1 00:00:30,258 --> 00:00:31,635 Peki ekibin geri kalanı? 2 00:00:32,636 --> 00:00:35,472 - Duyduğunuz Roner'dır. - Onu yakalayalım ve uzaklaşalım. 3 00:00:35,555 --> 00:00:36,974 Güç. Beni takip et. Hadi gidelim. 4 00:00:53,907 --> 00:00:55,701 Monica mı? Monica mı? 5 00:00:57,119 --> 00:00:58,453 Monica, neredesin? 6 00:00:59,204 --> 00:01:00,247 Monica mı? 7 00:01:00,580 --> 00:01:01,707 Monica! 8 00:02:17,908 --> 00:02:19,242 Acele etsen iyi olur. 9 00:02:20,285 --> 00:02:21,912 Veya hayatın ne kadar zor olduğunu keşfedeceksiniz. 10 00:03:13,964 --> 00:03:15,841 Geciktim. Tekrar. 11 00:03:16,550 --> 00:03:19,511 Çitin güvenliği sağlanmalıdır. Bunu okuldan sonra düşüneceksin. 12 00:03:20,303 --> 00:03:21,763 Çitin beklemesi gerekecek. 13 00:03:21,847 --> 00:03:23,849 Deebo'da uyuyorum. rezervdeki toplantıdan sonra. 14 00:03:23,932 --> 00:03:24,933 Ne toplantısı? 15 00:03:25,559 --> 00:03:27,060 Protesto için. 16 00:03:27,144 --> 00:03:29,688 Madene karşı Broken Rock'a zehirleri kim boşaltacak? 17 00:03:29,771 --> 00:03:31,314 {\an8}Bizim mücadelemiz çiftliği yönetmek. 18 00:03:32,065 --> 00:03:34,609 - Gitmek zorundayım. - Peki kahvaltı? 19 00:03:41,491 --> 00:03:42,951 Tate, bekle. 20 00:03:50,250 --> 00:03:52,544 anneni tanıyorum benden daha yetenekliydi. 21 00:04:03,305 --> 00:04:04,681 Rezerv bölgesidir. 22 00:04:06,266 --> 00:04:08,643 Teknik olarak Bu ABD Mareşalinin sorumluluğunda değil. 23 00:04:08,727 --> 00:04:12,397 Kuyu. Çünkü teknik olarak bu Senin için yaptığım şey yasa dışı olmanın da ötesinde. 24 00:04:14,274 --> 00:04:17,027 Neredeyse patlıyordum ve askeri mahkeme riskini göze aldım. 25 00:04:17,110 --> 00:04:18,361 Eşit olduğumuzu söyleyebilirim. 26 00:04:18,445 --> 00:04:21,239 Bırakın böyle konuşsun eski takım lideri Tate'e mi? 27 00:04:21,323 --> 00:04:24,951 Otoriteyle sorunları var. Onu eğlendir, Cal, buna ihtiyacı var. 28 00:04:25,035 --> 00:04:28,205 İki akıncı ve oldukça patlayıcı Rocky Dağları'nı yıkmak için mi? 29 00:04:28,288 --> 00:04:30,123 Eğlence garantilidir. 30 00:04:33,460 --> 00:04:35,253 Dövülmüş bir köpeğe benziyorsun. 31 00:04:36,129 --> 00:04:37,589 Biraz dinlenmeye ihtiyacın var. 32 00:04:37,923 --> 00:04:39,549 Çiftlikte dinlenme yok. 33 00:04:40,759 --> 00:04:43,136 Saman biçmek, kapıları tekmelemek. 34 00:04:43,220 --> 00:04:45,555 Geleceğe bakmak için çok fazla. 35 00:04:45,639 --> 00:04:48,433 Düğünlerinizden hiçbirinin olmaması garip uzun zaman sürdü. 36 00:04:48,516 --> 00:04:51,686 Her zaman düşük vuruşlar. Beni zorlama Seni tekrar eski yerine koymak için. 37 00:04:52,646 --> 00:04:53,688 Sana ne kadar borcum var? 38 00:04:53,772 --> 00:04:55,732 Bağımlıdan hediye onları çaldım. 39 00:04:56,149 --> 00:04:59,110 Ama biliyorum neyi patlatmamızı istiyorsunuz? 40 00:04:59,194 --> 00:05:00,695 Benim için endişeleniyor musun? 41 00:05:01,988 --> 00:05:03,782 Tüm liderliğiyle ne aldın... 42 00:05:04,199 --> 00:05:06,159 Daha çok bir klasik "kimse geride kalmıyor". 43 00:05:07,327 --> 00:05:09,913 Tamam, eğer gerçekten umursuyorsan bana göz kulak olmak için, 44 00:05:09,996 --> 00:05:11,414 Seni işe koyacağım. 45 00:05:13,667 --> 00:05:15,877 Üç aydır buradayım takımı oluşturmak 46 00:05:15,961 --> 00:05:17,963 ve hala anlamıyorum bu yaşam tarzı. 47 00:05:18,838 --> 00:05:21,299 Cidden, bütün gün ne yapıyorsun? 48 00:05:22,467 --> 00:05:25,679 Arazide çalışıyorum, hayvancılıkla ilgileniyorum. Çiftçilik benim kanımda var. 49 00:05:25,762 --> 00:05:29,349 Yıllardır kapılar tekmeleniyor ve bana hiç söylemedin 50 00:05:29,432 --> 00:05:31,768 sen bir türsün Montana'lı Rockefeller'ın. 51 00:05:31,851 --> 00:05:34,062 SEAL'lerle ilgili en sevdiğim şey buydu. 52 00:05:35,313 --> 00:05:37,482 Takımda bir Dutton ol. önemli değildi. 53 00:05:48,660 --> 00:05:50,870 Olduğumuz zamandan daha iyi takım arkadaşları. 54 00:05:50,954 --> 00:05:52,455 Evet, bu bana bağlı. 55 00:05:52,539 --> 00:05:55,000 Poliste olmalısın taktiksel bir İsviçre çakısı. 56 00:05:55,083 --> 00:05:57,585 - Evet? Çok sayıda kırık kafatasları mı var? - Birçok. 57 00:05:57,669 --> 00:06:00,588 Çeteler, karteller, ırk tutkunları. 58 00:06:00,672 --> 00:06:03,675 Senin için orası Tanrı'nın Ülkesi olacak, ama şeytan buralarda dolaşıyor. 59 00:06:03,758 --> 00:06:05,427 Bu yüzden çiftlikte huzur içindeyim. 60 00:06:05,510 --> 00:06:08,096 Ah, peki. Huzurlu bir akıncı. Bu çok güzel. 61 00:06:08,888 --> 00:06:10,223 Hayaletleri görmüyor musun? 62 00:06:14,144 --> 00:06:17,522 Belki SEAL'lerden sonraki hayatım budur Seninki kadar sorunsuz gitmedi değil mi? 63 00:06:18,481 --> 00:06:20,734 Bilirsin, hapları yutmanın arasında ve dövüş, 64 00:06:20,817 --> 00:06:23,445 başım döndü, Donanmadan sonra ama... 65 00:06:24,070 --> 00:06:25,405 Polis beni kurtardı. 66 00:06:26,656 --> 00:06:29,492 Ve sanırım sende de var yüzleşecek şeytanların. 