1 00:00:14,000 --> 00:00:24,000 prevoditeljski tim iMovie-DL Poklanja se s ponosom www.iMovie-DL.Co 2 00:01:20,000 --> 00:01:25,000 : Prevoditelji Zaaraa90 i Highbury Zahra i Daud 3 00:01:35,428 --> 00:01:37,305 Dolazili smo ovdje svako ljeto 4 00:01:40,850 --> 00:01:43,353 Nakon njihove smrti, razmišljao sam o ovome Da se vratim ovamo 5 00:01:46,606 --> 00:01:48,900 Jer znao sam da nitko ni ne može Pronađite tijelo ovdje 6 00:01:51,152 --> 00:01:54,364 Mogao bih... nestati 7 00:01:57,617 --> 00:01:58,827 Nikad mi nisi rekao 8 00:02:01,579 --> 00:02:02,705 Pa, nikad to nisam napravio 9 00:02:05,834 --> 00:02:09,337 Dakle, trenutno je leš u mjestu odmora U njemu si proveo djetinjstvo, mi smo ga zakopali 10 00:02:10,922 --> 00:02:12,715 Nije se čak ni smatralo praznikom 11 00:02:13,716 --> 00:02:16,427 Bili smo brat i sestra koji bi trebali biti u istom krevetu Spavali smo i razgovarali zajedno 12 00:02:16,511 --> 00:02:18,805 Zbog koliko metara Držimo udaljenost od vode s druge strane 13 00:02:20,390 --> 00:02:21,391 Čini se da se dobro zabavio 14 00:02:26,729 --> 00:02:29,315 Mi smo jedini koji Znamo da je "Simpson" mrtav 15 00:02:31,025 --> 00:02:32,610 Nije imao obitelj 16 00:02:34,112 --> 00:02:36,990 Njegov uzorak krvi je IGH 17 00:02:40,076 --> 00:02:43,079 Žao mi je što mu se to dogodilo Najviše od svega sam i ljuta 18 00:02:43,163 --> 00:02:46,875 Ali ne mogu iz ćelije Ići ću u IGH u zatvor da ga tražim 19 00:02:47,667 --> 00:02:48,543 ja znam 20 00:02:48,626 --> 00:02:51,337 I ako policija još jednom s tijelom Nađi me, bacit ću te u zatvor 21 00:02:52,171 --> 00:02:54,299 On sebe razumije. Sve su to gluposti 22 00:02:55,175 --> 00:02:57,135 Moramo mu očistiti auto i riješiti ga se 23 00:03:09,439 --> 00:03:12,150 Znaš, auto čak nije bio ni na moje ime Možda je ukraden 24 00:03:25,705 --> 00:03:27,957 Simpson je želio obračun. da se zaštiti 25 00:03:29,626 --> 00:03:30,668 Ima puno municije 26 00:03:33,421 --> 00:03:35,673 .da Znao je s čime će se suočiti 27 00:03:37,217 --> 00:03:38,760 .hej ne Mi ih čuvamo 28 00:03:38,843 --> 00:03:39,844 što 29 00:03:39,928 --> 00:03:42,764 Također znam s čime se moramo suočiti I moram se braniti koliko god je to moguće 30 00:03:46,392 --> 00:03:47,393 ... dobro 31 00:03:48,436 --> 00:03:50,563 Vrijeme je za uspomene Gubi mi se iz mozga 32 00:03:51,439 --> 00:03:52,690 kako si 33 00:03:52,774 --> 00:03:55,735 Svaki slučaj koji dolazi iz .Dari, daj da pogledam IGH 34 00:03:56,444 --> 00:03:57,862 Teško vam ih je gledati 35 00:03:57,946 --> 00:04:00,657 .Da, moja prošlost uzrokuje smrt nacije Tako da nemam puno izbora 36 00:04:01,407 --> 00:04:02,533 Možda ga imam 37 00:04:03,576 --> 00:04:05,161 Služi li se uz to alkohol? 38 00:04:05,787 --> 00:04:08,081 Još jedan duboki udah 39 00:04:08,164 --> 00:04:09,999 ...kroz nos 40 00:04:11,251 --> 00:04:13,294 i izvadi ga iz usta 41 00:04:15,255 --> 00:04:17,882 Sve više sa svakim dahom I osjećate se opuštenije 42 00:04:20,260 --> 00:04:21,386 Mogu li dobiti još jedan jastuk? 43 00:04:22,011 --> 00:04:23,596 Imaš sedam jastuka 44 00:04:24,138 --> 00:04:25,515 Znam da je to težak posao 45 00:04:25,598 --> 00:04:28,518 Ali kad se opireš mojim riječima 46 00:04:28,601 --> 00:04:30,603 Pristup području Hipnoza postaje teža 47 00:04:31,229 --> 00:04:33,815 Nemam dobru povijest s psiholozima 48 00:04:33,898 --> 00:04:36,025 Ne bavimo se psihologijom. Širimo se 49 00:04:36,609 --> 00:04:39,153 U redu, vratimo se našem disanju 50 00:04:39,737 --> 00:04:40,863 ...uđi unutra 51 00:04:40,947 --> 00:04:44,867 I dok izdišete Želim da zamisliš svoje sigurno mjesto 52 00:04:45,702 --> 00:04:48,413 Opuštajuće, tiho mjesto 53 00:04:49,289 --> 00:04:51,582 Na sigurnom mjestu su vrata 54 00:04:52,500 --> 00:04:53,793 Zamislite ta vrata 55 00:04:54,961 --> 00:04:56,045 Idi do njega 56 00:04:57,505 --> 00:04:59,132 Sad ga otvori 57 00:05:00,675 --> 00:05:03,094 Otvorite ga i idite u svoja sjećanja 58 00:05:05,555 --> 00:05:07,098 Nemam sigurno mjesto 59 00:05:07,181 --> 00:05:10,601 Pacijenti često biraju more 60 00:05:10,685 --> 00:05:12,937 .da, nikako - Ili njihov dom iz djetinjstva - 61 00:05:13,021 --> 00:05:16,065 uh oh- vrlo dobro Gdje se ideš opustiti? - 62 00:05:16,733 --> 00:05:21,612 Bar Rudi. Između 9. i 45. ulice Imaju čisti alkohol i daju besplatne hrenovke 63 00:05:21,696 --> 00:05:23,990 Jess, samo mu reci čega se sjećaš. 64 00:05:24,741 --> 00:05:28,286 Ima sjećanje na stvorenje čije je lice mesnato 65 00:05:28,369 --> 00:05:31,998 To nije sjećanje Uopće nema fizičkih bića 66 00:05:32,081 --> 00:05:37,920 Pa, čak i ako vaš um misli tako nešto Ako je napravljen, još uvijek vam može pomoći da otvorite vrata 67 00:05:40,173 --> 00:05:41,716 Počni iz početka 68 00:05:43,176 --> 00:05:44,886 Dr. Tybald, jako mi je žao 69 00:05:52,852 --> 00:05:54,645 Jess, rekla si da želiš pokušati. 70 00:05:54,729 --> 00:05:58,649 Koliko se sjećam, da. Ne to s a .lažni psiholog, poradi na mojim problemima 71 00:05:58,733 --> 00:06:02,487 Znate, dajte sve što vam odgovara Samo mi reci kako ti mogu pomoći 72 00:06:02,570 --> 00:06:04,072 Idi na e-poštu ostalih obožavatelja 73 00:06:04,989 --> 00:06:07,241 Možda "Weezer" nije bio jedini koji je htio doći do tebe 74 00:06:11,871 --> 00:06:13,915 Pa si našao - Zaboravio sam te nazvati - 75 00:06:13,998 --> 00:06:15,416 Da, loše obavljaš stvari 76 00:06:16,584 --> 00:06:18,086 Radio stanica je rekla da si bolestan 77 00:06:18,628 --> 00:06:19,629 žao mi je 78 00:06:20,129 --> 00:06:21,255 jeste li ga našli 79 00:06:21,339 --> 00:06:23,216 Jeste li pronašli tu prokletu priču? 80 00:06:23,299 --> 00:06:24,759 "Jess, bolje ti je da odeš." 81 00:06:25,676 --> 00:06:27,512 Kako su veze lijepe, zar ne? 82 00:06:36,729 --> 00:06:39,357 Moraju čekati Sama znam koliko je sati 83 00:06:41,192 --> 00:06:43,444 Nisi mi vjerovao, nisi mi vjerovao Da idem u konferencijsku sobu? 84 00:06:43,528 --> 00:06:47,323 ne Mislili smo da bi bilo bolje da imamo sastanak Ograničeno na glavne partnere 85 00:06:47,406 --> 00:06:49,659 Dakle, sami smo došli do vas 86 00:06:56,749 --> 00:06:57,834 "Dobro izgledaš, Jerry." 