1 00:01:38,480 --> 00:01:41,563 OK, Maks. Idź szukać. 2 00:02:10,800 --> 00:02:11,847 Ostrożnie, Maks. 3 00:02:16,560 --> 00:02:18,050 Wybrzeże czyste? 4 00:02:21,560 --> 00:02:23,210 Dobrze iść. 5 00:02:24,640 --> 00:02:27,120 - Proszę pana, proszę przejść do kręgu. - Dobra, chodźmy. 6 00:02:27,320 --> 00:02:32,247 - Pospiesz się. Pospiesz się. - Za drzwiami. Za drzwiami. 7 00:02:42,360 --> 00:02:44,647 W porządku. Kopia zapasowa. Kopia zapasowa. 8 00:02:51,240 --> 00:02:54,289 Dlaczego to tylko grupa starych ludzi? Gdzie są młodzi ogiery? 9 00:02:56,400 --> 00:02:58,004 Mamy nadzór nad tą wioską. 10 00:02:58,200 --> 00:03:01,568 Wiemy, że sprzedajesz broń do Talibów. Gdzie jest twoje zaopatrzenie? 11 00:03:24,040 --> 00:03:25,724 Uspokoić się. Proszę pani, uspokój się. 12 00:03:49,400 --> 00:03:51,402 Cóż, spójrz, co tu mamy. 13 00:03:53,200 --> 00:03:54,964 Trafiliśmy w dziesiątkę. 14 00:03:58,440 --> 00:04:01,808 Ataboy, Max. Ataboy. 15 00:04:05,320 --> 00:04:08,483 Mamo, wiem, że to już było zbyt długo, odkąd ostatni raz rozmawialiśmy. 16 00:04:08,720 --> 00:04:11,200 Podwoili nasze patrole, ale to się opłaca. 17 00:04:11,400 --> 00:04:14,483 Nasz batalion nigdy nie miał znaleziska jak to. Wszystko to zawdzięczamy Maxowi. 18 00:04:14,680 --> 00:04:16,728 Jesteśmy z Was obu bardzo dumni. 19 00:04:16,920 --> 00:04:18,524 Och, słyszysz to, Max? Powiedz „cześć”. 20 00:04:19,960 --> 00:04:22,122 - Cześć. Czy on mnie widzi? - Jasne, że może, mamo. 21 00:04:22,360 --> 00:04:26,445 Pospiesz się. Jesteśmy tylko oceanem pikseli w oczach psa, Pam. 22 00:04:26,640 --> 00:04:29,450 - Hej, tato. Jak się masz? - Nic mi nie jest, Kyle. 23 00:04:29,640 --> 00:04:32,610 - Nie powinieneś tak zadzierać z matką. - Tak, proszę pana. Przepraszam. 24 00:04:32,800 --> 00:04:36,088 - Co wy tam wykopaliście? - Zwyczajne. Po prostu dużo więcej. 25 00:04:36,280 --> 00:04:40,046 No wiesz, RPG, AK. Dużo rosyjskiego śmieci pozostałe po latach 80-tych. 26 00:04:40,240 --> 00:04:43,881 Zamieniłbym tego M-4 na takiego Rosyjskie AK w każdy dzień tygodnia. 27 00:04:44,080 --> 00:04:45,889 - Powieszę to na maszcie, sir. - Cóż... 28 00:04:46,080 --> 00:04:49,926 W każdym razie myślę, że oboje zasługuje na medal czy coś. 29 00:04:50,120 --> 00:04:53,886 Tak. Kyle jest taki niesamowity, nawet jego pieprzony pies jest bohaterem. 30 00:04:54,080 --> 00:04:56,367 Stopy ze stołu. W tym domu nie ma przekleństw. 31 00:04:56,600 --> 00:04:59,171 - Nie przeklinałem. - Nie możesz ukryć tych słów w myślach... 32 00:04:59,400 --> 00:05:01,687 od Boga poprzez zamianę liter w twoich ustach. 33 00:05:01,880 --> 00:05:04,884 - Myślisz, że obchodzi go, co mam na myśli? - Hej. Wytnij to. 34 00:05:05,080 --> 00:05:07,686 Pytają mnie, jak to możliwe, że tak dobrze śpię w strefie działań wojennych. 35 00:05:07,880 --> 00:05:09,962 Możesz spać bo cię wspieram, K-dog. 36 00:05:10,200 --> 00:05:11,884 - Cóż, cześć. - Hej, Tyler. 37 00:05:12,120 --> 00:05:14,282 Wciąż walczysz z tym zlewem kuchennym? 38 00:05:14,480 --> 00:05:16,403 Tak, ale myślę, że zaraz wybuchnie. 39 00:05:16,600 --> 00:05:20,047 - Trzymacie się z daleka od kłopotów, chłopcy? - Wciąż sprawiamy kłopoty, pani W. 40 00:05:20,240 --> 00:05:23,403 - Teraz zwalam to na złych facetów. - Hurra. 41 00:05:23,600 --> 00:05:25,887 - Zmarnuj ich wszystkich. Niech Bóg ich rozwiąże. - Hej. 42 00:05:26,080 --> 00:05:28,811 - Hurra. - Chłopcy, musimy zgłosić się do dowództwa. 43 00:05:29,000 --> 00:05:32,971 - Hej mamo, muszę iść. Dobra? Kocham cię. - Och, w porządku. 44 00:05:33,160 --> 00:05:36,050 - No cóż. Do widzenia. Kochamy Cię. Kocham cię. - Bądź bezpieczny. 45 00:05:36,240 --> 00:05:40,290 Justin, przyjdź się pożegnać do twojego brata. 46 00:05:40,520 --> 00:05:43,046 - Justin. - Hej, mamo. Po prostu zostaw go w spokoju, dobrze? 47 00:05:43,240 --> 00:05:45,129 Po prostu zajmuję się z niewielkim powstaniem. 48 00:05:45,360 --> 00:05:47,931 Próbuje ocalić cały wszechświat. 49 00:05:49,760 --> 00:05:55,244 To jest skład broni Twoja jednostka została odkryta. Czy to prawda? 50 00:05:55,440 --> 00:05:59,001 - Tak, proszę pana. - A to jest raport terenowy. 51 00:05:59,200 --> 00:06:03,444 Jest jeszcze kilka rodzajów broni na zdjęciach niż te wymienione w raporcie. 52 00:06:03,640 --> 00:06:06,803 - To za mało, żeby włączyć dzwonki alarmowe. - To nie pierwszy raz... 53 00:06:07,000 --> 00:06:09,685 zauważyliśmy rozbieżności w raportach terenowych Twojej jednostki. 54 00:06:10,920 --> 00:06:13,764 Po chwili strużka zamienia się w strumień. 55 00:06:13,960 --> 00:06:17,169 Chcesz nam coś powiedzieć, Marine? 56 00:06:17,360 --> 00:06:19,328 Ja tylko zajmuję się psem, proszę pana. 57 00:06:21,120 --> 00:06:25,250 Sierżant Harne, wejdź do środka, z przodu i na środek. 58 00:06:27,320 --> 00:06:29,482 Sierżant Harne melduje, sir. 59 00:07:34,160 --> 00:07:36,891 Czy możesz uwierzyć tym biurowym pogues? tak do nas podchodzisz? 60 00:07:37,080 --> 00:07:40,527 - Ryzykujemy dla nich życie. - Ty, to nie jest piąta klasa. 61 00:07:40,720 --> 00:07:42,516 Nie mogę cię tu kryć. 62 00:07:42,616 --> 00:07:46,156 Do wczoraj nie miałem pojęcia co robiłeś. 63 00:07:46,720 --> 00:07:49,200 Przekroczyłeś granicę. Wciśnij hamulce albo ja to zrobię. 64 00:07:49,440 --> 00:07:52,046 - Kyle, to ze mną rozmawiasz. - Kiedy idziesz... 65 00:07:59,920 --> 00:08:01,604 Co on ma? 66 00:08:03,280 --> 00:08:09,003 - Chce, żebyśmy zostali na miejscu. - Nie. Mamy rozkazy. Wyprowadź go. 67 00:08:11,000 --> 00:08:12,809 Maks. 68 00:08:30,920 --> 00:08:34,049 - Wszyscy na dół! - Schowaj się! Kryć się! 69 00:08:34,280 --> 00:08:35,645 Maks! 70 00:08:38,040 --> 00:08:39,963 Tylerze! 71 00:08:44,240 --> 00:08:46,208 Tylerze! 72 00:08:47,360 --> 00:08:50,728 - Smith, Rodrigues, ze mną! - Henderson, March, idź, idź, idź! 73 00:08:50,960 --> 00:08:53,440 - Nie widzę tego! Nie widzę tego! - Jestem ślepy! 74 00:08:53,640 --> 00:08:56,120 Dobra, wszyscy, w górę! Podnieść! 75 00:08:59,360 --> 00:09:01,044 Gdzie jest Wincott? 76 00:09:02,960 --> 00:09:05,008 - Sierżancie! - Mam go, mam go. 77 00:09:05,200 --> 00:09:06,929 Spokojnie, Maks. 78 00:09:11,800 --> 00:09:15,122 Łatwy. Mam cię, Max. 79 00:09:32,920 --> 00:09:36,527 W porządku. Nie ma kodów zabezpieczających lub szyfrowania lub czegoś w tym rodzaju. 80 00:09:36,760 --> 00:09:39,650 - Tak, rozumiem. Jesteś dumny ze swojej pracy, B. - Whoa, whoa. 81 00:09:39,840 --> 00:09:42,844 Chcę za to dodatkowe 200. Dobra? Powiedz to Emilio. 82 00:09:43,040 --> 00:09:44,883 - Powiedziałeś co? - Słyszałem, że sprzedaje... 83 00:09:45,080 --> 00:09:47,731 ten „Assassin's Creed”, który zgrałem aż do Austin. 84 00:09:47,920 --> 00:09:50,764 Nie chcesz kłócić się z moim kuzynem. Wiesz co mówię? 85 00:09:50,960 --> 00:09:53,531 Słuchaj, stary, jeszcze 200 albo to będzie ostatni. 86 00:09:53,720 --> 00:09:58,931 Och, hej, panie Wincott. Muszę iść. Do zobaczenia później, Justin. Spokój. 87 00:09:59,320 --> 00:10:01,129 Dobra. 88 00:10:03,360 --> 00:10:05,442 Chodź tutaj. 89 00:10:11,800 --> 00:10:15,122 - Co robisz? - Spotkanie. 90 00:10:15,320 --> 00:10:18,130 Myślałem, że spotkamy się w pracy dziś rano, 8 rano 91 00:10:19,720 --> 00:10:23,008 I marnować lato? Zamiatanie podłóg za 8 dolców za godzinę? 92 00:10:23,200 --> 00:10:27,569 Wolisz siedzieć w swoim pokoju na tyłku, grasz w gry wideo? To bardziej ci odpowiada? 93 00:10:27,760 --> 00:10:30,141 To lepsze niż wynajmowanie składowanie śmieci... 94 00:10:30,241 --> 00:10:32,212 ludzie powinni byli wyrzucić na pierwszym miejscu. 95 00:10:32,480 --> 00:10:35,006 Te śmieci wkładają jedzenie do ust, mądry facet. 96 00:10:35,200 --> 00:10:36,964 I nie tylko nim kieruję, ale jestem jego właścicielem. 97 00:10:37,160 --> 00:10:41,245 Wielu ludzi tutaj musi uderzyć w zegar. Jestem swoim własnym szefem. 98 00:10:42,240 --> 00:10:45,164 - Tak, cóż, nie jesteś mój. - Co to jest? 99 00:11:06,240 --> 00:11:08,402 Zostań tu, Justinie. 100 00:11:09,480 --> 00:11:10,925 Tata. 101 00:11:11,280 --> 00:11:14,250 - Zostań tutaj. - Tato, co oni tu robią? 102 00:11:14,480 --> 00:11:16,050 Tata. 103 00:11:24,040 --> 00:11:28,762 Bliżej Ciebie, Boże mój 104 00:11:28,960 --> 00:11:34,763 Bliżej Ciebie 105 00:11:35,000 --> 00:11:41,087 Choćby to był krzyż 106 00:11:41,280 --> 00:11:47,367 To mnie podnosi 107 00:11:47,600 --> 00:11:52,447 Wciąż cała moja piosenka będzie... 108 00:11:56,040 --> 00:11:59,886 Bliżej Ciebie, Boże mój 109 00:12:16,440 --> 00:12:18,647 Proszę pani. Pan. 110 00:12:18,880 --> 00:12:21,770 Przepraszam, że tak późno. Szkoliłem twojego syna i jego psa w Maitland. 111 00:12:21,960 --> 00:12:25,681 Wysłali Maxa z powrotem na ewaluację. Pomyślałem ponieważ byliśmy tylko kilka minut jazdy od... 112 00:12:25,880 --> 00:12:28,804 - Dziękuję. - Dziękuję. 113 00:12:58,440 --> 00:13:04,766 Chociaż jak wędrowiec 114 00:13:04,960 --> 00:13:10,330 Słońce zaszło 115 00:13:12,600 --> 00:13:14,523 Musimy iść, Max. Pospiesz się. 116 00:13:15,760 --> 00:13:17,967 Przepraszam. Był lepiej wyszkolony niż to. 117 00:13:18,160 --> 00:13:20,083 Chodź, Maks. 118 00:13:20,280 --> 00:13:21,884 Wiem, co on czuje. 119 00:13:23,120 --> 00:13:24,531 Maks. 120 00:13:31,240 --> 00:13:33,720 Przepraszam, synu. Kim możesz być? 121 00:13:34,720 --> 00:13:37,291 To Justin. Brat Kyle'a. 122 00:13:37,840 --> 00:13:40,207 Chyba Max już to zauważył. 123 00:13:40,400 --> 00:13:43,051 Chcesz nam pomóc zawieźć go z powrotem do vana? 124 00:13:43,240 --> 00:13:45,402 Gdybyś to zrobił, byłoby dużo łatwiej. 125 00:13:59,040 --> 00:14:00,769 Dziękuję. 126 00:14:05,280 --> 00:14:06,520 Nadchodzi trudniejsza część. 127 00:15:32,720 --> 00:15:34,802 Wiele można się stamtąd nauczyć. 128 00:15:39,080 --> 00:15:43,449 - O czym? - O stawaniu się mężczyzną. 129 00:15:43,640 --> 00:15:47,361 Zaciąganie się? Dać się zabić jak Kyle? 130 00:15:48,560 --> 00:15:52,007 Podkręcasz mi nogę tak jak ty? Czego by to dowodziło? 131 00:15:52,200 --> 00:15:55,568 Mówisz o Kyle'u, mówisz z szacunkiem. Czy mnie rozumiesz? 