1
00:00:14,014 --> 00:00:18,018
[Se reproduce "Blow My Mind"]

2
00:01:23,458 --> 00:01:26,503
- [Shyanne] ¿Cuándo es esta reunión?
- [Margo] Hoy.

3
00:01:26,587 --> 00:01:28,630
- ¿Dónde está?
- Su oficina. Por el amor de Dios,

4
00:01:28,714 --> 00:01:30,966
- Ni siquiera tienes que estar allí.
- Por supuesto que tengo que estar allí.

5
00:01:31,049 --> 00:01:33,343
Soy tu madre. Sólo envíame un mensaje de texto con la dirección.

6
00:01:34,595 --> 00:01:36,096
Polla.

7
00:01:36,180 --> 00:01:39,433
Ese pequeño idiota demandó por la custodia.

8
00:01:40,642 --> 00:01:43,312
Hay una reunión con el abogado,
Necesito irme ahora.

9
00:01:44,104 --> 00:01:46,106
[suena música tensa]

10
00:01:52,070 --> 00:01:53,071
[gruñidos]

11
00:01:56,658 --> 00:01:58,660
[el motor gira, arranca]

12
00:02:00,412 --> 00:02:03,498
¿Puede siquiera hacer eso? ¿Solicitar custodia total?

13
00:02:04,625 --> 00:02:07,711
Puede intentarlo, pero los tribunales de California
favor 50-50…

14
00:02:07,794 --> 00:02:08,836
- [Margo] Dios.
- [Encaje] …entonces…

15
00:02:08,920 --> 00:02:11,006
[suspiro] ¿50-50? ¿Qué tal cero?

16
00:02:11,089 --> 00:02:14,218
- Mamá, sólo… tranquila.
- No me digas calma.

17
00:02:15,052 --> 00:02:17,179
Debería estar castrado.

18
00:02:17,262 --> 00:02:19,890
Y este supuesto padre
No quería tener nada que ver con ellos.

19
00:02:19,973 --> 00:02:21,850
Incluso la hizo firmar un acuerdo de confidencialidad.

20
00:02:21,934 --> 00:02:23,894
Él la hizo abandonar la universidad.

21
00:02:23,977 --> 00:02:28,065
a mitad de año
después de haber gastado $1,200 en matrícula.

22
00:02:28,148 --> 00:02:32,569
Uh, sin mencionar todos esos...
esos libros pretenciosos que asignó,

23
00:02:32,653 --> 00:02:35,614
probablemente con el único propósito
de impresionar a las alumnas

24
00:02:35,697 --> 00:02:40,911
estaba planeando inocular
con su jugo de mierda intelectual universitario.

25
00:02:42,037 --> 00:02:46,542
Bueno. Uh, ¿no pierde la patria potestad?
¿Basado simplemente en motivos de decencia moral?

26
00:02:46,625 --> 00:02:51,672
El padre tiene derechos. Quiero decir, él puede ser
Desinteresado durante 15 años y de repente…

27
00:02:51,755 --> 00:02:53,924
de repente quiere una relacion
con el niño

28
00:02:54,007 --> 00:02:56,218
y el estado de california
va a reconocer ese derecho.

29
00:02:56,301 --> 00:02:58,387
Sí, es porque
El estado de California apesta.

30
00:02:58,470 --> 00:03:00,097
-Shyanne.
- No. Sólo…

31
00:03:01,139 --> 00:03:05,269
Entonces tienes 30 días para responder.
y tienes tres opciones.

32
00:03:05,352 --> 00:03:07,437
Podrías aprobar la custodia dividida,

33
00:03:07,521 --> 00:03:10,524
Respondemos a su petición.
para la custodia total.

34
00:03:10,607 --> 00:03:12,860
- Dios, no. En absoluto.
- No. Nunca.

35
00:03:12,943 --> 00:03:15,863
O puede impugnarlo en los tribunales,

36
00:03:15,946 --> 00:03:18,907
que va a costar
decenas de miles de dólares.

37
00:03:20,659 --> 00:03:23,120
O puede elegir la mediación,

38
00:03:23,203 --> 00:03:27,499
que es más barato, más rápido,
e invariablemente más justo.