67 00:06:29,951 --> 00:06:32,245 Ve benim için uygun olurdu başka bir kapı hırsızı. 68 00:06:33,872 --> 00:06:36,833 Öldür ya da öldürül Hayatım çok uzun oldu. 69 00:06:38,710 --> 00:06:39,753 Tamam aşkım. 70 00:06:39,836 --> 00:06:41,004 Bu benim için yeterli. 71 00:06:44,799 --> 00:06:46,426 Ama senden bir iyilik isteyeceğim. 72 00:06:46,509 --> 00:06:48,553 Tepelerde iki kaçak var. 73 00:06:48,636 --> 00:06:50,764 eski çiftliğinizin doğusunda, Onları bulamıyorum. 74 00:06:51,723 --> 00:06:54,768 Eski bir kulübede olacaklar Çocukken yaban koyunlarını kovaladığım yer. 75 00:06:55,268 --> 00:06:59,147 Ama fauna ve geçirimsiz arazi arasında, Senin gibi yeni başlayanlar için değil. 76 00:07:01,358 --> 00:07:04,569 Ölmenin birçok yolu var Montana'da. Senin hakkında çok şey söylüyor. 77 00:07:05,403 --> 00:07:07,238 Bu adamları dışarı çıkarmak iyi olurdu. 78 00:07:08,573 --> 00:07:10,158 Rezervin kadınlarını kovalıyorlar. 79 00:07:12,410 --> 00:07:13,411 Ben sürerim. 80 00:07:17,874 --> 00:07:21,044 Sayın Başkan, duyuru Madenin yarın yapılması planlanıyor. 81 00:07:21,127 --> 00:07:23,505 İçişleri Bakanı 09:30'da inecek, 82 00:07:23,588 --> 00:07:25,965 konuşmayı yapacak maden sahasında 83 00:07:26,049 --> 00:07:28,259 ve saat 11.00'de Washington'a dönecek. 84 00:07:29,094 --> 00:07:32,680 Bugün yağma ve yağma daha verimli bir şekilde yapılır. 85 00:07:32,764 --> 00:07:35,100 Devlete cep telefonu mıknatısı, 86 00:07:35,183 --> 00:07:37,394 Kırık Kaya'da tümörlerde artış. 87 00:07:37,477 --> 00:07:40,772 Nadir toprak bizim elimizde değil bölge. Buna karşı çıkamayız. 88 00:07:40,855 --> 00:07:43,942 Ama bu bizim nehrimiz atalar atları sulardı. 89 00:07:44,025 --> 00:07:48,238 Amerikan politikaları uzun zamandır insanlarımızı zehir yağmuruna tutuyorlar. 90 00:07:48,738 --> 00:07:52,200 Gerçek bir nehir seçin hayal gücümün yetersiz olduğunu gösteriyor 91 00:07:52,283 --> 00:07:53,576 ama zulümden değil. 92 00:08:04,087 --> 00:08:06,297 O canavara binmiyorum Cal. 93 00:08:06,381 --> 00:08:10,218 Sinaloa'lı bir patronu alt ettin şimdi de atlardan mı korkuyorsun? 94 00:08:11,553 --> 00:08:13,012 Harika olacak. 95 00:08:13,096 --> 00:08:15,598 Savaşmak için kaydoldum rodeo yapmamak. 96 00:08:15,682 --> 00:08:18,309 Peki, bu bölge sadece at sırtında geçilebilir. 97 00:08:18,393 --> 00:08:20,019 Kayce, işte polis memurlarım. 98 00:08:20,395 --> 00:08:22,397 Andrea, Miles, Belle. 99 00:08:23,189 --> 00:08:26,568 Dinlemek. Bir yetkimiz var John King ve Tyler White için federal. 100 00:08:26,651 --> 00:08:30,363 Yolumuz perili olacak boz ayılar, çıngıraklı yılanlar 101 00:08:30,447 --> 00:08:33,324 ve çökmüş kayalar, bu nedenle... Kayce bize liderlik ediyor. 102 00:08:37,996 --> 00:08:39,372 Zor bir yolculuk olacak. 103 00:08:39,706 --> 00:08:42,417 - At korkabilir. - Beni koltuğundan alabilir misin? 104 00:08:43,001 --> 00:08:44,419 Yeterince akıllıysa. 105 00:08:45,837 --> 00:08:48,423 Durmak için dizginleri çek onu ayrılmaya teşvik edin. 106 00:08:51,301 --> 00:08:53,928 - Takviye ister misin? - Bu yapacağın son şey olur. 107 00:09:05,106 --> 00:09:08,234 Cal bize hiç söylememişti Kayce Dutton'la arkadaş olmaktan. 108 00:09:08,318 --> 00:09:09,944 Özel bir şeyi var mı? 109 00:09:10,028 --> 00:09:12,864 Tatlım, biraz araştırma yapmışsın yeni şehrin hakkında? 110 00:09:12,947 --> 00:09:15,325 Montana bir dolambaçlı yol. 111 00:09:15,408 --> 00:09:18,578 Montana'nın en büyük çiftliği nesillerdir Dutton'lar olmuştur. 112 00:09:18,661 --> 00:09:20,288 Kayce onu kabileme sattı bir yıl önce. 113 00:09:20,371 --> 00:09:22,707 Babası valiydi kim öldürüldü, 114 00:09:22,790 --> 00:09:26,669 kardeşi Jamie savcı Kayıp general, bu sana bir şey anlatıyor mu? 115 00:09:27,170 --> 00:09:28,296 Hayır. 116 00:09:28,379 --> 00:09:29,672 Ama güzel bir şapkası var. 117 00:09:35,845 --> 00:09:37,847 Kulübe şu tepenin arkasında. 118 00:09:38,556 --> 00:09:40,266 Tamam aşkım. Ateş etmek hoşuna gitti mi? 119 00:09:40,850 --> 00:09:42,852 Çekim zamanı bitti benim için. 120 00:09:44,145 --> 00:09:46,105 Tamam millet. Ormanı sallayalım. 121 00:10:27,564 --> 00:10:28,815 İşte bir tane! 122 00:10:36,447 --> 00:10:37,782 ABD Mareşali! 123 00:11:12,775 --> 00:11:14,193 Bunun önüne geçmeliyiz. 124 00:11:55,568 --> 00:11:59,030 Önce beni ekibinle birlikte sürükledin ve sonra bunun gibi bir yere. 125 00:11:59,113 --> 00:12:02,408 Cal bunu seçti çünkü pazarda Hayvancılık için içkiye gerek yok. 126 00:12:02,492 --> 00:12:06,162 Görüyorsun, Belle'nin zevkleri daha fazla yıldızlı bir restorandan bara. 127 00:12:06,663 --> 00:12:09,332 O atı uçurdun. Buralı mısın? Sen... 128 00:12:09,791 --> 00:12:11,876 - tanıdık bir hava. - Bana söylediler. 129 00:12:11,959 --> 00:12:15,046 ATF'da çalıştı İki ay önce aramıza katıldı. 130 00:12:15,129 --> 00:12:18,007 Gizli uzman, yani pek açılmıyor. 