132 00:15:56,480 --> 00:15:59,609 Nie musiał niczego udowadniać nikomu. 133 00:15:59,800 --> 00:16:03,486 Myślisz, że Kyle nie próbował żeby ci się wykazać? 134 00:16:03,680 --> 00:16:06,923 Wszystko, co Kyle kiedykolwiek robił, to próbował się wykazać do ciebie. A jeśli tego nie zrobił... 135 00:16:07,120 --> 00:16:09,726 - założę się, że nigdy by nie dołączył. - Co byś wiedział? 136 00:16:09,920 --> 00:16:12,241 Nigdy niczego nie poświęciłeś, a tym bardziej twoje życie. 137 00:16:12,440 --> 00:16:14,010 - Chłopaki. - Chcesz, żebym to zrobił? 138 00:16:14,240 --> 00:16:15,651 Chłopaki! 139 00:16:17,240 --> 00:16:18,730 Zabiją Maxa. 140 00:16:26,120 --> 00:16:29,249 Zwierzęta mogą zejść stres pourazowy, tak samo jak ludzie. 141 00:16:29,440 --> 00:16:33,650 Udowodniono, że Max związał się tak blisko z Kylem Nie da się go nakłonić do wykonywania poleceń... 142 00:16:33,880 --> 00:16:35,041 od kogokolwiek innego. 143 00:16:35,240 --> 00:16:40,201 Nie radzi sobie już z ostrymi dźwiękami, strzały i eksplozje wprawiają go w panikę. 144 00:16:40,400 --> 00:16:42,129 Te psy były hodowane do pracy. 145 00:16:42,320 --> 00:16:46,041 Zabierz to poczucie celu i są zgubieni. 146 00:16:46,240 --> 00:16:50,802 Max nie może tu służyć i wszędzie indziej stanowi zagrożenie. 147 00:16:51,880 --> 00:16:54,008 Cóż, ta rodzina dba o swoje. 148 00:16:56,160 --> 00:16:57,571 Jak się mamy, Max? 149 00:17:07,640 --> 00:17:09,369 Kontynuować. 150 00:17:11,720 --> 00:17:13,131 Hej. 151 00:17:15,880 --> 00:17:17,325 Pamiętasz mnie? 152 00:17:19,920 --> 00:17:22,127 Jesteś pewien, że chcesz to zrobić? 153 00:17:22,920 --> 00:17:24,524 Tak. 154 00:17:25,000 --> 00:17:27,287 Dobra. Powoli. 155 00:17:27,520 --> 00:17:29,329 Żadnych gwałtownych ruchów. 156 00:17:29,560 --> 00:17:32,166 To fajna zabawka. Prawidłowy? 157 00:17:34,120 --> 00:17:37,124 Jak go zmusić, żeby usiadł? 158 00:17:37,360 --> 00:17:41,251 Lepiej skup się na dawaniu mu tego kong trzymając rękę przyczepioną do nadgarstka. 159 00:17:41,440 --> 00:17:45,286 To znaczy, jak... Co mam zrobić moją ręką, żeby go zaprowadzić... 160 00:17:45,680 --> 00:17:47,364 Usiądź. 161 00:17:49,760 --> 00:17:51,683 Siedzieć. 162 00:17:54,960 --> 00:17:58,089 Dobry. Psychiczny pies. 163 00:18:00,000 --> 00:18:01,843 Dobry chłopak. 164 00:18:08,040 --> 00:18:10,805 Po prostu ciesz się tym w spokoju. 165 00:18:16,720 --> 00:18:21,647 OK, sierżancie. Zabierzemy go do domu. 166 00:18:23,360 --> 00:18:25,567 Musimy go związać? Jest mi go szkoda. 167 00:18:26,480 --> 00:18:28,369 Jest zbyt niestabilny zostać w domu... 168 00:18:28,560 --> 00:18:30,927 i nie mogę go mieć biegać luzem. 169 00:18:32,200 --> 00:18:35,647 - Dlaczego po prostu nie zbudujemy płotu? - To świetny pomysł. 170 00:18:36,400 --> 00:18:40,371 - Spokojnie, Maks. Łatwe, łatwe. Łatwy. - Kto za to zapłaci? Ty? 171 00:18:40,560 --> 00:18:42,050 Nie. 172 00:18:42,240 --> 00:18:44,766 Jeśli to zrobisz, oszukam dzieciaki z sąsiedztwa go wybielić. 173 00:18:44,960 --> 00:18:49,204 - Ha, ha. Jesteś pewien, że ten jest nasz? - Mam rozstępy, które to potwierdzają. 174 00:18:56,280 --> 00:18:59,887 - Tutaj. - Uważaj, kochanie. 175 00:19:04,960 --> 00:19:07,531 Dobra. Cóż... 176 00:19:07,720 --> 00:19:09,802 bądźmy ty i ja idź i przynieś temu psu obiad. 177 00:19:10,040 --> 00:19:11,121 Oj tak, tak, tak. 178 00:19:11,320 --> 00:19:14,529 Nie zapisałem się opiekować się szalonym psem Kyle'a. 179 00:19:14,720 --> 00:19:15,767 Hej. 180 00:19:17,000 --> 00:19:21,130 Kyle'a nie ma. Więc ten pies jest oficjalnie twoim psem. 181 00:19:21,440 --> 00:19:23,761 Czy Pan rozumie? 182 00:19:43,800 --> 00:19:47,930 Twój brat bardzo Cię kochał, więcej niż kiedykolwiek będziesz wiedział. 183 00:19:48,160 --> 00:19:51,846 Gdyby tak było, nie zostawiłby mnie tutaj sama radzić sobie z tatą. 184 00:19:52,080 --> 00:19:55,050 Twój ojciec też cię kocha. 185 00:19:55,240 --> 00:19:58,164 Tylko nikt z was, chłopcy Wincott bardzo dobrze to okazują. 186 00:20:00,000 --> 00:20:03,971 Jeśli chcesz przełamać ten trend, Z pewnością przydałoby mi się teraz przytulenie. 187 00:20:41,600 --> 00:20:44,410 Zmęczy się. 188 00:20:44,600 --> 00:20:50,209 To samo powiedziałeś o Justinie i jeszcze nie przestał szczekać. 189 00:20:50,400 --> 00:20:54,007 Justin! Każ temu psu się zamknąć! 190 00:20:59,560 --> 00:21:04,600 Hej. Hej. Stary, poważnie, tak to będzie? 191 00:21:08,800 --> 00:21:12,521 Tak. Dobra. Siedzieć. 192 00:21:13,680 --> 00:21:17,002 Spokojnie, chłopcze. Łatwy. 193 00:21:19,480 --> 00:21:23,166 Dobra. Dobry chłopak. 194 00:21:38,320 --> 00:21:40,004 Prawidłowy. 195 00:21:40,200 --> 00:21:44,046 No cóż, myślę, że do zobaczenia rano. 196 00:21:47,400 --> 00:21:49,243 Co jest z tobą nie tak? 197 00:21:51,360 --> 00:21:54,091 - Justin! - O mój Boże. Słuchaj, próbuję! 198 00:21:54,280 --> 00:21:56,886 Zamknij już tego psa Wychodzę tam z moją .45! 199 00:21:57,120 --> 00:22:00,602 Człowieku, podejdź. Wyświadczysz mi przysługę! 200 00:22:01,240 --> 00:22:03,447 Czego chcesz, Maxie? 201 00:22:09,240 --> 00:22:14,246 Co? Co, chcesz, żebym został? Nie mogę tu zostać całą noc. 202 00:22:14,440 --> 00:22:17,523 Siedzieć. Siedzieć. 203 00:22:27,400 --> 00:22:29,482 W porządku. Cienki. 204 00:22:34,200 --> 00:22:35,565 Tylko dopóki nie zaśniesz. 205 00:23:05,160 --> 00:23:07,606 Dzień dobry. 206 00:23:08,120 --> 00:23:11,408 Kochanie, dzień dobry. 207 00:23:11,600 --> 00:23:16,447 Wszędzie cię szukałem. Byłeś tu całą noc? 208 00:23:16,640 --> 00:23:20,008 - Nie chcę o tym rozmawiać. - Twój przyjaciel dzwonił. Jak on się nazywa? Chuy. 209 00:23:20,200 --> 00:23:23,010 Mówi, że to pilne. Musisz do niego oddzwonić. 210 00:23:24,440 --> 00:23:27,683 Oh. Jeśli chcesz, żebym zaczął jechać do łazienki tutaj, też mogę to zrobić. 211 00:23:27,920 --> 00:23:30,605 Dla mnie to brzmi dobrze pod warunkiem, że posprzątasz po sobie. 212 00:23:53,960 --> 00:23:56,247 - Ej, Justin! Co słychać? - Hej, Justin! 213 00:23:56,440 --> 00:23:58,283 Hej, co się dzieje, stary? 214 00:24:00,440 --> 00:24:03,523 - Yo, połowa rowerów tutaj to rowery górskie. - W porządku. Zrób sztuczkę. 215 00:24:03,720 --> 00:24:05,404 - Po prostu robię szlaki. - Heh. Jakie ślady, stary? 216 00:24:05,600 --> 00:24:08,490 - Nie widzę, żebyś chodził po szlakach. - Hej. Hej. 217 00:24:08,680 --> 00:24:10,887 Hej, co się dzieje, stary? Hej, Justin, jak jeździsz? 218 00:24:11,080 --> 00:24:14,687 - Podoba ci się? - Yo, zamknij się, stary. 219 00:24:14,880 --> 00:24:18,362 - Yo, przepraszam, że dzwonię do twojego domu, ale... - Emilio oddychał ci po szyi? 220 00:24:18,600 --> 00:24:20,887 - Ponieważ nigdy mu nie dałeś... - Czy to ten nowy? 221 00:24:21,080 --> 00:24:22,286 To dla Emilio. 222 00:24:22,520 --> 00:24:24,966 Zdjąłeś tak samo jak spodnie paliło się, kiedy wyszedł mój tata. 223 00:24:25,160 --> 00:24:28,050 - Nie zadzieram z żadnymi bohaterami wojennymi, B. - Bohaterowie wojenni? 224 00:24:28,240 --> 00:24:31,608 Słyszałem, że twój tata postrzelił mu nogę w szalonej strzelaninie w 'Nam. 225 00:24:31,800 --> 00:24:34,041 To był Irak. Ale nieważne. 226 00:24:34,280 --> 00:24:35,691 Yo, on był taki: 227 00:24:40,520 --> 00:24:42,409 Fajnie pod ostrzałem, co? 228 00:24:43,720 --> 00:24:49,602 - Nie, my... To jest jak, um... - A to moja kuzynka, Carmen. 229 00:24:51,520 --> 00:24:55,286 Dlaczego tak na mnie patrzysz? Myślisz, że powinnam wyglądać jak pokojówka? 230 00:24:55,480 --> 00:24:58,848 Czy powinienem nosić fartuch? A może nie, może lepszy byłby kombinezon, co? 231 00:24:59,040 --> 00:25:00,166 Ooch. 232 00:25:00,360 --> 00:25:02,647 - Masz wielu kuzynów. - Opowiedz mi o tym. 233 00:25:02,840 --> 00:25:05,810 Ona zostaje z nami, stary. Nie mogę nawet usiąść na własnej kanapie, B. 234 00:25:06,000 --> 00:25:07,809 Wujek przegonił ją maczetą. 235 00:25:08,000 --> 00:25:10,321 Dlaczego zawsze wymyślasz historie cały czas? 236 00:25:10,520 --> 00:25:12,682 Czekaj, co się stało? 237 00:25:12,880 --> 00:25:16,566 - Och, sprawdź to. - To super. 238 00:25:16,760 --> 00:25:21,402 Byliśmy na kolacji. Pop mi powiedział żeby go usunięto, bo inaczej zrobiłby to za mnie. 239 00:25:21,600 --> 00:25:25,366 Więc przesunąłem się po moim nożu, powiedział: „No dalej”. 240 00:25:25,560 --> 00:25:30,407 Wstał, zadzwonił do ciotki, powiedział jej nie chciał mnie już więcej widzieć. 241 00:25:30,600 --> 00:25:33,126 Więc powiedziała, żebym przyszedł. 242 00:25:35,400 --> 00:25:37,368 Koniec historii. 243 00:25:37,560 --> 00:25:40,006 Zaufaj mi, w grę wchodziły maczety. 244 00:25:40,200 --> 00:25:44,808 - Chodź, B. Jedź z nami. - Nie. Muszę zająć się tym psem, więc... 245 00:25:45,000 --> 00:25:47,890 Yo, pies bojowy twojego brata, prawda? Słyszałem, że jest szalony, domy. 246 00:25:48,080 --> 00:25:51,721 Mój kuzyn Feliks pracuje w kościele, powiedział, że rozerwał jak 10 marines. 247 00:25:51,920 --> 00:25:54,969 - Zawieź ich do szpitala. - Nikogo nie umieścił w szpitalu. 248 00:25:55,160 --> 00:25:57,686 Masz MWD? Jakiego rodzaju? 249 00:25:57,880 --> 00:25:59,928 - Jaki rodzaj? - Twój pies. Jakiej jest rasy? 250 00:26:00,160 --> 00:26:01,207 Oh. 251 00:26:01,400 --> 00:26:07,442 Tak, hm. Jest jak owczarek niemiecki. Jak czerń na jego twarzy. 252 00:26:07,640 --> 00:26:09,642 - Belgijski Malinois. - Mallen-co? 253 00:26:09,840 --> 00:26:11,410 Fajny pies. 254 00:26:11,600 --> 00:26:16,162 Właściwie jest szalony. Jestem jedyną osobą, której to powie niech się do niego zbliży. Nie pozwala mi nawet go dotknąć. 255 00:26:16,360 --> 00:26:18,681 Muszę tylko uzbroić się w cierpliwość. Przyjdzie. 256 00:26:18,880 --> 00:26:22,521 Jest jak dziewczęca wersja Cesara Millana. Mam wąsy i w ogóle. 257 00:26:22,760 --> 00:26:24,171 Nie dotykaj mnie. 258 00:26:25,000 --> 00:26:29,608 Hej. Jeśli chcesz, mogę przyjść i pokażę Ci kilka sztuczek. 259 00:26:30,000 --> 00:26:31,047 Ooch. 260 00:26:31,240 --> 00:26:34,130 Jasne. Dlaczego nie? 261 00:26:34,360 --> 00:26:37,807 Może później, żebym mógł coś ugotować jakieś smakołyki? Powiedz, 3:00? 