1 00:02:38,520 --> 00:02:43,000 - L10. Cât costã? - Deci pentru plata lunară... 2 00:02:43,720 --> 00:02:44,920 Nu, scuze, așteaptă. 3 00:02:45,080 --> 00:02:47,280 Fara plata lunara, Voi plăti dintr-o dată. 4 00:02:47,920 --> 00:02:50,520 bine... Într-o singură mișcare, asta înseamnă 700 de euro. 5 00:02:54,800 --> 00:02:57,000 Comentariu Poate costa atât de mult? 6 00:02:57,160 --> 00:02:59,440 Acesta este unul dintre cele mai recente modele. 7 00:03:00,560 --> 00:03:04,840 Domnișoară, acesta este primul telefon mobil a fiicei mele de 13 ani. 8 00:03:05,000 --> 00:03:07,520 Cred că trebuie să începem de la inceput, 9 00:03:07,680 --> 00:03:09,120 deci... L1. 10 00:03:09,280 --> 00:03:12,440 El este indisponibil de câțiva ani încoace. 11 00:03:12,600 --> 00:03:14,520 Indisponibil, văd. L2? 12 00:03:14,680 --> 00:03:16,000 Nici. 13 00:03:16,640 --> 00:03:17,840 - L3? - Nu. 14 00:03:20,920 --> 00:03:24,000 Ei bine, dă-mi ceva care nu depaseste 200 euro. 15 00:03:34,080 --> 00:03:36,680 Îi lipsea mai mult decât atât, la naiba. 16 00:03:40,000 --> 00:03:41,320 La naiba... 17 00:04:17,200 --> 00:04:19,080 scuze, va fi o taxă suplimentară. 18 00:04:19,240 --> 00:04:21,000 Așteaptă. Un supliment? 19 00:04:21,680 --> 00:04:23,560 Un supliment pentru ce? 20 00:04:23,720 --> 00:04:25,120 Pentru parcare. 21 00:04:25,280 --> 00:04:28,640 Am lăsat mașina afară toată săptămâna! 22 00:04:28,800 --> 00:04:31,160 Mașina era in parcare, sambata 30. 23 00:04:31,320 --> 00:04:33,320 Când am ajuns, 24 00:04:33,480 --> 00:04:37,160 pentru a ne descărca bunurile cu unul dintre colegii tăi, 25 00:04:37,320 --> 00:04:38,440 pentru că are lift. 26 00:04:38,600 --> 00:04:39,680 Îndepărtat imediat după aceea. 27 00:04:39,840 --> 00:04:41,520 Care coleg? 28 00:04:41,680 --> 00:04:43,600 Nici idee, 29 00:04:43,760 --> 00:04:45,280 nu i-am văzut insigna. 30 00:04:45,440 --> 00:04:48,040 - Încetează-te! - Nu ne amintim. 31 00:04:48,200 --> 00:04:50,200 Îl sun pe director. Îmi pare rău. 32 00:04:50,360 --> 00:04:52,400 Nu este nevoie a suna pe oricine. 33 00:04:52,560 --> 00:04:54,440 Tocmai am venit pentru a-ți explica situația. 34 00:04:54,600 --> 00:04:56,920 Nu l-am folosit. Nu ne crezi? 35 00:04:57,680 --> 00:04:59,280 Nu e asta. 36 00:04:59,440 --> 00:05:02,680 Dă-mi o explicație. De asemenea, mă face să mă îndoiesc. 37 00:05:02,840 --> 00:05:04,880 Nu l-am folosit si asta ma face sa ma indoiesc. 38 00:05:05,040 --> 00:05:06,320 Dă-mi o explicație, atunci. 39 00:05:06,480 --> 00:05:07,960 Cât costă suplimentul? 40 00:05:08,120 --> 00:05:09,640 - Vreau să vorbesc cu directorul. - Vă rog. 41 00:05:09,800 --> 00:05:10,800 20 euro. 42 00:05:11,440 --> 00:05:12,920 Nu contează, voi plăti pentru asta. 43 00:05:14,400 --> 00:05:17,480 Ai de gând să părăsești pe cineva ne înșelați așa, Carlos? 44 00:05:17,640 --> 00:05:19,920 Ce vrei sa spui ? 20 de euro nu sunt nimic. 45 00:05:23,480 --> 00:05:24,520 Plătește, atunci. 46 00:05:25,920 --> 00:05:27,080 Este de necrezut. 47 00:05:27,240 --> 00:05:30,840 Asta vrei să transmiți? Să te pleci și să taci? 48 00:05:31,000 --> 00:05:33,000 Nu exagera cu lucrurile. 49 00:05:34,480 --> 00:05:36,000 Copii, veniți. 50 00:05:36,520 --> 00:05:38,640 Mamă, nu te stresa așa. 51 00:05:38,800 --> 00:05:40,800 Haide, alătură-te lor, tip mare. 52 00:05:43,960 --> 00:05:45,120 MULŢUMESC. 53 00:05:45,480 --> 00:05:49,320 Scuză-ne, așa a fost o zi complicata. 54 00:05:52,480 --> 00:05:54,320 Începutul acestui nou an 55 00:05:54,480 --> 00:05:56,400 este asa cum era de asteptat, deosebit de rece. 56 00:05:56,560 --> 00:05:59,480 Temperatura a cazut termometrele... 57 00:06:17,880 --> 00:06:20,880 - Bună seara. - Bună seara. 58 00:06:21,600 --> 00:06:22,240 Ce faci acolo? 59 00:06:22,400 --> 00:06:25,440 - Bună întrebare. Gripa... - Ce vrei să spui, gripă? 60 00:06:25,600 --> 00:06:29,040 De câte ori se întâmplă asta? A part l'aviaire, il a eu la totale. 61 00:06:29,200 --> 00:06:30,560 Tu parles de Victor ? 62 00:06:30,720 --> 00:06:32,320 - Da. - Și asta? 63 00:06:33,000 --> 00:06:34,960 Noaptea a douăsprezecea a mea este posibil să fi căzut în apă, 64 00:06:35,120 --> 00:06:37,080 dar coroana mea de regi, Nu mi-e dor. 65 00:06:37,240 --> 00:06:38,520 - Vrei ceva? - Nu. 66 00:06:38,680 --> 00:06:41,000 Ah, da, există gluten. A treia, Sandra. 67 00:06:41,160 --> 00:06:43,400 Aceasta este a treia oară ca il inlocuiesc. 68 00:06:43,560 --> 00:06:45,680 Și de data asta, Aveam o călătorie planificată. 69 00:06:45,840 --> 00:06:47,960 - Cu cine ? - Cu mama. 70 00:06:48,120 --> 00:06:50,600 De când și-a acceptat vârsta, ne înțelegem foarte bine. 71 00:06:50,760 --> 00:06:53,480 Nu stiu care e mai rau, între mama ta 72 00:06:53,640 --> 00:06:55,280 sau noul nostru prieten: 73 00:06:55,440 --> 00:06:56,920 furtuna. 74 00:06:57,280 --> 00:06:58,680 Are deja un nume? 75 00:06:58,840 --> 00:07:00,920 Da. Mikaela, cu un K. 76 00:07:01,080 --> 00:07:04,840 Mikaela cu K. O să avem o noapte bună cu asta. 77 00:07:52,760 --> 00:07:54,280 Enerveaza-te... 78 00:07:58,840 --> 00:07:59,800 Da. 79 00:08:00,480 --> 00:08:02,040 - Leu. - Spune-mi. 80 00:08:02,200 --> 00:08:03,480 Unde naiba esti? 81 00:08:03,640 --> 00:08:05,320 În mașină merg la Segovia. 82 00:08:05,480 --> 00:08:08,200 Sper sa folosesti kit-ul hands-free? 83 00:08:08,360 --> 00:08:09,560 Da, desigur. 84 00:08:09,720 --> 00:08:12,080 Mi-ai văzut e-mailul? 85 00:08:12,760 --> 00:08:15,680 Nu am avut timp, scuze. A trebuit să plec repede. 86 00:08:16,120 --> 00:08:16,760 Pentru ce ? 87 00:08:16,920 --> 00:08:20,040 Ei deschid o procedură măsuri disciplinare împotriva dumneavoastră. 88 00:08:20,800 --> 00:08:23,760 Îți bati joc de mine, Felipe. Ei nu pot să-mi facă asta. 89 00:08:23,920 --> 00:08:25,520 Sunt la doi ani de la pensie. 90 00:08:25,680 --> 00:08:27,720 Discutați cu un avocat al sindicatului. 91 00:08:27,880 --> 00:08:30,560 Știi că sunt inutile, acelea. 92 00:08:30,720 --> 00:08:32,280 Va trebui să-mi iau unul privat. 93 00:08:32,440 --> 00:08:34,800 stiu ca stii cat costa. 94 00:08:34,960 --> 00:08:36,440 Nu e al naibii de corect. 95 00:08:36,600 --> 00:08:39,360 Sunt aici de 40 de ani. Am fost întotdeauna legitim. 96 00:08:39,520 --> 00:08:41,320 Vom găsi o soluție pentru tine. 97 00:08:41,480 --> 00:08:44,080 Voi vorbi cu ei pentru a evalua situația. 98 00:08:44,640 --> 00:08:46,960 Și apropo, Leo... E totul în regulă cu Marta? 99 00:08:47,320 --> 00:08:48,000 Ce ? 100 00:08:48,160 --> 00:08:51,600 spune sotia mea că lucrurile nu merg prea bine de partea ta, 101 00:08:51,760 --> 00:08:54,080 că ea și fiica ta sunt cu parintii lui. 102 00:08:54,240 --> 00:08:56,320 Felipe, soția ta este o bârfă. 103 00:08:57,440 --> 00:08:59,400 este temporar, pentru sărbători. 104 00:08:59,560 --> 00:09:01,480 Dar dacă ea află, Sunt înnebunit. 105 00:09:01,640 --> 00:09:04,040 Marta și fiica mea nu mă va ierta. 