131 00:12:19,676 --> 00:12:20,760 İyiyim. 132 00:12:20,843 --> 00:12:23,680 Babam dedi ki: "Asla güvenme seninle içki içmeyen bir polisin", 133 00:12:23,763 --> 00:12:25,098 Bu aynı zamanda kovboylar için de geçerlidir. 134 00:12:25,181 --> 00:12:26,224 O bir polis mi? 135 00:12:26,808 --> 00:12:29,310 Polisleri seçtin to surprise him or challenge him? 136 00:12:29,394 --> 00:12:30,561 Onun intikamını almak için. 137 00:12:30,645 --> 00:12:32,980 Bu dalış için teşekkürler düşüncelerinde. 138 00:12:42,824 --> 00:12:45,952 I remind you that our job It's not jukebox tampering. 139 00:12:46,035 --> 00:12:49,372 It's clear why they kicked you out from your unit in Washington. 140 00:12:50,164 --> 00:12:53,251 Honey, there are three things Montana'da yapılmayanlar: 141 00:12:53,334 --> 00:12:56,713 bufaloları evcilleştirmek, try to drink more than Canadians... 142 00:12:57,130 --> 00:12:58,840 interfere with cowboy music. 143 00:13:02,301 --> 00:13:04,846 - It's time for me to go. - Aslında bizim için de. 144 00:13:04,929 --> 00:13:08,057 The meeting at the mine tomorrow barut fıçısı olabilir. 145 00:13:08,141 --> 00:13:11,269 Tüm Broken Rock ve kulüpler orada olacak. Bir risk var. 146 00:13:11,352 --> 00:13:12,395 Oğlum orada olacak. 147 00:13:14,230 --> 00:13:16,190 Gerekirse yardım edebilirim. 148 00:13:17,191 --> 00:13:18,401 Sadece bu seferlik. 149 00:13:20,486 --> 00:13:22,739 Seni vekil olarak atayacağım. 150 00:13:23,948 --> 00:13:26,868 Welcome to the U.S. Marshal. 151 00:13:42,175 --> 00:13:45,636 Sayıca o kadar üstün değildim o zamandan J-Bad'e kadar. 152 00:13:46,929 --> 00:13:48,890 Görüyorum ki ateş sıkıntısı çekmemişsin. 153 00:13:48,973 --> 00:13:50,308 Do you still have the license? 154 00:13:50,391 --> 00:13:52,393 Ben hala Montana'lıyım. 155 00:14:00,109 --> 00:14:02,361 - The people in the photos? - Kanser kurbanları. 156 00:14:02,445 --> 00:14:04,489 Rezerve atılan zehirler için. 157 00:14:12,163 --> 00:14:13,164 Tate. 158 00:14:17,043 --> 00:14:18,336 "ABD Mareşali" mi? 159 00:14:18,961 --> 00:14:21,088 - Bu ne anlama gelir? - Cal'e yardım edeceğim. 160 00:14:22,089 --> 00:14:24,884 - Eve gitsen iyi olur. - Hayır. Kalmak zorundayım. 161 00:14:25,927 --> 00:14:27,303 Şiddete dönüşebilir. 162 00:14:27,386 --> 00:14:30,097 Ne zamandan beri bu seni rahatsız ediyor? şiddet içeren bir bağlamda mı? 163 00:14:30,181 --> 00:14:31,808 Oraya geldiğimizden beri. 164 00:14:32,683 --> 00:14:33,684 Eve git. 165 00:14:34,185 --> 00:14:35,978 Annem ne acı çektikten sonra? 166 00:14:36,729 --> 00:14:38,606 Geçit törenine liderlik etmelisin. 167 00:14:39,023 --> 00:14:40,733 Beyaz bayrağı sallamayın. 168 00:15:02,880 --> 00:15:05,716 - Patron geldi. - Ben senin patronunum, Gifford değil. 169 00:15:05,800 --> 00:15:09,345 Sadece bir kişi Cumhurbaşkanı tarafından atanır. Bunu fark etmesi ne kadar sürer? 170 00:15:09,428 --> 00:15:11,097 Harry, Helena'ya kadar mı? 171 00:15:11,180 --> 00:15:13,474 Eğer hükümetin bir üyesi varsa benim durumumda, 172 00:15:13,558 --> 00:15:15,560 geleceğime yemin edebilirsin. 173 00:15:15,643 --> 00:15:17,395 Sekreter için her şey yolunda. 174 00:15:17,478 --> 00:15:19,605 Boynuna bir ip başkana olan saygımdan. 175 00:15:19,689 --> 00:15:21,232 Sonuçta beni aday gösterdi. 176 00:15:21,315 --> 00:15:24,735 Cal, o güvenliğin başı Sekreter Clarkson tarafından 177 00:15:24,819 --> 00:15:26,654 Özel Ajan Dan Glenn. 178 00:15:26,737 --> 00:15:29,574 Ve Direktör Owen Kilborn, Avcılık, Balıkçılık ve Parklar Dairesi. 179 00:15:29,657 --> 00:15:32,535 Kalabalık canlandı. takdir ediyorum siz benim bölgemdeki polis memurlarısınız. 180 00:15:32,618 --> 00:15:34,370 Ayak parmaklarınıza basmak için burada değiliz. 181 00:15:34,453 --> 00:15:36,998 Hiç risk yok Departmandaki tek kişi benim. 182 00:15:37,081 --> 00:15:39,876 Böylece bu ekibi kurdum. Son savunma hattı. 183 00:15:39,959 --> 00:15:43,629 Umarım bunu başarabiliriz. Atmosfer patlayıcı hale gelir. 184 00:15:44,380 --> 00:15:46,048 Kimsenin sigortayı yakmamasına dikkat edin. 185 00:15:55,766 --> 00:15:58,853 Yeni sömürgeci hile bölgedeki radyoaktivite 186 00:15:58,936 --> 00:16:02,940 İzin verirsen belki buna değer Keşiş Kayce Dutton'ı tekrar görmek için. 187 00:16:04,442 --> 00:16:07,194 - Rozetinden vazgeçmedin mi? - Ara sıra yapılan bir iş. 188 00:16:07,278 --> 00:16:09,906 Her şeyden çok buradayım o dik kafalı Tate için. 189 00:16:09,989 --> 00:16:11,908 Dutton baba ve oğul kim aynı fikirde değil? 190 00:16:12,491 --> 00:16:13,492 İnanılmaz. 191 00:16:14,285 --> 00:16:15,995 Doğu Kampı'nda işler nasıl? 192 00:16:16,412 --> 00:16:20,750 Biliyorsun, 5000 dönüm arazim, 300 büyükbaş hayvanım var ve itaatsiz bir genç. 193 00:16:21,083 --> 00:16:22,376 Amerikan rüyası. 