39
00:03:28,458 --> 00:03:30,002
No quieres ir a los tribunales.

40
00:03:31,920 --> 00:03:35,966
Oh. Vale, está bien, hagámoslo.
La... Uh, la cosa de la mediación.

41
00:03:36,508 --> 00:03:38,135
Maravilloso. Lo configuraré.

42
00:03:38,218 --> 00:03:41,471
No puedes acercarte al edificio.
Eso violará la orden judicial.

43
00:03:41,555 --> 00:03:43,515
Lo siento… ¿qué-qué-qué orden judicial?

44
00:03:43,599 --> 00:03:44,600
Está bien.

45
00:03:45,475 --> 00:03:48,812
¿Crees que va a usar
¿El Onlyfans contra mí?

46
00:03:48,896 --> 00:03:50,105
Ah, ¿crees?

47
00:03:50,189 --> 00:03:53,233
Ya sabes, ni siquiera quiere a Bodhi.
Es sólo un engaño.

48
00:03:53,317 --> 00:03:55,736
Bueno. Margo... [se burla] ...en mi experiencia,

49
00:03:55,819 --> 00:03:59,114
la gente no se toma la molestia de archivar
para la custodia a menos que quieran la custodia.

50
00:03:59,198 --> 00:04:01,200
- [suspiros]
- [Lace] Esto le va a costar dinero.

51
00:04:01,283 --> 00:04:03,035
Probablemente podría costarle su carrera.

52
00:04:03,118 --> 00:04:05,787
Quiero decir… [se burla]
…obviamente se lo dijo a su esposa.

53
00:04:05,871 --> 00:04:08,332
Dios mío, esto realmente está sucediendo.

54
00:04:08,415 --> 00:04:10,250
Dejaré el estado si es necesario.

55
00:04:11,585 --> 00:04:13,378
No hay manera de que pierda a mi hijo.

56
00:04:14,880 --> 00:04:18,007
La custodia de los hijos es la guerra, Margo.

57
00:04:18,091 --> 00:04:22,053
Es largo.
Es caro y feo.

58
00:04:35,192 --> 00:04:39,905
[respira pesadamente]

59
00:04:47,079 --> 00:04:48,080
¿Todo bien?

60
00:04:48,163 --> 00:04:50,332
¿Qué? Sí. Sí.

61
00:04:51,625 --> 00:04:54,628
Bueno. Bueno, tenemos todo el día.
a nosotros mismos.

62
00:04:54,711 --> 00:04:59,466
Podríamos llevar a Bodhi a la playa.
o podríamos conducir hasta Hollywood,

63
00:04:59,550 --> 00:05:02,261
Mira ese programa de GCW. [gruñidos]

64
00:05:03,846 --> 00:05:08,058
Uh, no creo que me divierta.

65
00:05:12,980 --> 00:05:18,902
Oye, entonces recuerda cuando te mudaste aquí.
y tu estabas como,

66
00:05:20,487 --> 00:05:24,992
[imitando a Jinx] "Yo cocino, limpio.
Yo cuidaré del bebé".

67
00:05:25,075 --> 00:05:29,371
[normal] Y ahora estás sentado
en tu habitación a oscuras todo el día.

68
00:05:29,955 --> 00:05:31,999
¿Necesito sacar la tabla de tareas?

69
00:05:32,082 --> 00:05:33,959
Sí, lamento decepcionarte.

70
00:05:34,042 --> 00:05:36,378
No, no estás decepcionando. Yo sólo... yo soy...

71
00:05:38,297 --> 00:05:42,134
[suspiros] Está bien, no importa.

72
00:05:45,137 --> 00:05:46,138
¿Qué es eso?

73
00:05:47,389 --> 00:05:48,599
Esto…

74
00:05:50,559 --> 00:05:52,269
- [campanas]
- …es Corazón de las Sombras.

75
00:05:53,020 --> 00:05:57,524
He estado trabajando en ello durante seis meses. [tararea]

76
00:05:58,275 --> 00:05:59,276
[gruñidos]

77
00:06:19,796 --> 00:06:22,007
[suena música esperanzadora]

78
00:06:28,764 --> 00:06:29,765
[la puerta se cierra de golpe]

79
00:06:29,848 --> 00:06:31,517
Algo así se parece
todavía estás viviendo aquí.

