1 00:00:52,931 --> 00:00:55,196 - Da? - Dar doare. 2 00:00:55,197 --> 00:00:57,096 În regulă. Avem câteva mai multe sesiuni. Eşti bun. 3 00:00:57,097 --> 00:00:58,932 Hei, sergent, dă-o să plece. 4 00:01:02,533 --> 00:01:04,264 Deci, ce crezi? 5 00:01:04,265 --> 00:01:06,183 - Atât de tare. - Știi ce cred, omule. 6 00:01:06,599 --> 00:01:09,165 - Nu mă așteptam la nimic mai puțin. - Oh, dracu' bolnav. Ce este asta? 7 00:01:09,166 --> 00:01:12,366 - Hai că încă nu e gata. - „Ura pentru mine și dă-te dracu’? 8 00:01:12,367 --> 00:01:14,232 Isus Hristos. Ce sunt te descurci cu chestia asta? 9 00:01:14,233 --> 00:01:15,733 Ce vrei să spui ce ma descurc cu el? 10 00:01:15,734 --> 00:01:17,367 Humpty o să mă atace. 11 00:01:17,368 --> 00:01:19,567 Mm, bine, o să faci pune-l pe tine? 12 00:01:19,568 --> 00:01:20,933 Nu, o vei face. 13 00:01:20,934 --> 00:01:22,834 Sună-mă dacă te plictisești. 14 00:01:22,835 --> 00:01:24,500 - Da - te sun eu. 15 00:01:24,501 --> 00:01:27,935 - Am şi eu un număr. - Du-te acasă în siguranță. 16 00:01:28,402 --> 00:01:30,568 Al naibii de credibil, omule. 17 00:01:30,569 --> 00:01:33,435 Ajunge, ascultă, mergem la Emerald, luăm băuturi. 18 00:01:33,436 --> 00:01:35,402 - La naiba da! - Și suntem cu toții, bine? 19 00:01:35,403 --> 00:01:37,069 - Eşti înăuntru? - Mă duc, da. 20 00:01:46,638 --> 00:01:48,269 Whoo! 21 00:01:48,270 --> 00:01:50,437 Hei, hei, lovituri corecte aici. Chiar acum. Să mergem. 22 00:01:50,438 --> 00:01:53,004 - Oh! - Iată-ne. 23 00:01:53,405 --> 00:01:56,170 - Furios sau dracu? - Treci dracului mai departe! 24 00:01:56,171 --> 00:01:58,604 Le prefer pe amândouă. Oh, buna ziua. Hei, hei. 25 00:01:58,605 --> 00:02:00,439 Cine are whisky-ul meu? 26 00:02:00,440 --> 00:02:02,439 Uau, ușor. Hei doamnelor. 27 00:02:02,440 --> 00:02:04,572 - Da. Whoo! - Noroc, băieți. 28 00:02:04,573 --> 00:02:06,439 Pentru a te dezbrăca al naibii. 29 00:02:06,440 --> 00:02:08,573 Hei, hei, oprește-te. 30 00:02:11,641 --> 00:02:14,941 Bine! Whoo! 31 00:02:25,075 --> 00:02:26,609 Tu ești Rule, nu? 32 00:02:27,576 --> 00:02:29,476 Tipul acela cu tatuaj toată lumea vorbește despre. 33 00:02:30,776 --> 00:02:31,909 Jordynn 34 00:02:34,544 --> 00:02:35,644 Jordynn? 35 00:02:36,109 --> 00:02:38,209 - Încântat de cunoştinţă. - Încântat de cunoştinţă. 36 00:02:41,944 --> 00:02:44,578 Deci prietenii tăi, fac si tatuaje? 37 00:02:45,545 --> 00:02:48,277 Da, asta e Lollipop. 38 00:02:48,278 --> 00:02:50,645 Ea face fotorealism și portrete. 39 00:02:51,245 --> 00:02:52,845 Și acesta este Nash. 40 00:02:52,846 --> 00:02:56,411 El este colegul meu de cameră și face geometrie. 41 00:02:56,412 --> 00:02:57,879 Și copilul? 42 00:02:58,879 --> 00:03:00,045 Uh, Jasper. 43 00:03:00,046 --> 00:03:01,913 El face japoneză tradițională. 44 00:03:02,980 --> 00:03:05,846 Și aceasta este Cora. Ea face acuarele. 45 00:03:05,847 --> 00:03:08,279 Știi, mă gândeam despre a-ți face un tatuaj. 46 00:03:08,280 --> 00:03:09,880 Ai fost? 47 00:03:09,881 --> 00:03:14,914 Poate un fluture sau ceva mic și drăguț. 48 00:03:16,615 --> 00:03:19,848 Ca o inimă mică sau ceva aici. 49 00:03:19,849 --> 00:03:23,082 Sau o notă muzicală pentru că îmi place muzica. 50 00:03:23,715 --> 00:03:26,650 Adică, aș putea veni magazin și doar ieși, 51 00:03:27,082 --> 00:03:29,115 uită-te printr-una dintre ele broșuri sau așa ceva. 52 00:03:29,116 --> 00:03:30,849 Nu facem flash. 53 00:03:30,850 --> 00:03:32,583 Nu facem flash art. 54 00:03:32,584 --> 00:03:34,416 Nu facem mușamalizări. Nu facem repetari. 55 00:03:34,417 --> 00:03:38,384 - Bine, Picasso. - Lasă-mă să-ți dau un sfat. 56 00:03:38,385 --> 00:03:41,117 Există patru motive și patru motive doar pentru a-ți face un tatuaj. 57 00:03:41,652 --> 00:03:43,717 Unu, pentru a onora cineva sau ceva. 58 00:03:43,718 --> 00:03:45,951 Doi, pentru că e al naibii de amuzant. 59 00:03:45,952 --> 00:03:47,784 Trei, pentru că scrie ceva despre tine 60 00:03:47,785 --> 00:03:49,552 nu puteai exprima în orice alt mod. 61 00:03:49,553 --> 00:03:51,452 Și patru, pentru că doar tu într-adevăr săpa-l naibii. 62 00:03:51,453 --> 00:03:52,719 În regulă? 63 00:03:54,119 --> 00:03:57,419 Nu pentru că ar fi drăguț sau dracului sexy, sau vrei un fluture. 64 00:03:57,420 --> 00:04:00,554 În regulă? Este artă. La naiba contează. 65 00:04:01,920 --> 00:04:04,053 La naiba. Ești un nemernic. 66 00:04:04,054 --> 00:04:05,954 - Ştii asta? - Acesta este consensul general. 67 00:04:07,987 --> 00:04:10,287 Noroc! 68 00:04:18,156 --> 00:04:19,456 Hei, Rule, 69 00:04:22,490 --> 00:04:23,723 Ai o iubită? 70 00:04:31,824 --> 00:04:35,191 Bună dimineaţa. 71 00:04:37,392 --> 00:04:40,958 Ai fost atât de uimitor aseară, mm-hmm. 72 00:04:53,593 --> 00:04:55,160 Atât de fierbinte. 73 00:04:57,293 --> 00:05:00,761 Hopa, este încă activat? 74 00:05:01,627 --> 00:05:03,427 Știi ce înseamnă asta. 75 00:05:03,428 --> 00:05:04,827 Da, ești o cățea mică. 76 00:05:05,462 --> 00:05:06,795 Nu. 77 00:05:07,462 --> 00:05:10,261 - Oh. - Oh. 78 00:05:10,262 --> 00:05:12,762 Buna ziua! 79 00:05:12,763 --> 00:05:15,462 Iată-l. Whoo! O, Isuse. 80 00:05:15,463 --> 00:05:17,862 - Îmi pare rău, întrerup ceva? - Oh, Doamne! 81 00:05:17,863 --> 00:05:19,496 Am crezut că ești singur, nenorocitule. 82 00:05:19,497 --> 00:05:20,962 Sunt singur. Ea este doar un prieten. 83 00:05:20,963 --> 00:05:23,463 - Ce vrei, Shaw? - Duminică, îți amintești? 84 00:05:23,464 --> 00:05:25,529 Am cafea în masina. Dar nu te înșeli. 85 00:05:25,530 --> 00:05:27,564 - E un prost. - Nu merg. 86 00:05:27,565 --> 00:05:29,196 Da, sunteti. Roma a intrat aseară. 87 00:05:29,197 --> 00:05:30,697 Nu, nu a făcut-o. El mi-ar fi trimis un mesaj. 88 00:05:30,698 --> 00:05:32,296 Ei bine, nu știu ce sa-ti spun. 89 00:05:32,297 --> 00:05:34,297 Sunteți doi nenorociți cu adevărat doar o să stau acolo 90 00:05:34,298 --> 00:05:36,130 - și vorbește în timp ce e gol? - Nu e mare lucru. 91 00:05:36,131 --> 00:05:37,930 Ea este prietenă cu fratele meu geamăn. 92 00:05:37,931 --> 00:05:39,465 Nimic ce nu ai văzut înainte, nu? 93 00:05:39,466 --> 00:05:41,297 Nu tocmai. Piercing-ul este o atingere plăcută, totuși. 94 00:05:41,298 --> 00:05:43,131 Bine, știi ce? Ieși afară, afară. 95 00:05:43,132 --> 00:05:45,131 - Du-te. Vin. Vin. - Bine, cinci minute. 96 00:05:45,132 --> 00:05:46,866 Cinci. Frumoasă întâlnire toti, insa. 97 00:05:46,867 --> 00:05:49,399 - Da. ne vedem! - Familia ta așteaptă. 98 00:05:49,400 --> 00:05:51,266 Hei, eu... trebuie să plec, 99 00:05:51,267 --> 00:05:53,433 deci dacă vrei să-ți părăsești număr sau ceva, atunci... 100 00:05:53,434 --> 00:05:55,233 ma scuzati? 101 00:05:55,834 --> 00:05:57,567 Ești dracului serios acum? 102 00:05:57,568 --> 00:05:59,133 Trebuie să pleci? 103 00:05:59,134 --> 00:06:01,967 - Da. - O, bine. Rece. Nu, nu știu, 104 00:06:01,968 --> 00:06:05,368 multumesc pentru noaptea trecuta. Ai fost al naibii de grozav. 105 00:06:05,369 --> 00:06:07,368 Sau poate luăm prânzul. Ar fi frumos. 106 00:06:07,369 --> 00:06:09,134 - Îmi pare rău, bine? - Sau o ceașcă de cafea! 107 00:06:09,135 --> 00:06:11,268 Duminicile nu sunt chiar nenorocitul meu. 108 00:06:11,269 --> 00:06:13,302 Cum te cheamă din nou? 109 00:06:14,103 --> 00:06:15,270 Suge-mi pula. 110 00:06:24,737 --> 00:06:26,404 Hei, rahat! 111 00:06:26,405 --> 00:06:28,103 Probabil ar trebui să mergem. 112 00:06:28,104 --> 00:06:30,571 Întoarce-te aici, micuțule cățea! Nenorocitul. 113 00:06:30,572 --> 00:06:33,704 La naiba, tu nenorocitul de nenorocit. 114 00:06:33,705 --> 00:06:36,237 Am falsificat-o oricum. 115 00:06:36,238 --> 00:06:38,073 nemernic! 116 00:06:39,406 --> 00:06:41,938 - Fermecător. - Da. Un alt client mulțumit. 117 00:06:41,939 --> 00:06:43,639 Omule, e frig ca mingi aici. 118 00:06:43,640 --> 00:06:45,373 - Nu ai căldură? - Este pornit. 119 00:06:45,374 --> 00:06:47,139 - Nu se simte că este pornit. - Ei bine, este pornit. 120 00:06:47,140 --> 00:06:49,407 - De ce conduci măcar această bucată de rahat? - De ce iti pasa? 121 00:06:49,408 --> 00:06:51,039 Pentru că mama Landon are toti banii din lume 122 00:06:51,040 --> 00:06:52,807 și te va cumpăra orice naiba vrei. 123 00:06:52,808 --> 00:06:54,874 Da, așa cum am menționat pentru tine de o sută de ori, 124 00:06:54,875 --> 00:06:56,474 Nu am nevoie de banii ei. si eu se întâmplă să-mi placă foarte mult mașina mea. 125 00:06:56,475 --> 00:06:58,874 Bine, bine. eu voi face prinde câteva clipuri cu ochiul. 126 00:06:58,875 --> 00:07:00,609 În regulă? Noapte lungă! 127 00:07:02,776 --> 00:07:04,176 Va fi o zi lungă. 128 00:08:01,649 --> 00:08:04,417 În regulă. trezeste-te, Romeo. E timpul să pleci 129 00:08:05,350 --> 00:08:09,416 Și fă-mi o favoare, încearcă să fii drăguț o dată. 130 00:08:09,417 --> 00:08:10,650 A fost un drum lung aici. 131 00:08:17,418 --> 00:08:19,750 - Suportabil! - Casper! 132 00:08:19,751 --> 00:08:22,084 Oh! 133 00:08:22,085 --> 00:08:23,451 Uită-te la tine. 134 00:08:23,452 --> 00:08:25,150 Care este cuvântul bun? Care-i treaba? 135 00:08:25,151 --> 00:08:27,586 Cursurile sunt o nebunie, două locuri de muncă acum. 136 00:08:28,286 --> 00:08:31,552 Și există numărul trei dacă tu numără-l conducând pe acela. 137 00:08:31,553 --> 00:08:34,119 - Știu. Mă duc să ajut. Bine? - În regulă! 138 00:08:36,453 --> 00:08:38,753 - Ce e, arătos? - Hei, iubito. 139 00:08:39,588 --> 00:08:41,553 - Vino aici. - Nu, nu... 140 00:08:41,554 --> 00:08:43,120 Haide. Tu esti ma rănesc mâna, Rule. 141 00:08:43,121 --> 00:08:44,753 Te doare... îmi rănești mâna. 142 00:08:44,754 --> 00:08:46,620 Oh, la naiba. 143 00:08:46,621 --> 00:08:49,754 Frumos jacheta. 144 00:08:49,755 --> 00:08:52,388 E corect. O secundă. 145 00:08:52,389 --> 00:08:55,154 Văd, ca la naiba șase dintre voi acum. Isus. 146 00:08:55,155 --> 00:08:57,154 Am crezut că te-ai oprit bea, omule. 147 00:08:57,155 --> 00:08:59,489 Ce s-a întâmplat? Am crezut că ești mergi în California cu Chrissy? 148 00:08:59,490 --> 00:09:01,789 Da, da, noi... eu... 149 00:09:01,790 --> 00:09:05,055 Am vrut doar să vin acasă primul și să înțeleagă niște lucruri. 150 00:09:05,056 --> 00:09:07,823 Crezi că poate o singură dată ai putea să apară și să nu arate ca un pat nefăcut? 151 00:09:07,824 --> 00:09:10,323 - Hei, tată. - Un pic de respect pentru familie ar fi frumos. 152 00:09:10,324 --> 00:09:13,156 Hei! Arată bine. El arata bine. Haide. 153 00:09:13,157 --> 00:09:15,491 - Da. Da. Ora cinei. - ♪ Isus mă iubește ♪ 154 00:09:15,492 --> 00:09:18,091 - Hei, hei băieți. Cina de familie. - Te poți opri? 155 00:09:18,092 --> 00:09:19,757 - Te poți opri? - Bună. 156 00:09:19,758 --> 00:09:21,658 Toată lumea, stați jos. 157 00:09:21,659 --> 00:09:24,693 Mâncarea este aproape gata. Apoi putem mânca. 158 00:09:28,926 --> 00:09:30,760 Bine, să spunem grație. 159 00:09:33,694 --> 00:09:36,127 - Binecuvântează-ne, Doamne, pentru... - O voi face, dragă. 160 00:09:42,128 --> 00:09:44,227 Binecuvântează-ne, Doamne, 161 00:09:44,228 --> 00:09:46,961 aceste daruri suntem primind azi 162 00:09:47,529 --> 00:09:49,796 prin Domnul Hristosului nostru. 163 00:09:52,196 --> 00:09:53,429 Hristos Domnul nostru. 164 00:09:53,430 --> 00:09:55,295 Hristos. 165 00:09:55,296 --> 00:09:57,030 Hristos Domnul nostru. 