194 00:16:22,752 --> 00:16:26,088 seni bir daha göremedik Monica'nın cenazesinden Broken Rock'ta. 195 00:16:27,548 --> 00:16:31,093 Evet seçti Doğu Kampı'ndaki en sevdiği yer. 196 00:16:31,636 --> 00:16:34,722 Bu onun mezarı değil bu sizi onun ruhuna bağlı tutar. 197 00:16:35,765 --> 00:16:37,475 Sekreter görevde. Gözler açık. 198 00:16:45,942 --> 00:16:49,236 - Cal birlikte devriyeye çıkmamızı istiyor. - Hoşuna gidecek, Toz Bulutu. 199 00:16:49,320 --> 00:16:52,490 O bizim en iyi ajanlarımızdan biri. Askıya alınmadığı zaman. 200 00:16:52,573 --> 00:16:54,659 Size mustangları hatırlatacak nasıl evcilleştirileceğini bildiğini. 201 00:16:55,743 --> 00:16:59,455 Yabancı olma, Kayce. Yalnızlık tehlikelidir. 202 00:16:59,538 --> 00:17:00,915 Ayrıca bir Dutton olmak. 203 00:17:06,128 --> 00:17:08,673 Ben de bir SEAL olabilirdim. Ordu bana yakışıyor. 204 00:17:09,632 --> 00:17:11,884 Onlar daha çok künt bir silah bu belirtir. 205 00:17:14,470 --> 00:17:16,806 Burası keskin nişancıların cenneti göz. 206 00:17:17,348 --> 00:17:22,395 Bu maden onu doldurmaya yardımcı olacak rekabetle aradaki fark, 207 00:17:22,478 --> 00:17:25,147 bize güvenliği, zenginliği garanti ediyor... 208 00:17:25,856 --> 00:17:27,775 ve daha az bağımlılık... 209 00:17:38,869 --> 00:17:42,039 Potansiyel saldırgan tespit edildi. Tekrar ediyorum: potansiyel saldırgan. 210 00:17:42,123 --> 00:17:43,749 Bariyerde siyah sırt çantası. 211 00:17:43,833 --> 00:17:46,043 Alarm. Hanımefendi, aşağı. Hemen yere. 212 00:17:58,514 --> 00:18:00,683 Kanaması olup olmadığını kontrol edelim. 213 00:18:01,392 --> 00:18:02,810 Merak etme, buradayım. 214 00:18:14,363 --> 00:18:16,115 Yağmur suyu iyi olacak mı? 215 00:18:18,743 --> 00:18:21,078 Cal'e yardım etmeliyim Sorumlu kişiyi bulmak için. 216 00:18:21,912 --> 00:18:23,664 Ama önce seni sağ salim eve götüreceğim. 217 00:18:30,212 --> 00:18:33,674 Felaket önlendi, teşekkürler ekibimin hızına. 218 00:18:33,758 --> 00:18:35,426 Başkan'dan haberler Broken Rock'tan mı? 219 00:18:35,509 --> 00:18:38,012 Bunu yapabilir, Navy Medicine'e teşekkürler. 220 00:18:38,095 --> 00:18:39,805 The Secretary is already on her way to Washington. 221 00:18:39,889 --> 00:18:42,892 Polisler komutada, ama iletişimi açık tutalım. 222 00:18:47,313 --> 00:18:50,399 Beyaz Saray üzerimden geçiyor Onu bulamazsak buldozerle. 223 00:18:50,483 --> 00:18:51,650 Ama elimizde hiçbir ipucu yok. 224 00:18:51,734 --> 00:18:55,029 Hiçliğin ortasındayız, Times Meydanı. Kameralar yok, 225 00:18:55,112 --> 00:18:57,323 sorgulayacak kimse yok şüphelileri tespit etmek. 226 00:18:57,406 --> 00:18:59,408 Ya yüzürsün ya da boğulursun, dalgıç. 227 00:18:59,992 --> 00:19:01,577 Bana o bombacıyı bul. 228 00:19:06,082 --> 00:19:07,833 Bana bir şey bulduğunu söyle. 229 00:19:08,542 --> 00:19:11,212 Patlayıcı kalıntılar sırt çantası askılarında. 230 00:19:11,504 --> 00:19:14,757 Düdüklü tencere kapağı. Ev yapımı bir bomba arıyoruz. 231 00:19:14,840 --> 00:19:18,719 Kimden? O yalnız bir kurt yoksa bütün bir paket mi? 232 00:19:18,803 --> 00:19:20,554 Kovboylar açıklama yaptı mı? 233 00:19:20,638 --> 00:19:22,515 Yararlı bir şey yok, çok uzaktaydı. 234 00:19:22,598 --> 00:19:26,310 Belle, bağlantılarını kullan ATF'ye gidin ve bombayı araştırın. 235 00:19:26,393 --> 00:19:30,564 Miles, görüntüleri ve haberleri topla yerel, sosyal medya. Ne yapacağını biliyorsun. 236 00:19:30,648 --> 00:19:33,692 Dinlemek için hastaneye uğrayacağım Patlamaya yakın görgü tanıkları. 237 00:19:33,776 --> 00:19:35,611 Bronx cazibeniz onları konuşturacak mı? 238 00:19:36,028 --> 00:19:37,446 Kayce yardım etmek istiyor. 239 00:19:37,530 --> 00:19:40,282 Patlama yarıçapı dahilinde Broken Rock'ın sakinleri vardı. 240 00:19:40,366 --> 00:19:43,494 Onunla konuşacaklar. Tamam aşkım. İnsan avı açıldı. Hadi. 241 00:19:46,997 --> 00:19:47,998 Teşekkür ederim. 242 00:19:50,126 --> 00:19:51,710 Burada işler nasıl yürüyor? 243 00:19:51,794 --> 00:19:53,879 Onlara toprak veriyorsun ve sana güveniyorlar mı? 244 00:19:55,464 --> 00:19:57,216 Eşim Broken Rock'tan. 245 00:19:58,134 --> 00:19:59,927 Oğlumuzu orada büyüttük. 246 00:20:06,642 --> 00:20:09,353 Güneş nadiren parlıyor rezervde. 247 00:20:10,521 --> 00:20:11,730 Ama bu... 248 00:20:12,148 --> 00:20:13,899 En karanlık günlerimizden biri. 249 00:20:14,608 --> 00:20:16,861 - Yağmur suyu nasıl? - Her zaman ameliyatta. 250 00:20:18,529 --> 00:20:19,446 O bir savaşçı. 251 00:20:23,450 --> 00:20:25,494 Çok güzel bir gün seçmişsin çiftliği terk etmek. 252 00:20:27,371 --> 00:20:29,915 Şiddet her zaman bulur Dutton'lara giden yol. 253 00:20:36,088 --> 00:20:37,506 Kullanılan patlayıcı toz 254 00:20:37,590 --> 00:20:40,009 Enerji Bakanlığı'na gidiyor Montana'lı. 255 00:20:40,092 --> 00:20:43,220 - Bunu daraltabilir misin? - Yüzlerce şantiyeden biri. 256 00:20:43,304 --> 00:20:46,473 Ama seri numarasını takip ettim tencere kapağının 257 00:20:46,557 --> 00:20:49,226 ve Buckner mağazasına gidiyor, Broken Rock'ın yakınında. 