262 00:26:38,000 --> 00:26:39,331 - Fajny. - Fajny. 263 00:26:39,520 --> 00:26:41,966 - Co się właśnie stało? - Jesteś głupi. To właśnie się stało. 264 00:27:08,680 --> 00:27:11,126 Hej. Łatwy. 265 00:27:11,320 --> 00:27:14,483 Yo. Ten pies przypomina mi twoje taty. 266 00:27:14,680 --> 00:27:15,920 Może to był zły pomysł. 267 00:27:19,120 --> 00:27:23,011 Pink Floydów. Należysz do tych głębokich, co? 268 00:27:23,240 --> 00:27:26,722 Hej, Max. Lubisz domową kuchnię? Ładnie pachnie, prawda? 269 00:27:26,920 --> 00:27:31,244 Hej, nie zbliżałabym się do niego za bardzo. 270 00:27:31,440 --> 00:27:34,569 To na razie wystarczająco blisko. Daj mu chwilę się nad tym zastanowić. 271 00:27:34,760 --> 00:27:38,207 Yo, wyszedłem. Carmen, zostaniesz ugryziony, to nie moja wina, prawda? 272 00:27:38,400 --> 00:27:40,368 Hej, nie, Chuy. Możesz zostać, jeśli chcesz. 273 00:27:40,560 --> 00:27:43,370 - Nie, jeśli w pobliżu jest twój podły starzec. - Jest w pracy, stary. 274 00:27:43,560 --> 00:27:47,565 Ten człowiek nie kocha swojego światła brązowi bracia. Wiesz co mówię? 275 00:27:47,760 --> 00:27:51,924 To pomieszane. Sposób, w jaki pozwoliłeś Chuyowi nienawidzę tak swojego taty. 276 00:27:52,120 --> 00:27:55,169 - Zimno. - Mówisz poważnie? 277 00:27:55,400 --> 00:27:58,006 Mogę powiedzieć cokolwiek Chcę o moim starym. 278 00:27:58,200 --> 00:28:01,363 Ktoś inny go nie szanuje, zawracać im głowę. 279 00:28:01,560 --> 00:28:04,166 - To się nazywa lojalność. - To się nazywa bycie psycholem... 280 00:28:04,360 --> 00:28:06,840 więc ty i Max powinno się dogadać całkiem nieźle. 281 00:28:10,280 --> 00:28:12,530 Nie jestem tym jedynym musi się z nim dogadać. 282 00:28:12,630 --> 00:28:15,216 Nie dawaj mu tego dopóki nie pozwoli ci się dotknąć. 283 00:28:17,000 --> 00:28:21,289 Jak to się stało, że jesteś takim ekspertem? w tym wszystkim? Czy posiadasz uprawnienia lub... 284 00:28:21,480 --> 00:28:24,609 Zjesz tę carnitę czy dasz to swojemu psu? 285 00:28:38,840 --> 00:28:41,320 - Nie rób tego, stary! - Chuy. 286 00:28:41,520 --> 00:28:45,525 - Oj. Próbujesz zabić mojego chłopca? - Zamknij się, Chuy! 287 00:28:47,800 --> 00:28:52,203 - Może powinienem mu to najpierw dać. - Nie, to nagroda. 288 00:28:52,400 --> 00:28:56,291 Nie możesz otrzymać nagrody jeśli nie zrobiłeś nic, żeby na to zasłużyć. 289 00:28:57,800 --> 00:28:59,450 Dobra. 290 00:29:14,240 --> 00:29:17,608 To początek. Masz smycz? 291 00:29:20,360 --> 00:29:24,570 Obcas. Nie pozwalasz swojemu psu wyprowadzać się na spacer, spacerujesz z psem. 292 00:29:24,760 --> 00:29:28,970 Psy biegają w stadach, więc jeśli on cię prowadzi, on jest liderem stada. 293 00:29:29,200 --> 00:29:33,569 Mój brat powiedział Max zachowywał się jak wyspecjalizowany pies poszukiwawczy. 294 00:29:33,760 --> 00:29:36,684 Mógłby wyjść przed swojego przewodnika na jakieś 300 metrów. 295 00:29:36,920 --> 00:29:39,810 Zlokalizuj broń, materiały wybuchowe i inne. 296 00:29:40,040 --> 00:29:44,204 Hej, mamy tu psiego Air Jordana, stary. Kazałeś mu strzelać do sytuacji? 297 00:29:44,400 --> 00:29:48,166 - Przepraszam, Chuy. Chciałeś go wyprowadzić? - Cholera, nie. Czy jesteś szalony? 298 00:29:57,760 --> 00:30:00,809 Upewnij się, że go zatrzymasz trochę w lewo. 299 00:30:03,240 --> 00:30:06,130 W porządku, Max, jesteś taką supergwiazdą, zobaczymy, jak będziesz pracować na smyczy. 300 00:30:06,360 --> 00:30:13,005 Nie sądzę, że to dobry pomysł. Jeśli coś się stanie, mój tata mnie zabije, więc... 301 00:30:13,240 --> 00:30:18,280 Żadnej odwagi, żadnej chwały. Teraz chodź z nim tak, jak przed chwilą to robiłeś. 302 00:30:18,480 --> 00:30:20,482 Pięta, Maks. 303 00:30:23,800 --> 00:30:26,531 No cóż, nie wierzę w to, co widzę. 304 00:30:27,040 --> 00:30:29,361 - Jak go do tego namówiłeś? - Już wiedział. 305 00:30:29,560 --> 00:30:31,289 Po prostu odświeżyliśmy jego pamięć. 306 00:30:31,480 --> 00:30:33,562 Mamo, to jest Carmen. Jest kuzynką Chuy'ego. 307 00:30:33,760 --> 00:30:37,401 - Ona jest, uh, naprawdę dobra w kontaktach z psami. - Cóż, widzę to. 308 00:30:37,640 --> 00:30:40,041 - Miło cię poznać, Carmen. Cześć, Chuy. - Proszę pani. 309 00:30:40,240 --> 00:30:44,609 Myślałam o tym, wiesz, moglibyśmy po prostu dać jej Maxa. 310 00:30:44,800 --> 00:30:47,644 Nie ma takiego szczęścia, Chuck. To twój pies. 311 00:30:47,840 --> 00:30:51,401 Ale przygotowuję się do rozpoczęcia kolacji. Jeśli wszyscy jesteście głodni, możecie zostać. 312 00:30:51,600 --> 00:30:54,001 Och, dziękuję, proszę pani. Chętnie. 313 00:30:54,240 --> 00:30:57,801 Dzięki. Muszę iść do domu, upewnij się Straż graniczna nie wtargnęła do mojego domu. 314 00:30:58,040 --> 00:31:01,681 Powiem mojej mamie, że gringo porwali mój kuzyn. Bawcie się wszyscy. 315 00:31:02,680 --> 00:31:05,081 Wszystko jest znakomite, Pam. Dziękuję. 316 00:31:05,280 --> 00:31:07,521 Tak, jest naprawdę dobrze. 317 00:31:08,800 --> 00:31:12,646 Wiecie, że to jest rozgotowane. 318 00:31:12,840 --> 00:31:15,446 Nie wiem, co się stało. Udało mi się to setki razy. 319 00:31:15,680 --> 00:31:22,325 Włożyłem to i Mary zadzwoniła. Wiesz, jak ona może dostać. I, hm... 320 00:31:24,480 --> 00:31:28,644 I po prostu zapomniałem go wyjąć. 321 00:31:33,560 --> 00:31:35,528 Bawisz się już? 322 00:31:37,400 --> 00:31:38,731 Bardzo mi przykro. 323 00:31:39,400 --> 00:31:43,450 Carmen, niedawno straciliśmy najstarszego syna i, hm... 324 00:31:44,120 --> 00:31:46,487 - Cóż... - Naprawdę mi przykro. 325 00:31:46,680 --> 00:31:47,727 Dziękuję. 326 00:31:50,160 --> 00:31:53,084 Dlaczego nam nie powiesz coś o tobie? 327 00:31:53,280 --> 00:31:55,487 Jak to się stało, że jesteś taki dobry praca z psami? 328 00:31:55,720 --> 00:31:57,131 Och, hm... 329 00:31:57,320 --> 00:31:59,084 Cóż, moja stara mamo... 330 00:31:59,280 --> 00:32:05,003 Mój ojciec hodował pitbulle. A mój brat ich szkoli, więc... 331 00:32:05,200 --> 00:32:08,010 Pitbulle? Czy szkoli je do walk psów? 332 00:32:11,840 --> 00:32:13,922 Mój brat ratuje bezdomne zwierzęta. 333 00:32:14,960 --> 00:32:17,440 Powinieneś zobaczyć Carmen z Maxem. 334 00:32:17,640 --> 00:32:21,087 I pokazuje Justinowi, jak pracować z nim też. On naprawdę nadchodzi. 335 00:32:28,960 --> 00:32:30,883 Zrozumiałem. 336 00:32:33,560 --> 00:32:36,803 Wielkie nieba. Wow. Spójrz na siebie, dzieciaku. 337 00:32:37,000 --> 00:32:40,766 - Wszyscy dorośli. Jak się masz? - Dobry. 338 00:32:40,960 --> 00:32:42,769 Czy mogę wejść? 339 00:32:42,960 --> 00:32:45,281 - Dobrze... - Mam nadzieję, że nie ma problemu, że przyszedłem w takim stanie. 340 00:32:45,520 --> 00:32:48,046 - Jestem w domu od kilku dni. - Miło cię widzieć. 341 00:32:48,240 --> 00:32:51,164 Miło cię widzieć. Cóż... 342 00:32:53,160 --> 00:32:58,166 Ja tylko... chciałem ci powiedzieć jak mi przykro. 343 00:32:58,360 --> 00:33:01,682 - Miło cię widzieć. - Ja też. 344 00:33:01,880 --> 00:33:06,249 - Wróciłeś wcześniej, niż się spodziewaliśmy. - Tak. Zwolnienie lekarskie. 345 00:33:06,440 --> 00:33:10,684 Mam odłamki w górę i w dół pleców. Kilka kawałków utknęło mi w kręgosłupie. 346 00:33:10,920 --> 00:33:14,242 Człowieku, czyni nas parą chyba starych, pobitych marines. 347 00:33:14,440 --> 00:33:16,090 Jestem dumny, że jestem jednym z tobą. 348 00:33:16,280 --> 00:33:18,009 Wróciłeś w samą porę na 4. 349 00:33:18,200 --> 00:33:21,727 I naprawdę chciałbym mieć cię przy sobie maszerując w paradzie. 350 00:33:21,920 --> 00:33:25,641 Czy to nie boli? Cały ten metal w twoich plecach? 351 00:33:27,040 --> 00:33:32,843 Tak. Uh, cóż, namówili mnie na tak wiele leki, prawie tego nie zauważam. Przepraszam, jesteś? 352 00:33:33,040 --> 00:33:35,327 To jest Carmen, przyjaciółka Justina. 353 00:33:35,520 --> 00:33:38,000 Ona jest... Och, wiesz co? 354 00:33:38,240 --> 00:33:41,323 Znam kogoś innego kto będzie szczęśliwy, widząc cię. Pospiesz się. 355 00:33:41,520 --> 00:33:43,921 Włożę je do wody za minutę. 356 00:33:45,680 --> 00:33:47,603 Oto on. 357 00:33:50,760 --> 00:33:51,841 Maks. 358 00:34:01,880 --> 00:34:02,927 - Maks, zostań! - Maks! 359 00:34:03,120 --> 00:34:06,010 - Zostawać! Zostawać! Zostawać. - Spokojnie, Maks! Maks! 360 00:34:07,720 --> 00:34:10,200 Maks! Łatwy. Spokojnie, Maks. 361 00:34:34,440 --> 00:34:37,011 Nie mogę uwierzyć, że Max to zrobił, wiesz? 362 00:34:37,480 --> 00:34:43,123 - To znaczy, po tym wszystkim, co z nim zrobiłeś. - Po tym wszystkim, co zrobiliśmy. 363 00:34:43,320 --> 00:34:45,322 - To twój pies. - Cokolwiek. 364 00:34:49,440 --> 00:34:53,923 Wiesz, psy są zazwyczaj całkiem niezli sędziowie charakteru. 365 00:34:55,120 --> 00:34:58,329 Więc myślę, że Max mnie całkiem lubi. 366 00:34:58,520 --> 00:35:01,524 Tak, cóż, nawet psy mogą popełniać błędy. 367 00:35:01,720 --> 00:35:05,406 Hej, będziesz jutro w, hm, bikeparku? 368 00:35:05,600 --> 00:35:07,807 Nie chciałbyś wiedzieć? 369 00:35:27,440 --> 00:35:29,010 Min! Nie, nie, nie. 370 00:35:29,200 --> 00:35:31,646 Chodź, dziewczyno. NIE! 371 00:35:31,840 --> 00:35:34,047 Ech, Justin! 372 00:35:34,240 --> 00:35:36,481 Justin, mam więcej obowiązków dla ciebie, kiedy skończysz. 373 00:35:36,680 --> 00:35:39,763 - Tak, chodź kosić mój trawnik! - Potem wynieś moje śmieci! 374 00:35:39,960 --> 00:35:42,042 Woo-hoo! 375 00:35:48,320 --> 00:35:49,731 Prawidłowy. 376 00:35:57,640 --> 00:36:00,644 OK, usiądź. Maks, usiądź. 377 00:36:01,360 --> 00:36:07,129 Max, teraz schrzaniłeś, jesteś uziemiony na całe życie. Rozumiesz? 378 00:36:27,240 --> 00:36:31,165 Mój Boże. Chodź, Maks. 379 00:36:48,480 --> 00:36:50,960 To wszystko? Żadnych sztuczek? Przewraca się? 380 00:36:51,160 --> 00:36:53,049 A co powiesz na to, żeby to zrobić? 381 00:36:53,240 --> 00:36:54,366 Hej, Maks. 382 00:36:54,600 --> 00:36:56,204 Co robisz bez smyczy? 383 00:36:56,440 --> 00:36:58,283 Masz dziś lepszy humor, czy co? 384 00:36:58,520 --> 00:37:02,047 Yo, Justin, miałem do ciebie zadzwonić, ale nie chciałem dzwonić do twojego domu. 385 00:37:02,280 --> 00:37:05,250 Zdobądź komórkę, dołącz do XXI wieku. 