166 00:09:57,963 --> 00:10:00,096 - Amin. - Amin. 167 00:10:00,097 --> 00:10:02,630 - Mulţumesc, mamă. - Mmm. 168 00:10:02,631 --> 00:10:05,798 Poftă bună. 169 00:10:12,799 --> 00:10:16,499 Remy era atât de bun Prietene, nu-i așa, Shaw? 170 00:10:19,433 --> 00:10:20,466 Da, doamnă. 171 00:10:21,032 --> 00:10:22,633 Era atât de amuzant. 172 00:10:23,100 --> 00:10:26,066 A spus atâtea glume. 173 00:10:26,866 --> 00:10:31,101 El i-a făcut pe toată lumea așa confortabil în orice cameră. 174 00:10:32,967 --> 00:10:35,934 Cât timp a trecut de la accident? 175 00:10:36,702 --> 00:10:38,002 Trei ani, Em. 176 00:10:38,502 --> 00:10:39,767 Trei ani? 177 00:10:39,768 --> 00:10:41,035 Da. 178 00:10:47,669 --> 00:10:50,703 A fost absolvent din clasa lui, știi. 179 00:10:52,836 --> 00:10:54,637 La dracu. mama. 180 00:10:55,804 --> 00:10:57,969 - E în regulă. - O, Isuse. 181 00:10:57,970 --> 00:10:59,637 - Îmi pare rău. - La naiba Hristos! 182 00:10:59,638 --> 00:11:01,303 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 183 00:11:01,304 --> 00:11:02,970 De câte ori suntem o să fac asta, nu? 184 00:11:02,971 --> 00:11:05,070 Adică, câți naibii veghe poate avea o familie? 185 00:11:05,071 --> 00:11:07,170 - Băieți, îmi cer scuze. - Nu, nu, nu. 186 00:11:07,171 --> 00:11:09,904 Mama e atât de mare tocmai a căzut de pe scaun. 187 00:11:09,905 --> 00:11:11,805 Nu mergem sa vorbesc despre asta? 188 00:11:11,806 --> 00:11:13,771 O să ne prefacem parcă nu s-ar fi întâmplat? 189 00:11:13,772 --> 00:11:15,771 - Lasă-o în pace. - Mă întreb, tată. Ce facem? 190 00:11:15,772 --> 00:11:18,005 Ce naiba facem? Ce vom face? 191 00:11:18,006 --> 00:11:20,772 - Regulă, dă înapoi! - Nu, ce vom face? Are nevoie de ajutor. 192 00:11:20,773 --> 00:11:23,407 - Lasă-o în pace. - O să-i dăm drumul? 193 00:11:23,408 --> 00:11:26,339 Mamă, vrei să bei? Să bem. Aici. Hai să o facem. 194 00:11:26,340 --> 00:11:28,072 Nu face asta, Rule. 195 00:11:28,073 --> 00:11:29,973 - Ce naibii faci? - Să bem naibii. 196 00:11:29,974 --> 00:11:32,073 - Înapoi la naiba. - Nu, doar încerc 197 00:11:32,074 --> 00:11:34,608 să beau ceva al naibii vin cu mama mea. 198 00:11:34,609 --> 00:11:36,908 - De fiecare dată! De fiecare dată! - Hei, hei, hei, hei! 199 00:11:36,909 --> 00:11:38,941 - Ieși afară! - Hei! Hei! 200 00:11:38,942 --> 00:11:41,241 - Ieşi afară. Vii aici de fiecare dată. - Hei, hei, destul! 201 00:11:41,242 --> 00:11:43,109 - Suficient. - Ieși și rămâi afară. 202 00:11:56,677 --> 00:11:59,778 Haide, intră. Noi nu trebuie să vorbești. 203 00:12:00,311 --> 00:12:02,845 Vei face autostopul o sută mile în zăpadă? Serios? 204 00:12:21,147 --> 00:12:23,514 - Nu trebuie să-mi spui. - Nu aveam de gând să spun nimic. 205 00:12:23,515 --> 00:12:25,447 Părinții mei au preferat el, a făcut-o întotdeauna. 206 00:12:25,448 --> 00:12:27,514 Ei te iubesc. Sunt doar... 207 00:12:27,515 --> 00:12:28,815 Au dureri. 208 00:12:30,148 --> 00:12:33,815 Și trebuie să recunoști, tu sunt cam greu de iubit. 209 00:12:33,816 --> 00:12:36,115 - Oh da? - Da. Adică, tu fugi 210 00:12:36,116 --> 00:12:37,581 pentru a te asigura că nu unul se apropie de tine. 211 00:12:37,582 --> 00:12:39,416 - Asta fac? - Da. 212 00:12:39,417 --> 00:12:41,682 Adică, oricând încearcă cineva apropie-te, schimbi direcția. 213 00:12:41,683 --> 00:12:43,281 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 214 00:12:43,282 --> 00:12:44,816 Da, apreciez asta. Voi ține cont de asta. 215 00:12:44,817 --> 00:12:45,983 Bun. 216 00:12:53,351 --> 00:12:55,684 Oh, băiete. Începem. 217 00:12:57,785 --> 00:12:59,184 Vrei să mă opresc? 218 00:12:59,952 --> 00:13:01,519 Da. 219 00:13:29,389 --> 00:13:31,355 A condus acest drum de o mie de ori. 220 00:13:32,956 --> 00:13:34,723 Eram risipită și... 221 00:13:35,356 --> 00:13:37,023 trebuia doar să-l întreb să vină să mă ia. 222 00:13:39,023 --> 00:13:40,923 Nu mai da vina pe tine. 223 00:13:40,924 --> 00:13:42,857 A fost un accident. 224 00:14:00,393 --> 00:14:02,426 Hei, mulțumesc pentru condus. 225 00:14:02,427 --> 00:14:03,991 Desigur. 226 00:14:03,992 --> 00:14:06,191 - Servire cu un zâmbet. - Nu, vorbesc serios. 227 00:14:06,192 --> 00:14:09,893 Nu trebuia. Şi multumesc ca m-ai luat. 228 00:14:12,628 --> 00:14:15,259 Dar nu ai să nu mai vină. 229 00:14:15,260 --> 00:14:16,827 Nu? 230 00:14:16,828 --> 00:14:18,494 Nah, am terminat. 231 00:14:18,495 --> 00:14:20,562 Nu mai pot. 232 00:14:23,662 --> 00:14:25,062 Bine. 233 00:14:26,262 --> 00:14:29,162 Deci, ne vedem în jur? 234 00:14:48,998 --> 00:14:51,164 Dacă nu-mi dai ceva muniție chiar acum, 235 00:14:51,165 --> 00:14:52,733 Mă duc la naiba da cu piciorul în fund. 236 00:14:53,566 --> 00:14:55,465 Hei, cum a mers? 237 00:14:55,466 --> 00:14:58,132 - Nenorocit. Sunt epuizat. - Oh. 238 00:14:58,133 --> 00:15:01,699 Doamne, ajung acolo și asta este fată în dormitorul lui, literalmente, dezbrăcată. 239 00:15:01,700 --> 00:15:03,799 - Serios? - Și apoi ajungem la casa mamei lui 240 00:15:03,800 --> 00:15:05,499 iar el mai aruncă unul de crizele sale legendare. 241 00:15:05,500 --> 00:15:07,166 Regulă? Wow, eu niciodată ar fi ghicit. 242 00:15:07,167 --> 00:15:08,799 Omule, nu știu de ce ai suportat rahatul lui. 243 00:15:08,800 --> 00:15:10,534 Nu-ți place el sau ceva, nu? 244 00:15:10,535 --> 00:15:12,468 Da, ce fel de întrebarea este asta, Ayden? 245 00:15:14,401 --> 00:15:18,535 Oh, Doamne. Oh, Doamne. Ține într-o secundă. O faci pe deplin. 246 00:15:18,536 --> 00:15:20,367 - Nu, eu nu! - Oh, Doamne. Uită-te la fața ta. 247 00:15:20,368 --> 00:15:23,301 - Eşti atât de nenorocit ca el. Da, o faci. - Eu nu. 248 00:15:23,302 --> 00:15:26,368 Da, o faci. Sfinte naibii. Cum de mult se intampla asta? 249 00:15:26,369 --> 00:15:28,836 Sunt singura persoană care stie? Gabe știe? 250 00:15:28,837 --> 00:15:30,403 Nimeni nu știe! 251 00:15:38,671 --> 00:15:40,304 Nimeni nu știe. Bine? 252 00:15:45,805 --> 00:15:48,172 Adică încă îmi amintesc prima zi in care l-am vazut. 253 00:15:50,305 --> 00:15:53,806 Urcam scările la casa mamei lui cu Remy. 254 00:15:56,740 --> 00:15:59,673 Și l-am văzut și a fost ca una dintre acele păpuși 255 00:15:59,674 --> 00:16:02,707 unde apeși un buton și picioarele lor pur și simplu se prăbușesc. 256 00:16:04,341 --> 00:16:06,541 Omule, te-ai simțit rău. 257 00:16:06,542 --> 00:16:08,974 Oh, Doamne, fetiță. 258 00:16:09,642 --> 00:16:11,041 Dar Gabe? 259 00:16:11,042 --> 00:16:13,541 Oh, suntem. Uh, luând o pauză. 260 00:16:13,542 --> 00:16:15,442 Serios? De când? 261 00:16:15,443 --> 00:16:19,042 Oh, nu știu, ca trei cu săptămâni în urmă, poate o lună. 262 00:16:19,043 --> 00:16:20,642 - Trei săptămâni? - Mmm. 263 00:16:20,643 --> 00:16:22,142 La dracu, cum o ia? 264 00:16:22,143 --> 00:16:25,008 Uf, nu e bine. tu știi, el este doar... 265 00:16:25,009 --> 00:16:28,509 Adică e super drăguț și atent pe toate lucrurile potrivite, dar doar... 266 00:16:28,510 --> 00:16:31,309 el împinge, știi? Și nu am putut s-o fac. 267 00:16:31,310 --> 00:16:33,377 - Nu puteam să-i dau ceea ce voia. - Fără sex? 268 00:16:34,578 --> 00:16:36,944 Ei bine, știi ce eu crezi ca ar trebui sa faci? 269 00:16:36,945 --> 00:16:41,545 Cred că ar trebui să faci exact orice naiba vrei, 270 00:16:41,546 --> 00:16:45,678 nu ce vrea mama ta, nu ce Archer vrea, nu ceea ce vrea Gabe, 271 00:16:45,679 --> 00:16:47,479 - dar ce vrei tu. - Spui tu. 272 00:16:47,480 --> 00:16:49,512 Nu te-am văzut niciodată cu nimeni mai mult de cinci minute. 273 00:16:49,513 --> 00:16:52,112 Da, pentru că atât timp îmi trebuie să-i urăsc. 274 00:16:52,113 --> 00:16:53,679 Isuse, nu-mi place de nimeni. 275 00:16:53,680 --> 00:16:56,212 Dar a doua o fac să văd pe cineva care îmi place 276 00:16:56,213 --> 00:16:57,879 mai bine știi că sunt sărind pe rahatul ăla. 277 00:16:57,880 --> 00:16:59,481 Știu. 278 00:17:00,681 --> 00:17:04,649 Oh, deci... 279 00:17:05,181 --> 00:17:07,047 - Deci? - Bine, hai să cântărim. 280 00:17:07,048 --> 00:17:11,848 Gabe este inteligent și bogat. 281 00:17:11,849 --> 00:17:13,515 Probabil că mama ta îl iubește. 282 00:17:13,516 --> 00:17:15,550 - Oh, iubirilor. Este o nebunie. - Poftim. Mare. 283 00:17:16,315 --> 00:17:17,815 Dar, Regulă. 284 00:17:17,816 --> 00:17:19,816 - Regulă, ce? - Regula este... 285 00:17:20,316 --> 00:17:22,349 E urât, 286 00:17:22,350 --> 00:17:26,683 dar ca într-un fel fierbinte, plin de chivoi de cale. Știi ce spun? 287 00:17:26,684 --> 00:17:31,451 El este, ca, sexy și indisponibil, dar, ca, într-un mod frumos. 288 00:17:31,452 --> 00:17:32,984 - Și străpuns. - E străpuns? 289 00:17:32,985 --> 00:17:34,485 - Mmm. - Unde este străpuns? 290 00:17:37,252 --> 00:17:39,184 La dracu, cățea. 291 00:17:39,185 --> 00:17:41,985 Eu, nu am de gând să dau orice spoilere, dar, yo. 292 00:17:41,986 --> 00:17:44,318 Oooh, bine. 293 00:17:44,319 --> 00:17:46,453 Da, înțeleg. cred îl poți întoarce. 294 00:17:46,454 --> 00:17:48,218 Da, nu are chiar stiu ca exist. 295 00:17:48,219 --> 00:17:50,453 Adică încă mă sună Casper, pentru numele lui Hristos. 296 00:17:50,454 --> 00:17:52,686 - Casper, fantoma prietenoasă care nici măcar nu poate speria oamenii. - Mm-mm. 297 00:17:52,687 --> 00:17:54,186 - Mm-mm. - În plus, are un milion de fete. 298 00:17:54,187 --> 00:17:56,019 Cățea, ești uimitoare. 299 00:17:56,020 --> 00:17:57,554 Glumești de mine, Casper? 300 00:17:57,555 --> 00:17:59,286 Rahatul acela este foc. 301 00:17:59,287 --> 00:18:02,054 Casper, pun pariu că ar arăta foarte sexy în lenjerie. 302 00:18:02,055 --> 00:18:04,354 Știi, puțin peste umăr, cum ar fi, hei, eu sunt. 303 00:18:04,355 --> 00:18:07,320 Sunt tot mare acum. Boo. tu nu... nu vezi asta? 304 00:18:07,321 --> 00:18:08,621 Nu îndrăzni să spui orice pentru el. 305 00:18:08,622 --> 00:18:09,888 Nu am de gând să spun un cuvânt al naibii. 306 00:18:09,889 --> 00:18:11,821 - Da? Da, uită-te la mine. - Mamă. 307 00:18:11,822 --> 00:18:13,388 - Uită-te la mine. Uită-te la mine. - Poți să vii să mă iei? 308 00:18:13,389 --> 00:18:15,957 Sunt atât de dracului serios. Nici un cuvânt. 309 00:18:26,058 --> 00:18:28,023 Ești atât de misterios. 310 00:18:28,024 --> 00:18:30,458 - Ce naiba se întâmplă, playboy? - Salut, ce faci? 311 00:18:30,459 --> 00:18:31,958 Ce faci, ucigașă? 312 00:18:31,959 --> 00:18:33,459 Oh da. Uite, cine vorbește. 313 00:18:33,925 --> 00:18:36,158 - S-ar putea să merg acasă în acest moment. - Oh, taci dracu'. 314 00:18:36,159 --> 00:18:38,525 - Primești fiecare fată. - Am lovituri. 315 00:18:38,526 --> 00:18:41,292 - Oh, Jasper. - Jasper. 316 00:18:41,293 --> 00:18:44,825 - Da, trec. - Bravo, Pony Boy. 317 00:18:44,826 --> 00:18:46,661 - Rock the Jasper. - Stai, stai. 318 00:18:50,227 --> 00:18:52,194 Hei, acesta este pe casă. 319 00:18:53,495 --> 00:18:54,961 Ooh! 320 00:18:54,962 --> 00:18:57,294 Casper? Ai primit o treaba dracului aici? 321 00:18:57,762 --> 00:18:59,994 De obicei am duminica liberă, dar programul mi s-a deschis. 322 00:18:59,995 --> 00:19:02,361 Ce sunteți băieți faci? Urmărind fete? 323 00:19:02,362 --> 00:19:04,495 - Care e numele tău? - Îți vor spune. 324 00:19:04,496 --> 00:19:06,262 Jet, el este Shaw. Shaw și Regula, au crescut împreună. 325 00:19:06,263 --> 00:19:07,762 - Noroc pentru asta. - Noroc. 