258 00:20:49,310 --> 00:20:50,769 Broken Rock'ın yakınında mı? 259 00:20:50,853 --> 00:20:53,397 Yerel bomba anlamına gelir yerel saldırgan 260 00:20:53,480 --> 00:20:56,317 - Alıcı kim? - Nakit ödendi, görüntü yok. 261 00:20:56,400 --> 00:20:59,320 Bunun bir çivi olduğunu söyleyebilirim rezervin tabutunda. 262 00:20:59,403 --> 00:21:01,322 Nedenimiz, imkanımız ve fırsatımız var. 263 00:21:01,405 --> 00:21:03,949 Serbest bırakmadan önce kanıt arayalım başka bir Yaralı Diz. 264 00:21:04,033 --> 00:21:06,535 Bizi nereye götürdüklerini araştıralım ipuçları Miles. 265 00:21:06,952 --> 00:21:08,078 Buraya bak. 266 00:21:09,955 --> 00:21:13,542 Şapkalı ve sırt çantalı adam kalabalığın içinde hareket etmek. 267 00:21:13,626 --> 00:21:16,712 - Patlama alanında kaybolur. - Sırt çantasını bıraktığını görebiliyor musun? 268 00:21:17,463 --> 00:21:19,298 Bariyerin yakınında hiçbir şey yok, 269 00:21:19,381 --> 00:21:21,967 henüz bir dakikadan az kaldı patlamadan önce. 270 00:21:22,051 --> 00:21:23,469 Yüz tanıma? 271 00:21:30,059 --> 00:21:32,394 Bu Jim Kane, Broken Rock'ın bir üyesi. 272 00:21:32,478 --> 00:21:35,814 Evli ve bir kız çocuğu babası. iş bir sondaj kulesinde. 273 00:21:35,898 --> 00:21:38,359 Bu da ona patlayıcılara erişim sağlıyor. 274 00:21:40,027 --> 00:21:41,946 Kardeşi kanserden öldü geçen yıl. 275 00:21:42,029 --> 00:21:43,948 Belki rezervuardaki toksinler yüzündendir. 276 00:21:44,657 --> 00:21:45,991 Sebebi bu olabilir. 277 00:21:48,077 --> 00:21:50,663 Jim serttir. Ama o bir aile babası. 278 00:21:50,746 --> 00:21:53,582 Bomba çok erken patladı neden oydu? 279 00:21:53,666 --> 00:21:56,001 Sırt çantamı yerleştirdiğim anda patladı. 280 00:21:56,877 --> 00:21:58,254 Patlatılacak. 281 00:22:00,339 --> 00:22:01,382 - Affedersin. - Evet? 282 00:22:01,799 --> 00:22:02,841 Bu adamı gördün mü? 283 00:22:03,259 --> 00:22:06,679 Olduğu adama benziyor triyajda. İyileşiyor. 284 00:22:07,888 --> 00:22:10,849 Jim Kane'i mi? ABD Ajanı Mareşal Andrea Cruz. 285 00:22:10,933 --> 00:22:13,143 Ondan şüpheleniliyor Bugünkü patlama için. 286 00:22:14,353 --> 00:22:15,813 Cal'a Kane'in elimizde olduğunu söyle. 287 00:22:18,565 --> 00:22:21,026 Ah, affedersiniz. Şirkette olduğunu bilmiyordum. 288 00:24:09,009 --> 00:24:13,097 John Decker, 40 yaşında, eski asker. 10. Dağ Bölümü, 289 00:24:13,180 --> 00:24:15,349 şu anda kuzeyde ikamet ediyoruz, Conrad'a. 290 00:24:15,432 --> 00:24:17,434 Açıklıyor çünkü patlayıcı kullanmayı biliyor. 291 00:24:17,518 --> 00:24:18,894 Kane'le bağlantısı nedir? 292 00:24:18,977 --> 00:24:21,730 Geçen yıl birlikte çalıştılar aynı matkap. 293 00:24:21,814 --> 00:24:24,566 Eski meslektaşları yeniden bir araya geldi Sekreterden kurtulmak için mi? 294 00:24:24,650 --> 00:24:28,821 Kane'in patlayıcılara erişimi vardı. Decker bomba yapmayı biliyordu. 295 00:24:28,904 --> 00:24:30,823 Bana bir komplo gibi geliyor. 296 00:24:30,906 --> 00:24:33,200 Seni iki saniyeliğine yalnız bıraktım. 297 00:24:34,451 --> 00:24:35,536 Kolun nasıl? 298 00:24:36,245 --> 00:24:37,329 Daha kötüydüm. 299 00:24:37,413 --> 00:24:40,499 - Peki ölen adam kim? - Kane'in eski bir meslektaşı. 300 00:24:40,582 --> 00:24:42,918 - Görünüşe göre suç ortağıydılar. - Herhangi bir kanıt var mı? 301 00:24:43,377 --> 00:24:45,129 Kane'in gözlerinin içine baktım ve... 302 00:24:45,212 --> 00:24:48,048 - o adam bir katil değil. - Ölen adamın telefonunda hiçbir şey yok. 303 00:24:48,132 --> 00:24:49,383 - Her şey yolundaydı. - Teşekkür ederim. 304 00:24:49,466 --> 00:24:51,385 Denediği zamanlar hariç seni öldürmek için. 305 00:24:52,219 --> 00:24:53,846 Bu video oyunu nedir? 306 00:24:58,600 --> 00:25:00,018 Bir saniye arkadaşlar. 307 00:25:03,355 --> 00:25:07,109 Terörle mücadelede düşman bir oyunun sohbetinde iletişim kurdu. 308 00:25:10,612 --> 00:25:11,613 Hey. 309 00:25:13,115 --> 00:25:14,283 Onları tanıyor musun? 310 00:25:16,368 --> 00:25:18,203 Jim Kane'in karısı ve kızı. 311 00:25:18,704 --> 00:25:21,999 Ölen bir kişinin neden öldüğünü bize açıklıyor. karısı ve kızı telefonda mı? 312 00:25:23,208 --> 00:25:25,002 Saldırıya karışmış mıydı? 313 00:25:27,421 --> 00:25:29,089 Ailesi tehlikede mi? 314 00:25:32,634 --> 00:25:35,471 Daha kötü bir saygısızlık yoktur bir çocuğu senden almaktan daha iyidir. 315 00:25:37,306 --> 00:25:38,849 Yaşadığım bir dehşet. 316 00:25:40,225 --> 00:25:43,729 Bazen iyi bir adam tanıyorum kötü şeyler yapmaya mecbur bırakılır. 317 00:25:46,106 --> 00:25:48,859 Aileni arayacağım Cehennemde bile olsan bana yardım etmelisin. 318 00:25:49,359 --> 00:25:52,779 Jim, Kayce'e güvenebileceğimi biliyorum sevdiğim insanların hayatları. 319 00:25:53,864 --> 00:25:55,115 Sen de yapabilirsin. 