1 00:01:33,844 --> 00:01:36,220 Unajua jinsi nilivyo kipofu bila wao. 2 00:01:36,305 --> 00:01:38,014 Howard, usilie. 3 00:01:42,269 --> 00:01:43,352 (KUPUNGUA) 4 00:01:59,411 --> 00:02:01,412 Mauaji. 5 00:02:04,291 --> 00:02:05,458 (KUTEMBEA) 6 00:02:29,316 --> 00:02:30,733 (WATU WANACHATANA) 7 00:02:34,988 --> 00:02:36,072 Bahati nzuri, John. 8 00:02:36,156 --> 00:02:39,283 -Mikazo yoyote? -Wale tu unaonipa. 9 00:02:45,582 --> 00:02:47,917 (KILIO CHA KEngele) 10 00:02:54,007 --> 00:02:55,216 Sawa, Jad, nini kinakuja? 11 00:02:55,300 --> 00:02:58,052 Mpira Mwekundu, mauaji mawili, mmoja wa kiume, mmoja wa kike. 12 00:02:58,136 --> 00:03:00,221 Killer wa kiume, nyeupe, 40s. 13 00:03:00,305 --> 00:03:02,682 Agatha aliweka wakati muafaka saa 8:04 mchana 14 00:03:02,766 --> 00:03:05,518 Mapacha hao wana wasiwasi kidogo juu ya hilo, kwa hivyo tutahitaji uthibitisho. 15 00:03:05,602 --> 00:03:08,855 Eneo bado halina uhakika. Mashahidi wa mbali wamechomekwa. 16 00:03:08,939 --> 00:03:11,148 Hii itakuwa kesi namba 1108. 17 00:03:16,405 --> 00:03:18,406 Habari za asubuhi, wapelelezi. 18 00:03:19,825 --> 00:03:22,368 Kesi namba 1108, iliyotanguliwa na Precogs, 19 00:03:22,452 --> 00:03:24,871 iliyorekodiwa kwenye holosphere na safu za q za Precrime. 20 00:03:24,955 --> 00:03:26,998 Mashahidi wenzangu kwa nambari ya kesi 1108 21 00:03:27,082 --> 00:03:29,000 ni Dk. Katherine James na Jaji Mkuu Frank Pollard. 22 00:03:29,084 --> 00:03:30,126 Habari za asubuhi. 23 00:03:30,210 --> 00:03:31,210 - Habari za asubuhi. - Habari za asubuhi. 24 00:03:31,295 --> 00:03:34,422 Je, mashahidi watahakiki na kuthibitisha nambari 1108 kwa wakati huu? 25 00:03:34,506 --> 00:03:37,967 -Uthibitisho. Nitathibitisha. -Nenda kumchukua. 26 00:03:38,886 --> 00:03:41,220 JOHN: Simama karibu. JAD: wakati wa mauaji, 8:04 a.m. 27 00:03:41,305 --> 00:03:43,723 Hiyo ni dakika 24, sekunde 1 3 kuanzia sasa. 28 00:03:43,807 --> 00:03:45,516 Huu ni Mpira Mwekundu. 29 00:03:45,601 --> 00:03:46,976 (KUCHEZA MUZIKI WA KAWAIDA) 30 00:04:11,543 --> 00:04:14,170 HOWARD: Unajua jinsi nilivyo kipofu bila wao. 31 00:04:15,756 --> 00:04:18,549 Sawa, Howard Marks, uko wapi? 32 00:04:19,259 --> 00:04:22,219 SARAH: Howard? Howard, kifungua kinywa! 33 00:04:22,304 --> 00:04:23,512 (WATOTO WANACHEKA) 34 00:04:23,889 --> 00:04:25,598 (WANYUZIAJI WAKICHUKUA) 35 00:04:38,862 --> 00:04:41,197 SARAH: "Alama nne na miaka saba iliyopita…” 36 00:04:41,281 --> 00:04:44,367 - Alionekana kufahamiana. -WHO? 37 00:04:44,451 --> 00:04:49,455 Mwanaume amesimama kwenye bustani ng'ambo ya barabara. Nimemwona hapo awali. 38 00:04:49,539 --> 00:04:51,958 Unawezaje hata kusema? Unajua jinsi ulivyo kipofu bila miwani yako. 39 00:04:52,042 --> 00:04:53,125 Miwani yako iko wapi? 40 00:04:53,210 --> 00:04:54,835 Lazima niliwaacha kwenye chumba cha kulala. 41 00:04:54,920 --> 00:04:56,128 Unaishiwa na wakati. 42 00:04:56,213 --> 00:04:58,297 Unajua jinsi nilivyo kipofu... 43 00:05:12,479 --> 00:05:16,315 Ninaonyesha alama nane za Howard katika Wilaya. Kupanga kwa rangi na umri. 44 00:05:16,400 --> 00:05:18,109 JOHN: Kukimbia yao leseni na usajili. 45 00:05:18,735 --> 00:05:20,486 Angalia kama naweza kunasa anwani hapa. 46 00:05:20,570 --> 00:05:22,989 SARAH: (AMEPOTOSHWA) Unaishiwa na wakati. 47 00:05:23,198 --> 00:05:25,491 HOWARD: Unajua, nilikuwa nikifikiria labda ningecheza ndoano, nibaki nyumbani leo. 48 00:05:25,575 --> 00:05:29,120 SARAH: Vipi kuhusu mkutano wenu? HOWARD: Nimekuwa nikifanya kazi sana. 49 00:05:29,204 --> 00:05:31,539 -JAD: Je, unaweza kunyakua hiyo? -Haijulikani. 50 00:05:34,084 --> 00:05:35,876 Nilipata leseni sita. Unawataka wapi? 51 00:05:35,961 --> 00:05:37,628 JOHN: Hapa, tafadhali. 52 00:05:48,056 --> 00:05:49,598 HOWARD: (ALIPOTOSHWA) Samahani sana. 53 00:05:58,442 --> 00:06:00,818 Unajua jinsi nilivyo kipofu bila wao. 54 00:06:05,615 --> 00:06:08,993 Nilimpeleka kwenye Foxhall, 4421 Gainsborough. 55 00:06:09,077 --> 00:06:10,494 Tuma DCPD bluu-na-nyeupe. 56 00:06:10,579 --> 00:06:12,329 Weka mzunguko, na waambie tuko njiani. 57 00:06:12,414 --> 00:06:16,125 Unajua, nilikuwa nikifikiria labda ningecheza ndoano, nibaki nyumbani leo. 58 00:06:16,960 --> 00:06:19,336 “Tumekuja kuweka wakfu sehemu ya uwanja huo..." 59 00:06:19,421 --> 00:06:21,422 - Unafikiri nini? "...kama mahali pa kupumzika pa mwisho..." 60 00:06:21,506 --> 00:06:23,883 - Vipi kuhusu mkutano wako? -Nitapanga upya. 61 00:06:23,967 --> 00:06:25,259 Nimekuwa nikifanya kazi sana hata hivyo. 62 00:06:25,343 --> 00:06:27,636 "...inafaa kabisa na inafaa kwamba tunapaswa kufanya hivi." 63 00:06:27,721 --> 00:06:30,681 - "Lakini kwa maana kubwa ..." Nzuri. -Tungeweza kula chakula cha mchana pamoja. 64 00:06:30,766 --> 00:06:31,849 -Unasemaje? - "Hatuwezi kuweka wakfu. 65 00:06:31,933 --> 00:06:33,350 "Hatuwezi kuitakasa ardhi hii." 66 00:06:33,435 --> 00:06:35,061 - Mahali popote unapotaka. - Ningependa ... ningependa. 67 00:06:35,145 --> 00:06:36,604 "Watu wenye ujasiri, walio hai na wafu ..." 68 00:06:36,688 --> 00:06:39,315 Nina nyumba wazi kwenye eneo la Ressler. 69 00:06:39,399 --> 00:06:43,486 "...wameiweka wakfu juu sana uwezo wetu duni wa kuongeza au kupunguza." 70 00:06:44,154 --> 00:06:46,697 Nadhani ndio sababu unaonekana mzuri sana. 71 00:06:48,492 --> 00:06:49,658 JAD: Mkuu! 72 00:06:50,494 --> 00:06:52,661 Tulipata tatizo na eneo letu. 73 00:06:56,958 --> 00:06:58,959 -Haipo tena. - Shida. 74 00:06:59,044 --> 00:07:01,170 - Muda? - Dakika kumi na tatu. 75 00:07:02,130 --> 00:07:03,255 Mpelelezi kutoka Fed's hapa. 76 00:07:03,340 --> 00:07:05,508 Ndio, sihitaji kupepesa macho kutoka kwa Fed kuzunguka hivi sasa. 77 00:07:05,592 --> 00:07:07,718 John, niliandika kwenye kalenda yako. Nimekuachia ujumbe nyumbani kwako. 78 00:07:07,803 --> 00:07:09,053 Ingia na karatasi. Waliipeleka mbele. 79 00:07:09,137 --> 00:07:10,096 Angalia ikiwa majirani walijua walikokwenda. 80 00:07:10,180 --> 00:07:11,931 - Angalia mahusiano yote. -Kuangalia majirani na mahusiano. 81 00:07:12,015 --> 00:07:14,308 - Lakini, John ... -Fletch, mpe tu kahawa. 82 00:07:14,392 --> 00:07:16,060 Mwambie hadithi kadhaa jinsi ninavyookoa punda wako kila siku 83 00:07:16,144 --> 00:07:18,437 -na huwezi kuishi bila mimi. - Nilipata kahawa, asante. 84 00:07:18,522 --> 00:07:21,273 Danny Witwer, kipacha kutoka Fed. 85 00:07:21,358 --> 00:07:23,442 Lo! Fizi? 86 00:07:23,527 --> 00:07:25,945 Samahani, Danny, itabidi nikupe ziara kamili wakati mwingine. 87 00:07:26,029 --> 00:07:27,363 JAD: Alama zilisogezwa wiki kadhaa zilizopita, 88 00:07:27,447 --> 00:07:30,116 hakuna mtu anajua wapi. Bado unatafuta familia na mwajiri. 89 00:07:30,200 --> 00:07:32,201 Upeo wa Wakati, dakika 1 2. 90 00:07:32,285 --> 00:07:34,245 Sawa. Anafanya nini sasa, tunaita "kusugua picha," 91 00:07:34,329 --> 00:07:36,789 kutafuta dalili ni wapi mauaji yatatokea. 92 00:07:36,873 --> 00:07:40,668 Mchoro wa asili wa matofali ya dhamana, iliboresha maelezo ya mapema ya Kijojiajia... 93 00:07:40,752 --> 00:07:42,169 Tofali limeelekezwa tena. 94 00:07:43,004 --> 00:07:44,839 Na, "Kwamba taifa hili ..." - "Taifa hili ..." 95 00:07:44,923 --> 00:07:46,132 "...chini ya Mungu..." "...chini ya Mungu..." 96 00:07:46,216 --> 00:07:48,134 "...hawataangamia duniani." 97 00:07:48,218 --> 00:07:50,719 Waathirika wanatamkwa hapa, wauaji hapa. 98 00:07:51,012 --> 00:07:52,596 Zaidi ya hayo na tarehe ya uhalifu, 99 00:07:52,681 --> 00:07:55,599 tunachopaswa kukimbia ni picha kwamba wanazalisha. 100 00:08:05,944 --> 00:08:07,736 Ninaonyesha askari aliyepanda farasi. 101 00:08:07,821 --> 00:08:10,281 -JAD: Karibu na Capitol? -Hakuna mfumo wa Maglev. 102 00:08:10,365 --> 00:08:11,615 JAD: Mall? 103 00:08:12,659 --> 00:08:13,909 Georgetown. 104 00:08:14,077 --> 00:08:17,121 Precogs wanaweza kuona mauaji siku nne nje. Kwa nini simu ya marehemu? 105 00:08:17,205 --> 00:08:18,455 Kweli, tunaiita Mpira Mwekundu. 106 00:08:18,540 --> 00:08:20,332 Na uhalifu wa mapenzi hakuna utabiri, 107 00:08:20,417 --> 00:08:21,584 kwa hiyo wanachelewa kufika. 108 00:08:21,668 --> 00:08:23,878 Mengi ya mikwaruzano yetu ni matukio ya ghafla, kama hii. 109 00:08:23,962 --> 00:08:26,338 Sisi mara chache tunaona chochote na premeditation tena. 110 00:08:26,423 --> 00:08:28,632 - Watu wamepata ujumbe. -Uh-huh. 111 00:08:28,717 --> 00:08:30,050 Oh, hii ni nzuri. 112 00:08:30,135 --> 00:08:32,928 Ninaonyesha mechi ya Dwight Kingsley, Mbunifu wa karne ya 18. 113 00:08:33,013 --> 00:08:34,555 Alifanya nyumba kumi na mbili huko D.C. 114 00:08:34,639 --> 00:08:36,891 -Upeo wa Wakati, dakika 10. - Dakika kumi. 115 00:08:36,975 --> 00:08:38,434 Wauu, hawa, hawa, hawa. 116 00:08:43,106 --> 00:08:47,651 Mtazame mtoto huyu. Katika hili, yeye upande wa kushoto wa mtu aliyevaa suti. 117 00:08:47,736 --> 00:08:50,654 - Ndiyo, hivyo? -Huyu yuko upande wa kulia. 118 00:08:59,039 --> 00:09:00,414 (KUTEMBEA) 119 00:09:04,961 --> 00:09:06,462 (KUNYONYA-SHANGILIA-GO-ROUND) 120 00:09:08,924 --> 00:09:10,591 Merry-go-round. 121 00:09:11,301 --> 00:09:12,593 Ni bustani! 122 00:09:14,888 --> 00:09:16,138 (KUNYONYA-SHANGILIA-GO-ROUND) 123 00:09:16,223 --> 00:09:19,725 FLETCHER: niambie kuna 16 pekee kati ya hizo hizi merry-go-round za zamani zilizobaki mjini. 124 00:09:19,809 --> 00:09:21,227 Mbili huko Georgetown, moja huko Barnaby Woods. 125 00:09:21,311 --> 00:09:22,353 Nyingine iko Woodley. 126 00:09:22,437 --> 00:09:24,230 Woodley wote ni Victoria. Inapaswa kuwa Barnaby Woods. 127 00:09:24,314 --> 00:09:25,856 -Evanna, wakati wa kukimbia? - Njia ninayoendesha, 128 00:09:25,941 --> 00:09:27,983 dakika tatu baada ya gurudumu juu. 129 00:09:41,331 --> 00:09:43,666 -Wazi. -Wazi. 130 00:09:47,128 --> 00:09:49,004 (WANYUZIAJI WAKICHUKUA) 131 00:10:03,061 --> 00:10:05,104 Muda Horizon, dakika sita. 132 00:10:07,857 --> 00:10:09,525 (KELELE KILIKO) 133 00:10:14,739 --> 00:10:16,407 (HABARI) 134 00:10:36,594 --> 00:10:38,262 (WATU WANACHEKA) 135 00:10:41,725 --> 00:10:43,350 Twende tukalale. 136 00:10:44,144 --> 00:10:45,936 Hebu tufanye humu ndani. 137 00:10:47,355 --> 00:10:50,357 -Kitanda ni laini. - Mimi ni laini. 138 00:10:57,782 --> 00:10:59,325 (SIREN WAILING) 139 00:11:05,040 --> 00:11:06,915 (KILIO) 140 00:11:25,727 --> 00:11:27,102 (KUPUMULIA) 141 00:11:28,271 --> 00:11:30,189 (WANYUZIAJI WAKICHUKUA) 142 00:11:36,780 --> 00:11:38,113 Shit! 143 00:11:39,949 --> 00:11:41,533 Ni ipi? 144 00:11:47,123 --> 00:11:48,791 -Usiache! - Sio kitanda! 145 00:11:48,875 --> 00:11:52,753 - Njoo, njoo. -Sitaki kuwa juu ya kitanda! 146 00:11:56,508 --> 00:11:58,967 Upeo wa Wakati, dakika moja. Mkuu, tunakaribia siku zijazo. 147 00:11:59,052 --> 00:12:00,803 Nyamaza, Evanna. Je! 148 00:12:01,054 --> 00:12:03,555 -Jad? - Endelea. 149 00:12:03,640 --> 00:12:06,558 - Je, alifunga mlango wa mbele? -Je! 150 00:12:06,726 --> 00:12:09,019 Je, Marks alifunga mlango wa mbele? 151 00:12:17,362 --> 00:12:18,779 Mlango wa mbele. 152 00:12:22,075 --> 00:12:24,368 SARAH: Sikutaka kuwa juu ya kitanda. 153 00:12:29,207 --> 00:12:30,749 Hasi. Mlango wa mbele umefunguliwa. 154 00:12:30,834 --> 00:12:33,752 - Mlango wa mbele uko wazi. -EVANNA: Muda Horizon, sekunde 30. 155 00:12:41,010 --> 00:12:44,972 - Nilisahau glasi zangu. -(AKILIA) Oh, Howard! 156 00:12:50,645 --> 00:12:52,521 (LAINI) Hapana, hapana, hapana, Howard. 157 00:12:56,776 --> 00:12:59,027 Unajua jinsi nilivyo kipofu bila wao. 158 00:13:00,447 --> 00:13:01,905 Howard, usilie. 159 00:13:02,574 --> 00:13:03,740 Alama! 160 00:13:04,033 --> 00:13:05,200 (SARAH ANAPIGA MAkelele) 161 00:13:07,829 --> 00:13:08,996 (KIOO KINAPASUKA) 162 00:13:09,080 --> 00:13:10,372 (SARAH ANAPIGA MAkelele) 163 00:13:23,052 --> 00:13:24,928 Niangalie. Niangalie. 164 00:13:28,391 --> 00:13:29,475 (KUPIGA) 165 00:13:29,559 --> 00:13:31,643 Chanya kwa Howard Marks. 166 00:13:31,728 --> 00:13:35,981 Mr. Marks, kwa mamlaka ya Wilaya ya Columbia Idara ya Uhalifu, 167 00:13:36,065 --> 00:13:37,149 Ninakuweka chini ya ulinzi 168 00:13:37,233 --> 00:13:38,859 kwa mauaji ya baadaye ya Sarah Marks na Donald Dubin 169 00:13:38,943 --> 00:13:42,946 ambayo yangefanyika leo, Aprili 22, kwa 0804. 170 00:13:43,031 --> 00:13:44,823 Hapana! sikufanya chochote. 171 00:13:44,908 --> 00:13:47,659 -Sarah! -Mpe mwanaume kofia yake. 172 00:13:47,744 --> 00:13:51,788 Ee Mungu. Usiniwekee hiyo halo! Sarah! 173 00:13:51,873 --> 00:13:54,333 - Weka mkono wako juu ya kichwa chako! -Nisaidie! 174 00:13:54,417 --> 00:13:56,335 sikufanya chochote! 175 00:13:56,419 --> 00:13:59,505 MWANAMKE: Afisa Scott, niko na Kitengo cha kukabiliana na kiwewe cha uhalifu. 176 00:13:59,589 --> 00:14:01,965 Nataka uketi hapa kwa dakika na unisikilize. 177 00:14:02,050 --> 00:14:05,177 Mumeo anakamatwa na maafisa kutoka Uhalifu. 178 00:14:05,261 --> 00:14:07,054 Oh, Mungu, Howard, hapana! 179 00:14:08,348 --> 00:14:12,184 Howard, usilie. 180 00:14:12,268 --> 00:14:13,644 (ANAPUMUA SANA) 181 00:14:15,230 --> 00:14:17,481 Howard, tafadhali usilie. 182 00:14:17,565 --> 00:14:19,525 Ee Mungu. Ee Mungu. 183 00:14:22,862 --> 00:14:25,614 Nilidhani walikomesha mauaji. 184 00:14:25,698 --> 00:14:29,409 Kweli, hiyo ni mwangwi tu, a Precog déjà vu, ukipenda. 185 00:14:29,994 --> 00:14:33,288 Wale mbaya sana, Precogs waone tena na tena. 186 00:14:33,373 --> 00:14:35,415 Wally, futa zinazoingia. 187 00:14:50,473 --> 00:14:53,225 MWANAUME: Fikiria ulimwengu usio na mauaji. 188 00:14:54,352 --> 00:14:56,520 - Nilipoteza rafiki yangu bora. -Nilimpoteza shangazi yangu. 189 00:14:56,604 --> 00:14:57,729 - Nilimpoteza baba yangu. - Nilimpoteza baba yangu. 190 00:14:57,814 --> 00:14:58,814 Nimempoteza mke wangu. 191 00:14:58,898 --> 00:15:01,525 MTU: Miaka sita tu iliyopita, kiwango cha mauaji katika nchi hii 192 00:15:01,609 --> 00:15:03,610 imefikia viwango vya janga. 193 00:15:03,695 --> 00:15:06,738 Ilionekana kuwa muujiza tu inaweza kukomesha umwagaji damu. 194 00:15:06,823 --> 00:15:11,326 Lakini badala ya muujiza mmoja, tulipewa tatu, Precognitives. 195 00:15:11,411 --> 00:15:14,246 Ndani ya mwezi mmoja tu chini ya mpango wa Uhalifu, 196 00:15:14,330 --> 00:15:18,041 kiwango cha mauaji nchini Wilaya ya Columbia ilipunguzwa kwa 90%. 197 00:15:18,126 --> 00:15:19,501 Wangekuwa wananingoja ndani ya gari. 198 00:15:19,586 --> 00:15:20,586 Alikuwa atanibaka. 199 00:15:20,670 --> 00:15:22,254 -Nilikuwa naenda kuchomwa kisu. - Hapa hapa. 200 00:15:22,338 --> 00:15:27,217 Ndani ya mwaka mmoja, Precrime kwa ufanisi kukomesha mauaji katika mji mkuu wa taifa letu. 201 00:15:27,302 --> 00:15:30,429 Katika miaka sita ambayo tumekuwa tukifanya jaribio letu dogo, 202 00:15:31,014 --> 00:15:33,015 hakujatokea mauaji hata moja. 203 00:15:33,099 --> 00:15:35,601 MTU: Na sasa Uhalifu unaweza kufanya kazi kwako. 204 00:15:35,685 --> 00:15:37,769 NASH: Tunataka hakikisha kabisa 205 00:15:37,854 --> 00:15:41,857 ambayo kila Mmarekani anaweza kuweka benki kutofaulu kabisa kwa mfumo, 206 00:15:42,233 --> 00:15:46,903 na kuhakikisha kile kinachotuweka salama pia itatuweka huru. 207 00:15:48,865 --> 00:15:51,116 -Uhalifu, inafanya kazi. -MTU 1 : Inafanya kazi. 208 00:15:51,200 --> 00:15:52,576 MWANAMKE: Inafanya kazi. MTU 2: Inafanya kazi. 209 00:15:52,660 --> 00:15:54,620 -Inafanya kazi. -Inafanya kazi. 210 00:15:54,704 --> 00:15:57,581 -Uhalifu, inafanya kazi! -Uhalifu, inafanya kazi! 211 00:15:57,665 --> 00:16:02,461 MTU: Jumanne, Aprili 22, piga kura ya ndiyo juu ya Mpango wa Kitaifa wa Uhalifu. 212 00:16:05,673 --> 00:16:08,342 LYCON: Kuna nini? Huwezi kulala? 213 00:16:14,223 --> 00:16:17,643 - Nahitaji uwazi kidogo. -LYCON: kweli, kweli, kweli, kweli, hiyo. 214 00:16:17,727 --> 00:16:22,898 Unataka uwazi wa kimila au aina mpya na iliyoboreshwa ya uwazi? 