87 00:07:00,670 --> 00:07:01,671 Kako ste znali? 88 00:07:01,754 --> 00:07:05,091 Oh, nema veze. Vi ste isti Vi ste potpisali ugovor kao i mi 89 00:07:05,174 --> 00:07:06,676 Suosjećamo jedno s drugim 90 00:07:06,759 --> 00:07:10,471 Ali to zahtijeva klauzula o otkrivanju medicinskih podataka Svaka potencijalna dijagnoza koja 91 00:07:10,555 --> 00:07:14,392 Možda na vaš radni učinak Ostaviti dojam, razotkriti 92 00:07:14,475 --> 00:07:15,643 dobro sam 93 00:07:15,726 --> 00:07:16,727 Naravno za sada 94 00:07:17,895 --> 00:07:20,398 Imamo mnogo zajedničkih dionica 95 00:07:20,481 --> 00:07:22,316 da Slučaj peticije je "Pam". pravo? 96 00:07:22,400 --> 00:07:24,819 Riješio sam to. što još želiš - Malo morala - 97 00:07:24,902 --> 00:07:27,238 Oh, molim te... Održimo našu raspravu profesionalnom, u redu? - 98 00:07:27,321 --> 00:07:32,410 Osim ako nije s mog leša Sjednite da uklonite moje ime s vrata 99 00:07:32,493 --> 00:07:35,872 A to se neće dogoditi u skorije vrijeme Nije ni važno koliko želite da se to dogodi 100 00:07:35,955 --> 00:07:39,459 "To je tvoja odgovornost, Jerry." Ovaj put smo imali sreće 101 00:07:39,542 --> 00:07:42,462 "Linda"! pogledaj, Jerry Meni osobno je jako žao 102 00:07:42,545 --> 00:07:44,088 Ne želim nikome takvo što 103 00:07:44,172 --> 00:07:47,675 Ali da zaštiti tvrtku Dužni smo biti lojalni 104 00:07:47,758 --> 00:07:51,512 Standardni kanal za pregovore Imat ćete razlike u pogledu uvjeta vašeg razdvajanja 105 00:07:51,596 --> 00:07:53,890 Nema pregovora Nema odvajanja 106 00:07:53,973 --> 00:07:55,391 Jer ja ne idem odavde 107 00:08:00,229 --> 00:08:01,856 ... molim vas razmislite 108 00:08:03,566 --> 00:08:05,109 Inače ćemo te morati izbaciti 109 00:08:25,254 --> 00:08:27,798 Službeno smo otišli u smrt 110 00:08:29,675 --> 00:08:31,594 izbaci me tko je rekao 111 00:08:31,677 --> 00:08:33,763 Naš upravitelj zgrade. Jeste li znali da imate komercijalni posao? 112 00:08:33,846 --> 00:08:36,891 Je li ilegalno raditi u stambenoj zgradi? 113 00:08:37,517 --> 00:08:38,518 Naravno da sam znao 114 00:08:39,769 --> 00:08:42,563 Jeste li uopće pronašli Trish? - .da - 115 00:08:43,523 --> 00:08:44,524 je li on dobro 116 00:08:45,149 --> 00:08:48,444 Da, bio je raspoložen i zaboravio je Javi se na telefon. to je sve 117 00:08:48,528 --> 00:08:51,405 Čini se kao slučajnost Pada mu 118 00:08:51,489 --> 00:08:52,490 Leš 119 00:08:54,075 --> 00:08:56,285 što želiš učiniti - Želim to riješiti - 120 00:08:56,369 --> 00:08:58,704 Ako mu daš hrpu doznaka Nikada neće hodati s tobom 121 00:08:58,788 --> 00:09:00,540 Moje iskustvo to ne govori 122 00:09:02,959 --> 00:09:04,377 Vrijeme je da ažuriram svoj životopis 123 00:09:09,090 --> 00:09:10,049 Kakav je ovo dokaz? 124 00:09:10,132 --> 00:09:12,051 Wow! Tata, taj razgovor... 125 00:09:15,846 --> 00:09:17,348 Kad dobiješ dijete, pazi što govoriš 126 00:09:17,431 --> 00:09:19,934 Oh, čini se kao taj netrpeljivi tata Je li to lijep moralni uzor? 127 00:09:20,017 --> 00:09:21,102 Vi kršite zakon 128 00:09:21,185 --> 00:09:23,771 Imali ste i nasmijane ljude Provjeravao si susjede 129 00:09:23,854 --> 00:09:25,815 Sve dok ne shvatiš da sam drugačiji od drugih 130 00:09:25,898 --> 00:09:27,233 To se zove predrasuda 131 00:09:27,316 --> 00:09:28,818 Neću te diskriminirati 132 00:09:28,901 --> 00:09:31,529 Ljudi vole ovu zgradu Podižu svoje obitelji u sigurnosti 133 00:09:31,612 --> 00:09:33,489 Siguran sam kao pas. Han? - 134 00:09:33,573 --> 00:09:36,659 Nadnaravne moći? Slučajne smrti? Policija? 135 00:09:36,742 --> 00:09:38,578 Moj stanar i ja želimo Klonite se svih ovih stvari 136 00:09:38,661 --> 00:09:41,080 Policija? Je li to sve zbog ovoga? 137 00:09:41,163 --> 00:09:43,124 Sve je to zbog tebe Dakle, moraš otići odavde 138 00:09:43,207 --> 00:09:44,917 Možda prvo želim razgovarati s vlasnikom kuće 139 00:09:45,001 --> 00:09:47,920 Jer voli biti u blizini Po njegovom mišljenju, ja štitim njegov kapital 140 00:09:48,004 --> 00:09:49,839 Možda je ovako bilo prije leševa 141 00:09:49,922 --> 00:09:52,091 Zato što se sada slaže sa mnom da ti ne pripadaš ovdje 142 00:09:52,466 --> 00:09:53,301 Imate trideset dana 143 00:09:57,555 --> 00:09:59,682 Slijedili ste opasan trag bez podrške 144 00:09:59,765 --> 00:10:01,517 Bio sam oprezan - Bio si glup! 145 00:10:01,601 --> 00:10:03,728 Ovako se ubijaš! Hej, povuci se! 146 00:10:05,021 --> 00:10:07,440 "...ljudi umiru" Tvoje riječi, ne moje 147 00:10:07,523 --> 00:10:09,984 Ne znam što se dogodilo Ali idete naprijed bez razmišljanja 148 00:10:10,067 --> 00:10:11,235 Sve su to seksističke gluposti 149 00:10:11,319 --> 00:10:15,281 To je bilo kao da kažu da u Siriji ne bombardiraju. proklet bio! Bio sam zabrinut za tebe - 150 00:10:17,700 --> 00:10:20,036 Čovječe, što je karma? 151 00:10:25,541 --> 00:10:27,585 kako misliš - "Sarjin" - 152 00:10:29,754 --> 00:10:30,630 Prethodna veza? 153 00:10:30,713 --> 00:10:32,965 Vratio sam se kući nakon tri mjeseca misije 154 00:10:33,049 --> 00:10:35,801 I ostavio je i otišao Potpuno je nestalo. ne rekavši ništa 155 00:10:35,885 --> 00:10:38,429 Rekli ste da nije psihički stabilan ... zbog ovoga 156 00:10:38,512 --> 00:10:41,182 ...nije bio nestabilan. Samo zato 157 00:10:43,017 --> 00:10:44,977 Uvijek je bio zabrinut i nevidljiv Bio je umoran 158 00:10:47,897 --> 00:10:49,106 .Sinoć sam bio isti 159 00:10:49,774 --> 00:10:51,108 stvarno mi je žao 160 00:10:51,776 --> 00:10:55,363 Dušo, cilja li te netko? - ne - 161 00:10:57,448 --> 00:10:59,450 Pa, ne znam. Možda ste vi meta 162 00:11:00,576 --> 00:11:01,577 ...slušaj 163 00:11:03,079 --> 00:11:04,997 ...ova stvar znači ja i ti 164 00:11:07,124 --> 00:11:08,626 Mediji vole takve stvari 165 00:11:10,378 --> 00:11:14,215 Nagrađivani novinar s nekim tko “Bio je zvijezda u djetinjstvu, postao je prijatelj 166 00:11:14,298 --> 00:11:15,674 Po meni ovo nije medijski naslov 167 00:11:15,758 --> 00:11:18,219 Mislim, svi znaju Stalo mi je do tebe 168 00:11:21,430 --> 00:11:24,433 Mislim da je bolje držati se podalje tako da "Jess" i ja možemo zatvoriti ovaj slučaj 169 00:11:24,517 --> 00:11:26,477 Tako nešto se ne događa - Pa, trebalo bi doći - 170 00:11:31,440 --> 00:11:33,734 Kako to da mi oboje više ne naređujemo Što da radimo? 