1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:01:15,780 --> 00:01:18,990
Belçika'nın güneyinde,
22 Mart 1997'den başlayarak,

4
00:01:19,160 --> 00:01:23,000
15'e yakın çöp poşeti bulundu
Altı ay boyunca yol kenarları.

5
00:01:24,120 --> 00:01:27,000
İçeride,
kadın cesedi parçaları bulundu.

6
00:02:02,200 --> 00:02:06,330
Kasap vakası
manşetlere çıktı.

7
00:02:07,370 --> 00:02:09,460
Beş kurban ona atfedildi.

8
00:02:09,630 --> 00:02:12,130
Yalnız yaşayan tüm kadınlar,
21 ila 43 yaşları arasında.

9
00:02:12,300 --> 00:02:14,880
18 Ekim 1997'de,
vakalar aniden durdu.

10
00:02:15,840 --> 00:02:20,090
20 yıl boyunca,
araştırmacılar 1.700 parçayı araştırdı.

11
00:02:21,890 --> 00:02:25,270
Nedenini hiç öğrenemedik
ne de onun kim olduğu...

12
00:02:31,060 --> 00:02:34,820
GİRİŞ YOK

13
00:08:25,500 --> 00:08:26,840
Yani Martha,

14
00:08:27,630 --> 00:08:30,590
Zaten işin bittiğini sanıyordum.

15
00:08:37,050 --> 00:08:40,310
Martha'nın çalışmalarına biraz saygı.
Bunu istemek çok mu fazla?

16
00:08:41,890 --> 00:08:43,520
Özür dilerim, ıslak olduğunu bilmiyordum.

17
00:08:43,640 --> 00:08:44,980
Üzgünüm.
-Ne?

18
00:08:45,150 --> 00:08:46,810
Islak olduğunu bilmiyordum.

19
00:08:46,980 --> 00:08:48,610
Bilmiyor muydun?

20
00:08:48,770 --> 00:08:50,320
Bunu bilmiyor muydun?

21
00:08:53,110 --> 00:08:55,160
Devam et Martha.

22
00:08:55,320 --> 00:08:56,490
Tamam, tamam.

23
00:10:50,520 --> 00:10:51,860
Yani...

24
00:10:53,480 --> 00:10:55,990
Julie'ye ne oldu?

25
00:10:58,900 --> 00:11:01,320
Oldukça sıkı, değil mi?

26
00:11:01,490 --> 00:11:04,030
Kaltak... bu doğru...

27
00:11:05,410 --> 00:11:08,290
Beğendim... Beğendim.

28
00:11:11,790 --> 00:11:15,750
"Kıçımla oynamak ister misin?"
Evet. Gerçekten yapardım.

29
00:11:19,340 --> 00:11:20,930
Öpücükler.

30
00:11:21,090 --> 00:11:22,340
Şimdi ne var?

31
00:11:23,260 --> 00:11:25,010
Çok sinir bozucusun.

32
00:11:29,810 --> 00:11:32,730
Çok yakışıklı. Evet.

33
00:11:37,480 --> 00:11:38,990
Duraklat.

34
00:11:40,990 --> 00:11:44,530
Beni yalnız bırakın.
Beni yalnız bırakmayacak mısın?

35
00:11:59,920 --> 00:12:01,470
İyi mi değil mi?

36
00:13:14,830 --> 00:13:16,830
Sorun ne?

37
00:13:17,000 --> 00:13:19,170
Sanırım evde biri var.

38
00:13:20,000 --> 00:13:21,090
Ne?

39
00:13:21,960 --> 00:13:23,800
Mutfakta bir ses duydum.

40
00:13:41,320 --> 00:13:42,610
Kimse yok.

41
00:13:44,190 --> 00:13:45,700
Bir kabus gördün.

42
00:13:48,120 --> 00:13:49,950
Yine çok fazla şeker mi yedin?

43
00:13:50,330 --> 00:13:52,700
Hayır, yapmadım.
-Martha.

44
00:13:53,950 --> 00:13:55,910
Yalan söylemenden nefret ediyorum. Gerçeği söyle.

45
00:13:57,960 --> 00:14:00,500
üzgünüm...
-Seni duymadım.

46
00:14:01,300 --> 00:14:03,050
Üzgünüm Felix.

47
00:14:05,880 --> 00:14:07,380
Önemli değil.

48
00:14:08,050 --> 00:14:09,850
Git işe gitmek için hazırlan.

49
00:17:35,720 --> 00:17:37,300
OĞLUM CHARELOI'DA KAYBOLDU

50
00:21:07,220 --> 00:21:08,560
İyi misin Martha?

51
00:21:12,520 --> 00:21:14,350
Geçen sefer için üzgünüm.

52
00:21:15,810 --> 00:21:17,020
Ben bir salaktım.

53
00:21:21,030 --> 00:21:22,190
Üzgünüm.

54
00:21:29,280 --> 00:21:30,580
Yani...

55
00:21:30,740 --> 00:21:32,250
Erkek arkadaşın var mı?

56
00:21:38,040 --> 00:21:40,460
Sana bir soru sordum.
Erkek arkadaşın var mı?

57
00:21:40,590 --> 00:21:42,130
Sizi ilgilendirmez.

58
00:21:43,300 --> 00:21:45,180
Kim olduğunu sanıyorsun Stallone?

59
00:21:48,300 --> 00:21:51,640
sahip olduğunu düşündüğümü sanıyorsun
senin bu vücuduna sahip bir erkek arkadaş mı?

60
00:21:52,600 --> 00:21:54,140
Devam et ve özür dile.

61
00:21:57,060 --> 00:21:58,610
Seni iğrenç kaltak.

62
00:22:00,020 --> 00:22:02,280
Bakın... İtirazınız yok.

63
00:22:04,990 --> 00:22:07,530
Demek istediğim şu
Sahip olduğun o küçük elbiseyi beğendim.

64
00:22:07,660 --> 00:22:09,950
Bunu benim için mi taktın?

65
00:22:11,450 --> 00:22:14,370
Buraya gel... Korkma.

66
00:22:16,670 --> 00:22:18,000
Bana bir öpücük ver.