80
00:06:31,600 --> 00:06:34,186
- Vivo con Kenny, lo sabes.
- ¿Le parece bien que pagues?

81
00:06:34,269 --> 00:06:36,146
Sí. ¿Una unidad de almacenamiento con alquiler controlado?

82
00:06:36,230 --> 00:06:39,024
Mamá.
No, esto es lo que llaman un lugar de sexo.

83
00:06:39,107 --> 00:06:41,944
Cuesta menos que una unidad de almacenamiento,
por lo tanto, es una unidad de almacenamiento.

84
00:06:42,027 --> 00:06:46,532
Entonces… [suspira] …queremos algo
eso dice profesional...

85
00:06:46,615 --> 00:06:50,327
[suspiros] … dulce y amamantando.

86
00:06:50,994 --> 00:06:52,329
[Bodhi balbucea]

87
00:06:52,412 --> 00:06:53,539
Aquí.

88
00:06:54,248 --> 00:06:55,249
Mmm.

89
00:06:57,000 --> 00:06:59,211
- ¿Qué opinas?
- [Bodhi arrulla]

90
00:06:59,294 --> 00:07:01,547
[sonando música country]

91
00:07:03,674 --> 00:07:06,051
- Dijiste que viene del dinero.
- Mm-hmm.

92
00:07:07,344 --> 00:07:13,350
Oh. Te garantizo que lo serán
tratando de "hacernos más ricos",

93
00:07:13,433 --> 00:07:17,688
ya que pueden proporcionar mejor
para el niño.

94
00:07:17,771 --> 00:07:20,482
Bueno, eso no está sucediendo.

95
00:07:21,775 --> 00:07:24,862
Nadie nos está "enriqueciendo más", ¿de acuerdo?

96
00:07:26,530 --> 00:07:29,908
La riqueza es un estado de ánimo.

97
00:07:31,034 --> 00:07:37,916
Y él y su rica familia.
pueden follarse a sí mismos crudos.

98
00:07:43,463 --> 00:07:44,798
¿Puedo decir sólo una cosa?

99
00:07:46,341 --> 00:07:47,342
¿Qué?

100
00:07:49,303 --> 00:07:50,304
[quejidos]

101
00:07:57,936 --> 00:07:58,937
[suspiros]

102
00:08:02,107 --> 00:08:03,108
[quejidos]

103
00:08:09,406 --> 00:08:10,616
[Encaje] ¿Cómo estamos?

104
00:08:11,700 --> 00:08:13,035
- Nervioso.
- Mmm.

105
00:08:13,744 --> 00:08:15,287
Bueno, tal como hablamos,

106
00:08:15,370 --> 00:08:19,458
ella necesita sentir algo por ti,
quién eres, así que sé tú mismo.

107
00:08:20,918 --> 00:08:22,544
[timbres del teléfono]

108
00:08:22,628 --> 00:08:26,965
Ah, Kenny. [suspiros]
Diciendo que dijo una oración por ti.

109
00:08:30,093 --> 00:08:31,303
[exhala profundamente]

110
00:08:46,902 --> 00:08:47,903
[Marcos se aclara la garganta]

111
00:08:47,986 --> 00:08:50,113
- [Lawrence] Linda.
- [Encaje] Buenos días, Lawrence.

112
00:08:50,197 --> 00:08:51,198
[Elizabeth se burla]

113
00:08:52,324 --> 00:08:54,117
Hola. Marcos Gable.

114
00:08:55,244 --> 00:08:56,537
Sí.

115
00:08:56,620 --> 00:08:57,955
Me alegro de verte de nuevo, Margo.

116
00:08:58,914 --> 00:09:00,082
Isabel Gable.

117
00:09:01,166 --> 00:09:02,167
Un placer conocerte.

118
00:09:02,751 --> 00:09:04,294
Y tú también.

119
00:09:05,003 --> 00:09:08,215
Hola. Si estamos todos aquí, podemos empezar.