106 00:09:04,200 --> 00:09:06,120 Nu i-ai spus soției tale, sper? 107 00:09:06,280 --> 00:09:08,400 Relaxează-te, sunt un mormânt. 108 00:09:08,560 --> 00:09:10,640 Aici voi ajunge cu poveștile tale. 109 00:09:10,800 --> 00:09:13,240 - Leo, vom vorbi despre asta când te întorci. - Felipe, ascultă. 110 00:09:13,400 --> 00:09:15,800 - Gândește-te la avocat. - Felipe, nu închide! 111 00:09:20,080 --> 00:09:22,840 La naiba... La naiba... 112 00:09:28,160 --> 00:09:32,840 Madrid se pregătește să-i întâmpinăm pe cei Trei Regi... 113 00:09:36,400 --> 00:09:38,880 - Leu? - Bună, dragă. 114 00:09:39,040 --> 00:09:40,960 Ar trebui să fii aici. Unde ești? 115 00:09:41,120 --> 00:09:44,280 Ninge mult. trebuie să fiu atent. 116 00:09:45,480 --> 00:09:47,400 - Nu vei veni. - Nu am spus asta. 117 00:09:48,800 --> 00:09:51,520 doar spun că voi întârzia puțin. 118 00:09:52,480 --> 00:09:54,400 - Ei bine, nu cu mult. - Super. 119 00:09:54,760 --> 00:09:56,120 Nu puteai să pleci mai devreme? 120 00:09:56,560 --> 00:09:58,880 Julia vrea să te vadă înainte de a merge la culcare. 121 00:09:59,040 --> 00:10:00,960 Nu va fi școală mâine, ea poate să mă aștepte. 122 00:10:01,120 --> 00:10:02,480 Ai darul, sper. 123 00:10:02,640 --> 00:10:04,480 - Desigur, dar... - Dar ce? 124 00:10:04,640 --> 00:10:05,400 Nimic. 125 00:10:05,560 --> 00:10:07,360 - Sunt pe drum. la revedere. - Dar... 126 00:10:21,440 --> 00:10:24,960 La naiba a douăsprezecea noapte. ce naiba... 127 00:11:02,600 --> 00:11:03,360 Asta e. 128 00:11:04,040 --> 00:11:06,200 Nu mai avem mult combustibil. 129 00:11:06,480 --> 00:11:09,800 - Eh? - Nu mai avem prea multă benzină. 130 00:11:12,280 --> 00:11:15,000 La următoarea stație, ne vom umple. 131 00:11:15,160 --> 00:11:16,200 Și iată-l! 132 00:11:18,840 --> 00:11:20,360 Cum merg lucrurile în urmă? 133 00:11:32,400 --> 00:11:34,520 O să fie bine, Sunt doar ambuteiaje. 134 00:14:04,520 --> 00:14:07,120 - Ce mai faci, Juan? - Rău, devine și mai complicat. 135 00:14:07,280 --> 00:14:09,680 Totul este acoperit cel puțin 15 cm de zăpadă. 136 00:14:09,840 --> 00:14:11,080 Ai scos toate mașinile? 137 00:14:11,240 --> 00:14:14,960 - Toți, cu excepția celor din rezervă. - Și drumul național? 138 00:14:15,360 --> 00:14:18,440 - Încă deschis, cred. - Iată ce vom face: 139 00:14:18,600 --> 00:14:21,480 deschide tunelul 3 dinspre sud, și curățați ieșirea de nord. 140 00:14:21,640 --> 00:14:24,320 - Trebuie să evacuăm mașinile. - Bine primit, vom face asta. 141 00:14:24,640 --> 00:14:25,480 Ne vedem mai târziu. 142 00:14:29,320 --> 00:14:31,760 În jur de treizeci de drumuri sunt atinse de Mikaela. 143 00:14:32,160 --> 00:14:34,440 A ajuns furtuna și a cauzat probleme 144 00:14:34,600 --> 00:14:37,920 în centrul peninsulei, cu doua orase... 145 00:14:40,560 --> 00:14:42,080 Hm... 146 00:14:58,320 --> 00:14:59,440 Bun... 147 00:16:10,560 --> 00:16:12,640 Băieți, avem o mică problemă. 148 00:16:12,800 --> 00:16:14,640 Vino să vezi două secunde. 149 00:16:15,840 --> 00:16:16,480 La sosire. 150 00:16:56,520 --> 00:17:01,400 Ici Mario, de la 135. Chemați poliția. Suntem atacați. 151 00:17:35,400 --> 00:17:37,000 ce faci? 152 00:17:37,320 --> 00:17:39,080 pornesc incalzirea. Altfel, nu se va dezgheța niciodată. 153 00:17:39,400 --> 00:17:41,520 Opriți-l. Trebuie să economisiți gaz. 154 00:17:41,680 --> 00:17:42,840 Dar nu vedem nimic. 155 00:17:43,000 --> 00:17:45,320 Ca să vezi ce dacă stăm aici ore întregi? 156 00:17:47,200 --> 00:17:49,800 - Taci! - Ce se întâmplă acolo? 157 00:17:49,960 --> 00:17:51,240 Nadia nu vrea da-mi bateria lui. 158 00:17:51,400 --> 00:17:52,400 Este al meu. 159 00:17:52,560 --> 00:17:53,680 E suficient, taci. 160 00:17:53,840 --> 00:17:56,960 Următoarea glumă ieși și stai afară. 161 00:17:58,840 --> 00:18:01,640 Javi, răspunde. Ce se întâmplă, 162 00:18:01,800 --> 00:18:03,000 sânge bun? 163 00:18:05,760 --> 00:18:07,880 Cu ei, nu te prăbușești? 164 00:18:09,320 --> 00:18:10,280 Ce insinuezi? 165 00:18:10,760 --> 00:18:12,160 Nu fi prost. 166 00:18:12,960 --> 00:18:15,520 - Este nedrept ceea ce spui. - Este nedrept? 167 00:18:15,680 --> 00:18:18,040 Nu este singurul lucru, dar nu spun nimic. 168 00:18:18,200 --> 00:18:20,520 Nu pun capul în nisip ca tine. 169 00:18:23,160 --> 00:18:24,480 Javi, mă auzi? 170 00:18:24,640 --> 00:18:27,280 - Eu mă ocup de tot. - Amesteci totul. 171 00:18:27,440 --> 00:18:29,720 - Încurci totul. - Vorbești prostii. 172 00:18:29,880 --> 00:18:30,560 mama? 173 00:18:30,720 --> 00:18:32,320 Vei deveni victima ta. 174 00:18:32,480 --> 00:18:34,680 - Mă confrunt cu lucruri. - Tata! 175 00:18:34,840 --> 00:18:37,200 Esti beligerant, ne certam pentru nimic. 176 00:18:37,360 --> 00:18:39,080 - Tata! Uită-te la! - Ce ? 177 00:18:44,000 --> 00:18:45,920 Shh, fără zgomot. Ascunde. 178 00:19:26,000 --> 00:19:26,960 mama. 179 00:19:27,280 --> 00:19:28,560 Opriți motorul. 180 00:19:29,000 --> 00:19:31,400 - Ar trebui să sun la poliție? - Sună, da. 181 00:19:31,560 --> 00:19:34,360 - Da. În regulă. - 1, 2. 182 00:20:13,000 --> 00:20:13,920 Da? 183 00:20:14,400 --> 00:20:16,200 - Unde ești? - Nici idee. 184 00:20:16,560 --> 00:20:19,120 Trebuie să fiu la vreo 50 km distanță din Madrid. Pentru ce ? 185 00:20:19,480 --> 00:20:21,880 Au sunat, un jaf este în desfășurare. 186 00:20:22,040 --> 00:20:24,720 - Sau? Aici ? E o glumă. - O mașină blindată. 187 00:20:24,880 --> 00:20:27,800 Blocat la 52 km en direction de Madrid. 188 00:20:27,960 --> 00:20:29,680 Au tras alarma. 189 00:20:29,840 --> 00:20:32,960 Șoferii au sunat, au văzut niște lucruri ciudate. 190 00:20:33,120 --> 00:20:35,440 - Ce înseamnă asta? - Nu știu. 191 00:20:35,600 --> 00:20:37,320 Ieșiți și aflați cu siguranță. 192 00:20:37,640 --> 00:20:40,120 Oprește-te, Felipe, o să mă concediezi. 193 00:20:40,280 --> 00:20:41,920 Asta îți amintește de ceva? 194 00:20:42,080 --> 00:20:45,080 Sunteți singurul agent pe care le avem pe teren. 195 00:20:45,240 --> 00:20:48,720 Vreau doar să pleci arunca o privire, nimic mai mult. 196 00:20:48,880 --> 00:20:52,120 In situatia ta, totul bine acțiunea va lucra în favoarea ta. 197 00:20:52,280 --> 00:20:53,120 Da. 198 00:20:56,120 --> 00:20:57,880 Bine. Daca e asa... 199 00:20:59,160 --> 00:21:00,680 ma duc sa vad ce pot face. 200 00:21:00,840 --> 00:21:02,800 Sună-mă când ai informații. 201 00:21:02,960 --> 00:21:04,000 În regulă. 202 00:21:41,520 --> 00:21:42,840 Pipi... 203 00:21:44,080 --> 00:21:46,640 Asta chiar naibii. 204 00:22:14,600 --> 00:22:16,720 Repede, coboară capul. 205 00:22:45,720 --> 00:22:46,400 mama! 206 00:23:24,160 --> 00:23:26,520 - E în regulă, va fi bine. - Sunt înarmaţi. 207 00:23:51,960 --> 00:23:53,320 Carlos, dă-te jos. 208 00:23:56,920 --> 00:23:59,600 - Sors de ta caisse. Sors de là. - Te rog nu trage. 209 00:23:59,880 --> 00:24:01,160 Luați geanta. 210 00:24:01,440 --> 00:24:03,520 Ia naibii de geanta, repede. 211 00:24:05,280 --> 00:24:06,360 Rămâneți în mașină. 212 00:24:06,880 --> 00:24:07,880 Nu ieşi afară. 