67
00:22:34,600 --> 00:22:35,680
Kıpırdama.

68
00:23:03,670 --> 00:23:06,050
Benim hakkımda kötü konuşma.
Gerginleşebilirim.

69
00:23:06,210 --> 00:23:08,050
Bazen çok gergin oluyorum.

70
00:23:12,510 --> 00:23:14,560
Kapat çeneni.

71
00:23:34,160 --> 00:23:35,200
Kahretsin.

72
00:24:07,480 --> 00:24:08,530
Gelmek.

73
00:24:12,280 --> 00:24:13,570
Kahretsin.

74
00:26:13,440 --> 00:26:16,820
Bir şeyler yapılması gerekiyor.
Kesinlikle bir şeyler yapılması gerekiyor.

75
00:26:17,410 --> 00:26:19,030
Bu benim hatam değil.

76
00:26:21,740 --> 00:26:23,500
Her şeyi dediği gibi yaptım.

77
00:26:26,960 --> 00:26:28,630
Felix'in dediğini yapacağım.

78
00:26:29,170 --> 00:26:31,130
Kimseyle sorun yaşamak istemiyorum.

79
00:26:34,880 --> 00:26:37,970
Gelen sadece sosyal hizmet görevlisi.

80
00:26:38,890 --> 00:26:40,930
Neden o koca kıçını kaldırmıyorsun?

81
00:26:42,680 --> 00:26:43,560
Kaltak.

82
00:26:51,480 --> 00:26:53,360
Burada kalıyor.

83
00:27:55,590 --> 00:27:57,090
Ne oldu?

84
00:28:00,880 --> 00:28:02,010
Hiç bir şey.

85
00:28:05,350 --> 00:28:06,680
Siz devam edin...

86
00:28:08,350 --> 00:28:09,520
Neye?

87
00:28:11,190 --> 00:28:12,480
Yalan söylemek.

88
00:28:12,650 --> 00:28:14,060
Hayır, ben iyiyim.

89
00:28:14,980 --> 00:28:16,360
Ben iyiyim. Söz veriyorum.

90
00:28:22,160 --> 00:28:23,820
Bu koku da ne?

91
00:28:27,290 --> 00:28:28,660
Koku yok.

92
00:28:33,040 --> 00:28:35,750
Bugün özellikle kirliydi
fabrikada.

93
00:28:38,250 --> 00:28:40,720
Regl döneminiz var mı?
-HAYIR.

94
00:28:41,420 --> 00:28:43,470
Birkaç gün önce sona erdi.

95
00:28:47,220 --> 00:28:49,520
İlaçlarınız. Tiroid.

96
00:28:51,350 --> 00:28:52,520
Diyabet.

97
00:28:52,850 --> 00:28:54,520
Bunları almayı unutmayın.

98
00:29:16,920 --> 00:29:18,380
Aç değil misin?

99
00:29:21,920 --> 00:29:23,340
Bu gece değil.

100
00:29:27,140 --> 00:29:30,810
Gücünü toplamak için yemek yemelisin
böylece işinizi düzgün yapabilirsiniz.

101
00:29:34,480 --> 00:29:35,810
Kesinlikle...

102
00:29:36,310 --> 00:29:37,610
Kesinlikle mi?

103
00:29:48,200 --> 00:29:51,620
Burada seninle kalabilir miyim?
ve bu gece fabrikaya gitmeyecek misin?

104
00:29:56,460 --> 00:29:58,040
Bu mümkün değil.

105
00:30:01,630 --> 00:30:03,010
işe gitmen lazım

106
00:30:03,170 --> 00:30:05,880
ve fark edilmemek.
Bu önemli, Martha.

107
00:30:13,100 --> 00:30:15,850
Bunun iyi bir nedeni var mı
bu gece çalışamaz mısın?

108
00:30:17,940 --> 00:30:19,650
İnsanlar seni rahatsız mı ediyor?

109
00:30:22,480 --> 00:30:24,320
Sana zorluk çıkarıyorlar mı?

110
00:30:26,740 --> 00:30:29,320
Hala seninle dalga mı geçiyorlar?
kilon hakkında?

111
00:30:30,240 --> 00:30:31,830
Sebebi nedir?

112
00:30:35,540 --> 00:30:37,120
Gerçek bir sebep yok.

113
00:30:38,370 --> 00:30:39,580
Elbette.

114
00:30:42,590 --> 00:30:45,210
O halde tabağınızı bitirin ve hazırlanın.

115
00:30:53,640 --> 00:30:54,890
İşte buyurun.

116
00:31:04,400 --> 00:31:06,860
Devam et Remy, bir dene şunu.

117
00:32:13,800 --> 00:32:15,810
DUŞLAR

118
00:36:38,980 --> 00:36:40,740
Odamı geçtin.

119
00:36:42,530 --> 00:36:43,530
Hayır.

120
00:36:44,030 --> 00:36:45,030
Hayır mı?

121
00:36:48,450 --> 00:36:50,290
Yani... Evet, ben...

122
00:36:53,170 --> 00:36:55,880
Bir ses duydum, o yüzden içeriye baktım.

123
00:36:56,670 --> 00:36:57,750
Yemin ederim.

124
00:36:57,920 --> 00:37:00,340
Martha,
tüm ev sana ait.

125
00:37:02,220 --> 00:37:06,050
Sana izin verilmediğini anlıyorsun
benim odamda ve diğer odada, değil mi?

126
00:37:07,180 --> 00:37:08,600
Üzgünüm Felix.

127
00:37:11,890 --> 00:37:14,060
Ne arıyorsun, bela mı?

128
00:37:14,730 --> 00:37:15,730
Hayır.

129
00:37:18,520 --> 00:37:21,280
Sadece bu
Bu evde biraz yalnızım ve...

130
00:37:21,400 --> 00:37:23,700
Bir gün bana arkadaşlık sözü vermiştin.

131
00:37:25,820 --> 00:37:27,530
Bu söz konusu bile olamaz.

132
00:37:28,530 --> 00:37:30,410
Bu senin için çok tehlikeli.