120
00:09:09,508 --> 00:09:12,344
Tengo miedo solo con los interesados.
y abogados.

121
00:09:13,136 --> 00:09:15,097
-Ah.
- Estoy interesado.

122
00:09:15,180 --> 00:09:16,181
Como yo.

123
00:09:17,057 --> 00:09:20,644
Sólo la señora Millet, el señor Gable y los abogados.

124
00:09:21,854 --> 00:09:23,021
- [Encaje] ¿Listo?
- [Lawrence] Bien.

125
00:09:23,105 --> 00:09:24,106
Tienes esto.

126
00:09:38,829 --> 00:09:42,624
Empecemos por cada uno de ustedes.
indicando sus objetivos para esta mediación.

127
00:09:42,708 --> 00:09:44,251
Marcos, tú primero.

128
00:09:46,795 --> 00:09:50,841
[suspiros] Mi objetivo es tener plena legalidad
y custodia física de Bodhi

129
00:09:51,592 --> 00:09:54,636
fuera de preocupaciones
por la aptitud de Margo como madre.

130
00:09:54,720 --> 00:09:56,680
[mediador]
¿Y por qué dudas de su forma física?

131
00:09:57,222 --> 00:10:02,603
Tres razones. Uno, la inseguridad financiera.
Ella ya recurrió a mí en busca de fondos.

132
00:10:02,686 --> 00:10:05,314
Dos, actualmente vive
con su padre, un hombre violento

133
00:10:05,397 --> 00:10:07,316
- con antecedentes de consumo de drogas.
- No es violento.

134
00:10:07,399 --> 00:10:11,278
Me rompió la mano.
Tres, ella es una trabajadora sexual.

135
00:10:11,361 --> 00:10:13,739
Hago contenido web que tiene algo de desnudez.

136
00:10:13,822 --> 00:10:16,617
- Haces porno.
- No voy a tener sexo frente a la cámara.

137
00:10:17,618 --> 00:10:20,162
Inadecuado.
Eso es completamente inapropiado.

138
00:10:20,245 --> 00:10:22,748
Mi cliente está siendo acosado
y antagonizado.

139
00:10:22,831 --> 00:10:25,626
te exijo que quites esa foto
de la mesa inmediatamente.

140
00:10:29,213 --> 00:10:30,380
Gracias.

141
00:10:31,131 --> 00:10:32,132
[se burla]

142
00:10:36,678 --> 00:10:39,806
Margo, dime,
¿Qué quieres para Bodhi?

143
00:10:39,890 --> 00:10:42,601
En primer lugar, la leche materna,
que no puede proporcionar.

144
00:10:42,684 --> 00:10:44,561
O no lo sé, tal vez pueda.

145
00:10:44,645 --> 00:10:46,271
¿Qué significa qué? No lo entiendo.

146
00:10:46,355 --> 00:10:49,942
¿Como si fuera un hombre femenino?
Vale, bueno, no soy una chica, así que...

147
00:10:50,984 --> 00:10:55,656
¿Qué escenario de crianza
¿Crees que beneficiaría más a Bodhi?

148
00:10:55,739 --> 00:11:00,619
Mark no ha mostrado ningún interés en ser padre.
Quiero decir, ni siquiera un poquito.

149
00:11:01,578 --> 00:11:04,373
entonces tengo curiosidad
en cuanto a lo que ha cambiado repentinamente.

150
00:11:04,998 --> 00:11:08,293
Bueno, entre otras cosas,
Estás simulando actos sexuales con extraterrestres.

151
00:11:08,377 --> 00:11:11,755
- Yo soy el extraterrestre, maldito idiota.
-Margo.

152
00:11:13,090 --> 00:11:15,133
- Está bien.
- [exhala bruscamente]

153
00:11:17,469 --> 00:11:20,389
¿Crees realmente
¿Soy un padre no apto?

154
00:11:22,266 --> 00:11:23,559
Cien por ciento.

155
00:11:25,269 --> 00:11:26,603
¿Por qué?

156
00:11:27,521 --> 00:11:29,398
No tienes dinero, no tienes planes...

157
00:11:29,481 --> 00:11:31,692
- Tengo dinero. ¡Es un trabajo!
- …y estás haciendo porno.