213 00:24:31,560 --> 00:24:33,880 Începem. Plimbare. 214 00:24:34,160 --> 00:24:35,520 Haide ! 215 00:26:38,480 --> 00:26:39,360 Nu vă mișcați. 216 00:26:40,960 --> 00:26:41,960 Nu trage. 217 00:26:42,800 --> 00:26:43,880 Cine eşti tu? 218 00:26:44,160 --> 00:26:45,360 Și tu ? 219 00:26:45,520 --> 00:26:46,480 La police. 220 00:26:46,640 --> 00:26:49,080 - Sunt de la Guardia Civil. - Tu ? 221 00:26:50,280 --> 00:26:51,880 Arată-mi farfuria ta. 222 00:26:54,480 --> 00:26:57,320 Tocmai mi-am terminat studiile. Încep de la sol. 223 00:26:58,080 --> 00:27:00,080 Bine, lasă-ți arma jos. 224 00:27:03,240 --> 00:27:04,480 Ce s-a întâmplat? 225 00:27:04,640 --> 00:27:07,920 Ai ochi, nu? Mai mult decât Garda Civilă a dispărut. 226 00:27:10,720 --> 00:27:12,280 - C'est la police. - Nu sunt sigur. 227 00:27:12,440 --> 00:27:15,080 - Trebuie să merg să vorbesc cu ei. - Unde te duci? 228 00:27:15,240 --> 00:27:18,040 - Trebuie să plec. - Te rog nu ne lasa. 229 00:27:18,200 --> 00:27:21,640 - Doamnă, urcă-te înapoi în mașină. - Ascultă la mine. 230 00:27:21,800 --> 00:27:24,400 - Soțul meu a fost răpit. - Calma. 231 00:27:24,560 --> 00:27:28,560 Ai văzut ce sa întâmplat in duba? 232 00:27:28,720 --> 00:27:32,640 Eram în mașină, am auzit împușcături. 233 00:27:32,800 --> 00:27:35,200 Și deodată, un bărbat 234 00:27:35,560 --> 00:27:37,760 și a venit o femeie și mi-a luat soțul. 235 00:27:38,680 --> 00:27:39,720 - Vă rog... - Ai grijă de asta. 236 00:27:39,880 --> 00:27:42,560 - Sunt cu copiii mei... - Găsește-i și așteaptă. 237 00:27:42,720 --> 00:27:46,120 De restul ne ocupăm noi. Vino. Calma. 238 00:27:48,200 --> 00:27:49,640 Cum te numești? 239 00:27:50,120 --> 00:27:51,640 - Numele meu este Laura. - În regulă. 240 00:27:51,800 --> 00:27:54,880 Soțul meu nu poartă haină. O să înghețe până la moarte. 241 00:27:55,280 --> 00:27:56,000 Calma. 242 00:27:56,920 --> 00:27:59,400 Mergem adu-l înapoi la tine sănătos și sigur. 243 00:27:59,560 --> 00:28:00,920 Îți promit. 244 00:28:03,360 --> 00:28:04,600 În regulă ? 245 00:28:07,600 --> 00:28:08,800 Trei morți. 246 00:28:09,280 --> 00:28:11,600 E un rahat. În plus, au luat un ostatic. 247 00:28:11,880 --> 00:28:14,800 Bon sang, calme-toi un peu. Am sunat deja la Guardia Civil. 248 00:28:14,960 --> 00:28:16,600 Super, nu am ce face acolo. 249 00:28:16,760 --> 00:28:20,200 Vor avea nevoie de timp pentru a ajunge. Și tu ești singurul agent 250 00:28:20,360 --> 00:28:21,920 pentru a putea menține ordinea. 251 00:28:22,080 --> 00:28:23,920 Ce ordine? E un rahat. 252 00:28:24,080 --> 00:28:26,760 Apucă-ți bilele cu ambele mâini, si ascultati. 253 00:28:27,360 --> 00:28:29,560 Vor sosi Forțele Speciale. 254 00:28:30,640 --> 00:28:31,840 În regulă. 255 00:28:47,600 --> 00:28:49,480 - La ? - Inspector Font? 256 00:28:49,800 --> 00:28:50,920 Da, eu sunt. 257 00:28:51,080 --> 00:28:52,560 Eu sunt locotenentul Arana, Forțele Speciale. 258 00:28:52,720 --> 00:28:54,840 - Mă primești? - 5 din 5. 259 00:28:55,560 --> 00:28:58,840 Am vorbit cu comisarul dumneavoastră care mi-a spus totul. 260 00:28:59,000 --> 00:29:01,000 Ajungem chiar acum la centrul de control. 261 00:29:01,160 --> 00:29:02,640 Cum mă va ajuta asta? 262 00:29:02,800 --> 00:29:05,360 Doi agenți anti-teroristi sunt pe drum. 263 00:29:05,720 --> 00:29:07,680 Ce poți să-mi spui pe hoți? 264 00:29:07,840 --> 00:29:10,120 Sunt trei si foarte periculos. 265 00:29:10,280 --> 00:29:11,720 Oameni răniți? 266 00:29:11,920 --> 00:29:13,760 Nu. Dar m-am atins unul dintre ei. 267 00:29:13,920 --> 00:29:15,480 Și sunt ruși. 268 00:29:15,960 --> 00:29:17,640 O secundă. Ce ați spus? 269 00:29:17,800 --> 00:29:20,200 Laura, soția ostaticului, vorbește cu accent rusesc. 270 00:29:22,480 --> 00:29:23,920 Sunt ruși sau așa ceva. 271 00:29:24,080 --> 00:29:25,840 A mai rămas ceva in duba? 272 00:29:26,000 --> 00:29:28,280 Doua saci, dar i-am ținut în siguranță. 273 00:29:28,440 --> 00:29:29,080 BUN. 274 00:29:29,240 --> 00:29:31,400 Am nevoie să le localizați. 275 00:29:32,160 --> 00:29:33,960 nu te intreb pentru a le confrunta. 276 00:29:34,520 --> 00:29:37,000 Găsiți-le până ajungem noi. 277 00:29:37,320 --> 00:29:39,680 Comisarul ne va ajuta în toate modurile posibile. 278 00:29:40,320 --> 00:29:41,520 A spus asta? 279 00:29:43,880 --> 00:29:45,880 Bine, locotenent, dar nu pot promite nimic. 280 00:29:46,400 --> 00:29:48,400 În regulă. Ne tinem la curent. 281 00:29:48,560 --> 00:29:51,000 Și... mulțumesc foarte mult. 282 00:29:58,800 --> 00:30:00,080 Când este stagiul tău pe pamant? 283 00:30:00,240 --> 00:30:01,480 Săptămâna viitoare. 284 00:30:01,640 --> 00:30:03,000 Tocmai a început. 285 00:30:03,800 --> 00:30:04,920 Ai alte lucruri de făcut? 286 00:30:05,520 --> 00:30:06,360 Non. 287 00:30:07,760 --> 00:30:08,640 Noi nu tragem. 288 00:30:10,440 --> 00:30:11,960 Prea puternice, forțele speciale... 289 00:30:12,120 --> 00:30:14,040 Sunt aici să te ajut. 290 00:30:14,200 --> 00:30:16,240 e frumos, asta ma linisteste foarte mult. 291 00:30:29,880 --> 00:30:31,400 Întoarce-te cu unitatea ta. 292 00:30:31,560 --> 00:30:33,520 Vom muta echipa odată localizat. 293 00:30:33,680 --> 00:30:34,760 Am înțeles, domnule. 294 00:30:42,360 --> 00:30:44,240 Ali, on a de la visite. 295 00:30:47,680 --> 00:30:49,120 Locotenent Arana, încântat. 296 00:30:51,200 --> 00:30:52,280 Sunt cu Lozano 297 00:30:52,440 --> 00:30:54,240 și Cobo, Forțele Speciale. 298 00:30:54,400 --> 00:30:55,160 Încântat. 299 00:30:55,560 --> 00:30:56,560 Încântat și el. 300 00:30:56,720 --> 00:30:59,520 Suntem copleșiți de evenimente. Sincer. 301 00:31:02,000 --> 00:31:03,280 Este normal. 302 00:31:03,440 --> 00:31:05,160 Este la 52 km de Madrid. 303 00:31:06,360 --> 00:31:09,000 Avem plăcuța de înmatriculare a vehiculului inspectorului? 304 00:31:09,360 --> 00:31:11,600 1171 GZW. 305 00:31:11,760 --> 00:31:13,720 Este un Citroën C5 gri. 306 00:31:14,080 --> 00:31:16,080 Trebuie să găsim acest vehicul 307 00:31:16,240 --> 00:31:17,960 când a trecut in acest loc intre... 308 00:31:18,120 --> 00:31:20,160 ora 20:00 și la 20.30, aproximativ? 309 00:31:20,960 --> 00:31:22,000 Sunt o mulțime de mașini. 310 00:31:22,520 --> 00:31:24,320 Da, știu. 311 00:31:25,040 --> 00:31:28,800 Trebuie să verificăm plăcile dintre toate mașinile de pe perimetru. 312 00:31:28,960 --> 00:31:30,520 Cautam o masina furata. 313 00:31:30,880 --> 00:31:32,560 Asta e chiar mai mult. 314 00:31:35,240 --> 00:31:36,640 Dar fără griji. Sandra. 315 00:31:36,800 --> 00:31:40,520 Sandra. Sandra? Haide, dă-le o mână de ajutor. 316 00:31:40,680 --> 00:31:42,400 Există un computer acolo 317 00:31:42,560 --> 00:31:45,840 pentru a verifica toate imaginile. Trebuie să devin activ. 318 00:31:46,000 --> 00:31:48,680 - Altfel... - Vino cu mine. 319 00:31:52,400 --> 00:31:53,480 MULŢUMESC. 320 00:31:53,800 --> 00:31:55,000 Nicio problemă. 321 00:31:58,440 --> 00:32:00,960 - Avem lista? - Da, ea este acolo. 