171 00:11:35,236 --> 00:11:36,612 znaš li što želim ići 172 00:11:37,613 --> 00:11:38,614 Trebam malo vremena 173 00:11:53,754 --> 00:11:55,214 "Jerry" - "Sada nije vrijeme, Frankline..." 174 00:11:55,297 --> 00:11:56,298 Ponuda za kupnju dionica 175 00:11:56,382 --> 00:11:58,342 Chow me natjerao da ga pripremim. Nisam imao izbora 176 00:11:58,426 --> 00:12:01,262 Ne znam što se događa, ali to je to !Klauzula o medicinskim podacima, besmislica 177 00:12:01,345 --> 00:12:02,304 .Frankline! U redu! 178 00:12:02,888 --> 00:12:03,764 prestani 179 00:12:04,306 --> 00:12:07,226 bolesni ste. Ne odlazite zbog ovog problema diskriminirati 180 00:12:07,309 --> 00:12:09,395 Pusti me da učinim nešto. daj da ti pomognem 181 00:12:10,521 --> 00:12:13,232 želiš li mi pomoći - Možemo se boriti protiv toga. 182 00:12:13,315 --> 00:12:14,400 Misliš li da smo prijatelji? 183 00:12:15,067 --> 00:12:16,360 oprostite - misliš li - 184 00:12:16,444 --> 00:12:20,906 Zato što smo bili za istim stolom I pojavili smo se nekoliko puta na sudu 185 00:12:20,990 --> 00:12:24,910 Imate pravo biti ono što jeste Miješaš li se u moj život? 186 00:12:24,994 --> 00:12:28,164 Jeste li u nevolji Partnerovi problemi? Problemi s tvojim prokletim šefom? 187 00:12:28,789 --> 00:12:31,167 ...nisam to mislio... Ne možete mi pomoći? 188 00:12:31,250 --> 00:12:33,335 Ne možete raditi ništa osim svog posla 189 00:12:34,170 --> 00:12:39,467 Zato vježbajte biti malo oprezni i zabiti glavu u snijeg 190 00:12:39,550 --> 00:12:41,677 Jer tvoja glava tamo pripada Ne želiš podmetnuti glavu ispod mene 191 00:12:43,179 --> 00:12:44,305 Treba ti snaga 192 00:12:45,222 --> 00:12:47,266 Nitko ne ulazi sam Takav problem se ne događa 193 00:12:47,349 --> 00:12:48,893 Pa neka ja prvi probam 194 00:13:35,481 --> 00:13:37,733 Ima i gorih stvari od smrti 195 00:13:42,571 --> 00:13:45,407 Čim pojedete karmu, ona završava 196 00:13:49,036 --> 00:13:50,120 Nema boli 197 00:13:52,873 --> 00:13:53,874 .tiho 198 00:13:58,295 --> 00:14:01,840 dok smo mi ostali u teškoj situaciji 199 00:14:02,424 --> 00:14:05,594 Mi biramo dijelove Sjetiti se svega 200 00:14:05,678 --> 00:14:08,180 Ili ne znam, dat ćemo sve od sebe da to učinimo 201 00:15:42,149 --> 00:15:44,360 Jess? Našao sam nešto. 202 00:15:51,158 --> 00:15:52,660 .vau radila si 203 00:15:54,536 --> 00:15:55,537 I meni također 204 00:15:59,166 --> 00:16:00,960 što želiš zvuk bubnja? 205 00:16:01,627 --> 00:16:02,920 Bio si u pravu 206 00:16:04,171 --> 00:16:06,966 Naš upravitelj zgrade ima prošlost 207 00:16:08,175 --> 00:16:09,218 Učinio je nešto loše 208 00:16:10,678 --> 00:16:12,388 "Krivotvorenje dokumenata" 209 00:16:12,471 --> 00:16:14,348 Kako ste znali da ima kriminalni dosje? 210 00:16:14,431 --> 00:16:16,392 Ljudi se obično boje imena policije 211 00:16:16,475 --> 00:16:18,519 da jednom na stražnjem sjedalu Policijski auto stoji 212 00:16:19,353 --> 00:16:22,773 Dakle, naš vlasnik je vrlo nasumičan Je li ovaj tip zamijenio "Alfreda"? 213 00:16:22,856 --> 00:16:26,568 Alfredo "Tko drugi?" - Prethodni upravitelj. Bio je dobra osoba - 214 00:16:26,652 --> 00:16:28,362 Njegova žena je nedjeljom pravila tjesteninu 215 00:16:28,445 --> 00:16:29,989 Svirao je u našoj zgradi 216 00:16:30,698 --> 00:16:31,865 Naravno, mislim da ti ga ne bi dao 217 00:16:31,949 --> 00:16:34,368 "Jedan od rijetkih trenutaka kada te podsjetim na nešto" Malkom 218 00:16:34,952 --> 00:16:38,330 Ako je prethodni upravitelj bio takva dušica ...koji je mnogo puta dijelio tjesteninu 219 00:16:38,414 --> 00:16:39,832 ...ali otpušten 220 00:16:40,833 --> 00:16:44,461 "Oscar ima slabost prema našem stanodavcu" - Zakažite termin da vidite što se događa. 221 00:16:47,673 --> 00:16:48,716 I budi pristojan 222 00:16:49,591 --> 00:16:51,927 Što pristojnije, to bolje Eugene je čudna osoba 223 00:19:12,526 --> 00:19:14,862 Dr. "Leslie Hansen" 90-ih u bolnici 224 00:19:14,945 --> 00:19:16,488 Metro General je radio i onda nestao 225 00:19:16,572 --> 00:19:18,615 Dvadeset godina povijesti odjednom je izbrisano 226 00:19:18,699 --> 00:19:20,409 A ovo je jako teško 227 00:19:24,746 --> 00:19:25,956 Reci to uskoro 228 00:19:27,040 --> 00:19:28,125 ".rekao sam ti" 229 00:19:29,751 --> 00:19:33,130 Čak i ja to moram priznati Hipnotizer je napravio pokret 230 00:19:34,673 --> 00:19:36,842 "Otvori vrata" 231 00:19:38,010 --> 00:19:39,261 rekla sam ti 232 00:19:42,347 --> 00:19:43,765 Koliko je Griffin bio ljut? 233 00:19:46,268 --> 00:19:48,896 Nije samo bio ljut. bio zabrinut - trebao bih biti - 234 00:19:48,979 --> 00:19:51,064 Zato što sam mali neiskusni radijski reporter 235 00:19:51,148 --> 00:19:52,357 Da ne mogu ni skočiti sa zgrade? 236 00:19:52,441 --> 00:19:55,611 Jer smo sve bliži I sve postaje opasnije 237 00:19:56,945 --> 00:19:59,823 Rekao sam mu do slučaja Nije gotovo, kloni me se 238 00:20:00,532 --> 00:20:03,744 Kladim se tko god bio u ratnoj zoni Vidjevši to svojim očima, on to prirodno prihvaća 239 00:20:03,827 --> 00:20:05,245 .da 240 00:20:07,581 --> 00:20:08,832 Volim te, znaš 241 00:20:10,709 --> 00:20:12,794 Vjerojatno to znači On je ovisan o pornografiji 242 00:20:12,878 --> 00:20:15,214 Ili ima misterioznu obitelj u Iowi 243 00:20:15,297 --> 00:20:16,215 Iowa? 244 00:20:16,298 --> 00:20:18,967 Da, misteriozne obitelji uvijek Oni su na drugom kraju zemlje 245 00:20:20,969 --> 00:20:21,970 On nije takav 246 00:20:23,263 --> 00:20:24,348 udario sam čekićem 247 00:20:25,307 --> 00:20:28,060 Ponekad mi moraš nedostajati Spasio sam ti vaginu 248 00:20:31,313 --> 00:20:32,397 Jeste li što pronašli? 