158
00:11:31,775 --> 00:11:32,943
[Marca] Correcto. Pornografía.

159
00:11:33,026 --> 00:11:34,611
¿Q-Q-Qué pasará cuando Bodhi crezca?

160
00:11:34,695 --> 00:11:37,614
Cuando sus amigos encuentran tu cuenta
y empezar a masturbarse con su madre?

161
00:11:37,698 --> 00:11:41,118
Lo siento, va a afectar
cada aspecto de su vida.

162
00:11:41,201 --> 00:11:43,537
Ella nunca será contratada
para un trabajo respetable.

163
00:11:43,620 --> 00:11:46,164
¿Y qué pasa con otras relaciones?
¿Has pensado en eso?

164
00:11:47,374 --> 00:11:52,629
¿Qué hombre decente considerará seriamente?
¿Una pareja romántica que se dedica al trabajo sexual?

165
00:11:52,713 --> 00:11:54,882
Los chicos que traerás
sera de que calibre?

166
00:11:54,965 --> 00:11:58,177
Tus amigos también
lo más probable es que sean trabajadoras sexuales

167
00:11:58,260 --> 00:12:00,637
y tal vez estén en la casa.
¿Quién sabe? ¿Quién carajo lo sabe?

168
00:12:00,721 --> 00:12:03,223
Quiero decir, eso… eso… ese tipo de cosas.

169
00:12:03,307 --> 00:12:04,975
Yo solo, ya sabes,

170
00:12:05,058 --> 00:12:09,271
la idea de bodhi
estar expuesto a todo esto es...

171
00:12:12,316 --> 00:12:13,317
horrible.

172
00:12:13,400 --> 00:12:15,402
[música tensa sonando]

173
00:12:25,579 --> 00:12:26,580
[suspiros]

174
00:12:29,833 --> 00:12:34,171
Para que conste, crié a mi hijo
ser una persona buena y honorable.

175
00:12:36,340 --> 00:12:37,382
Mmm.

176
00:12:38,133 --> 00:12:40,052
Oh, para ser honesto,

177
00:12:40,135 --> 00:12:43,555
siento que el era
un poco depredado, atrapado.

178
00:12:45,098 --> 00:12:46,642
¿Disculpe?

179
00:12:46,725 --> 00:12:49,520
Me doy cuenta de que esto sucede hoy en el mundo académico.

180
00:12:49,603 --> 00:12:52,773
Profesores en la mira
por estudiantes oportunistas.

181
00:12:56,235 --> 00:12:57,569
¿Qué dijiste?

182
00:12:57,653 --> 00:12:59,613
No te enfrentes a mí.

183
00:12:59,696 --> 00:13:03,534
No te permitiré afirmar
una especie de dominio tóxico.

184
00:13:04,076 --> 00:13:05,702
Yo también puedo ponerme de pie.

185
00:13:07,538 --> 00:13:10,707
¿Crees que mi hija?
¿Se aprovechó de su hijo?

186
00:13:10,791 --> 00:13:13,293
Bueno, sólo digo que sucede.

187
00:13:13,377 --> 00:13:17,548
Las chicas llegan hoy a la universidad.
completamente sexualmente horneado,

188
00:13:17,631 --> 00:13:20,175
conociendo la moneda que posee.

189
00:13:22,010 --> 00:13:26,640
Te imaginaba horrible, pero no tan horrible.

190
00:13:26,723 --> 00:13:28,225
Oh, habla de horrible.

191
00:13:28,308 --> 00:13:32,729
¿Qué pasa con tu hija?
agitando su coño andrajoso y andrajoso

192
00:13:32,813 --> 00:13:34,606
en la cara de mi hijo?

193
00:13:34,690 --> 00:13:36,733
Oh, apuesto a que ella tomó la idea de ti.

194
00:13:36,817 --> 00:13:40,195
[risas] Trabajaste en Hooters.
Crees que no lo sé.

195
00:13:40,279 --> 00:13:42,656
ella es solo un chip
fuera del viejo bloque andrajoso.

196
00:13:42,739 --> 00:13:45,325
- [gruñidos]
- [jadeos, gemidos]

197
00:13:45,409 --> 00:13:46,410
Ah.