320 00:26:02,331 --> 00:26:03,999 Ailemi öldüreceklerdi. 321 00:26:05,584 --> 00:26:07,252 Kimseyi incitmek istemedim. 322 00:26:09,671 --> 00:26:12,132 - Ben... - Onları nerede esir tutuyorlar? 323 00:26:14,468 --> 00:26:15,469 Bilmiyorum. 324 00:26:16,178 --> 00:26:17,346 Bizi ayrı tuttular. 325 00:26:17,429 --> 00:26:19,723 Tiva ve Lucy'yi bana geri getirmelisin. 326 00:26:19,973 --> 00:26:21,642 devam edemem onlar olmadan. 327 00:26:21,725 --> 00:26:23,477 Decker başka kiminle çalıştı? 328 00:26:23,852 --> 00:26:25,437 Onun yanında sadece ben vardım. 329 00:26:25,521 --> 00:26:27,523 O videoları bana şantaj yapmak için kullandı. 330 00:26:27,606 --> 00:26:29,691 Neden hedef aldığını biliyor Sekreter mi? 331 00:26:29,775 --> 00:26:30,859 Sekreter mi? 332 00:26:30,943 --> 00:26:32,903 Decker Rainwater'ı öldürmek istiyordu. 333 00:26:37,616 --> 00:26:40,786 Hedef Sekreter değildi. ama Broken Rock'ın lideri mi? 334 00:26:41,954 --> 00:26:43,455 Başkan'dı. 335 00:26:43,539 --> 00:26:46,792 Kane için zor. Yağmur suyunu öldür, ya da ailen ölür. 336 00:26:46,875 --> 00:26:49,962 Sosyal medya Decker'ı birbirine bağlıyor bir grup hayatta kalana, 337 00:26:50,045 --> 00:26:51,004 Yol Bekçileri. 338 00:26:51,421 --> 00:26:54,258 Hükümet karşıtı, küresel karşıtı ve Land Back hareketine karşı. 339 00:26:54,341 --> 00:26:57,261 Rainwater'ın kampanyası topraklarımız onu hedef tahtasına koydu. 340 00:26:57,344 --> 00:27:00,222 Ama neden Kane'e benzesin ki? bir günah keçisi 341 00:27:00,305 --> 00:27:02,266 ve Rainwater ikincil bir kurban mı? 342 00:27:02,349 --> 00:27:05,769 Çünkü “öfkeli yerli "öldüren" hiçbir şüphe uyandırmaz, 343 00:27:05,852 --> 00:27:07,896 özellikle bir yana polis güçlerinden. 344 00:27:07,980 --> 00:27:09,773 Suçlu bulundu, Mareşal. 345 00:27:09,856 --> 00:27:12,359 İz Bekçileri bizim izimizdir. Nerede buluşuyorlar? 346 00:27:12,442 --> 00:27:13,569 - Üzerinde çalışıyorum. - Tamam aşkım. 347 00:27:13,652 --> 00:27:15,779 Milislerin yerine Tiva'yı takip edebilirim. 348 00:27:15,862 --> 00:27:18,699 Birçok ebeveyn izleyici yerleştirir çoğu çocuk kayboluyor. 349 00:27:18,782 --> 00:27:21,326 Kane takipçilerden bahsetmedi Kayce veya Drea ile. 350 00:27:21,410 --> 00:27:24,246 Karınız size yaptığı her şeyi anlatıyor kızını korumak için mi? 351 00:27:24,329 --> 00:27:26,498 Sadece onu götürdüğünden beri sonsuza kadar. 352 00:27:26,582 --> 00:27:28,584 Dust Cloud, takip cihazına bin. 353 00:27:28,667 --> 00:27:31,503 Bu İz Bekçileri anladığında Decker'ın geri dönmeyeceğini, 354 00:27:31,587 --> 00:27:32,588 ateş altında kalacağız. 355 00:27:33,797 --> 00:27:35,424 Ajan Calvin, biraz vaktiniz var mı? 356 00:27:45,642 --> 00:27:48,645 Söyle bana neden bir Dutton var? insanlar bu birimde ne yapıyor? 357 00:27:48,729 --> 00:27:51,440 Kayce benimle birlikte görev yaptı. Tek başına bir düzine değerinde. 358 00:27:51,523 --> 00:27:55,193 Menéndez'lerden biri veya akrabalarından biri El Chapo iyi değil miydi? 359 00:27:55,277 --> 00:27:56,987 O bir savaş kahramanıdır. Sorun ne? 360 00:27:57,070 --> 00:28:00,198 Polis memurlarının kanunlara saygı duyması, Dutton'lar onu büküyor. 361 00:28:02,993 --> 00:28:06,079 Ailenle bir geçmişin var Bilmem gereken Kayce hakkında ne düşünüyorsunuz? 362 00:28:06,163 --> 00:28:08,040 Sadece 40 yıllık kişisel geçmiş. 363 00:28:08,123 --> 00:28:10,584 Dutton'ların işlevsizliği Bu onların kanında var. 364 00:28:13,962 --> 00:28:15,839 Kayce bir erkek kardeş. Yani... 365 00:28:16,465 --> 00:28:18,467 eğer istemiyorsan, onu kendin avlamak zorunda kalacaksın. 366 00:28:25,223 --> 00:28:28,310 Hikayeyle şaka yapmıyordun öldürmekten ya da öldürülmekten. 367 00:28:28,393 --> 00:28:31,938 Seni ateşe attık durmak istersen sorun değil. 368 00:28:32,648 --> 00:28:33,982 Kane'e söz verdim. 369 00:28:34,483 --> 00:28:37,569 Bende var. Tiva'nın bir takipçisi var. Sinyal Glacier Park'tan geliyor. 370 00:28:37,653 --> 00:28:40,989 Andrea, dizginleri buradan tut. sitede bir şey olması durumunda. 371 00:28:41,073 --> 00:28:42,324 Diğerleri de benimle. 372 00:28:42,407 --> 00:28:44,993 Hedef en az 150 km uzakta, Oraya nasıl gideriz? 373 00:28:45,410 --> 00:28:46,787 At sırtında değil. 374 00:28:52,000 --> 00:28:55,128 Yükseklere nişan almasan iyi olur rotor üstümüzde. 375 00:28:58,924 --> 00:28:59,925 Tamam aşkım. 376 00:29:00,467 --> 00:29:02,177 Kaosa tekrar hoş geldiniz. 377 00:29:06,390 --> 00:29:08,600 Düzenin tek gücü Trail Keepers'ın yakınında 378 00:29:08,684 --> 00:29:11,103 Kendisi Kilborn'lu bir oyun müdürü. 50 km'de. 379 00:29:11,770 --> 00:29:13,522 Decker Kanes'e nasıl vurdu? 380 00:29:13,605 --> 00:29:16,692 yolculuktan üç gün önce Sekreter halka açık mıydı? 381 00:29:17,359 --> 00:29:20,320 İz Bekçilerinin sahip olması gerekenler onlara bilgi veren biri. Güzel atış. 382 00:29:20,404 --> 00:29:22,948 Geziyi kimin bildiğini öğrenin önceden. 