326 00:19:07,763 --> 00:19:09,529 Nu-mi pasă ce toată lumea spune despre tine, omule. 327 00:19:09,530 --> 00:19:11,529 - Eşti un tip bun. - Shaw, fă o lovitură cu noi. 328 00:19:11,530 --> 00:19:14,163 Fă o lovitură. Fă o lovitură. Ia unul! Ia unul chiar acum. 329 00:19:14,164 --> 00:19:16,796 - La naiba cu regula. - La naiba cu Regulă! 330 00:19:16,797 --> 00:19:18,464 Nu contează, Shaw, astea sunt pe mine. 331 00:19:18,465 --> 00:19:20,464 - Pot să vorbesc cu tine o secundă? - Mm-mm 332 00:19:20,465 --> 00:19:22,329 Doar compensați-mă în sfaturi, da? Și ne vom întoarce imediat. 333 00:19:22,330 --> 00:19:24,630 - Ce dracu te-a pătruns, omule? - Acesta este Casper? 334 00:19:24,631 --> 00:19:27,064 Cel de care te plângi despre conducerea cu? 335 00:19:27,065 --> 00:19:30,898 Frate, dacă eram într-o mașină cu ea în fiecare weekend. 336 00:19:30,899 --> 00:19:33,131 - Vrei să... vrei să pictez un tablou? - Drumul din spate. 337 00:19:33,132 --> 00:19:34,998 - Și ce ai face? - Dă-i-o şoferului. 338 00:19:34,999 --> 00:19:36,699 Te-ai opri? 339 00:19:36,700 --> 00:19:38,866 Cred că întreb pentru noi toți. 340 00:19:38,867 --> 00:19:41,032 De ce o suni măcar Casper în primul rând? 341 00:19:41,033 --> 00:19:44,032 Remy a adus-o acasă. Ei studiau împreună. 342 00:19:44,033 --> 00:19:46,733 - Prima dată când am văzut-o, cobora scările. - Sunt atât de greu. 343 00:19:46,734 --> 00:19:49,067 Era atât de mică chestia, al naibii de slabă. 344 00:19:49,068 --> 00:19:51,133 Și i-am spus: „Frate, trebuie dă-i ceva de mâncare. 345 00:19:51,134 --> 00:19:53,067 Fata asta e dracului palid. Ca o fantomă.” 346 00:19:53,068 --> 00:19:55,300 - Casper, fantoma prietenoasă. - Ce dulce. 347 00:19:55,301 --> 00:19:57,470 - Sunt aici pentru tine, dacă o iubești. - La naiba! 348 00:19:58,935 --> 00:20:01,301 Hei, hei, Casper, așteaptă. 349 00:20:01,302 --> 00:20:03,334 - Locul ăsta nu este bun pentru tine. - O, este corect? 350 00:20:03,335 --> 00:20:05,335 - Da. - De unde știi ce fel de loc este bun pentru mine? 351 00:20:05,336 --> 00:20:07,536 - Pentru că ești un copil bun. Ar trebui să fii la școală. - Un copil? 352 00:20:07,537 --> 00:20:09,402 Ar trebui să înveți. Acestea capete de carne vor fi peste tot peste tine. 353 00:20:09,403 --> 00:20:11,070 Deci dacă sunt? ce iti pasa? 354 00:20:11,071 --> 00:20:12,503 Vii pentru bani. tu nu am nevoie de nimic din toate astea. 355 00:20:12,504 --> 00:20:13,870 Ei bine, mama mea a făcut-o bani. Am sfaturi. 356 00:20:13,871 --> 00:20:15,638 M-ai lăsa în pace? 357 00:20:16,572 --> 00:20:18,471 Uite, dacă nu vrei tu fundul scos de aici 358 00:20:18,472 --> 00:20:20,605 de un balon foarte mare, sunt vă sugerez să vă mutați. 359 00:20:24,938 --> 00:20:26,805 Arată fierbinte când e supărată, omule. 360 00:20:26,806 --> 00:20:29,339 O să fiu înnebunit și apoi bombardat. 361 00:20:30,906 --> 00:20:33,372 Hi! 362 00:20:33,373 --> 00:20:36,673 Hi. Am informatii pentru tine. 363 00:20:36,674 --> 00:20:39,373 - E destul de bine. - Bine, ce este? 364 00:20:39,374 --> 00:20:45,074 Ei bine, are legătură cu comunitatea noastră prieten de acolo. Nu pare fierbinte? 365 00:20:45,075 --> 00:20:47,074 Scuză-mă, Rule, 366 00:20:47,075 --> 00:20:49,074 ai de gând să prezinți eu la prietena ta frumoasa? 367 00:20:49,075 --> 00:20:51,307 Ayden, acesta este al meu prost bucată de rahat prietene. 368 00:20:51,308 --> 00:20:53,307 Prostia mea de rahat Prietene, el este Ayden. 369 00:20:53,308 --> 00:20:54,841 - Hei, Ayden, sunt Jet. - Bună. 370 00:20:54,842 --> 00:20:56,242 Încântat de cunoştinţă. 371 00:20:57,376 --> 00:20:58,843 Ai nevoie de o altă bere. 372 00:21:00,242 --> 00:21:01,742 - Interesantă fată. - Stai! 373 00:21:01,743 --> 00:21:03,842 - Casper! - Taci din gură. 374 00:21:03,843 --> 00:21:06,342 - Casper! - E timpul stabilit. 375 00:21:06,343 --> 00:21:08,710 - Să mergem. Haide, Jet. - Uite el. Acolo merge. 376 00:21:08,711 --> 00:21:12,311 Rock on, omule. 377 00:21:15,779 --> 00:21:19,679 ♪ Cerul era din ametist ♪ 378 00:21:22,780 --> 00:21:26,580 ♪ Toate stelele sunt doar ca lucrurile mici ♪ 379 00:21:29,846 --> 00:21:33,047 ♪ Ar trebui să înveți când să mergi ♪ 380 00:21:37,047 --> 00:21:40,915 ♪ Ar trebui să înveți Cum să spui nu ♪ 381 00:21:49,115 --> 00:21:51,682 - Uită-te la tine. - Gabe, ce vrei? 382 00:21:51,683 --> 00:21:53,748 Mi-a spus mama ta Te-aș găsi aici. 383 00:21:53,749 --> 00:21:55,182 Pun pariu că a făcut-o. 384 00:21:55,183 --> 00:21:57,048 Mi-a fost dor de tine. Este mă bucur să te văd. 385 00:21:57,049 --> 00:21:59,183 Uite, lucrez. eu chiar nu pot face asta chiar acum. 386 00:21:59,184 --> 00:22:00,483 Ai spus că o faci dă-mi ceva timp. 387 00:22:00,484 --> 00:22:02,249 Bine, am înțeles. 388 00:22:02,250 --> 00:22:04,208 Am venit doar să văd dacă era prea devreme să vorbim. 389 00:22:04,885 --> 00:22:06,018 Nu încă. 390 00:22:07,451 --> 00:22:09,017 Uite, nu știu ce am gresit, 391 00:22:09,018 --> 00:22:11,385 si conduce sunt nebun, bine? 392 00:22:11,918 --> 00:22:14,185 - Da. - Îmi plac femeile în vârstă, băieți. 393 00:22:19,520 --> 00:22:23,086 ♪ Hai, ia totul ♪ 394 00:22:23,087 --> 00:22:27,019 Hei, sunt pur și simplu nebun, dreptate acum. Am multe de făcut. 395 00:22:27,020 --> 00:22:29,853 Bine. Bine. 396 00:22:29,854 --> 00:22:31,587 Hei, Shaw. 397 00:22:31,588 --> 00:22:34,753 - Tocmai mi-ai semnalat? - Nu. 398 00:22:34,754 --> 00:22:37,053 - Am crezut că te-am văzut cu mâna. - Ai făcut-o? 399 00:22:37,054 --> 00:22:40,721 Da. Vai. Cine este acesta, uh, Îți faci o dorință lui George Clooney? 400 00:22:40,722 --> 00:22:42,721 Da. Suntem cam ocupat acum, amice. 401 00:22:42,722 --> 00:22:44,800 - De ce nu pleci? - Nu pari foarte ocupat. 402 00:22:50,356 --> 00:22:52,255 - Doar stai jos. Haide. - Mai esti aici? 403 00:22:52,256 --> 00:22:55,155 Da. Asta e naiba problemă, omule. Mereu aici. 404 00:22:55,156 --> 00:22:58,090 Mă întorc și sunt chiar unde eram. 405 00:22:58,091 --> 00:22:59,823 - Nu o să te mai întreb, amice. - Amice? 406 00:22:59,824 --> 00:23:01,356 - Da. - La naiba. Nu poți face asta. 407 00:23:01,357 --> 00:23:02,757 Vezi, dacă păstrezi folosind acelasi cuvant... 408 00:23:02,758 --> 00:23:05,057 - Da? - ...sună prost. 409 00:23:05,058 --> 00:23:07,157 - Nu face asta. - Nu vrei să pari prost, nu? 410 00:23:07,158 --> 00:23:08,991 - Încearcă „prieten”. - Nu ești prietenul meu. 411 00:23:08,992 --> 00:23:11,191 - Ce zici de "frate?" - Nu, la naiba, frate. 412 00:23:11,192 --> 00:23:13,492 Da, îți place asta? Ce despre "nemernic nenorocit?" 413 00:23:13,493 --> 00:23:15,325 - Hei, cine dracu este dracu' asta? - Îmi place ăla. Da. 414 00:23:15,326 --> 00:23:17,225 Gabe, aceasta este Rule. Rule, Gabe Davenport. 415 00:23:17,226 --> 00:23:19,426 Tu ești Rule? 416 00:23:19,960 --> 00:23:22,627 Da. stiam ca eu nu te-ar plăcea. 417 00:23:24,227 --> 00:23:26,827 ♪ Ultima mea zi ♪ 418 00:23:27,528 --> 00:23:29,895 Shaw, nu ai spus că tu te-ai despărțit de clanța asta? 419 00:23:31,695 --> 00:23:33,561 - Shaw, i-ai spus că ne-am despărțit? - Da, sigur a făcut-o. 420 00:23:33,562 --> 00:23:35,427 - Toată lumea de aici știe, amice. - Toată lumea? 421 00:23:35,428 --> 00:23:37,160 - Ea nu vrea să fie cu tine. - Da? 422 00:23:37,161 --> 00:23:40,295 Dar vestea bună este că autobuz de consolare chiar în față. 423 00:23:40,296 --> 00:23:44,662 - Oh da? - Bine, bine, relaxează-te toată lumea. Toată lumea relaxează-te. 424 00:23:44,663 --> 00:23:46,763 Lasă-mă să-ți cumpăr o bea, știi? 425 00:23:50,397 --> 00:23:52,730 ♪ Deci voi lua totul ♪ 426 00:23:52,731 --> 00:23:55,063 - Dă-l dracului! - ♪ Ia totul ♪ 427 00:23:55,064 --> 00:23:57,063 ♪ Și eu te vreau ♪ 428 00:23:57,064 --> 00:24:00,430 ♪ Deci voi lua totul ♪ 429 00:24:00,431 --> 00:24:04,531 ♪ Ia totul Și eu te vreau ♪ 430 00:24:04,532 --> 00:24:07,499 ♪ Deci voi lua totul ♪ 431 00:24:07,500 --> 00:24:09,465 ♪ Ia totul ♪ 432 00:24:09,466 --> 00:24:10,932 ♪ Te iau și pe tine ♪ 433 00:24:10,933 --> 00:24:12,499 Pleacă de pe mine! 434 00:24:12,500 --> 00:24:14,533 Ți-a plăcut asta? 435 00:24:14,534 --> 00:24:16,601 - Ia-ți mâinile de pe mine. - La naiba, frate. 436 00:24:20,834 --> 00:24:22,501 - Nenorociţilor! - Să nu mă atingi niciodată! 437 00:24:22,502 --> 00:24:24,768 - Da, la dracu. - Nenorocitele de păsărică. 438 00:24:25,535 --> 00:24:27,667 Oh, Doamne, e bine. 439 00:24:27,668 --> 00:24:29,400 Voi doi vă întâlniți? 440 00:24:29,401 --> 00:24:31,502 - Nu. - Te conectezi? 441 00:24:31,503 --> 00:24:33,702 - Nu. - Atunci pot să-i iau numărul? 442 00:24:33,703 --> 00:24:35,535 Cred că s-ar putea să vreau el să mă înjosească mai târziu. 443 00:24:35,536 --> 00:24:37,502 Îmi dai doar o secundă? Încerc să scot bani aici? 444 00:24:37,503 --> 00:24:41,068 Îmi pare rău. Doar că nu vreau armăsarul ăla se irosește. 445 00:24:41,069 --> 00:24:42,636 Cunoscându-l, nu va fi. 446 00:24:42,637 --> 00:24:44,769 Îi garantez lui Shaw asigurați-vă că lăsați Rule 447 00:24:44,770 --> 00:24:46,736 știi că vrei să spargi data viitoare când îl vede, 448 00:24:46,737 --> 00:24:49,103 dar cel mai important lucru este ce vom face 449 00:24:49,104 --> 00:24:50,871 weekendul viitor de ziua ta? 450 00:24:52,905 --> 00:24:55,537 Un alt tip bogat pretențios care este supărat pentru o fată. 451 00:24:55,538 --> 00:24:58,037 - Da, inovator. - Uau! 452 00:24:58,038 --> 00:25:01,106 Mișcă-te, iubito. Ah! 453 00:25:02,272 --> 00:25:03,938 Să mergem, băieți. 454 00:25:03,939 --> 00:25:05,740 Oh, la naiba! 455 00:25:19,874 --> 00:25:21,575 Eu, Jasper. 456 00:25:22,241 --> 00:25:23,775 Jasp! 457 00:25:24,909 --> 00:25:26,108 Ce naiba faci? 458 00:25:26,109 --> 00:25:27,440 Vă place? 459 00:25:27,441 --> 00:25:29,441 Da. Este o muncă de doi oameni. 460 00:25:29,442 --> 00:25:31,108 În regulă? M-am trucat echipament la magazin. 461 00:25:31,109 --> 00:25:32,875 Urcă-te acolo data viitoare. 462 00:25:32,876 --> 00:25:35,676 - Bine. Dar vreau să termin. - Bine. Vom. 463 00:26:23,215 --> 00:26:24,315 Eu, frate. 464 00:26:28,082 --> 00:26:31,416 Earth to Rule. esti bun? 465 00:26:33,817 --> 00:26:36,182 - Da. - Hai să plecăm naibii de aici, omule. 466 00:26:36,183 --> 00:26:39,283 E târziu, frate. Ne-am zdrobit rahatul asta, dar hai să mergem. 467 00:26:41,618 --> 00:26:43,950 Bună, dragă. Gabe m-a sunat. 468 00:26:43,951 --> 00:26:45,784 Chiar ar trebui să parchezi asta sus, știi? 469 00:26:45,785 --> 00:26:47,718 Nu devii mai tânăr. 470 00:26:47,719 --> 00:26:49,250 Te iubește, Shawberry. 471 00:26:49,251 --> 00:26:51,218 El chiar face. Şi el este unul bun. 472 00:26:51,219 --> 00:26:52,884 Și ce este cel mai rău asta se poate intampla? 473 00:26:52,885 --> 00:26:54,251 Ceva nu merge bine și ești pregătit pentru viață. 474 00:26:54,252 --> 00:26:55,785 Nu-mi pasă de asta. 475 00:26:55,786 --> 00:26:58,085 Ei bine, ar trebui să începi. Fii inteligent, dovlecel. 476 00:26:58,086 --> 00:26:59,919 Am fost bogat și Am fost sărac. 477 00:26:59,920 --> 00:27:01,686 Da, știu. Bogat este mai bine. 478 00:27:01,687 --> 00:27:03,953 Este. Știu că nu vrei să fii ceva ca mine. 479 00:27:03,954 --> 00:27:06,053 Mă urăști pentru felul în care mi-am luat-o bani, dar hai să-ți spun ceva. 480 00:27:06,054 --> 00:27:08,020 Tot ce spun este că nu fii prost cu viata ta. 481 00:27:08,021 --> 00:27:10,053 Găsiți pe cineva bogat. 