322 00:32:19,480 --> 00:32:20,440 Ce ai de gând să-mi faci? 323 00:32:21,840 --> 00:32:23,360 Nu te pot ajuta. 324 00:32:24,040 --> 00:32:25,960 Lasă-mă să plec, te rog... 325 00:32:26,560 --> 00:32:27,880 Lasă-mă să mă alătur familiei mele. 326 00:32:40,080 --> 00:32:41,480 Totul va fi bine pentru tine dacă te supui. 327 00:33:54,720 --> 00:33:56,320 Haide, să mergem. 328 00:34:08,000 --> 00:34:10,000 Bună, Marta, mă auzi? 329 00:34:10,400 --> 00:34:12,240 Ai alte scuze? 330 00:34:12,400 --> 00:34:15,320 Nu, nu de data asta. Adevărata forță majoră. 331 00:34:15,480 --> 00:34:17,880 Daca nu ma crezi, întreabă Felipe. 332 00:34:18,280 --> 00:34:20,080 Poți să-mi treci Julia? 333 00:34:20,920 --> 00:34:22,200 Julia, dragă. 334 00:34:23,480 --> 00:34:26,200 - Bună, tată? - Bună, dragă. ce mai faci? 335 00:34:26,480 --> 00:34:28,440 Ce mai faci. Ești pe drum? 336 00:34:28,600 --> 00:34:29,240 draga mea, 337 00:34:29,400 --> 00:34:33,640 tata este într-o misiune foarte important. 338 00:34:33,800 --> 00:34:35,640 - Periculoase? - Ei bine, periculos... 339 00:34:35,800 --> 00:34:38,040 pentru cei răi, nu pentru mine. 340 00:34:38,200 --> 00:34:40,880 voi fi acolo mâine pentru cadouri. Ți se potrivește? 341 00:34:41,040 --> 00:34:43,640 - Dar ai de gând să vii? - Te-am dezamăgit vreodată? 342 00:34:43,800 --> 00:34:45,960 - Fără comentarii. - Nu asculta de mama ta. 343 00:34:46,480 --> 00:34:48,400 Daca iti spun, poți avea încredere în mine. 344 00:34:48,560 --> 00:34:50,120 În regulă. Aveți grijă de dumneavoastră. 345 00:34:50,280 --> 00:34:52,720 Îți trimit pupici. Noapte bună. 346 00:34:54,840 --> 00:34:57,320 Nu este politicos să asculți conversațiile altora. 347 00:34:57,680 --> 00:35:00,080 La fel de mult ca tipul cand vorbim la telefon? 348 00:35:07,960 --> 00:35:11,280 Dă-mi-o. Stai în gardă. 349 00:36:14,000 --> 00:36:17,040 Ce ? Există doar unul, și încă nu ai câștigat-o. 350 00:36:17,200 --> 00:36:18,640 Luați lanterna. 351 00:36:21,440 --> 00:36:22,600 Minunat. 352 00:36:24,200 --> 00:36:25,880 - Hai să le luăm. - Unde? 353 00:36:26,360 --> 00:36:29,760 Au fourgon, dacă se întorc pentru banii lor. 354 00:36:29,920 --> 00:36:32,080 - Ajutați-mă! - Poliţia. Urcă-te în mașină. 355 00:36:32,240 --> 00:36:33,880 Urcă-te înapoi în mașină! 356 00:36:37,800 --> 00:36:42,120 Sunt mai multe. Și au unelte. Enervați-vă. 357 00:36:42,280 --> 00:36:44,640 Uităm de vehicule de dimensiuni mici. 358 00:36:44,800 --> 00:36:47,520 Aceste plăci nu sunt pentru vehicule mari. 359 00:36:47,680 --> 00:36:50,240 Acestea sunt pentru vehicule a indivizilor. 360 00:36:50,400 --> 00:36:53,040 Dacă a fost un vehicul mărfuri neprofesionale, 361 00:36:53,200 --> 00:36:54,720 ar fi fost deja raportat. 362 00:36:54,880 --> 00:36:58,400 Știu. Dar este ceva ce nu știm. 363 00:37:07,760 --> 00:37:08,400 O am. 364 00:37:08,560 --> 00:37:11,160 O furgonetă, furat în această după-amiază din Arabaca. 365 00:37:11,320 --> 00:37:14,680 - Farfuria? - 0691 KBX. 366 00:37:14,840 --> 00:37:16,600 Am mai văzut-o. Coboară. 367 00:37:16,760 --> 00:37:18,360 Aceasta. 368 00:37:34,920 --> 00:37:38,480 Nu avem multe de făcut aici. Să așteptăm echipa antiteroristă. 369 00:37:40,240 --> 00:37:42,680 - Unde? - Unde nu e frig. 370 00:37:42,840 --> 00:37:44,840 Și ascunde-ți arma, sau orice ar fi. 371 00:37:45,000 --> 00:37:46,520 O numesc arma mea de serviciu, 372 00:37:46,680 --> 00:37:48,840 familia mea este columbiană, dar eu m-am nascut aici. 373 00:37:49,000 --> 00:37:49,960 Fără să te încurci? 374 00:37:50,120 --> 00:37:51,280 A Avila. 375 00:37:52,080 --> 00:37:55,320 Deci un adevărat originar din Avila, ca Sfânta Tereza, nu? 376 00:37:55,480 --> 00:37:56,480 Exact. 377 00:38:00,080 --> 00:38:00,920 Da, locotenent. 378 00:38:01,080 --> 00:38:02,600 Inspector? Este necesar să se localizeze 379 00:38:02,760 --> 00:38:04,560 o caravana al carui numar este: 380 00:38:04,720 --> 00:38:07,160 0691 KBX, 381 00:38:07,320 --> 00:38:07,960 Se intelege corect? 382 00:38:08,120 --> 00:38:10,440 Îl găsim în rahatul ăsta? 383 00:38:10,600 --> 00:38:12,040 Nu am mers departe. 384 00:38:12,200 --> 00:38:13,440 - Ce ați spus? - La-bas. 385 00:38:15,880 --> 00:38:16,600 Ai avut noroc. 386 00:38:17,160 --> 00:38:19,480 Verificați dacă este cineva înăuntru. 387 00:38:20,320 --> 00:38:21,600 Vom vedea asta. 388 00:39:03,640 --> 00:39:04,960 Hei, albastru! 389 00:39:08,640 --> 00:39:09,880 te descurci bine? 390 00:39:10,920 --> 00:39:12,280 În vârf, da. 391 00:39:13,560 --> 00:39:14,720 O secundă. 392 00:39:18,640 --> 00:39:21,080 Scoate-l. Scoate-mi vesta, te rog. 393 00:39:21,240 --> 00:39:23,680 - Scoate-l. Grăbiţi-vă. - Da. 394 00:39:26,880 --> 00:39:29,040 - Te simți bine? - Mai bine, da. 395 00:39:31,360 --> 00:39:32,960 Ajută-mă puțin. 396 00:39:37,680 --> 00:39:38,920 La naiba. 397 00:39:44,000 --> 00:39:46,040 Unde s-au dus ceilalti? 398 00:39:48,800 --> 00:39:51,320 Nu știm de când au părăsit rulota. 399 00:39:51,480 --> 00:39:53,200 Dar nu au putut mergi foarte departe. 400 00:39:53,360 --> 00:39:55,640 Brigada antiteroristă a sosit? 401 00:39:55,880 --> 00:39:57,640 - Eu nu cred acest lucru. - Poți să-i suni? 402 00:39:57,840 --> 00:39:59,400 - Imediat. - BINE. 403 00:40:01,000 --> 00:40:04,640 Noi credem că sunt mai mult sau mai puțin pe aici. 404 00:40:05,560 --> 00:40:07,880 Cele mai apropiate orașe sunt aici și aici. 405 00:40:08,360 --> 00:40:11,080 - Cati km? - Cam 4 sau 5 mai mult sau mai puțin. 406 00:40:11,240 --> 00:40:14,040 Dar în aer liber. Pe drum, durează mai mult. 407 00:40:14,200 --> 00:40:17,960 - Pot merge acolo pe jos. - Cu ce ​​cade? Dificil. 408 00:40:18,120 --> 00:40:21,520 Dacă vor lua drumul național? E aproape de ei, nu? 409 00:40:21,680 --> 00:40:23,680 - Este închis? - Este închis. 410 00:40:23,840 --> 00:40:27,280 Apelați cea mai apropiată barăci, cere-le să păzească drumurile. 411 00:40:27,520 --> 00:40:30,800 Și trimite o patrulă în port, sa vad daca au noroc. 412 00:40:32,920 --> 00:40:37,040 Se pare că vom trece o noapte plină, nu? 413 00:40:37,200 --> 00:40:39,360 Da... si eu cred. 414 00:40:42,240 --> 00:40:45,560 - Cafea? - Da. MULŢUMESC. Da. 415 00:40:47,600 --> 00:40:49,720 - Scuze. - Iertare. 416 00:40:51,320 --> 00:40:54,560 Nu mai sunt capsule. 417 00:40:55,320 --> 00:40:56,480 Nu contează. 418 00:40:56,640 --> 00:40:59,000 În regulă. Asta e... Cu atât mai bine. 419 00:41:12,400 --> 00:41:15,080 - Uite ce e înăuntru. - Da. 420 00:41:21,920 --> 00:41:23,520 Au plecat așa. 421 00:41:24,320 --> 00:41:25,720 E deșteaptă, cea albastră... 422 00:41:27,840 --> 00:41:28,840 Încerc să te ajut. 423 00:41:29,320 --> 00:41:31,840 Nu trebuie să fii mereu sarcastic cu mine. 424 00:41:32,000 --> 00:41:33,480 Și nu-mi spune „cel albastru”. 425 00:41:33,640 --> 00:41:35,360 Și îmi răspunde și ea. 426 00:41:36,720 --> 00:41:38,600 Și unde mergi așa? 427 00:41:38,760 --> 00:41:40,800 Trebuie să le urmezi. Altfel le vom pierde. 