133
00:37:33,160 --> 00:37:34,790
Ama dikkatli olacağım.

134
00:37:37,250 --> 00:37:38,540
sana yemin ederim...

135
00:37:39,710 --> 00:37:41,420
Ona iyi bakacağım.

136
00:37:42,840 --> 00:37:43,800
Bak,

137
00:37:44,380 --> 00:37:46,140
bak ne kadar güzel.

138
00:37:53,230 --> 00:37:55,230
Yani hapse girmek mi istiyorsun?

139
00:38:03,360 --> 00:38:06,030
Bu konuşma bitti
o halde git ilacını al.

140
00:38:06,780 --> 00:38:08,820
Babam bir tane almama izin verirdi.

141
00:38:13,160 --> 00:38:14,710
Ben baba değilim.

142
00:38:15,540 --> 00:38:16,920
Bu açık mı?

143
00:39:05,800 --> 00:39:08,840
İşte flaş haber
yeni korkunç keşiflerle.

144
00:39:09,010 --> 00:39:13,510
Pazartesi günü bulunan üç çantanın ardından
vücut parçalarıyla birlikte rue de l'Héritage'de

145
00:39:13,680 --> 00:39:18,810
kimliği belirsiz kadınlardan oluşan dört yeni çanta
bu sabah erken saatlerde keşfedildi.

146
00:39:18,980 --> 00:39:21,110
Bir veya daha fazla kafadan bahsediliyor,

147
00:39:21,270 --> 00:39:24,360
ama bu bilgi
doğrulanmadı.

148
00:39:24,530 --> 00:39:28,150
Güvenilir birinden öğrendik
Corpus hücresinin kaynağı,

149
00:39:28,320 --> 00:39:31,740
25 yıl önce o zamanlar piyasaya sürüldü

150
00:39:31,910 --> 00:39:35,200
Mons Kasap davasının
yeniden görevlendirildi.

151
00:39:35,370 --> 00:39:36,950
Soruşturma şunu gösterdi

152
00:39:37,120 --> 00:39:40,580
sistematik olarak kadınlardı
yalnız olanlar ve içinden geçenler

153
00:39:40,750 --> 00:39:43,790
kırılganlık dönemi.
Şiddet düzeyinin yanı sıra,

154
00:39:43,920 --> 00:39:47,300
çeşitli unsurlar katkıda bulundu
bu davanın gizemine...

155
00:39:50,630 --> 00:39:52,930
Araştırmacılar, 20 yılı aşkın süredir

156
00:39:53,100 --> 00:39:57,930
yaklaşık 1.700 potansiyel müşteriyi takip etti
hiçbir kanıt bulamadan.

157
00:39:58,100 --> 00:40:00,640
Bugün,
bölge yeniden dehşete kapıldı.

158
00:40:00,810 --> 00:40:03,900
Sosyal ağlarda her türlü
bir sürü teori ortalıkta dolaşıyor.

159
00:40:04,020 --> 00:40:06,900
Mons Kasabı geri döndü mü?

160
00:40:07,070 --> 00:40:10,150
İnternet kullanıcıları onu bekliyor gibi görünüyor
yeniden başlamak için...

161
00:40:14,030 --> 00:40:15,740
Sabırlı ol, Martha.

162
00:40:23,080 --> 00:40:24,790
İyi durumda görünüyorsun.

163
00:40:25,460 --> 00:40:26,500
Evet...

164
00:40:27,170 --> 00:40:28,170
Teşekkürler.

165
00:40:30,010 --> 00:40:31,800
Evet uyandım ve ben...

166
00:40:33,300 --> 00:40:34,300
farklı.

167
00:40:38,430 --> 00:40:39,850
Kahve nasıl?

168
00:40:46,940 --> 00:40:48,570
Beni mi düşünüyorsun?

169
00:40:49,360 --> 00:40:50,530
Ne demek istiyorsun?

170
00:40:52,200 --> 00:40:54,280
Sana ne sorduğumu biliyorsun.

171
00:40:57,280 --> 00:41:00,200
Martha, bunu zaten tartıştık.
Bu mümkün değil.

172
00:41:02,040 --> 00:41:05,000
Ve sana zaten sordum
sabah benimle konuşmamak.

173
00:41:05,130 --> 00:41:06,340
Tamam, tamam.

174
00:41:07,460 --> 00:41:09,090
Kızmayalım.

175
00:41:15,010 --> 00:41:17,720
İlacını al.
-Az önce yaptım.

176
00:41:21,520 --> 00:41:22,810
Bu durumda,

177
00:41:22,980 --> 00:41:24,480
iyi günler.

178
00:42:20,330 --> 00:42:22,290
Günaydın.
-Günaydın.

179
00:42:22,450 --> 00:42:23,870
Ben Bayan Connecci'yim.

180
00:42:24,410 --> 00:42:26,460
Bayan Charleval'ın yerine geçen kişi benim.

181
00:42:26,620 --> 00:42:28,540
Artık senin sosyal görevlinim.

182
00:42:29,170 --> 00:42:30,920
Kendisi emekli.

183
00:42:31,960 --> 00:42:32,960
Yani,

184
00:42:33,590 --> 00:42:35,220
nereye oturabiliriz?

185
00:42:37,430 --> 00:42:39,300
İşte burası iyi, değil mi?

186
00:42:39,970 --> 00:42:41,060
Orada.

187
00:42:42,260 --> 00:42:43,270
Evet.

188
00:42:46,940 --> 00:42:50,810
Yani bu sadece küçük bir nezaket ziyareti
Seni kontrol etmek için.

189
00:42:51,520 --> 00:42:53,070
Tamam, teşekkür ederim.

190
00:42:55,320 --> 00:42:58,360
Peki... İş nasıl gidiyor?

191
00:42:58,990 --> 00:43:00,280
Sorun değil.

192
00:43:02,280 --> 00:43:04,240
Peki ya iş arkadaşlarınız?

193
00:43:05,620 --> 00:43:07,160
Harikalar.

194
00:43:08,540 --> 00:43:10,210
Onlar gerçekten benim...

195
00:43:11,210 --> 00:43:14,340
Fabrikada günlük destek.
Çok hoş.