482 00:27:10,054 --> 00:27:12,921 Și când o faci, întoarce-le cu capul în jos ca un pom de Crăciun 483 00:27:12,922 --> 00:27:14,687 și scuturați-le până la toate le cad mingile. 484 00:27:14,688 --> 00:27:16,421 Apropo, ai vorbit la tatăl tău cinstitor? 485 00:27:16,422 --> 00:27:18,187 Nu pot face asta corect acum. Te sun mai târziu. 486 00:27:18,188 --> 00:27:19,656 Sună-l pe Gabe. 487 00:27:22,889 --> 00:27:25,388 La mulți ani! 488 00:27:25,389 --> 00:27:27,723 Să mergem! 489 00:27:27,724 --> 00:27:29,023 Nu e până mâine. 490 00:27:29,024 --> 00:27:30,556 Nu-mi pasă. 491 00:27:30,557 --> 00:27:33,689 Da! Oh, Doamne. Oh, Doamne. 492 00:27:33,690 --> 00:27:36,423 - Mergem la Club Lo Do, dragă. - Oh? Cine suntem noi? 493 00:27:36,424 --> 00:27:38,256 Suntem toate fetele. Este va fi al naibii de bolnav. 494 00:27:38,257 --> 00:27:41,090 Serios, ne-am luat sticla service, lumini, DJ. 495 00:27:41,091 --> 00:27:43,224 - Nu ştiu despre asta. - Ce? 496 00:27:43,225 --> 00:27:45,190 Nu sunt chiar o persoană de bar. 497 00:27:45,191 --> 00:27:47,191 - În plus, am examene la mijloc. - Semestre? 498 00:27:47,192 --> 00:27:48,958 Termenii de mijloc pe care eu trebuie să studieze pentru. 499 00:27:48,959 --> 00:27:50,891 Ești dracului glumi de mine acum? 500 00:27:50,892 --> 00:27:54,358 Shaw Landon, îi voi pălmui traiesc al naibii din tine. 501 00:27:54,359 --> 00:27:56,759 Ai idee câte naibii schimburile pe care a trebuit să le trag pentru rahatul asta? 502 00:27:56,760 --> 00:27:59,059 Omule, te comporți ca daca implinesti 50 de ani. 503 00:27:59,060 --> 00:28:00,892 Chiar și dracului meu Mamă în vârstă de 50 de ani. 504 00:28:00,893 --> 00:28:02,693 Petreceri mai greu decât tine. 505 00:28:02,694 --> 00:28:04,359 Mai bine te apuci de joc. 506 00:28:04,360 --> 00:28:06,093 Nu știu. Serios, eu doar... 507 00:28:06,094 --> 00:28:07,860 Nu, „Oh, nu știi”. 508 00:28:07,861 --> 00:28:10,595 Da! Whoo! 509 00:28:11,962 --> 00:28:14,695 - Însumând. Însumând. - Mai multe fotografii! 510 00:28:19,630 --> 00:28:23,362 Știi ce? Am sentimentul că seara asta va fi noaptea ta. 511 00:28:23,363 --> 00:28:25,062 Cum ar fi trebuit să știi asta? 512 00:28:25,063 --> 00:28:28,262 Pentru că uită-te la tine. Tu esti O să mă culc, cățea. 513 00:28:28,263 --> 00:28:29,564 Nu știu. 514 00:28:32,397 --> 00:28:36,196 Yo! Cineva să mă aducă niște șampanie! Să mergem! 515 00:28:36,197 --> 00:28:38,097 Cred că este ziua cuiva! 516 00:28:38,098 --> 00:28:40,132 Este ziua mea dracului! 517 00:28:41,998 --> 00:28:45,965 Stai, stai. Primesc un apel telefonic. Cred că este pentru tine. 518 00:28:45,966 --> 00:28:47,632 Buna ziua? 519 00:28:47,633 --> 00:28:50,433 Călătoria ta e aici? Oh, la naiba. 520 00:28:54,667 --> 00:28:57,767 Du-te înainte. Du-te dracului! 521 00:29:35,471 --> 00:29:37,172 Mă întorc. 522 00:29:58,675 --> 00:30:00,441 Haide. 523 00:30:11,143 --> 00:30:14,042 Ești bine? 524 00:30:14,043 --> 00:30:15,777 Isus Hristos. 525 00:30:17,910 --> 00:30:20,143 - Casper, hei. Ce se întâmplă? - Hei. 526 00:30:20,144 --> 00:30:22,309 Mă bucur să te văd. Ce ești tu faci aici? Urăști aceste locuri. 527 00:30:22,310 --> 00:30:24,243 Ziua de naștere. 528 00:30:24,244 --> 00:30:26,244 Oh, la naiba. Uită-te la asta. 529 00:30:26,245 --> 00:30:28,310 - La mulți ani, Casper. - Mulţumesc. 530 00:30:28,311 --> 00:30:31,044 Uite, îmi pare rău cum am fost la Emerald. 531 00:30:31,045 --> 00:30:33,711 Nu e locul meu să arunc o cheie de maimuță în relația ta. 532 00:30:33,712 --> 00:30:36,711 Chiar nu pot spune dacă ești serios acum, dar dacă ești, mulțumesc. 533 00:30:36,712 --> 00:30:38,646 Nu, vorbesc serios. El este grozav. Îl iubesc pe tip. 534 00:30:38,647 --> 00:30:40,378 Adică, Gabe este ca cel mai bun prieten al meu. 535 00:30:40,379 --> 00:30:42,212 - Ești atât de plin de rahat. - În regulă. 536 00:30:42,213 --> 00:30:44,580 Uite, hei, eu... sunt o să plec de aici 537 00:30:44,581 --> 00:30:46,814 Tu, uh, vrei să te conduc acasă? 538 00:30:48,247 --> 00:30:52,549 Nu, um, trebuie să rămân. am l-am luat pe Ayden și pe toată lumea, așa că... 539 00:30:53,314 --> 00:30:56,148 Bine, cool. Hei, bine văzându-te. La mulți ani. 540 00:30:56,782 --> 00:30:59,015 Oh, hei. Scuzați-mă. Îmi pare rău pentru asta. 541 00:31:00,615 --> 00:31:03,014 Așteaptă! Bine, mă duc. 542 00:31:03,015 --> 00:31:05,582 Doar, um, dă-mi o secundă să-mi iau lucrurile, da? 543 00:31:05,583 --> 00:31:07,016 Bine. 544 00:31:09,950 --> 00:31:11,483 Ooh. 545 00:31:18,484 --> 00:31:19,685 eu doar... 546 00:31:21,585 --> 00:31:24,784 - Deci, îți amintești sentimentul pe care l-ai avut? - Ce? 547 00:31:24,785 --> 00:31:26,618 Sentimentul despre place poate mergi acasă diseară? 548 00:31:26,619 --> 00:31:28,752 Ei bine, el cam vrea să ia sunt acasă chiar acum. 549 00:31:28,753 --> 00:31:30,785 - OMS? - OMS? 550 00:31:30,786 --> 00:31:32,985 Regulă? Sfinte rahat. 551 00:31:32,986 --> 00:31:34,586 - Oh, Doamne. - Știu, dar asta e ca... e ca un cod, nu? 552 00:31:34,587 --> 00:31:36,653 - Nu? - Da. Da. 553 00:31:36,654 --> 00:31:38,986 - Nu vrea să mă ducă acasă? - Nu, nu, nu, nu. 554 00:31:38,987 --> 00:31:42,086 Vrea să te ia acasă și să faci lucruri absolut de nedescris pentru corpul tău. 555 00:31:42,087 --> 00:31:43,854 Ești gata, totuși? 556 00:31:45,921 --> 00:31:47,620 Da, cred că da. 557 00:31:47,621 --> 00:31:49,387 - Urează-mi noroc. Te iubesc. - Mwah. 558 00:31:49,388 --> 00:31:52,155 Îți voi dori mai mult decât noroc. Fă alegeri bune. 559 00:31:53,188 --> 00:31:55,622 Te iubesc. Mwah. 560 00:32:04,256 --> 00:32:06,156 Știi, s-ar putea să nu fiu eu doar unul are noroc în seara asta. 561 00:32:06,157 --> 00:32:08,490 La naiba. 562 00:32:24,526 --> 00:32:26,491 Știi, fulgi de zăpadă au șase laturi. 563 00:32:26,492 --> 00:32:30,193 - Serios? - Uh-huh. Numiți-le arme. 564 00:32:31,360 --> 00:32:32,493 E ciudat. 565 00:32:34,160 --> 00:32:35,293 Da. 566 00:32:36,527 --> 00:32:38,760 Moleculele de apă sunt în formă de V. 567 00:32:38,761 --> 00:32:41,227 Deci, când îngheață, sunt hexagoane. 568 00:32:42,927 --> 00:32:46,595 Wow. Ești atât de deștept. 569 00:32:49,529 --> 00:32:51,494 ce faci? 570 00:32:51,495 --> 00:32:53,029 De ce râzi așa? 571 00:32:53,963 --> 00:32:55,428 Nu fac nimic. 572 00:32:56,863 --> 00:32:59,663 Ei bine, orice ai face, 573 00:32:59,664 --> 00:33:03,097 ar trebui să te oprești pentru că e al naibii de ciudat. 574 00:33:08,364 --> 00:33:11,264 Te distrezi? 575 00:33:11,265 --> 00:33:13,797 Atât de distracție. Ar trebui să încerci. 576 00:33:13,798 --> 00:33:15,964 - Nu. Nu. - Da. Încearcă. 577 00:33:15,965 --> 00:33:18,430 - Încearcă. Încearcă. Încearcă. Încearcă. - Nu. Nu. Nu vreau, Shaw. 578 00:33:18,431 --> 00:33:20,398 Stop. Ce dracu este gresit cu tine in seara asta? 579 00:33:20,399 --> 00:33:22,633 - Isus Hristos. - Oh, vei afla. 580 00:33:26,166 --> 00:33:28,833 Ce? La ce te uiți? 581 00:33:29,467 --> 00:33:31,500 Eu și Remy obișnuiam să facem asta când eram copii. 582 00:33:32,534 --> 00:33:33,533 Fă ce? 583 00:33:40,301 --> 00:33:43,168 - A fost atât de bine. - Mulţumesc. 584 00:33:43,169 --> 00:33:46,268 ce faci? Nu o face, Fulg de nea. 585 00:33:46,269 --> 00:33:47,735 - Nu. - Trebuie. 586 00:33:47,736 --> 00:33:49,569 - Hei, Fulg de nea. Uh-uh. - Uh. Privește-mă. 587 00:33:49,570 --> 00:33:51,069 - Ești gata? Gata? - Nu. Oprește-te. 588 00:33:51,070 --> 00:33:52,735 O să fac asta, și o voi omorî. 589 00:33:52,736 --> 00:33:54,569 Casper! nu, nu, nu, nu. 590 00:33:54,570 --> 00:33:56,935 Casper. Oh, Doamne. 591 00:33:56,936 --> 00:33:58,670 esti bun? 592 00:33:58,671 --> 00:34:01,502 sunt bine. Te simți bine? 593 00:34:01,503 --> 00:34:03,571 Da. ticălosule. 594 00:34:03,572 --> 00:34:05,937 Haide. Să mergem. Fulg de nea. 595 00:34:08,638 --> 00:34:11,272 Bine, trebuie să-mi găsesc cheile și apoi te duc acasă. 596 00:34:13,305 --> 00:34:15,005 Știi, nu am făcut-o niciodată fost aici înainte. 597 00:34:15,006 --> 00:34:16,539 Nu? 598 00:34:20,607 --> 00:34:22,473 Mereu vin în spate. 599 00:34:23,139 --> 00:34:24,674 Frumos. 600 00:34:26,774 --> 00:34:29,340 Deci, aici este locul se întâmplă magia, nu? 601 00:34:30,875 --> 00:34:32,440 Da. 602 00:34:38,676 --> 00:34:40,042 Care sunt acestea? 603 00:34:40,809 --> 00:34:42,609 - Tatuaje. - Tatuaje? 604 00:34:43,342 --> 00:34:44,741 A ta? 605 00:34:44,742 --> 00:34:46,276 Mm-hmm. 606 00:34:50,277 --> 00:34:51,943 Poate ar trebui să-mi fac un tatuaj. 607 00:34:54,877 --> 00:35:00,211 Mă gândeam la ceva poate, cred, aici. 608 00:35:02,811 --> 00:35:06,478 Sau poate ceva de genul chiar acolo, știi? 609 00:35:08,712 --> 00:35:11,713 - Poate ar trebui să te gândești. - Oh, nu ești amuzant. 610 00:35:49,884 --> 00:35:51,150 Shaw. 611 00:35:54,184 --> 00:35:55,284 ce faci? 612 00:35:56,185 --> 00:35:57,917 ce faci? 613 00:35:57,918 --> 00:35:59,651 - Serios, ce faci? - Ce faci? 614 00:35:59,652 --> 00:36:01,350 - Stop. - Opreste ce? 615 00:36:01,351 --> 00:36:04,417 Bine, bine, oprește-te. Stop! Stop! Stop! Este suficient. 616 00:36:04,418 --> 00:36:07,319 Petrecerea sa terminat. Toate bine, petrecerea s-a terminat. 617 00:36:08,553 --> 00:36:10,186 te duc acasă. 618 00:36:17,887 --> 00:36:19,320 Miau. 619 00:36:22,021 --> 00:36:24,420 Vrei să fiu o pisică? 620 00:36:24,421 --> 00:36:27,221 Pot fi o pisică. Rawr. 621 00:36:27,689 --> 00:36:29,189 Rawr. 622 00:36:34,022 --> 00:36:35,155 Shaw. 623 00:36:36,556 --> 00:36:38,989 Oh, nici măcar nu m-ai prins un cadou de ziua mea. 624 00:36:38,990 --> 00:36:40,956 O să te iau... O să te fac ia-ti un cadou. 625 00:36:50,324 --> 00:36:52,057 Shhh. 626 00:36:57,192 --> 00:36:58,892 Ascultă-mă, Rule. 627 00:36:59,525 --> 00:37:01,357 Te-am iubit de la in momentul in care te-am cunoscut, 628 00:37:01,358 --> 00:37:03,637 și te iubesc de atunci. Nu mă mai prefac. 629 00:37:06,459 --> 00:37:08,794 - Shaw, este atât de greșit. - Tu și cu mine. 630 00:37:09,827 --> 00:37:11,560 Vreau să fii primul meu. 631 00:37:12,327 --> 00:37:14,628 Dar o să vă spun ce. 632 00:37:15,394 --> 00:37:17,860 Spune-mi că nu e nimic se întâmplă între noi, 633 00:37:17,861 --> 00:37:20,828 imi spui ca nu simt la fel ca mine... 634 00:37:23,295 --> 00:37:24,796 Mă voi opri. 635 00:38:22,535 --> 00:38:24,003 Casper? 636 00:38:25,003 --> 00:38:26,003 Nash. 637 00:38:26,736 --> 00:38:28,035 Dintre toți oamenii eu ar fi ghicit 638 00:38:28,036 --> 00:38:29,769 să ieși din camera aceea, 639 00:38:29,770 --> 00:38:31,468 nu ai avea a ajuns în top 100. 640 00:38:31,469 --> 00:38:33,870 - Dar arăți al naibii de minunat. - Mulţumesc. 641 00:38:34,237 --> 00:38:35,370 Hei, Casper. 642 00:38:36,704 --> 00:38:38,704 Hi. 643 00:38:38,705 --> 00:38:39,938 Ți-e foame? 644 00:38:40,404 --> 00:38:42,937 Doamne, nu, sunt atât de mahmură. 645 00:38:42,938 --> 00:38:45,304 Vreau să mă târesc într-o gaura si nu iesi niciodata. 646 00:38:45,305 --> 00:38:46,572 Mulţumesc. 647 00:38:47,839 --> 00:38:49,470 Uite, știu că asta e ciudat. 648 00:38:49,471 --> 00:38:51,371 Nu, nu, nu. Ciudat este clătite și sushi. 649 00:38:51,372 --> 00:38:54,205 Asta e al naibii de uimitor. Acesta este zguduirea pământului. 