386 00:37:05,880 --> 00:37:09,487 Ooch. Spójrz na siebie, dziewczyno, robiąc wyłupiaste oczy na tego białego chłopca. 387 00:37:09,680 --> 00:37:13,526 - Bycie zdrajcą swojej rasy. - Meksykanin to nie rasa, głupcze. 388 00:37:15,000 --> 00:37:17,162 Oj. Nie powinieneś wyprowadzić go w ten sposób. 389 00:37:17,360 --> 00:37:20,842 Słyszałem, że podarł ziomka twojego brata. Miał zęby podniesione do gardła i mówił: 390 00:37:22,880 --> 00:37:24,928 Chuy, czasami chciałbym być tobą... 391 00:37:25,120 --> 00:37:28,090 żeby świat wydawał się taki niesamowity cały czas. 392 00:37:28,280 --> 00:37:31,045 To jest niesamowite, b. Po prostu macie złe nastawienie. 393 00:37:31,240 --> 00:37:33,402 Szalone, niesamowite rzeczy dzieją się cały czas. 394 00:37:33,640 --> 00:37:35,608 - Och, tak? - Ej, Justin! 395 00:37:35,800 --> 00:37:38,565 - Udajemy się do Cutter's Run. - Tak. 396 00:37:38,760 --> 00:37:41,445 - Chodź, stary. - Za chwilę dogonię. 397 00:37:41,640 --> 00:37:45,964 - Dogonisz tych chłopaków? - Tak. Dlaczego nie? 398 00:37:46,200 --> 00:37:50,728 - A co z Maxem? - Spróbuj nadążyć. 399 00:37:58,960 --> 00:38:02,487 Wygląda na to, że gospodyni nie wie mój chłopak Justin jest już za dobry. 400 00:38:02,680 --> 00:38:04,170 Wiem, że twój chłopak ma problemy. 401 00:39:03,480 --> 00:39:05,642 Koniec z obowiązkami, wszyscy! 402 00:39:16,400 --> 00:39:17,925 Oj. Ach! 403 00:39:37,200 --> 00:39:40,409 - Hej, Justin, to jest Zagłada Cuttera! - Co to jest zagłada Cuttera? 404 00:39:54,800 --> 00:39:56,370 Justin! 405 00:40:06,240 --> 00:40:07,685 Whoo! 406 00:40:10,400 --> 00:40:11,765 - Szalony biały chłopak! - Co? 407 00:40:11,960 --> 00:40:13,883 Nawet twój pies ma więcej rozumu od ciebie. 408 00:40:15,000 --> 00:40:17,048 Nie słyszę cię. Przyjdź tu i powiedz mi. 409 00:40:17,240 --> 00:40:20,767 Szalony, B! Justin... 410 00:40:21,120 --> 00:40:23,202 Oj! Dziewczyno, to boli. 411 00:40:23,440 --> 00:40:26,649 Whoo! 412 00:40:48,960 --> 00:40:50,928 Hej, mamo. 413 00:40:51,120 --> 00:40:53,851 Co, uh... Co to jest? 414 00:40:54,200 --> 00:40:59,764 Twój ojciec go tam umieścił, kiedy cię nie było. Nie chce się z tobą o to kłócić. 415 00:40:59,960 --> 00:41:01,928 Kto się kłóci? 416 00:41:02,120 --> 00:41:04,487 Przede wszystkim nie chciałem tu Maxa, pamiętasz? 417 00:41:09,120 --> 00:41:12,841 Kontynuować. Maks. Maks, słyszałeś mnie. Kontynuować. 418 00:42:00,000 --> 00:42:02,287 Och, he. 419 00:43:36,960 --> 00:43:38,007 Maks! 420 00:43:48,600 --> 00:43:51,729 Maks, wszystko w porządku. Jest w porządku. Łatwy. Spokojnie, chłopcze. Łatwy. Cii. 421 00:43:51,920 --> 00:43:56,687 Jest w porządku. Hej, hej, hej. Jest w porządku. Jest w porządku. Łatwy. Jest w porządku. 422 00:43:56,880 --> 00:43:58,803 Hej. Pospiesz się. Pospiesz się. Wejdź do środka. 423 00:44:00,880 --> 00:44:02,530 Łatwy. 424 00:44:05,240 --> 00:44:09,165 Hej. Hej. Pospiesz się. Pospiesz się. Chodź, Maks. Hej, wejdźmy do środka. Wejdźmy do środka. 425 00:44:10,800 --> 00:44:13,371 Pospiesz się. Wejdźmy do środka. Hej, cii, w porządku. 426 00:44:13,560 --> 00:44:16,131 Maks, hej. Hej, hej, Maks. 427 00:44:17,400 --> 00:44:22,691 Hej, Maks. Jest w porządku. Wchodzę, Max. Dobra? 428 00:44:22,880 --> 00:44:25,565 Wchodzę. Wszystko w porządku. 429 00:44:35,920 --> 00:44:37,968 Jest w porządku. Jest w porządku. 430 00:44:45,080 --> 00:44:47,162 Jest w porządku. Łatwe, łatwe. 431 00:44:51,560 --> 00:44:54,291 Wszystko w porządku. Wszystko w porządku. Jest w porządku. 432 00:44:57,360 --> 00:44:58,850 Jest w porządku. 433 00:45:15,800 --> 00:45:19,691 Mamy tu 25 jednostek 8 na 10... 434 00:45:19,880 --> 00:45:23,441 i mamy 20 jednostek 6 na 12 po drugiej stronie działki. 435 00:45:23,960 --> 00:45:27,726 Działa z około połową wydajności właśnie teraz. Ciężkie czasy. 436 00:45:29,560 --> 00:45:33,360 To niewiele w porównaniu do munduru, do którego jesteś przyzwyczajony. 437 00:45:33,560 --> 00:45:35,961 - Będę dumny, mogąc go nosić. - Tak. 438 00:45:36,160 --> 00:45:39,926 Tylerze, prawda jest taka w tej pracy nie ma zbyt wiele. 439 00:45:40,120 --> 00:45:43,090 Mam na myśli, zwłaszcza dla młodego mężczyzny ze swoimi umiejętnościami. 440 00:45:43,280 --> 00:45:45,089 Będziesz się strasznie nudzić. 441 00:45:45,280 --> 00:45:49,171 Dziękuję, proszę pana, ale to nie miesza się z moimi lekami. 442 00:45:49,360 --> 00:45:52,967 Ekscytacja to ostatnia rzecz, jakiej potrzebuję. Trochę nudy mi odpowiada. 443 00:45:53,160 --> 00:45:56,164 Dlatego przyszedłem do ciebie w sprawie pracy na pierwszym miejscu. 444 00:45:56,360 --> 00:45:59,284 - Nie mam zamiaru nikogo obrażać. - Żadne nie zostało podjęte. 445 00:45:59,960 --> 00:46:05,171 Więc słyszałem, co mówi twój staruszek obecnie tam, w Tucson. 446 00:46:05,400 --> 00:46:10,486 - Tak, właśnie skończył staż w stanie. - Przepraszam za to. 447 00:46:10,680 --> 00:46:13,445 Trzy kwadraty dziennie, tak jak on to lubi. 448 00:46:13,640 --> 00:46:17,247 Wiesz, jeśli potrzebujesz miejsca na nocleg, możemy naprawić ten stary, zapasowy pokój. 449 00:46:17,440 --> 00:46:21,365 O nie. Spotykam się z kilkoma kumplami. Dałeś mi już więcej, niż na to zasługuję. 450 00:46:21,560 --> 00:46:25,201 Chciałbym tylko, żeby coś było Mógłbym zrobić dla ciebie w zamian. 451 00:46:25,760 --> 00:46:29,481 No wiesz, może jest. 452 00:46:31,520 --> 00:46:33,841 - Muszę wiedzieć. - Wiesz co, proszę pana? 453 00:46:35,880 --> 00:46:37,325 Jak zginął mój syn. 454 00:46:42,800 --> 00:46:45,610 Proszę pana, Kyle był najlepszym przyjacielem jakie kiedykolwiek miałem, ok? 455 00:46:45,800 --> 00:46:51,842 - Był najodważniejszym żołnierzem piechoty morskiej, jakiego kiedykolwiek znałem. - Tylera. 456 00:46:56,720 --> 00:47:02,443 Byliśmy na ostatnim patrolu, szukam składu broni hadżdż... 457 00:47:05,320 --> 00:47:08,130 i wtedy uderzył w wentylator. 458 00:47:08,320 --> 00:47:14,168 Wybuchają gry RPG, latają kule, co tylko chcesz. To było jak piekło na ziemi. 459 00:47:14,360 --> 00:47:16,931 - I cóż, proszę pana, pies się zgubił. - Pies? 460 00:47:17,120 --> 00:47:20,488 Tak, proszę pana. Wiesz, jaki był Kyle, próbował go uspokoić... 461 00:47:20,680 --> 00:47:22,603 kiedy powinien się kryć. 462 00:47:22,800 --> 00:47:25,963 Potem poszło mu sprawił, że stracił kontrolę nad bronią. 463 00:47:26,160 --> 00:47:28,322 Następną rzeczą, jaką pamiętam, było to, że Kyle został uderzony. 464 00:47:28,520 --> 00:47:33,048 Następny jest pies, niektórzy z chłopaków przyszedł i powstrzymał mnie od zrobienia... 465 00:47:33,280 --> 00:47:35,328 co powinienem był zrobić. 466 00:47:37,560 --> 00:47:39,688 Bardzo mi przykro. 467 00:47:40,800 --> 00:47:42,643 Pan. 468 00:47:48,560 --> 00:47:53,122 - Zrobiłeś wszystko, co mogłeś. - Dziękuję, proszę pana. 469 00:47:56,480 --> 00:47:58,687 Doceniam to. 470 00:48:02,880 --> 00:48:07,920 Cóż, równie szybko chciałbym być teraz sam. 471 00:48:57,000 --> 00:49:00,527 Chodź, Maks. Wejdźmy ty i ja do ciężarówki. 472 00:49:03,760 --> 00:49:07,890 Pospiesz się. Pospiesz się! 473 00:49:09,560 --> 00:49:12,086 Nie każ mi tego tutaj robić, Max. 474 00:49:13,040 --> 00:49:17,762 - Tata. - Wracaj do domu, Justin. 475 00:49:17,960 --> 00:49:20,281 Co robisz z tą bronią? 476 00:49:20,480 --> 00:49:23,723 Ten pies zwrócił się przeciwko twojemu bratu i go zabił. 477 00:49:23,920 --> 00:49:27,720 - Kto mówi? - Tylera. On tam był. 478 00:49:30,200 --> 00:49:33,170 Tato, Max by tak nie zrobił. 479 00:49:33,400 --> 00:49:36,722 Justin, nic nie wiesz o tym zwierzęciu. 480 00:49:38,440 --> 00:49:40,408 Znałem Kyle'a. 481 00:49:41,480 --> 00:49:44,802 Kyle by nie włożył życie jego kumpli jest zagrożone... 482 00:49:45,040 --> 00:49:47,168 zabierając punkt z psem nie mógł ufać. 483 00:49:48,480 --> 00:49:52,530 Promień. Co tu się dzieje? 484 00:49:53,800 --> 00:49:55,484 Tata. 485 00:50:11,600 --> 00:50:15,002 Raz schrzanił, tylko raz... 486 00:50:15,600 --> 00:50:17,648 zostanie uśpiony. 487 00:50:17,840 --> 00:50:19,763 Czy mnie rozumiesz? 488 00:50:21,640 --> 00:50:23,881 To ostatnie słowo w tej sprawie. 489 00:50:48,000 --> 00:50:49,206 Syn. 490 00:50:53,160 --> 00:50:54,730 - Justin. Hej. - Hej. 491 00:50:54,920 --> 00:50:56,206 - Miło cię widzieć. - Ty też. 492 00:50:56,440 --> 00:50:58,647 - Jak się mają twoi ludzie? - Dobry. Dobry. 493 00:50:58,840 --> 00:51:00,649 Jak się ma Maks? 494 00:51:00,920 --> 00:51:04,891 Właściwie o to właśnie chodzi Chciałem z tobą porozmawiać o. 495 00:51:05,120 --> 00:51:08,408 Max był równie dobry jak pies jak nigdy dotąd przez ten obiekt. Dlaczego? 496 00:51:09,600 --> 00:51:13,764 Myślisz, że mógł, zranić w jakikolwiek sposób Kyle'a? 497 00:51:14,000 --> 00:51:17,925 Psy potrafią ugryźć swoich opiekunów, ale ja nie myślę, że o to mnie pytasz. 498 00:51:20,800 --> 00:51:24,361 Nie wiem. Mam na myśli, czy mógł, na przykład, zwrócić się przeciwko niemu? 499 00:51:24,600 --> 00:51:28,810 W środku bitwy albo strzelanina, czy coś? 500 00:51:29,920 --> 00:51:33,083 Co dałoby ci do myślenia coś takiego? 501 00:51:35,040 --> 00:51:39,170 Przyjaciel mojego brata, Tyler. Był przy nim, kiedy umierał. 502 00:51:39,400 --> 00:51:45,726 I niedawno wrócił do domu. nie wiem, Chyba powiedział mojemu tacie kilka rzeczy o Maxie. 503 00:51:47,520 --> 00:51:50,046 - Tyler Harne? - Tak. 504 00:51:50,240 --> 00:51:52,846 Czy powiedział twojemu tacie? dlaczego wrócił do domu pięć miesięcy wcześniej? 505 00:51:53,080 --> 00:51:55,651 Nie wiem, mam na myśli, Chyba został ranny czy coś. 506 00:51:55,880 --> 00:51:58,201 - To właśnie powiedział. - Albo coś. 507 00:51:58,400 --> 00:52:01,882 Rozdzielenie administracyjne. Nie mówi nic o kontuzji. 508 00:52:02,080 --> 00:52:03,320 Uch... 509 00:52:04,000 --> 00:52:05,525 Chcesz powiedzieć, że skłamał? 510 00:52:05,760 --> 00:52:07,888 Cóż, tylko tyle udało mi się tu uzyskać. Tak. 511 00:52:08,080 --> 00:52:10,242 Zajrzę do tego. w międzyczasie... 512 00:52:13,920 --> 00:52:15,001 To jest tajne. 513 00:52:15,560 --> 00:52:19,406 - Więc nie wpędzaj mnie w kłopoty, dobrze? - Dobra. 