383 00:29:23,031 --> 00:29:25,659 Decker ile bağlantıları arayın ve İz Bekçileri. 384 00:29:27,577 --> 00:29:29,579 Herkes sakin. Bundan kurtulmuş olacaklar. 385 00:29:30,205 --> 00:29:32,165 İçeriden hâlâ sinyal var. 386 00:29:32,249 --> 00:29:33,291 Bunları temizleyecek miyiz? 387 00:29:34,751 --> 00:29:36,878 Hayır. Sürpriz etkisinden yararlanalım. 388 00:29:36,962 --> 00:29:39,548 Eşit derecede hassas lensler, hassas eşittir hızlı. Hadi gidelim. 389 00:29:42,551 --> 00:29:45,303 Bağlantı bulundu. Decker'in ordudaki komutanı 390 00:29:45,387 --> 00:29:49,224 Dairesi'nin müdürüydü Avcılık, Balıkçılık ve Parklar. Owen Kilborn. 391 00:29:50,142 --> 00:29:51,393 Onu yeni bilgilendirdim. 392 00:29:51,476 --> 00:29:53,353 - Birinci birim, burası Bıçak. - Yerde. 393 00:29:53,437 --> 00:29:55,939 Görev iptal edildi. Tekrar ediyorum: görev iptal edildi. 394 00:29:59,359 --> 00:30:01,111 Lucy ve Tiva Kaybedecek zamanları yok. 395 00:30:01,194 --> 00:30:02,612 Bize ateş ediyorlar. 396 00:30:02,696 --> 00:30:05,323 - Sağa gidiyorum. Dışarı çıksınlar. - Tamam, hareket et. 397 00:30:19,045 --> 00:30:20,255 Hedefe doğru gidiyorum. 398 00:30:25,761 --> 00:30:28,263 Kayce. Üç saniye içinde orada olacağız. 399 00:31:02,005 --> 00:31:03,006 Yeşil ışık. 400 00:31:21,024 --> 00:31:23,777 Düzleştiriciyi aldı, iyisin. Her şey yolunda. 401 00:31:30,200 --> 00:31:31,701 Kızdan hiçbir iz yok. 402 00:31:32,202 --> 00:31:33,662 Kızı kalkan olarak kullanıyorlar. 403 00:31:33,745 --> 00:31:37,082 Hey, dinle beni, biz ABD Polisi, size yardım etmek için buradayız. 404 00:31:40,085 --> 00:31:41,419 Takipçi. 405 00:31:42,128 --> 00:31:43,505 Bizi içeri soktular. 406 00:31:43,588 --> 00:31:45,382 Küçük kızımı götürdüler. 407 00:31:46,550 --> 00:31:48,343 - Nereye gittiklerini biliyor musun? - Hayır. 408 00:31:49,010 --> 00:31:52,180 Ama çok uzağa gitmiş olamazlar. Lütfen. 409 00:31:55,058 --> 00:31:56,393 Onu nereye götürüyorlar? 410 00:32:00,146 --> 00:32:02,899 Bu operasyonlar var bir tahliye planı. Hangi? 411 00:32:02,983 --> 00:32:03,942 Bilmiyorum. 412 00:32:07,487 --> 00:32:10,448 Seni incitmenin daha fazla yolunu biliyorum direnmeni. 413 00:32:13,493 --> 00:32:16,788 Kraker Gölü. Kilborn ve diğeri onu oraya götürüyorlar. 414 00:32:17,497 --> 00:32:19,958 Hey, Mareşal rozetiyle temiz oynuyorsun. 415 00:32:20,041 --> 00:32:21,084 Temiz oynuyorsun. 416 00:32:21,668 --> 00:32:22,878 Kazanmak için oynarım. 417 00:32:54,701 --> 00:32:56,745 - Haydi küçük kız. - Beni yalnız bırakın! 418 00:32:57,662 --> 00:32:59,080 Dokuzuncu! 419 00:33:02,626 --> 00:33:05,378 - Bırak onu Kilborn. - Silahı bırak! Yoksa onu öldüreceğim. 420 00:33:08,965 --> 00:33:10,800 - Sakin ol. - At onu! 421 00:33:12,802 --> 00:33:14,471 Bunun hakkında konuşabiliriz. 422 00:33:26,066 --> 00:33:29,611 Bizi durduramayacaksınız. 423 00:33:39,162 --> 00:33:40,914 Her şey yolunda. İyi misin? 424 00:33:41,456 --> 00:33:42,457 İyi misin? 425 00:33:42,749 --> 00:33:44,334 Sen gel. Güvendesin. 426 00:33:48,421 --> 00:33:51,007 Nedir o, bir çeşit merhem Kızılderili mi? 427 00:33:51,091 --> 00:33:53,134 seçiciyim ne giydiğimle ilgili. 428 00:33:53,218 --> 00:33:54,678 Büyükler tarafından aktarıldı. 429 00:33:54,761 --> 00:33:57,764 Büyükannem bunu benim üzerimde kullandı. Büyükannesi onun üzerinde. 430 00:33:58,139 --> 00:33:59,015 Vazelin. 431 00:34:01,101 --> 00:34:02,227 Hey. 432 00:34:02,310 --> 00:34:04,187 Hepinizi yeniden canlı gördüğüme sevindim. 433 00:34:07,148 --> 00:34:08,858 Kane'e verdiğin sözü tuttun. 434 00:34:08,942 --> 00:34:12,028 - Sadece sözüm kaldı. - Kilborn'un aksine. 435 00:34:12,112 --> 00:34:15,198 - Ahlak yoksunu hain. - Ama parasız olmaz. 436 00:34:15,281 --> 00:34:18,368 olduklarını öğrendim 250.000 $ transfer edildi 437 00:34:18,451 --> 00:34:19,995 offshore bir hesaptan. 438 00:34:20,412 --> 00:34:22,080 Bomba bir paralı askerin işiydi. 439 00:34:22,580 --> 00:34:24,874 Kolay para, Kane havaya uçmuş olsaydı. 440 00:34:25,959 --> 00:34:27,377 Zaferin tadını çıkaralım. 441 00:34:28,169 --> 00:34:30,797 ekibim diyebilirim harika bir izlenim bıraktı. 442 00:34:50,358 --> 00:34:51,526 Kolaylaşıyor mu? 443 00:34:51,609 --> 00:34:52,610 Ne? 444 00:34:53,653 --> 00:34:54,654 Öldürmek. 445 00:34:55,196 --> 00:34:57,615 Beni Deniz Piyadelerinden kovdular beni görevlendirmeden önce. 446 00:35:03,038 --> 00:35:04,039 Hayır. 447 00:35:05,915 --> 00:35:07,959 Çünkü tek şey bu bunun çaresi yok. 448 00:35:39,157 --> 00:35:42,452 Isabel Turek, değil mi? Aileniz Kesme atları yetiştirdi. 449 00:35:42,535 --> 00:35:45,789 Memnun oldum onları bunun için hatırladığını. 450 00:35:48,833 --> 00:35:50,794 Ekip beni Skinner olarak tanıyor. 451 00:35:51,878 --> 00:35:54,089 - Öyle kalmasını isterim. - Kesin. 452 00:35:55,173 --> 00:35:57,509 ben yeni değilim aile sırlarına. 