650 00:38:54,206 --> 00:38:55,439 Știu. 651 00:38:55,972 --> 00:38:59,339 nu stiu despre că. Eu cam văd. 652 00:38:59,340 --> 00:39:01,439 Are total sens pentru mine. 653 00:39:01,440 --> 00:39:03,673 - Ce s-a întâmplat? - Ce s-a întâmplat? 654 00:39:03,674 --> 00:39:06,773 Cum se pare că s-a întâmplat? Adică, e în sutien și chiloți, omule. 655 00:39:06,774 --> 00:39:09,607 Nu știu, dar trebuie du-te înainte să mă vadă cineva. 656 00:39:09,608 --> 00:39:11,674 Mai ales el. 657 00:39:11,675 --> 00:39:13,808 - Eşti bine? - Oh, e mai mult decât bine. 658 00:39:13,809 --> 00:39:15,473 Tocmai a avut o noapte plină de pula. 659 00:39:15,474 --> 00:39:16,474 Taci, Nash. 660 00:39:19,342 --> 00:39:22,010 Oh, nu-ți uita haine la ieșire, nu? 661 00:39:23,342 --> 00:39:25,043 Foarte amuzant. 662 00:39:26,176 --> 00:39:27,677 Wow. 663 00:39:36,544 --> 00:39:39,177 - Cum a fost aseară? - Nu vreau să vorbesc despre asta. 664 00:39:39,678 --> 00:39:41,378 L-am văzut pe Casper plecând. 665 00:39:42,178 --> 00:39:45,045 - Cum a fost? - Am spus că nu vreau să vorbesc despre asta. 666 00:40:02,047 --> 00:40:03,614 Cum te simți? 667 00:40:03,615 --> 00:40:06,115 - Rahatul de câine. - Frumos. 668 00:40:06,648 --> 00:40:08,649 Ai ceva din asta. Îți va salva viața. 669 00:40:19,750 --> 00:40:21,683 Mm-mm. 670 00:40:25,417 --> 00:40:26,584 Aşa? 671 00:40:29,018 --> 00:40:30,449 Sa întâmplat. 672 00:40:30,450 --> 00:40:32,251 Frumos. La naiba, da. 673 00:40:32,851 --> 00:40:33,918 Cum a fost? 674 00:40:34,551 --> 00:40:35,819 Ciudat. 675 00:40:36,719 --> 00:40:38,719 Ne-am întors la locul lui. 676 00:40:40,752 --> 00:40:42,119 A făcut sex. 677 00:40:42,653 --> 00:40:45,185 Asta e tot ce sunt primire? Două propoziții? 678 00:40:45,753 --> 00:40:47,384 Mai bine începeți de la inceput, 679 00:40:47,385 --> 00:40:49,219 alergă-mă până la capăt până la capăt 680 00:40:49,220 --> 00:40:51,754 cu toate detaliile, fără a lăsa nimic afară, încet. 681 00:40:52,353 --> 00:40:53,654 Ei bine... 682 00:40:54,420 --> 00:40:58,320 la început părea că el chiar nu avea de gând să meargă. 683 00:40:58,321 --> 00:41:00,621 La naiba, vrei să spui el n-avea să merg pentru asta? 684 00:41:00,622 --> 00:41:03,553 Nu știu. trimiteam câteva semnale destul de puternice, crede-mă. 685 00:41:03,554 --> 00:41:06,287 Practic m-am târât în poala lui şi l-a forţat. 686 00:41:06,288 --> 00:41:08,555 Nu l-a forțat, dar, știi. 687 00:41:09,222 --> 00:41:11,522 - Nu? - Și eu... 688 00:41:12,522 --> 00:41:14,989 miaunat ca o pisica. 689 00:41:16,056 --> 00:41:18,056 - Ai miaunat ca o pisica? - Am miaunat ca o pisica. 690 00:41:18,057 --> 00:41:20,189 - Ce vrei să spui că ai miaunat ca o pisică? - Fizic... 691 00:41:20,190 --> 00:41:23,690 - Stai, ce... - ...a fost un fel, rawr. 692 00:41:23,691 --> 00:41:25,323 - Uau, bine. - Da. 693 00:41:25,324 --> 00:41:26,790 Puternic. 694 00:41:26,791 --> 00:41:29,523 Dar apoi s-a relaxat 695 00:41:29,524 --> 00:41:33,858 și a fost... grozav. 696 00:41:33,859 --> 00:41:35,825 - Deci, sexul a fost bun? - Da. 697 00:41:35,826 --> 00:41:38,125 Bine, cool. ai... 698 00:41:38,126 --> 00:41:40,458 - Cred că da. - Aşa crezi? 699 00:41:40,459 --> 00:41:43,859 În regulă, așa crezi sau știi, ceea ce este un nu. 700 00:41:43,860 --> 00:41:47,059 Deci, te voi lăsa sa stii ca devine mai bine. 701 00:41:47,060 --> 00:41:49,359 Hm, ce zici de el? A fost bun? 702 00:41:49,360 --> 00:41:52,359 A fost uimitor. 703 00:41:52,360 --> 00:41:56,193 Atât de incredibil de dulce și blând. 704 00:41:56,194 --> 00:41:58,127 Era... era perfect. 705 00:41:58,128 --> 00:41:59,493 A fost tot ce mi-am dorit. 706 00:41:59,494 --> 00:42:03,061 Stai, nu s-a prins părul 707 00:42:03,062 --> 00:42:05,961 sau ca o plesnire în fund sau sufocare sau altceva? 708 00:42:05,962 --> 00:42:09,262 - Nu. - Nu, doar... doar... doar drăguț și blând? 709 00:42:10,596 --> 00:42:12,663 Frumos, cool, cool. 710 00:42:12,664 --> 00:42:15,229 Da, ai putea construi până la asta. 711 00:42:15,230 --> 00:42:17,329 Uh, ac... preludiu? 712 00:42:17,330 --> 00:42:19,896 - Pot fi. - Acum vorbim. 713 00:42:19,897 --> 00:42:21,830 Nu, a fost... 714 00:42:21,831 --> 00:42:24,164 a fost grozav, dar apoi... 715 00:42:26,098 --> 00:42:27,897 M-am trezit în patul lui 716 00:42:27,898 --> 00:42:31,198 iar realitatea m-a lovit. 717 00:42:32,398 --> 00:42:33,599 E timpul să pleci. 718 00:42:34,866 --> 00:42:38,498 Ceasul a sunat 12 și s-a terminat. 719 00:42:38,499 --> 00:42:41,966 Și mi-am dat seama că sunt doar un alt lucru care s-a întâmplat. 720 00:42:41,967 --> 00:42:44,733 Și nu știu. 721 00:42:44,734 --> 00:42:46,199 - Poate că sunt doar stresat. - Nu, nu, nu, nu. 722 00:42:46,200 --> 00:42:47,835 E în regulă, crede-mă. 723 00:42:49,367 --> 00:42:51,167 Adică, e doar genul meu. 724 00:42:51,168 --> 00:42:53,901 Întotdeauna a făcut-o fost. El, exact. 725 00:42:55,101 --> 00:42:59,235 Crezi că eu cred că îi place foarte mult eu și eu vom fi fata lui. 726 00:42:59,236 --> 00:43:01,335 Ne-am culcat împreună și atât. 727 00:43:01,336 --> 00:43:03,836 Și nu se va întâmpla antrenează-te și știu asta. 728 00:43:03,837 --> 00:43:06,969 O să fie ciudat și incomod 729 00:43:06,970 --> 00:43:08,836 și va trebui să plec înapoi la a fi doar Casper. 730 00:43:08,837 --> 00:43:10,869 Încă una dintre cuceririle lui. 731 00:43:10,870 --> 00:43:13,938 În regulă. Uf. 732 00:43:15,171 --> 00:43:17,870 personal, 733 00:43:17,871 --> 00:43:19,970 Cred că te place. 734 00:43:19,971 --> 00:43:23,203 În regulă? Dar cum ai spus, voi ați dormit împreună. 735 00:43:23,204 --> 00:43:25,004 Nu este ca oricine făcut vreo promisiune. 736 00:43:25,005 --> 00:43:26,904 Știu, dar asta e treaba. 737 00:43:26,905 --> 00:43:29,338 S-a culcat cu o mie de fete. De ce s-ar întoarce vreodată la mine? 738 00:43:29,339 --> 00:43:31,371 Nu, nu, nu. Nu poți gandeste-te asa. 739 00:43:31,372 --> 00:43:34,273 Nu este așa cum ai spus Te iubesc sau orice altceva. 740 00:43:37,674 --> 00:43:38,841 Ce? 741 00:43:40,373 --> 00:43:42,673 - Mm. - Oh, Doamne. 742 00:43:42,674 --> 00:43:44,906 - Oh, Doamne. Nu ai făcut-o. - La dracu. 743 00:43:44,907 --> 00:43:47,907 Eu... ceva de genul ăsta poate să fi alunecat afară. 744 00:43:47,908 --> 00:43:50,074 S-a strecurat? Ce naiba ai spus? 745 00:43:50,075 --> 00:43:54,808 Poate că am spus că te iubesc 746 00:43:54,809 --> 00:43:57,975 și te-am iubit mereu și te-ar iubi mereu. 747 00:43:57,976 --> 00:44:00,643 Ah, bine. Uau, uau, uau. Fă-l să se oprească. Fă-l să se oprească. 748 00:44:00,644 --> 00:44:02,976 Bine. Ce naiba? Ce naiba te gandeai? 749 00:44:02,977 --> 00:44:05,408 Știu. E rău. Aceasta este îngrozitor, nu-i așa? 750 00:44:05,409 --> 00:44:08,243 În secunda în care spui orice este de la distanță 751 00:44:08,244 --> 00:44:10,509 intim pentru băieți, ei fugi spre dealurile dracului. 752 00:44:10,510 --> 00:44:12,744 - Știu. - Trebuie să-i faci pe acești oameni să lucreze pentru rahatul ăsta. 753 00:44:12,745 --> 00:44:16,378 - Mm-hmm. - Bine uite. 754 00:44:17,411 --> 00:44:21,477 Câștigul aici este că tu te-ai culcat cu un tip care iti place. 755 00:44:21,478 --> 00:44:23,345 Rece. 756 00:44:23,346 --> 00:44:25,245 Și ești cool 757 00:44:25,246 --> 00:44:28,680 și ești minunat și ai un par frumos. 758 00:44:30,180 --> 00:44:31,713 Asta e cum? 759 00:44:33,681 --> 00:44:35,714 Simt că nu vreau să răspund la asta. 760 00:44:37,948 --> 00:44:39,512 Pot împărtăși. 761 00:44:39,513 --> 00:44:41,847 Distribuiți? Distribuiți? 762 00:44:41,848 --> 00:44:44,848 - Nu. Nu. Nu. Doamne. Fugi. - Fii lipicioasă cu mine. 763 00:44:44,849 --> 00:44:46,848 Fă un duș dracului. Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te. 764 00:44:46,849 --> 00:44:49,449 - Vai, vai. Oh, bătând cu capul. - Du-te. 765 00:45:03,383 --> 00:45:05,550 Fratele meu ar fi am iubit asta. 766 00:45:06,751 --> 00:45:08,817 Mulțumesc că ai făcut-o. 767 00:45:08,818 --> 00:45:10,251 Plăcerea este de partea mea. 768 00:45:12,785 --> 00:45:14,785 Știi că l-am cunoscut pe Brian, nu? 769 00:45:17,218 --> 00:45:19,052 Era cu câțiva ani mai în vârstă. 770 00:45:19,053 --> 00:45:21,517 Am plecat amândoi la Perse. 771 00:45:21,518 --> 00:45:25,286 Oh da. Da. eu am uitat de asta. 772 00:45:27,586 --> 00:45:31,720 Era un tip bun. Nenorocit de atlet. 773 00:45:35,520 --> 00:45:37,087 Se spune mina pe care a călcat 774 00:45:37,088 --> 00:45:39,421 ar fi putut scoate jumătate de bloc. 775 00:45:39,888 --> 00:45:41,388 Isus Hristos. 776 00:45:42,889 --> 00:45:44,156 E o nebunie. 777 00:45:44,856 --> 00:45:47,622 Cineva ar putea avea dreptate alături de tine toată viața 778 00:45:49,056 --> 00:45:50,890 și apoi tocmai a plecat. 779 00:45:53,456 --> 00:45:55,023 Devine mai ușor? 780 00:45:56,557 --> 00:45:57,724 Nu. 781 00:46:02,523 --> 00:46:06,391 Când a murit Remy, jumătate din mine a murit cu el. 782 00:46:07,358 --> 00:46:09,625 Și știam doar că o voi face nu mai fii niciodată fericit. 783 00:46:20,360 --> 00:46:21,359 Hei. 784 00:46:23,260 --> 00:46:26,827 Ce mai faci, Rule? Pari ciudat. 785 00:46:27,526 --> 00:46:30,527 Da. Pur și simplu nu pot obține fata asta din mintea mea. 786 00:46:31,061 --> 00:46:32,561 Cel de la barul Emerald? 787 00:46:33,361 --> 00:46:35,761 Da. Ea este interzisă, totuși. 788 00:46:35,762 --> 00:46:37,462 Nu mă pot opri pe gânduri despre ea totusi? 789 00:46:38,362 --> 00:46:39,629 Nu. 790 00:46:48,964 --> 00:46:50,263 Ar trebui să mergi după ea. 791 00:46:55,864 --> 00:46:58,065 Ar trebui să mergi pentru ce te face fericit. 792 00:47:12,432 --> 00:47:14,365 - Ei bine. - E aici? 793 00:47:14,366 --> 00:47:15,900 Da. Intră. 794 00:47:22,233 --> 00:47:25,868 Uh, te poți face singur acasă. Am să o verific. 795 00:47:27,068 --> 00:47:29,033 Da? 796 00:47:29,034 --> 00:47:31,167 Ai un vizitator. 797 00:47:31,168 --> 00:47:34,201 - OMS? - Ce vrei să spui cine? Este Regula! 798 00:47:34,202 --> 00:47:36,268 - Cățea, este Rule! - Oh, Doamne. Ce i-ai spus? 799 00:47:36,269 --> 00:47:38,835 Oh, Doamne. Nu am făcut-o spune-i orice! 800 00:47:38,836 --> 00:47:41,368 - Trebuie să-i spui ceva. - Ei bine, el stă acolo chiar acum. 801 00:47:41,369 --> 00:47:43,502 - Ce vrei să spui că doar stă acolo? - Doar stă acolo. 802 00:47:43,503 --> 00:47:45,435 Ce altceva trebuia să spun? 803 00:47:45,436 --> 00:47:47,602 Ceva. Nimic. Literal orice. 804 00:47:47,603 --> 00:47:50,103 - Dă-mi un adjectiv, un substantiv și un verb. - Spune-i că sunt... 805 00:47:50,104 --> 00:47:53,036 Nu vreau să mă implic orice. Nu vreau să mă implic. 806 00:47:53,037 --> 00:47:55,436 Ești cel mai bun prieten al meu și te iubesc atât de mult 807 00:47:55,437 --> 00:47:58,275 și te vei ocupa de asta pentru mine pentru că te iubesc, te iubesc, te iubesc. 808 00:48:01,538 --> 00:48:03,171 Are nevoie doar de o secundă 809 00:48:03,172 --> 00:48:04,405 La naiba! 810 00:48:20,074 --> 00:48:21,975 - Hei. - Hei. 811 00:48:26,241 --> 00:48:28,007 Mă duc să citesc o carte undeva. 812 00:48:28,008 --> 00:48:29,608 Bună idee. 813 00:48:40,143 --> 00:48:41,543 Aşezaţi-vă. 814 00:48:51,645 --> 00:48:53,945 Vreau doar să-mi cer scuze pentru noaptea trecută. 815 00:48:55,112 --> 00:48:57,578 - A fost o greşeală. - Bine. 816 00:48:57,945 --> 00:49:00,079 Și ar fi trebuit am sunat, dar nu am făcut-o. 817 00:49:02,980 --> 00:49:04,746 E în regulă. Înțeleg. 