249 00:20:33,774 --> 00:20:35,317 Oh, pronašao sam nekoliko stvari 250 00:20:35,984 --> 00:20:37,736 Čovjek je imao život 251 00:20:39,863 --> 00:20:41,949 On je stvarno dobra osoba 252 00:20:45,244 --> 00:20:47,120 prokletstvo - .da - 253 00:20:49,081 --> 00:20:50,832 Ne smijemo dopustiti da završi kao "Simpsonovi". 254 00:20:55,963 --> 00:20:59,132 Gdje ste našli adresu "Hensona"? - Iz posudbe njegovog medicinskog fakulteta - 255 00:20:59,216 --> 00:21:02,761 Dobio sam potvrdu o uplati do ove zgrade koja je izgrađena 1939 256 00:21:02,844 --> 00:21:06,181 Nikoga u New Yorku nije briga Najam stana se ne može kontrolirati. zauvijek 257 00:21:09,643 --> 00:21:10,644 .da 258 00:21:14,314 --> 00:21:15,565 Kineska hrana 259 00:21:26,535 --> 00:21:27,452 Dr. Hansen? 260 00:21:30,247 --> 00:21:31,248 oh 261 00:21:31,957 --> 00:21:34,001 Možda je otišao u trgovinu 262 00:21:35,669 --> 00:21:37,129 Ovdje je vrlo čisto 263 00:21:38,839 --> 00:21:40,716 Možda je uredna osoba 264 00:21:42,301 --> 00:21:44,761 U redu, možda je malo opsesivan 265 00:21:46,346 --> 00:21:49,141 Možda on nije jedan od onih emotivnih ljudi 266 00:21:49,224 --> 00:21:51,435 Nisam emotivan Ali imam puno smeća 267 00:21:52,728 --> 00:21:54,730 Vi ste u pravu. vrlo čisto 268 00:21:54,813 --> 00:21:57,649 On prikriva tragove Ili netko prikriva tragove 269 00:21:57,733 --> 00:21:59,735 Prokletstvo - Naći ćemo trag - 270 00:22:01,194 --> 00:22:03,363 Nedostaju mi dani koje nisam želio Nešto mi nedostaje 271 00:22:04,156 --> 00:22:05,282 Za sve si ti kriva 272 00:22:05,365 --> 00:22:07,075 slažem se 273 00:22:07,159 --> 00:22:08,910 Ovaj stan je ponovo iznajmljen 274 00:22:09,619 --> 00:22:12,164 Ionako ti se ne sviđa Jer nema lifta 275 00:22:13,707 --> 00:22:15,250 Kada je stanar preselio namještaj? 276 00:22:15,334 --> 00:22:18,211 Vidio sam damu prošli tjedan koji odnosi kutije u podrum 277 00:22:18,295 --> 00:22:20,630 Ali moj nećak ga želi uzeti ovdje 278 00:22:20,714 --> 00:22:23,800 Leslie Henson"?" Je li on sam čistio ovdje? 279 00:22:23,884 --> 00:22:27,929 kako ja znam Bez razgovora sa susjedima Imam dovoljno problema 280 00:22:28,597 --> 00:22:29,973 Idemo provjeriti podrum 281 00:22:32,809 --> 00:22:33,769 hvala vam 282 00:22:58,418 --> 00:22:59,669 Primjećujete li ovaj miris? 283 00:23:01,129 --> 00:23:05,342 Kao plijesan. Ili nešto otrovno 284 00:23:06,510 --> 00:23:07,969 Čini se da dolazi od ove stvari 285 00:23:10,305 --> 00:23:12,432 Mislio sam od 90-ih nadalje Ne koriste istu stvar 286 00:23:15,685 --> 00:23:17,938 Da, nisam siguran da to želim pogledat ću te 287 00:23:25,529 --> 00:23:27,906 Nije vruće, ali izgleda da je grm svjež 288 00:23:27,989 --> 00:23:30,408 Ako sam na hrpi dokumenata koji se odnose na Sjedio sam na ilegalnim ljudskim eksperimentima 289 00:23:30,492 --> 00:23:31,743 spalit ću ga 290 00:23:34,037 --> 00:23:35,622 Mislite li da je išta ostalo? 291 00:23:39,668 --> 00:23:40,752 Ima nešto 292 00:23:43,296 --> 00:23:45,507 O moj Bože! 293 00:23:47,008 --> 00:23:49,761 O moj Bože! 294 00:23:50,554 --> 00:23:51,763 O moj Bože! 295 00:23:54,307 --> 00:23:55,350 ... moguće 296 00:23:56,601 --> 00:23:58,311 dr. Leslie Hansen? 297 00:23:59,271 --> 00:24:00,272 ne znam 298 00:24:03,233 --> 00:24:04,359 Moramo pronaći njegov identitet 299 00:24:13,618 --> 00:24:14,619 Nećemo to dirati 300 00:24:32,929 --> 00:24:34,306 mogu li vam pomoći 301 00:24:34,389 --> 00:24:37,475 nadam se gospodine Živim u vašoj zgradi u West 46th Street 302 00:24:37,559 --> 00:24:40,395 Ako postoji problem Radije bih to riješio s našim voditeljem građevine 303 00:24:40,478 --> 00:24:42,689 Nažalost, problem je sama uprava 304 00:24:43,315 --> 00:24:47,235 ...radim za privatnog detektiva - što Oprostite... radite li za njega? - 305 00:24:47,319 --> 00:24:53,867 .za "Jessicu Jones", da A g. Orocho ga pokušava izvući 306 00:24:53,950 --> 00:24:56,578 Čuo sam da ste logična osoba 307 00:24:56,661 --> 00:24:58,121 Tko je rekao da sam racionalan? 308 00:24:58,663 --> 00:25:02,500 Imate veliku reputaciju, gospodine U našoj zgradi 309 00:25:02,584 --> 00:25:04,544 Gospođa "Jones" koja ne kaže da sam razuman 310 00:25:04,628 --> 00:25:07,881 Rekao je da sam vlasnik Ja sam ludi stanovnik sirotinjske četvrti. To je njegova vlastita riječ 311 00:25:07,964 --> 00:25:10,592 Pa, sigurna sam da nije na to mislio 312 00:25:10,675 --> 00:25:13,303 Jer, vidi se da si dobra osoba 313 00:25:14,888 --> 00:25:16,556 Poslao te ovamo, zar ne? 314 00:25:17,224 --> 00:25:18,517 .Oh, to je bilo vrlo pametno 315 00:25:18,600 --> 00:25:22,062 ...da, ona je totalno super slatka dok si ti 316 00:25:22,604 --> 00:25:23,980 Ti nisi takav 317 00:25:24,064 --> 00:25:28,485 Ovdje sam samo da razgovaramo o našoj situaciji 318 00:25:28,568 --> 00:25:30,278 Moji dani razgovora su gotovi 319 00:25:30,362 --> 00:25:32,572 Više nisam dostupan - Ne, stari. Ne razumiješ - 320 00:25:32,656 --> 00:25:34,699 Ne, ne razumiješ 321 00:25:35,283 --> 00:25:37,869 Vidiš, ovo je moj dečko, Q 322 00:25:37,953 --> 00:25:40,705 Napokon se seli ovamo iz Kambodže 323 00:25:40,789 --> 00:25:42,540 Žao mi je što sam uzalud trošio vaše vrijeme 324 00:25:44,000 --> 00:25:47,462 Vaš novi upravitelj je fanatičan. Ne, mislim da je moj novi menadžer jako dobar. 