196
00:43:15,550 --> 00:43:18,340
Bu harika Martha,
Bunu duyduğuma sevindim.

197
00:43:47,700 --> 00:43:49,540
Bir kahve daha ister misin?

198
00:43:50,580 --> 00:43:52,710
Hayır, teşekkür ederim. Çok naziksin ama...

199
00:43:52,880 --> 00:43:55,670
Dikkatli olmam gerekiyor.
-Sorun değil Bayan Cock-tease.

200
00:43:56,630 --> 00:43:57,630
Affedersin?

201
00:43:58,970 --> 00:44:00,470
Ne dedim?

202
00:44:01,260 --> 00:44:03,470
Ben "horoz alayı" mı dedim?
-Evet.

203
00:44:09,890 --> 00:44:12,400
üzgünüm
söylemek istediğim bu değildi.

204
00:44:12,900 --> 00:44:16,230
Sorun değil, Martha. Ben Bayan Connecti.

205
00:44:21,160 --> 00:44:25,450
Haplardan dolayı biraz yorgunum
ve gece çalışma saatleri...

206
00:44:26,120 --> 00:44:27,540
Affedersiniz.

207
00:44:29,040 --> 00:44:31,000
"Affedersiniz" demek istemiyor musunuz?

208
00:44:31,420 --> 00:44:33,130
Bu doğru, horoz kızdırmak.

209
00:44:36,710 --> 00:44:39,510
Nabzını alacağım.
-Bu gerekli değil.

210
00:44:39,670 --> 00:44:41,090
Evet öyle.

211
00:44:56,820 --> 00:44:59,940
Peki...
kalbin oldukça hızlı atıyor.

212
00:45:02,530 --> 00:45:04,780
Bu şu anlama gelmiyor
her zaman streslisin.

213
00:45:04,910 --> 00:45:07,200
Seni endişelendiren benim ziyaretim.

214
00:45:08,410 --> 00:45:11,870
Doktorunuza söyleyin
Tiroid dozlarınızı tekrar kontrol etmek için.

215
00:45:12,040 --> 00:45:13,830
Öyle olmalı.

216
00:45:17,920 --> 00:45:20,550
İşte bu.
Bir ay sonra döneceğim, tamam mı?

217
00:45:20,710 --> 00:45:21,760
TAMAM.

218
00:45:21,920 --> 00:45:24,840
O zamana kadar, eğer konuşmaya ihtiyacın olursa...

219
00:45:26,260 --> 00:45:29,140
Tereddüt etmeyin.
İşte bunun için buradayım. Beni ara.

220
00:45:30,680 --> 00:45:32,770
Elbette? Hoşça kal Martha.

221
00:45:38,820 --> 00:45:40,820
Hoş geldiniz hanımefendi.

222
00:45:59,670 --> 00:46:02,050
Bakın burada kim var? Bu Gérard Depardieu!

223
00:46:02,210 --> 00:46:04,420
Görüyorum ki gerçekten duramıyorsun
tatlılar yemek

224
00:46:04,840 --> 00:46:07,970
Biraz tatlı ister misin? Yapabilirdim
sana güzel etli dondurma verdim.

225
00:46:08,850 --> 00:46:11,970
Tembel sikik! Bir ara git temizlen,
seni iğrenç kaltak!

226
00:46:13,680 --> 00:46:17,850
Ağzınızı burada açabilirsiniz
sikimi yalamak seni lanet domuz!

227
00:46:18,360 --> 00:46:19,690
İğrenç kaltak!

228
00:47:07,950 --> 00:47:08,990
Felix mi?

229
00:47:19,290 --> 00:47:21,080
Felix, evde misin?

230
00:47:55,120 --> 00:47:57,040
İstediğinizi getirdim.

231
00:47:57,830 --> 00:47:59,540
Ne istedim?

232
00:48:00,580 --> 00:48:02,380
Bununla ilgilensen iyi olur.

233
00:48:03,210 --> 00:48:05,500
Eğer bunu yapmazsanız, sonuçları olacaktır.

234
00:48:11,260 --> 00:48:13,430
Sana yapmanı söylediğim şeyi aynen yapacaksın.

235
00:48:15,010 --> 00:48:16,060
Elbette.

236
00:48:30,530 --> 00:48:32,360
Şimdi hediyemi açabilir miyim?

237
00:48:32,780 --> 00:48:34,070
Sabır.

238
00:48:37,040 --> 00:48:39,040
Bu hiçbir zaman senin güçlü yönün olmadı.

239
00:48:41,000 --> 00:48:43,000
Bu yüzden sorunlarınız var.

240
00:48:47,880 --> 00:48:49,760
Bırakın işler başınıza gelsin.

241
00:48:50,760 --> 00:48:52,880
Ve zamanı geldiğinde onları yakalayın.

242
00:48:58,770 --> 00:49:00,730
Hazır mıyım?
-Beklemek.

243
00:52:54,130 --> 00:52:55,420
Martha, gel.

244
00:52:58,300 --> 00:52:59,300
Martha.

245
00:53:05,930 --> 00:53:07,510
Onu beslemek zorunda kalacaksın.

246
00:53:18,980 --> 00:53:19,980
Gitmek.

247
00:55:08,180 --> 00:55:11,300
Üzgünüm Julie
ama mesajlarıma asla cevap vermiyorsun.

248
00:55:13,140 --> 00:55:15,060
Bir süre sonra sinir bozucu oluyor.

249
00:55:24,280 --> 00:55:25,320
Devam etmek.

250
00:55:34,830 --> 00:55:37,120
Bu biraz canını sıkabilir, kedicik.

251
00:55:38,290 --> 00:55:39,330
Devam etmek.

252
00:55:45,920 --> 00:55:47,300
Endişelenme,

253
00:55:48,260 --> 00:55:49,970
Seni buradan çıkaracağım.

254
00:55:53,760 --> 00:55:55,850
Hayır, şaka yapıyorum. Bunu asla yapmam.

255
00:56:02,060 --> 00:56:05,570
Bir süre kalacağınız için,
birkaç şeyi bilmeniz gerekiyor.