818 00:49:05,146 --> 00:49:07,013 Nu am făcut nicio promisiune. 819 00:49:07,546 --> 00:49:10,681 Da, uite, pur și simplu... nu știu vreau să fii supărat pe mine. 820 00:49:11,580 --> 00:49:15,314 Și nu vreau să pierd tu peste niste prostii. 821 00:49:17,481 --> 00:49:18,882 Vreau doar să fiu cool. 822 00:49:20,447 --> 00:49:21,526 Și tu ești important pentru mine. 823 00:49:21,948 --> 00:49:24,014 - Sunt? - Da. 824 00:49:24,015 --> 00:49:25,949 M-am gândit mult la tine. 825 00:49:27,448 --> 00:49:29,149 Deci ce vrei să faci? 826 00:49:31,083 --> 00:49:32,383 Nu știu. 827 00:49:34,249 --> 00:49:35,749 Vrei să te culci în continuare cu mine? 828 00:49:35,750 --> 00:49:37,583 Nu. Nu. Adică... 829 00:49:39,150 --> 00:49:41,217 desigur, da, dar... 830 00:49:42,050 --> 00:49:46,285 uite, ești o persoană grozavă. 831 00:49:47,651 --> 00:49:49,918 Și îmi pasă tu. Chiar da. 832 00:49:50,919 --> 00:49:52,819 Dar nu pot 833 00:49:53,786 --> 00:49:56,552 face iubitul chestia cu prietena. 834 00:49:57,419 --> 00:49:58,952 Sunt prea încurcat. 835 00:50:00,119 --> 00:50:01,319 Uite... 836 00:50:03,453 --> 00:50:05,754 uite, este doar... este nu va merge niciodată. 837 00:50:07,453 --> 00:50:09,088 Pot să vă întreb ceva? 838 00:50:10,154 --> 00:50:13,655 Dacă m-ai văzut cu altul omule, ai fi de acord cu asta? 839 00:50:16,054 --> 00:50:17,454 Nu. 840 00:50:18,621 --> 00:50:21,021 Și ce rămâne cu tine? tu mori de nerabdare sa vada alti oameni? 841 00:50:21,022 --> 00:50:22,354 Nu. 842 00:50:22,355 --> 00:50:24,990 - Dar vrei să mă vezi? - Da. 843 00:50:25,589 --> 00:50:30,289 Deci, vrei să fii împreună, tu doar că nu vrei să-i spui așa? 844 00:50:30,290 --> 00:50:33,390 Uite, eu... eu doar... nu vreau stiu ce vreau, bine? 845 00:50:34,423 --> 00:50:35,791 La naiba, putem doar... 846 00:50:36,757 --> 00:50:39,123 vezi ce se intampla si nu-i spune nimic 847 00:50:39,124 --> 00:50:41,457 și încerci să-ți dai seama? 848 00:50:45,292 --> 00:50:46,725 Sigur. 849 00:50:48,158 --> 00:50:49,625 Vestea bună este... 850 00:50:51,126 --> 00:50:53,293 nu trebuie să facem nimic nu vrem să facem. 851 00:50:54,393 --> 00:50:55,858 Nu trebuie să faci nicio promisiune. 852 00:50:55,859 --> 00:50:57,293 Putem doar... 853 00:50:59,426 --> 00:51:01,060 vezi cum merge. 854 00:51:02,127 --> 00:51:03,893 Nu am nevoie de nimic de la tine. 855 00:51:03,894 --> 00:51:07,961 Vreau doar să fiu cu tine. 856 00:51:10,795 --> 00:51:11,961 Şi eu. 857 00:51:12,796 --> 00:51:14,527 Wow. 858 00:51:14,528 --> 00:51:16,395 Nu pot să cred Tocmai am spus asta. 859 00:51:27,130 --> 00:51:29,798 Asta îmi amintește. tu vrei sa ma trag de par? 860 00:51:31,163 --> 00:51:33,130 Da... ce? 861 00:51:33,131 --> 00:51:34,530 Ah! 862 00:52:16,403 --> 00:52:18,103 Ah! 863 00:52:28,437 --> 00:52:29,771 Regulă? 864 00:52:30,237 --> 00:52:31,305 Da? 865 00:52:32,005 --> 00:52:33,770 Întrebare pentru tine. 866 00:52:33,771 --> 00:52:35,271 Ce? 867 00:52:36,638 --> 00:52:38,738 Cum se simte sa fiu iubitul meu? 868 00:52:38,739 --> 00:52:40,371 Taci. 869 00:52:40,372 --> 00:52:42,438 Ești așa un idiot. Ești atât de prost. 870 00:52:42,439 --> 00:52:44,605 - Ce? Nu-ți place cuvântul ăsta? Nu? - Nu, ești atât de prost. 871 00:52:44,606 --> 00:52:47,239 Nu mă gâdila. Te rog nu mă gâdila. 872 00:52:47,240 --> 00:52:49,906 Shaw. Shaw. Opreste-te. Opreste-te. 873 00:52:49,907 --> 00:52:51,806 - Nu, știu. - Stop. Coborî. 874 00:52:51,807 --> 00:52:54,708 Bine, bine. 875 00:53:01,608 --> 00:53:03,308 Mi-e foame. 876 00:53:03,942 --> 00:53:06,274 nu am luat micul dejun, deci mor de foame. 877 00:53:06,275 --> 00:53:08,009 Ai să mănânci? 878 00:53:09,275 --> 00:53:10,309 Da. 879 00:53:55,614 --> 00:53:58,281 Nimic? Eşti serios? 880 00:54:04,416 --> 00:54:08,749 Omule, cea mai tare fată pe care o ai văzut vreodată în toată viața ta 881 00:54:08,750 --> 00:54:10,581 în prezent așteaptă în acel hol pentru tine. 882 00:54:10,582 --> 00:54:12,282 - Sierra? - Sierra? 883 00:54:12,283 --> 00:54:14,850 Da. Am lucrat pe ceva pentru ea. 884 00:54:20,418 --> 00:54:22,650 - Ţi-a fost dor de mine? - Am făcut-o. 885 00:54:22,651 --> 00:54:24,151 Hi. 886 00:54:33,419 --> 00:54:36,252 Știi, există asta zvonurile circulă 887 00:54:36,253 --> 00:54:38,420 că ești destul de incredibil cu hainele jos. 888 00:54:41,320 --> 00:54:43,286 Cum de nu am făcut-o stii despre asta? 889 00:54:44,987 --> 00:54:46,121 Nu știu. 890 00:54:49,922 --> 00:54:51,821 Deci, mă gândeam am putea începe 891 00:54:51,822 --> 00:54:53,620 cu acest umăr mic piesa chiar aici. 892 00:54:53,621 --> 00:54:57,155 Regulă. Dați-mi voie să fiu clar nu există neînțelegere. 893 00:54:58,756 --> 00:55:00,689 Nu-mi pasă de tatuaj. 894 00:55:02,156 --> 00:55:04,790 Vreau să mă iei sus chiar acum. 895 00:55:05,456 --> 00:55:07,024 Fă ce vrei cu mine. 896 00:55:07,489 --> 00:55:10,256 - Oh, Doamne. - Poți închide ferestrele dacă vrei. 897 00:55:10,257 --> 00:55:12,524 Sau lăsați-le deschise pentru tot ce-mi pasă. 898 00:55:13,190 --> 00:55:14,691 Ce zici? 899 00:55:15,190 --> 00:55:16,589 O să iau un test de ploaie. 900 00:55:16,590 --> 00:55:18,589 Oh, Doamne! Un balon de ploaie? 901 00:55:18,590 --> 00:55:20,657 Pot să am două minute cu tine tocmai aici? 902 00:55:20,658 --> 00:55:22,324 - Haide. - Îmi pare atât de rău. Ne scuzați? 903 00:55:22,325 --> 00:55:23,758 Trebuie doar să vorbim cu prietenul nostru doar un minut. 904 00:55:23,759 --> 00:55:25,457 Aș atinge asta. Nici măcar nu sunt gay. 905 00:55:25,458 --> 00:55:26,891 Sincer, jur pe Dumnezeu, omule, dacă nu faci asta, 906 00:55:26,892 --> 00:55:29,091 - nu mai putem fi prieteni. - Da. 907 00:55:29,092 --> 00:55:31,491 Ascultă, ori te draci cu ea, ori cu mine voinţă. Acum o voi face oricum. 908 00:55:31,492 --> 00:55:34,526 Omule, e atât de fierbinte încât Aș lăsa-o să mă tragă. 909 00:55:34,993 --> 00:55:36,493 - Nu? - Ce? 910 00:55:37,027 --> 00:55:39,360 Ultima șansă, băiete. 911 00:55:43,593 --> 00:55:45,294 Deci, uh... 912 00:55:47,028 --> 00:55:49,594 Cred că voi face ține-te de ploaia. 913 00:55:51,829 --> 00:55:54,495 Deci, acesta este Piet Mondrian. 914 00:55:57,863 --> 00:56:01,196 Și în fiecare an ar fi făcut-o pictați exact același copac. 915 00:56:02,496 --> 00:56:06,296 Și, uh, a început afară și el este sup... 916 00:56:06,964 --> 00:56:08,697 super realist. 917 00:56:09,431 --> 00:56:10,864 Cât de realist? 918 00:56:11,964 --> 00:56:13,496 Ca unu la zece. 919 00:56:13,497 --> 00:56:14,831 Ca un 35. 920 00:56:14,832 --> 00:56:17,098 - Da? - Uită-te la chestia asta. Da. 921 00:56:18,432 --> 00:56:22,833 Munca lui ar primi mai mult și mai nebun și, uh, 922 00:56:23,598 --> 00:56:25,833 realitatea lui ar deveni... 923 00:56:26,833 --> 00:56:28,766 doar din ce în ce mai abstract 924 00:56:28,767 --> 00:56:31,499 până când munca lui a fost justă complet deconstruit. 925 00:56:32,334 --> 00:56:33,933 Unde ai invatat toate astea? 926 00:56:33,934 --> 00:56:36,433 - Era artistul preferat al lui Remy. - Hmm. 927 00:56:36,434 --> 00:56:38,701 Oricum, um... 928 00:56:44,001 --> 00:56:45,735 - Ce faci, Shaw? - Ce? Nu poti suporta? 929 00:56:45,736 --> 00:56:48,136 Nu suficient de puternic? 930 00:56:49,702 --> 00:56:52,837 Mm-mm 931 00:57:24,973 --> 00:57:28,239 Mm-mmm. Shaw. Shaw. 932 00:57:28,240 --> 00:57:30,572 Mm-mmm. 933 00:57:30,573 --> 00:57:32,274 Îmi pare rău. 934 00:57:33,841 --> 00:57:35,673 Bună, dragă. 935 00:57:35,674 --> 00:57:38,774 Nu uita de micutul nostru Petrecere de Crăciun sâmbătă. 936 00:57:38,775 --> 00:57:41,174 Ar trebui să fie mult beat comportament nepotrivit. 937 00:57:41,175 --> 00:57:43,174 - Bine. - Bine? 938 00:57:43,175 --> 00:57:45,075 De obicei îmi ia 15 minute întregi și mită 939 00:57:45,076 --> 00:57:47,008 pentru a te face să fii de acord. Ce se întâmplă? 940 00:57:47,009 --> 00:57:49,575 - Sunt doar un pic în mijlocul a ceva. - Presupun. 941 00:57:49,576 --> 00:57:52,642 Amintește-ți doar că e cravată neagră, asa ca incearca sa porti ceva frumos. 942 00:57:52,643 --> 00:57:55,276 - Nu suntem hobo, știi. - Bine. 943 00:57:55,277 --> 00:57:59,076 Aud zgomote. esti in pat cu un baiat? Este Gabe? 944 00:57:59,077 --> 00:58:01,410 Nu. O să... o să... o să o fac te suna mai tarziu. la revedere 945 00:58:03,011 --> 00:58:05,010 Despre ce era vorba? 946 00:58:05,011 --> 00:58:08,444 Doar un Crăciun stupid petrecere. O face în fiecare an. 947 00:58:08,445 --> 00:58:10,145 Ar trebui să vii. tu ar trebui să fie întâlnirea mea. 948 00:58:10,146 --> 00:58:12,245 - Nu. Nu pot face asta. - Oh, te rog? 949 00:58:12,246 --> 00:58:14,911 Nu. Nu. Pictura lui Jasper a perete. I-am promis că voi merge. 950 00:58:14,912 --> 00:58:16,445 Oh, frumos, frumos, frumos, frumos, frumos te rog? 951 00:58:16,446 --> 00:58:17,746 Nu. I-am promis lui Jasper. 952 00:58:17,747 --> 00:58:19,313 Te voi compensa. 953 00:58:25,380 --> 00:58:27,013 Este de necrezut. 954 00:58:27,014 --> 00:58:29,047 Desigur, trebuie zboară privat pentru a ajunge acolo, 955 00:58:29,048 --> 00:58:31,848 care este un pic excesiv, nu crezi? 956 00:58:33,114 --> 00:58:36,447 Scuzați-mă. Oh, dragă. 957 00:58:36,448 --> 00:58:38,248 Există un oaspete strict listă în seara asta, îți amintești? 958 00:58:38,249 --> 00:58:40,015 Și sunt aproape sigur el nu era pe el. 959 00:58:40,515 --> 00:58:42,081 El este iubitul meu. 960 00:58:42,082 --> 00:58:46,183 Iubit? Oh, ei bine, el este superb. 961 00:58:48,650 --> 00:58:51,083 Oh, Doamne. 962 00:58:51,084 --> 00:58:53,250 Arati exact ca fratele tău. 963 00:58:53,251 --> 00:58:55,217 E ca și cum ai vedea o fantomă. 964 00:58:57,117 --> 00:58:59,784 - Gemeni identici. - Acum, asta are sens. 965 00:58:59,785 --> 00:59:02,185 E atât de păcat ce sa întâmplat. Într-adevăr o tragedie. 966 00:59:03,518 --> 00:59:06,618 Oh, îți place? 967 00:59:07,318 --> 00:59:09,517 Este un... este un Schiele? 968 00:59:09,518 --> 00:59:11,886 Mm-hmm. Este. 969 00:59:12,686 --> 00:59:15,753 Oh, Doamne. este... este frumos. 970 00:59:15,754 --> 00:59:18,020 Am... eu... eu... am nu am vazut niciodata in viata reala. 971 00:59:19,987 --> 00:59:22,419 Joey, dragă. 972 00:59:22,420 --> 00:59:24,353 Îl luați pe domnul Archer sa iau ceva de baut? 973 00:59:24,354 --> 00:59:26,087 - O să vorbesc cu Shaw. - Sigur. 974 00:59:26,088 --> 00:59:29,154 Joey. Ce se întâmplă, Joey? 975 00:59:29,155 --> 00:59:31,221 Ce crezi că ești faci? Gabe este aici. 976 00:59:32,488 --> 00:59:35,021 Ei bine, îmi pare rău, dar nu mi-ai spus asta. 977 00:59:35,022 --> 00:59:37,455 Ei bine, știu că ai spus că nu o vei face vino, dar am mers înainte și ne-am rezervat 978 00:59:37,456 --> 00:59:40,956 acea călătorie în Turks și Caicos și Gabe iar familia lui vine cu noi. 979 00:59:40,957 --> 00:59:43,456 Și când ajungem acolo, Gabe o să propună. 980 00:59:43,457 --> 00:59:45,789 - Mamă. - Și o să spui da. 981 00:59:45,790 --> 00:59:47,089 Nu. Nu sunt. Și data viitoare 982 00:59:47,090 --> 00:59:48,256 încerci să mă căsătorești, 983 00:59:48,257 --> 00:59:49,456 ai putea încerca să întrebi mai întâi. 984 00:59:49,457 --> 00:59:51,291 Ascultă-mă, domnișoară. 985 00:59:51,958 --> 00:59:54,490 Crede-mă, înțeleg 986 00:59:54,491 --> 00:59:56,791 de care uneori o fată are nevoie puțină distracție de clasă joasă. 