514 00:52:19,600 --> 00:52:21,125 Tylko dla twoich oczu. 515 00:52:21,760 --> 00:52:24,286 - Więc co jest? - To ściśle tajne, ok? 516 00:52:24,480 --> 00:52:26,847 Hej, nikt inny nie może tego zobaczyć. 517 00:52:27,080 --> 00:52:28,491 Dobra, daj już. 518 00:52:29,200 --> 00:52:31,521 Yo, spójrz na te meksykańskie psy, stary. 519 00:52:31,720 --> 00:52:34,690 Pomyśl o 10 małych kolesiach może zdjąć jednego dużego. 520 00:52:34,920 --> 00:52:36,922 To pewnie jakiś taki pies wojskowy... 521 00:52:37,120 --> 00:52:38,849 instrukcje szkoleniowe, więc... 522 00:52:39,040 --> 00:52:40,121 To ściśle tajne? 523 00:52:40,320 --> 00:52:43,164 Powiem Al-Kaidzie armii karmi nasze psy Kibble 'n Bits. 524 00:52:43,360 --> 00:52:45,203 Bądź końcem Ameryki. 525 00:52:45,640 --> 00:52:46,926 Jeszcze tego nie oglądałeś? 526 00:52:47,120 --> 00:52:49,361 Nie. Pomyślałem, że powinienem obejrzyj to z kimś... 527 00:52:49,600 --> 00:52:51,967 kto mógłby o tym zadecydować. 528 00:52:52,160 --> 00:52:54,925 Justin, nie ma w tym żadnej wielkiej tajemnicy. 529 00:52:55,120 --> 00:52:58,602 Max musi po prostu wiedzieć, że go chcesz, i nie ma co udawać. 530 00:52:58,800 --> 00:53:01,610 Albo jesteś jednym z tych facetów kto używa swojego psa do podrywania dziewczyn? 531 00:53:04,240 --> 00:53:07,847 To dźwięk trzeciego koła skrzypi, joł. To jest mój dom, pamiętasz? 532 00:53:08,040 --> 00:53:10,520 Przepraszam, że przeszkadzam Twoje ważne zajęcia... 533 00:53:10,720 --> 00:53:14,088 jak chowanie się w swoim pokoju i prześladowanie dziewczyn na Instagramie. 534 00:53:14,280 --> 00:53:17,284 Wy dwoje sprawiacie, że wymiotuję w moich własnych ustach. 535 00:53:17,480 --> 00:53:19,721 Wyjdę z tyłu. 536 00:53:21,240 --> 00:53:22,287 Sprawdźmy to. 537 00:53:22,480 --> 00:53:23,970 Siedzieć. Siedzieć. 538 00:53:24,160 --> 00:53:28,165 - Witamy w szkole szkoleniowej, Max. - Proszę bardzo. 539 00:53:28,360 --> 00:53:30,249 Tak, zdecydowanie ma pewien potencjał. 540 00:53:31,680 --> 00:53:35,765 Pospiesz się. Tak, dobry chłopak. Dobry chłopak. Pospiesz się. 541 00:53:35,960 --> 00:53:39,009 - Prowadź go, prowadź go. - W porządku. Oto jest. 542 00:53:39,200 --> 00:53:41,168 Gotowy, idź. W górę! 543 00:53:41,400 --> 00:53:44,324 - Och, stary, kiepski hop. - Musisz to przeboleć. 544 00:53:45,560 --> 00:53:47,801 - Zaczynamy, zaczynamy! - Puść go! 545 00:53:48,000 --> 00:53:51,846 - Dobry chłopak. Dlaczego nie spróbujesz? - Tak, proszę pana. 546 00:53:52,080 --> 00:53:55,801 Siedzieć. Dobry. Dobry chłopak. 547 00:53:56,040 --> 00:53:59,761 - Dobra robota. - W dół. W dół. Dobry chłopak, Maks. 548 00:54:00,000 --> 00:54:01,411 - Czy to twój brat? - Tak. 549 00:54:01,600 --> 00:54:05,730 Przychodzić. Siedzieć. Dobry chłopak. W dół. 550 00:54:05,920 --> 00:54:08,048 - Jeśli chcesz, mogę wyjść na tyły. - Jest w porządku. 551 00:54:08,240 --> 00:54:10,129 - Przychodzić. Trzymać. - Możesz zostać. 552 00:54:10,320 --> 00:54:12,288 Za szybko. Siedzieć. 553 00:54:13,840 --> 00:54:15,365 Wygląda na to, że zdobyłeś jego zaufanie. 554 00:54:15,680 --> 00:54:18,001 Gratulacje, Wincott. 555 00:54:18,280 --> 00:54:21,363 - Max jest teraz twoją odpowiedzialnością. - Dziękuję, proszę pana. 556 00:54:21,560 --> 00:54:23,642 Chodź, chodź. Skok! Dobry chłopak! 557 00:54:23,840 --> 00:54:26,411 Dobra robota. Proszę bardzo. 558 00:54:26,600 --> 00:54:28,125 - W porządku. - Tak. 559 00:54:28,680 --> 00:54:31,843 Idź szukać, chodź. Szukaj. 560 00:54:32,840 --> 00:54:34,569 Dobry chłopak. Szukaj. Szukaj. 561 00:54:34,760 --> 00:54:37,331 Maks. Szukaj. Szukaj. 562 00:54:39,160 --> 00:54:41,367 Dobry chłopak. Pospiesz się. Wykop to stamtąd! 563 00:54:41,560 --> 00:54:44,291 Maks, chodź. Dobry chłopak. Kopać. Dobry chłopak. 564 00:54:45,920 --> 00:54:47,968 Dla mnie za szybko, kolego. 565 00:54:48,160 --> 00:54:53,803 I w górę! W górę! W górę! W górę! W górę! 566 00:54:54,440 --> 00:54:57,410 Dobry chłopak. Tak. 567 00:54:57,640 --> 00:54:59,085 Musisz filmować moją przerwę? 568 00:54:59,280 --> 00:55:02,648 Miałeś nas filmować ciężko pracować. Prawda, Maks? 569 00:55:07,320 --> 00:55:10,881 Dobra robota dzisiaj, kolego. Dobra robota. 570 00:55:11,840 --> 00:55:14,446 Powinienem był wybrać zacienione miejsce, kolego. 571 00:55:15,360 --> 00:55:16,850 Wyjdź z tego słońca. 572 00:55:17,920 --> 00:55:21,208 - On jest kłamcą. - Kto jest kłamcą? 573 00:55:21,400 --> 00:55:25,485 Ech, Justin. Lepiej wyjdź na zewnątrz. 574 00:55:25,680 --> 00:55:29,605 Nie, nie, nie. Słuchaj, nie chcę słyszeć jakiekolwiek wymówki. Po prostu zdobądź moje pieniądze. 575 00:55:29,840 --> 00:55:32,366 Tak, nieważne. Po prostu zdobądź moje pieniądze. 576 00:55:33,080 --> 00:55:34,525 Do widzenia. 577 00:55:35,280 --> 00:55:37,044 No cóż, cóż. 578 00:55:37,240 --> 00:55:40,528 Po prostu robię obchód i zobacz, kto się pojawi. Heh. 579 00:55:40,720 --> 00:55:44,042 Wiesz, nigdy bym nie znalazł twojego brata w tych stronach. 580 00:55:44,600 --> 00:55:47,206 Przykro mi jednak z powodu Kyle'a. Semper fi. 581 00:55:47,440 --> 00:55:51,126 Był jedynym kolesiem w drużynie zapaśniczej które było w stanie mnie powalić. 582 00:55:51,360 --> 00:55:53,328 Próbowałem go namówić, żeby zrobił ze mną interesy. 583 00:55:53,520 --> 00:55:57,286 Odrzucił mnie zimno. Mam przeczucie kłócilibyśmy się, gdyby wrócił... 584 00:55:57,480 --> 00:56:01,610 więc chyba tak będzie najlepiej, prawda? Prawidłowy? 585 00:56:02,800 --> 00:56:05,406 - Skoro tak mówisz. - Tak mówię. 586 00:56:05,600 --> 00:56:07,728 Masz duże cojones o to proszę... 587 00:56:07,960 --> 00:56:12,329 - dodatkowe 200 rachunków za zgraną grę. - Jeśli nie warto, po prostu tego nie kupuj. 588 00:56:13,680 --> 00:56:14,727 Słyszysz to, Chuy? 589 00:56:14,920 --> 00:56:17,446 Mógłbyś przyjąć pewne nastawienie od tego dzieciaka. 590 00:56:18,360 --> 00:56:20,010 Kim jest ta mamita przypominająca Morticię? 591 00:56:20,200 --> 00:56:21,645 To moja kuzynka Carmen. 592 00:56:21,840 --> 00:56:24,127 - Twój kuzyn? - Tak, ze strony mojej mamy. 593 00:56:24,320 --> 00:56:25,731 Hej, może pójdziesz, jak... 594 00:56:25,920 --> 00:56:28,810 popraw makijaż albo idź się położyć na sukience czy coś? 595 00:56:31,960 --> 00:56:33,564 Hej, co się dzieje, Tyler? 596 00:56:34,640 --> 00:56:36,130 Tak, nie potykaj się. 597 00:56:36,320 --> 00:56:38,243 Moi ludzie tam będą, tak. 598 00:56:38,440 --> 00:56:40,681 Jestem w drodze. Do widzenia. 599 00:56:41,600 --> 00:56:43,568 „Totalna walka 4” ukaże się w przyszły czwartek. 600 00:56:43,760 --> 00:56:46,081 Zgrywasz to dla mnie regularnie i jest nam dobrze. 601 00:56:46,280 --> 00:56:47,725 Inaczej będziemy mieli problem. 602 00:56:50,240 --> 00:56:51,765 Słyszałem o tobie. 603 00:56:51,960 --> 00:56:55,089 Rozbiłeś oddział Navy SEALs w First Baptist. 604 00:56:55,880 --> 00:56:57,450 Ładny. 605 00:56:58,400 --> 00:56:59,731 Kup mi tę grę. 606 00:57:01,680 --> 00:57:03,523 Hej, na górę... Z przodu. 607 00:57:16,240 --> 00:57:17,321 Do piątku. 608 00:57:22,360 --> 00:57:23,725 Oj! Po co to? 609 00:57:23,960 --> 00:57:25,405 Dlaczego pozwoliłaś mu okazywać mi brak szacunku? 610 00:57:25,600 --> 00:57:29,082 - Nie słyszałem, żeby Justin coś mówił. - Przypadkiem krążył po okolicy? 611 00:57:29,280 --> 00:57:32,250 - Powiedziałeś mu, że przyjdę. - Nakrzyczał na mnie w związku z tą grą, yo. 612 00:57:32,840 --> 00:57:35,081 Dziękuję za wszystko. Zadzwonię do ciebie jutro. 613 00:57:35,280 --> 00:57:37,089 Miałbyś, gdybyś miał telefon, głupcze. 614 00:57:42,000 --> 00:57:46,210 W porządku, Maks. Zobaczmy co możesz zrobić. Idź szukać. 615 00:58:20,840 --> 00:58:22,604 Co się stało, chłopcze? Straciłeś go? 616 00:59:28,680 --> 00:59:32,401 Hej, hej. Cii. Cii. 617 00:59:41,400 --> 00:59:44,722 On to lubi. Chcę się tylko upewnić masz więcej niż ten RPK-74. 618 00:59:44,920 --> 00:59:47,321 Powiedz mu, że to ściśle pokaż i powiedz. 619 00:59:49,680 --> 00:59:51,967 - Gdzie jest reszta? - Jest przechowywany w bezpiecznym miejscu. 620 00:59:52,160 --> 00:59:54,367 Dostarczymy to gdy połowa ustalonej sumy... 621 00:59:54,560 --> 00:59:56,050 jest wpłacany na moje konto. 622 00:59:56,240 --> 00:59:59,961 Można tym rozerwać helikopter. Ale jeśli naprawdę chcesz zabić ptaka... 623 01:00:00,160 --> 01:00:02,242 Idź po RPG. 624 01:00:09,160 --> 01:00:10,571 Hej. 625 01:00:11,240 --> 01:00:12,605 Hej, hej. Cii. 626 01:00:20,360 --> 01:00:22,249 Co się dzieje? 627 01:00:22,440 --> 01:00:24,727 Pewnie jakieś stworzenie. Kojot czy coś. 628 01:00:31,280 --> 01:00:32,441 Twój chłopak jest dobry, Emilio? 629 01:00:32,640 --> 01:00:35,211 Jutro rano prześle pieniądze. Nie ustawiaj go. 630 01:00:35,440 --> 01:00:37,807 Nikt nikogo nie wrabia. 631 01:00:40,840 --> 01:00:42,365 Wyślij ich. 632 01:01:07,480 --> 01:01:09,209 To nie kojot. 633 01:02:42,760 --> 01:02:44,285 Wszystko w porządku, chłopcze? 634 01:02:45,360 --> 01:02:46,407 O co chodzi? 635 01:02:48,400 --> 01:02:50,243 Loki, oszalałeś?! 636 01:02:55,480 --> 01:02:57,687 To na pewno nie jest kojot. 637 01:03:15,160 --> 01:03:16,810 Hej, Maks. 638 01:03:18,080 --> 01:03:19,127 Przestraszyłeś mnie, chłopcze. 639 01:03:24,600 --> 01:03:26,728 Pospiesz się. Chodź, Maks. Pospiesz się. 640 01:03:28,160 --> 01:03:30,128 Siedzieć. Siedzieć. 641 01:03:37,040 --> 01:03:39,805 - Wszystko w porządku? - Nie, mój pies jest ranny i musimy go podwieźć. 642 01:03:40,040 --> 01:03:43,601 - Wpakuj go w tył. Zabierzemy go do weterynarza. - Dziękuję. 643 01:03:49,440 --> 01:03:50,805 Chodź, chodźmy. 644 01:03:54,600 --> 01:03:58,400 Proszę pani, czy mogę... Czy mogę pożyczyć twój telefon? 645 01:03:58,640 --> 01:04:00,802 Czterysta pięćdziesiąt dolarów? 646 01:04:01,000 --> 01:04:04,925 Z Maxem wszystko w porządku i to się liczy. 647 01:04:05,120 --> 01:04:08,841 - Czterysta pięćdziesiąt dolarów? - I 47 centów. 648 01:04:09,040 --> 01:04:10,804 Na shoty dla psa? 649 01:04:11,000 --> 01:04:13,844 Człowieku, za co wy pobieracie dla osoby, prawda? Milion dolarów? 