215 00:16:22,982 --> 00:16:24,650 Nipe tu mambo mapya. 216 00:16:24,734 --> 00:16:28,403 LYCON: Mpya na iliyoboreshwa. Uwazi mpya na ulioboreshwa, uwazi, uwazi. 217 00:16:28,488 --> 00:16:30,489 Ndio, kwa kweli, uwazi. 218 00:16:30,573 --> 00:16:32,324 Njoo, njoo. Nataka hit tu. 219 00:16:32,408 --> 00:16:33,450 Angalia, usipasue mipira yangu. 220 00:16:33,534 --> 00:16:35,869 Umenipa nne tu, na baadhi ya hawa ni wapumbavu. 221 00:16:36,079 --> 00:16:37,829 LYCON: Ndoto tamu, Mkuu. 222 00:16:39,707 --> 00:16:40,791 (LYCON ANASHANGAA) 223 00:16:40,875 --> 00:16:43,126 Usijali, siri yako iko salama kwangu. 224 00:16:43,211 --> 00:16:46,004 Kwa kuongeza, ningeweza kutumia juisi kidogo upande wangu. 225 00:16:46,089 --> 00:16:48,298 Unafikiri unajua nini, Lycon? 226 00:16:48,508 --> 00:16:51,718 Ni kama baba yangu alikuwa akisema, 227 00:16:51,803 --> 00:16:54,304 "Katika nchi ya vipofu, 228 00:16:56,015 --> 00:16:59,518 "mtu mwenye jicho moja ni mfalme." 229 00:17:21,666 --> 00:17:22,874 niko nyumbani. 230 00:17:22,959 --> 00:17:24,626 (KUCHEZA MUZIKI WA KAWAIDA) 231 00:17:31,592 --> 00:17:32,843 Juu. 232 00:18:09,213 --> 00:18:11,173 (TANGAZO LINALOCHEZWA KWENYE KATONI YA NAfaka) 233 00:18:25,271 --> 00:18:26,354 (MUZIKI WA DARAJA UNASIMAMA) 234 00:18:29,484 --> 00:18:30,859 Skrini ya ukuta. 235 00:18:37,200 --> 00:18:39,951 -JOHN KWENYE KAMERA: Sean! - Habari, Baba. 236 00:18:40,036 --> 00:18:42,370 Unaweza kunifundisha jinsi ya kukimbia haraka? 237 00:18:42,455 --> 00:18:46,041 Maana watoto wote katika darasa langu kukimbia kwa kasi kuliko mimi. 238 00:18:46,125 --> 00:18:48,460 JOHN KWENYE KAMERA: Hapana. Hiyo ni nzuri. 239 00:18:48,544 --> 00:18:50,420 JOHN: Angalia, piga magoti yako juu. 240 00:18:50,505 --> 00:18:52,172 JOHN KWENYE KAMERA: Weka magoti yako juu hivyo. Nzuri. 241 00:18:52,256 --> 00:18:53,298 - Kama hivyo. -JOHN KWENYE KAMERA: Vivyo hivyo. 242 00:18:53,382 --> 00:18:55,884 - Kama hivyo. Juu. Juu. Kama hivyo. -JOHN KWENYE KAMERA: Vivyo hivyo. Juu. 243 00:18:55,968 --> 00:18:59,095 - Tazama, wewe ni mkimbiaji wa asili. - Lazima niendelee kukimbia! 244 00:19:00,640 --> 00:19:02,390 (LAINI) Lazima niendelee kukimbia. 245 00:19:03,017 --> 00:19:03,975 Lazima uendelee kukimbia. 246 00:19:04,060 --> 00:19:05,477 JOHN KWENYE KAMERA: Lazima uendelee kukimbia. 247 00:19:05,561 --> 00:19:08,188 Nitakuwa haraka kama wewe siku moja? 248 00:19:08,272 --> 00:19:10,232 Lo, nadhani utanishinda siku moja. 249 00:19:10,316 --> 00:19:11,566 JOHN KWENYE KAMERA: Utashinda kila mtu. 250 00:19:11,651 --> 00:19:13,944 Nadhani utashinda kila mtu siku moja. 251 00:19:14,028 --> 00:19:17,364 - Lazima niende. Kwaheri. - Hapana, hapana, hapana. Hapana, hapana, hapana. Subiri, subiri. 252 00:19:17,448 --> 00:19:20,700 - Lazima unipe busu. - Sio kwenye midomo! 253 00:19:20,868 --> 00:19:23,620 Mama pekee ndiye anayenibusu kwenye midomo. 254 00:19:23,871 --> 00:19:26,039 JOHN KWENYE KAMERA: Ndiyo. Vema, sawa, sawa. 255 00:19:26,123 --> 00:19:27,499 nakupenda. 256 00:19:28,042 --> 00:19:31,419 -JOHN KWENYE KAMERA: Ninakupenda, Sean. - Nakupenda, baba. 257 00:19:46,227 --> 00:19:47,435 (JOHN AKIGUMI) 258 00:20:06,831 --> 00:20:09,165 LARA: Inanikumbusha Pwani ya Rosarito. 259 00:20:10,877 --> 00:20:12,127 Unakumbuka? 260 00:20:12,670 --> 00:20:15,171 Ndio, tulikuwa na hizo... Tulikuwa na $20, 261 00:20:15,256 --> 00:20:19,926 na kusubiri ndani ya gari kwa hivyo jua lingeangaza kwenye likizo yetu. 262 00:20:22,763 --> 00:20:24,931 Yohana! Yohana. 263 00:20:25,558 --> 00:20:29,269 John, weka kamera chini. Tazama, mimi... Niko tayari kulala. 264 00:20:29,353 --> 00:20:31,563 Nini... Hii ni nini? Hapana. 265 00:20:31,647 --> 00:20:34,566 Weka mbali. Ni wakati wa kuweka kamera kulala, 266 00:20:34,650 --> 00:20:37,569 na wakati ujao na umtunze mkeo. 267 00:20:40,698 --> 00:20:42,908 Sweetie, kwa nini usifanye weka kamera chini 268 00:20:42,992 --> 00:20:45,327 na kuja kutazama mvua pamoja nami? 269 00:20:46,704 --> 00:20:50,457 Hapana? Ninaahidi nitafanya wakati wa kukumbukwa. 270 00:20:54,670 --> 00:20:58,256 Angalia, weka kamera chini, au hupati chochote usiku wa leo. 271 00:21:13,105 --> 00:21:14,814 (HABARI) 272 00:21:26,869 --> 00:21:28,078 (WATU WANACHATANA) 273 00:21:32,708 --> 00:21:33,875 (KUPIGA) 274 00:21:39,715 --> 00:21:42,550 Muungwana katika Haki anataka kuchukua haya yote kutoka kwetu. 275 00:21:43,052 --> 00:21:45,136 Unaelewa wiki moja kutoka sasa watu wanaenda kupiga kura 276 00:21:45,221 --> 00:21:47,013 juu ya kama au la tumekuwa tukifanya hapa chini 277 00:21:47,098 --> 00:21:49,391 imekuwa biashara fulani yenye nia njema, 278 00:21:49,475 --> 00:21:52,352 au nafasi ya kubadili njia nchi hii inapambana na uhalifu. 279 00:21:52,436 --> 00:21:54,437 - Ninaelewa, bwana. -Yohana. 280 00:21:55,231 --> 00:21:57,399 Tazama hii Danny Witwer, 281 00:21:58,234 --> 00:22:00,860 -mtazamaji kutoka kwa Haki. - Ndio, nilikutana naye jana. 282 00:22:00,945 --> 00:22:04,489 Unaweza kumruhusu atazame pande zote, jibu maswali yake, lakini mwangalie. 283 00:22:04,573 --> 00:22:06,241 - Ndiyo, bwana. - Na ikiwa kuna shida yoyote, 284 00:22:06,325 --> 00:22:08,243 -hakikisha tunajua juu yake kwanza. - Ninaelewa. 285 00:22:08,911 --> 00:22:10,662 FLETCHER: Wakati Precogs kutangaza mwathiriwa na muuaji, 286 00:22:10,746 --> 00:22:12,622 jina lao limepachikwa katika nafaka ya kuni. 287 00:22:12,707 --> 00:22:15,375 Kwa kuwa kila kipande ni cha kipekee, sura na nafaka ni ya kipekee. 288 00:22:15,459 --> 00:22:17,669 Sura na nafaka haiwezekani kughushi. 289 00:22:17,753 --> 00:22:21,006 Nina hakika nyote mnaelewa sheria hasara kwa mbinu ya Uhalifu. 290 00:22:21,090 --> 00:22:22,048 Haya twende tena. 291 00:22:22,133 --> 00:22:24,259 Angalia, siko na ACLU kwa hili, Jeff. 292 00:22:24,343 --> 00:22:25,343 Lakini tusijidanganye. 293 00:22:25,428 --> 00:22:27,178 Tunawakamata watu binafsi ambao hawajavunja sheria. 294 00:22:27,263 --> 00:22:29,180 - Lakini watafanya. -Kufanywa kwa uhalifu wenyewe 295 00:22:29,265 --> 00:22:30,306 ni metafizikia kamili. 296 00:22:30,391 --> 00:22:32,517 Precogs hutazama siku zijazo, na hawana makosa kamwe. 297 00:22:32,601 --> 00:22:36,938 Lakini sio wakati ujao ikiwa utaizuia. Je, hicho si kitendawili cha msingi? 298 00:22:37,023 --> 00:22:38,606 Ndiyo, ni. 299 00:22:38,691 --> 00:22:41,818 Unazungumza juu ya uamuzi wa mapema, ambayo hutokea kila wakati. 300 00:22:45,573 --> 00:22:48,033 - Kwa nini umepata hiyo? - Kwa sababu ilikuwa inaenda kuanguka. 301 00:22:48,117 --> 00:22:49,617 - Una uhakika? -Ndio. 302 00:22:49,702 --> 00:22:52,120 Lakini haikuanguka. Umeipata. 303 00:22:53,789 --> 00:22:55,040 Ukweli kwamba ulizuia isitokee 304 00:22:55,124 --> 00:22:57,125 haibadilishi ukweli kwamba ingetokea. 305 00:22:57,209 --> 00:22:59,419 Umewahi kupata chanya zozote za uwongo? 306 00:22:59,795 --> 00:23:02,964 Mtu ana nia ya kumuua bosi wake au wake mke, lakini hawapitii kamwe. 307 00:23:03,049 --> 00:23:04,966 Je, Precogs hutofautishaje? 308 00:23:05,051 --> 00:23:08,845 Precogs hawaoni nini unakusudia kufanya, yale tu utafanya. 309 00:23:08,929 --> 00:23:11,931 Halafu kwanini hawaoni ubakaji? Au mashambulizi au kujiua? 310 00:23:12,016 --> 00:23:14,392 Kwa sababu ya asili ya mauaji. 311 00:23:14,477 --> 00:23:17,437 "Hakuna kitu cha kuharibu zaidi kwa kitambaa cha kimetafizikia kinachotufunga 312 00:23:17,521 --> 00:23:20,398 "kuliko mauaji yasiyotarajiwa ya mtu mmoja na mwingine." 313 00:23:20,483 --> 00:23:21,983 Kwa namna fulani, sidhani huyo alikuwa Walt Whitman. 314 00:23:22,068 --> 00:23:23,401 Ni Iris Hineman. 315 00:23:23,486 --> 00:23:27,197 Alitengeneza Precogs, iliyoundwa mfumo na kuanzisha kiolesura. 316 00:23:27,281 --> 00:23:29,991 WITWER: Akizungumzia kuingiliana, Ningependa kusema hello. 317 00:23:30,076 --> 00:23:32,327 - Kwa Hineman? - Kwao. 318 00:23:34,205 --> 00:23:36,456 JOHN: Polisi sio kuruhusiwa ndani ya hekalu. 319 00:23:36,540 --> 00:23:38,625 Kweli? Hujawahi kuingia ndani? 320 00:23:38,709 --> 00:23:42,420 Tunaweka mgawanyiko mkali ili hakuna mtu anayeweza kushtakiwa kwa kuchezea. 321 00:23:42,505 --> 00:23:45,173 Kwa hivyo, nitakuwa wa kwanza kuingia, basi? 322 00:23:45,758 --> 00:23:48,093 - Labda hukunisikia. - ikiwa ni suala la mamlaka ... 323 00:23:48,177 --> 00:23:52,013 Hapana, hakuna swali. Huna lolote. 324 00:23:53,349 --> 00:23:56,559 nina kibali mfukoni mwangu hiyo inasema tofauti. 325 00:24:07,863 --> 00:24:10,740 - Nionyeshe. - Hakika. 326 00:24:16,205 --> 00:24:18,123 Uchunguzi huu wa Uhalifu na wafanyakazi wake 327 00:24:18,207 --> 00:24:20,083 inaendeshwa chini ya usimamizi wa moja kwa moja 328 00:24:20,167 --> 00:24:24,087 na kutoa ruhusa kutoka kwa Mwanasheria Mkuu wa Marekani. 329 00:24:24,171 --> 00:24:26,131 Niko hapa kama mwakilishi wake, 330 00:24:26,215 --> 00:24:30,301 maana yake unafanya kazi sasa chini ya usimamizi wangu. 331 00:24:34,723 --> 00:24:37,684 Inaonekana umekuwa kushoto nje ya kitanzi, John. 332 00:24:47,695 --> 00:24:50,071 FLETCHER: Sawa, tuko tayari. Twende zetu. 333 00:24:56,662 --> 00:24:58,121 Shikilia hapo hapo. Shikilia. 334 00:24:58,205 --> 00:25:00,415 SAUTI OTOMATIKI: Haijafutwa kwa ufikiaji. 335 00:25:01,041 --> 00:25:02,167 (KUPIGA) 336 00:25:02,251 --> 00:25:04,711 Kidonda macho, John Anderton. Imeidhinishwa. 337 00:25:11,927 --> 00:25:13,595 -Wally. -(LAINI) Hapana, hapana, hapana, hapana. 338 00:25:13,679 --> 00:25:15,013 Ni sawa. Huyu ni Danny Witwer. 339 00:25:15,097 --> 00:25:17,265 Anatoka kwa Haki. Tunapaswa kumpa kuendesha shamba. 340 00:25:17,349 --> 00:25:18,349 siwezi kukugusa. 341 00:25:18,434 --> 00:25:20,602 -Usimguse wala kitu kingine chochote. - John, huwezi kuwa hapa ... 342 00:25:20,686 --> 00:25:23,771 ninaelewa. Jibu maswali yake tu na tutaweza kupata kuzimu nje ya hapa. 343 00:25:23,856 --> 00:25:24,856 Niambie jinsi... 344 00:25:24,940 --> 00:25:25,982 (ANASHUKA) 345 00:25:26,066 --> 00:25:29,944 -Wanalala. -Samahani. Niambie jinsi hii yote inavyofanya kazi. 346 00:25:30,654 --> 00:25:33,740 Maziwa ya photon hufanya kama zote mbili ugavi wa virutubisho na conductor kioevu. 347 00:25:33,824 --> 00:25:36,451 Inaboresha picha kwamba kila mmoja wao anapokea. 348 00:25:36,535 --> 00:25:40,246 Tunamwita Agatha wa kike. Mapacha hao ni Arthur na Dashiell. 349 00:25:40,331 --> 00:25:43,374 Tunachanganua kwa njia ya tomografia ya macho. 350 00:25:43,459 --> 00:25:46,211 Mwanga mweupe huelekeza mapigo ya moyo kwa urefu wote wa kofia, 351 00:25:46,295 --> 00:25:49,756 na zinasomwa tena baada ya kunyonya kupitia tishu zao za ubongo. 352 00:25:50,299 --> 00:25:52,926 Kwa maneno mengine, tunaona kile wanachokiona. 353 00:25:54,470 --> 00:25:55,511 Hawasikii maumivu yoyote. 354 00:25:55,596 --> 00:25:58,264 Tunaweka vichwa vyao vizuri sana na dopamine na endorphins. 355 00:25:58,349 --> 00:26:02,185 Zaidi ya hayo, tunadumisha udhibiti wa makini juu ya viwango vyao vya serotonini. 356 00:26:02,269 --> 00:26:04,979 Usitake waondoke kwenye usingizi mzito sana. 357 00:26:05,064 --> 00:26:06,940 Hawawezi kuwekwa macho sana, pia. 358 00:26:07,024 --> 00:26:10,151 Ni bora kama huwaoni kama binadamu. 359 00:26:10,653 --> 00:26:12,987 Hapana. Wao ni zaidi ya hayo. 360 00:26:16,075 --> 00:26:18,785 Sayansi imeiba miujiza yetu mingi. 361 00:26:20,913 --> 00:26:25,041 Kwa njia fulani, wanatupa tumaini, matumaini ya kuwepo kwa Mungu. 362 00:26:25,125 --> 00:26:29,045 Ninaona inavutia kwamba baadhi ya watu wameanza kuabudu Precogs. 363 00:26:29,129 --> 00:26:31,256 Precogs ni vichujio vya utambuzi wa muundo, ndivyo tu. 364 00:26:31,340 --> 00:26:34,759 -Hata hivyo unaita chumba hiki "hekalu." -Jina la utani tu. 365 00:26:34,843 --> 00:26:37,053 Oracle sio nguvu iko wapi, hata hivyo. 366 00:26:37,137 --> 00:26:38,763 Nguvu imekuwa daima pamoja na makuhani, 367 00:26:38,847 --> 00:26:41,516 hata kama walipaswa kuvumbua oracle. 368 00:26:43,310 --> 00:26:46,479 Kweli nyie mnaitikia kwa kichwa kama ninyi kujua nini kuzimu yeye kuzungumza juu. 369 00:26:46,563 --> 00:26:50,066 Njoo, Mkuu. Jinsi tunavyofanya kazi, kubadilisha hatima na yote, 370 00:26:50,150 --> 00:26:53,278 namaanisha, sisi ni zaidi kama makasisi kuliko polisi. 371 00:26:53,362 --> 00:26:55,113 -Jad? -Ndio? 372 00:26:55,197 --> 00:26:57,782 Nenda kazini. Nyinyi nyote. 373 00:27:06,875 --> 00:27:09,210 Pole. Tabia ya zamani. 374 00:27:09,545 --> 00:27:12,714 Nilikaa miaka mitatu katika Seminari ya Fuller kabla sijawa askari. 375 00:27:12,798 --> 00:27:14,549 Baba yangu alijivunia sana. 376 00:27:14,633 --> 00:27:16,426 Anafikiria nini ya kazi uliyochagua? 377 00:27:16,510 --> 00:27:18,594 sijui. Alipigwa risasi na kuuawa nilipokuwa na umri wa miaka 15 378 00:27:18,679 --> 00:27:21,264 kwenye ngazi za kanisa letu huko Dublin. 379 00:27:21,348 --> 00:27:24,058 Ninajua jinsi ilivyo kumpoteza mtu wa karibu, John. 380 00:27:24,143 --> 00:27:26,394 Bila shaka, hakuna kitu kama kupoteza mtoto. 381 00:27:26,478 --> 00:27:27,687 Sina watoto wangu mwenyewe, 382 00:27:27,771 --> 00:27:31,107 kwa hivyo naweza kufikiria tu hiyo lazima iweje. 383 00:27:31,191 --> 00:27:34,652 Kumpoteza mwanao katika sehemu ya umma namna hiyo. 384 00:27:34,737 --> 00:27:36,529 Angalau sasa wewe na mimi tuna nafasi ya kuhakikisha 385 00:27:36,613 --> 00:27:38,156 kitu cha aina hiyo haitokei kwa mtu yeyote. 386 00:27:38,240 --> 00:27:39,907 Kwa nini usikatishe kitendo hicho kizuri, Danny Boy, na uniambie 387 00:27:39,992 --> 00:27:42,493 - ni nini hasa unachotafuta. -Kasoro. 388 00:27:42,578 --> 00:27:43,661 Hakujawa na mauaji katika miaka sita. 389 00:27:43,746 --> 00:27:45,330 Hakuna kitu kibaya na mfumo. Ni... 390 00:27:45,414 --> 00:27:49,250 Kamilifu. nakubali. Kama kuna dosari, ni binadamu. 391 00:27:50,544 --> 00:27:52,003 Ni daima. 392 00:27:53,380 --> 00:27:54,464 Yohana. 393 00:28:34,922 --> 00:28:36,005 (KUNATA VIDOLE) 394 00:28:37,800 --> 00:28:38,966 Wally. 395 00:28:44,973 --> 00:28:47,934 Je, unaweza kuona? 396 00:29:21,176 --> 00:29:22,885 John, ni nini kilitokea hivi punde? 397 00:29:22,970 --> 00:29:24,512 Viwango vyake vya ACTH risasi tu kupitia paa! 398 00:29:24,596 --> 00:29:26,764 -Ulimfanya nini? -Alinishika. 399 00:29:26,849 --> 00:29:29,183 Alikunyakua? Hilo haliwezekani. Akina Precogs hata hawatufahamu. 400 00:29:29,268 --> 00:29:32,019 -Katika maziwa, wanachokiona ni wakati ujao. - Alinitazama moja kwa moja. 401 00:29:32,104 --> 00:29:33,146 Inaweza kuwa ndoto mbaya. 402 00:29:33,230 --> 00:29:35,106 Wakati mwingine wanaota kuhusu mauaji ya zamani. 403 00:29:35,190 --> 00:29:37,191 - Alizungumza nami. - Kwa wewe? 404 00:29:38,360 --> 00:29:41,529 -Alisema nini? - "Unaweza kuona?" 405 00:29:46,160 --> 00:29:48,327 (KUCHEZA KIUNGO) 406 00:29:54,751 --> 00:29:55,960 (KUPIGA) 407 00:30:02,885 --> 00:30:04,719 Wewe Mlinzi? 408 00:30:05,304 --> 00:30:07,221 Ndiyo, bwana! Mimi ni Gideon. 409 00:30:07,973 --> 00:30:10,725 Wewe ni Chief Anderton. 410 00:30:10,809 --> 00:30:13,603 Muziki huo unawapumzisha wafungwa. 411 00:30:13,687 --> 00:30:15,730 Sema, sijaona yeyote kati yenu Precops hapa chini. 412 00:30:15,814 --> 00:30:18,566 -Sina shida, je! - Bado. 413 00:30:19,485 --> 00:30:23,154 - Nina nia ya mauaji. - Nilipata hizo nyingi. Kuua aina? 414 00:30:23,238 --> 00:30:25,740 -Kuzama. - Hiyo inapunguza chini. 415 00:30:25,824 --> 00:30:27,366 Sio wengi humu ndani kwa huyo. 416 00:30:27,451 --> 00:30:31,120 -Mhasiriwa wa Caucasian, mwanamke. -Hii kuhusu Idara ya Haki? 417 00:30:31,205 --> 00:30:33,956 Napaswa kujipanga kwa ziara waliyopanga kesho. 