428 00:41:40,960 --> 00:41:43,520 Dar nu vedem absolut nimic. Pot fi și ei acolo. 429 00:41:43,680 --> 00:41:44,840 Trebuie să aștepți la brigade antiterroriste. 430 00:41:45,000 --> 00:41:47,040 Urmele pașilor vor dispărea când vor ajunge. 431 00:41:47,200 --> 00:41:49,400 Sunt deja șterse, au dispărut. 432 00:41:50,080 --> 00:41:51,280 Au un ostatic. 433 00:41:51,440 --> 00:41:53,680 Nu îl putem abandona, i-am promis soției sale. 434 00:41:53,840 --> 00:41:56,000 C'est toi qui as promis, Nu am promis nimic. 435 00:41:56,160 --> 00:41:57,440 Perfect, atunci. 436 00:41:58,080 --> 00:42:00,440 Dar nu poți mergi singur asa. 437 00:42:00,600 --> 00:42:02,520 Deci vino cu mine și nu te mai plânge. 438 00:42:02,680 --> 00:42:04,000 Așteaptă puțin. 439 00:42:05,480 --> 00:42:07,320 Hei! Este un ordin. 440 00:42:07,480 --> 00:42:09,520 Eu nu primesc nici un ordin de la un „polițist”. 441 00:42:29,400 --> 00:42:30,880 Nu vedem absolut nimic. 442 00:42:45,560 --> 00:42:46,440 O problemă? 443 00:42:46,600 --> 00:42:48,080 - Văd doar umbre. - Unde? 444 00:42:51,960 --> 00:42:52,840 A fi! 445 00:42:56,240 --> 00:42:58,640 - Bordel de... - Ce a fost asta? 446 00:42:58,800 --> 00:43:00,160 Animale mici. 447 00:43:00,320 --> 00:43:02,800 O să ajungem să fim ciupiți pentru braconaj. 448 00:43:02,960 --> 00:43:05,240 Ce am spus pentru arme? 449 00:43:06,400 --> 00:43:07,520 Eu am fost cel care a tras, 450 00:43:07,680 --> 00:43:09,760 dar tu ești care m-a pus in aceasta situatie. 451 00:43:11,080 --> 00:43:13,000 Nu-mi plac toate astea. Pe drum. 452 00:43:24,840 --> 00:43:27,680 Ne-au păcălit să ne facă cred că mergeau așa. 453 00:43:27,840 --> 00:43:30,120 Și dacă nu este așa, unde este atunci? 454 00:43:30,280 --> 00:43:31,840 Probabil spre nord. 455 00:44:03,000 --> 00:44:05,560 Ai de gând să mă eliberezi? Jur că nu voi spune nimic. 456 00:44:36,120 --> 00:44:38,120 Tocmai am venit să vorbești cu colegul tău despre asta. 457 00:44:38,280 --> 00:44:40,080 Ai trimis o fotografie a sotului tau? 458 00:44:40,240 --> 00:44:41,520 - Da. - Pe e-mailul nostru? 459 00:44:41,680 --> 00:44:42,880 Bineînțeles că l-am trimis. 460 00:44:43,040 --> 00:44:45,040 spun Guardia Civil. Probabil vor putea... 461 00:44:45,200 --> 00:44:46,480 Nu văd ce să fac. 462 00:44:46,640 --> 00:44:49,920 - Colegul meu merge... - Stai. Nu închide. 463 00:44:50,080 --> 00:44:53,160 Suntem blocați acolo de două ore, si nu a sosit nimeni. 464 00:44:53,320 --> 00:44:55,480 - Nimeni? - Nu. 465 00:44:55,640 --> 00:44:56,840 mama! Sunt ei. 466 00:45:01,680 --> 00:45:04,360 Nu coborî din mașină, bine? 467 00:45:04,520 --> 00:45:05,480 În regulă. 468 00:45:07,320 --> 00:45:09,640 Te rog, întoarce-te la vehiculul tău. 469 00:45:09,800 --> 00:45:13,760 - Întoarce-te la vehiculele tale. - Urcă-te în vehiculul tău. 470 00:45:13,920 --> 00:45:17,640 - Mi-ai găsit soțul? - Solicitarea dumneavoastră este luată în considerare. 471 00:45:17,800 --> 00:45:20,800 Întoarce-te la vehiculul tău si calmeaza-te. 472 00:45:20,960 --> 00:45:23,760 Sunt inspector de poliție. Inspector Font. 473 00:45:24,520 --> 00:45:27,480 Iată, e rândul tău acum. 474 00:45:29,000 --> 00:45:30,320 L-ai găsit? 475 00:45:31,680 --> 00:45:33,040 Nu încă, lucrăm la asta. 476 00:45:37,280 --> 00:45:38,920 Te voi duce acasă. 477 00:45:39,080 --> 00:45:42,000 100 de metri în această direcție, există o furgonetă. 478 00:45:42,160 --> 00:45:43,880 Înăuntru: un atacator mort. 479 00:45:44,800 --> 00:45:46,600 - Și restul? - S-au îndreptat 480 00:45:46,760 --> 00:45:48,760 spre nord, în timp ce mergea prin tunel. 481 00:45:48,920 --> 00:45:50,200 Trebuie să-l urmărești. 482 00:45:50,360 --> 00:45:52,920 Rămânem până sosește Crima. 483 00:45:53,640 --> 00:45:56,840 Poate că va fi mâine. Riscăm să-i pierdem acolo. 484 00:45:58,320 --> 00:45:59,640 Du-te și uită-te la rulota. 485 00:46:00,720 --> 00:46:01,600 Și tu ? 486 00:46:02,800 --> 00:46:03,960 Îmi voi îndeplini ordinele. 487 00:46:04,120 --> 00:46:06,200 Dar despre ce comenzi vorbim? 488 00:46:06,600 --> 00:46:09,440 Dacă nu-i prindem acolo, Vor pleca. 489 00:46:09,600 --> 00:46:11,360 Ea este de la Guardia Civil. 490 00:46:11,520 --> 00:46:12,880 Depinde de noi să decidem. 491 00:46:13,040 --> 00:46:16,080 Cum așa ? Mi-am pus viața în pericol! 492 00:46:16,240 --> 00:46:18,000 Mi-am riscat viața. 493 00:46:18,160 --> 00:46:20,280 Nu am de gând să plec primul nemernic... 494 00:46:20,440 --> 00:46:22,960 - Eu, „nemernic”? - Nu mă atinge cu labele! 495 00:46:23,120 --> 00:46:25,440 Nu are rost să ne certăm. Suntem de aceeași parte. 496 00:46:25,600 --> 00:46:27,400 - Începem. - Nu e adevarat... 497 00:46:29,640 --> 00:46:30,520 Vom vorbi, tu și cu mine. 498 00:46:30,680 --> 00:46:31,880 Când vrei. 499 00:46:33,120 --> 00:46:35,160 - Bufon. - Întoarce-te la vehiculele tale. 500 00:46:36,200 --> 00:46:37,800 Hai sa ne urcam in masina... 501 00:46:39,200 --> 00:46:40,680 spun ei că îl vor găsi. 502 00:46:40,840 --> 00:46:41,520 Da? 503 00:46:41,680 --> 00:46:44,040 Ei cred că știu unde este, 504 00:46:44,200 --> 00:46:46,040 dar trebuie să avem răbdare. 505 00:46:46,200 --> 00:46:47,160 - În regulă. - În regulă ? 506 00:46:48,160 --> 00:46:49,160 - Mamă. - Așa că... 507 00:46:49,320 --> 00:46:50,880 Ca ira sans manteau ni bottes ? 508 00:46:51,040 --> 00:46:52,560 Dragul meu, Nu știu nimic despre asta. 509 00:46:52,720 --> 00:46:55,440 Nu știu, dragă. Dar trebuie să ai răbdare, știi? 510 00:47:56,360 --> 00:47:58,760 - Poți să-i mulțumești? - Pentru ce ? 511 00:47:59,280 --> 00:48:01,920 - Pentru că m-ai protejat. - Nu te-a protejat. 512 00:48:02,080 --> 00:48:03,200 El a protejat asta. 513 00:48:13,520 --> 00:48:14,720 Ți se potrivesc? 514 00:48:14,880 --> 00:48:16,960 Da, perfect, Mulţumesc mult. 515 00:48:19,320 --> 00:48:21,760 Ei aparțin soțului meu. I-o vei returna. 516 00:48:24,880 --> 00:48:26,040 În regulă. 517 00:48:29,120 --> 00:48:31,240 Ca și viața se poate schimba intr-o secunda... 518 00:48:33,680 --> 00:48:37,120 Ne-am certat doar înainte de a fi răpit. 519 00:48:41,360 --> 00:48:45,400 Aș vrea să-i pot spune ca imi pare foarte rau. 520 00:48:50,560 --> 00:48:52,880 Și spune-i că avem nevoie de el. 521 00:48:55,600 --> 00:48:57,680 Voi face tot ce pot. 522 00:49:05,880 --> 00:49:08,200 - Ce au spus? - Să-i las să lucreze. 523 00:49:11,680 --> 00:49:13,040 Ce facem acum? 524 00:49:17,960 --> 00:49:20,520 De ce nu te duci il cauti? 525 00:49:21,360 --> 00:49:22,600 Dar cum? 526 00:49:24,160 --> 00:49:25,680 Ia asta! 527 00:49:43,920 --> 00:49:45,680 Hei, ai un plan? 528 00:49:46,280 --> 00:49:47,720 Nu, nu chiar, nu. 529 00:49:49,200 --> 00:49:51,600 Genial. E minunat. 530 00:50:01,960 --> 00:50:04,040 - Ce este? - Tu vois ce type ? 531 00:50:07,280 --> 00:50:09,560 Cel cu geanta. Acesta este unul dintre ele. 532 00:50:09,720 --> 00:50:11,400 În acest caz, să verificăm. 