650 01:04:14,040 --> 01:04:16,088 Ile pieniędzy dała ci mama? 651 01:04:16,280 --> 01:04:20,080 Daj mi? Nie dała mi Jacka. Te 100 dolarów to moje oszczędności życia. 652 01:04:20,280 --> 01:04:21,850 Twoje oszczędności życia wynoszą 100 dolarów? 653 01:04:22,080 --> 01:04:24,003 Nie chcesz tego? 654 01:04:24,200 --> 01:04:26,487 Tak. Tak. Dzięki. 655 01:04:26,680 --> 01:04:28,967 Przepraszam. Nie możemy wypuścić Maxa bez pełnej zapłaty. 656 01:04:29,160 --> 01:04:30,810 Będę musiał zadzwonić do twoich rodziców. 657 01:04:31,000 --> 01:04:33,002 Proszę pani, co do reszty mi wystarczy. 658 01:04:33,200 --> 01:04:37,000 Daj mi tylko czas do namysłu co powiem mojemu tacie. 659 01:04:40,200 --> 01:04:41,690 Dziękuję. 660 01:04:42,760 --> 01:04:44,762 Co powiem mojemu tacie? 661 01:04:44,960 --> 01:04:49,124 Jeśli to ma coś wspólnego z Emilio nic. 662 01:04:50,320 --> 01:04:52,084 Nie mogę tego zrobić. Gość. 663 01:04:52,320 --> 01:04:55,369 Bracie, lokomotywa tego człowieka. Rodzina nie jest dla niego brudem. 664 01:04:55,560 --> 01:04:58,928 Jeśli zależy Ci na mnie i Carmen, to zostaw nas w spokoju. 665 01:04:59,520 --> 01:05:00,681 Chodź, Maks. 666 01:05:00,880 --> 01:05:03,804 Hej, daj spokój. chodźmy. Chodźmy do klatki, chodź. 667 01:05:04,080 --> 01:05:08,085 Max, hej, daj spokój. Hej. 668 01:05:12,600 --> 01:05:14,329 Odpocznij trochę, Maks. 669 01:05:18,440 --> 01:05:19,601 - Oto on. - Mama? 670 01:05:19,800 --> 01:05:24,089 Cześć. Justin, wejdź. Wejdź, teraz. 671 01:05:25,360 --> 01:05:27,044 Spójrz na siebie. 672 01:05:28,480 --> 01:05:30,642 Justin, co zrobiłeś? 673 01:05:32,560 --> 01:05:33,607 Zrobione? 674 01:05:33,800 --> 01:05:37,088 Powiedz prawdę, Justinie. Nie waż się kłamać. 675 01:05:37,600 --> 01:05:39,409 Proszę pani, jeśli mogę... 676 01:05:39,600 --> 01:05:41,682 Teraz po prostu miałem kilka piw po służbie... 677 01:05:41,880 --> 01:05:43,450 z moim kumplem Tylerem tutaj, kiedy... 678 01:05:43,640 --> 01:05:45,165 Bum! 679 01:05:45,680 --> 01:05:47,330 Mój pies nie wiedział, co go uderzyło. 680 01:05:47,520 --> 01:05:49,887 U mnie też całkiem nieźle. 681 01:05:50,280 --> 01:05:51,327 To jest atak. 682 01:05:51,520 --> 01:05:53,522 To znaczy, jestem chętny wycofać wszystkie zarzuty... 683 01:05:53,760 --> 01:05:56,843 jeśli pójdziesz dalej i sami go poniżcie. 684 01:05:57,040 --> 01:05:58,849 Prawda jest taka, że ​​i tak zostanie uśpiony. 685 01:05:59,040 --> 01:06:03,284 Maxa nie było w pobliżu ciebie lub twojego psa. Mamo, to znaczy... 686 01:06:04,080 --> 01:06:06,845 Znalazłem to niedaleko mojego miejsca zamieszkania. 687 01:06:09,240 --> 01:06:12,767 To twój rower, prawda? Hmm? 688 01:06:12,960 --> 01:06:14,007 Cóż... 689 01:06:16,400 --> 01:06:18,164 Pani Wincott. 690 01:06:21,360 --> 01:06:26,002 A co ze mną i tobą? kilka słów na osobności, hmm? Człowiek do człowieka? 691 01:06:42,760 --> 01:06:44,444 Wiesz co to jest? 692 01:06:45,040 --> 01:06:48,089 To Beretta M9. Wbudowany celownik laserowy działa. 693 01:06:48,280 --> 01:06:52,285 Czy wiesz, ile to jest warte? Około 600 dolarów tutaj, w centrum handlowym. 694 01:06:52,520 --> 01:06:56,605 A teraz zgadnij, ile jest wart za granicą. Cień ponad trzy tysiące. 695 01:06:58,480 --> 01:07:02,690 Widzisz, Kyle nie dałby Emilio pora dnia... 696 01:07:02,880 --> 01:07:06,168 ale robię z nim interesy i ty też. 697 01:07:06,640 --> 01:07:09,530 Zgadza się. Dowiedzieliśmy się o twojej umowie z naszego ostatniego urlopu. 698 01:07:09,720 --> 01:07:13,611 Kyle miał zamiar powiedzieć też twojemu tacie, ale wybiłam mu to z głowy. 699 01:07:13,840 --> 01:07:16,764 Hej, to słowo honoru. 700 01:07:17,080 --> 01:07:19,287 Jesteśmy bardziej podobni niż ty i twój brat byliście. 701 01:07:19,480 --> 01:07:21,721 Dlaczego po prostu nie wtrącisz w to Maxa? 702 01:07:21,920 --> 01:07:25,003 Gdyby to zależało ode mnie, uwierz mi, zrobiłbym to. Ale Stack jest szalony. 703 01:07:25,200 --> 01:07:26,804 Nie ogarniam tego. 704 01:07:27,000 --> 01:07:28,764 I, hej, ty też nie powinieneś. 705 01:07:33,000 --> 01:07:35,128 Tam na dole jest zły człowiek. 706 01:07:35,360 --> 01:07:38,762 A my jesteśmy tymi kolesiami z kartelu w biznesie są jeszcze gorsze. 707 01:07:39,040 --> 01:07:42,487 Chcesz miejsce w pierwszym rzędzie? na kilku kolejnych pogrzebach rodzinnych? 708 01:07:42,840 --> 01:07:44,729 Zgadza się. Stack wie, gdzie mieszkasz. 709 01:07:44,920 --> 01:07:48,845 Coś pójdzie nie tak, myślisz, że będzie nieśmiały o powiedzeniu tym chłopakom, kto jest za to odpowiedzialny? 710 01:07:52,520 --> 01:07:55,330 Twoja mama i tata są dla mnie rodziną, Justin. 711 01:07:55,640 --> 01:07:59,008 Więc wyświadcz nam wszystkim przysługę i trzymaj gębę na kłódkę. 712 01:08:01,480 --> 01:08:05,644 Czy Kyle wiedział o twojej firmie? 713 01:08:08,280 --> 01:08:10,328 Mój biznes. 714 01:08:19,760 --> 01:08:23,890 Jestem tylko małą rybką w dużym stawie. 715 01:08:24,640 --> 01:08:27,450 Dobra? Wielka ryba sprzedaje broń na całym świecie... 716 01:08:27,640 --> 01:08:29,768 a potem wyślij wieśniaków z szeroko otwartymi oczami, takich jak ja... 717 01:08:30,000 --> 01:08:33,686 i twój brat tam żebyśmy mogli zostać przez nich zastrzeleni... 718 01:08:33,920 --> 01:08:36,764 żeby mogli wypłakać swoje krokodyle łzy, pozdrawiam flagę... 719 01:08:37,000 --> 01:08:38,968 a potem sprzedać trochę więcej. 720 01:08:50,680 --> 01:08:54,810 Kyle zawsze chciał być bohaterem. 721 01:08:56,600 --> 01:08:58,364 Zobacz, dokąd go to doprowadziło. 722 01:08:59,400 --> 01:09:02,529 Widzisz, ja jestem realistą. 723 01:09:02,720 --> 01:09:04,688 Wiem, jak kręci się świat. 724 01:09:07,720 --> 01:09:10,087 Którym będziesz? 725 01:09:21,400 --> 01:09:24,370 Pospiesz się. Pospiesz się. 726 01:09:26,760 --> 01:09:28,922 Maks, hej. Nie zasługujesz na to, ok? 727 01:09:29,120 --> 01:09:30,963 Ja wiem. ja po prostu... 728 01:09:31,200 --> 01:09:33,328 Nie mam wyboru. 729 01:09:54,800 --> 01:09:57,007 Dzięki, Ray, do zobaczenia później. 730 01:10:10,880 --> 01:10:12,041 Przepraszam, że się spóźniłem. 731 01:10:12,240 --> 01:10:14,686 Wszystko w porządku. Zadzwoniła Pam. 732 01:10:14,880 --> 01:10:18,566 Pomyślałem, że po prostu posiedzę jeszcze trochę, żeby się uspokoić. 733 01:10:19,200 --> 01:10:23,285 - Nie mogę powiedzieć, bo mnie nie ostrzegałeś. - Tak. 734 01:10:23,840 --> 01:10:26,491 Hej, wynajmowałeś 17-B? 735 01:10:26,680 --> 01:10:27,761 Siedemnaście B. 736 01:10:27,960 --> 01:10:30,804 Tak, w drzwiach jest zamek i nie mam faktury. 737 01:10:31,000 --> 01:10:33,321 To jest moje. To znaczy, to mój przyjaciel. 738 01:10:33,520 --> 01:10:35,682 Pozwolę mu trzymać tam swoje rzeczy na kilka dni. 739 01:10:35,880 --> 01:10:38,929 - Powinienem był zapytać. - W porządku. Wszyscy jesteśmy tutaj przyjaciółmi. 740 01:10:39,120 --> 01:10:40,929 Może tam trzymać swoje rzeczy. 741 01:10:41,120 --> 01:10:44,488 Wystarczy przyjść i wypełnić dokumenty i zapłać to, co się należy. 742 01:10:45,360 --> 01:10:46,850 Hej, panie Wincott. Promień. 743 01:10:48,720 --> 01:10:52,725 Każde dziecko wpada w kłopoty teraz i znowu. 744 01:11:32,920 --> 01:11:35,536 Witam, dodzwoniłeś się do Wincottów. Proszę zostawić wiadomość. 745 01:11:35,706 --> 01:11:38,850 Oddzwonimy do Ciebie tak szybko, jak to możliwe tak jak możemy. Dziękuję. 746 01:11:39,040 --> 01:11:41,611 Panie Wincott, Pani Wincott, to jest sierżant Reyes. 747 01:11:41,800 --> 01:11:43,848 Proszę zadzwonić do mnie najwcześniej... 748 01:11:44,040 --> 01:11:47,761 Przebieg służby Harne'a jest chroniony przez przepisy dotyczące prywatności, ale rozmawiałem z kilkoma osobami. 749 01:11:47,960 --> 01:11:49,644 - Chcę opowiedzieć twoim ludziom o... - Nie. 750 01:11:49,840 --> 01:11:51,569 Mówię o jakiejś złej sprawie. 751 01:11:51,760 --> 01:11:54,491 Nikt nie mógł udowodnić zaangażowania Harne’a, ale został złapany... 752 01:11:54,680 --> 01:11:58,401 Jeśli porozmawiasz z moim tatą, powiem ci przełożonych w sprawie tego dysku treningowego. 753 01:11:58,600 --> 01:12:00,011 Justin, wszystko w porządku? 754 01:12:00,200 --> 01:12:02,441 Powiem, że mi dałeś więcej tajnych rzeczy, które wyrzuciłem... 755 01:12:02,640 --> 01:12:04,847 bo się bałam wpaść w kłopoty. 756 01:12:05,040 --> 01:12:07,520 Dobra? Przysięgam. Nigdy więcej tu nie dzwoń. 757 01:12:09,520 --> 01:12:11,249 Chodź, chłopcze. 758 01:12:13,120 --> 01:12:14,531 Łatwe, łatwe! 759 01:12:21,320 --> 01:12:22,367 Chodź, chodź! 760 01:12:25,720 --> 01:12:26,767 Wprowadź go tam! 761 01:12:27,120 --> 01:12:28,690 Whoa, whoa, whoa. 762 01:12:34,040 --> 01:12:36,407 Whoa, whoa. Uważaj! 763 01:12:47,360 --> 01:12:48,486 och! 764 01:13:14,640 --> 01:13:16,847 O czym myślisz, Ray? 765 01:13:18,640 --> 01:13:21,086 Coś po prostu nie pasuje. 766 01:13:22,080 --> 01:13:25,129 Mieszkanie tego zastępcy jest daleko stąd pośrodku niczego. 767 01:13:25,320 --> 01:13:27,721 Co by zrobili Justin i Max co tam robisz, Pam? 768 01:13:27,960 --> 01:13:31,169 Nie wiem, Ray. Mówiłem ci, że nie chciał ze mną rozmawiać. 769 01:13:32,400 --> 01:13:34,607 Jeśli chcesz wiedzieć co się dzieje z Justinem... 770 01:13:34,840 --> 01:13:37,207 Myślę, że już czas, abyś sam go o to zapytał. 771 01:13:37,880 --> 01:13:41,726 Utrzymuję pokój między wami od dnia, w którym Kyle opuścił ten dom. 772 01:13:43,360 --> 01:13:46,204 Straciliśmy już jednego syna, Raya. 773 01:13:47,320 --> 01:13:51,370 Jeśli wszystko z tobą w porządku, Chciałbym zatrzymać się przy drugim. 774 01:13:57,640 --> 01:13:59,608 Justin. 775 01:13:59,800 --> 01:14:03,930 Czy jest coś, co chcesz mi powiedzieć? o tym, co się dzisiaj wydarzyło? 776 01:14:07,520 --> 01:14:11,047 - Przepraszam. - Nie to miałem na myśli. 777 01:14:12,600 --> 01:14:15,365 Widziałem już, jak zaczynałeś kłopoty... 778 01:14:15,560 --> 01:14:18,404 ale nigdy nie widziałem, żebyś coś robił inaczej niż przyznać się do tego. 779 01:14:18,640 --> 01:14:23,441 Nie wiem, tato, Chyba nie jestem bohaterem... 780 01:14:23,680 --> 01:14:25,250 jak ty i Kyle. 781 01:14:25,480 --> 01:14:28,848 Tak właśnie kręci się świat. 