325 00:25:47,545 --> 00:25:51,007 A ako želi izbaciti gospođu Jones Dakle, mora izaći 326 00:26:30,171 --> 00:26:31,631 "Maori Tattlebaum" 327 00:26:33,383 --> 00:26:36,177 Postoji barem jedna osoba koji je vidio više leševa od mene 328 00:26:42,809 --> 00:26:44,644 Ali svaki od njih priča svoju priču 329 00:26:49,357 --> 00:26:51,192 Nadam se da će mi Maori ispričati tvoju priču 330 00:27:05,623 --> 00:27:06,624 .O, prokletstvo 331 00:27:10,337 --> 00:27:11,338 .dobro 332 00:27:12,422 --> 00:27:13,631 ."Hvala, "Maori 333 00:27:50,710 --> 00:27:54,756 Pozdrav, Maori. sjećaš li me se - .Svakako. Hrana za patke - 334 00:27:54,839 --> 00:27:57,467 Ovaj put vam preporučam da jedete sir od foie gras 335 00:27:58,343 --> 00:28:00,011 Želim još jednu uslugu 336 00:28:00,845 --> 00:28:03,181 Upravo sam počeo slušati vaš program - Oh? 337 00:28:03,264 --> 00:28:06,267 S tom pričom o tebi Taj me kuhar u Bejrutu iznenadio 338 00:28:06,351 --> 00:28:08,269 Želite li još stvari? Jeste li čuli za Bejrut? Hila 339 00:28:08,853 --> 00:28:12,273 .- Trebao bi više raditi na ovakvim pričama .- Ne želim više pričati o stilu života 340 00:28:12,649 --> 00:28:17,320 Slušaj, nudim ti pomoć prihvaćate li 341 00:28:18,613 --> 00:28:20,156 Što umjesto toga? 342 00:28:20,240 --> 00:28:23,868 „Taj tok amputacija u ulici Orcherd Želim znati čije je to djelo 343 00:28:23,952 --> 00:28:26,830 Amputacija? Danas nismo imali tako nešto 344 00:28:26,913 --> 00:28:31,876 Obavijestio me policajac „Ovim registarskim brojem „DB-2-3-5-9-7 345 00:28:37,966 --> 00:28:39,718 Nepoznata ljudska glava? 346 00:28:40,927 --> 00:28:42,971 O moj Bože. Sinoć sam previše popio 347 00:28:43,054 --> 00:28:44,055 Murray 348 00:28:44,848 --> 00:28:47,016 Kad se sazna njegov identitet Želim da me nazoveš 349 00:28:47,976 --> 00:28:48,977 što želiš 350 00:28:50,061 --> 00:28:51,062 Beirut 351 00:29:13,168 --> 00:29:14,753 Ne bi trebao sada dolaziti na posao 352 00:29:14,836 --> 00:29:17,130 Ne želiš to znati Što se dogodilo s vlasnikom kuće? 353 00:29:18,965 --> 00:29:20,425 Ne večeras, ne želim 354 00:29:20,508 --> 00:29:24,596 Sljedeći put kad želiš Ne diraj mi grudi, barem mi prije reci 355 00:29:25,305 --> 00:29:27,849 Iskreno, nitko nije takav Ne dira ničija prsa 356 00:29:28,933 --> 00:29:30,810 Pa nije ugrizlo 357 00:29:30,894 --> 00:29:33,605 Ona ima dečka iz Kambodže On dolazi ovamo 358 00:29:33,688 --> 00:29:36,149 Čak i njegova slika Stavio mu ga je ravno pred oči 359 00:29:39,611 --> 00:29:41,905 - Slikanje? .- Da, ima prizvuk "Oscara". 360 00:29:41,988 --> 00:29:43,072 Ljubavi stari 361 00:29:43,156 --> 00:29:47,327 Rekao joj je da je dobro postupao s njom No, nije ulazio u previše detalja 362 00:30:07,305 --> 00:30:08,348 što radiš 363 00:30:11,518 --> 00:30:12,644 Obavijestit ću voditelja održavanja 364 00:30:23,905 --> 00:30:27,659 Hej, oprosti što zovem tako kasno Ne bih se sama snašla 365 00:30:28,368 --> 00:30:29,369 S ove strane 366 00:30:30,578 --> 00:30:31,579 ondje 367 00:30:43,883 --> 00:30:46,010 Da, ovaj mjesec je bio vrlo intenzivan 368 00:30:47,470 --> 00:30:48,555 ostavit ću te na miru 369 00:31:12,078 --> 00:31:13,079 "Zdravo" Vido 370 00:31:15,290 --> 00:31:18,793 što se dogodilo Zar sutra nemaš školu? Jeste li ostali budni do ovog vremena? 371 00:31:18,877 --> 00:31:20,920 gdje je moj tata 372 00:31:21,004 --> 00:31:24,716 Donji kat. Ali znate što? Rekao mi je da obratim pozornost na tebe 373 00:31:24,799 --> 00:31:26,050 Moj te otac ne voli 374 00:31:27,927 --> 00:31:29,178 Ali dolaziš, zar ne? 375 00:31:31,514 --> 00:31:32,515 ... dobro 376 00:31:33,933 --> 00:31:36,728 U tvojoj sobi su igračke Imaš li mi nešto cool pokazati? 377 00:31:36,811 --> 00:31:38,062 Poznajete li Kapetana Ameriku? 378 00:31:38,146 --> 00:31:40,106 Imam i njegov kip 379 00:31:40,189 --> 00:31:43,192 Ali izgubio sam njegov štit Napravila sam mu još jednu 380 00:31:44,152 --> 00:31:45,361 Sama sam ga napravila 381 00:31:45,445 --> 00:31:48,865 Upravo sam pričvrstio magnet na njega Izgleda kao pravi štit 382 00:31:48,948 --> 00:31:52,368 I onda sam ga slikao, ali Kapetanov vlastiti štit je hladniji 383 00:31:52,452 --> 00:31:55,788 Ali ovaj ne mora ući Dovedite svemirska bića, to je dobro 384 00:31:56,873 --> 00:31:58,458 Cool gospođo, dolaziš li? 385 00:31:59,834 --> 00:32:00,877 Dolazim sad 386 00:32:07,592 --> 00:32:08,593 tatice 387 00:32:09,427 --> 00:32:11,804 Možeš li ostati uz mene i Čitaj mi priču da zaspim? 388 00:32:11,888 --> 00:32:13,306 Ne, stari, prekasno je, u redu? 389 00:32:13,389 --> 00:32:14,974 Trebao bi otići u svoju sobu, ići u svoj krevet 390 00:32:15,058 --> 00:32:17,936 ...- Ali tata - "Stuido", učini što sam rekao 391 00:32:27,987 --> 00:32:29,739 Izađi van 392 00:32:29,822 --> 00:32:34,243 Prije ili poslije toga za Dečko vlasnice kuće da krivotvori putovnicu, jesi li ti nacrtala sliku? 393 00:32:35,161 --> 00:32:36,704 Samo trebam obaviti poziv da te strpam u zatvor 394 00:32:36,788 --> 00:32:37,997 Nisam ja taj koji ima uvjetni oprost 395 00:32:38,790 --> 00:32:39,791 Jeste li me špijunirali? 396 00:32:39,874 --> 00:32:41,960 "Detektivska agencija" Ilyas 397 00:32:42,669 --> 00:32:46,089 Napisao je ovo točno ispred vrata mog ureda 398 00:32:46,172 --> 00:32:47,674 Stvarno se igraš s lavljim repom, znaš? 399 00:32:47,757 --> 00:32:51,386 Vrlo je teško krivotvoriti "zelenu kartu". Karta mora biti dobra 400 00:32:51,469 --> 00:32:53,596 Gle, uopće me nije briga Što radiš krivo ovdje? 401 00:32:54,138 --> 00:32:55,682 Samo potrgajte moj nalog za deložaciju 402 00:32:56,307 --> 00:32:57,308 Dokažite to 403 00:33:01,604 --> 00:33:03,314 Ovo je za osobnu iskaznicu Biti lažiran 404 00:33:04,899 --> 00:33:07,485 Oni su dio posla Postoji umjetnost koju mogu dokazati 405 00:33:08,152 --> 00:33:09,946 Ali budi brz, izbavi me 406 00:33:17,578 --> 00:33:18,579 hej 407 00:33:20,540 --> 00:33:23,918 Kad policija Doveo sam, nisam znao da imate uvjetnu amnestiju. u redu 408 00:33:24,002 --> 00:33:24,919 ja nisam stranac 409 00:33:25,003 --> 00:33:28,214 niste li Koja osoba iz ...zlorabi snove malog djeteta 410 00:33:28,297 --> 00:33:29,882 ući u nečiji stan? 411 00:33:29,966 --> 00:33:31,801 Mislila sam da spava 412 00:33:31,884 --> 00:33:33,011 Je li ovo tvoj izgovor? 413 00:33:36,305 --> 00:33:39,809 To dijete mi je jako važno ok? Moj razlog zašto sam živ 414 00:33:40,518 --> 00:33:42,729 OK, ti si takva osoba Želiš li ti dati takav osjećaj? 