198
00:13:51,248 --> 00:13:55,335
Tiene la mandíbula rota.
Quizás tenga que operarse.

199
00:13:55,919 --> 00:13:58,714
- [suspira] Elegí mal.
- Sí.

200
00:14:00,257 --> 00:14:02,342
Pero las cosas que ella dijo
sobre Margo y yo,

201
00:14:02,426 --> 00:14:03,969
- Yo sólo… simplemente estallé.
- Miel.

202
00:14:08,390 --> 00:14:13,187
Supongo que tienes más conmigo
de lo que pensaba que se estaba registrando.

203
00:14:15,981 --> 00:14:18,734
Obtuve todo lo que me inscribí.

204
00:14:21,862 --> 00:14:23,405
[Susie] ¿La golpeó?

205
00:14:23,488 --> 00:14:25,532
[Margo] Uh… [suspiros] …sí.

206
00:14:26,283 --> 00:14:27,951
[suspiro] Tengo que decírselo a Jinx.

207
00:14:29,286 --> 00:14:30,329
¿Dónde está él de todos modos?

208
00:14:31,038 --> 00:14:32,039
Baño.

209
00:14:32,122 --> 00:14:33,957
Probablemente tratando de romper
el récord mundial Guinness

210
00:14:34,041 --> 00:14:35,042
para una meditación más larga.

211
00:14:35,125 --> 00:14:36,668
Ha estado allí como una hora.

212
00:14:37,294 --> 00:14:38,295
¿Una hora?

213
00:14:45,093 --> 00:14:48,305
- ¡Papá! Necesito orinar.
- [llama a la puerta]

214
00:14:50,766 --> 00:14:51,767
¿Papá?

215
00:14:53,810 --> 00:14:55,229
[el pomo de la puerta suena]

216
00:14:55,312 --> 00:14:56,313
¡Papá!

217
00:14:56,396 --> 00:14:58,357
[suena música tensa]

218
00:15:00,609 --> 00:15:02,903
[Susie] ¡Oye! ¡Oye, Jinx!

219
00:15:02,986 --> 00:15:03,987
¡Papá!

220
00:15:05,364 --> 00:15:09,368
[gruñidos]

221
00:15:10,369 --> 00:15:12,996
- ¡Papá! ¡Papá!
- [Susie] Oh, Dios mío. Jesús. Él es como…

222
00:15:13,080 --> 00:15:15,415
- [Margo] ¡Oh, Dios mío! [quejidos]
- [gruñidos]

223
00:15:15,499 --> 00:15:19,127
¡Despierta! [respira pesadamente]

224
00:15:19,670 --> 00:15:21,713
- ¿Está muerto?
- No sé.

225
00:15:21,797 --> 00:15:23,215
¡Comprueba su pulso!

226
00:15:25,342 --> 00:15:27,261
- Sí. ¡Sí, tiene pulso!
- Está bien, está bien, está bien.

227
00:15:27,344 --> 00:15:28,595
Necesitamos levantarlo.

228
00:15:28,679 --> 00:15:30,389
- Papá. ¡Despertar!
- Ey. ¡Ey!

229
00:15:30,472 --> 00:15:34,977
- ¡Papá, despierta! Despertar. ¡Despertar!
- ¡Genera! [gruñidos]

230
00:15:35,060 --> 00:15:36,979
- ¡Papá! ¡Despertar!
- [Susie] ¡Vamos!

231
00:15:37,062 --> 00:15:38,730
- [Jinx gime]
- Mmm. [gruñidos]

232
00:15:39,314 --> 00:15:41,191
- Tienes que levantarte.
- [Susie] ¡Vamos!

233
00:15:41,275 --> 00:15:43,402
- ¡Ponte de pie!
- Levántalo.

234
00:15:43,485 --> 00:15:46,238
[todos gruñendo, gimiendo]

235
00:15:46,321 --> 00:15:50,701
- Levántate. Ahí tienes. Levantarse.
- Estoy o… estoy bien.