782 01:14:46,480 --> 01:14:51,361 W '91 moja jednostka została wysłana do wojska do Arabii Saudyjskiej. 783 01:14:51,560 --> 01:14:54,643 Właśnie zostałem sierżantem. To było moje pierwsze polecenie. 784 01:14:54,880 --> 01:14:56,769 Byłem podekscytowany. 785 01:14:57,720 --> 01:15:00,803 Pierwszego wieczoru pojechaliśmy do Kuwejtu. 786 01:15:01,000 --> 01:15:05,210 Minęła godzina i zaczęliśmy biorąc ogień z naszej prawej flanki. 787 01:15:06,120 --> 01:15:08,805 Facet obok mnie został uderzony i zszedł. 788 01:15:09,000 --> 01:15:12,686 Poszedłem mu pomóc i zostałem uderzony. Dwa razy. 789 01:15:12,880 --> 01:15:17,442 Jeden przez mięsień a jeden złamał kość. 790 01:15:19,480 --> 01:15:23,565 Okazało się, że to nasi ludzie. Przyjazny ogień. 791 01:15:23,760 --> 01:15:27,970 Zostałem przewieziony medevac'd do Niemiec i wojna skończyła się tak szybko... 792 01:15:28,160 --> 01:15:30,527 większość chłopaków wróciła do domu przede mną. 793 01:15:30,720 --> 01:15:33,963 wróciłem, było kilka szalonych historii. 794 01:15:35,680 --> 01:15:39,002 Na początku próbowałem wyprostować ludzi... 795 01:15:39,880 --> 01:15:44,807 ale oni po prostu wyglądali na bardzo rozczarowanych. 796 01:15:46,400 --> 01:15:48,971 Nie chcieli słyszeć prawdy. 797 01:15:49,880 --> 01:15:51,484 Chcieli bohatera. 798 01:15:52,160 --> 01:15:55,767 Dlatego przestałem je poprawiać wcześniej, niż chciałbym przyznać. 799 01:15:58,600 --> 01:16:01,410 Chciałem powiedzieć Kyle'owi. 800 01:16:04,120 --> 01:16:06,885 Chciałam, żeby poznał prawdę. 801 01:16:08,200 --> 01:16:10,601 Sposób w jaki na mnie patrzył. 802 01:16:10,800 --> 01:16:12,450 Sposób w jaki na mnie spoglądał. 803 01:16:14,000 --> 01:16:16,082 Po prostu nie mogłem tego zrobić. 804 01:16:16,960 --> 01:16:20,089 Bohater zawsze mówi prawdę... 805 01:16:20,280 --> 01:16:25,002 bez względu na to, co ludzie o nim myślą lub jakie są tego konsekwencje. 806 01:16:26,800 --> 01:16:28,404 I zawsze taki byłeś. 807 01:16:30,160 --> 01:16:33,084 Więc jeśli jest coś innego to się dzisiaj wydarzyło... 808 01:16:33,280 --> 01:16:35,487 z czego Tyler i ten zastępca mówią... 809 01:16:35,960 --> 01:16:38,770 Musisz mi o tym opowiedzieć, synu. 810 01:16:43,960 --> 01:16:45,530 Tata... 811 01:16:47,720 --> 01:16:50,007 Chyba pójdę już spać. 812 01:17:08,480 --> 01:17:10,130 Promień? 813 01:17:14,840 --> 01:17:17,684 Mówiłeś, że to bezpieczne miejsce abyśmy mogli przechowywać towar. 814 01:17:17,880 --> 01:17:20,565 To było w porządku, ale Wincott zaczął być wścibski. 815 01:17:20,760 --> 01:17:22,808 Spójrz, grzbiet jest wystarczająco odizolowanym miejscem... 816 01:17:23,000 --> 01:17:25,571 żeby trzymać nas pod radarem do odbioru jutro wieczorem. 817 01:17:33,280 --> 01:17:36,489 Tyler, chcę z tobą porozmawiać. 818 01:17:37,760 --> 01:17:38,966 Co tu się dzieje? 819 01:17:39,160 --> 01:17:42,448 Właśnie przenosimy rzeczy mojego przyjaciela, tak jak powiedziałeś. 820 01:17:42,640 --> 01:17:44,324 Zastępca. 821 01:17:44,520 --> 01:17:48,002 Wygląda na to, że oboje wydajecie pieniądze ostatnio dużo czasu razem. 822 01:17:48,640 --> 01:17:51,928 Czy to jest ta bestia, którą Max rzekomo przeżuty dzisiaj? 823 01:17:52,120 --> 01:17:53,690 To był jego brat. 824 01:17:53,880 --> 01:17:56,008 Tak się ugryzł, Musiałem go położyć. 825 01:17:56,200 --> 01:17:58,521 - Postawiłeś go? - Zgadza się. 826 01:17:58,720 --> 01:18:00,688 Nie Maks. 827 01:18:03,560 --> 01:18:05,050 Co masz w tych skrzyniach? 828 01:18:05,280 --> 01:18:08,124 Wiesz, to tylko drobiazgi. Nie ma się czym martwić. 829 01:18:08,320 --> 01:18:11,403 To jest moja własność więc to moja sprawa. Co oznacza... 830 01:18:11,600 --> 01:18:14,251 Co oznacza, że powinieneś był zostać w domu. 831 01:18:16,680 --> 01:18:21,481 Wiesz Ray, chciałbym wiedzieć co się dzieje. Tak. 832 01:18:21,680 --> 01:18:26,049 Justin! Justin! Pospiesz się, proszę. 833 01:18:26,240 --> 01:18:29,130 O czym rozmawiałeś ty i twój ojciec? 834 01:18:29,320 --> 01:18:31,926 - Nic. - Po tym jak o niczym nie rozmawialiście, wyszedł... 835 01:18:32,120 --> 01:18:35,408 bez słowa i po prostu zadzwonił powiedzieć, że spędził noc... 836 01:18:35,640 --> 01:18:38,564 w naszym domku myśliwskim i nie martw się. 837 01:18:38,760 --> 01:18:40,091 Mamy chatę myśliwską? 838 01:18:40,280 --> 01:18:43,329 Nie, nie mamy chaty myśliwskiej. 839 01:18:49,200 --> 01:18:50,804 Maks. 840 01:18:51,320 --> 01:18:52,731 Maks. 841 01:18:53,160 --> 01:18:55,561 Hej. Hej. 842 01:18:55,760 --> 01:18:57,524 Jak wróciłeś do domu, kolego? 843 01:19:02,360 --> 01:19:03,885 Będę przeklęty. 844 01:19:13,760 --> 01:19:15,762 Chodź, chłopcze, idziemy. 845 01:19:15,960 --> 01:19:18,088 Och, kochanie, czuję, że Powinienem wejść z tobą. 846 01:19:18,280 --> 01:19:21,250 Jeśli przyjdziesz, oni tego nie zrobią powiedz mi cokolwiek. Zaraz wracam. 847 01:19:23,480 --> 01:19:25,767 Yo, mówiłem, że ona jest owłosiona, B. 848 01:19:25,960 --> 01:19:29,282 - Co tu robisz, budząc moją rodzinę? - Chuy, trzymaj się... 849 01:19:29,480 --> 01:19:31,847 albo tam wyjdę i zamknij się. 850 01:19:32,040 --> 01:19:33,610 Chodź, porozmawiamy na zewnątrz. 851 01:19:33,800 --> 01:19:35,450 OK, co się dzieje? 852 01:19:36,680 --> 01:19:37,920 Hej, chłopaki, co się dzieje? 853 01:19:38,160 --> 01:19:39,844 Więc mój tata jest teraz MIA. 854 01:19:40,080 --> 01:19:42,242 Zostawił naprawdę dziwną wiadomość i zniknął. 855 01:19:42,440 --> 01:19:43,885 - Wzywasz policję? - Moja mama tak. 856 01:19:44,080 --> 01:19:47,004 Nie zajmą się Jackiem, dopóki on nie odejdzie dużo dłużej niż dwie godziny. 857 01:19:47,200 --> 01:19:49,931 - Powiedziałem jej, że coś o tym wiesz. - Więc nas okłamałeś. 858 01:19:50,120 --> 01:19:51,849 Nie, to moja wina, Carmen, ok? 859 01:19:52,040 --> 01:19:55,408 Przyszedłem tylko dlatego, że potrzebuję roweru i pięć minut przewagi. 860 01:19:55,640 --> 01:19:58,405 W porządku. Więc zróbmy to. 861 01:19:58,640 --> 01:20:00,529 Carmen, to nie dotyczy ciebie, ok? 862 01:20:00,720 --> 01:20:04,725 Będziesz tracił czas na kłótnie? przegrasz czy wsiądziesz na ten rower? 863 01:20:07,440 --> 01:20:11,684 Whoa, whoa, whoa. Trzymaj się. Nie możesz mieć mojego roweru, B. 864 01:20:11,880 --> 01:20:13,564 Bo będę na nim jeździć. 865 01:20:13,760 --> 01:20:16,331 Yo, Trzecie Koło, spodziewasz się, że Justin będzie chodzić? 866 01:20:21,120 --> 01:20:22,963 To należy do mojego starszego brata przejażdżka z nagrodami, stary. 867 01:20:23,160 --> 01:20:25,049 Jeśli zepsujesz tego frajera, jestem rozwalony. 868 01:20:25,240 --> 01:20:26,321 Dzięki, stary. 869 01:20:26,520 --> 01:20:29,330 W porządku, pójdźmy od tyłu. Po prostu spróbuj nadążać. 870 01:20:54,880 --> 01:20:57,087 W porządku. Porzucamy jego jazdę tutaj. 871 01:20:57,280 --> 01:20:59,886 - Odtąd ruszamy w teren. - A co z nim? 872 01:21:00,280 --> 01:21:01,645 Uch... 873 01:21:02,840 --> 01:21:05,525 Już sobie z tym poradziłem, Emilio. 874 01:21:06,560 --> 01:21:08,642 Teraz jest zakładnikiem dopóki nie dokonamy wymiany. 875 01:21:08,880 --> 01:21:11,611 Kiedy już to zrobimy, zrobisz to zabrać go za granicę... 876 01:21:11,840 --> 01:21:14,002 i dopilnuj, żeby nigdy tego nie zrobił usłyszałem ponownie. 877 01:21:14,200 --> 01:21:16,965 - Masz to? - Rozumiem. 878 01:21:18,120 --> 01:21:21,886 Nie, nie sądzę. Jeździsz w niełasce. 879 01:21:32,080 --> 01:21:35,562 - Co tam jest? - Nie wiem. 880 01:21:40,560 --> 01:21:41,891 Znalazłeś coś, chłopcze? 881 01:21:42,120 --> 01:21:45,283 Hej, znalazłem to na podłodze. 882 01:21:45,720 --> 01:21:47,449 Co to jest? 883 01:21:47,960 --> 01:21:49,450 To kabura mojego taty. Maks. 884 01:21:51,840 --> 01:21:53,569 Idź szukać. 885 01:21:57,920 --> 01:21:59,410 Kurczę, ten pies jest szybki, yo. 886 01:21:59,640 --> 01:22:02,041 Następnie pedałuj szybciej, Trzecie Koło. 887 01:22:06,280 --> 01:22:07,691 O mój Boże. 888 01:22:08,800 --> 01:22:09,847 Co tu się dzieje? 889 01:22:10,040 --> 01:22:11,451 - Pani Wincott? - Tak. 890 01:22:11,640 --> 01:22:14,484 Twój pies uciekł z funta. Jest szansa, że ​​tu wrócił? 891 01:22:14,680 --> 01:22:15,806 Mój pies? 892 01:22:16,280 --> 01:22:19,329 Zgłosiłam zaginięcie męża... 893 01:22:19,520 --> 01:22:22,842 i powiedziano mi, że nie oficjalnie zaginiony na 48 godzin. 894 01:22:23,080 --> 01:22:24,286 Jesteśmy świadomi tego wezwania. 895 01:22:24,480 --> 01:22:27,848 Ale mój pies zniknął i ty to zrobisz rozwalić miasto, próbując go znaleźć? 896 01:22:28,760 --> 01:22:30,285 Takie jest prawo. 897 01:22:31,200 --> 01:22:37,082 Musiałem być szalony aby pozwolić ci zabrać Maxa z naszego domu. 898 01:22:37,280 --> 01:22:40,523 Max jest z moim synem i jego przyjaciółmi, Bóg wie gdzie. 899 01:22:40,760 --> 01:22:44,401 Dlaczego nie pójdziesz i nie spróbujesz ich znaleźć i bezpiecznie zabrać je do domu? 900 01:22:44,640 --> 01:22:46,961 Max jest teraz częścią naszej rodziny... 901 01:22:47,160 --> 01:22:50,482 a jeśli nawet zaszkodzisz jeden włos na głowie... 902 01:22:50,680 --> 01:22:55,242 Dopilnuję tego i cały twój wydział tego żałuje. 903 01:22:56,120 --> 01:22:57,929 Takie jest moje prawo. 904 01:23:11,960 --> 01:23:13,689 Och, stary. 905 01:23:16,480 --> 01:23:18,323 Hej, tato? 906 01:23:21,880 --> 01:23:23,882 Hej, tato? 907 01:23:36,760 --> 01:23:38,046 Masz wątpliwości? 908 01:23:38,280 --> 01:23:41,045 Moje drugie przemyślenia mają wątpliwości. 909 01:23:58,920 --> 01:24:00,081 A co z dzieciakiem? 910 01:24:00,280 --> 01:24:03,489 Prędzej czy później to zrobi dodaj dwa do dwóch. 911 01:24:03,720 --> 01:24:05,688 Jak daleko zamierzamy to posunąć? 912 01:24:05,880 --> 01:24:09,089 Kiedy żołnierz piechoty morskiej uderza na plażę, nigdy się nie zatrzymuje i nigdy nie ogląda się za siebie. 913 01:24:14,520 --> 01:24:16,807 Nie jesteś żołnierzem piechoty morskiej. 914 01:24:53,960 --> 01:24:56,884 Och, stary, nie zrobi tego co myślę, że zrobi. 915 01:25:06,000 --> 01:25:08,731 Dlaczego na mnie patrzysz? Jestem z psem. 916 01:25:19,240 --> 01:25:22,244 Oj. Ta woda jest zimna, B. 917 01:25:29,720 --> 01:25:32,644 Mam nadzieję, że umiecie pływać jeśli wejdzie głęboko. 