533 00:50:40,680 --> 00:50:41,520 te descurci bine? 534 00:50:41,680 --> 00:50:44,480 - Da. Nu mă așteptam. - Hai, hai. 535 00:50:49,120 --> 00:50:50,840 - Așteaptă aici. - BINE. 536 00:51:32,960 --> 00:51:35,200 - Ce mai faci? - Este o rănire mică. 537 00:51:37,400 --> 00:51:38,480 La naiba... 538 00:51:39,080 --> 00:51:40,720 Mergem la spital. 539 00:51:41,080 --> 00:51:43,000 Ai grijă, haide. 540 00:51:45,320 --> 00:51:47,480 Cu blândețe. 541 00:51:56,520 --> 00:51:58,040 Nu pot acolo. Nu pot. 542 00:51:58,200 --> 00:52:00,240 - Vă rog. - O să te sun înapoi. 543 00:52:00,760 --> 00:52:01,400 A fi. 544 00:52:02,000 --> 00:52:02,680 Aceasta? 545 00:52:02,840 --> 00:52:04,240 Da, acolo. Chiar acolo. 546 00:52:07,280 --> 00:52:08,520 Trebuie să fie ei. 547 00:52:09,520 --> 00:52:11,840 - Sunt departe de aici? - Puțin mai puțin de 1 km. 548 00:52:12,000 --> 00:52:13,800 Ar putea veni aici pe jos. 549 00:52:17,720 --> 00:52:19,160 Gonzalo, hai să mergem. 550 00:52:20,360 --> 00:52:22,800 Cobo va rămâne aici, a dirija operatia. 551 00:52:23,360 --> 00:52:24,800 - În regulă ? - Da. 552 00:52:26,200 --> 00:52:28,320 Multumesc mult. 553 00:52:28,600 --> 00:52:29,840 Așteaptă. 554 00:52:31,720 --> 00:52:33,320 Vei fi atent, nu? 555 00:52:35,600 --> 00:52:36,920 Da, desigur. 556 00:52:40,080 --> 00:52:41,280 Începem. 557 00:52:48,400 --> 00:52:49,840 E drăguț, nu-i așa? 558 00:52:51,520 --> 00:52:52,480 OMS ? 559 00:52:54,480 --> 00:52:55,600 Locotenentul? 560 00:52:56,600 --> 00:52:57,800 Depinde de zile. 561 00:52:57,960 --> 00:52:59,080 Este gay? 562 00:53:00,960 --> 00:53:03,000 Te poți concentra? 563 00:53:03,160 --> 00:53:04,840 Sunt foarte concentrat. 564 00:53:23,640 --> 00:53:25,720 La dracu. Pleacă cu trenul. 565 00:53:27,000 --> 00:53:28,320 - Comentariu? - Calea ferată nu este închisă. 566 00:53:28,480 --> 00:53:30,320 Un tren ajunge în 15 minute. 567 00:53:30,960 --> 00:53:32,800 - Unde este stația? - Mă voi uita. 568 00:53:33,440 --> 00:53:35,480 Chiar acolo, aproximativ 500 m. 569 00:53:37,200 --> 00:53:39,000 - Locotenente, mă vei primi? - Spune-mi. 570 00:53:39,160 --> 00:53:39,960 ne gândim 571 00:53:40,120 --> 00:53:42,400 lasa-i sa se indrepte spre statie! 572 00:53:42,720 --> 00:53:44,080 Trimite o unitate acolo. 573 00:53:44,240 --> 00:53:46,400 - Ce este? - Hai, repede. 574 00:54:03,880 --> 00:54:05,520 Repede, ridică-te. Aproape am ajuns. 575 00:54:05,680 --> 00:54:06,320 nu mai suport. 576 00:54:21,520 --> 00:54:24,320 Pentru toate echipele, am ajuns la gară. 577 00:54:24,480 --> 00:54:27,480 Totul tace, și e complet întuneric. 578 00:54:27,880 --> 00:54:30,240 Tocmai am verificat perimetrul exterior. 579 00:54:30,400 --> 00:54:32,000 Intrarea principală este blocată. 580 00:54:32,920 --> 00:54:34,400 Fii cu ochii pe urme 581 00:54:34,560 --> 00:54:36,520 în cazul în care suspecţii ar veni așa. 582 00:54:44,000 --> 00:54:46,920 Negativ, niciun semn de suspecți. 583 00:55:17,240 --> 00:55:18,400 Unitate! 584 00:55:19,520 --> 00:55:21,440 - Da, locotenent. - Unitatea... 585 00:55:22,640 --> 00:55:24,680 - I-ai văzut? - Negativ, locotenent. 586 00:55:29,120 --> 00:55:30,400 Rămâneți vigilenți. 587 00:55:30,560 --> 00:55:32,160 Înțeles, locotenente. 588 00:55:32,680 --> 00:55:33,440 Haide. 589 00:55:49,120 --> 00:55:52,400 cred ca dupa aceea, iti vor da o medalie. 590 00:55:52,560 --> 00:55:54,440 - Aşa crezi? - Da. 591 00:55:54,880 --> 00:55:56,520 te voi recomanda, 592 00:55:56,760 --> 00:55:59,120 chiar daca nu stiu dacă va fi de mare folos. 593 00:56:00,280 --> 00:56:01,560 Și tu? 594 00:56:02,800 --> 00:56:06,120 Voi încerca să câștig puncte ca să nu mă concedieze. 595 00:56:06,280 --> 00:56:08,360 Dar eu cred că da că mi le-ai luat. 596 00:56:08,640 --> 00:56:10,480 Acesta este scopul nostru pentru noi, imigranții. 597 00:56:10,640 --> 00:56:12,760 Venim în Spania să-ți fure slujba. 598 00:56:12,920 --> 00:56:14,480 Nu, cred ca ai mai multa ambitie. 599 00:56:14,960 --> 00:56:16,240 Uită-te la. 600 00:56:16,400 --> 00:56:19,320 Hei! Stop. Stop. 601 00:56:20,600 --> 00:56:21,800 Opriți-vă! 602 00:56:27,440 --> 00:56:28,480 Unde dracu sunt ei? 603 00:56:30,360 --> 00:56:33,040 - Le-au localizat deja? - Le-am pierdut cu ceva timp în urmă. 604 00:56:37,520 --> 00:56:38,920 Ce vrei să spui cu asta? 605 00:56:39,680 --> 00:56:42,960 On a l'aide de la Protection Civile și trebuie să ne reorganizăm. 606 00:56:43,120 --> 00:56:45,400 Nu-ți relaxa atenția, nu azi. 607 00:56:45,560 --> 00:56:47,200 Da, știu. 608 00:56:47,600 --> 00:56:50,360 Deci, dacă vrei, Cred că cel mai bun lucru de făcut este 609 00:56:50,520 --> 00:56:52,720 ar fi pentru a deschide toate aceste drumuri. 610 00:56:53,080 --> 00:56:55,120 Ali, Nu-ți bate joc de mine, te rog. 611 00:56:55,280 --> 00:56:57,400 Acolo sunt, sunt acolo. Repede, spune-i locotenentului tău. 612 00:56:58,000 --> 00:56:58,800 Se îndreaptă 613 00:56:58,960 --> 00:57:00,000 spre tunelul 1. 614 00:57:00,160 --> 00:57:01,880 locotenent, le-am localizat. 615 00:57:02,040 --> 00:57:05,000 Se îndreaptă spre tunelul 1, directia Madrid. 616 00:57:19,000 --> 00:57:22,360 Sunt în interiorul tunelului. Trebuie să le tăiem. 617 00:57:22,720 --> 00:57:24,240 Suntem pe drum, ajungem. 618 00:57:26,880 --> 00:57:29,200 În mașinile tale, toată lumea, grăbește-te. 619 00:57:29,760 --> 00:57:31,360 Guardia Civil. Urcă-te în mașinile tale. 620 00:57:31,520 --> 00:57:34,000 Repede, toată lumea se ridică, grăbește-te. 621 00:57:34,160 --> 00:57:36,520 Închideţi ușa. Și în vehiculul tău. 622 00:57:52,160 --> 00:57:53,840 Am o țintă în mișcare în față. 623 00:58:06,240 --> 00:58:07,320 Garda Civilă! 624 00:58:14,840 --> 00:58:16,360 Garda Civila... 625 00:58:17,560 --> 00:58:18,400 Hei! 626 00:58:18,560 --> 00:58:19,640 Înapoi! 627 00:58:21,520 --> 00:58:23,840 Acoperiți-vă. 628 00:58:44,120 --> 00:58:46,320 Unul dintre ei este ostaticul. 629 00:58:48,400 --> 00:58:50,720 Nu. Nu. 630 00:58:54,040 --> 00:58:55,440 Nu trage. 631 00:58:55,600 --> 00:58:57,200 Nu trage! 632 00:59:00,560 --> 00:59:02,000 Ne vedem imediat. 633 00:59:02,160 --> 00:59:03,640 Garda Civilă! 634 00:59:14,440 --> 00:59:15,960 Poftim, băieți. 635 00:59:25,840 --> 00:59:26,880 Ce fiu de cățea! 636 00:59:34,680 --> 00:59:36,960 Nu trage. Sunt un ostatic. 637 00:59:37,360 --> 00:59:39,040 Te rog nu trage. 638 00:59:39,200 --> 00:59:42,680 Sunt un ostatic. Un ostatic! 639 00:59:45,480 --> 00:59:47,720 Calma. 640 00:59:48,600 --> 00:59:50,720 te descurci bine? Iesi din drum. 641 00:59:55,920 --> 00:59:58,240 ce mai faci? Pe? Sigur? 642 00:59:58,400 --> 01:00:00,880 - Locotenente, ne vom ocupa de asta. - Să mergem. 643 01:00:03,960 --> 01:00:05,080 Dura. 644 01:00:14,520 --> 01:00:15,920 Cu blândețe. 645 01:00:16,240 --> 01:00:17,840 Mașina 4 în centru, finisată. 646 01:00:18,000 --> 01:00:19,600 Central aici. te primesc. 647 01:00:20,080 --> 01:00:22,000 Tocmai mi-am revenit Ofițer Font 648 01:00:22,160 --> 01:00:24,000 și un ofițer rănit, pentru spital. 