256
00:56:13,030 --> 00:56:14,530
Dinliyor musun?

257
00:56:19,620 --> 00:56:22,290
İlk şey,
Asla Felix'ten önce kalkmamalısın.

258
00:56:26,880 --> 00:56:30,010
İkinci şey, ona asla bakmamalısın
asla gözünde.

259
00:56:30,680 --> 00:56:32,140
Bundan nefret ediyor.

260
00:56:33,640 --> 00:56:36,510
Bu çok önemli, bundan nefret ediyor.

261
00:56:40,810 --> 00:56:42,730
Üstelik her zaman haklıdır

262
00:56:43,440 --> 00:56:45,110
hatalı olsa bile.

263
00:56:46,270 --> 00:56:49,240
Ama erkeklerin yaptığı budur, değil mi?
Sen benden daha iyi biliyorsun.

264
00:56:53,070 --> 00:56:55,620
Ve nihayet,
Her zaman tabağını bitirmek zorundasın.

265
00:56:56,450 --> 00:56:57,540
Her zaman.

266
00:57:00,790 --> 00:57:02,170
Bu senin için iyi.

267
00:57:16,890 --> 00:57:20,480
Küçük bir parça et alacağım
Felix'in senin için hazırladığı şey.

268
00:57:24,440 --> 00:57:25,730
Ha, kedicik?

269
00:58:31,550 --> 00:58:32,710
Kuyu?

270
00:58:33,630 --> 00:58:35,050
Daha iyi hissediyor musun?

271
00:58:40,300 --> 00:58:41,720
Evet öyleyim.

272
00:58:42,560 --> 00:58:43,640
Teşekkür ederim.

273
00:58:54,860 --> 00:58:57,410
farkında mısın
onu sonsuza kadar elinde tutamayacağını mı?

274
00:58:58,820 --> 00:59:00,620
Ondan kurtulmak zorunda kalacaksın.

275
00:59:02,450 --> 00:59:04,160
Eğer alışırsa hayır.

276
00:59:09,210 --> 00:59:12,460
Eğer ona karşı sert davranıyorsan, o zaman evet
belki kalabilir.

277
00:59:16,340 --> 00:59:18,340
Aile büyüyecek.

278
00:59:24,770 --> 00:59:25,770
Serin.

279
00:59:43,620 --> 00:59:46,200
Gerçekten pisliği seviyorsun, değil mi?

280
00:59:47,250 --> 00:59:48,830
Seni pis kız.

281
00:59:49,370 --> 00:59:50,670
Küçük domuz.

282
00:59:51,750 --> 00:59:52,840
Brüt.

283
00:59:55,800 --> 00:59:57,090
Tamamen...

284
00:59:57,840 --> 00:59:58,760
iğrenç.

285
01:00:05,430 --> 01:00:07,390
İşe gideceğim.

286
01:00:08,980 --> 01:00:11,650
Felix geri gelirse, yapmak zorunda kalacaksın...

287
01:00:11,810 --> 01:00:13,610
Cesur olman gerekecek.

288
01:00:15,110 --> 01:00:16,820
Sonra geri döneceğim.

289
01:00:18,650 --> 01:00:20,530
Çok zayıfsın.

290
01:00:24,030 --> 01:00:25,950
Kemiklerine dokunabilirim.

291
01:00:28,040 --> 01:00:30,210
Erkeklerin hoşuna giden şey budur.

292
01:00:38,630 --> 01:00:39,920
Görüşürüz kedicik.

293
01:03:13,830 --> 01:03:15,330
Beni yalnız bırakın.

294
01:03:16,870 --> 01:03:18,830
Bugün seni görmek istemiyorum.

295
01:03:22,420 --> 01:03:24,090
Kendinizi toplayın.

296
01:03:26,510 --> 01:03:28,680
Hey kaltak, bir şeyler yap.

297
01:03:33,350 --> 01:03:35,220
Bahsettiğimiz bu benim vücudum.

298
01:03:35,390 --> 01:03:36,770
Brüt.

299
01:03:40,190 --> 01:03:41,650
Hey domuz?

300
01:03:41,810 --> 01:03:43,860
Devam et, ye.

301
01:04:14,310 --> 01:04:15,930
Ciddi misin?

302
01:04:17,640 --> 01:04:19,270
Beni kime götürüyorsun?

303
01:04:20,060 --> 01:04:22,020
Ben senin hizmetçin değilim.

304
01:04:22,190 --> 01:04:23,440
Buraya gel.

305
01:04:24,360 --> 01:04:25,980
Bu saçmalık da ne?

306
01:04:26,150 --> 01:04:27,690
İğrençsin.

307
01:04:27,860 --> 01:04:29,360
İğrenç, değil mi?

308
01:04:29,530 --> 01:04:33,030
Gerçekten çok iğrençsin, değil mi?

309
01:04:34,030 --> 01:04:36,040
Çok iğrençsin, değil mi?

310
01:04:36,200 --> 01:04:37,750
İğrençsin.

311
01:04:38,200 --> 01:04:40,330
Seni fabrikaya götüreceğim. Göreceksin.

312
01:04:41,830 --> 01:04:44,210
Haydi, pisliğini temizle! Temizleyin!

313
01:04:44,380 --> 01:04:46,710
Devam et! Yala! Yala!

314
01:05:22,710 --> 01:05:24,420
Uçak yapalım mı?

315
01:05:30,380 --> 01:05:32,630
Hadi. Çok lezzetli.

316
01:05:35,680 --> 01:05:37,560
Uçağı yapamayacak mıyım?

317
01:05:39,060 --> 01:05:40,470
Hadi, ye.

318
01:05:40,640 --> 01:05:41,810
Kedicik.

319
01:05:45,350 --> 01:05:46,520
Güzel.

320
01:05:51,820 --> 01:05:53,030
Hadi, ye.

321
01:05:54,110 --> 01:05:55,320
Deneyin!

322
01:05:57,990 --> 01:06:01,950
Devam etmelisin
yoksa nasıl sikini emeceksin?

323
01:06:09,710 --> 01:06:11,840
Hadi, aç ağzını.