418 00:30:34,041 --> 00:30:35,791 Akaniambia nivae tai. Unapenda hii? 419 00:30:35,876 --> 00:30:36,959 Acha. 420 00:30:40,589 --> 00:30:41,923 Rudisha nyuma. 421 00:30:43,550 --> 00:30:45,009 Hapo. 422 00:30:45,093 --> 00:30:49,764 Yeye ni mzee wa dhahabu. Mmoja wetu wa kwanza. Labda kabla ya wakati wako. 423 00:30:50,933 --> 00:30:53,309 Hii ndio muundo rasmi ya Precogs tatu? 424 00:30:53,393 --> 00:30:58,773 Hiyo ni kweli! Mtiririko wa data uliojumuishwa kwa kuzingatia matayarisho yote matatu. 425 00:30:58,857 --> 00:31:00,983 Nionyeshe tu mtiririko wa data wa Agatha. 426 00:31:01,068 --> 00:31:02,318 Kwa hilo, 427 00:31:04,112 --> 00:31:05,780 tunakwenda kwa usafiri. 428 00:31:27,594 --> 00:31:31,430 JOHN: Mungu wangu. Nilisahau kuwa walikuwa wengi. 429 00:31:32,140 --> 00:31:36,769 GIDEON: Na kufikiria wote watakuwa wametoka kuna kuua watu kama si kwa ajili yako. 430 00:31:37,479 --> 00:31:40,565 Watazame. Angalia jinsi wote wanaonekana kuwa na amani. 431 00:31:40,649 --> 00:31:43,943 Lakini ndani, busy, busy, busy. 432 00:31:44,653 --> 00:31:48,990 Okey-pokey! Sasa huyo ni mtu mmoja mbaya. 433 00:31:49,491 --> 00:31:52,785 Alimzamisha mwanamke aitwaye Anne Lively huko Roland Lake. 434 00:31:52,869 --> 00:31:56,122 Muuaji ni John Doe. Haijatambuliwa kamwe. 435 00:32:12,347 --> 00:32:14,307 Kwa nini bado ni John Doe? 436 00:32:14,391 --> 00:32:16,475 Kwa nini hakupata ID'd kutoka kwa uchunguzi wa macho? 437 00:32:16,560 --> 00:32:18,603 Kwa sababu ya hayo sio macho yake. 438 00:32:18,687 --> 00:32:21,564 Alizibadilisha kudanganya scanners. 439 00:32:21,648 --> 00:32:25,610 Unaweza kuifanya barabarani kwa elfu chache za pesa siku hizi. 440 00:32:25,694 --> 00:32:29,655 Sawa, kwa hivyo unataka utabiri wa kike tu. 441 00:32:29,740 --> 00:32:31,198 Hiyo ni kweli. 442 00:32:36,204 --> 00:32:37,413 (ANASHANGAA) 443 00:32:37,497 --> 00:32:39,790 Inaonekana hatuna data yake. 444 00:32:41,710 --> 00:32:43,044 Jaribu tena. 445 00:32:44,713 --> 00:32:46,547 Hii ni isiyo ya kawaida. 446 00:32:46,757 --> 00:32:50,301 Unaona? Tuna previsions mbili. 447 00:32:50,385 --> 00:32:53,429 Tulipata kile ambacho Sanaa iliona, tulipata kile Dash aliona, 448 00:32:53,513 --> 00:32:55,473 lakini ya Agatha haipo. 449 00:32:58,977 --> 00:33:00,394 Pengine ni glitch tu. 450 00:33:00,479 --> 00:33:03,773 Niambie kuhusu mwathirika aliyekusudiwa, huyu Anne Lively. 451 00:33:05,400 --> 00:33:09,153 Inaonekana yeye ni mraibu wa neuroini, kama John Doe wetu hapa, 452 00:33:09,237 --> 00:33:12,573 lakini ninaonyesha historia ya anwani hiyo inajumuisha Kliniki ya Beaton. 453 00:33:12,658 --> 00:33:15,242 Hivyo yeye kusafishwa up. Kwa hivyo yuko wapi sasa? 454 00:33:17,496 --> 00:33:19,747 Nadhani makosa yanakuja mawili-mbili. 455 00:33:21,667 --> 00:33:26,337 Hatimaye unatambaa njia yako ya kutoka ya shimo moja ili tu kuanguka katika nyingine. 456 00:33:31,927 --> 00:33:32,968 Hapana. 457 00:33:33,679 --> 00:33:36,764 Siwezi kukuruhusu uchukue hiyo toka hapa mkuu. 458 00:33:38,475 --> 00:33:39,684 Ni kinyume na sheria. 459 00:33:39,768 --> 00:33:43,270 Kitu kingine chochote kinachoendelea humu hiyo ni kinyume na taratibu? 460 00:33:47,943 --> 00:33:53,322 Makini, Mkuu. Unachimba yaliyopita, unachopata ni chafu. 461 00:33:58,036 --> 00:34:01,872 Na kisha ulisema hakikisho la tatu ilikuwa, nini, aina ya fuzzy au kitu? 462 00:34:01,957 --> 00:34:06,127 Hapana, toleo la tatu, Utangulizi wa Agatha, haukuwepo. 463 00:34:06,461 --> 00:34:08,045 Hiyo sio yote. Nilitumia masaa machache huko chini, 464 00:34:08,130 --> 00:34:11,048 na kuna kesi kadhaa zaidi na utangulizi unaokosekana. 465 00:34:11,133 --> 00:34:12,341 (KUKOHOA) 466 00:34:12,426 --> 00:34:15,302 Utafikiri tungepata tiba kwa homa ya kawaida kwa sasa. 467 00:34:15,387 --> 00:34:17,763 -Ni msongo wa mawazo. - Hii ni nini? 468 00:34:17,848 --> 00:34:20,558 Chai ya mimea na asali. 469 00:34:20,642 --> 00:34:23,728 nachukia chai ya mitishamba, karibu vile ninavyochukia asali. 470 00:34:23,812 --> 00:34:26,772 Kunywa tu kabla sijaimimina mapajani mwako. 471 00:34:26,857 --> 00:34:29,775 -Je, ninaweza kupata chochote, John? - Hapana, asante, Celeste. 472 00:34:29,860 --> 00:34:33,904 Witwer imepangwa kwa Matangazo... Ziara ya Containment kesho. 473 00:34:33,989 --> 00:34:36,198 Ndio, mpe ziara. 474 00:34:37,159 --> 00:34:39,452 -Lara aliniita. -Je! 475 00:34:40,162 --> 00:34:43,289 Ana wasiwasi na wewe. Kwa kweli kabisa, na mimi pia. 476 00:34:44,583 --> 00:34:46,083 Niko sawa. 477 00:34:46,168 --> 00:34:49,837 Ninaelewa umekuwa ukitumia muda mwingi katika ujio. 478 00:34:51,256 --> 00:34:54,341 -Naenda mbio chini huko. - Katikati ya usiku? 479 00:34:54,801 --> 00:34:56,719 Nini kama Danny Witwer alikuja kwako sasa hivi 480 00:34:56,803 --> 00:35:00,264 -na kusisitiza kukimbia chem kamili? -Lamar, niko sawa. 481 00:35:01,266 --> 00:35:02,475 Unaelewa, John, 482 00:35:02,559 --> 00:35:05,978 dakika ya Uhalifu utaenda kitaifa, watatuondolea mbali. 483 00:35:06,062 --> 00:35:07,313 Hatutawaruhusu. 484 00:35:07,397 --> 00:35:11,984 Hapana? Vipi mzee na polisi juu ya whiff milele kwenda kuwazuia? 485 00:35:13,445 --> 00:35:15,821 Baba yangu aliwahi kuniambia, 486 00:35:15,906 --> 00:35:20,034 "Huchagui vitu unaamini. Wanakuchagua wewe." 487 00:35:20,452 --> 00:35:22,328 Kuna sababu uko hapa, John. 488 00:35:22,412 --> 00:35:24,872 Laiti Precrime ingekuwepo miezi sita tu iliyopita, 489 00:35:24,956 --> 00:35:28,375 hasara mliyopata wewe na Lara ingezuiwa. 490 00:35:28,460 --> 00:35:30,252 Kumbuka macho ... 491 00:35:30,337 --> 00:35:32,129 (KUKOHOA) 492 00:35:32,214 --> 00:35:35,841 Macho ya taifa ziko juu yetu sasa hivi. 493 00:35:35,926 --> 00:35:38,803 Na sisi wote tunajua Mimi sio kizazi ambacho mtu yeyote husikiza. 494 00:35:38,887 --> 00:35:40,888 Lakini watu wanakuamini, John. 495 00:35:40,972 --> 00:35:44,058 Unapozungumza juu ya imani yako kabisa katika Uhalifu, 496 00:35:44,142 --> 00:35:48,646 wanajua ni imani inayotokana na maumivu, sio siasa. Siku zote nilielewa hivyo. 497 00:35:48,730 --> 00:35:52,316 Na labda hata nilitia moyo kusaidia na sababu. 498 00:35:54,110 --> 00:35:58,030 Lakini sasa, maumivu yako yanatuumiza sisi sote. 499 00:36:02,369 --> 00:36:05,704 Hawatatuondoa kutoka kwetu. 500 00:36:05,789 --> 00:36:07,414 sitawaruhusu. 501 00:36:36,778 --> 00:36:37,945 (RATTLING) 502 00:36:38,029 --> 00:36:39,196 Bingo. 503 00:36:53,295 --> 00:36:54,378 SEAN: Habari, Baba! JOHN: Halo, rafiki mdogo. 504 00:36:54,462 --> 00:36:56,547 SEAN: Niliunda klabu. JOHN: Ndio? 505 00:36:56,631 --> 00:37:00,217 SEAN: Tunaitwa Crescos. JOHN: Crescos. 506 00:37:00,302 --> 00:37:03,137 SEAN: Tuliunda timu ya soka... JOHN: Ndio. 507 00:37:03,221 --> 00:37:04,805 SEAN: ...na tunafanya mazoezi shuleni. 508 00:37:04,890 --> 00:37:06,181 JOHN: Ndio? Je, unafanya mazoezi na Connor? 509 00:37:06,266 --> 00:37:08,684 Baba yuko katika matatizo mengi, Sean. 510 00:37:34,294 --> 00:37:35,377 MWANAUME: Subiri. 511 00:37:35,462 --> 00:37:36,670 (MWANAMKE ANAPIGA MAYOWE) 512 00:37:39,633 --> 00:37:42,176 Jad, vipi mbona haupo nje na Baba Witwer? 513 00:37:42,260 --> 00:37:44,929 Tuko kwenye mwendo juu ya jambo fulani. Sasa, kutokana na kile ninachoweza kuona, 514 00:37:45,013 --> 00:37:48,599 tulipata mwathirika wa kiume mweupe, takriban 5'1 0", takriban 1 70. 515 00:37:48,683 --> 00:37:51,060 Anachukua raundi katika pete 10 na kwenda nje ya dirisha. 516 00:37:51,144 --> 00:37:53,103 -Mpira Mwekundu? - Hapana, Mpira wa Brown. 517 00:37:53,188 --> 00:37:55,105 -Huyu ametanguliza. -Kushangaza. 518 00:37:55,190 --> 00:37:57,900 Kuna mtu ndani ya maili 200 kweli ni bubu vya kutosha bado kufanya hivyo. 519 00:37:57,984 --> 00:38:02,404 Naam, jina la mwathirika ni Leo Crow. Hii ni kesi namba 1109. 520 00:38:02,489 --> 00:38:04,782 Wakati wa kutokea, Ijumaa, masaa 1 506. 521 00:38:04,866 --> 00:38:07,409 Anzisha uendeshaji wa eneo na anwani tafuta mwathirika wa siku zijazo, Leo Crow. 522 00:38:07,494 --> 00:38:10,120 Kesi namba 1109, iliyotanguliwa na Precogs, 523 00:38:10,205 --> 00:38:12,748 iliyorekodiwa kwenye holosphere na safu za q za Precrime. 524 00:38:12,832 --> 00:38:14,792 Mashahidi wenzangu kwa nambari ya kesi 1109 525 00:38:14,876 --> 00:38:17,336 ni Dk. Katherine James na Jaji Mkuu Frank Pollard. 526 00:38:17,420 --> 00:38:18,420 Habari za asubuhi. 527 00:38:18,505 --> 00:38:19,505 - Habari za asubuhi. - Habari za asubuhi. 528 00:38:19,589 --> 00:38:21,799 Je, mashahidi wako tayari kuhakiki na kuthibitisha nambari 1109? 529 00:38:21,883 --> 00:38:23,884 - Tayari wakati uko, John. -Kusimama karibu. 530 00:38:29,057 --> 00:38:30,641 (KUCHEZA MUZIKI WA KAWAIDA) 531 00:38:30,725 --> 00:38:32,393 Ah, napenda sehemu hii. 532 00:38:33,687 --> 00:38:36,230 Sina anwani, mwisho kujulikana au vinginevyo, 533 00:38:36,314 --> 00:38:38,649 hakuna marejesho ya kodi kwa miaka mitano iliyopita. 534 00:38:38,733 --> 00:38:41,318 Angalia NCIC, labda ana rekodi. 535 00:38:42,237 --> 00:38:45,739 Na kutuma timu ya ulinzi mara tu tunapofunga eneo. 536 00:38:49,077 --> 00:38:51,787 Inaonekana kama makazi ya shirikisho. Saruji, kioo, masanduku ya yai. 537 00:38:51,871 --> 00:38:54,707 Lo. Takriban 1,000 kati ya hao katika Wilaya. 538 00:38:56,418 --> 00:39:00,254 Picha zilizovunjika zinakuja. Nambari tisa... 539 00:39:03,174 --> 00:39:04,633 Tisa na sita. 540 00:39:09,681 --> 00:39:13,642 Mwanamke, mwandamizi. Anavuta bomba. 541 00:39:14,853 --> 00:39:16,395 Anacheka. 542 00:39:19,274 --> 00:39:21,275 Sawa, sasa ndani ya chumba. 543 00:39:22,610 --> 00:39:25,029 Paneli za dirisha, extrusion ya alumini. 544 00:39:25,613 --> 00:39:28,615 Takwimu mbili zikisuluhisha kwenye chumba. 545 00:39:30,118 --> 00:39:31,201 Subiri! 546 00:39:35,498 --> 00:39:37,833 Inaonekana tuna mtu wa tatu, 547 00:39:38,626 --> 00:39:41,420 amevaa miwani ya jua, nje ya dirisha. 548 00:39:42,088 --> 00:39:44,214 Hutaniua. 549 00:39:46,968 --> 00:39:48,510 Kwaheri, Kunguru. 550 00:39:53,349 --> 00:39:55,601 Hutaniua. Hutaniua. 551 00:39:56,519 --> 00:39:58,395 -Kwaheri, Kunguru. -CROW: Anderton, subiri! 552 00:39:58,480 --> 00:39:59,646 (KIOO KINAPASUKA) 553 00:40:02,442 --> 00:40:04,318 Subiri. Subiri. 554 00:40:04,944 --> 00:40:07,613 - Unasema kitu, Mkuu? -Hapana. 555 00:40:11,826 --> 00:40:13,494 Nitapata hii. 556 00:40:14,204 --> 00:40:15,996 JOHN: Tulipata wakati kwenye hii, Jad. 557 00:40:16,081 --> 00:40:19,124 Akili kwenda chini na kuniletea kipande ya keki wanakula huko chini? 558 00:40:19,209 --> 00:40:21,251 -Nina njaa. - Kweli, mkuu. 559 00:40:21,336 --> 00:40:24,088 Nadhani nitajipatia moja nikiwa ndani yake. 560 00:40:24,172 --> 00:40:25,714 JOHN: chukua muda wako. 561 00:40:42,190 --> 00:40:46,652 JAMES: Chifu Anderton, ni nini hiki ninachokiona? 562 00:40:46,736 --> 00:40:48,529 Nimechanganyikiwa kuhusu... 563 00:41:10,593 --> 00:41:11,718 (ANACHEKA) 564 00:41:20,270 --> 00:41:21,728 -Anderton, subiri! -Kwaheri, Kunguru. 565 00:41:21,813 --> 00:41:23,647 Subiri! Anderton, subiri! 566 00:41:26,067 --> 00:41:27,609 Anderton, subiri! 567 00:41:33,741 --> 00:41:36,910 Nakupenda, Mkuu. Umekuwa mzuri kwangu kila wakati. 568 00:41:40,039 --> 00:41:43,083 Nitakupa dakika mbili kabla sijapiga kengele. 569 00:41:59,184 --> 00:42:00,851 Shikilia hilo, tafadhali. 570 00:42:01,936 --> 00:42:03,145 Asante. 571 00:42:06,733 --> 00:42:09,943 -Una shida sana, John. -Umeniweka. 572 00:42:10,361 --> 00:42:13,530 Nitaandika paranoia mbali na whiff umekuwa ukitumia dawa za kusisimua misuli usiku kucha. 573 00:42:13,615 --> 00:42:17,034 -Rahisi. Rahisi. -Inaonekana nimepata dosari. 574 00:42:19,829 --> 00:42:20,954 Utafanya nini? 575 00:42:21,039 --> 00:42:24,208 Kumiliki peke yako kutakugharimu miezi sita, bila kutaja beji yako. 576 00:42:24,292 --> 00:42:26,793 nadhani hatutafanya kazi pamoja baada ya yote. 577 00:42:26,878 --> 00:42:30,380 Sasa, weka bunduki chini, John. Sisikii Mpira Mwekundu. 578 00:42:30,465 --> 00:42:31,965 (KILIO CHA KEngele) 579 00:42:52,153 --> 00:42:53,987 JOHN KWA SIMU: Lamar? Lamar? 580 00:42:56,741 --> 00:42:58,951 -Lamar? - John, nini kuzimu kinatokea? 581 00:42:59,035 --> 00:43:00,827 -Ni Witwer! Aliniweka! -LAMAR: Ni nini kinaendelea? 582 00:43:00,912 --> 00:43:02,079 - Aliniweka. -Acha. Subiri tu. 583 00:43:02,163 --> 00:43:04,122 -Nani... - Aliniweka. Witwer. Ni Witwer! 584 00:43:04,207 --> 00:43:05,791 Ndio, mwathirika ni nani? 585 00:43:05,875 --> 00:43:08,126 - Mtu. -LAMAR: Nani? 586 00:43:08,211 --> 00:43:09,920 - Mtu. Leo Kunguru. -LAMAR: Naam, yeye ni nani? 587 00:43:10,004 --> 00:43:13,173 sijui! Sijawahi kumsikia! 588 00:43:13,258 --> 00:43:15,759 Lakini natakiwa kumuua chini ya masaa 36. 589 00:43:15,885 --> 00:43:18,303 Ah. Lakini Witwer angewezaje unaweza kufikia faili za kesi? 590 00:43:18,388 --> 00:43:19,930 Je, unaweza kughushi pato la ubongo? 591 00:43:20,014 --> 00:43:21,306 - Kwa nini mtu yeyote anataka? -JOHN: Unaweza? 592 00:43:21,391 --> 00:43:24,059 - Kweli, nina shaka sana. Je, Hineman angejua? 593 00:43:24,352 --> 00:43:26,144 -Sikiliza. Ingia ndani. -JOHN: Je! 594 00:43:26,229 --> 00:43:28,772 Naam, nitakuweka salama mpaka tupate mwisho wa hili, Yohana. 595 00:43:28,856 --> 00:43:29,856 JOHN: Hapana, Lamar, nisikilize. Sikiliza. 596 00:43:29,941 --> 00:43:31,942 Ongea na Wally, uone ikiwa Witwer hayupo ndani ya hekalu tena. 597 00:43:32,026 --> 00:43:35,862 Kisha mwombe Jad vipodozi macho vyovyote vya muda usio na kazi kwenye chumba cha uchambuzi. 598 00:43:36,364 --> 00:43:38,407 Niambie tu, Leo Crow ni nani? 599 00:43:38,491 --> 00:43:41,201 SAUTI OTOMATIKI: Ufungaji wa usalama kuwezeshwa. Marudio yaliyorekebishwa, ofisi. 600 00:43:41,286 --> 00:43:42,369 Lamar, walinipata. 601 00:43:48,543 --> 00:43:51,878 Je, kuna njia yoyote ya kubatilisha kufuli? 602 00:43:51,963 --> 00:43:53,839 -Hapana. Hapana. -Hapana? 603 00:43:53,923 --> 00:43:57,384 NITAkutana nawe popote utakaposema. Unaweza kuja nyumbani kwangu, John. 604 00:43:57,468 --> 00:44:00,470 Unajua siwezi. Watanifikisha hapo. Sitapata haloed. 605 00:44:00,555 --> 00:44:01,763 Huwezi kukimbia, John. 606 00:44:02,974 --> 00:44:04,516 Kila mtu anakimbia. 607 00:44:50,980 --> 00:44:52,856 - Ah, Mungu wangu. -Halo, hujambo. 608 00:45:02,909 --> 00:45:04,117 (AKISEMA KWA UCHUNGU) 609 00:45:07,330 --> 00:45:09,998 Oh, Mungu wangu. Uko sawa? 610 00:45:13,419 --> 00:45:15,629 Usijali, bwana. Nitamleta ndani bila kudhurika. 611 00:45:15,713 --> 00:45:17,547 Kweli, Gordon, hutafanya hivyo. 612 00:45:17,632 --> 00:45:19,716 - Ninachukua udhibiti wa timu. -Je! 613 00:45:19,801 --> 00:45:23,136 Witwer, Fletcher ni wa pili kwa amri. Ni show yake kukimbia. 614 00:45:23,221 --> 00:45:26,723 Ikiwa unataka, unaweza kutazama. Fanya hivyo. Mtafute. 615 00:45:26,808 --> 00:45:28,100 Ndiyo, bwana. 616 00:45:30,812 --> 00:45:33,897 Alikuja kukuona siku nyingine, kabla hajatambulishwa. 617 00:45:33,981 --> 00:45:36,608 -Ulizungumza nini? - Mets. 618 00:45:36,692 --> 00:45:39,069 Yohana hafikirii wanayo orodha ya kina ya kutosha mwaka huu, 619 00:45:39,153 --> 00:45:41,655 -na nina mwelekeo wa kukubaliana. -Kwa nini unamlinda? 620 00:45:41,739 --> 00:45:43,740 Ulijua kuwa alikuwa akipiga dawa za kulevya, lakini hukufanya lolote kuhusu hilo. 621 00:45:43,825 --> 00:45:47,744 -Mwanaume alipoteza mtoto, kwa ajili ya Kristo. - Miaka sita iliyopita. 622 00:45:47,829 --> 00:45:50,247 -Mlizungumza nini wawili? -Hakuna biashara yako kubwa. 623 00:45:50,331 --> 00:45:52,582 Lo, ni biashara yangu yote sasa, Lamar. 624 00:45:52,667 --> 00:45:55,127 Uchunguzi wa afisa msimamizi kwa uhalifu wa kifo 625 00:45:55,211 --> 00:45:56,461 iko chini ya mamlaka ya shirikisho, 626 00:45:56,546 --> 00:45:59,631 ili kuondoa uwezekano wowote wa njama. 