987 00:59:56,792 --> 00:59:59,523 Dar nu te înșela, asta călătoria schimbă viața. 988 00:59:59,524 --> 01:00:02,624 Davenport-urile sunt cea mai bogată familie din stat. 989 01:00:02,625 --> 01:00:05,458 Gabe stă să moștenească jumătate un miliard de dolari într-o zi. 990 01:00:05,459 --> 01:00:07,524 Și crede-mă, așa ceva banii nu cresc pe copaci. 991 01:00:07,525 --> 01:00:09,859 Deci te gândești la asta. Gândește-te mult și mult. 992 01:00:09,860 --> 01:00:11,826 Am lucrat ultima dată an pentru ca acest lucru să se întâmple. 993 01:00:11,827 --> 01:00:13,760 Și să recunoaștem, dragă, 994 01:00:13,761 --> 01:00:16,927 nu ești suficient de special să continui să faci alegeri proaste. 995 01:00:17,693 --> 01:00:20,093 Ești absolut de necrezut. Stii asta? 996 01:00:20,094 --> 01:00:22,962 - Încerc. - Scuzați-mă. 997 01:00:24,527 --> 01:00:26,062 Shaw. 998 01:00:27,062 --> 01:00:29,095 Îl vezi pe acel învins si nu mi-ai spus? 999 01:00:29,528 --> 01:00:31,694 Trebuie să aflu în fata a 100 de persoane. 1000 01:00:31,695 --> 01:00:33,561 Uite... 1001 01:00:33,562 --> 01:00:35,363 Nu știam despre asta. 1002 01:00:36,063 --> 01:00:37,296 Îmi pare rău. 1003 01:00:53,165 --> 01:00:55,799 Vai. 1004 01:00:57,732 --> 01:01:00,031 Se pare că ai distracție. Ești gata să pleci? 1005 01:01:00,032 --> 01:01:01,900 Da. Oh da. 1006 01:01:02,833 --> 01:01:05,132 Pai, mamă, uită-te la ora. 1007 01:01:05,133 --> 01:01:09,199 Arunci o naiba grozavă petrecere, dar trebuie să mergem. 1008 01:01:09,200 --> 01:01:10,734 Ne vedem la anul. 1009 01:01:11,700 --> 01:01:16,334 Să mergem. Hai! Hai! Hai. 1010 01:01:20,168 --> 01:01:22,002 Eu... iubesc bătrânii. 1011 01:01:22,402 --> 01:01:24,168 pot spune. 1012 01:01:24,169 --> 01:01:26,301 - Droguri. Alcool. - Oh da. Păreai să te distrezi. 1013 01:01:26,302 --> 01:01:28,202 Sex la întâmplare cu toată lumea. 1014 01:01:37,904 --> 01:01:40,136 - Hei. - Hei, Rule, omule, unde ești? 1015 01:01:40,137 --> 01:01:42,503 - Ce dracu sa întâmplat? - Jasper a căzut. 1016 01:01:42,504 --> 01:01:45,670 Pur și simplu a căzut. A căzut din nenorocita de clădire. 1017 01:01:45,671 --> 01:01:47,703 - Trebuie să vii la spital chiar acum - Da, nu, sunt pe drum. 1018 01:01:47,704 --> 01:01:49,137 Sunt pe drum. Da. 1019 01:01:49,138 --> 01:01:50,806 Omule, ce sa întâmplat? 1020 01:01:52,072 --> 01:01:54,305 Isus Hristos. 1021 01:01:55,173 --> 01:01:56,572 Vorbește-mi. Ce s-a întâmplat? 1022 01:01:57,339 --> 01:01:58,773 Ce? 1023 01:01:58,774 --> 01:02:00,339 Jasper a căzut. 1024 01:02:03,007 --> 01:02:05,539 E la spital. Eu... eu nu stiu. Nu eram dracului acolo. 1025 01:02:05,540 --> 01:02:07,173 Ce vrei să spui că a căzut? 1026 01:02:07,174 --> 01:02:08,706 - Dă-mi doar o secundă. - Doar calmează-te. 1027 01:02:08,707 --> 01:02:10,007 O să ne dăm seama, bine? 1028 01:02:10,008 --> 01:02:11,840 Te rog, taci naiba? 1029 01:02:11,841 --> 01:02:14,874 Trebuia să fiu acolo. Avea nevoie de mine. 1030 01:02:14,875 --> 01:02:17,508 - Știu. Înțeleg. - Și i-am promis că voi merge. 1031 01:02:18,076 --> 01:02:20,707 Și, în schimb, am rupt o promisiune de a apărea 1032 01:02:20,708 --> 01:02:23,541 la această petrecere de îmbrăcăminte la care nici nu voiam să merg. 1033 01:02:23,542 --> 01:02:26,942 Ce încerci să spui? Ce, că asta e vina mea? 1034 01:02:26,943 --> 01:02:29,342 Chiar și vechiul tău iubit a fost la petrecerea aia. 1035 01:02:29,343 --> 01:02:31,509 - Nu știam că va fi acolo. - Adică, la dracu'-mi viaţa, nu? 1036 01:02:31,510 --> 01:02:33,176 Se pare că ai avut niște chestii îmbuteliate. 1037 01:02:33,177 --> 01:02:35,877 Da, o iau. Și eu nu vrei orice din rahatul asta. 1038 01:02:35,878 --> 01:02:37,543 - Ce rahat? - Toate astea. 1039 01:02:37,844 --> 01:02:40,110 Știu că nu ai promis nicio promisiune, dar nu asta ai vrut să spui. 1040 01:02:40,111 --> 01:02:42,477 - Ce vrei sa spui? - Shaw, viața ta nu s-a schimbat deloc. 1041 01:02:42,478 --> 01:02:44,510 - Și am renunțat la tot. - Oh, la ce ai renunțat? 1042 01:02:44,511 --> 01:02:46,710 Că nu apuci să tragi fiecare persoană pe care o întâlniți? 1043 01:02:46,711 --> 01:02:48,878 - Ai de gând să mergi acolo? Doar uita, bine? - Oh, săracul de tine. 1044 01:02:48,879 --> 01:02:51,112 - Doar că nu sunt fericit. - Nu ești fericit? 1045 01:02:51,113 --> 01:02:52,579 nu sunt fericit. 1046 01:02:53,813 --> 01:02:54,880 Acolo. 1047 01:02:57,180 --> 01:02:58,713 Poate ar trebui să luăm o pauză. 1048 01:03:02,814 --> 01:03:04,381 Nu sunt al naibii de fericit. 1049 01:03:08,647 --> 01:03:10,314 Nu. Vreau să ies. Trageți mașina peste. 1050 01:03:10,315 --> 01:03:11,881 - Suntem pe autostrada. - Trage masina peste. 1051 01:03:11,882 --> 01:03:13,381 - Stop. - Nu, vreau doar să plec. 1052 01:03:13,382 --> 01:03:15,348 Shaw, oprește-te! Stop! 1053 01:04:06,588 --> 01:04:08,022 Hei, Casper. 1054 01:04:09,155 --> 01:04:11,489 Uite, nu am vrut să spun acele lucruri pe care le-am spus. 1055 01:04:12,355 --> 01:04:15,554 Toată chestia asta cu Jasper m-a rătăcit. 1056 01:04:15,555 --> 01:04:17,190 Și, um... 1057 01:04:17,555 --> 01:04:20,090 este readus pierzând Remy din nou. 1058 01:04:21,523 --> 01:04:24,490 Uite, nu sunt bun pentru oricine chiar acum. 1059 01:04:26,357 --> 01:04:27,724 Mi-e mai bine singur. 1060 01:04:28,591 --> 01:04:29,657 Îmi pare rău. 1061 01:04:38,525 --> 01:04:40,093 Hei, eu sunt din nou. 1062 01:04:43,426 --> 01:04:45,894 Mi-a luat un minut, dar Mi-am cam dat seama. 1063 01:04:47,193 --> 01:04:48,794 Ar trebui să fii fericit. 1064 01:04:49,726 --> 01:04:54,360 Și dacă ești fericit fără eu, atunci vreau asta pentru tine. 1065 01:05:11,596 --> 01:05:12,997 ce faci? 1066 01:05:13,997 --> 01:05:16,962 L-am dat naibii. A avut-o toate și l-am dracu. 1067 01:05:16,963 --> 01:05:18,997 Da, ai făcut-o. 1068 01:05:20,831 --> 01:05:23,330 - Ce? - Cineva e aici să te vadă. 1069 01:05:23,331 --> 01:05:25,930 - E ora 2:00 dimineața. - Da, ştiu, idiotule. 1070 01:05:25,931 --> 01:05:27,697 În regulă? am spus ea erai ocupat. 1071 01:05:27,698 --> 01:05:30,397 Dar ea nu ia nu pentru un răspuns. 1072 01:05:30,398 --> 01:05:31,498 Ea? 1073 01:05:32,232 --> 01:05:33,399 Ea. 1074 01:05:43,000 --> 01:05:44,500 Ei bine, salut. 1075 01:05:44,901 --> 01:05:46,866 Am auzit că te-ai despărțit mica ta iubita. 1076 01:05:46,867 --> 01:05:47,934 Da, așa e. 1077 01:05:48,434 --> 01:05:49,801 Nu vă faceți griji. 1078 01:05:50,334 --> 01:05:53,267 Mama te va face uita totul despre ea. 1079 01:06:00,535 --> 01:06:02,568 El nu are dreptate... 1080 01:06:11,403 --> 01:06:14,036 Nu ştiu. Când este, miercuri? 1081 01:06:14,037 --> 01:06:15,536 Marţi. 1082 01:06:15,537 --> 01:06:17,069 Dar mai întâi, răzbunare! 1083 01:06:17,070 --> 01:06:19,237 A vrut o pauză, el am avut o pauză. 1084 01:06:19,238 --> 01:06:21,370 Stați, și voi, băieți împreună luând o pauză 1085 01:06:21,371 --> 01:06:23,504 sau luați o pauză, luați o pauză? 1086 01:06:23,505 --> 01:06:24,905 Împreună. 1087 01:06:24,906 --> 01:06:26,905 Serios? Nu pare. 1088 01:06:26,906 --> 01:06:28,571 Ce ar trebui să însemne asta? 1089 01:06:34,106 --> 01:06:35,940 Nu este căciula lui Rule? 1090 01:06:40,573 --> 01:06:43,007 Nu poate avea răbdare? Suntem. 1091 01:06:43,008 --> 01:06:44,706 Uite cati bani facem după aceea. 1092 01:06:44,707 --> 01:06:47,207 Da? 1093 01:06:47,208 --> 01:06:48,873 Shaw Landon este aici să te vadă. 1094 01:06:48,874 --> 01:06:50,408 Ar trebui să-i spun că ești ocupat? 1095 01:06:52,241 --> 01:06:56,009 Uh, da, e în regulă, Veronica. O poți trimite sus. 1096 01:06:58,109 --> 01:06:59,675 Băieți, îmi puteți acorda o secundă? 1097 01:07:14,511 --> 01:07:15,577 Hi. 1098 01:07:16,012 --> 01:07:17,544 Ce pot face pentru tine, Shaw? 1099 01:07:20,278 --> 01:07:22,512 Am vrut să-mi cer scuze despre petrecerea de Crăciun. 1100 01:07:23,245 --> 01:07:24,512 Știu că te-am rănit. 1101 01:07:25,578 --> 01:07:28,413 nu stiu ce a intrat în mine, dar... 1102 01:07:30,346 --> 01:07:33,379 Am vrut să văd dacă există vreunul șansa să încercăm din nou. 1103 01:07:33,947 --> 01:07:35,014 Încearcă ce din nou? 1104 01:07:37,680 --> 01:07:39,214 Toate acestea. 1105 01:07:41,747 --> 01:07:44,614 Poate am putea merge în croaziera despre care vorbea mama. 1106 01:07:46,181 --> 01:07:47,748 Dar celălalt tip? 1107 01:07:59,382 --> 01:08:00,516 Bine. 1108 01:08:02,283 --> 01:08:03,517 Mă bucur să te văd. 1109 01:08:51,789 --> 01:08:53,756 Wow. Chiar tu ești, nu? 1110 01:08:55,089 --> 01:08:56,755 Da, chiar este. 1111 01:08:56,756 --> 01:08:58,256 Da da. Cum tu faci? Cum e la școală? 1112 01:08:58,257 --> 01:09:00,056 - Ce vrei? - Ce? 1113 01:09:00,057 --> 01:09:01,857 La naiba, nu-ți este dor de mine, Cas? 1114 01:09:01,858 --> 01:09:03,824 Amândoi știm ce ai făcut. Despre micile tale treburi. 1115 01:09:03,825 --> 01:09:05,656 Eram la naiba rupe și ai stricat-o. 1116 01:09:05,657 --> 01:09:07,390 Dar nu am făcut vreo promisiune, nu? 1117 01:09:07,391 --> 01:09:09,724 Nu? Acum sunt cu Gabe, deci asta e. 1118 01:09:09,725 --> 01:09:12,190 - Da, băieți, vă mișcați destul de repede. - Da, cred că facem. 1119 01:09:12,191 --> 01:09:14,524 Opreste-te cu dracului porecle. Gata cu Casper. 1120 01:09:14,525 --> 01:09:16,792 E mort. Este Shaw. 1121 01:09:35,094 --> 01:09:37,493 Mama ta se descurcă mult mai bine. 1122 01:09:37,494 --> 01:09:40,761 Du-te înăuntru. Ea este te asteapta. 1123 01:10:21,034 --> 01:10:23,300 Ce? 1124 01:10:24,868 --> 01:10:26,067 Ce s-a întâmplat? 1125 01:10:34,936 --> 01:10:38,168 Jasper a trăit o viață de bucurie și iubire, 1126 01:10:38,169 --> 01:10:40,501 bunătate și compasiune. 1127 01:10:40,502 --> 01:10:45,270 Era un far de lumină și speranta familiei si prietenilor lui. 1128 01:11:43,277 --> 01:11:45,277 Hei, o să folosesc toaleta ta, bine? 1129 01:11:45,944 --> 01:11:47,077 Daţi-i drumul. 1130 01:11:57,045 --> 01:11:59,677 Bună, este Rule. Dacă aceasta este vorba despre o întâlnire, 1131 01:11:59,678 --> 01:12:01,946 va rog sunati la magazin, altfel du-te la naiba. 1132 01:12:04,312 --> 01:12:05,980 Hei, eu sunt. Hm... 1133 01:12:07,813 --> 01:12:10,613 Nu știu cum au ajuns lucrurile atât de încurcat, dar... 1134 01:12:11,580 --> 01:12:13,047 mi-e dor de tine. 1135 01:12:15,114 --> 01:12:17,981 Am vrut doar să-ți spun că dacă... 1136 01:12:19,314 --> 01:12:21,047 am nevoie vreodată de ceva, 1137 01:12:21,048 --> 01:12:25,382 doar pentru a vorbi sau altceva, Sunt mereu acolo. 1138 01:12:26,815 --> 01:12:28,948 Oricând, în orice loc, sunt acolo. 1139 01:12:28,949 --> 01:12:30,449 Trebuie doar să-mi spui, bine? 1140 01:12:30,883 --> 01:12:32,781 Dragă, ești bine? 1141 01:12:32,782 --> 01:12:34,249 Da. 1142 01:12:34,250 --> 01:12:35,882 Ce faci acolo? 1143 01:12:35,883 --> 01:12:38,951 Uh, nimic. Nimic. Voi... Voi ieși imediat. 1144 01:12:47,417 --> 01:12:49,084 ce faci? 1145 01:12:49,085 --> 01:12:51,051 Uh, nimic. 1146 01:12:51,052 --> 01:12:53,251 Eu doar, uh, eu asta... Cred că ar trebui să plec. 1147 01:12:53,252 --> 01:12:55,351 Ce vrei să spui? m-am gândit ai stat aici în seara asta. 1148 01:12:55,352 --> 01:12:56,785 Voiam, dar, um, 1149 01:12:57,452 --> 01:13:00,353 doar totul cu Regula a fost puțin cam mult. 1150 01:13:00,953 --> 01:13:03,718 - Regula? - Jasper. Eu... mă refeream la Jasper. Doar... 1151 01:13:03,719 --> 01:13:05,886 - Nu, dar ai spus Rule. - Nu face asta. 1152 01:13:05,887 --> 01:13:08,685 Nu am vrut să spun. eu doar... M-am cam încurcat. 