324
01:06:18,140 --> 01:06:20,850
Hadi! Ağzını aç!

325
01:06:21,890 --> 01:06:24,440
Aşırı tepki veriyorsun, bu gerçekten iyi.

326
01:06:24,600 --> 01:06:27,480
İyi değil mi? Ben yaptım, o yüzden güzel.

327
01:06:29,020 --> 01:06:30,520
Onu yiyeceksin.

328
01:06:31,780 --> 01:06:33,530
Hey kedicik, yemek yer misin?

329
01:06:34,360 --> 01:06:35,200
Yemek yemek!

330
01:06:36,160 --> 01:06:37,780
Hadi!

331
01:06:39,200 --> 01:06:40,370
İşte buyurun.

332
01:06:41,660 --> 01:06:42,790
İyi mi?

333
01:06:43,200 --> 01:06:45,250
Her yere götürüyorsun.

334
01:06:45,410 --> 01:06:46,580
İğrenç.

335
01:06:46,750 --> 01:06:47,920
İşte buyurun.

336
01:06:49,130 --> 01:06:51,380
Yut, yutmuyor musun?

337
01:06:53,460 --> 01:06:56,300
Sen yut. Elbette yutuyorsun.

338
01:06:58,970 --> 01:07:01,010
Benim kediciğim.

339
01:07:05,180 --> 01:07:06,810
Felix'e bir kaşık.

340
01:07:08,150 --> 01:07:09,610
Bunu hak etti.

341
01:07:11,020 --> 01:07:12,360
İşte buyurun.

342
01:07:13,440 --> 01:07:14,690
İyi mi?

343
01:07:15,780 --> 01:07:17,200
Felix için.

344
01:07:19,070 --> 01:07:21,120
Roketi mi uçağı mı tercih edersiniz?

345
01:07:21,830 --> 01:07:24,700
Ben... planör yapmayı tercih ederim!

346
01:07:33,670 --> 01:07:34,920
Hoşuna gitmedi mi?

347
01:07:35,090 --> 01:07:37,380
Yelken kanatlardan hoşlanmıyor musun?

348
01:07:41,390 --> 01:07:42,600
Üzgünüm.

349
01:07:43,510 --> 01:07:47,230
elimden geleni yapıyorum
ama sen de bana yardım etmiyorsun.

350
01:07:51,150 --> 01:07:52,480
Havucu mu tercih edersin?

351
01:07:52,650 --> 01:07:54,900
Hadi, sana biraz havuç vereyim.

352
01:07:56,400 --> 01:07:57,900
İşte başlıyoruz.

353
01:07:58,610 --> 01:08:00,860
Her yeri buruşmuş bir sik gibi.

354
01:08:01,030 --> 01:08:02,870
Yakında ineceğiz.

355
01:08:04,160 --> 01:08:05,160
Ve...

356
01:08:07,790 --> 01:08:10,120
Acele edin, yoksa küçülüp gevşek bir penise dönüşecek.

357
01:08:12,710 --> 01:08:14,170
İşte buyurun.

358
01:08:14,880 --> 01:08:16,050
Bu iyi.

359
01:09:58,690 --> 01:09:59,940
İyi misin?

360
01:10:34,390 --> 01:10:36,560
Acele etmek. Acele etmek.

361
01:10:44,650 --> 01:10:46,570
Sen çeneni kapat. Kapa çeneni.

362
01:11:00,540 --> 01:11:01,920
Merhaba Martha.

363
01:11:02,710 --> 01:11:04,760
Bugün biraz daha iyi hissediyor musun?

364
01:11:05,970 --> 01:11:07,010
Ben öyleyim.

365
01:11:08,090 --> 01:11:09,470
Buraya oturalım mı?

366
01:11:15,890 --> 01:11:19,400
Yani birinci basamak doktorunuz
bana testlerinin sonuçlarını verdi.

367
01:11:20,360 --> 01:11:22,520
Ve... bu çok iyi.

368
01:11:23,190 --> 01:11:26,780
Şeker hastalığı kontrol altında
ve geri kalan her şey çok iyi.

369
01:11:27,820 --> 01:11:29,030
Bu harika.

370
01:11:29,530 --> 01:11:32,120
Nasıl hazırlanıyorsun
harika bir etkinlik için mi?

371
01:11:33,080 --> 01:11:34,120
Önemli değil.

372
01:11:35,790 --> 01:11:38,170
Ve bu şerefe sahip olmadım
henüz babamla tanışmadım.

373
01:11:38,290 --> 01:11:39,960
Gerçekten önemli değil.

374
01:11:40,420 --> 01:11:42,630
Şey... sonuçta bu baba.

375
01:11:44,050 --> 01:11:45,090
Bu doğru.

376
01:11:47,010 --> 01:11:49,590
Kim olduğunu öğrenebilir miyim?

377
01:11:49,760 --> 01:11:51,680
Fabrikadaki bir meslektaşım.

378
01:11:54,430 --> 01:11:56,680
Çok geç öğrendim
ve planlanmamıştı.

379
01:11:56,850 --> 01:11:58,480
Şimdi mutlu musun?

380
01:12:00,940 --> 01:12:03,770
Peki bilmiyorum...
Seni kızdırdığımı hissediyorum.

381
01:12:04,980 --> 01:12:06,030
Gerçekten mi?

382
01:12:06,730 --> 01:12:10,110
Bebek geldiğinde
yardıma ihtiyacın olacak o yüzden ben...

383
01:12:10,280 --> 01:12:13,370
Bir sosyal hizmet uzmanı olarak,
sana soru sormam normal.

384
01:12:21,210 --> 01:12:22,710
Bu gürültü de ne?

385
01:12:23,840 --> 01:12:25,460
Muhtemelen küçük bir kedicik.

386
01:12:26,710 --> 01:12:28,970
Birçoğu burada dolaşıyor
bu günlerde.

387
01:12:29,670 --> 01:12:31,510
Onları alacağım.

388
01:12:44,520 --> 01:12:45,820
Şimdi gidiyorum.

389
01:12:45,980 --> 01:12:47,820
Evet, beni rahat bırak.