415 00:33:44,689 --> 00:33:46,482 Ili su ti svi pobjegli? 416 00:34:02,749 --> 00:34:05,334 Možda misliš da sam luda, ali Nekad sam bila normalna 417 00:34:05,418 --> 00:34:08,254 Bio mi je 18. rođendan. Bio sam pijan 418 00:34:08,337 --> 00:34:10,798 ...i probudio sam se u bolnici 419 00:34:20,266 --> 00:34:21,434 Tko te je poslao? 420 00:34:23,811 --> 00:34:25,104 Što radiš krivo, Trish? 421 00:34:25,688 --> 00:34:26,689 "Grif"? što 422 00:34:27,565 --> 00:34:29,817 O moj Bože. što radiš ovdje 423 00:34:30,443 --> 00:34:33,446 - Rekao si da ti treba vremena .- Mislio sam koliko sati 424 00:34:34,155 --> 00:34:35,865 Koliko sati? 425 00:34:37,033 --> 00:34:38,659 Zašto je ovdje tako mračno? 426 00:34:40,078 --> 00:34:41,537 Istraživao sam 427 00:34:42,580 --> 00:34:44,040 Izgubio sam pojam o vremenu 428 00:34:44,999 --> 00:34:46,000 Što je protok pištolja? 429 00:34:46,626 --> 00:34:49,337 - Zašto uopće imaš pištolj? .- Volim oružje 430 00:34:50,254 --> 00:34:51,255 definitivno 431 00:34:52,423 --> 00:34:53,424 u redu 432 00:34:54,467 --> 00:34:55,802 Kupili ste i namirnice 433 00:34:56,427 --> 00:34:58,638 Da, dobio sam ih za dijetalne ćevape 434 00:35:01,808 --> 00:35:04,811 Kupio si mi bamiju I pobijedio sam te 435 00:35:04,894 --> 00:35:09,023 Prvo, zabrljao si Uostalom, to je prekrasan pištolj 436 00:35:09,107 --> 00:35:12,360 - Znate li raditi s tim? - Sad me pitate koliko vježbam s tim? 437 00:35:12,944 --> 00:35:14,278 ...u redu ja 438 00:35:15,404 --> 00:35:17,240 Došao sam provjeriti jesi li dobro 439 00:35:19,659 --> 00:35:23,955 Pa nisam. I jedino što Jedva čekam da zazvoni telefon 440 00:35:24,038 --> 00:35:25,498 Čini se da ne čekaš 441 00:35:27,500 --> 00:35:28,793 Je li ovaj tip trag? 442 00:35:29,836 --> 00:35:30,795 Moguće je 443 00:35:31,504 --> 00:35:33,005 Želim e-poštu Slušao sam navijače 444 00:35:34,423 --> 00:35:36,717 Bio si u pravu. Pretjerao sam 445 00:35:36,801 --> 00:35:39,262 Hej, pretjerivanje To je upravo ono što biste trebali učiniti 446 00:35:39,345 --> 00:35:43,099 Čitaju ga svi novinari Stajao si na platformi 447 00:35:44,559 --> 00:35:45,935 Ovaj tip te nazvao 448 00:35:46,644 --> 00:35:48,062 Koliko drugih ljudi sluša? 449 00:35:51,649 --> 00:35:54,068 Sve te nagrade Nisi se valjda borio uzalud? 450 00:35:58,531 --> 00:35:59,448 hej 451 00:36:01,117 --> 00:36:06,038 Znaš, preživio sam sve ovo vrijeme a da nije pogodio Altema 452 00:36:09,125 --> 00:36:11,002 Pa, stavit ću ga na jamstvo 453 00:36:13,838 --> 00:36:14,839 Nakon toga bamija 454 00:36:17,091 --> 00:36:19,677 - Misliš na bamijski seks? .- O, da 455 00:37:04,305 --> 00:37:07,099 Bože, prokleti bili 456 00:37:19,111 --> 00:37:21,113 nikada do sada Nisam došao na kartu 457 00:37:21,697 --> 00:37:22,907 Ispunila ti se jedna od želja 458 00:37:23,658 --> 00:37:26,744 Nadao sam se da ovo ...došao sam s tog kraja grada 459 00:37:26,827 --> 00:37:29,830 I zaprljati se u tom liftu Pretpostaviti kao znak mira 460 00:37:29,914 --> 00:37:34,001 Nemam interesa to raditi prihvatit ću to od tebe 461 00:37:34,919 --> 00:37:36,837 Ovo je pravna žalba 462 00:37:36,921 --> 00:37:39,465 Prvi korak u postavljanju Podići optužnicu protiv vas 463 00:37:40,508 --> 00:37:42,301 "Price Cheng" me tužio? 464 00:37:43,010 --> 00:37:44,011 glupo 465 00:37:44,929 --> 00:37:48,140 - I postao si njegov odvjetnik. zašto .- Htio sam da se vratiš u stado 466 00:37:48,224 --> 00:37:50,434 - I mislio si da ću se zbog ovoga vratiti? - Tako je 467 00:37:53,646 --> 00:37:54,647 ...i nakon toga 468 00:37:55,898 --> 00:37:58,651 Nešto se dogodilo i ja to imam Pokušat ću s drugom metodom 469 00:37:58,734 --> 00:38:00,194 Sada radim na slučaju 470 00:38:00,778 --> 00:38:02,238 ...točno ovdje u mom malom umu 471 00:38:02,321 --> 00:38:04,991 I nema mjesta za tebe Ili nisu tvoje gluposti 472 00:38:05,074 --> 00:38:06,158 Nisu gluposti 473 00:38:07,702 --> 00:38:08,786 ... ja 474 00:38:10,371 --> 00:38:14,166 Daj mi pet minuta. molim te 475 00:38:18,504 --> 00:38:19,505 u redu 476 00:38:26,387 --> 00:38:28,806 Zamišljao sam da će tvoj ured biti upravo ovakav 477 00:38:28,889 --> 00:38:30,224 Imate pet minuta 478 00:38:34,687 --> 00:38:37,315 - Ne bismo li trebali sjesti? - Samo mi reci zašto si došao ovamo 479 00:38:39,567 --> 00:38:41,110 Trebam tvoju pomoć 480 00:38:44,238 --> 00:38:45,239 o? 481 00:38:45,323 --> 00:38:49,910 Pronalaženje utjecaja protiv mojih partnera Neću dopustiti da me izbace iz tvrtke 482 00:38:49,994 --> 00:38:51,787 - Po kojoj su osnovi izbačeni? .- ugovorni 483 00:38:52,496 --> 00:38:54,123 - Je li legalno? .- Da 484 00:38:54,832 --> 00:38:56,250 Što oni imaju od tebe? 485 00:39:00,463 --> 00:39:02,006 Napokon razumijem 486 00:39:04,508 --> 00:39:06,469 Imam ALS 487 00:39:08,346 --> 00:39:11,140 To je uznapredovala i destruktivna bolest živčanog sustava 488 00:39:12,183 --> 00:39:13,184 ja znam 489 00:39:15,603 --> 00:39:20,858 Mojim partnerima daje ovu priliku Koristiti stanje medicinskog problema 490 00:39:22,902 --> 00:39:25,488 Simptomi nisu ni počeli 491 00:39:26,697 --> 00:39:28,032 Ponekad imam grčeve u mišićima 492 00:39:29,075 --> 00:39:31,577 Iritantniji od svega 493 00:39:33,996 --> 00:39:36,040 Možda osam godina Trebat će dugo da me ubiješ 494 00:39:37,708 --> 00:39:38,709 ili dvije godine 495 00:39:39,752 --> 00:39:40,795 Nitko ne zna 496 00:39:43,506 --> 00:39:45,132 Nije li smiješno? 