627 00:45:59,715 --> 00:46:02,092 -Yeye ni mtuhumiwa wangu. -Yeye ni chini yangu. 628 00:46:02,176 --> 00:46:03,635 Tumwite Mwanasheria Mkuu wa Serikali? 629 00:46:03,719 --> 00:46:05,929 Nina hakika angefurahi ili kufafanua suala hilo kwako. 630 00:46:06,013 --> 00:46:08,515 Sitaki John Anderton aumie. 631 00:46:11,394 --> 00:46:13,728 Nitafurahia kufanya kazi hapa. 632 00:46:16,482 --> 00:46:19,276 MWANAMKE 1 : Barabara inatofautiana jangwani. 633 00:46:19,527 --> 00:46:20,986 Lexus. 634 00:46:21,070 --> 00:46:24,823 Barabara unayopitia, John Anderton, ndiye aliyesafiri kidogo. 635 00:46:25,241 --> 00:46:27,075 (SAUTI ZINAZUNGUMZA) 636 00:46:30,413 --> 00:46:33,415 MTU 1 : Habari za jioni, John Anderton. MWANAMKE 2: John Anderton. 637 00:46:35,751 --> 00:46:37,127 MTU 2: John Anderton! 638 00:46:37,211 --> 00:46:39,963 Unaweza kutumia Guinness hivi sasa. 639 00:46:41,382 --> 00:46:43,175 MTU 3: Una msongo wa mawazo, John Anderton? 640 00:46:45,386 --> 00:46:49,139 MWANAMKE WA 3: Ondoka, John Anderton. Sahau shida zako. 641 00:47:07,200 --> 00:47:09,034 Amekuwa macho kwenye Metro. 642 00:47:09,118 --> 00:47:11,786 Treni inasimama mara mbili, katika 20 na 33. 643 00:47:11,871 --> 00:47:13,330 Tuma vitengo kwa kila eneo. 644 00:47:13,414 --> 00:47:15,373 - Hawatawahi kushika nafasi ya 20. -Kuwa na imani. 645 00:47:18,628 --> 00:47:20,504 (WATU WANACHATANA) 646 00:47:56,499 --> 00:47:57,958 Watie moto! 647 00:48:02,296 --> 00:48:03,547 (KUPUMULIA) 648 00:48:12,557 --> 00:48:14,099 (WALIOA WALIOZAA) 649 00:48:22,149 --> 00:48:24,067 -Halo, Fletch. -Halo, John. 650 00:48:24,151 --> 00:48:26,611 - Hiyo ilikuwa kutua kwa shida. -Ndio. 651 00:48:26,696 --> 00:48:28,863 - Lazima ufanyie kazi hiyo. -Ni goti langu la zamani. 652 00:48:28,948 --> 00:48:30,824 -Ndio. - Usifanye. 653 00:48:31,659 --> 00:48:33,368 Hey, usifanye hivi. 654 00:48:34,453 --> 00:48:36,830 Yohana? Usikimbie. 655 00:48:37,999 --> 00:48:40,000 Huna budi kunifukuza. 656 00:48:40,209 --> 00:48:41,960 Sio lazima kukimbia. 657 00:48:42,503 --> 00:48:45,797 -Kila mtu anakimbia, Fletch. -Unajua tutakukamata. 658 00:48:47,425 --> 00:48:48,967 Kila mtu anakimbia. 659 00:48:50,886 --> 00:48:54,347 -Si lazima iwe hivi, John. - Kila mtu anakimbia. 660 00:48:55,516 --> 00:48:57,267 Tayarisha vijiti vyako vya wagonjwa. 661 00:48:58,728 --> 00:49:00,437 Kila mtu anakimbia, Fletch. 662 00:49:01,355 --> 00:49:03,857 Polepole mkuu. Ichukue tu. 663 00:49:04,108 --> 00:49:06,026 (KUPIGA) 664 00:49:07,528 --> 00:49:09,404 Hakuna hatua za ghafla, Mkuu. 665 00:49:11,032 --> 00:49:13,033 John, ni sawa. 666 00:49:13,409 --> 00:49:15,035 -Flash... -MTU: Ni rahisi, Mkuu. 667 00:49:15,119 --> 00:49:16,369 (KUBAKI) 668 00:49:44,065 --> 00:49:46,900 - Je! Je! umeshika? -Ndio. 669 00:50:12,635 --> 00:50:15,095 Mkuu! Mkuu, hapana! Mkuu! 670 00:50:16,097 --> 00:50:18,098 Anderton! 671 00:50:39,120 --> 00:50:40,453 (AFISA ANAPIGA MAkelele) 672 00:50:45,126 --> 00:50:46,167 (KIOO KINAPASUKA) 673 00:50:46,252 --> 00:50:48,378 (WATU WANASHANGAA) 674 00:50:48,462 --> 00:50:51,089 Nenda zako! Ondoka jikoni kwangu! 675 00:50:51,173 --> 00:50:55,093 Ondoa kitu hicho nyumbani kwangu! Ondoka nyumbani kwangu! Toka nje! 676 00:50:59,140 --> 00:51:00,390 Anderton, acha! 677 00:51:00,474 --> 00:51:03,226 Mvute mbali nami, Fletcher. Mwondoe kwangu. 678 00:51:03,310 --> 00:51:07,355 MWANAMKE: Fanya kitu! jaribu kuzipata toka hapa! Una shida gani? 679 00:51:11,610 --> 00:51:12,777 (KUTENGENEZEA KESI) 680 00:51:12,862 --> 00:51:15,447 -Yohana! Acha! -MWANAMKE: Ondoka nyumbani kwangu sasa! 681 00:51:19,076 --> 00:51:20,243 (WATU WANASHANGAA) 682 00:51:35,676 --> 00:51:38,470 Kwa mamlaka ya Wilaya ya Columbia Idara ya Uhalifu, 683 00:51:38,554 --> 00:51:40,430 nakuweka chini ya ulinzi... 684 00:51:40,556 --> 00:51:41,639 JOHN: Nenda kalale. 685 00:52:02,703 --> 00:52:04,287 WITWER: Baki na mimi tu. 686 00:53:03,222 --> 00:53:04,430 (KUPENDEZA KWA MASHINE) 687 00:53:47,766 --> 00:53:48,933 (MACHINERY WHIRRING) 688 00:56:16,957 --> 00:56:19,959 (KUCHEZA MUZIKI WA KAWAIDA) 689 00:56:33,474 --> 00:56:35,058 (JOHN AKIPUMUA KWA NGUVU) 690 00:56:35,142 --> 00:56:37,143 (KIMYA) Dr. Hineman? 691 00:56:37,227 --> 00:56:40,063 Unavuka mipaka. Sina wageni. 692 00:56:41,315 --> 00:56:42,815 (KUKOHOA) 693 00:56:44,610 --> 00:56:45,943 (KUPUNGUA) 694 00:56:46,028 --> 00:56:48,821 Lo, ninaogopa hivyo kutoka kwa Jicho la Doll, mzabibu. 695 00:56:48,906 --> 00:56:51,699 Baneberry iliyokukwaruza wakati wa kupanda kwako kinyume cha sheria juu ya ukuta wangu. 696 00:56:51,784 --> 00:56:54,994 Sio Jicho la Kidoli la kweli, kwa kweli. Ni mseto mdogo wa muundo wangu mwenyewe. 697 00:56:55,079 --> 00:56:57,747 Ni kitu kabisa. Mara sumu huingia kwenye damu yako, 698 00:56:57,831 --> 00:56:59,499 utaanza kuona kile ninachoweza kuelezea tu 699 00:56:59,583 --> 00:57:03,628 kama onyesho la ajabu zaidi ya vitu vya bluu. 700 00:57:04,379 --> 00:57:08,216 Hii sio wiki yako, sivyo, 701 00:57:09,676 --> 00:57:11,177 Mkuu Anderton? 702 00:57:13,514 --> 00:57:15,306 (ANANONG'ONA) Mimi sio muuaji. 703 00:57:21,522 --> 00:57:22,605 Afadhali unywe hii. 704 00:57:22,689 --> 00:57:27,026 Hivi karibuni hautaweza kumeza, na kisha utakuwa buggered kabisa. 705 00:57:28,320 --> 00:57:29,946 Yote hayo. 706 00:57:30,030 --> 00:57:33,032 Sawa, sasa chukua dakika kujiweka sawa. 707 00:57:34,827 --> 00:57:38,538 Unafikiria nini tu naweza kukufanyia? 708 00:57:41,041 --> 00:57:45,419 Unaweza kuniambia jinsi mtu anaweza kudanganya prevision. 709 00:57:45,504 --> 00:57:47,713 Ningejuaje hilo? 710 00:57:47,798 --> 00:57:49,799 Kwa sababu ulivumbua Uhalifu. 711 00:57:49,883 --> 00:57:51,384 (HINEMAN AKICHUKUA) 712 00:57:52,553 --> 00:57:54,095 Ni nini kinachekesha? 713 00:57:54,596 --> 00:57:57,890 ikiwa kuna matokeo yasiyotarajiwa ya mfululizo wa makosa ya kinasaba 714 00:57:57,975 --> 00:58:00,726 na sayansi ilienda kwa kasi inaweza kuitwa uvumbuzi, 715 00:58:00,811 --> 00:58:02,812 ndio, basi niligundua Precrime. 716 00:58:02,896 --> 00:58:04,897 -Huonekani kuwa na kiburi. -Mimi si. 717 00:58:04,982 --> 00:58:07,733 Nilijaribu kuwaponya, si kuzigeuza kuwa kitu kingine. 718 00:58:07,818 --> 00:58:08,818 Mponye nani? 719 00:58:08,902 --> 00:58:11,279 Wasio na hatia tunaowatumia sasa kuwakomesha wenye hatia. 720 00:58:11,363 --> 00:58:14,365 Unazungumza juu ya Precogs. 721 00:58:15,075 --> 00:58:17,285 Unafikiri tatu katika tank kutoka kwa bomba la majaribio? 722 00:58:17,369 --> 00:58:19,996 Ni wale tu waliosalimika. 723 00:58:20,080 --> 00:58:22,498 Nilikuwa nafanya utafiti wa maumbile katika Kliniki ya Woodhaven, 724 00:58:22,583 --> 00:58:23,958 kutibu watoto wa waraibu wa dawa za kulevya. 725 00:58:24,042 --> 00:58:27,336 Hii ilikuwa miaka 10 iliyopita, wakati neuroin ilipoingia mitaani kwanza. 726 00:58:27,421 --> 00:58:30,965 Ilikuwa ni aina chafu ya dawa, sio cocktail iliyobuniwa 727 00:58:31,049 --> 00:58:34,427 hiyo ikawa maarufu sana miongoni mwa wenye elimu zaidi. 728 00:58:35,387 --> 00:58:38,264 Watoto hawa wote walizaliwa na uharibifu mkubwa wa ubongo. 729 00:58:38,348 --> 00:58:41,017 Wengi walikufa kabla ya umri wa miaka 12. 730 00:58:41,101 --> 00:58:44,103 Wale wachache, wale wachache wa thamani ambao walinusurika, walikuwa na zawadi. 731 00:58:44,188 --> 00:58:47,690 Ninaiita zawadi. Kwao, ilikuwa zaidi kama mzaha wa ulimwengu. 732 00:58:47,774 --> 00:58:50,443 Wangeamka usiku, wamejikunyata kwenye kona ya vyumba vyao, 733 00:58:50,527 --> 00:58:52,361 kupiga kelele, kupiga makucha kwenye Ukuta. 734 00:58:52,446 --> 00:58:56,866 Kwa sababu wakati watoto hawa wadogo, unaona, walifunga macho yao usiku, 735 00:58:56,950 --> 00:59:01,746 waliota mauaji tu, tena na tena, moja baada ya nyingine. 736 00:59:01,830 --> 00:59:05,082 Na haikuchukua muda mrefu kwetu kutambua kwamba ndoto halisi 737 00:59:05,167 --> 00:59:08,294 ilikuwa ni ndoto hizi zinazojulikana yalikuwa karibu kutimia. 738 00:59:08,378 --> 00:59:10,963 Mauaji haya yalikuwa yanatokea kweli. 739 00:59:14,635 --> 00:59:17,094 Unasema baadhi ya watoto walikufa. 740 00:59:17,804 --> 00:59:20,431 Wengi wao, licha ya kile tulichowafanyia. 741 00:59:20,515 --> 00:59:24,894 Au labda kwa sababu ya kile tulichofanya kwao. Lakini haijalishi. 742 00:59:24,978 --> 00:59:27,521 Ni mfumo kamili sasa, sivyo? 743 00:59:28,899 --> 00:59:31,400 Sitafanya mauaji. 744 00:59:31,485 --> 00:59:33,694 Sijawahi kukutana na mwanaume huyo natakiwa kuua. 745 00:59:33,779 --> 00:59:35,696 Na bado mfululizo wa matukio umeanza, 746 00:59:35,781 --> 00:59:38,241 mlolongo ambao utakuongoza bila shaka kwa mauaji yake. 747 00:59:38,325 --> 00:59:39,408 Si kama nitakaa mbali naye. 748 00:59:39,493 --> 00:59:40,910 Unawezaje kumkwepa mwanaume hujawahi kukutana? 749 00:59:40,994 --> 00:59:42,078 Kwa hiyo hutanisaidia? 750 00:59:42,162 --> 00:59:46,999 siwezi kukusaidia. Hakuna anayeweza. Precogs hawakosei kamwe. 751 00:59:49,962 --> 00:59:51,462 Lakini mara kwa mara, 752 00:59:52,506 --> 00:59:54,173 hawakubaliani. 753 00:59:56,009 --> 00:59:57,051 Je! 754 00:59:57,803 --> 01:00:02,098 Mara nyingi, Viamri vyote vitatu utaona tukio kwa njia hiyo hiyo, 755 01:00:02,182 --> 01:00:06,143 lakini mara moja baada ya muda, mmoja wao atafanya hivyo kuonekana tofauti na wengine wawili. 756 01:00:06,228 --> 01:00:09,689 Yesu Kristo. Kwa nini sikujua kuhusu hili? 757 01:00:11,650 --> 01:00:14,610 Kwa sababu ripoti hizi za wachache zinaharibiwa mara tu zinapotokea. 758 01:00:14,695 --> 01:00:15,945 Kwa nini? 759 01:00:16,029 --> 01:00:18,197 Ni wazi, ili Uhalifu ufanye kazi, 760 01:00:18,282 --> 01:00:20,783 haiwezi kuwepo pendekezo lolote la kushindwa. 761 01:00:20,867 --> 01:00:24,245 Baada ya yote, nani anataka mfumo wa haki hiyo inatia shaka? 762 01:00:24,329 --> 01:00:27,206 Inaweza kuwa ya busara, lakini bado ni shaka. 763 01:00:29,167 --> 01:00:31,460 Je, unasema Nimekuwa haloed watu wasio na hatia? 764 01:00:31,545 --> 01:00:35,339 Ninasema hivyo kila mara wanaotuhumiwa kwa Uhalifu 765 01:00:35,424 --> 01:00:38,342 nguvu, nguvu tu, kuwa na mustakabali mbadala. 766 01:00:38,427 --> 01:00:42,888 Je, Burgess anajua kuhusu hili? Kuhusu ripoti hii ya wachache? 767 01:00:42,973 --> 01:00:46,267 Nilikuwa nafanya mzaha na Lamar kwamba tulikuwa mama na baba wa Precrime. 768 01:00:46,351 --> 01:00:49,061 Kweli, kwa uzoefu wangu, wazazi mara nyingi huwaona watoto wao 769 01:00:49,146 --> 01:00:51,022 jinsi wanavyotaka wawe, si kama wao. 770 01:00:51,106 --> 01:00:52,606 Jibu swali langu. 771 01:00:52,691 --> 01:00:56,444 Je, Lamar Burgess anajua kuhusu ripoti ya wachache? 772 01:00:56,528 --> 01:00:58,612 Ndiyo, bila shaka, alijua. 773 01:00:58,697 --> 01:01:00,656 Lakini wakati huo, alihisi, sisi sote tulihisi, 774 01:01:00,741 --> 01:01:03,951 kwamba kuwepo kwao ilikuwa tofauti isiyo na maana. 775 01:01:04,036 --> 01:01:05,786 Sio muhimu kwako, labda, 776 01:01:05,871 --> 01:01:09,999 lakini vipi kuhusu watu hao kwamba l kuweka mbali na hatima mbadala? 777 01:01:10,083 --> 01:01:12,460 Mungu wangu, kama nchi ingejua kulikuwa na nafasi... 778 01:01:12,544 --> 01:01:14,545 Mfumo ungeanguka. 779 01:01:16,214 --> 01:01:18,883 - Ninaamini katika mfumo huo. - Je! 780 01:01:18,967 --> 01:01:20,092 Unataka kuishusha. 781 01:01:20,177 --> 01:01:24,180 Utaleta chini, ukifanikiwa kumuua mwathiriwa wako. 782 01:01:24,264 --> 01:01:27,516 Kwa nini, itakuwa hivyo onyesho la umma la kuvutia zaidi 783 01:01:27,601 --> 01:01:29,894 jinsi Precrime haikufanya kazi. 784 01:01:29,978 --> 01:01:33,147 - Sitaua mtu yeyote. - Shikilia wazo hilo. 785 01:01:33,231 --> 01:01:34,523 Kwa nini nikuamini? 786 01:01:34,608 --> 01:01:36,359 Hupaswi kufanya hivyo. Hupaswi kumwamini mtu yeyote. 787 01:01:36,443 --> 01:01:39,570 Siyo Mwanasheria Mkuu wa Serikali, ambaye anataka kila kitu kwa ajili yake mwenyewe. 788 01:01:39,654 --> 01:01:42,698 Na sio wakala mchanga wa shirikisho nani anataka kazi yako. 789 01:01:42,783 --> 01:01:45,618 Sio hata mzee anayetaka tu kushikilia kile alichokiumba. 790 01:01:45,702 --> 01:01:49,747 Usimwamini mtu yeyote. Tafuta tu ripoti ya wachache. 791 01:01:52,751 --> 01:01:54,627 Ulisema ripoti ya wachache imeharibiwa. 792 01:01:54,711 --> 01:01:58,172 Rekodi imeharibiwa. Ripoti ya awali bado ipo. 793 01:01:58,256 --> 01:02:01,050 Nilitengeneza mfumo ili kila ripoti inapotokea, 794 01:02:01,134 --> 01:02:04,011 itahifadhiwa mahali salama, lakini haijatangazwa. 795 01:02:04,096 --> 01:02:06,055 Ni mahali gani salama hapo? 796 01:02:06,598 --> 01:02:09,225 Mahali salama zaidi kuna. 797 01:02:09,851 --> 01:02:12,019 Iko wapi? 798 01:02:14,940 --> 01:02:18,234 Ndani ya Precog ambaye alitabiri. 799 01:02:23,532 --> 01:02:27,326 Wote una kufanya ni kuipakua, mpenzi. 800 01:02:29,663 --> 01:02:31,288 Hiyo ndiyo yote, huh? 801 01:02:34,960 --> 01:02:37,753 Nenda tu kwenye Uhalifu, ingia hekaluni, 802 01:02:37,838 --> 01:02:42,425 kwa njia fulani gusa kwenye Precogs hizi, na kisha pakua ripoti hii ya wachache. 803 01:02:42,509 --> 01:02:45,219 - ikiwa unayo. - Na kisha tembea nje. 804 01:02:45,303 --> 01:02:50,141 Kwa kweli, nadhani utalazimika kuishiwa, lakini, ndiyo, hivyo ndivyo unapaswa kufanya. 805 01:02:50,684 --> 01:02:52,184 Wewe ni mwendawazimu. 806 01:02:53,353 --> 01:02:55,020 Au unafikiri mimi ni. 807 01:02:55,814 --> 01:03:01,026 Nitachunguzwa macho mara kadhaa kabla ya kupata ndani ya maili 1 0 ya Uhalifu! 808 01:03:01,111 --> 01:03:06,073 Wakati mwingine, ili kuona mwanga, unapaswa kuhatarisha giza. 809 01:03:06,158 --> 01:03:09,452 Kama polisi... Samahani, kama polisi wa zamani, 810 01:03:09,536 --> 01:03:12,037 Nina hakika kwamba unajua kila aina ya watu 811 01:03:12,122 --> 01:03:14,707 ambaye anaweza kukusaidia katika suala hili. 812 01:03:22,174 --> 01:03:24,675 Inachekesha jinsi viumbe vyote vilivyo hai vinafanana. 813 01:03:24,759 --> 01:03:28,762 Wakati chips ziko chini, wakati shinikizo liko juu, 814 01:03:28,847 --> 01:03:33,267 kila kiumbe kilicho juu ya uso wa Dunia anavutiwa na jambo moja 815 01:03:33,351 --> 01:03:35,060 na jambo moja tu. 816 01:03:36,563 --> 01:03:38,230 Kuishi kwake mwenyewe. 817 01:03:40,525 --> 01:03:42,526 Tafuta ripoti ya wachache. 818 01:03:47,616 --> 01:03:50,493 Nitajuaje hata ni ipi inayo? 819 01:03:50,577 --> 01:03:53,454 Daima ni katika vipawa zaidi ya watatu. 820 01:03:55,540 --> 01:03:57,208 Ni ipi hiyo? 821 01:04:00,420 --> 01:04:01,754 Mwanamke. 822 01:04:05,467 --> 01:04:06,717 FLETCHER: Sawa, hapa ndipo tulipo. 823 01:04:06,843 --> 01:04:08,886 Wanaume watatu kwenye chumba. Mhasiriwa yuko hapa. 824 01:04:08,970 --> 01:04:13,807 Yohana yuko hapa. Na huyu mwanaume asiyejulikana, nje ya dirisha. 825 01:04:13,892 --> 01:04:15,935 Sasa, jengo la karibu inapendekeza makazi ya umma, 826 01:04:16,019 --> 01:04:17,811 lakini siwezi kujua eneo, ambayo ina maana... 827 01:04:17,896 --> 01:04:19,313 Kuna maelfu ya vitengo kama hiki. 828 01:04:19,397 --> 01:04:20,689 Ndio, wako kila mahali. 829 01:04:20,774 --> 01:04:23,150 Lakini haendi huko kumuua Kunguru kwa masaa mengine 22. 830 01:04:23,235 --> 01:04:24,401 Samahani, hii ni nafasi ya Chief Anderton. 831 01:04:24,486 --> 01:04:25,528 Casey, yuko sawa. 832 01:04:25,612 --> 01:04:27,112 -Huwezi kukaa katika nafasi yake. -Hayupo hapa tena. 833 01:04:27,197 --> 01:04:28,531 - Atarudi. - Nina shaka hiyo. 834 01:04:28,615 --> 01:04:29,782 -Ni nini kilikutokea? -Ni sawa. 835 01:04:29,866 --> 01:04:31,951 Wakati huo huo, ninaweka kamari yuko mahali fulani kwenye kutanua. 