390
01:12:50,740 --> 01:12:52,990
Daha iyi olduğunda geri döneceğim.

391
01:13:00,870 --> 01:13:02,210
Güle güle.

392
01:13:43,370 --> 01:13:45,000
Seni özledim.

393
01:13:50,760 --> 01:13:52,260
İçiyor musun?

394
01:13:57,350 --> 01:13:59,010
Özel günler için.

395
01:14:03,310 --> 01:14:05,230
Ve bu özel bir durum.

396
01:14:16,160 --> 01:14:17,870
İşim bitti.

397
01:14:20,660 --> 01:14:22,540
Seninle ben ilgileneceğim.

398
01:14:26,790 --> 01:14:28,130
Ve bebek.

399
01:14:31,050 --> 01:14:32,760
Nasıl bildin?

400
01:18:13,600 --> 01:18:15,100
Ne oldu?

401
01:18:20,570 --> 01:18:21,650
Hiç bir şey.

402
01:18:25,700 --> 01:18:27,570
Bayıldım sanırım.

403
01:18:29,280 --> 01:18:30,950
O kadın kimdi?

404
01:18:31,120 --> 01:18:32,250
Hangi kadın?

405
01:18:32,410 --> 01:18:34,290
Buradan çıkıp giden kişi.

406
01:18:42,130 --> 01:18:44,090
Bu sosyal hizmet görevlisi.

407
01:18:47,090 --> 01:18:50,260
Arada bir gelir
Her şeyin yolunda olup olmadığını görmek için.

408
01:18:54,560 --> 01:18:56,480
Geri döndüğüne sevindim.

409
01:19:00,820 --> 01:19:02,570
Uzun zamandır yoktun...

410
01:19:03,690 --> 01:19:05,200
Çok uzundu.

411
01:19:07,570 --> 01:19:09,160
İşimi bitirdim.

412
01:19:11,580 --> 01:19:13,330
Seninle ben ilgileneceğim.

413
01:19:13,830 --> 01:19:15,210
Ve bebek.

414
01:19:20,000 --> 01:19:22,880
Dikkatli olmalıyız
orada olanlardan.

415
01:19:24,010 --> 01:19:25,170
Ve hızlı.

416
01:20:12,720 --> 01:20:14,560
Bir şeyler yapmalıyız Martha.

417
01:20:59,810 --> 01:21:02,230
Bakın burada kim var! Martha!

418
01:21:02,400 --> 01:21:04,310
Nasılsın?

419
01:21:04,480 --> 01:21:05,820
Uzun zaman oldu.

420
01:21:05,980 --> 01:21:07,440
Evet, iyiyim.

421
01:21:08,110 --> 01:21:09,690
Ben iyiyim.

422
01:21:09,860 --> 01:21:12,150
Görünüşe göre
Tam zamanında geldim.

423
01:21:13,570 --> 01:21:15,370
Gece öncesi mola.

424
01:21:16,450 --> 01:21:18,870
Ah evet, doğru.

425
01:21:19,040 --> 01:21:20,080
Evet...

426
01:21:20,660 --> 01:21:23,460
İyi misin Martha? Bundan emin misin...

427
01:21:24,130 --> 01:21:26,000
Artık dönebilir misin?

428
01:21:27,670 --> 01:21:29,670
Sizi tekrar gördüğüme sevindim.

429
01:21:30,340 --> 01:21:31,380
Teşekkürler.

430
01:21:32,840 --> 01:21:34,340
bilmiyorum

431
01:21:34,510 --> 01:21:37,350
Hala biraz zamana ihtiyacım var.
Bunu düşüneceğim.

432
01:21:37,510 --> 01:21:39,560
Hemen döneceğimi sanmıyorum.

433
01:21:40,100 --> 01:21:42,690
Sana bir hediye getirdim.

434
01:21:46,360 --> 01:21:47,860
Bunu beğendiniz mi?

435
01:21:48,400 --> 01:21:49,690
Elbette.

436
01:21:55,240 --> 01:21:57,490
Çoğunlukla geldim çünkü...

437
01:21:58,910 --> 01:22:01,750
gelmeni çok isterim
yarın gece.

438
01:22:03,080 --> 01:22:04,670
Emin değilim.

439
01:22:05,330 --> 01:22:07,710
Seni evimde yemek yemeye davet ediyorum.
ısrar ediyorum.

440
01:22:08,290 --> 01:22:11,090
Ben isterdim. Sana bazı haberlerim var.

441
01:22:12,340 --> 01:22:14,220
Zaten biraz viski aldım.

442
01:22:16,140 --> 01:22:17,760
Eğer viski varsa...

443
01:22:18,260 --> 01:22:21,180
Ama... neden sen...

444
01:22:21,350 --> 01:22:24,020
ama neden bize söylemiyorsun?
şu anda Martha?

445
01:22:24,180 --> 01:22:25,520
Bu bir sürpriz!

446
01:22:26,350 --> 01:22:28,310
Aksi halde sürpriz değil.

447
01:22:40,580 --> 01:22:42,410
Sığır bourguignon'u yapıyorum.

448
01:22:42,580 --> 01:22:44,580
Ah, buna bayıldım!
-Biliyor musun?

449
01:22:44,750 --> 01:22:46,080
Bayıldım.
-Ne?

450
01:22:46,250 --> 01:22:48,540
Sığır bourguignon, aptal.

451
01:22:49,710 --> 01:22:53,420
Martha, büyük bir zevkle geleceğim.

452
01:22:55,380 --> 01:22:58,590
Eğer Martha dana bourguignon yaparsa
iyi olmalı.

453
01:22:59,510 --> 01:23:01,430
Sığır bourguignon'unu seviyorum.

454
01:23:02,140 --> 01:23:04,060
Ben de.

455
01:23:05,940 --> 01:23:06,940
Harika.

456
01:23:08,810 --> 01:23:09,810
Evet.

457
01:23:10,860 --> 01:23:11,820
Evet.

458
01:23:15,360 --> 01:23:16,950
Bu beni mutlu ediyor.

459
01:23:22,700 --> 01:23:24,330
İyi çalışın çocuklar.