453 00:35:58,551 --> 00:35:59,803 Gitmek. 454 00:36:01,096 --> 00:36:02,138 O size kalmış. 455 00:36:02,222 --> 00:36:06,184 Affedersin. Görünüşe göre, Gidip o ikisini azarlamalıyım. 456 00:36:17,028 --> 00:36:19,072 Bunun panzehir olduğunu mu düşünüyorsun? 457 00:36:19,155 --> 00:36:20,198 Ne için? 458 00:36:20,281 --> 00:36:24,119 Tüm şiddet için acı çektik ve çektirdik. 459 00:36:24,661 --> 00:36:27,539 Başkalarına yardım edin, yeni bir amaç bul... 460 00:36:27,997 --> 00:36:29,833 yeniden bir sürünün parçası olun. 461 00:36:30,416 --> 00:36:32,669 Kendilerini böyle yıkıyorlar savaşın lekeleri. 462 00:36:33,294 --> 00:36:35,088 Ancak bazı lekeler kalıyor. 463 00:36:38,049 --> 00:36:39,050 Çoktan. 464 00:36:40,218 --> 00:36:43,930 Kaybettiklerimiz kime borçluyuz Hayatımızın anlamını biliyorum. 465 00:36:45,974 --> 00:36:48,268 Ama bugün yaptığımız şey önemli. 466 00:37:05,577 --> 00:37:09,372 Sorunlarımın şunlar olduğunu düşündüm Dutton çiftliğine gitti. 467 00:37:10,081 --> 00:37:13,001 Ama anlıyorum ki uzuyorlar ayrıca Doğu Kampında. 468 00:37:14,085 --> 00:37:16,629 Ve en iyi yolu arıyordum ailem için. 469 00:37:18,339 --> 00:37:21,384 Ama nereye gidersem gideyim, Her zaman yanlış yolu seçiyorum. 470 00:37:22,844 --> 00:37:24,888 Eğer beğenmediysen seyahat ettiğin yol, 471 00:37:24,971 --> 00:37:26,973 yön değiştirme gücüne sahipsiniz. 472 00:37:28,892 --> 00:37:30,810 Polislerle iyi iş çıkardın. 473 00:37:30,894 --> 00:37:33,062 Ve sen Kane ailesine verdin "piya wiconi". 474 00:37:33,521 --> 00:37:34,689 "Piya wiconi" mi? 475 00:37:35,565 --> 00:37:37,108 Yeni bir başlangıç. 476 00:37:37,192 --> 00:37:38,568 Bu her zaman mümkündür. 477 00:37:41,362 --> 00:37:44,157 En azından birisi için öldürdüm onun yerine... 478 00:37:44,949 --> 00:37:46,075 bir şey için. 479 00:37:47,785 --> 00:37:50,705 Dutton'lar doğuyor yırtıcı hayvanın içgüdüsüyle. 480 00:37:51,748 --> 00:37:53,708 Ama sen katil değilsin Kayce. 481 00:37:54,334 --> 00:37:55,752 Sen bir koruyucusun. 482 00:37:57,003 --> 00:37:58,713 Burası kurtların dünyası. 483 00:38:00,089 --> 00:38:02,342 Ama bugün çoban köpeklerine ihtiyacımız var. 484 00:38:25,323 --> 00:38:26,449 Nereye gidiyorsun? 485 00:38:26,532 --> 00:38:27,784 Sürüyü dışarı çıkarıyorum. 486 00:38:27,867 --> 00:38:28,952 Bu bekleyebilir. 487 00:38:31,246 --> 00:38:32,288 Gel otur. 488 00:38:42,799 --> 00:38:45,134 Eğer sana itaatsizlik ettiysem özür dilerim mitingde. 489 00:38:45,218 --> 00:38:47,637 Asla özür dilemene gerek yok anneni savunduğun için. 490 00:38:50,098 --> 00:38:52,058 Özür dileyen kişi ben olmalıyım. 491 00:38:54,811 --> 00:38:57,188 o kadar çok uğraştım ki Yellowstone'dan kurtulmak için 492 00:38:57,272 --> 00:39:00,650 ve seni onun gibi yaşamaya zorluyorum 100 yıllık ailem. 493 00:39:04,445 --> 00:39:06,739 Ama her şey değişti annem öldüğünde. 494 00:39:08,241 --> 00:39:09,242 Çoktan. 495 00:39:13,162 --> 00:39:16,416 Ebeveynini kaybetmekten daha kötü Yanlış olanı kaybetmek var. 496 00:39:20,670 --> 00:39:22,714 Bu yere o kadar sıkı tutunuyorum ki 497 00:39:22,797 --> 00:39:24,924 çünkü tek şey bu sana sunabileceğim şey. 498 00:39:26,426 --> 00:39:28,094 Ya bunu istediğimden emin değilsem? 499 00:39:30,263 --> 00:39:31,347 Niye gülüyorsun? 500 00:39:33,057 --> 00:39:35,476 Büyükbaban beni uyarmıştı. 501 00:39:35,560 --> 00:39:37,812 Bana sahip olacağını söyledi teste tabi tutun. 502 00:39:39,689 --> 00:39:41,190 Bir karar vermemi sağlıyor 503 00:39:41,274 --> 00:39:43,693 bu değişirdi senin ve benim geleceğim. 504 00:39:45,028 --> 00:39:47,697 Yolunu takip etmeni istiyorum. 505 00:39:50,283 --> 00:39:52,744 Doğu Kampı sizin eviniz, bu senin kaderin değil. 506 00:39:57,623 --> 00:39:59,167 Ve benden nefret etmeyecek misin? 507 00:40:02,754 --> 00:40:05,631 Takım arkadaşlarımı kaybettim ailem... 508 00:40:07,258 --> 00:40:08,301 kardeşlerim... 509 00:40:09,010 --> 00:40:11,346 ve eşim de ama hala ayaktayım. 510 00:40:15,683 --> 00:40:17,643 Ama artık yanımda değilsin... 511 00:40:20,646 --> 00:40:22,106 bu benim için son olurdu. 512 00:40:44,712 --> 00:40:48,216 "SEVGİYİ YAYAN OLAN" KARTALLARLA UÇ 513 00:40:48,299 --> 00:40:49,592 Seni özledim aşkım. 514 00:40:52,053 --> 00:40:53,346 Karımı özlüyorum... 515 00:40:54,722 --> 00:40:55,973 en iyi arkadaşım... 516 00:40:57,683 --> 00:40:58,851 tek arkadaşım. 517 00:41:03,231 --> 00:41:04,774 Kayboldum. 518 00:41:07,235 --> 00:41:09,153 En iyilerim seninle birlikte öldü. 519 00:41:19,914 --> 00:41:22,166 Bana savaşmamı söyledin istediğim hayat için 520 00:41:23,209 --> 00:41:25,753 Ama istediğim hayatı yaşadım ve o seninleydi. 521 00:41:26,462 --> 00:41:27,839 Artık yön değiştiriyorum. 522 00:41:31,259 --> 00:41:33,636 Yeni bir başlangıç arıyorum benim ve Tate için. 523 00:41:40,643 --> 00:41:41,727 Seni seviyorum.