236
00:15:50,784 --> 00:15:52,744
[todos gruñendo, gimiendo]

237
00:15:52,828 --> 00:15:55,038
- ¡Levántate! Vamos. Ahí tienes.
- Sí, eso es todo. Eso es todo.

238
00:15:55,122 --> 00:15:56,123
- Eso es todo. Bueno.
- [Jinx murmura]

239
00:15:56,206 --> 00:15:59,084
- No, no. ¡No, no, no, no, no!
- [gritos]

240
00:15:59,168 --> 00:16:00,544
- Hazte a un lado.
- ¡Levanta el pie!

241
00:16:00,627 --> 00:16:02,629
- ¡Pase por encima! Vamos, paso...
- [Susie] Eso es todo. Eso es…

242
00:16:02,713 --> 00:16:03,922
¡Oye, no, no, no!

243
00:16:07,301 --> 00:16:09,094
¡Marg! ¡Esperar!

244
00:16:09,178 --> 00:16:10,637
[gruñidos]

245
00:16:11,346 --> 00:16:12,723
[gritando]

246
00:16:13,557 --> 00:16:16,435
[gruñidos]

247
00:16:18,812 --> 00:16:19,813
¡Vamos!

248
00:16:19,897 --> 00:16:21,106
[gruñidos]

249
00:16:22,524 --> 00:16:24,359
[jadeando]

250
00:16:24,860 --> 00:16:27,196
- [tos]
- ¿Estás bien?

251
00:16:28,238 --> 00:16:30,365
Marg.
No respira. No respira.

252
00:16:30,449 --> 00:16:32,034
- ¿Sabes RCP?
- Eh, eh…

253
00:16:32,117 --> 00:16:34,077
- ¡Sólo hazlo!
- Está bien, está bien, está bien.

254
00:16:35,287 --> 00:16:37,372
- Um… [gruñendo]
- [Bodhi comienza a llorar]

255
00:16:38,207 --> 00:16:39,333
- ¡Marg!
- [exclama]

256
00:16:40,250 --> 00:16:41,251
¡Margó!

257
00:16:41,335 --> 00:16:42,586
[Margo jadeando]

258
00:16:42,669 --> 00:16:43,712
¡Margó!

259
00:16:48,717 --> 00:16:50,594
- [gruñidos]
- [jadeos]

260
00:16:51,637 --> 00:16:52,846
[tos]

261
00:16:52,930 --> 00:16:54,515
[jadeando]

262
00:17:01,522 --> 00:17:04,775
- [todos jadeando]
- [Bodhi sigue llorando]

263
00:17:50,487 --> 00:17:52,322
- [sirena aullando]
- [Shyanne] Está bien.

264
00:17:52,406 --> 00:17:54,324
[llantas chirriando]

265
00:17:58,453 --> 00:18:00,080
[gruñidos] Buena conducción.

266
00:18:14,887 --> 00:18:15,888
¡Margó!

267
00:18:16,763 --> 00:18:19,975
Él está bien. Él está bien.
Él está bien. Él está bien.

268
00:18:20,058 --> 00:18:21,185
el esta durmiendo

269
00:18:21,268 --> 00:18:23,812
y quieren mantenerlo aquí
durante la noche para observación.

270
00:18:23,896 --> 00:18:24,980
¿Qué pasó?

271
00:18:25,063 --> 00:18:29,484
[suspiros] Así que le recetaron…
estas pastillas para cuando le salió la espalda

272
00:18:29,568 --> 00:18:31,737
y yo estaba a cargo
de dárselos a él,

273
00:18:31,820 --> 00:18:34,948
pero supongo que no hice un buen trabajo.
Él... Él ha estado hojeándolos desde Las Vegas.

274
00:18:35,032 --> 00:18:36,033
¿Analgésicos?

275
00:18:36,116 --> 00:18:38,243
No, esta noche fue heroína.

276
00:18:38,327 --> 00:18:39,369
Ay dios mío.

277
00:18:39,453 --> 00:18:41,788
Dijo que no ha usado una aguja.
en más de un año.

278
00:18:42,497 --> 00:18:44,124
Podría haber muerto, mamá.

279
00:18:44,208 --> 00:18:46,251
Si no le hubiera disparado con naloxona.