836 01:04:32,035 --> 01:04:34,078 Anderton ana akili ya kutosha kwenda ambapo mabango ya elektroniki 837 01:04:34,162 --> 01:04:35,829 na vyombo vingine vya habari haviwezi kumtambulisha kuchukua mifuko yake. 838 01:04:35,914 --> 01:04:38,415 Kuna watumiaji wachache huko, ambayo inamaanisha vichanganuzi vichache vya kumlenga. 839 01:04:38,500 --> 01:04:42,044 -Kwa nini hatakimbia tu? -Kwa sababu anajiona hana hatia. 840 01:04:44,256 --> 01:04:46,131 Tunazingatia kuenea. 841 01:04:46,216 --> 01:04:49,385 Fanya flyover kwa zamu na timu mbili za spyder chini. 842 01:04:49,469 --> 01:04:53,764 Scan ya joto eneo lote, soma chochote kwa macho na mapigo ya moyo. 843 01:05:09,614 --> 01:05:10,823 Yuko wapi? 844 01:05:13,159 --> 01:05:14,827 (ANAPELEKA) 845 01:05:29,509 --> 01:05:31,176 (MWANAUME AKIZUNGUMZA KWENYE SKINI) 846 01:05:36,808 --> 01:05:37,975 (KUCHAMA) 847 01:05:38,852 --> 01:05:40,394 Hii baridi kali! 848 01:05:42,314 --> 01:05:43,480 Usijali. 849 01:05:43,565 --> 01:05:46,483 Unaona, ningeweza kukata kifua chako na kushona paka aliyekufa huko, 850 01:05:46,568 --> 01:05:47,693 huwezi kupata maambukizi. 851 01:05:47,777 --> 01:05:51,488 Sio kwa wigo wa antibios Nitakuwa nikikupiga risasi. 852 01:05:51,573 --> 01:05:53,032 Hiyo inafariji. 853 01:05:53,116 --> 01:05:56,619 Unaelewa Siwezi tu kukupa irises mpya. 854 01:05:56,703 --> 01:05:58,120 Tafadhali usiguse. 855 01:05:58,204 --> 01:06:01,790 Kwa sababu scanners zitasoma tishu mpya za kovu, kengele zitalia, 856 01:06:01,875 --> 01:06:04,668 na watu wakubwa wenye bunduki watatokea. 857 01:06:07,505 --> 01:06:10,674 Hiyo ilikuwa nini? Hiyo ilikuwa nini? 858 01:06:10,759 --> 01:06:13,969 Ni anesthesia. Yote yatakuwa ya kuteremka kutoka ... 859 01:06:14,054 --> 01:06:15,804 Wewe hujipenyeza kila wakati kwa wagonjwa wako hivyo? 860 01:06:15,889 --> 01:06:19,391 Usingevunja mkono ya mpiga fidla kabla ya tamasha. 861 01:06:19,476 --> 01:06:20,893 Tafadhali, pumzika. 862 01:06:26,024 --> 01:06:30,611 Ninachojaribu kukuambia ni hivyo tu Itabidi niondoe macho yako kabisa. 863 01:06:31,529 --> 01:06:32,738 najua. 864 01:06:33,865 --> 01:06:35,324 Na itabidi nibadilishe na mpya. 865 01:06:35,408 --> 01:06:37,493 najua hilo, lakini nataka kuweka zile za zamani. 866 01:06:37,577 --> 01:06:38,661 Kwa nini? 867 01:06:39,954 --> 01:06:41,872 Kwa sababu mama alinipa. 868 01:06:41,956 --> 01:06:44,083 Ni nini kwako? Hawafai katika soko la sekondari hata hivyo. 869 01:06:44,167 --> 01:06:46,585 Chochote utakachosema. Ni pesa zako. 870 01:06:51,424 --> 01:06:53,759 (ANAONGEA KISWAHILI) 871 01:06:54,552 --> 01:06:57,971 Acha nimtambulishe msaidizi wangu mzuri, Bi Van Eyck. 872 01:06:58,765 --> 01:07:00,015 (KUTAKA CHOO) 873 01:07:01,434 --> 01:07:03,018 (ANAIMBA KWA KISWAHILI) 874 01:07:20,078 --> 01:07:23,956 -Hizi sio pesa nyingi. -Ni yote ambayo ningeweza kusonga kwa usalama. 875 01:07:32,674 --> 01:07:34,466 Umenipa nini? 876 01:07:35,093 --> 01:07:38,846 Dawa ya tabasamu. Niambie nini, kwani wewe na mimi tunarudi nyuma, 877 01:07:38,930 --> 01:07:43,142 kwanini nisikupe yangu tu "mzee rafiki" punguzo? Unasemaje? 878 01:07:43,226 --> 01:07:45,436 Hunikumbuki, sivyo? 879 01:07:45,520 --> 01:07:48,105 -Tunajua kila mmoja? - Ndio, tunafanya. 880 01:07:49,607 --> 01:07:51,567 Kutoka wapi? D.C.? 881 01:07:51,651 --> 01:07:53,777 -Baltimore. Upande wa Mashariki. -Baltimore? 882 01:07:53,862 --> 01:07:56,363 -Ndio. - Tunarudije nyuma? 883 01:07:56,448 --> 01:08:00,534 Solomon P. Eddie, M.D. Nilikuwa daktari wa upasuaji wa plastiki. 884 01:08:00,618 --> 01:08:05,122 Unakumbuka? l maalumu katika waathirika wa moto, wengi wao wakiwa wanawake. 885 01:08:06,124 --> 01:08:09,084 -Nilikuweka mbali. - Ah, ndio. Ulifanya. 886 01:08:11,504 --> 01:08:13,338 Ulitengeneza kanda hizo. 887 01:08:13,965 --> 01:08:16,508 Vilikuwa vipande vya utendaji. 888 01:08:17,886 --> 01:08:21,680 -Unawachoma moto wagonjwa wako. -niliwaweka nje! 889 01:08:22,182 --> 01:08:26,852 Wengine sio haraka kama wengine, lakini tubadili mada, je! 890 01:08:29,439 --> 01:08:34,526 Wakati ujao ni wa kuvutia zaidi kuliko zamani, si unafikiri? 891 01:08:37,697 --> 01:08:41,033 Bi van Eyck, Ninaogopa tayari ameshapigwa. 892 01:08:42,368 --> 01:08:46,121 Ana macho tu kwako. 893 01:08:47,791 --> 01:08:51,460 Ninajua unachofikiria, John. Ninawezaje kufanya kile ninachofanya sasa? 894 01:08:51,544 --> 01:08:56,298 Kweli, wacha tuseme kwamba nilitumia muda mwingi wa kutisha katika maktaba ya gereza. 895 01:08:56,382 --> 01:08:57,466 Sasa hiyo ilikuwa njia nzuri 896 01:08:57,550 --> 01:09:01,970 ili kuepuka baadhi ya mbaya zaidi nyanja za maisha ya gerezani. 897 01:09:02,055 --> 01:09:05,098 Kufungwa ilikuwa elimu ya kweli, halisi 898 01:09:07,435 --> 01:09:08,811 kifungua macho. 899 01:09:09,229 --> 01:09:11,563 (ANAONGEA KISWAHILI) 900 01:09:13,691 --> 01:09:18,195 Ninamaanisha, kwa ufahamu wa kweli, hakuna kitu sawa, sawa, wacha tuseme, 901 01:09:18,279 --> 01:09:21,573 kuoga huku mhalifu huyu mkubwa akiwa na mtazamo 902 01:09:21,658 --> 01:09:23,325 huwezi hata kuangusha kwa nyundo 903 01:09:23,409 --> 01:09:26,203 minong'ono masikioni mwako, "Oh, Nancy. Oh, Nancy." 904 01:09:26,287 --> 01:09:27,663 Sasa, hiyo ilikuwa ya kufurahisha sana. 905 01:09:27,747 --> 01:09:29,915 Asante sana, John, kwa kuniweka hapo. 906 01:09:29,999 --> 01:09:32,042 Asante sana kwa kunipa nafasi 907 01:09:32,126 --> 01:09:34,169 ili nijijue vizuri zaidi. 908 01:09:34,254 --> 01:09:36,421 Na sasa, kurudisha neema. 909 01:09:48,434 --> 01:09:50,602 -Hii ni kazi yako? -LARA: Ndiyo. 910 01:09:52,230 --> 01:09:53,564 napenda. 911 01:09:54,232 --> 01:09:56,024 Asante. Unachukua chochote kwenye kahawa yako? 912 01:09:56,109 --> 01:09:58,694 - Cream na sukari. -Sina cream yoyote. Pole. 913 01:09:58,778 --> 01:10:00,737 Sukari tu, basi. Wewe na John mmewahi kuja hapa? 914 01:10:00,822 --> 01:10:04,199 -Tulikuwa, kila majira ya joto. -Yeye hayupo sasa, sivyo? 915 01:10:06,452 --> 01:10:07,953 Ilibidi niulize. 916 01:10:11,082 --> 01:10:12,499 Unajua, Sina sukari pia. 917 01:10:12,584 --> 01:10:13,750 Asante. 918 01:10:13,835 --> 01:10:17,212 -Hajajaribu kuwasiliana nawe? -Hapana. 919 01:10:17,297 --> 01:10:19,882 Umewahi kumsikia kutaja jina Leo Kunguru? 920 01:10:19,966 --> 01:10:22,885 Hapana, lakini basi Siongei na John tena sana. 921 01:10:22,969 --> 01:10:25,012 Kwa hiyo hujaona nyumba yake? 922 01:10:25,096 --> 01:10:27,848 - Hiyo ilikuwa nyumba yetu. - Umekuwa huko hivi karibuni? 923 01:10:27,932 --> 01:10:31,101 Imejaa haya. Amekuwa na doping kwa muda gani? 924 01:10:32,270 --> 01:10:36,440 -Tangu mara tu tulipompoteza mtoto wetu. -Unamaanisha baada ya kumpoteza mwanao. 925 01:10:37,775 --> 01:10:39,610 Haikuwa kosa la mtu yeyote. 926 01:10:41,613 --> 01:10:45,490 Lakini Yohana alikuwa pamoja naye kwenye bwawa la umma. 927 01:10:46,117 --> 01:10:48,744 Ulisema kwenye karatasi zako za talaka kwamba Yohana alijaribu kujiua. 928 01:10:48,828 --> 01:10:50,078 Haikuwa jaribio la kujiua. 929 01:10:50,163 --> 01:10:52,247 - Najuta kuwahi kusema hivyo. - Basi ilikuwa nini? 930 01:10:52,332 --> 01:10:55,584 FBI walipata jambo hilo ilikuwa ya mwanangu, kiatu. 931 01:10:55,668 --> 01:10:58,587 Walakini, John alikasirika. Yeye... 932 01:10:58,671 --> 01:11:00,589 Akatoa bunduki yake na kukaa na kutazama sinema zake za nyumbani. 933 01:11:00,673 --> 01:11:02,966 - Alipiga risasi ... -Haya yote ni katika taarifa yako, Lara. 934 01:11:03,051 --> 01:11:05,552 Alipiga shimo kwenye dari kubwa. Basi nini? 935 01:11:05,637 --> 01:11:08,847 Unampoteza mwanao, hebu tuone jinsi unavyoishughulikia vizuri. 936 01:11:10,183 --> 01:11:11,558 Lamar Burgess anafikiri ulimwacha John 937 01:11:11,643 --> 01:11:14,186 kwa sababu alijipoteza mwenyewe katika Uhalifu badala yako. 938 01:11:15,647 --> 01:11:20,108 Nilimwacha kwa sababu kila wakati Nilimtazama, nilimwona mwanangu. 939 01:11:21,319 --> 01:11:24,863 Kila nilipokuwa karibu naye, nilisikia harufu ya kijana wangu mdogo. 940 01:11:25,907 --> 01:11:27,908 Ndio maana nilimuacha. 941 01:11:29,494 --> 01:11:31,328 Na sasa unaweza kuondoka. 942 01:11:33,665 --> 01:11:36,333 Usivue bandeji kwa masaa 1 2. 943 01:11:41,673 --> 01:11:46,009 Ikiwa utaziondoa kabla ya hapo, utapofuka. Kuelewa? 944 01:11:47,220 --> 01:11:51,014 Katika friji kuna maziwa, na Greta alikutengenezea sandwich. 945 01:11:51,099 --> 01:11:53,475 Hakikisha unakunywa maji mengi. 946 01:11:54,352 --> 01:11:56,603 Je, ninapataje bafuni? 947 01:11:56,688 --> 01:11:59,398 Bafuni? Sasa huo ni mkono wako wa kulia. 948 01:12:00,525 --> 01:12:01,984 (ANAONGEA KISWAHILI) 949 01:12:03,069 --> 01:12:04,820 Jikoni ni kushoto kwako. 950 01:12:07,699 --> 01:12:10,242 Usikwaruze. Kamwe usikwaruze! 951 01:12:11,411 --> 01:12:13,996 Kuona kama sisi ni marafiki wa zamani na sote, Nitakupa bonasi. 952 01:12:14,080 --> 01:12:15,789 Inaweza kuja kwa manufaa. 953 01:12:15,873 --> 01:12:17,874 Hii ni kimeng'enya cha kupooza kwa muda. 954 01:12:17,959 --> 01:12:20,293 Utampiga mtoto huyu risasi hapo juu, kulia chini ya kidevu chako. 955 01:12:20,378 --> 01:12:21,336 Hii ni nini? 956 01:12:21,421 --> 01:12:23,714 Itageuza uso wako mzuri kwenye mush. 957 01:12:23,798 --> 01:12:26,466 Watu hata hawatakutambua, sawa? 958 01:12:26,551 --> 01:12:28,093 Baada ya dakika 30, itaimarisha tena, 959 01:12:28,177 --> 01:12:31,054 lakini itaumiza kama hakuna kitu ambacho umewahi kuhisi hapo awali. 960 01:12:31,139 --> 01:12:36,268 Nitaweka hii kwenye begi lako la bidhaa, pamoja na mabaki yako. 961 01:12:38,896 --> 01:12:42,024 Ninaweka kipima muda. Ikisikika kesho, 962 01:12:42,108 --> 01:12:44,568 unaweza kuvua bandeji na uondoe kuzimu kutoka hapa, 963 01:12:44,652 --> 01:12:48,655 - lakini sio kabla ya wakati huo, au uta ... - Nenda kipofu, najua. 964 01:12:48,740 --> 01:12:50,407 Usikwaruze. 965 01:12:51,743 --> 01:12:55,912 Kitu kidogo kutoka kwa rafiki yetu wa pande zote. 966 01:13:02,795 --> 01:13:04,129 (GRETA ANAONGEA KISWAHILI) 967 01:13:33,117 --> 01:13:35,786 EDDIE: Usivue bandeji kwa masaa 12. 968 01:13:36,788 --> 01:13:41,291 Ikiwa utaziondoa kabla ya wakati huo, utapofuka. Kuelewa? 969 01:14:02,146 --> 01:14:05,440 Sekunde 25.16. Hiyo ni rekodi mpya. 970 01:14:05,525 --> 01:14:06,942 Je, hiyo ni rekodi ya dunia? 971 01:14:07,026 --> 01:14:10,612 Je, ni rekodi ya dunia? Ni bora ya kibinafsi. 972 01:14:10,696 --> 01:14:12,572 Sawa, sasa nataka kukupa wakati. 973 01:14:12,657 --> 01:14:13,698 Unataka kunipa wakati? Lazima uwe unatania. 974 01:14:13,783 --> 01:14:17,077 Maana hakuna njia inayowezekana Ninaweza kupiga sekunde 25.1 6. 975 01:14:17,161 --> 01:14:19,996 Nyangumi anaweza kwa muda gani kushikilia pumzi yake chini ya maji? 976 01:14:20,081 --> 01:14:22,415 Nyangumi anaweza kushikilia pumzi yake kama dakika 20. 977 01:14:22,500 --> 01:14:25,168 - Kwa hivyo tunapaswa kumpiga nyangumi. -Sawa. 978 01:14:27,713 --> 01:14:29,381 Tunapaswa kumpiga nyangumi. 979 01:14:30,508 --> 01:14:33,135 Haya basi. Sasa, hiyo itakuwa dakika 20. 980 01:14:33,219 --> 01:14:35,053 Una uhakika hutaki kwenda kwa ice cream au kitu? 981 01:14:35,138 --> 01:14:36,471 -Hapana. - Kwa sababu unajua, 982 01:14:36,556 --> 01:14:38,849 -unajua nitampiga nyangumi huyo. -Ndio. 983 01:14:39,559 --> 01:14:40,642 - Sawa, nipe hesabu. - Tayari? 984 01:14:40,726 --> 01:14:43,353 - Nipe hesabu. - Tatu, mbili, moja, nenda. 985 01:15:01,289 --> 01:15:06,626 Sean? 986 01:15:09,755 --> 01:15:11,047 Sean! 987 01:15:15,386 --> 01:15:16,428 Sean? 988 01:15:17,597 --> 01:15:19,139 Umeona... 989 01:15:20,016 --> 01:15:22,392 Sean! namtafuta mwanangu. 990 01:15:22,476 --> 01:15:25,228 Umeona mvulana katika suti nyekundu ya kuoga? 991 01:15:25,855 --> 01:15:27,022 Sean! 992 01:15:28,941 --> 01:15:30,817 Amevaa suti nyekundu ya kuoga. 993 01:15:31,402 --> 01:15:37,490 Sean! 994 01:15:40,203 --> 01:15:41,411 Sean... 995 01:16:29,168 --> 01:16:30,460 (KUGAGA) 996 01:16:43,849 --> 01:16:46,268 (NYIMBO YA COPS THEME INACHEZA) 997 01:17:01,450 --> 01:17:03,076 (SIREN WAILING) 998 01:17:19,010 --> 01:17:21,344 Jad, sasa tuko katika nafasi na iko tayari kuanza skanning ya joto 999 01:17:21,429 --> 01:17:23,638 kwenye makazi yote huko North Powell. 1000 01:17:24,724 --> 01:17:27,267 KNOTT: Nadhani ni lazima kweli kama mimi, si wewe, Fletcher? 1001 01:17:27,351 --> 01:17:30,228 Ndio maana uliuliza mpenzi na mimi kwenye aina hii ndogo, sivyo? 1002 01:17:30,313 --> 01:17:31,855 Nadhani una kampuni kubwa, Knott. 1003 01:17:31,939 --> 01:17:34,983 Sio kwamba huniamini kuwa peke yako na Chifu, sivyo? 1004 01:17:35,067 --> 01:17:37,402 Kwamba unafikiri naweza futz naye kama ningepata nafasi? 1005 01:17:37,486 --> 01:17:40,113 Hapana, nataka tu kumtazama akitumia yako mwili kulipua jengo jingine. 1006 01:17:40,197 --> 01:17:42,824 Ni hayo tu, Jeff. Evanna, nenda. 1007 01:17:43,326 --> 01:17:46,953 Ninaonyesha miili 27 ya joto. 1008 01:17:47,038 --> 01:17:49,539 Roger huyo. Thibitisha miili 27 ya joto. 1009 01:17:49,915 --> 01:17:51,833 Unafikiri nini? Majasusi wanne? Moja kwa kila sakafu? 1010 01:17:51,917 --> 01:17:54,252 Hebu tufanye nane. Lazima nile. 1011 01:18:10,311 --> 01:18:13,188 Wakazi wa 931 Powell wakazi wa 931 Powell. 1012 01:18:13,272 --> 01:18:15,857 Huyu ni Afisa Fletcher ya D.C. Uhalifu. 1013 01:18:15,941 --> 01:18:18,860 Chini ya mamlaka P.C. Sehemu ya 6409, 1014 01:18:18,944 --> 01:18:21,363 tunapeleka majasusi kwenye tata yako. 1015 01:18:21,447 --> 01:18:24,616 - Nenda, nenda, nenda, mtoto. - Mama, ninaogopa. 1016 01:18:24,700 --> 01:18:27,369 Mama, ninaogopa. Mama. 1017 01:18:27,453 --> 01:18:29,704 Haya, itakuchanganua. Weka macho yako wazi. Kaa kimya tu. 1018 01:18:29,789 --> 01:18:32,374 Kaa kimya, mtoto. Fungua macho yako. Ni sawa. 1019 01:18:32,458 --> 01:18:34,834 MSICHANA: siipendi. MWANAMKE 1 : Kaa tuli, tulia. 1020 01:18:57,108 --> 01:19:00,443 Haya! Huwezi kuja tu kuingia humu ndani hivyo! Haya! 1021 01:19:00,528 --> 01:19:02,779 MWANAMKE 2: Umenitoka kwa mara ya mwisho. 1022 01:19:02,863 --> 01:19:04,906 MTU: Nilikuambia nilikuwa wapi! Sasa toka nyuma yangu! 1023 01:19:04,990 --> 01:19:08,660 MWANAMKE 2: Wewe si mwongo mzuri! Najua ulikuwa na yule ho jana usiku. 1024 01:19:13,958 --> 01:19:15,667 - Niache peke yangu! - Ondoka hapa! 1025 01:20:32,369 --> 01:20:34,037 Tumepoteza moja. 1026 01:20:34,288 --> 01:20:38,082 Roger huyo. Labda ilikuwa paka kuruka kupitia dirisha au kitu. 1027 01:20:38,667 --> 01:20:41,169 - Hiyo ni paka kubwa mbaya. -Fletcher. 1028 01:20:42,713 --> 01:20:44,464 Nitakwenda kuangalia. 1029 01:21:23,504 --> 01:21:24,629 Wanalia macho yao nje. 1030 01:21:24,713 --> 01:21:26,756 Uliwatisha. Wanaogopa sana sasa hivi! 1031 01:21:26,840 --> 01:21:29,175 Hutaki watoto wako wajue ugaidi, waweke mbali nami. 1032 01:21:34,974 --> 01:21:36,432 (SPYDERS CHATTERING) 1033 01:21:44,567 --> 01:21:46,442 Subiri kidogo. Paka mkubwa amerudi. 1034 01:21:46,777 --> 01:21:49,070 nyie watu mnafikiri nini, mlevi, labda hawezi kuamka? 1035 01:21:49,154 --> 01:21:51,322 Ndio, mtu fulani ambaye hataki kusoma. 1036 01:21:51,407 --> 01:21:54,242 Jamani, kaeni kimya. Funga milango yako. Rudi ndani. 1037 01:22:05,254 --> 01:22:07,422 Kaa kimya na funga mlango! 1038 01:22:08,799 --> 01:22:10,174 (KUomboleza) 1039 01:22:14,597 --> 01:22:16,764 Tulipata kitambulisho. Sio yeye. 1040 01:22:18,809 --> 01:22:19,934 Kusimama chini. 1041 01:22:20,185 --> 01:22:21,227 Hebu kula. 1042 01:22:21,687 --> 01:22:23,354 CROW: Anderton, ngoja! 1043 01:22:23,439 --> 01:22:24,689 (KIOO KINAPASUKA) 1044 01:22:35,034 --> 01:22:37,201 Fletcher, angalia. 1045 01:22:39,455 --> 01:22:42,290 Kuna watu wanne katika chumba hiki, sio watatu. 