497 00:39:45,216 --> 00:39:49,595 provesti cijeli život Prikupio sam ovu moć i kontrolu 498 00:39:49,678 --> 00:39:51,639 Mislio sam da je nekako moj Štiti 499 00:39:54,100 --> 00:39:55,184 Kad bih vjerovao u Boga 500 00:39:55,267 --> 00:39:58,270 Rekao sam da ima užasan smisao za humor 501 00:40:01,440 --> 00:40:04,735 ...mislio sam kako se iskupiti 502 00:40:06,821 --> 00:40:12,076 Otići ću živjeti na otok ... jesti znoj šećerne trske i voditi ljubav s lijepim ženama 503 00:40:13,244 --> 00:40:15,621 Ne radim ništa osim Razmišljam o svojoj budućnosti 504 00:40:21,836 --> 00:40:25,506 Moja budućnost je nešto Nije ništa drugo nego prokleto užasan film 505 00:40:30,344 --> 00:40:32,596 sama sam 506 00:40:33,848 --> 00:40:37,893 Odselio sam se od obitelji 507 00:40:40,062 --> 00:40:43,065 ... jedini ljudi koje imam su moji klijenti 508 00:40:44,817 --> 00:40:45,818 ...moja tvrtka 509 00:40:47,278 --> 00:40:48,863 I poštovanje kolegama 510 00:40:50,906 --> 00:40:54,493 Jedino od mene Ostavljam svoje ime na toj dolini 511 00:40:57,246 --> 00:40:58,873 I puno novca 512 00:40:58,956 --> 00:41:01,709 Namjeravam prije nego što umrem dok ne potrošim zadnji novčić 513 00:41:06,630 --> 00:41:09,049 ..." "Chow" i "Benowitz 514 00:41:09,133 --> 00:41:11,927 Nisu besprijekorni Sigurno imaju prljava djela 515 00:41:19,226 --> 00:41:20,519 Prljavog posla ima posvuda 516 00:41:22,771 --> 00:41:24,315 Samo moraš znati gdje tražiti 517 00:41:26,108 --> 00:41:29,528 A ovo je iz našeg programa Hvala vam što ste slušali Trish Talk 518 00:41:29,612 --> 00:41:32,323 ...ali prije nego završimo program 519 00:41:33,199 --> 00:41:38,496 Želim razgovarati o kolekciji koji će uskoro biti emitiran i važan je za sve nas 520 00:41:38,579 --> 00:41:41,790 Nazvali smo ga: Heroji Necijenjen lijek 521 00:41:41,874 --> 00:41:45,044 Naš prvi heroj Kreativan je liječnik u području psihičkih ozljeda 522 00:41:45,127 --> 00:41:47,880 čije je istraživanje uzrokovalo Uspjesi bez presedana 523 00:41:48,797 --> 00:41:51,133 Njegovo ime je dr. Leslie Hansen 524 00:41:51,842 --> 00:41:58,057 Sada, želim reći svojim prijateljima Slušajte pacijente i kolege dr. Hansena 525 00:41:58,140 --> 00:42:03,187 Pa nazovi i uđi Sudjelujte u posebnom programu "Trish Talk". 526 00:42:07,816 --> 00:42:11,403 Više voliš toplinu Uživati u ljetu patiti od toga? 527 00:42:11,487 --> 00:42:14,573 Je li srpanj bolji u Cabou? Je li u metrou od srpnja? 528 00:42:14,657 --> 00:42:15,699 ...povjerenje 529 00:42:15,783 --> 00:42:20,788 OK, to je to Pošaljite pozive na moj telefon ili mi pošaljite poruku 530 00:42:20,871 --> 00:42:24,083 Ili e-poštom ili faksom Ili ga pošaljite s golubom 531 00:42:24,792 --> 00:42:25,709 OK, naravno 532 00:42:25,793 --> 00:42:26,877 hvala vam 533 00:42:29,255 --> 00:42:30,631 Moj "Trish Tak". 534 00:42:31,757 --> 00:42:32,758 Molim vas, držite telefon u ruci 535 00:42:33,759 --> 00:42:35,928 Molim te reci mi koji Poznaje dr. Hansena 536 00:42:36,011 --> 00:42:38,347 Ne, dr. Hansen osobno 537 00:42:46,480 --> 00:42:48,023 Ja sam Trish Walker 538 00:42:48,107 --> 00:42:51,277 Moje ime je dr. Leslie Hansen Bolje je manje razmišljati i pričati 539 00:42:52,278 --> 00:42:56,782 Pa je rekao da me dođeš vidjeti večeras i da dođeš sam? Može li biti jasnije od ovoga? 540 00:42:56,865 --> 00:43:00,202 Odnosno, ne bi trebalo biti jer Zamjerite mu što je oprezan. Ljudi umiru 541 00:43:00,286 --> 00:43:02,204 Da, jedan od njih je u podrumu 542 00:43:02,288 --> 00:43:05,291 Ali ako netko stvarno kaže Pa tko je taj u lijesu? 543 00:43:05,374 --> 00:43:07,459 "Morry" kad njegov identitet Ako ga nađe, javit će se 544 00:43:07,543 --> 00:43:11,380 Do tada, idem se naći s nekim koji kaže da je dr. "Hansen". 545 00:43:11,463 --> 00:43:13,799 - Ne, nećeš umrijeti Ne trebam tvoje dopuštenje 546 00:43:13,882 --> 00:43:15,843 Jeste li vidjeli što se dogodilo Simpsonima? 547 00:43:15,926 --> 00:43:17,052 Ovo je naš slučaj 548 00:43:17,136 --> 00:43:20,306 Dakle, trebalo bi biti o tome ...razgovarali smo da je pametno izaći u eter i reći 549 00:43:20,389 --> 00:43:22,016 Pozdrav IJH, ovdje sam. dođi ubij me 550 00:43:22,099 --> 00:43:25,477 Ne znaš ti koliko ja U koju struju ulazite? 551 00:43:25,561 --> 00:43:27,354 U nju ulazim snagom 552 00:43:27,438 --> 00:43:30,733 Moj glas je pušten na radiju Želi me vidjeti 553 00:43:32,776 --> 00:43:35,112 - Imaš pravo - Hvala 554 00:43:36,238 --> 00:43:38,073 što radiš 555 00:43:39,908 --> 00:43:41,160 Jess, što radiš? 556 00:43:41,952 --> 00:43:46,373 Draga Patsy, mreža TMZ .i "Griffin" izlazi. budite oprezni 557 00:43:47,916 --> 00:43:48,917 Bog te prokleo 558 00:43:49,001 --> 00:43:51,420 Ne možeš se iskrasti Tamo, kad su te pratili paparazzi 559 00:43:51,503 --> 00:43:54,298 "Grif" sve svoje napore Učinio je to da bude dobar prema tebi 560 00:43:54,381 --> 00:43:55,382 On razumije 561 00:44:01,555 --> 00:44:04,808 Pozdrav Malcolme Dođi u Trishinu kuću i pobrini se za nju 562 00:45:05,994 --> 00:45:09,456 "Cosmo". Ne čini se Budite veliki konzument smeđeg pića 563 00:45:12,334 --> 00:45:13,919 Trebao sam razgovarati s Trish Walker 564 00:45:14,002 --> 00:45:15,754 - Pogriješili ste. razgovaraš sa mnom .- Nije moguće 565 00:45:16,672 --> 00:45:18,173 Dopustite mi da to kažem na drugi način 566 00:45:18,257 --> 00:45:19,675 ... ti pričaj sa mnom 567 00:45:19,758 --> 00:45:22,302 Ili ću ti izvući meso iz kičme 568 00:45:22,386 --> 00:45:23,429 Znaš da mogu 569 00:45:31,812 --> 00:45:33,522 Zašto si nazvao Trish? 570 00:45:36,817 --> 00:45:38,610 On širi glasine 571 00:45:39,611 --> 00:45:43,240 I što želiš učiniti, ubiti ga? 572 00:45:43,323 --> 00:45:47,327 - Htjela sam mu reći istinu .- Pa, onda učinimo isto 573 00:45:48,620 --> 00:45:52,875 uskoro ću početi Bili ste liječnik hitne pomoći u bolnici "Metro General". 574 00:45:54,293 --> 00:45:57,504 Na isti način ste slali pacijente u "I.G.H." 575 00:45:59,715 --> 00:46:01,258 ... prije sedamnaest godina 576 00:46:02,676 --> 00:46:05,304 ... došla je siroče i ozlijeđena djevojčica i pomislio si 577 00:46:06,138 --> 00:46:08,599 To je izvrstan primjer za mučenje 578 00:46:09,224 --> 00:46:10,100 br 579 00:46:10,184 --> 00:46:13,395 Ne, niste li bili liječnik hitne pomoći? Ili mi to nisi napravio? 580 00:46:13,479 --> 00:46:14,813 što sam učinio jesam li ti spasio život? 