649 01:00:24,560 --> 01:00:27,320 Tine-ma la curent. Mult succes, gata. 650 01:00:32,000 --> 01:00:33,000 Cum arată? 651 01:00:33,160 --> 01:00:36,800 Nu ești pe cale să mergi la club, dar nu renunta. 652 01:00:40,080 --> 01:00:41,920 Cât de curând vom ajunge? 653 01:00:42,240 --> 01:00:44,080 In aproximativ 40 de minute. 654 01:00:44,520 --> 01:00:47,160 Ar trebui să ne grăbim. Trebuie să mergem cât mai repede posibil. 655 01:00:47,320 --> 01:00:49,120 Fac tot ce pot. 656 01:00:51,280 --> 01:00:52,760 Ce-ai făcut? 657 01:00:54,960 --> 01:00:55,960 Ce ? 658 01:00:57,760 --> 01:00:59,640 Ai spus că vor să te concedieze. 659 01:01:00,920 --> 01:01:04,360 Am spus asta? Nu vrei să știi. 660 01:01:06,880 --> 01:01:07,880 Este grav? 661 01:01:09,440 --> 01:01:11,320 Ei bine, depinde de punctul tău de vedere. 662 01:01:12,320 --> 01:01:14,560 - Haideți, puteți să-mi spuneți. - Nu. 663 01:01:14,720 --> 01:01:16,480 Poate e ultimul lucru că voi auzi. 664 01:01:17,880 --> 01:01:19,040 Stop. 665 01:01:22,760 --> 01:01:25,280 Am privit în altă parte în timpul unei anchete. 666 01:01:25,440 --> 01:01:26,840 Asta e tot. 667 01:01:28,320 --> 01:01:29,360 Ce vrei să spui, totul? 668 01:01:32,000 --> 01:01:32,960 Ți-au dat mită? 669 01:01:33,400 --> 01:01:37,640 „Mită”, oricum... Cuvinte mari imediat! 670 01:01:37,880 --> 01:01:40,880 Să zicem... Am acceptat un cadou. 671 01:01:41,800 --> 01:01:42,480 Un cadou? 672 01:01:42,640 --> 01:01:45,800 Da, un cadou. Ai primit vreodată unul? 673 01:01:46,600 --> 01:01:50,160 - Avem polvoroni de Crăciun. - Nu a fost asta, nu? 674 01:01:50,320 --> 01:01:51,840 Nu, uita. 675 01:01:52,000 --> 01:01:53,080 Nu! 676 01:01:54,160 --> 01:01:57,320 Tu ai facut alegerea cel mai simplu: uita-te in alta parte. 677 01:01:57,480 --> 01:01:59,400 Și să te bucuri de ea, de asemenea. 678 01:01:59,560 --> 01:02:01,320 Cel mai dificil, este să-și faci datoria, 679 01:02:01,480 --> 01:02:02,840 chiar și atunci când este nasol. 680 01:02:11,920 --> 01:02:14,000 Dă drumul. Cu stimă. 681 01:02:15,440 --> 01:02:17,280 Pentru că știi că am dreptate. 682 01:02:28,080 --> 01:02:30,080 Suspectul fuge în a 2-a galerie 683 01:02:30,240 --> 01:02:33,040 în direcția tunelului 3, spre Madrid. El este singur. 684 01:02:33,200 --> 01:02:34,680 Dar erau doi. 685 01:02:34,840 --> 01:02:36,520 E o singură persoană aici. 686 01:02:36,680 --> 01:02:38,640 On suit celui care se află în galerie. 687 01:02:38,800 --> 01:02:40,160 Repet, galeria. 688 01:02:40,320 --> 01:02:42,200 Bine primit, vă vom îndruma. 689 01:02:46,480 --> 01:02:48,000 Este situat la aproximativ... 690 01:02:48,160 --> 01:02:50,920 - E la 50 m. - Cam 50 m, locotenent. 691 01:02:56,240 --> 01:02:58,000 Acolo, a 3-a galerie. 692 01:02:58,160 --> 01:02:59,920 Tunelul 2, spre nord. 693 01:03:00,080 --> 01:03:02,520 În vehiculele dumneavoastră. Toți în mașină! 694 01:03:02,680 --> 01:03:04,560 - Locotenent. - Spune-mi. 695 01:03:04,720 --> 01:03:07,120 El se îndreaptă în galeria a 3-a, ieșirea F13. 696 01:03:07,280 --> 01:03:10,280 Corect. În mașinile tale. Haide, să mergem. 697 01:03:19,240 --> 01:03:21,000 Inapoi in vehicule! 698 01:03:23,280 --> 01:03:24,760 Par la porte. La F13. 699 01:03:24,920 --> 01:03:28,560 - Scuzați-mă, soția mea este bolnavă. - Stai în mașină. 700 01:03:28,960 --> 01:03:30,840 Aici, prin poarta F13. 701 01:03:31,920 --> 01:03:33,320 Ne întoarcem, ne întoarcem. 702 01:03:37,200 --> 01:03:38,480 Dura. 703 01:03:48,000 --> 01:03:49,120 Acum, usa D13. 704 01:03:49,280 --> 01:03:51,240 Repet, locotenent, usa D13. 705 01:04:05,720 --> 01:04:08,320 - Întoarce-te în mașini. - Vino înapoi imediat. 706 01:04:08,480 --> 01:04:11,160 Suntem în tunelul 3. Nu văd. 707 01:04:11,320 --> 01:04:15,120 Nu văd. Unde este el? Cobo, mă vezi? 708 01:04:15,280 --> 01:04:17,720 locotenent? Ioane? Îl pierdem. 709 01:04:17,880 --> 01:04:19,800 - Tunelurile. - John? locotenent? 710 01:04:19,960 --> 01:04:22,400 Cobo. Enervează-te, la naiba. 711 01:04:35,640 --> 01:04:38,680 - El nu ar fi putut să dispară. - Trebuie să fi trecut... 712 01:04:39,200 --> 01:04:43,600 du tunnel 1, au 2, puis au 3, prin galeriile de urgență. 713 01:04:43,760 --> 01:04:45,600 În 2, nu există cale de ieșire. 714 01:04:45,760 --> 01:04:48,480 El poate trece doar prin 3 prin galerii. 715 01:04:48,640 --> 01:04:49,560 L-am vedea acolo. 716 01:04:51,120 --> 01:04:52,200 Și așa? 717 01:04:53,560 --> 01:04:54,960 Nu știu. 718 01:04:58,720 --> 01:04:59,360 Așa. 719 01:04:59,760 --> 01:05:01,080 Ce ? 720 01:05:02,240 --> 01:05:04,040 Iese în pădure. 721 01:05:04,200 --> 01:05:06,400 Cobo, ce se întâmplă? Eu nu te pot vedea. 722 01:05:06,720 --> 01:05:07,600 Locotenent. 723 01:05:07,760 --> 01:05:11,040 - Da, spune-mi. - A găsit o cale de ieșire. 724 01:05:11,200 --> 01:05:13,400 - Dă-mi-o. - Vrea să vorbească cu tine. 725 01:05:13,560 --> 01:05:14,640 Vorbește-mi? 726 01:05:19,680 --> 01:05:21,240 În ce direcție mergea? 727 01:05:22,040 --> 01:05:25,600 Ei bine, cred... Par le conduit de ventilation. 728 01:06:11,240 --> 01:06:13,440 Mașina 4, central aici. ma primesti? 729 01:06:14,960 --> 01:06:16,440 Mașina 4, ne vedem. Terminat. 730 01:06:17,040 --> 01:06:18,880 Salut, Paco. Ici Alicia. Inspector Font 731 01:06:19,040 --> 01:06:20,440 mai este acolo? Terminat. 732 01:06:20,800 --> 01:06:22,800 Da, este acolo. Terminat. 733 01:06:23,480 --> 01:06:25,760 Mare. Dă-mi-o. Cineva vrea să vorbească cu el. 734 01:06:29,720 --> 01:06:33,160 - Inspector Font. Terminat. - Acesta este Cobo, de la Anti-Terrorist. 735 01:06:33,320 --> 01:06:36,080 Lucrez cu Arana. Unde ești? 736 01:06:36,240 --> 01:06:39,240 - Unde suntem? - Nu departe de trecător. 737 01:06:39,400 --> 01:06:42,280 - Nu suntem departe de trecere. - Am înțeles, inspector. 738 01:06:42,440 --> 01:06:45,080 Suspectul se îndreaptă spre turnul de ventilație, 739 01:06:45,240 --> 01:06:48,400 la aproximativ 100 m de unde te afli. Avem nevoie de ajutorul tău. 740 01:06:56,480 --> 01:07:00,400 Scuze, dar asta nu va fi posibil. Gata, la revedere. 741 01:07:02,800 --> 01:07:05,480 - La naiba... - Enerveaza-te... 742 01:07:08,760 --> 01:07:10,120 Trebuie să te ducem la spital. 743 01:07:10,800 --> 01:07:13,680 - Aceasta este prioritatea. - Nu am nevoie de tine. 744 01:07:13,840 --> 01:07:16,160 - Are grijă de mine. - Ce idiot! 745 01:07:16,320 --> 01:07:18,160 Ați vrut să vă răscumpărați? Aceasta este oportunitatea. 746 01:07:18,320 --> 01:07:20,800 - Nu dacă voi fi ucis. - Nu spune asta. 747 01:07:23,520 --> 01:07:26,480 Chiar dacă îți este greu să-l vezi, esti un bun politist. 748 01:07:26,640 --> 01:07:27,840 Demonstrezi asta în seara asta. 749 01:07:33,600 --> 01:07:34,640 Bine, mulțumesc foarte mult. 750 01:07:36,480 --> 01:07:39,360 Dar așa cum sunt încă că o fetiță ignorantă... 751 01:07:43,720 --> 01:07:47,760 Ești destul de deșteaptă pentru o fată albastră, si tu o stii. 752 01:07:49,400 --> 01:07:51,000 J'ai un bon prof. 753 01:07:52,600 --> 01:07:54,200 Nu este fals. 754 01:07:56,280 --> 01:07:58,200 inca nu stiu Care e numele tău. 755 01:07:59,360 --> 01:08:00,720 Mikaela. 