1046 01:22:42,875 --> 01:22:46,461 Nne? Kuna Anderton, kuna Kunguru na kuna mtu mwenye miwani ya jua. 1047 01:22:46,545 --> 01:22:49,380 Huyu hapa mwanaume mwenye miwani ya jua nje ya dirisha. 1048 01:22:52,384 --> 01:22:56,179 Pia kuna mtu hapa, kwenye kioo. 1049 01:22:56,263 --> 01:22:58,890 Ndiyo. Hakika wa kike. 1050 01:23:00,059 --> 01:23:04,395 MTU: Mpango wa Uhalifu ulianza katika mwaka wa 2046 na ruzuku ya shirikisho. 1051 01:23:04,480 --> 01:23:06,689 Na sasa, miaka tisa baadaye, 1052 01:23:06,774 --> 01:23:09,817 Wilaya ya Columbia iko mji salama zaidi katika Amerika. 1053 01:23:09,902 --> 01:23:12,487 Kwa nini? Kwa sababu Precrime inafanya kazi. 1054 01:23:12,571 --> 01:23:16,074 Uhalifu umeondoa hitaji kwa wapelelezi wa kawaida, 1055 01:23:16,158 --> 01:23:17,825 kwa hivyo mengi yanatokea sasa 1056 01:23:17,910 --> 01:23:20,870 ni uthibitisho na ulinzi ya mwathirika wa baadaye. 1057 01:23:20,954 --> 01:23:22,330 Je, tunaweza kuona Precogs? 1058 01:23:22,414 --> 01:23:25,166 Kweli, Precogs wanayo zawadi yenye nguvu kama hiyo 1059 01:23:25,250 --> 01:23:27,001 kwamba wanapaswa kuwekwa katika kujitenga kwa amani 1060 01:23:27,086 --> 01:23:29,420 ili usipotoshwe kutoka ulimwengu wa nje. 1061 01:23:29,505 --> 01:23:33,925 Lakini onyesho hili ni la kukupa wazo fulani jinsi maisha yao ya kila siku yalivyo. 1062 01:23:34,927 --> 01:23:38,805 Precogs kupata juu barua milioni nane kila mwaka, 1063 01:23:38,889 --> 01:23:40,807 barua nyingi kuliko Santa Claus anapata. 1064 01:23:40,891 --> 01:23:44,352 Kila Precog ina chumba chake cha kulala, televisheni na chumba cha uzito. 1065 01:23:44,436 --> 01:23:46,896 Ni kweli ni ajabu kuwa Precog. 1066 01:24:12,214 --> 01:24:14,132 Mpenzi mpya wa mama yangu alikuja tena jana usiku. 1067 01:24:14,216 --> 01:24:17,218 Yeye si mtu mwenye akili sana. 1068 01:24:17,302 --> 01:24:19,053 Mama yangu hakuniruhusu kwenda juu na kula chumbani kwangu. 1069 01:24:19,138 --> 01:24:20,722 Alinifanya niketi pale muda wote, 1070 01:24:20,806 --> 01:24:23,474 kulazimika kumsikiliza endelea na kuendelea. 1071 01:24:31,859 --> 01:24:35,069 Shit! Shit, shit, shit. 1072 01:24:51,837 --> 01:24:54,672 Kidonda macho, John Anderton. Imeidhinishwa kuingia. 1073 01:24:56,425 --> 01:24:58,342 WALLY: Nataka kupata mbwa mpya. 1074 01:24:58,719 --> 01:25:00,595 Ambayo nilimwambia lazima niweze kufanya 1075 01:25:00,679 --> 01:25:02,221 kwa sababu mimi ni mzuri sana katika kuwatunza nyie. 1076 01:25:02,306 --> 01:25:06,058 Lakini anafikiria kuwa sitawajibika, ambayo ni ujinga. 1077 01:25:10,189 --> 01:25:14,525 Hapana, hapana, hapana! Huwezi kuwa humu! Hapana, hapana! Unafanya nini hapa? 1078 01:25:17,863 --> 01:25:19,155 Hapana, hapana, hapana! 1079 01:25:19,239 --> 01:25:21,949 Rahisi hapo, mzee. Nani alikusafisha? Hutakiwi kuwa humu ndani. 1080 01:25:22,034 --> 01:25:24,285 Sikiliza, Wally. - Je, ninakujua? Wewe ni nani? 1081 01:25:24,369 --> 01:25:28,247 Nakupenda, Wally. Kwa hivyo, sitaki kuwa nayo kukupiga teke au kukupiga kwa kitu chochote kigumu, 1082 01:25:28,332 --> 01:25:30,500 lakini tu ikiwa unaahidi kunisaidia. 1083 01:25:32,211 --> 01:25:33,711 Habari, John. 1084 01:25:42,387 --> 01:25:44,680 Je, hiyo inaonekana kama nani kwako? 1085 01:25:46,266 --> 01:25:47,767 sijui. 1086 01:25:51,814 --> 01:25:53,815 Ni Agatha. 1087 01:25:53,899 --> 01:25:56,067 Anakuja hapa kumchukua. 1088 01:25:58,237 --> 01:26:01,864 -Je, haya yote ni matayarisho yake? -Ninamrudisha nyuma sasa hivi. 1089 01:26:04,576 --> 01:26:06,828 Sihitaji kuona haya yote. Nipeleke tu kwenye mauaji ya Leo Crow. 1090 01:26:06,912 --> 01:26:08,496 natafuta. Hazitoki kwa mpangilio wowote. 1091 01:26:08,580 --> 01:26:10,414 Ninazipata tu kama anavyotoa. 1092 01:26:14,419 --> 01:26:16,087 Je, unaweza kuona? 1093 01:26:29,893 --> 01:26:32,353 - Yuko ndani. -Amevaa aina fulani ya barakoa. 1094 01:26:32,437 --> 01:26:33,980 Akaufunga mlango kwa ndani. 1095 01:26:34,064 --> 01:26:36,190 Shit! Hakuna mtu anayefyatua silaha ndani ya hekalu. 1096 01:26:36,275 --> 01:26:38,943 Tumia bindfoam tu au vijiti vyako vya wagonjwa. Je, kuna njia nyingine ya kutoka hapo? 1097 01:26:39,027 --> 01:26:41,153 Tuna milango yote iliyofunikwa. Hakuna njia ya kutoka nje. 1098 01:26:41,238 --> 01:26:44,031 John, ondoka kwenye tanki! 1099 01:26:44,116 --> 01:26:46,617 Ondoka kwenye tanki, John! 1100 01:26:53,834 --> 01:26:54,876 (AGATHA ANAPIGA MAkelele) 1101 01:26:54,960 --> 01:26:58,254 Hapana, hapana, hapana, hapana. Hapana! 1102 01:26:59,673 --> 01:27:02,466 Hapana! Hapana, hapana, hapana, hapana! 1103 01:27:04,469 --> 01:27:06,304 -Anataka nini na Precog? - Unafikiri nini? 1104 01:27:06,388 --> 01:27:09,765 Kwa hiyo anaweza kumuua amtakaye bila mtu kujua! 1105 01:27:09,850 --> 01:27:11,475 Lakini bado kuna wengine wawili. 1106 01:27:11,935 --> 01:27:15,062 Wally! Wally! Wengine wawili bado wanaweza kufanya kazi, sawa? 1107 01:27:15,147 --> 01:27:17,064 Huelewi. Wao ni akili ya mzinga. 1108 01:27:17,149 --> 01:27:20,610 Inachukua zote tatu kwa uwezo wao wa kutabiri kufanya kazi. 1109 01:27:23,780 --> 01:27:25,281 Je, unaniambia hawawezi kuona mauaji tena? 1110 01:27:25,365 --> 01:27:28,451 Labda kama angemchukua mmoja wa wanaume, lakini Agatha, yeye ndiye ufunguo. 1111 01:27:28,535 --> 01:27:31,579 Yeye ndiye wanayemsikiliza, yule mwenye talanta nyingi zaidi. 1112 01:27:31,663 --> 01:27:33,497 Anawatunza wale wengine wawili. 1113 01:27:33,582 --> 01:27:35,791 Yesu. Agatha. 1114 01:27:35,876 --> 01:27:37,209 Tafadhali, mrudishe. 1115 01:27:37,294 --> 01:27:39,837 Jua wapi bomba hilo linaongoza. Nataka kila timu chini ya ardhi, sasa! 1116 01:27:39,922 --> 01:27:41,047 Haijalishi, atashinda. 1117 01:27:41,131 --> 01:27:43,257 Hapana, hapana. Nitatuma wanaume wangu kwa EVAC. Tutamsimamisha kwenye hifadhi. 1118 01:27:43,342 --> 01:27:45,760 Gordon, yuko chumbani pamoja naye anapomuua Kunguru. 1119 01:27:45,844 --> 01:27:48,095 Tayari ni sehemu ya maisha yake ya baadaye. 1120 01:27:48,180 --> 01:27:50,306 Jad, weka kila kitu ulicho nacho kutafuta chumba hicho, 1121 01:27:50,390 --> 01:27:51,599 na tunakomesha mauaji. 1122 01:27:51,683 --> 01:27:56,812 -Je, tumepata muda gani, Gordon? -Tuna dakika 51, sekunde 30. 1123 01:27:59,858 --> 01:28:01,108 Wewe baridi? 1124 01:28:01,735 --> 01:28:04,987 Unaweza kunielewa? Je, wewe ni baridi? 1125 01:28:05,072 --> 01:28:07,448 Kutetemeka, ni dawa tulizokupa. 1126 01:28:07,532 --> 01:28:09,116 Inapaswa kuisha hivi karibuni. 1127 01:28:10,202 --> 01:28:13,037 samahani. Ninahitaji msaada wako. Una habari. 1128 01:28:13,121 --> 01:28:15,206 Ninahitaji kujua jinsi ya kuipata. 1129 01:28:16,583 --> 01:28:19,627 Unaweza kuniambia Leo Crow ni nani? Unaweza kuniambia kama... 1130 01:28:19,711 --> 01:28:21,629 - Je, ni sasa? -Je! 1131 01:28:21,713 --> 01:28:23,089 Je, ni sasa? 1132 01:28:25,175 --> 01:28:28,177 Ndiyo, haya yote yanafanyika sasa hivi. 1133 01:28:29,680 --> 01:28:31,681 Tunapaswa kukuchukua mahali fulani hadharani, 1134 01:28:31,765 --> 01:28:34,475 maana yake ni lazima nikupate kitu kingine cha kuvaa. 1135 01:28:34,559 --> 01:28:37,812 Nimechoka. Nimechoka na siku zijazo. 1136 01:28:44,903 --> 01:28:47,822 Habari, Bwana Yakamoto. Karibu tena kwenye Pengo! 1137 01:28:47,906 --> 01:28:50,366 Jinsi gani hizo tops mbalimbali za tank kazi nje kwa ajili yako? 1138 01:28:51,743 --> 01:28:53,744 Bwana Yakamoto? 1139 01:28:58,000 --> 01:29:00,001 MWANAMKE: Halo, Bibi Belford, ulirudi 1140 01:29:00,085 --> 01:29:02,753 kwa jozi nyingine ya hizo Shimmy Lace Ups? 1141 01:29:17,728 --> 01:29:19,854 JAD: ikiwa anamkomboa, wapi jamani noti? 1142 01:29:19,938 --> 01:29:21,939 Haihusiani na fidia. 1143 01:29:22,024 --> 01:29:25,192 Inahusiana na habari hiyo ni ndani ya Agatha. 1144 01:29:27,112 --> 01:29:28,738 Anajaribu kuthibitisha kutokuwa na hatia. 1145 01:29:28,822 --> 01:29:31,282 Lakini hawezi kupakua bila msaada mwingi wa kiufundi. 1146 01:29:31,366 --> 01:29:34,076 Kweli, mtumiaji wako wa wastani siwezi kununua chochote kati ya vitu hivi 1147 01:29:34,161 --> 01:29:36,203 kwa sababu imekusanyika na scrounged 1148 01:29:36,288 --> 01:29:38,414 kutoka kwa vipuri vilivyotengenezwa ili kuagiza. 1149 01:29:40,459 --> 01:29:43,627 Kwa kudhani Anderton aliamuru hivi, nani aliiweka pamoja? 1150 01:29:53,305 --> 01:29:55,848 Rufust ni nani. Riley? 1151 01:29:58,560 --> 01:30:00,061 Una raha gani? Tumepata yote hapa. 1152 01:30:00,145 --> 01:30:01,437 Tulipata ndoto za michezo. 1153 01:30:01,521 --> 01:30:04,023 Tulipata kile ninachopenda kupiga simu "Angalia, Mama, naweza kuruka" ndoto, 1154 01:30:04,107 --> 01:30:06,067 ambayo inajumuisha kila kitu kutoka kwa kuruka bungee 1155 01:30:06,151 --> 01:30:08,360 kupaa kama tai juu ya Grand Canyon. 1156 01:30:08,445 --> 01:30:10,571 Tuna watu wanaoingia kutaka kupata uzoefu wa ngono kama mwanamke. 1157 01:30:10,655 --> 01:30:12,740 Tuna wanawake wanaokuja, tunataka kulazwa na nyota yao waipendayo ya sabuni. 1158 01:30:12,824 --> 01:30:16,952 Au baadhi tu nzuri, furaha safi. 1159 01:30:19,206 --> 01:30:20,331 Ndiyo. 1160 01:30:20,415 --> 01:30:23,417 Ni kukimbilia kubwa, lakini wewe kuja nje upande wa pili bila mshtuko wa moyo. 1161 01:30:23,502 --> 01:30:26,170 Nataka kumuua bosi wangu. 1162 01:30:26,671 --> 01:30:28,672 Uh-ha. Sawa. 1163 01:30:29,674 --> 01:30:31,425 Je! una picha ambazo ninaweza kufanya kazi nazo? 1164 01:30:31,927 --> 01:30:33,135 Rufo! 1165 01:30:34,096 --> 01:30:37,098 Ndio, kuwa bwana wa tamasha Orchestra ya Philadelphia Symphony 1166 01:30:37,182 --> 01:30:38,724 ni moja ya chaguzi zetu maarufu. 1167 01:30:38,809 --> 01:30:40,768 Hapana, hapana, hapana. Nataka kumuua bosi wangu. 1168 01:30:40,852 --> 01:30:42,103 Mwanaharamu mgonjwa wewe! 1169 01:30:42,187 --> 01:30:45,356 Wewe ni mtu wa aina hiyo hufanya ulimwengu huu wa kutisha kuishi! 1170 01:30:45,440 --> 01:30:47,191 Mpelelezi, mzuri kwako kuja hapa, 1171 01:30:47,275 --> 01:30:49,443 kuona jinsi kila polisi duniani anakutafuta sasa hivi. 1172 01:30:49,528 --> 01:30:50,694 Ninahitaji msaada wako. 1173 01:30:50,779 --> 01:30:52,154 Kwa nini ulipaswa kuja mpaka hapa chini? 1174 01:30:52,239 --> 01:30:54,156 Mkuu, ninapiga simu za nyumbani. Unajua hilo. 1175 01:30:54,241 --> 01:30:57,409 - Nahitaji msaada wako naye. - Naam, hello huko, honeypie. 1176 01:30:57,911 --> 01:30:59,578 Nimevutiwa, Anderton. Uko kwenye lamu, 1177 01:30:59,663 --> 01:31:03,749 na bado unayo wakati na nguvu kujitenga na kujitenga kidogo. 1178 01:31:04,251 --> 01:31:08,754 -Yeye ni Precog. -Ndio. Sawa. Yeye ni Precog. 1179 01:31:08,880 --> 01:31:10,297 (ANACHEKA) 1180 01:31:11,716 --> 01:31:14,718 Umeleta Precog hapa. 1181 01:31:29,067 --> 01:31:30,734 Yesu Kristo. 1182 01:31:31,903 --> 01:31:34,780 - Je, unasoma mawazo yangu sasa hivi? -Amka. 1183 01:31:34,865 --> 01:31:35,948 Samahani kwa chochote nitakachofanya, 1184 01:31:36,032 --> 01:31:38,784 na ninaapa sikufanya lolote kati ya hayo nilifanya. 1185 01:31:42,956 --> 01:31:46,375 Ana habari ndani yake. Nahitaji uiondoe. 1186 01:31:46,459 --> 01:31:49,837 Hapana, jamani. Hapana. hata sikujua nianzie wapi. 1187 01:31:49,921 --> 01:31:53,716 Mawazo hayo juu ya binamu yangu Elena, yalikuwa ni mawazo tu. 1188 01:31:53,800 --> 01:31:55,426 Umepigwa mara mbili kwa udukuzi wa uhalifu. 1189 01:31:55,510 --> 01:31:58,345 -Kwa hiyo? -Kwa hivyo, ninahitaji uingie ndani yake. 1190 01:32:01,933 --> 01:32:04,810 Nakuambia nini. nafanya hivi, 1191 01:32:04,895 --> 01:32:07,313 Naweza kuweka picha zozote Ninatoka kwa kichwa chake. 1192 01:32:07,397 --> 01:32:09,106 Wao si mali ya mtu yeyote. 1193 01:32:09,191 --> 01:32:10,608 Mpeleke RadioShack. 1194 01:32:12,777 --> 01:32:14,111 Rufo, lazima unisaidie. 1195 01:32:16,573 --> 01:32:18,741 (KUNOMA) 1196 01:32:20,493 --> 01:32:24,830 Agatha, ninahitaji kuona. Ninahitaji kuona nini kitatokea kwangu. 1197 01:32:26,291 --> 01:32:27,708 Na kisha tutaenda. 1198 01:32:29,961 --> 01:32:31,086 (AGATHA AKISHUKA) 1199 01:32:42,015 --> 01:32:45,351 -Wow. Anafanya kazi. - Punguza polepole. 1200 01:32:46,811 --> 01:32:50,022 Je, ninapunguzaje hii? Ninapaswa kumpiga kichwani? 1201 01:32:56,321 --> 01:32:59,240 - Je, unarekodi hii? - Shida. 1202 01:32:59,950 --> 01:33:01,492 Ndio, kurekodi. 1203 01:33:28,270 --> 01:33:30,896 Ninajua hii tayari. Haya, endelea. 1204 01:33:34,109 --> 01:33:38,112 Kwaheri, Kunguru. 1205 01:33:46,371 --> 01:33:48,706 -Ni nini kilitokea? -sijui. 1206 01:33:48,790 --> 01:33:50,374 -Ni nini kilitokea? -l... 1207 01:33:50,458 --> 01:33:52,793 -Nyingine ziko wapi? - Nadhani hiyo ndiyo yote. 1208 01:33:55,380 --> 01:33:58,215 Ripoti yangu ya wachache iko wapi? 1209 01:34:00,760 --> 01:34:02,761 Je, nina hata moja? 1210 01:34:08,018 --> 01:34:10,894 - Je, nina moja? -Hapana. 1211 01:34:12,731 --> 01:34:14,815 -Je! -Hapana. 1212 01:34:18,737 --> 01:34:20,362 (ANASHANGAA) 1213 01:34:23,116 --> 01:34:26,535 Je! Agatha, nini? 1214 01:34:28,038 --> 01:34:30,581 - Unaweza kuona? - Unaona nini? 1215 01:34:46,890 --> 01:34:48,223 Anne Lively. 1216 01:34:56,941 --> 01:34:59,276 Unataka nikuone ambaye alimuua Anne Lively. 1217 01:35:00,111 --> 01:35:01,195 Je, unarekodi hii? 1218 01:35:01,279 --> 01:35:03,572 Ndio, lakini angalia, inamiminika kwa nyuma. 1219 01:35:09,788 --> 01:35:12,122 napenda maisha yangu. Kila kitu ni kizuri. 1220 01:35:23,593 --> 01:35:25,260 Wamo ndani. 1221 01:35:25,929 --> 01:35:27,262 WHO? 1222 01:35:28,390 --> 01:35:30,224 Wenzako wote wa zamani wa timu. 1223 01:35:31,601 --> 01:35:33,143 Ingia, chumba cha kushoto. 1224 01:35:34,020 --> 01:35:35,521 - Hey, funga mlango! -Hasi! 1225 01:35:36,731 --> 01:35:38,232 -Hasi! -Hasi! 1226 01:35:38,316 --> 01:35:39,733 Asante, sistahili hiyo. nitalia. 1227 01:35:39,818 --> 01:35:40,943 - Wewe ndiye mwanaume. - Hapana, wewe ndiye mwanaume. 1228 01:35:41,027 --> 01:35:42,111 - Hapana, wewe ndiye mwanaume. - Wewe ndiye mwanaume. 1229 01:35:49,160 --> 01:35:51,328 Je, unaweza kuona mwavuli? 1230 01:35:51,996 --> 01:35:55,207 Ichukue! 1231 01:35:59,671 --> 01:36:01,171 Mwanaume aliyevaa suti ya bluu. 1232 01:36:01,840 --> 01:36:03,674 Anaangusha mkoba wake. 1233 01:36:11,516 --> 01:36:15,352 Unamwona mwanamke katika mavazi ya kahawia. Anajua uso wako. 1234 01:36:16,855 --> 01:36:18,355 Ingia hapa. 1235 01:36:25,488 --> 01:36:26,738 Twende zetu. 1236 01:36:32,454 --> 01:36:33,454 Subiri. 1237 01:36:33,538 --> 01:36:36,039 - Hapana, hatuwezi kuacha hapa. -Unaona mtu wa puto? 1238 01:36:38,918 --> 01:36:44,298 Subiri. 1239 01:36:45,758 --> 01:36:47,259 Tunangoja nini? 1240 01:36:51,931 --> 01:36:53,765 Subiri. Subiri. 1241 01:36:54,642 --> 01:36:55,893 Subiri. 1242 01:36:56,686 --> 01:36:58,937 -Tafadhali, mama, naweza kupata moja? -Sawa. 1243 01:37:02,442 --> 01:37:03,609 Subiri. 1244 01:37:08,448 --> 01:37:10,073 Asante. 1245 01:37:10,992 --> 01:37:12,826 - Kuna mtu ana kitambulisho? Mtu yeyote? -Hasi. 1246 01:37:12,911 --> 01:37:14,161 -Hasi. -Hasi. 1247 01:37:14,245 --> 01:37:16,163 Sawa. Scott, Ramos, chukua mwisho wa mashariki. 1248 01:37:16,247 --> 01:37:18,332 Wengine wote, nifuateni. Twende zetu. 1249 01:37:30,553 --> 01:37:32,804 Anajua. Usiende nyumbani. 1250 01:37:41,648 --> 01:37:42,898 Tuna macho. 1251 01:37:42,982 --> 01:37:45,734 Wanafanya kazi, lakini wanasimama juu yake. 1252 01:37:46,444 --> 01:37:50,405 -Tafadhali! Tafadhali! Je! unayo sarafu? - Acha pesa kidogo. 1253 01:37:53,284 --> 01:37:56,328 Je, huwezi kuiweka mkononi mwangu? 1254 01:37:56,412 --> 01:37:59,081 Bwana akubariki. 1255 01:37:59,165 --> 01:38:02,793 Mungu akutunze. 1256 01:38:22,647 --> 01:38:23,814 Jamani! 1257 01:38:52,635 --> 01:38:56,221 Huyo ndiye kijana. Mwanaume kwenye dirisha. 1258 01:39:09,485 --> 01:39:11,695 Habari. Habari. 