1153 01:13:08,686 --> 01:13:10,254 Nu cred că ești confuz deloc. 1154 01:13:10,987 --> 01:13:12,619 Cred că ești în dragoste cu idiotul acela. 1155 01:13:12,620 --> 01:13:14,287 Cred că ai fost jucându-mă în tot acest timp. 1156 01:13:14,288 --> 01:13:17,020 - Nu este adevărat. - Vrei să pleci? Bine. 1157 01:13:17,021 --> 01:13:19,520 - Haide, să mergem. O să te conduc acolo. - Gabe! 1158 01:13:19,521 --> 01:13:22,121 Ia-ți poșeta. tu doi se merită unul pe altul. 1159 01:13:22,122 --> 01:13:24,422 Eşti serios? 1160 01:13:26,089 --> 01:13:27,789 Ah, la dracu. 1161 01:13:32,556 --> 01:13:35,557 Shaw! Hei! 1162 01:13:36,824 --> 01:13:38,857 Hei, chiar vrei să faci asta? 1163 01:13:38,858 --> 01:13:40,890 Suntem în apartamentul meu și vorbesti despre alti baieti. 1164 01:13:40,891 --> 01:13:44,958 - Nu. - Am făcut o greșeală, iubito. Bine? Îmi pare rău. 1165 01:13:44,959 --> 01:13:47,924 Vrei să știi ceva? Îmi pare rău pentru tine. 1166 01:13:47,925 --> 01:13:50,924 Ești inteligent și fermecător și orice altceva. 1167 01:13:50,925 --> 01:13:53,224 Ești aproape drăguț tip, dar să recunoaștem, 1168 01:13:53,225 --> 01:13:54,892 nu am fost niciodată meniți unul pentru celălalt. 1169 01:13:54,893 --> 01:13:57,758 - Nu mă mai prefac. - E amuzant. 1170 01:13:57,759 --> 01:14:00,993 Da, Shaw, o să te întreb unul mai mult timp. Urcă-te în naiba de mașină. 1171 01:14:01,626 --> 01:14:03,793 Aceasta este pierderea ta, Shaw, nu al meu! 1172 01:14:04,760 --> 01:14:08,026 Dar asta este! Nu veni mai târându-se înapoi. 1173 01:14:08,027 --> 01:14:09,394 Am terminat! 1174 01:14:26,496 --> 01:14:28,164 Trebuie să pleci. 1175 01:14:44,066 --> 01:14:45,631 O să ucid nenorocitul acela. 1176 01:14:54,300 --> 01:14:57,532 Mi-ar fi fost rușine de asemenea, dacă aș fi fost asta. 1177 01:14:57,533 --> 01:14:59,699 Da, stai pe unul sec. Da, unii... 1178 01:14:59,700 --> 01:15:03,599 Frate, ce naiba? ești tu sigur că vrei să faci asta, amice? 1179 01:15:03,600 --> 01:15:05,634 te avertizez, aceasta nu este mișcarea. 1180 01:15:08,768 --> 01:15:12,134 Lasă-o în pace. Ieși dracului afară de aici. Ești un nenorocit de nimeni. 1181 01:15:12,135 --> 01:15:13,835 Am terminat cu asta mica curva oricum. 1182 01:15:29,237 --> 01:15:30,471 Ce s-a întâmplat? 1183 01:15:31,171 --> 01:15:33,136 M-am dus să dracului cu un tip și asta nu mi-a mers în felul meu, asta este. 1184 01:15:33,137 --> 01:15:35,703 - Da, am auzit. - Mulțumesc că m-ai luat, omule. 1185 01:15:35,704 --> 01:15:37,404 Ești un nenorocit de idiot, omule. 1186 01:15:37,405 --> 01:15:39,237 Nu poți să te prost pur și simplu grăbește un tip în biroul lui 1187 01:15:39,238 --> 01:15:40,938 pentru că ești gelos se întâlnește cu fata ta. 1188 01:15:40,939 --> 01:15:42,371 La ce naiba te gândeai? 1189 01:15:42,372 --> 01:15:43,938 A lovit-o, omule. 1190 01:15:43,939 --> 01:15:46,106 - El ce? - L-a lovit pe Casper. 1191 01:15:58,174 --> 01:15:59,941 Gabe Davenport? 1192 01:16:03,075 --> 01:16:04,341 Da? 1193 01:16:09,109 --> 01:16:10,575 Cine dracu esti? 1194 01:16:10,576 --> 01:16:12,409 Doar un alt nimeni. 1195 01:16:14,676 --> 01:16:16,277 Aşa? 1196 01:16:17,476 --> 01:16:21,677 Știi, nu pot merge lovind fete, Gabe. 1197 01:16:22,210 --> 01:16:24,277 Aceste lucruri vor veni înapoi să te bântuie. 1198 01:16:25,443 --> 01:16:27,810 Până la urmă trebuie să plătești pretul pentru rahatul acela. 1199 01:16:30,144 --> 01:16:31,344 Oh, am înțeles. 1200 01:16:32,278 --> 01:16:34,012 Ești unul dintre acești băieți Archer. 1201 01:16:34,611 --> 01:16:39,644 Soldatul. Da, Am auzit de tine. 1202 01:16:39,645 --> 01:16:41,812 Deci, lasă-mă să ghicesc, ești pretul pe care trebuie sa il platesc? 1203 01:16:42,913 --> 01:16:43,946 Este corect? 1204 01:16:45,246 --> 01:16:46,847 Asta e corect. 1205 01:16:48,280 --> 01:16:49,613 Bine. 1206 01:16:51,613 --> 01:16:53,813 Trebuie să am grijă de toata familia acum? 1207 01:16:53,814 --> 01:16:55,214 În regulă. 1208 01:16:57,082 --> 01:16:58,982 Hai să o facem, băiete soldat. 1209 01:17:07,016 --> 01:17:08,516 Scoală-te. 1210 01:17:16,184 --> 01:17:18,517 Asta a fost pentru Casper. 1211 01:17:25,185 --> 01:17:26,418 Ah! 1212 01:17:30,651 --> 01:17:32,152 Asta a fost pentru Rule. 1213 01:17:34,686 --> 01:17:36,585 Bine. Bine, bine. 1214 01:17:36,586 --> 01:17:38,586 Aceasta este pentru mine. 1215 01:17:43,920 --> 01:17:45,353 Stai departe de Casper. 1216 01:17:54,788 --> 01:17:57,621 Bună, dragă. Am întârziat. Știu. 1217 01:18:00,022 --> 01:18:02,788 - Doamnelor. - Martini Grey Goose cu o răsucire, 1218 01:18:02,789 --> 01:18:06,289 brânză bleu măsline și foarte bine agitat cu o parte de gheață 1219 01:18:06,290 --> 01:18:09,055 pentru când o dai peste cap și nu-l face suficient de rece. 1220 01:18:09,056 --> 01:18:11,422 Bine. Și pentru tine? 1221 01:18:11,423 --> 01:18:13,090 Nimic. trebuie să fiu la serviciu într-o oră. 1222 01:18:13,091 --> 01:18:14,755 Foarte bun. eu voi începe asta. 1223 01:18:14,756 --> 01:18:16,590 - Nu ești amuzant. - Asta îmi spun ei. 1224 01:18:16,591 --> 01:18:20,125 Deci, ce mai faci? 1225 01:18:20,757 --> 01:18:22,623 întreabă fiica mea ies la un pahar. 1226 01:18:22,624 --> 01:18:24,392 Cu ce datorez această mare onoare? 1227 01:18:24,824 --> 01:18:27,824 Am auzit de Gabe cale. Ce psihopat. 1228 01:18:27,825 --> 01:18:30,791 Nu că cred că ar trebui exclude-l complet ca soț. 1229 01:18:30,792 --> 01:18:34,225 Nu că aprob, dar să recunoaștem, sunt bărbați. 1230 01:18:34,226 --> 01:18:36,759 Este treaba noastră să reabilitați-le. 1231 01:18:37,659 --> 01:18:40,759 - Tatăl tău, de exemplu... - Mamă, știu că l-ai înșelat pe tata. 1232 01:18:41,527 --> 01:18:43,827 Știu că ai fost tu și nu invers. 1233 01:18:45,627 --> 01:18:49,028 Ei bine, hmm, era așa de rahat. 1234 01:18:50,295 --> 01:18:52,494 Nu a plătit aproape niciodată atentie la mine. 1235 01:18:52,495 --> 01:18:54,261 Nu contează a cui a fost vina. 1236 01:18:54,262 --> 01:18:55,695 Voi băieți doar... 1237 01:18:57,662 --> 01:18:59,029 nu a ieșit. 1238 01:18:59,329 --> 01:19:01,129 Uite, nu-mi pasă cum iti traiesti viata. 1239 01:19:01,130 --> 01:19:02,529 Te iubesc. 1240 01:19:03,263 --> 01:19:06,596 Doar că nu este pentru mine. Este nu o suprimare. Sunt doar eu. 1241 01:19:06,597 --> 01:19:08,662 Și încerc să-mi dau seama să-mi scot viața, știi? 1242 01:19:08,663 --> 01:19:11,297 Cred doar că trebuie au o relație de adult 1243 01:19:11,298 --> 01:19:14,498 și să poată spune orice și să fie în regulă. 1244 01:19:15,798 --> 01:19:19,165 Oh, bine. Si eu vreau asta. 1245 01:19:22,965 --> 01:19:24,464 Ți-am spus că am întâlnit pe cineva? 1246 01:19:24,465 --> 01:19:26,731 - Da? - Un doctor. 1247 01:19:26,732 --> 01:19:28,965 Am o aventură cu el, evident. 1248 01:19:28,966 --> 01:19:30,798 Nimic serios, doar sex. 1249 01:19:30,799 --> 01:19:36,599 Dar ia asta, e un vagin specialist în întinerire. 1250 01:19:36,600 --> 01:19:39,733 - Wow. - Nu că ai avea nevoie de ea, dar mușcă și tuck. 1251 01:19:39,734 --> 01:19:41,934 El te poate strânge până la orice dimensiune. 1252 01:19:41,935 --> 01:19:43,467 - Mamă. - Ce? 1253 01:19:44,634 --> 01:19:47,302 Noi fetele trebuie să luăm grija de noi insine. 1254 01:20:04,637 --> 01:20:06,270 Deci, ce se întâmplă cu Casper? 1255 01:20:07,204 --> 01:20:09,770 Oh, am greșit, frate. 1256 01:20:13,205 --> 01:20:14,638 Da. 1257 01:20:17,671 --> 01:20:19,106 O iubești? 1258 01:20:20,039 --> 01:20:22,506 E al naibii de nebunie, omule. 1259 01:20:25,207 --> 01:20:28,006 Ei bine, este ceea ce este atunci. 1260 01:20:28,007 --> 01:20:29,874 Dacă o iubești, atunci fa ceva. 1261 01:20:30,640 --> 01:20:31,840 Arată-i. 1262 01:20:34,208 --> 01:20:35,341 Mm. 1263 01:21:03,677 --> 01:21:06,377 Hei, Shaw. Um, uite, 1264 01:21:06,945 --> 01:21:09,777 Știu că te-am făcut pune la îndoială multe lucruri. 1265 01:21:10,678 --> 01:21:14,712 Dar dacă cauți un semn despre cum mă simt, doar uită-te în sus. 1266 01:21:34,715 --> 01:21:36,381 Un mural? Serios? 1267 01:21:45,549 --> 01:21:48,117 Deci, cred că acesta este partea în care vorbim. 1268 01:21:55,350 --> 01:21:56,617 Am văzut-o pe mama. 1269 01:21:57,517 --> 01:21:59,484 A ieșit din tratament. Ea este... 1270 01:22:00,484 --> 01:22:02,151 se descurcă foarte bine. 1271 01:22:03,119 --> 01:22:04,684 Grozav. într-adevăr. 1272 01:22:05,651 --> 01:22:07,118 Voi băieți aveți nevoie unul de altul. 1273 01:22:07,119 --> 01:22:08,785 Da. Da. 1274 01:22:13,120 --> 01:22:14,819 Uite, eu... 1275 01:22:18,653 --> 01:22:20,520 Am vrut doar să spun că îmi pare rău. 1276 01:22:22,486 --> 01:22:24,420 Nu eram pregătit și eu 1277 01:22:24,421 --> 01:22:26,287 al naibii de sabotat toată treaba. 1278 01:22:28,055 --> 01:22:29,988 Și știam că o pauză... 1279 01:22:30,521 --> 01:22:32,988 nu însemna că am ajuns fac tot ce am vrut. 1280 01:22:34,188 --> 01:22:36,989 Și știu că nu ai face-o niciodată fă-mi așa ceva. 1281 01:22:39,023 --> 01:22:40,623 Dar am făcut-o oricum. 1282 01:22:44,489 --> 01:22:46,623 Eram doar speriat a simți, știi? 1283 01:22:48,290 --> 01:22:49,690 Speriat să se angajeze. 1284 01:22:50,557 --> 01:22:52,025 Să renunț la toată viața mea. 1285 01:22:54,490 --> 01:22:56,888 Și să vă spun adevărul, asta încă mă sperie. 1286 01:22:59,658 --> 01:23:02,126 Dar trebuie să mă schimb. Ştiu că da. 1287 01:23:03,126 --> 01:23:05,258 Ascultă, sunt nasol vorbind despre sentimente 1288 01:23:05,259 --> 01:23:07,992 și să se ocupe de orice greu din punct de vedere emoțional. 1289 01:23:08,459 --> 01:23:11,060 De fiecare dată orice apare, pur și simplu fug. 1290 01:23:12,227 --> 01:23:13,759 Dar sunt gata acum. 1291 01:23:14,193 --> 01:23:15,992 Și nu doar să... să încerce. 1292 01:23:15,993 --> 01:23:18,293 Sunt cu adevărat gata să fac totul. 1293 01:23:23,628 --> 01:23:26,929 Acum al naibii vreau să fac unele promisiuni. Da. 1294 01:23:27,628 --> 01:23:31,162 Și nu vreau să mă întorc vechiul nostru mod. Te vreau doar pe tine. 1295 01:23:34,529 --> 01:23:37,196 Uite, nu sunt milionar. 1296 01:23:39,563 --> 01:23:41,030 Și nu am multe de dat. 1297 01:23:45,231 --> 01:23:47,131 Dar vreau să-ți dau inima mea. 1298 01:23:48,631 --> 01:23:51,197 Și știu că nu e mult, dar e tot ce am. 1299 01:23:52,232 --> 01:23:53,531 Și este al tău. 1300 01:23:55,998 --> 01:23:58,032 Și jur pe Dumnezeu, dacă încerci să-l dai înapoi, 1301 01:23:59,465 --> 01:24:01,033 Nu am de gând să-l iau. 1302 01:24:04,066 --> 01:24:05,233 Asta e? 1303 01:24:12,300 --> 01:24:13,901 Da. Asta este. 1304 01:24:57,239 --> 01:24:59,939 Atenție, patroni! 1305 01:24:59,940 --> 01:25:01,872 Să petrecem naibii! 1306 01:26:13,581 --> 01:26:14,813 Toate astea la etaj? 1307 01:26:14,814 --> 01:26:16,349 Da. Tot. 1308 01:26:17,382 --> 01:26:18,549 Da. 1309 01:26:20,482 --> 01:26:22,350 Deci, cred că este oficial, nu? 1310 01:26:23,316 --> 01:26:25,282 Gata cu burlac. 1311 01:26:25,283 --> 01:26:27,615 - Da. - Da, 1312 01:26:27,616 --> 01:26:29,715 și mă simt prost Ayden nu mai are coleg de cameră. 1313 01:26:29,716 --> 01:26:31,554 Oh, nu-ți face griji ea. Și-a găsit un coleg de cameră. 1314 01:26:33,584 --> 01:26:35,517 - OMS? - Eu.