918 01:25:32,840 --> 01:25:34,763 Potrafię pływać. 919 01:25:35,560 --> 01:25:37,722 Kiedy kiedykolwiek pływałeś? 920 01:25:38,280 --> 01:25:39,884 To po prostu coś, co wiesz, stary. 921 01:25:49,680 --> 01:25:52,490 Uważaj, robi się tu głęboko. 922 01:25:53,120 --> 01:25:55,202 Jeśli Max może to zrobić, wtedy możemy... 923 01:25:56,240 --> 01:25:57,287 Justin. 924 01:26:05,920 --> 01:26:08,730 - Rower twojego brata. - Nie martw się, mam to. 925 01:26:08,920 --> 01:26:10,604 Zrozumiałem. 926 01:26:28,640 --> 01:26:31,644 Nic mi nie jest, Max, nic mi nie jest. 927 01:26:35,680 --> 01:26:37,330 Dziękuję. 928 01:26:37,840 --> 01:26:41,640 Tak. Tylko nie oczekuj, że będę lizał twoja twarz i jesteśmy dobrzy. 929 01:26:43,520 --> 01:26:45,966 Wygląda na to, że znalazłeś idealny punkt. 930 01:26:46,640 --> 01:26:48,642 Nie wrócimy po rower Chuy'a. 931 01:26:53,400 --> 01:26:55,562 To był zły pomysł. 932 01:26:55,840 --> 01:26:56,887 Myślisz? 933 01:27:05,640 --> 01:27:08,291 Chodźmy zobaczyć co jest na szczycie tego wzniesienia. 934 01:27:37,920 --> 01:27:40,241 Emilio. Hej. 935 01:27:40,480 --> 01:27:43,802 Co się dzieje? Tak, poczekaj chwilę. Tak, co się dzieje? 936 01:27:44,240 --> 01:27:47,483 Hej, hej, hej. Cii, ciii, ciii. Bądź cicho. 937 01:27:47,680 --> 01:27:49,569 To brzmi dobrze. Brzmi dobrze. 938 01:27:49,760 --> 01:27:51,410 Możemy już iść. 939 01:27:53,360 --> 01:27:56,170 Hej. Mój tata jest w ciężarówce z kilkoma złymi facetami. 940 01:27:56,360 --> 01:27:59,170 Tam jest autostrada i Emilio też tam jest. 941 01:27:59,360 --> 01:28:02,648 Musimy dostać się na tę autostradę, niech ktoś zadzwoni po policję czy coś. 942 01:28:02,880 --> 01:28:04,370 A co powiesz na grupę Navy SEALs? 943 01:28:04,560 --> 01:28:06,642 Nie odejdę stąd bez mojego taty, ok? 944 01:28:06,880 --> 01:28:09,486 Zostanę tu z Chuy, idź po pomoc, dobrze? 945 01:28:14,720 --> 01:28:17,405 Nie widzę tego. 946 01:28:26,360 --> 01:28:29,887 Yo, jesteśmy w porządku, ale nie o tym rozmawiamy. Nigdy. 947 01:28:36,200 --> 01:28:37,247 Co? 948 01:28:37,440 --> 01:28:39,568 Cześć? Tak, mamo, co? 949 01:28:48,120 --> 01:28:51,044 Wygląda jak towarzysze Emilio wyszedł wcześnie, aby zastawić zasadzkę. 950 01:28:51,240 --> 01:28:52,287 Ten facet. 951 01:28:52,480 --> 01:28:55,689 Moi towarzysze pochodzą z Meksyku, co jest w tym kierunku. 952 01:28:55,880 --> 01:28:58,008 I nie planują o podrywaniu nikogo. 953 01:28:59,360 --> 01:29:01,328 Można się tego dowiedzieć tylko w jeden sposób. 954 01:29:02,040 --> 01:29:03,371 Draconie! Zdobądź je! 955 01:29:12,480 --> 01:29:14,687 Whoa, whoa, stary, co to jest? 956 01:29:19,440 --> 01:29:23,490 Chyba żartujesz. Chodź, zakończmy to. Na mnie. 957 01:29:23,680 --> 01:29:25,648 Nie opuszczę tego gościa aby obejrzeć towar. 958 01:29:25,880 --> 01:29:28,167 Dobra, zostań tutaj. pójdę. 959 01:29:28,360 --> 01:29:31,682 Daj spokój, Stack, to tylko dzieciak i jego pies tam. chodźmy. 960 01:29:31,920 --> 01:29:34,605 Justin. Justin! 961 01:29:38,440 --> 01:29:39,566 Gotowy na rundę 2? 962 01:29:56,720 --> 01:29:58,927 Walcz mądrze, Max! 963 01:30:03,360 --> 01:30:05,010 On ma coś. Pospiesz się. 964 01:31:01,480 --> 01:31:03,881 Hej, słyszałeś to? To jest Maks. 965 01:31:28,560 --> 01:31:30,050 Chodź, pospiesz się. 966 01:31:30,240 --> 01:31:33,881 Psy patrzą przez drzewa. Oto oni. Chodź, chodź, chodź. 967 01:31:34,080 --> 01:31:35,650 Yo. 968 01:31:49,800 --> 01:31:51,848 Pójdę oddać czysty strzał. 969 01:32:15,440 --> 01:32:16,487 Tylerze! 970 01:32:19,360 --> 01:32:21,442 Emilio! On idzie w twoją stronę! 971 01:32:33,160 --> 01:32:34,207 Chuj! 972 01:32:37,200 --> 01:32:39,123 Co tu robisz? 973 01:32:39,800 --> 01:32:42,531 Z kim tu jesteś, co? Z kim tu jesteś? 974 01:32:42,720 --> 01:32:45,007 Nikt, Primo. Zgubiłem się tu sam, B. 975 01:32:45,240 --> 01:32:48,130 Nie okłamuj mnie. Zapytam cię jeszcze raz. 976 01:32:48,320 --> 01:32:50,607 - Z kim tu jesteś? - Ojej. 977 01:32:56,440 --> 01:32:58,249 Uch! Ach! 978 01:33:05,040 --> 01:33:06,530 Ach! 979 01:33:14,920 --> 01:33:17,526 Justin! Justin! 980 01:33:22,600 --> 01:33:23,681 - Emilio! - Spadaj. 981 01:33:25,720 --> 01:33:29,361 - Emilio! - Złamałem nogę! 982 01:33:44,960 --> 01:33:46,485 Maks. 983 01:33:49,360 --> 01:33:50,805 Maks. 984 01:33:52,480 --> 01:33:53,641 Maks! 985 01:33:57,400 --> 01:33:58,970 Ach! 986 01:34:10,320 --> 01:34:11,367 Maks. 987 01:34:20,720 --> 01:34:21,881 Justin. 988 01:34:22,080 --> 01:34:23,650 - Och, synu. - Wszystko w porządku? 989 01:34:24,800 --> 01:34:25,881 Dzięki Bogu. 990 01:34:26,560 --> 01:34:28,164 Oh. 991 01:34:29,480 --> 01:34:31,562 - Wszystko w porządku? - Tak, tak, u mnie wszystko w porządku. 992 01:34:31,760 --> 01:34:34,650 - Przyprowadziłeś kogoś ze sobą? - Oprócz Maxa, Carmen i Chuy. 993 01:34:35,360 --> 01:34:37,283 - Czy wszystko w porządku? - Tak, tak, mają się dobrze. 994 01:34:37,520 --> 01:34:40,205 Tyler jest tuż za mną. Szybko nadchodzi. Musimy iść. 995 01:34:40,440 --> 01:34:42,807 - Musimy dostać się na autostradę. - Weźmy tę ciężarówkę. 996 01:34:43,000 --> 01:34:47,528 Nie, Tyler wziął klucze. Ale możemy go spowolnić. 997 01:34:58,400 --> 01:34:59,606 chodźmy. 998 01:35:06,960 --> 01:35:08,405 - Gdzie jest Ray? - Wsiadaj do ciężarówki. 999 01:35:09,080 --> 01:35:10,127 Co się stało? 1000 01:35:10,320 --> 01:35:12,163 Daj mi kluczyki i wsiadaj do ciężarówki! 1001 01:35:21,840 --> 01:35:25,561 Justin. Czekać. 1002 01:35:27,520 --> 01:35:30,888 Justin, po prostu zwalniam ty i Max na dół. 1003 01:35:33,840 --> 01:35:35,524 To tyle, jeśli chodzi o wycofanie tej ciężarówki. 1004 01:35:35,720 --> 01:35:37,802 Ty i Max po prostu jedziecie autostradą... 1005 01:35:38,040 --> 01:35:40,486 i zatrzymam tych chłopaków od ciebie tak długo, jak mogę. 1006 01:35:41,120 --> 01:35:43,043 Za każdym razem, gdy mam kłopoty... 1007 01:35:43,240 --> 01:35:45,447 Max odebrał walkę aby zapewnić mi bezpieczeństwo. 1008 01:35:45,640 --> 01:35:48,166 Nie byłoby w porządku, gdybym tego nie zrobił zrób to samo dla mojego taty. 1009 01:35:48,360 --> 01:35:51,443 Justin! Justin! 1010 01:35:56,720 --> 01:35:59,690 Chodź, chodź, chodź. Oto on! 1011 01:36:21,720 --> 01:36:23,882 Zatrzymaj ciężarówkę. Zatrzymaj ciężarówkę! 1012 01:36:27,000 --> 01:36:28,161 Idziesz po Raya. 1013 01:37:01,800 --> 01:37:03,211 Chodź, Maks! 1014 01:37:11,640 --> 01:37:13,210 Hej. 1015 01:37:14,680 --> 01:37:16,364 Maks! 1016 01:38:42,080 --> 01:38:43,320 och! 1017 01:38:44,920 --> 01:38:46,490 Ach! 1018 01:39:03,960 --> 01:39:05,405 Oj. 1019 01:39:12,160 --> 01:39:13,650 Tylerze! 1020 01:39:17,720 --> 01:39:18,767 Tylerze! 1021 01:39:19,640 --> 01:39:21,210 Nie krzywdź mojego chłopca! 1022 01:39:22,680 --> 01:39:24,523 To nigdy nie musiało się wydarzyć. 1023 01:39:25,560 --> 01:39:26,686 Nic z tego! 1024 01:39:27,920 --> 01:39:30,764 Co mam przypuszczać mam teraz z tobą do czynienia, co? 1025 01:39:30,960 --> 01:39:32,769 Co mam teraz z tobą zrobić?! 1026 01:40:14,200 --> 01:40:16,601 - Justin. - Nie możesz tam zejść, przykro mi. 1027 01:40:16,800 --> 01:40:18,643 To jednak mój przyjaciel. 1028 01:40:53,480 --> 01:40:55,608 Hej, Kyle. 1029 01:41:00,560 --> 01:41:02,961 Wiem, że nie... 1030 01:41:03,200 --> 01:41:06,522 Nie dogadywaliśmy się zbyt dobrze. 1031 01:41:09,280 --> 01:41:11,203 Dużo walczyliśmy. 1032 01:41:11,840 --> 01:41:14,320 Ale myślę, że wielu braci zrób to na początku. 1033 01:41:19,240 --> 01:41:21,208 Przykro mi, że nie będziemy... 1034 01:41:22,200 --> 01:41:25,409 Nie dostanę szansy naprawdę zestarzeć się razem... 1035 01:41:27,000 --> 01:41:29,082 zostać przyjaciółmi. 1036 01:41:33,440 --> 01:41:34,885 Tak. 1037 01:41:40,560 --> 01:41:45,521 Chciałem ci tylko podziękować za Maxa. 1038 01:41:48,640 --> 01:41:50,404 I powiem ci... 1039 01:41:52,880 --> 01:41:54,803 kocham cię. 1040 01:41:58,200 --> 01:42:01,409 Dopóki żyję, Nigdy cię nie zapomnę. 1041 01:42:19,000 --> 01:42:20,047 Dobra. 1042 01:42:26,480 --> 01:42:28,050 Pospiesz się. 1043 01:42:39,040 --> 01:42:40,610 Tak, Maks. 1044 01:42:40,840 --> 01:42:44,561 Wygląda na to, że mamy trochę carnitas gotuję dziś wieczorem w domu. 1045 01:42:44,960 --> 01:42:46,530 Będziesz to robić za każdym razem, gdy przyjdę? 1046 01:42:46,760 --> 01:42:49,650 Kiedy spóźnisz się godzinę, założysz się, że to zrobię. Gdzie byłeś? 1047 01:42:49,840 --> 01:42:52,207 Sprzątam Gotham, eliminując złoczyńców, yo. 1048 01:42:52,400 --> 01:42:55,404 Musi być superbohaterem jeśli on będzie moim chłopakiem. 1049 01:42:55,640 --> 01:42:59,167 Tak. Muszę być niewidomym superbohaterem jak Daredevil, prawda? 1050 01:42:59,400 --> 01:43:02,131 - Stary, zamknij się! I zostań. - Ojej. 1051 01:43:04,320 --> 01:43:07,403 Chuy, cieszę się, że przyszedłeś. Wiem, że twoja rodzina musi być zmartwiona... 1052 01:43:07,600 --> 01:43:10,285 Emilio powinien być w więzieniu, bracie. To właściwa rzecz. 1053 01:43:10,480 --> 01:43:14,690 To była zła wiadomość także dla mojej rodziny. To zostało między nami. 1054 01:43:14,880 --> 01:43:17,690 Hej, Maks. Jak się masz, kolego? Miło cię widzieć. 1055 01:43:18,160 --> 01:43:19,605 Hej, panie Wincott. 1056 01:43:19,800 --> 01:43:21,325 Mam wszystkich moich chłopaków w domu. 1057 01:43:21,520 --> 01:43:23,284 - Hej, kochanie. - Hej, kochanie. 1058 01:43:23,640 --> 01:43:25,961 Tato, gdzie jest klatka Maxa? 1059 01:43:26,160 --> 01:43:28,766 Wywiozłem go na złomowisko. 1060 01:43:28,960 --> 01:43:32,203 Pomyślałem, że nadszedł czas na Maxa aby odtąd być z nami w środku. 1061 01:43:34,280 --> 01:43:35,770 Co powiesz swojemu ojcu? 1062 01:43:36,920 --> 01:43:38,445 Najwyższy czas. 1063 01:43:38,640 --> 01:43:43,521 Yo, jest zimno, B. Man, to jest paskudniejsze niż gotowanie Carmen, stary. 1064 01:43:43,720 --> 01:43:47,805 - Co? - Whoa, whoa, whoa, psie. 1065 01:43:48,000 --> 01:43:50,924 Uderzyła mnie, dwa razy. Dlaczego zawsze bierzesz jej stronę? 1066 01:43:56,640 --> 01:43:59,962 Uspokój się, Max. Jest przyjacielski.