581 00:46:15,731 --> 00:46:16,732 šališ li se 582 00:46:23,530 --> 00:46:24,948 Nisi u pravu za IJH 583 00:46:25,824 --> 00:46:27,910 "Sve što želiš" Trish Ono što je rekao o njima je pogrešno 584 00:46:27,993 --> 00:46:30,579 - Tko su oni? dobri ljudi - 585 00:46:30,662 --> 00:46:34,875 Isti dobri ljudi su leš "Stavi to u svoj podrum," Les 586 00:46:34,958 --> 00:46:39,004 Ti dobri ljudi čiste kuću 587 00:46:39,087 --> 00:46:43,425 Možda i jesu Oni štite svoj ugled i baštinu 588 00:46:43,509 --> 00:46:46,178 Sahranjuju ga jer znaju Bilo je to odvratno učiniti 589 00:46:47,971 --> 00:46:49,097 "Govori" Les 590 00:46:50,766 --> 00:46:55,646 Čak 17 godina Imam pitanja i to su duboka pitanja 591 00:46:55,729 --> 00:46:59,066 Preživio si. I to je sve što je bitno 592 00:46:59,149 --> 00:47:01,360 Bilo je važno i za “Roberta Colemana”. 593 00:47:02,778 --> 00:47:04,154 ." i za "Čazlav 594 00:47:05,113 --> 00:47:06,114 ." i "Simpson 595 00:47:06,907 --> 00:47:08,075 Oni nisu kao ti 596 00:47:08,617 --> 00:47:09,743 Zašto umrijeti? 597 00:47:11,411 --> 00:47:12,412 Jesam li ja sljedeći? 598 00:47:13,956 --> 00:47:15,040 "Trish" sljedeći? 599 00:47:16,124 --> 00:47:17,668 Što još radiš? 600 00:47:18,335 --> 00:47:20,045 Nema veze 601 00:47:20,128 --> 00:47:21,380 Reci ovo još jednom 602 00:47:22,798 --> 00:47:24,007 ubit ću te 603 00:47:25,592 --> 00:47:26,593 pogledaj me 604 00:47:28,136 --> 00:47:31,306 U bolnici "Metro-General". Bili ste liječnik hitne pomoći 605 00:47:31,390 --> 00:47:34,351 I slali ste pacijente u I.G.H 606 00:47:35,769 --> 00:47:36,770 nastavi 607 00:47:42,609 --> 00:47:46,196 "Bože," Malcolm Koža je izrađena od ojačanog čelika 608 00:47:46,280 --> 00:47:48,282 A stan mi je pun kamera dugog dometa 609 00:47:48,365 --> 00:47:50,409 Dakle, možete ići 610 00:47:50,492 --> 00:47:52,244 Ne ako želim zadržati svoj posao 611 00:47:54,705 --> 00:47:56,456 - Dobro, hajde - Hvala 612 00:47:59,710 --> 00:48:01,753 "Marilyn", reklamni službenik 613 00:48:01,837 --> 00:48:04,798 Vaša karta je da ga uništite Pa učinite nešto da nestane 614 00:48:06,300 --> 00:48:09,177 "Gledaj, žao mi je," Jess On vas je prisilio na ovo 615 00:48:09,261 --> 00:48:10,304 Ne, nema problema 616 00:48:11,179 --> 00:48:15,434 Nakon toga još jedan dan Nisi mi odgovorio na poruke 617 00:48:16,727 --> 00:48:17,853 Nisam imao što reći 618 00:48:18,729 --> 00:48:23,483 - Želiš li upotrijebiti taj film? Nadam se da neću morati 619 00:48:26,737 --> 00:48:27,821 ... ti 620 00:48:29,489 --> 00:48:32,909 Jess je vani u potrazi za tragom To je kalkulacija i ja sam ovdje zapeo 621 00:48:32,993 --> 00:48:34,494 Ne voli imati kolegu 622 00:48:36,663 --> 00:48:38,665 "Marilyn", kunem se Bogom 623 00:48:40,667 --> 00:48:42,210 Murray, što si našao? 624 00:48:42,628 --> 00:48:47,341 Identitet tog vašeg mrtvog tijela dr. Leslie Hansen 625 00:48:48,050 --> 00:48:49,468 Mislim da je živio u istoj zgradi 626 00:48:51,845 --> 00:48:53,972 - Pa, što se dogodilo? Nazovi Jessicu 627 00:48:55,140 --> 00:48:57,351 Reci mi što se dogodilo 628 00:48:59,895 --> 00:49:02,981 Istraživačka agencija Ilyas Ostavite poruku 629 00:49:03,940 --> 00:49:05,609 ...slušaj me - ili Isus Krist - 630 00:49:05,692 --> 00:49:07,361 Vanjski dio naše zgrade pun je paparazza 631 00:49:07,444 --> 00:49:10,197 ...- Znam da su dosadni - Ne, pomozi mi da se provučem pokraj njih 632 00:49:10,280 --> 00:49:11,365 u redu 633 00:49:11,448 --> 00:49:15,077 Vidi, Jessica možda ne želi partnera Ali večeras mu treba kolega 634 00:49:25,420 --> 00:49:28,173 - Hej, je li netko tamo nešto rekao? - Ne, čovječe, žao mi je 635 00:49:30,050 --> 00:49:34,846 Čekaj, čekaj. Reci mi sve što znaš Dopustit ću ti da snimiš prvu fotografiju i dat ću ti 200 dolara 636 00:49:38,517 --> 00:49:41,353 Prihvaćanje je rekao, "Patsy." Otišao u Griffinovu kuću, 10. i Greenwich 637 00:49:41,436 --> 00:49:42,437 Idemo! Idemo! idemo 638 00:49:43,981 --> 00:49:44,815 Budite rano! 639 00:50:07,629 --> 00:50:10,757 Napredna tehnologija u Bilo je to polje genetske manipulacije 640 00:50:10,841 --> 00:50:13,593 .- Spašavali smo mnoge živote - S vlašću narodu? 641 00:50:13,677 --> 00:50:17,931 Ne, ovlasti su nuspojava Uzrokovana rijetkom reakcijom s posebnom DNK 642 00:50:18,557 --> 00:50:20,058 .- Sretan sam - Potpuno ste u pravu 643 00:50:23,353 --> 00:50:25,355 Vraćeni ste iz mrtvih 644 00:50:25,939 --> 00:50:28,191 stvarno kažem. bio si mrtav 645 00:50:29,401 --> 00:50:32,112 Vaše tijelo je otkazalo Nitko nije mislio da možeš preživjeti 646 00:50:33,029 --> 00:50:34,656 Bilo je to čudo 647 00:50:36,408 --> 00:50:38,660 - Trebao si me pustiti da umrem - Što? 648 00:50:39,244 --> 00:50:44,082 Trebao si ostaviti kako jest Trebao sam umrijeti sa svojom obitelji 649 00:50:44,166 --> 00:50:46,042 Kako se usuđuješ to reći 650 00:50:46,126 --> 00:50:49,421 Bio sam nitko 651 00:50:49,504 --> 00:50:52,507 Imao si svoj život. Imao si svoje sposobnosti 652 00:50:52,591 --> 00:50:56,386 - Preživio si s razlogom - Iz kojeg razloga? ti mi reci 653 00:50:56,470 --> 00:51:00,724 Trebao bi biti zahvalan Trebao bi zahvaliti svojim prokletim zvijezdama 654 00:51:01,892 --> 00:51:04,519 Znaš, mislim Preživio sam s razlogom 655 00:51:05,604 --> 00:51:09,232 Nikad biti siguran Ne ponavljaj što si mi učinio 656 00:51:09,858 --> 00:51:11,234 ...kako nezahvalno 657 00:51:24,206 --> 00:51:25,582 kako si 658 00:51:26,500 --> 00:51:30,045 jesi li ti netko 659 00:51:55,362 --> 00:51:57,989 Malcolm"! Moj Bože. Kako si?" 660 00:52:02,744 --> 00:52:04,246 Je li ovo tvoj novi dečko? 661 00:52:08,875 --> 00:52:09,751 kako se zove 662 00:52:11,753 --> 00:52:13,046 Kako se zove "Kućni ljubimci"? 663 00:52:15,799 --> 00:52:16,800 kako si 664 00:52:17,759 --> 00:52:19,344 Hej, što je sa slobodom tiska? 665 00:52:20,136 --> 00:52:23,056 Hej, ja samo radim svoj posao Molim te, nemoj ga slomiti 666 00:52:23,974 --> 00:52:24,891 Imam te 667 00:52:26,000 --> 00:52:30,000 : Prevoditelji Zaaraa90 i Highbury 668 00:52:30,024 --> 00:52:34,024 Najspecijaliziranija stranica za filmove i serije .:: WwW.iMovie-DL.Co ::.