756 01:08:01,440 --> 01:08:03,840 Glumești. Ca furtuna? 757 01:08:08,920 --> 01:08:10,000 Participă. 758 01:08:14,480 --> 01:08:15,640 Ești încă aici? 759 01:08:16,880 --> 01:08:17,840 Afirmativ. 760 01:08:18,000 --> 01:08:20,240 Spune-i locotenentului că sunt pe drum. 761 01:08:20,400 --> 01:08:22,200 Auzit. Eu transmit, am terminat. 762 01:08:22,960 --> 01:08:24,640 Oprește-te, cobor. 763 01:08:27,320 --> 01:08:28,320 Ascultă la mine. 764 01:08:29,360 --> 01:08:30,920 Du-o la spital sănătos și sigur. 765 01:08:31,080 --> 01:08:33,920 Altfel, mă voi întoarce să te torturez. ai inteles? 766 01:08:34,560 --> 01:08:36,000 Da, bine. 767 01:11:19,000 --> 01:11:21,160 Poliţie. Stop! 768 01:12:17,040 --> 01:12:18,040 Font? 769 01:12:18,600 --> 01:12:20,760 - Te simți bine? - Da. 770 01:12:20,920 --> 01:12:22,160 - Pe? - Da. 771 01:12:22,320 --> 01:12:24,000 - La dracu. - Ce ? 772 01:12:24,160 --> 01:12:27,120 - Am crezut că ești mai tânăr. - Și te-am văzut mai în vârstă! 773 01:12:27,280 --> 01:12:29,160 - Unde este el? - Pe aici. L-am atins. 774 01:12:29,320 --> 01:12:31,120 - Unde? - Acolo, bordel. 775 01:12:31,280 --> 01:12:33,120 - Mă duc. - Du-te. 776 01:13:00,880 --> 01:13:02,680 Gata cu gestul! 777 01:13:21,920 --> 01:13:23,840 Nu vă mișcați. Stop! 778 01:13:27,000 --> 01:13:29,320 La sosire. Mâinile în aer! 779 01:13:32,240 --> 01:13:33,840 Mâinile clar vizibile. 780 01:13:34,480 --> 01:13:37,280 Mâinile în aer. Vreau să-i văd! 781 01:13:43,840 --> 01:13:45,320 Aruncă-ți arma! 782 01:13:45,480 --> 01:13:47,240 Hai, dă-i drumul! 783 01:13:47,680 --> 01:13:49,000 Arma ta! 784 01:13:49,520 --> 01:13:50,720 E bine. 785 01:13:52,760 --> 01:13:54,040 Mișcă-te mai mult. 786 01:13:56,080 --> 01:13:57,760 Dacă te miști, te împușc. 787 01:13:57,920 --> 01:13:59,600 Mă auzi? O să te împușc! 788 01:14:11,800 --> 01:14:13,600 Pleacă de acolo, Font. 789 01:14:13,760 --> 01:14:16,000 - Am înțeles, locotenent. - Pleacă de acolo, idiotule. 790 01:14:16,160 --> 01:14:17,640 O avem. Nu trage. 791 01:14:33,600 --> 01:14:36,720 El este mult prea tânăr să mor în seara asta. 792 01:14:36,880 --> 01:14:38,560 Bordel. 793 01:14:48,520 --> 01:14:49,400 Ce ? 794 01:14:50,160 --> 01:14:51,560 Au primit-o. 795 01:14:52,360 --> 01:14:53,920 Și băieții noștri se descurcă bine. 796 01:15:57,720 --> 01:16:00,000 Este tata! 797 01:16:02,120 --> 01:16:03,200 Tata! 798 01:16:05,000 --> 01:16:05,640 tata... 799 01:16:07,160 --> 01:16:08,960 Copiii mei... 800 01:16:10,600 --> 01:16:11,880 iubirea mea... 801 01:16:20,040 --> 01:16:22,000 sunt bine. 802 01:16:22,160 --> 01:16:23,720 imi merge bine. 803 01:16:50,880 --> 01:16:52,160 Bună dimineaţa. 804 01:16:52,320 --> 01:16:53,880 Totul e bine? 805 01:16:54,400 --> 01:16:57,040 - Nu pot reporni. - La naiba... 806 01:16:59,160 --> 01:16:59,920 Ce seară. 807 01:17:00,480 --> 01:17:03,640 Nu o vom uita. mi-am dat demisia. 808 01:17:03,800 --> 01:17:06,480 - Ah bine? - Nu este o meserie pentru mine. 809 01:17:07,800 --> 01:17:08,520 Și tu ? 810 01:17:08,680 --> 01:17:10,400 - Ce faci aici? - Nimic. 811 01:17:11,440 --> 01:17:14,760 Nimic, am vrut să știu cum ai fost. 812 01:17:14,920 --> 01:17:17,120 Ei bine, iată... 813 01:17:20,280 --> 01:17:21,600 pot... 814 01:17:22,800 --> 01:17:23,880 lasă undeva? 815 01:17:24,040 --> 01:17:26,760 Am un taxi cu asigurare. 816 01:17:29,840 --> 01:17:31,440 Deci, ma duc... 817 01:17:34,880 --> 01:17:38,000 - În sfârșit... Mulțumesc pentru tot. - Nu a fost nimic. 818 01:17:38,400 --> 01:17:41,080 - Ne vedem atunci. - Nu a fost nimic. la revedere. 819 01:17:45,560 --> 01:17:46,400 Așteaptă. 820 01:17:48,600 --> 01:17:50,960 Taxiul nu poate veni. 821 01:17:51,120 --> 01:17:54,040 - Imposibil. - Tocmai am primit un mesaj. 822 01:17:54,720 --> 01:17:58,120 E blocat în zăpadă. Îl voi ajuta imediat. 823 01:18:02,280 --> 01:18:03,480 Ei bine... Noroc. 824 01:18:04,480 --> 01:18:05,800 Și pentru tine. 825 01:18:07,880 --> 01:18:08,560 Începem ? 826 01:18:09,200 --> 01:18:11,240 -Si unde mergem? - Oriunde vrei tu. 827 01:18:11,400 --> 01:18:12,760 Deci hai să mergem. 828 01:19:01,680 --> 01:19:04,200 Temperaturi sub zero pentru mai mult de 18 ore. 829 01:19:04,360 --> 01:19:07,200 În această furtună impresionantă, un eveniment neobișnuit: 830 01:19:07,360 --> 01:19:08,720 hotii 831 01:19:08,880 --> 01:19:11,920 a jefuit o dubă blindată, 832 01:19:12,080 --> 01:19:15,080 și ulterior au fost arestați de poliție și Guardia Civil, 833 01:19:15,240 --> 01:19:19,040 într-o operațiune comună, unde inspector font, 834 01:19:19,200 --> 01:19:22,440 de Madrid, care a ramas blocat in trafic... 835 01:19:31,640 --> 01:19:32,880 Bobotează fericit! 836 01:19:33,040 --> 01:19:34,120 tata! 837 01:19:35,040 --> 01:19:36,640 Deci ești bine, scumpo? 838 01:19:36,800 --> 01:19:37,720 Aici, pentru tine. 839 01:19:41,160 --> 01:19:43,120 - Este L10? - Cel faimos, da. 840 01:19:43,280 --> 01:19:44,480 - MULTUMESC... - Ca te plaît ? 841 01:19:44,640 --> 01:19:46,000 - Ador. - Super. 842 01:19:52,960 --> 01:19:55,720 Și asta este pentru tine. Ei bine, pentru noi trei. 843 01:20:00,680 --> 01:20:02,040 Ce vrei să spui? 844 01:20:03,600 --> 01:20:05,680 m-am gândit asta poate am putea face 845 01:20:05,840 --> 01:20:07,880 un sejur în Caraibe înainte de începerea anului școlar. 846 01:20:08,040 --> 01:20:10,280 La péninsule de Samana este foarte frumos. 847 01:20:11,440 --> 01:20:12,520 Aceeași? 848 01:20:13,000 --> 01:20:14,120 esti nebun. 849 01:20:15,040 --> 01:20:18,080 Îl vrei sau nu? Altfel anulez. 850 01:20:18,240 --> 01:20:21,440 Nu. În sfârșit, Adică da. 851 01:20:22,600 --> 01:20:23,960 Să mergem. 852 01:20:24,360 --> 01:20:27,800 Poate chiar că ne vom distra bine. 853 01:20:28,720 --> 01:20:30,240 Asta cred si eu. 854 01:20:53,720 --> 01:20:55,320 O mică excursie cu barca? 855 01:21:02,000 --> 01:21:04,240 Nu sunt pregătit să vâslesc ca să fiu sincer. 856 01:21:06,200 --> 01:21:07,920 De unde ai știut că sunt acolo? 857 01:21:08,800 --> 01:21:11,680 Pentru că sunt polițist. Ei bine, deocamdată. 858 01:21:11,880 --> 01:21:13,360 Nu te-au suspendat? 859 01:21:13,520 --> 01:21:15,520 Nu. Și chiar mă gândesc 860 01:21:15,680 --> 01:21:17,400 că voi primi o medalie. 861 01:21:17,560 --> 01:21:18,640 Super. 862 01:21:19,760 --> 01:21:21,600 Dar cel care merită, esti tu. 863 01:21:22,520 --> 01:21:23,960 Dar sunt mai mare... 864 01:21:26,680 --> 01:21:28,000 Asta e viata. 865 01:21:34,400 --> 01:21:36,480 Ai avut dreptate, Mikaela. 866 01:21:39,640 --> 01:21:41,480 Nu este ușor să-ți faci datoria. 867 01:21:41,800 --> 01:21:43,520 Restul sunt scuze. 868 01:21:46,360 --> 01:21:48,520 Sunt fericit că ai observat-o. 869 01:21:49,720 --> 01:21:51,720 Nu vă faceți capul mare, cel albastru. 870 01:21:57,960 --> 01:21:59,400 Aveți grijă de dumneavoastră.