460
01:24:09,750 --> 01:24:10,920
Martha mı?

461
01:24:14,170 --> 01:24:15,920
Bayan Connecti.

462
01:24:17,760 --> 01:24:19,590
Kapı açıktı, ben de...

463
01:24:26,020 --> 01:24:27,520
Sana yardım edeceğim.

464
01:24:32,110 --> 01:24:33,820
Korkma.

465
01:25:05,140 --> 01:25:06,510
Kıpırdama.

466
01:25:06,680 --> 01:25:08,560
Her şey yoluna girecek.

467
01:25:09,810 --> 01:25:10,850
Orada.

468
01:25:11,020 --> 01:25:12,190
Dikkat olmak.

469
01:25:28,330 --> 01:25:29,370
Burada.

470
01:27:21,980 --> 01:27:24,360
beni kızdırıyorsun
sonuna kadar.

471
01:28:14,950 --> 01:28:16,580
Ne yapmak istiyorsun?

472
01:28:16,950 --> 01:28:18,750
Çıkışı mı arıyorsunuz?

473
01:28:18,920 --> 01:28:20,290
Orada!

474
01:28:26,300 --> 01:28:28,380
Bu kadar enerjin olması çılgınca.

475
01:28:33,810 --> 01:28:36,430
Bunu seçen sensin.
Sen teksin...

476
01:28:37,810 --> 01:28:40,020
Neden bu kadar yolu geldin?

477
01:28:43,440 --> 01:28:46,530
Bir süre sonra
saçmalıklarınıza sahip çıkmalısınız.

478
01:28:47,530 --> 01:28:49,650
Eğer bana gelmeye devam edersen,

479
01:28:50,570 --> 01:28:53,700
benim gibi biriyle karşılaşman kaçınılmaz
er ya da geç!

480
01:28:54,330 --> 01:28:55,950
Bu benim hatam değil.

481
01:28:56,370 --> 01:28:59,000
Sensin! Sensin...

482
01:28:59,660 --> 01:29:01,620
tüm bu soruları sorun!

483
01:29:02,960 --> 01:29:04,580
Artık saçmalıklarınızı üstleniyorsunuz.

484
01:29:04,750 --> 01:29:08,420
Bir gün ya da başka, bağlısın
benim gibi biriyle karşılaşmak.

485
01:29:10,470 --> 01:29:11,680
Ne düşünüyorsun?

486
01:29:11,840 --> 01:29:15,390
İnsanların benim gibi olmak istediğini mi sanıyorsun?

487
01:29:16,970 --> 01:29:18,640
Beni beceriyorlar

488
01:29:18,810 --> 01:29:21,690
beni yere indirdiler, bana güldüler.

489
01:29:21,850 --> 01:29:23,860
Ve soru soruyorsun?

490
01:32:34,800 --> 01:32:37,800
Çok lezzetli, Martha. Gerçekten mi.

491
01:32:37,970 --> 01:32:39,930
Bu...
-Teşekkür ederim.

492
01:32:45,970 --> 01:32:49,190
Bourguignonne sosunun sırrı
kaynaması gerektiğidir.

493
01:32:52,730 --> 01:32:55,400
Bu önceden planladığım bir yemek.

494
01:32:59,700 --> 01:33:01,280
Çok iyi.

495
01:33:15,130 --> 01:33:16,920
Biri saniye mi istiyor?

496
01:33:18,170 --> 01:33:19,920
Hayır diyemem!

497
01:33:22,430 --> 01:33:23,550
Teşekkür ederim!

498
01:33:33,270 --> 01:33:36,190
Peki bize ne söyleyeceksin Martha?

499
01:33:39,650 --> 01:33:41,320
Hamileyim.

500
01:33:46,240 --> 01:33:48,540
Babasının kim olduğu hakkında bir fikrin var mı?

501
01:33:58,420 --> 01:33:59,880
HAYIR? Hiç kimse?

502
01:34:03,430 --> 01:34:05,260
Ben de bilmiyorum.

503
01:34:05,430 --> 01:34:08,140
Yani sizden biri ama...

504
01:34:09,890 --> 01:34:12,140
Jerome'un amca olacağını biliyoruz.

505
01:34:17,940 --> 01:34:20,280
Sarhoş falan mısın, Martha?

506
01:34:22,530 --> 01:34:23,530
Hayır.

507
01:34:27,070 --> 01:34:30,240
Fabrikada aylarca bana tecavüz ettin.
hatırlamıyor musun?

508
01:34:31,660 --> 01:34:33,960
Sen oğlancılığa meraklısın, değil mi?

509
01:34:38,630 --> 01:34:40,300
Sen saçmalıklarla dolusun.

510
01:34:41,300 --> 01:34:42,340
Ah evet?

511
01:34:43,970 --> 01:34:45,380
Jerome'a ​​sor.

512
01:34:47,050 --> 01:34:48,640
Her şeyi gördü.

513
01:34:50,600 --> 01:34:52,640
Hiçbir şey söylemeden, hiçbir şey yapmadan.

514
01:34:52,810 --> 01:34:54,140
Değil mi patron?

515
01:34:55,890 --> 01:34:57,860
Aksini söylemeye cesaretin var mı?

516
01:35:12,200 --> 01:35:15,410
Bu şey ne zaman devreye girecek Felix?
Beni rahatsız etmeye başlıyor.

517
01:35:15,540 --> 01:35:17,290
Sabırlı ol, Martha.

518
01:35:18,960 --> 01:35:20,380
Bu asla senin işin değildi.

519
01:35:38,190 --> 01:35:40,690
İyi misin Luc?

520
01:35:41,440 --> 01:35:42,980
Buraya gel.

521
01:35:43,730 --> 01:35:45,570
Sana neler oluyor?

522
01:35:46,780 --> 01:35:48,360
Biraz sabır.

523
01:35:49,160 --> 01:35:52,330
Ama endişelenme.
Çok küçük bir doz koydum.

524
01:35:54,080 --> 01:35:55,370
Böylece tadını çıkarabilirsiniz.

525
01:35:56,080 --> 01:35:57,960
Tamamen bilinçli olacaklar.