1259 01:39:12,822 --> 01:39:15,782 -Vyumba ni $95 kwa usiku, pamoja na kodi. -Akili ikiwa nitaangalia Usajili? 1260 01:39:15,867 --> 01:39:17,784 Ndio, nina akili. 1261 01:39:18,786 --> 01:39:20,287 Vipi sasa? 1262 01:39:20,371 --> 01:39:22,205 Jisaidie. 1263 01:39:35,803 --> 01:39:37,638 Yuko hapa. 1264 01:39:37,722 --> 01:39:39,848 Anderton, ondoka. 1265 01:39:46,898 --> 01:39:50,108 Una chaguo. Nenda mbali. Fanya hivyo sasa. 1266 01:39:50,193 --> 01:39:53,403 siwezi. sina budi kujua. Lazima nijue kilichotokea katika maisha yangu. 1267 01:39:53,488 --> 01:39:55,030 Tafadhali. 1268 01:39:55,114 --> 01:39:59,242 Agatha, sitamuua mtu huyo. hata simjui. 1269 01:39:59,327 --> 01:40:01,578 -Kunguru yuko katika chumba gani? -1 006. 1270 01:40:02,538 --> 01:40:05,332 Njoo. Njoo. 1271 01:40:16,552 --> 01:40:17,719 (ANACHEKA) 1272 01:41:24,912 --> 01:41:26,663 Chumba kibaya. 1273 01:41:55,359 --> 01:41:58,361 Ondoka. Ondoka. 1274 01:42:55,378 --> 01:42:56,837 Ee Mungu. 1275 01:43:01,717 --> 01:43:05,303 Huyu ni Sean, mwanangu. 1276 01:43:09,517 --> 01:43:14,479 Kila siku kwa miaka sita iliyopita, Nimefikiria mambo mawili tu. 1277 01:43:16,649 --> 01:43:20,527 Ya kwanza ni kile mwanangu angefanya kama angekuwa hai leo, 1278 01:43:22,071 --> 01:43:25,490 kama ningemtambua ikiwa nilimwona barabarani, 1279 01:43:29,328 --> 01:43:32,873 na pili ni kile ningefanya kwa mtu aliyemchukua. 1280 01:43:37,879 --> 01:43:39,462 Uko sahihi. 1281 01:43:41,132 --> 01:43:42,841 Sijawekwa. 1282 01:43:45,803 --> 01:43:47,721 Inabidi unipeleke nyumbani. 1283 01:43:48,097 --> 01:43:50,640 Hapana. 1284 01:43:53,978 --> 01:43:57,772 Umesema wewe mwenyewe. Hakuna ripoti ya wachache. 1285 01:43:57,857 --> 01:44:00,567 Sina wakati ujao mbadala. 1286 01:44:01,986 --> 01:44:04,362 Nitamuua mtu huyu. 1287 01:44:07,325 --> 01:44:11,578 Bado una chaguo. Wengine hawakuwahi kuona maisha yao ya baadaye. 1288 01:44:11,662 --> 01:44:13,747 Bado una chaguo. 1289 01:44:15,499 --> 01:44:17,918 - Leo Kunguru? - Wewe ni nani kuzimu? 1290 01:44:18,002 --> 01:44:19,336 (AGATHA ANAPIGA MAkelele) 1291 01:44:23,925 --> 01:44:25,800 Miaka sita iliyopita, Baltimore, umemshika mtoto 1292 01:44:25,885 --> 01:44:28,386 katika Bwawa la Umma la Francis katika Mwisho wa Magharibi. 1293 01:44:28,471 --> 01:44:29,638 (KILIO) 1294 01:44:29,722 --> 01:44:31,640 Je, l? sijui. 1295 01:44:31,724 --> 01:44:34,392 sikumbuki chochote kuhusu mahali hapo. 1296 01:44:37,104 --> 01:44:38,355 (ANAPELEKA) 1297 01:44:38,439 --> 01:44:42,067 Mimi ni nani? Mimi ni nani? Je! unajua mimi ni nani? 1298 01:44:42,151 --> 01:44:45,695 - Wewe ni baba wa mtu. -Jina lake ni Sean! 1299 01:44:47,990 --> 01:44:49,574 Sean! 1300 01:44:49,659 --> 01:44:52,452 Nikamwambia mimi ni polisi. Nilimwambia ninahitaji msaada wake. 1301 01:44:52,536 --> 01:44:55,872 Haikuwa mbaya sana. Nilimwimbia wimbo. Nilimnunulia pretzel. 1302 01:44:55,957 --> 01:44:57,958 Nilimnunulia pretzel. 1303 01:44:58,042 --> 01:45:00,627 Alikuwa na furaha. Alikuwa na furaha. 1304 01:45:00,711 --> 01:45:03,880 Je, yuko hai? Yuko hai. Umempata wapi? 1305 01:45:03,965 --> 01:45:07,008 Je, yuko sawa? Niambie, wewe kutomba, yuko wapi? 1306 01:45:07,093 --> 01:45:10,512 Nilimweka kwenye pipa. Nilimzamisha kwenye ghuba. 1307 01:45:11,389 --> 01:45:14,683 Akaelea nyuma. Nilimtoa nje. 1308 01:45:14,767 --> 01:45:17,185 Nilikuwa mpole. Nilikuwa mpole. 1309 01:45:18,980 --> 01:45:20,563 nilikuwa mpole. 1310 01:45:25,653 --> 01:45:29,239 samahani. samahani. samahani. 1311 01:45:30,074 --> 01:45:33,326 samahani. samahani sana. 1312 01:45:36,080 --> 01:45:38,456 Ungewezaje kufanya hivyo kwangu ... 1313 01:45:38,916 --> 01:45:40,166 (KUGONGA) 1314 01:46:02,148 --> 01:46:03,732 samahani. 1315 01:46:10,781 --> 01:46:18,705 Unaweza kuchagua. 1316 01:46:25,963 --> 01:46:27,255 (ALARM KULIA) 1317 01:46:33,137 --> 01:46:34,637 (ANAPUMUA SANA) 1318 01:46:37,308 --> 01:46:40,351 (LAINI) Una haki ya kukaa kimya. 1319 01:46:40,436 --> 01:46:44,564 Chochote unachosema au kufanya kinaweza kuwa kutumika dhidi yako katika mahakama ya sheria. 1320 01:46:45,649 --> 01:46:47,859 Una haki ya kuwa wakili, 1321 01:46:47,943 --> 01:46:51,946 sasa na wakati wa maswali yoyote zaidi. 1322 01:46:52,698 --> 01:46:55,742 kama huwezi kumudu wakili, 1323 01:46:57,953 --> 01:46:59,954 tutamteua mmoja. 1324 01:47:01,707 --> 01:47:04,125 Je, unaelewa haki hizi? 1325 01:47:05,503 --> 01:47:07,712 Hutaniua? 1326 01:47:10,674 --> 01:47:14,177 - Je, unaelewa haki hizi? - CROW: Hutaniua? 1327 01:47:17,640 --> 01:47:21,392 ikiwa hautapitia hii, familia yangu haipati chochote. Sawa? 1328 01:47:21,477 --> 01:47:25,355 Unatakiwa kuniua. Alisema utafanya. 1329 01:47:27,483 --> 01:47:29,818 Yeye? Yeye ni nani? 1330 01:47:29,902 --> 01:47:33,154 sijui. Aliniita katika seli yangu. 1331 01:47:33,239 --> 01:47:35,323 Aliniambia nitaachiliwa kama ningeenda, 1332 01:47:35,407 --> 01:47:40,578 -na familia yangu ingetunzwa. - ikiwa ulifanya nini? Ikiwa ulifanya nini? 1333 01:47:42,248 --> 01:47:45,750 Ikiwa ningefanya kama nimemuua mtoto wako. Sawa? 1334 01:47:47,503 --> 01:47:49,712 Ikiwa umemuua mtoto wangu? 1335 01:47:49,797 --> 01:47:53,550 KUNGURU: Angalia, hutaniua, familia yangu haipati chochote. Sawa? 1336 01:47:54,218 --> 01:47:56,511 Vipi kuhusu picha? 1337 01:47:57,221 --> 01:48:00,932 Wao ni bandia. Alinipa. Sawa? 1338 01:48:01,559 --> 01:48:04,144 Sasa, nisikilizeni. Wewe... 1339 01:48:04,228 --> 01:48:07,689 Niambie, ni nani aliyeanzisha hii? 1340 01:48:08,566 --> 01:48:10,275 sijui. 1341 01:48:11,110 --> 01:48:13,069 -Njoo. - Ninakuuliza tena. 1342 01:48:13,154 --> 01:48:16,197 - Ni nani aliyekuweka kwa hili? - Sikuona uso wake. 1343 01:48:16,282 --> 01:48:18,324 Nitakuambia ni nani, na familia yangu haipati chochote. 1344 01:48:18,409 --> 01:48:20,451 - Nani alikufanya ufanye hivi? -Niue. 1345 01:48:20,536 --> 01:48:21,995 - Unaweza kufanya hivi. Niue. -Niambie. 1346 01:48:22,079 --> 01:48:24,080 -Niue. Niue. - Nipe bunduki. 1347 01:48:24,165 --> 01:48:26,583 Leo, acha bunduki. 1348 01:48:26,667 --> 01:48:29,252 Acha bunduki. Ni sawa. 1349 01:48:31,213 --> 01:48:34,757 Acha bunduki. Ni hayo tu. Acha bunduki. 1350 01:48:36,594 --> 01:48:38,636 Hutaniua. 1351 01:48:39,430 --> 01:48:41,472 -Kwaheri, Kunguru. -Anderton, subiri ... 1352 01:48:41,557 --> 01:48:42,640 (ANAPELEKA) 1353 01:48:42,725 --> 01:48:43,766 (KUPIGA BUNDUKI) 1354 01:48:46,270 --> 01:48:48,646 Hapana! 1355 01:48:55,613 --> 01:48:58,072 MWANAMKE 1 : Haya, umeiona? MTU: Kaa nyuma! 1356 01:48:58,157 --> 01:49:00,325 MWANAMKE 2: Nini kinachotokea huko chini? 1357 01:49:01,493 --> 01:49:03,036 MWANAMKE 3: Mauaji! 1358 01:49:03,120 --> 01:49:04,871 Mauaji! 1359 01:49:07,291 --> 01:49:08,666 WITWER: Haileti maana. 1360 01:49:08,751 --> 01:49:10,919 Ikiwa ulikuwa muuaji wa watoto, umepiga picha hizi, 1361 01:49:11,003 --> 01:49:12,879 ungewaacha kitandani kwa mtu yeyote kupata? 1362 01:49:12,963 --> 01:49:15,215 Huenda wamewekwa mbali. Anderton anaweza kuwa amewapata. 1363 01:49:15,299 --> 01:49:18,051 -Ulikuwa askari wa aina gani kabla ya hii? - Wakala wa hazina. Miaka minane. 1364 01:49:18,135 --> 01:49:19,510 Hii itakuwa tukio lako la kwanza la mauaji? 1365 01:49:19,595 --> 01:49:20,553 Ndiyo. 1366 01:49:20,638 --> 01:49:22,222 Nilifanya kazi ya mauaji kabla ya kwenda shirikisho. 1367 01:49:22,306 --> 01:49:24,766 Huu ndio tunaita orgy of evidence. 1368 01:49:24,850 --> 01:49:27,143 Jua ni karamu ngapi kama askari wa mauaji, Gordon? 1369 01:49:27,228 --> 01:49:29,854 -Wangapi? -Hakuna. 1370 01:49:35,527 --> 01:49:37,487 Haya yote yalipangwa. 1371 01:49:37,821 --> 01:49:41,449 MTU: leo tumeona mauaji ya kwanza katika miaka sita ya majaribio ya Uhalifu. 1372 01:49:41,533 --> 01:49:42,575 (SIMU INAITWA) 1373 01:49:42,660 --> 01:49:45,495 Cha kusikitisha ni kwamba kushindwa huku ni kwa binadamu. 1374 01:49:45,579 --> 01:49:49,082 Timu ya ulinzi haikufanya hivyo kufika huko kwa wakati ili kukomesha mauaji. 1375 01:49:49,166 --> 01:49:54,295 Lakini mauaji yenyewe yalitokea haswa kama Precogs alivyotabiri itakuwa. 1376 01:49:54,380 --> 01:49:58,132 Nadhani tukio la leo limewekwa uso wa mwanadamu kwenye mfumo wa Uhalifu. 1377 01:49:58,217 --> 01:50:02,262 Danny Witwer kwenye simu. Anasema ni muhimu. 1378 01:50:05,057 --> 01:50:06,724 Lamar? 1379 01:50:14,108 --> 01:50:15,108 -Je! -WITWER: Lamar, kuna kitu 1380 01:50:15,192 --> 01:50:17,443 vibaya sana. Tunamfuata mtu asiyefaa. 1381 01:50:17,528 --> 01:50:18,569 Je! 1382 01:50:18,654 --> 01:50:20,238 WITWER: Sitaki kusema kwa njia ya simu. 1383 01:50:20,322 --> 01:50:22,073 Tukutane Anderton's. 1384 01:50:22,366 --> 01:50:25,535 Tulipata hiyo kutoka chumba cha hoteli cha Leo Crow. 1385 01:50:31,083 --> 01:50:34,877 LAMAR: Nakumbuka wakati nilitoa hii kwake, huko Baltimore. 1386 01:50:35,963 --> 01:50:37,547 MWANDISHI: Tafadhali bwana. 1387 01:50:40,551 --> 01:50:42,427 Niambie una nini. 1388 01:50:47,057 --> 01:50:50,101 Haya ni mauaji ya mwanamke Anaitwa Anne Lively. 1389 01:50:51,937 --> 01:50:55,982 Ndio, John aliniambia juu ya hii. Je, umepata hii kutoka kwa Containment? 1390 01:50:56,066 --> 01:50:58,985 Ndiyo. hii ni kutoka kwa mapacha, Arthur na Dashiell. 1391 01:50:59,069 --> 01:51:01,070 Mtiririko wa Agatha haukuwepo. 1392 01:51:03,115 --> 01:51:05,450 Sasa huyu anatoka kwenye chumba cha mtandao. 1393 01:51:05,534 --> 01:51:10,079 Anderton alipakua hii moja kwa moja kutoka Agatha, na Rufus Riley waliirekodi. 1394 01:51:13,250 --> 01:51:16,836 -Ni hakikisho sawa. - Sio kabisa. 1395 01:51:19,089 --> 01:51:23,092 Angalia upepo wa uso ng'ambo ya maji. Tazama mawimbi. 1396 01:51:23,844 --> 01:51:26,429 Kusonga mbali na pwani. 1397 01:51:27,973 --> 01:51:29,307 Sasa picha ya pili. 1398 01:51:29,391 --> 01:51:32,477 Hii ni ile kutoka Containment. Ni nini Art na Dash waliona. 1399 01:51:33,145 --> 01:51:34,854 Tazama maji. 1400 01:51:36,273 --> 01:51:40,651 Upepo umebadilika. Mawimbi yanasonga upande mwingine. 1401 01:51:42,738 --> 01:51:45,948 Mauaji haya yanafanyika kwa nyakati mbili tofauti. 1402 01:51:46,033 --> 01:51:48,159 Kulingana na Sentry, Anderton alikuwa akitazama hii 1403 01:51:48,243 --> 01:51:49,869 katika Containment kabla hajatambulishwa. 1404 01:51:49,953 --> 01:51:53,039 Naam, najua. Alikuja kwangu, aliniambia juu ya mkondo wa data uliokosekana. 1405 01:51:53,123 --> 01:51:54,999 Alikuwa na wasiwasi kwamba unaweza kuipata. 1406 01:51:55,084 --> 01:51:58,961 Naam, alikuwa sahihi. niliipata. Ilikuwa ndani ya Agatha muda wote. 1407 01:51:59,046 --> 01:52:03,633 Kwa hivyo swali ni, kwa nini mtu Je! unataka hii ifutwe kwenye faili ya data? 1408 01:52:04,301 --> 01:52:07,970 Danny, niambie tu unachofikiria. 1409 01:52:08,972 --> 01:52:11,808 Ninawaza mtu aliondokana na mauaji. 1410 01:52:12,434 --> 01:52:13,476 Jinsi gani? 1411 01:52:14,144 --> 01:52:16,270 Naam, Jad aliniambia kwamba wakati mwingine Precogs kuona 1412 01:52:16,355 --> 01:52:17,897 mauaji sawa zaidi ya mara moja. 1413 01:52:18,315 --> 01:52:22,568 -Inaitwa mwangwi. -Jad aliiita "Precog déjà vu." 1414 01:52:22,653 --> 01:52:26,614 Kweli, tunafundisha teknolojia kuwatambua na kuwadharau. 1415 01:52:26,698 --> 01:52:32,453 Ndio, lakini vipi ikiwa fundi tu ulidhani alikuwa anaangalia mwangwi? 1416 01:52:32,538 --> 01:52:33,913 Nini kama alikuwa anaangalia kweli 1417 01:52:33,997 --> 01:52:36,749 ilikuwa kabisa mauaji tofauti kabisa? 1418 01:52:36,834 --> 01:52:39,168 sielewi. 1419 01:52:39,253 --> 01:52:41,671 Unayohitaji kufanya ni kuajiri mtu kumuua Anne Lively, 1420 01:52:41,755 --> 01:52:45,258 mtu kama mtu anayeteleza, mraibu wa neuroini, mtu asiye na chochote cha kupoteza. 1421 01:52:45,342 --> 01:52:47,969 Uhalifu huzuia mauaji kuanzia kutokea, 1422 01:52:48,053 --> 01:52:53,683 haloes muuaji, anamchukua. Lakini basi, basi, mtu mwingine, 1423 01:52:53,767 --> 01:52:57,103 baada ya kukagua utangulizi na wamevaa mavazi yale yale, 1424 01:52:57,187 --> 01:53:00,690 anafanya mauaji kwa njia sawa kabisa. 1425 01:53:01,775 --> 01:53:06,487 Fundi anaangalia, anadhani anaangalia mwangwi, anaifuta. 1426 01:53:11,702 --> 01:53:13,202 Bila shaka, itabidi kuwa mtu 1427 01:53:13,287 --> 01:53:16,122 na ufikiaji wa mapitio mahali pa kwanza. 1428 01:53:16,206 --> 01:53:17,498 Mtu wa juu kabisa. 1429 01:53:17,583 --> 01:53:18,708 (ANASHUKA) 1430 01:53:20,961 --> 01:53:22,837 Je! unajua ninachosikia? 1431 01:53:24,590 --> 01:53:28,384 Hakuna kitu. Hakuna hatua za kupanda ngazi. 1432 01:53:28,469 --> 01:53:32,180 Hakuna hovercraft nje ya dirisha. Hakuna clickety-click ya spyder kidogo. 1433 01:53:32,264 --> 01:53:34,140 Je! unajua kwa nini siwezi kusikia yoyote ya mambo hayo, Danny? 1434 01:53:34,224 --> 01:53:37,727 Kwa sababu sasa hivi, Precogs hawawezi kuona kitu. 1435 01:53:37,936 --> 01:54:01,667 (KUPIGA BUNDUKI) 1436 01:54:02,628 --> 01:54:05,254 AGATHA: Unaweza kuona? Ni nzuri. 1437 01:54:06,298 --> 01:54:09,425 - Tunakwenda wapi? -JOHN: Mahali fulani salama. 1438 01:54:09,635 --> 01:54:12,929 (KUPIGA) 1439 01:54:17,142 --> 01:54:19,101 - Burgess. -Lamar, ni Lara. 1440 01:54:19,186 --> 01:54:21,646 -LAMAR: Ndiyo, Lara. - Lazima umsaidie. 1441 01:54:23,148 --> 01:54:25,691 - Yupo? -Ndiyo. 1442 01:54:26,610 --> 01:54:28,861 Je, ana Precog pamoja naye? 1443 01:54:31,073 --> 01:54:34,617 -Ndiyo. -Waweke hapo. Niko njiani. 1444 01:54:34,993 --> 01:54:38,746 Tafadhali. Tafadhali usimwambie Danny Witwer. simwamini. 1445 01:54:39,831 --> 01:54:41,958 Sitasema neno. 1446 01:54:42,960 --> 01:54:47,129 Humruhusu John aondoke, sawa? 1447 01:54:48,465 --> 01:54:50,174 Yeye si muuaji, Lamar. 1448 01:54:50,801 --> 01:54:52,385 najua. 1449 01:55:03,772 --> 01:55:05,273 AGATHA: Kuna baridi. 1450 01:55:10,279 --> 01:55:12,905 Lara, huyu ni Agatha. 1451 01:55:18,328 --> 01:55:23,332 Unakumbuka wakati ningesoma Tom Sawyer kwako na Sean? 1452 01:55:26,503 --> 01:55:31,340 Alipata hofu wakati Tom na Becky walipotea kwenye pango. 1453 01:55:34,511 --> 01:55:36,220 Ninapaswa kukaa chini. 1454 01:55:37,556 --> 01:55:42,518 Lazima nielewe hili. 1455 01:56:21,975 --> 01:56:23,559 JOHN: walimtumia Sean. 1456 01:56:25,604 --> 01:56:28,230 Walinitaka fikiria Kunguru alimuua. 1457 01:56:29,566 --> 01:56:31,067 Lakini hakufanya hivyo. 1458 01:56:32,736 --> 01:56:34,195 Hakufanya hivyo. 1459 01:56:36,114 --> 01:56:38,407 Kwa nini wangekuweka? 1460 01:56:46,083 --> 01:56:48,626 Kwa sababu nilijua juu yake. 1461 01:56:49,753 --> 01:56:51,837 Kuhusu nani? 1462 01:56:51,922 --> 01:56:55,633 - Jinsi gani sikuweza kuona hii? - Umeona nini? 1463 01:56:56,927 --> 01:56:58,761 Anne Lively. 1464 01:57:01,473 --> 01:57:02,932 Agatha. 1465 01:57:07,729 --> 01:57:12,358 Dk. Hineman aliwahi kusema, “Wafu usife. Wanaangalia na kusaidia." 1466 01:57:13,819 --> 01:57:15,611 Kumbuka hilo, Yohana. 1467 01:57:17,114 --> 01:57:19,281 -Agatha. -Sean. 1468 01:57:24,204 --> 01:57:28,749 Yuko ufukweni sasa, kidole gumba majini. 1469 01:57:30,585 --> 01:57:33,295 Anakuomba uingie naye. 1470 01:57:34,339 --> 01:57:37,717 Amekuwa akikimbia mama yake juu na chini ya mchanga. 1471 01:57:39,302 --> 01:57:42,012 Kuna upendo mwingi katika nyumba hii. 1472 01:57:47,227 --> 01:57:49,145 Ana umri wa miaka 10. 1473 01:57:51,606 --> 01:57:53,816 Amezungukwa na wanyama. 1474 01:57:55,485 --> 01:57:57,528 Anataka kuwa daktari wa mifugo. 1475 01:57:59,573 --> 01:58:03,993 Unamfuga sungura, ndege na mbweha. 1476 01:58:05,912 --> 01:58:07,705 Yuko katika shule ya upili. 1477 01:58:08,165 --> 01:58:11,000 Anapenda kukimbia, kama baba yake. 1478 01:58:11,543 --> 01:58:14,670 Anaendesha maili mbili na relay ndefu. 1479 01:58:16,256 --> 01:58:18,007 Ana miaka 23. 1480 01:58:19,509 --> 01:58:21,343 Yuko chuo kikuu. 1481 01:58:22,053 --> 01:58:25,181 Anafanya mapenzi kwa msichana mrembo anayeitwa Claire. 1482 01:58:25,265 --> 01:58:27,725 Anamwomba awe mke wake. 1483 01:58:28,518 --> 01:58:31,520 Anapiga simu hapa na kumwambia Lara, ambaye analia. 1484 01:58:33,690 --> 01:58:39,195 Bado anaendesha chuo kikuu na katika uwanja, ambapo John anatazama. 1485 01:58:40,030 --> 01:58:44,200 Ee Mungu. Anakimbia haraka sana, kama tu babake. 1486 01:58:45,535 --> 01:58:49,038 Anamwona baba yake. Anataka kumkimbilia. 1487 01:58:51,208 --> 01:58:55,169 Lakini ana miaka sita tu, na hawezi kufanya hivyo. 1488 01:58:56,004 --> 01:58:58,380 Na mtu mwingine yuko haraka sana. 1489 01:59:02,594 --> 01:59:05,262 Kulikuwa na upendo mwingi ndani ya nyumba hii. 1490 01:59:06,431 --> 01:59:08,557 Nataka arudi mbaya sana. 1491 01:59:11,269 --> 01:59:13,020 Vivyo hivyo na yeye. 1492 01:59:13,855 --> 01:59:15,523 Je, huoni? 1493 01:59:19,319 --> 01:59:21,946 Alitaka tu msichana wake mdogo kurudi. 1494 01:59:24,699 --> 01:59:26,700 Lakini ilikuwa ni kuchelewa mno. 1495 01:59:28,662 --> 01:59:31,080 Msichana wake mdogo alikuwa tayari amekwenda. 1496 01:59:31,832 --> 01:59:33,582 Bado yuko hai. 1497 01:59:35,085 --> 01:59:39,004 Hakufa, lakini hayuko hai. 1498 01:59:41,132 --> 01:59:42,633 Agatha? 1499 01:59:45,220 --> 01:59:48,389 Hebu niambie, ni nani aliyemuua mama yako? 1500 01:59:49,933 --> 01:59:51,976 Nani alimuua Anne Lively? 1501 01:59:53,728 --> 01:59:58,607 samahani, John, lakini itabidi ukimbie tena. 1502 01:59:59,442 --> 02:00:00,484 Je! 1503 02:00:00,569 --> 02:00:03,612 (AKIPIGA MAkelele) Kimbia! 1504 02:00:18,628 --> 02:00:20,004 (ANANONG'ONA) nakupenda. 1505 02:00:20,797 --> 02:00:22,631 -Sawa. Uko sawa. - Hapana, hapana. 1506 02:00:22,716 --> 02:00:25,551 -Utakuwa sawa nao. - Hapana, hapana. 1507 02:00:25,635 --> 02:00:26,886 Kaa nami. Kaa nami. 1508 02:00:26,970 --> 02:00:29,054 - John, hapana. - Usizungumze. 1509 02:00:46,990 --> 02:00:48,532 John Anderton. 1510 02:00:49,826 --> 02:00:52,703 Kwa mamlaka ya Wilaya ya Columbia Idara ya Uhalifu, 1511 02:00:52,787 --> 02:00:57,875 Ninakuweka chini ya ulinzi kwa ajili ya mauaji ya Leo Crow na Danny Witwer. 1512 02:01:01,171 --> 02:01:02,588 Ni hayo tu. 1513 02:01:03,173 --> 02:01:04,840 Huyo ni msichana wangu. 1514 02:01:07,010 --> 02:01:09,511 Nilikuwa na wasiwasi sana juu yako. 1515 02:01:13,099 --> 02:01:14,767 Je, alikuumiza? 1516 02:01:18,188 --> 02:01:20,064 nilikukumbuka sana. 1517 02:01:20,148 --> 02:01:23,984 Ni sawa. Wally yuko hapa. Wally yuko hapa. 1518 02:01:29,366 --> 02:01:33,911 Wewe ni sehemu ya kundi langu sasa, John. Karibu. 1519 02:01:35,372 --> 02:01:39,959 Ni kweli aina ya kukimbilia. Wanasema una maono, 1520 02:01:40,043 --> 02:01:46,256 kwamba maisha yako yang’ae mbele ya macho yako, ili ndoto zako zote zitimie. 1521 02:02:03,608 --> 02:02:05,609 Hili ni kosa langu lote. 1522 02:02:06,945 --> 02:02:09,446 Hakuna kitu ambacho mtu yeyote angeweza kufanya. 1523 02:02:12,033 --> 02:02:13,409 Lara... 1524 02:02:14,035 --> 02:02:16,787 Nilidhani unaweza kutaka kuwa na hizo. 1525 02:02:23,003 --> 02:02:27,464 Sijavaa hii kwa miaka. nilitaka tu ili kuhakikisha inafaa kabla ya usiku wa leo. 1526 02:02:27,549 --> 02:02:29,216 Unaonekana mzuri. 1527 02:02:29,300 --> 02:02:33,470 Nilijua alikuwa na shida kwa wengine wakati, na bado sikufanya chochote juu yake. 1528 02:02:33,555 --> 02:02:36,181 Samahani. Jamaa kutoka USA leo yuko hapa. 1529 02:02:36,266 --> 02:02:37,307 Usimwambie sasa. 1530 02:02:37,392 --> 02:02:40,602 - Alitaka tu dakika chache kabla ... - Sio sasa! 1531 02:02:43,398 --> 02:02:47,067 - Nilidhani unastaafu. - Kweli, nilikuwa. 1532 02:02:47,152 --> 02:02:52,114 Lakini tukio hili na John ilinifanya kutambua udhaifu wa haya yote. 1533 02:02:52,198 --> 02:02:53,407 (KUONDOA KOO) 1534 02:02:53,491 --> 02:02:56,785 Huu ni urithi wa Yohana kama ni yangu mwenyewe. 1535 02:02:57,620 --> 02:03:00,956 Sasa nina wajibu wa kulinda hilo. 1536 02:03:01,583 --> 02:03:05,335 Lara, najua jinsi hii ilivyo ngumu kwako. 1537 02:03:05,420 --> 02:03:09,923 Lakini labda unaweza kupata baadhi ya kufungwa kwa ukweli kwamba 1538 02:03:10,008 --> 02:03:12,926 Hatimaye John alimpata mtu huyo aliyemuua mwanao. 1539 02:03:16,306 --> 02:03:18,057 Anne Lively ni nani? 1540 02:03:20,310 --> 02:03:22,770 -WHO? -Anne Lively. 1541 02:03:23,563 --> 02:03:27,066 John alikuwa akizungumza juu yake kabla hawajamchukua. 1542 02:03:27,150 --> 02:03:29,151 sijui huyo ni nani. 1543 02:03:30,820 --> 02:03:35,908 John alisema kitu kuhusu yeye kuwa kuanzisha kwa sababu aligundua juu yake. 1544 02:03:35,992 --> 02:03:41,080 - Naam, tunajua kwa nini Yohana aliwekwa alama. -Pia alisema Kunguru alikuwa feki. 1545 02:03:41,164 --> 02:03:43,916 Na Witwer? Aliuawa na bunduki ya John 1546 02:03:44,000 --> 02:03:46,585 -ndani ya nyumba ya John. -Lamar, unajua sababu 1547 02:03:46,669 --> 02:03:50,047 kwanini John alikuja hapa kukufanyia kazi? 1548 02:03:50,131 --> 02:03:51,590 -Sean. -Ndiyo. 1549 02:03:52,342 --> 02:03:55,761 Alikuja hapa kukufanyia kazi kwa sababu alifikiria 1550 02:03:55,845 --> 02:04:00,516 kama angeweza kuacha tu jambo kama hilo kutokea... 1551 02:04:01,226 --> 02:04:04,394 - Ninaelewa. - Hapana, sidhani kama unafanya. 1552 02:04:04,687 --> 02:04:09,024 Bwana, wanataka kuanza mkutano na waandishi wa habari katika dakika mbili. 1553 02:04:09,442 --> 02:04:13,737 Lara, John alikuwa askari bora zaidi Niliwahi kujua, 1554 02:04:13,822 --> 02:04:17,116 na, kwa njia fulani, pia mtu bora zaidi. 1555 02:04:17,200 --> 02:04:19,785 Lakini makovu aliyoyabeba... 1556 02:04:19,869 --> 02:04:25,415 Naam, najua angependa tuheshimu mambo mazuri tunayokumbuka kumhusu. 1557 02:04:25,500 --> 02:04:28,293 Na pia najua kwanini alikuoa. 1558 02:04:28,378 --> 02:04:30,712 Wewe ni mkaidi kama yeye. 1559 02:04:31,297 --> 02:04:32,297 Lamar... 1560 02:04:32,382 --> 02:04:35,634 Lara, unajua jinsi ya kufunga moja ya haya? 1561 02:04:35,718 --> 02:04:39,721 Unaweza kunipa mkono tafadhali? Mimi ni dole gumba, unaona. 1562 02:04:48,064 --> 02:04:50,983 Sikiliza, nitakuambia nitafanya nini. 1563 02:04:51,067 --> 02:04:55,487 Jambo la kwanza Jumatatu, Nitaangalia ushahidi wa Witwer. 1564 02:04:55,572 --> 02:04:59,366 Nami nitakuwa na Gideoni endesha faili za Containment, 1565 02:04:59,450 --> 02:05:02,494 tazama kama kuna mtu aliyemzamisha mwanamke kwa jina la... 1566 02:05:02,579 --> 02:05:04,872 Ulisema anaitwa nani? 1567 02:05:07,417 --> 02:05:09,168 Anne Lively. 1568 02:05:09,752 --> 02:05:12,171 Lakini sikusema kamwe alizama. 1569 02:05:32,150 --> 02:05:36,612 - Mheshimiwa, mkutano wa waandishi wa habari unaanza. - Nitakuwa hapo hapo. 1570 02:05:41,701 --> 02:05:43,952 Tutazungumza juu ya hili baadaye. 1571 02:05:44,829 --> 02:05:48,832 Labda kesho Nitakuja kwa kottage. 1572 02:06:13,816 --> 02:06:15,651 (CHOMBO CHA KUCHEZA) 1573 02:06:26,162 --> 02:06:28,538 Ningependa neno na mume wangu. 1574 02:06:29,499 --> 02:06:31,833 Hujaidhinishwa. 1575 02:06:32,627 --> 02:06:34,836 Umeingiaje humu? 1576 02:06:43,179 --> 02:06:44,179 (KUPIGA MAKOFI) 1577 02:06:44,264 --> 02:06:45,430 Asante. 1578 02:06:45,515 --> 02:06:50,519 Mabibi na mabwana, Lamar Burgess, mkurugenzi wa Sheria mpya ya Kitaifa. 1579 02:06:53,856 --> 02:06:57,192 Kwa niaba ya wafanyakazi wako, tungependa kukuwasilisha na hili. 1580 02:06:57,277 --> 02:07:00,696 -Hongera, bwana. -Mungu wangu. 1581 02:07:02,407 --> 02:07:03,782 Ulipataje hili? 1582 02:07:03,866 --> 02:07:05,909 Nilifunga akaunti yako ya gharama kwa miezi sita. 1583 02:07:05,994 --> 02:07:07,911 (WOTE WANACHEKA) 1584 02:07:09,747 --> 02:07:11,456 Revolvers kama hii 1585 02:07:11,874 --> 02:07:16,169 zilitolewa kwa majenerali mwishoni mwa vita vya wenyewe kwa wenyewe na askari wao. 1586 02:07:17,171 --> 02:07:21,133 Silinda zilipakiwa na risasi tano za dhahabu 1587 02:07:21,217 --> 02:07:24,052 kuashiria mwisho ya uharibifu na kifo 1588 02:07:24,137 --> 02:07:27,139 ambayo ilisambaratisha nchi kwa miaka mitano. 1589 02:07:27,223 --> 02:07:30,934 Mabibi na mabwana, na Uhalifu unaoendelea kitaifa, 1590 02:07:31,019 --> 02:07:34,813 labda sote tunaweza kutazama mbele hadi wakati ambapo hakuna hata mmoja wetu 1591 02:07:34,897 --> 02:07:38,317 itabidi kutolewa silaha nyingine tena. 1592 02:07:38,401 --> 02:07:39,818 (WOTE WANAPIGA MAKOFI) 1593 02:07:39,902 --> 02:07:44,072 Sasa furahini. Furahieni! Hiyo ni amri. 1594 02:07:47,660 --> 02:07:50,787 Hii inamaanisha kuwa tunaweza kutumia hatimaye ziwa house wikendi? 1595 02:07:50,872 --> 02:07:52,164 Natumai hivyo. 1596 02:07:52,248 --> 02:07:53,248 (KUPIGA) 1597 02:07:54,500 --> 02:07:57,336 Habari. Ndiyo. Mara moja. 1598 02:07:58,796 --> 02:08:01,131 Samahani. Samahani. Pole sana. 1599 02:08:02,133 --> 02:08:03,842 -Bwana? -Ndiyo. 1600 02:08:03,926 --> 02:08:05,844 Bwana, una simu ya dharura kwenye mstari wako wa kibinafsi. 1601 02:08:05,928 --> 02:08:07,763 Sawa. Asante. 1602 02:08:08,431 --> 02:08:10,349 Ndiyo, huyu ni Burgess. 1603 02:08:10,433 --> 02:08:14,311 JOHN: Habari, Lamar. nilitaka tu kukupongeza. Ulifanya hivyo. 1604 02:08:15,188 --> 02:08:17,773 Uliumba ulimwengu usio na mauaji. 1605 02:08:17,857 --> 02:08:20,984 Bwana, kila mtu anataka jina lako kwenye kofia. Je, unaweza kutia saini hizi kwa ajili yetu? 1606 02:08:21,069 --> 02:08:23,612 JOHN: Na yote ulipaswa kufanya kuua mtu kufanya hivyo. 1607 02:08:23,821 --> 02:08:25,113 (KUPIGA) 1608 02:08:28,284 --> 02:08:29,284 Chumba A. Jad. 1609 02:08:30,286 --> 02:08:33,538 Jad, ni Lara. John anahitaji upendeleo. 1610 02:08:33,790 --> 02:08:35,082 sijui unaongea nini. 1611 02:08:35,166 --> 02:08:38,794 JOHN: Namzungumzia mama Agatha, Anne Lively. 1612 02:08:38,878 --> 02:08:41,546 Jamaa tu ambaye alikuwa na mtoto mara moja ikabidi amtoe. 1613 02:08:41,631 --> 02:08:45,926 Lakini mshangao. Alijisafisha na alitaka binti yake arudi. 1614 02:08:46,010 --> 02:08:47,677 Alitaka Agatha. 1615 02:08:47,762 --> 02:08:49,304 (AGATHA AKISHUKA) 1616 02:08:50,932 --> 02:08:52,224 WALLY: Jad, unapata hii? 1617 02:08:52,308 --> 02:08:55,143 Ni mkondo mmoja kutoka kwa mwanamke pekee bila data ya wakati au tukio. 1618 02:08:55,269 --> 02:08:57,771 Chochote hiki, sio wakati ujao. Tayari imetokea. 1619 02:08:57,980 --> 02:09:01,566 JOHN: tatizo lilikuwa, bila Agatha, hakukuwa na Uhalifu. 1620 02:09:01,651 --> 02:09:04,111 Daima amekuwa mwenye nguvu kati ya hao watatu. 1621 02:09:04,195 --> 02:09:06,405 Ulijua bila Agatha, hukuwa na kitu. 1622 02:09:06,489 --> 02:09:08,490 Bila yeye, haungekuwa hapo ulipo sasa, 1623 02:09:08,574 --> 02:09:11,201 wamesimama pale, wakitia saini maandishi ya picha. 1624 02:09:20,169 --> 02:09:21,169 Jad, unafanya nini? 1625 02:09:22,046 --> 02:09:23,463 Jad. Jad, unafanya nini na hilo? 1626 02:09:23,548 --> 02:09:24,756 Unafanya nini, mtu mkubwa? 1627 02:09:24,841 --> 02:09:27,259 Jad, Jad, wacha tufikirie kabla ya kutuma hiyo. 1628 02:09:27,343 --> 02:09:28,343 Punguza kasi. 1629 02:09:49,240 --> 02:09:52,284 JOHN: Kwa hivyo sasa ulilazimika kujiondoa Anne Lively. Ilibidi umfunge, 1630 02:09:52,368 --> 02:09:53,910 ambayo ilileta tatizo. 1631 02:09:53,995 --> 02:09:57,622 Unawezaje kumuua bila Precogs kuiona? 1632 02:09:57,707 --> 02:10:02,127 Rahisi. Tumia mfumo unaodhibiti dhidi yake. 1633 02:10:02,211 --> 02:10:04,212 Kwa hivyo uliajiri mtu kumuua kwa ajili yako, 1634 02:10:04,297 --> 02:10:07,507 kujua vizuri Precogs wangeona mauaji hayo. 1635 02:10:07,592 --> 02:10:10,927 Ulimvutia Anne Lively hadi ziwani 1636 02:10:11,220 --> 02:10:14,890 pamoja na ahadi ya kumuunganisha tena na binti yake. 1637 02:10:59,769 --> 02:11:01,728 Binti yangu yuko wapi? 1638 02:11:09,028 --> 02:11:10,237 Wapi? 1639 02:11:12,406 --> 02:11:13,657 Kimbia. 1640 02:11:16,994 --> 02:11:18,119 Kimbia! 1641 02:11:23,459 --> 02:11:24,626 (WOTE WANASHANGAA) 1642 02:11:29,966 --> 02:11:33,301 JOHN: Na kisha, ulipokuwa peke yako, umemuua mwenyewe, 1643 02:11:33,386 --> 02:11:37,222 kwa njia hiyo hiyo Precogs alitabiri John Doe wako angemuua. 1644 02:11:37,306 --> 02:11:40,058 Ulifanya mauaji ya kweli kuonekana kama mwangwi, 1645 02:11:40,142 --> 02:11:44,646 kujua tech itafanya alichofundishwa kufanya. Puuza. 1646 02:11:51,070 --> 02:11:54,990 Anne Lively akawa mtu mwingine tu aliyepotea. 1647 02:11:56,200 --> 02:11:58,702 Kwa hivyo, utafanya nini, Lamar? 1648 02:12:00,079 --> 02:12:02,080 Utafanya nini? 1649 02:12:09,547 --> 02:12:10,672 (AGATHA AKISHUKA) 1650 02:12:11,007 --> 02:12:13,049 (KILIO CHA KEngele) 1651 02:12:13,342 --> 02:12:15,093 Tumepata Mpira Mwekundu! 1652 02:12:20,850 --> 02:12:26,271 Fikiria juu ya maisha msichana mdogo ameokoa. 1653 02:12:26,355 --> 02:12:31,443 Fikiria juu ya maisha yote ambayo ataokoa. Msichana huyo mdogo angeweza kumuokoa Sean. 1654 02:12:31,527 --> 02:12:34,029 (ANAPELEKA) Usiseme jina lake kamwe! 1655 02:12:36,532 --> 02:12:39,534 Ulitumia kumbukumbu ya mwanangu aliyekufa ili kuniweka. 1656 02:12:39,744 --> 02:12:42,787 Ulitumia kumbukumbu ya mwanangu aliyekufa ili kuniweka! 1657 02:12:42,872 --> 02:12:45,790 Hilo ndilo jambo moja ulilolijua ambayo ingenipeleka kwenye mauaji. 1658 02:12:46,208 --> 02:12:49,377 Utafanya nini sasa, Lamar? Utafanya nini sasa, Lamar? 1659 02:12:49,712 --> 02:12:51,504 - Utafanyaje ... -Nifunge? 1660 02:12:51,714 --> 02:12:53,757 Nisamehe, John. 1661 02:12:54,717 --> 02:12:56,051 (AGATHA AKISHUKA) 1662 02:13:02,433 --> 02:13:04,100 Nisamehe, John. 1663 02:13:04,268 --> 02:13:05,393 (KUPIGA BUNDUKI) 1664 02:13:15,821 --> 02:13:18,406 Lamar, imekwisha. 1665 02:13:19,700 --> 02:13:24,871 Swali unalopaswa kujiuliza ni, utafanya nini sasa? 1666 02:13:38,260 --> 02:13:40,637 Bila shaka Precogs tayari wameona hii. 1667 02:13:41,138 --> 02:13:42,681 Hapana shaka. 1668 02:13:44,183 --> 02:13:46,351 JOHN: Unaona shida, sivyo? 1669 02:13:47,103 --> 02:13:51,314 Kama hutaniua, Precogs walikuwa makosa na Uhalifu umekwisha. 1670 02:13:52,441 --> 02:13:56,319 Ikiwa utaniua, ondoka, 1671 02:13:56,404 --> 02:14:00,323 lakini inathibitisha mfumo unafanya kazi. Precogs walikuwa sahihi. 1672 02:14:07,206 --> 02:14:10,041 Kwa hiyo, utafanya nini sasa? 1673 02:14:11,836 --> 02:14:13,628 Ina thamani gani? 1674 02:14:14,505 --> 02:14:16,339 Mauaji moja tu zaidi. 1675 02:14:19,927 --> 02:14:24,556 Utaoza kuzimu na halo, lakini watu bado wataamini katika Uhalifu. 1676 02:14:24,640 --> 02:14:28,309 Unachotakiwa kufanya ni kuniua tu, kama walivyosema utafanya. 1677 02:14:32,481 --> 02:14:37,402 Isipokuwa unajua maisha yako ya baadaye, 1678 02:14:37,486 --> 02:14:40,905 ambayo ina maana unaweza kuibadilisha ukitaka. 1679 02:14:42,199 --> 02:14:46,619 Bado unayo chaguo, Lamar, kama nilivyofanya. 1680 02:14:52,209 --> 02:14:54,794 Ndiyo, nina chaguo. 1681 02:14:56,297 --> 02:14:57,922 Na nilifanikiwa. 1682 02:14:59,216 --> 02:15:00,884 Nisamehe, John. 1683 02:15:01,135 --> 02:15:02,761 (KUPIGA BUNDUKI) 1684 02:15:02,845 --> 02:15:04,304 Nisamehe. 1685 02:15:09,935 --> 02:15:11,686 Nisamehe, kijana wangu. 1686 02:15:30,206 --> 02:15:31,539 CELETE: Lamar! 1687 02:15:43,052 --> 02:15:47,597 JOHN: Mnamo 2054, Uhalifu wa miaka sita majaribio yaliachwa. 1688 02:15:55,564 --> 02:15:58,650 Wafungwa WOTE walikuwa bila masharti kusamehewa na kuachiliwa, 1689 02:15:58,734 --> 02:16:03,196 ingawa idara za polisi zilifuatilia juu ya wengi wao kwa miaka ijayo. 1690 02:16:50,953 --> 02:16:56,040 Agatha na mapacha walihamishwa kwa eneo lisilojulikana, 1691 02:16:57,960 --> 02:17:01,546 mahali ambapo wangeweza kupata nafuu kutoka kwa zawadi zao. 1692 02:17:01,630 --> 02:17:05,258 Mahali ambapo wangeweza waishi maisha yao kwa amani.