280
00:18:46,335 --> 00:18:48,378
¿N-naloxona? ¿Cómo tuviste eso?

281
00:18:48,462 --> 00:18:51,423
La farmacia. Lo tenía por si acaso.

282
00:18:53,091 --> 00:18:54,176
Sra. Millet.

283
00:18:55,135 --> 00:18:56,303
Ha vuelto a estar despierto.

284
00:19:19,243 --> 00:19:21,495
¿Cómo puedes ser tan tonto?

285
00:19:23,205 --> 00:19:25,290
- Porque puedo.
- Oh, carajo.

286
00:19:25,374 --> 00:19:26,375
Muy bien, mamá.

287
00:19:29,002 --> 00:19:32,548
Te ves horrible, como si te estuvieras quemando.
¿Tienes fiebre?

288
00:19:32,631 --> 00:19:33,674
¿Tiene fiebre?

289
00:19:34,174 --> 00:19:35,509
Dijeron que es normal.

290
00:19:39,304 --> 00:19:40,639
[pasos acercándose]

291
00:19:41,431 --> 00:19:43,183
Ah.

292
00:19:43,267 --> 00:19:44,476
- Hola.
- Hola.

293
00:19:45,018 --> 00:19:46,061
Estoy bien.

294
00:19:46,144 --> 00:19:48,105
- ¿Por qué está ella aquí?
- La llamé.

295
00:19:48,188 --> 00:19:49,565
¿Qué tomaste?

296
00:19:52,901 --> 00:19:53,902
Heroína.

297
00:19:54,611 --> 00:19:58,156
Voy a ir a una clínica de metadona.
en cuanto me dejen salir de aquí.

298
00:19:58,657 --> 00:20:00,576
Mmm. Seguro que lo eres.

299
00:20:00,659 --> 00:20:02,578
Soy. Prometo.

300
00:20:07,332 --> 00:20:09,084
Cariño, lo siento muchísimo.

301
00:20:11,128 --> 00:20:13,380
Estoy muy feliz de que estés bien.

302
00:20:17,676 --> 00:20:19,928
Margo, ¿puedo...?

303
00:20:26,310 --> 00:20:27,561
[suspiros]

304
00:20:28,979 --> 00:20:32,149
Bien, entonces Mark ha pedido una evaluación 730,

305
00:20:32,232 --> 00:20:34,860
lo que significa que tendrás que
reunirse con un psiquiatra

306
00:20:34,943 --> 00:20:36,862
¿Quién va a querer observar?
tú con Bodhi.

307
00:20:36,945 --> 00:20:39,031
Probablemente también querrán
una inspección de la vivienda.

308
00:20:39,531 --> 00:20:40,574
Ah, okey.

309
00:20:40,657 --> 00:20:44,786
Más importante,
Sacas a Jinx de la casa.

310
00:20:45,787 --> 00:20:46,872
¿Adónde irá?

311
00:20:46,955 --> 00:20:49,541
Bueno, quiero decir... [se burla]
…no es tu problema.

312
00:20:50,167 --> 00:20:52,044
Pero mientras viva con
tú y Bodhi,

313
00:20:52,127 --> 00:20:53,712
Eso es definitivamente un problema.

314
00:20:53,795 --> 00:20:55,255
Entonces, sólo me estás diciendo que
echarlo?

315
00:20:55,339 --> 00:20:57,174
Mmmm.
Eso es exactamente lo que te estoy diciendo.

316
00:20:57,257 --> 00:20:59,384
Bueno, apenas está en
cualquier condición para simplemente...

317
00:20:59,468 --> 00:21:01,386
No me importa. No me importa.

318
00:21:01,470 --> 00:21:03,055
Eres una trabajadora sexual de 20 años.

319
00:21:03,555 --> 00:21:05,849
Tu padre le rompió la mano a un hombre.
Tu madre se rompió la mandíbula.

320
00:21:05,933 --> 00:21:09,019
No puedes agregar a eso
al albergar a un consumidor de drogas.

321
00:21:13,315 --> 00:21:14,525
[suspiros]

322
00:21:24,952 --> 00:21:27,871
Quiero decir… es solo…
Se siente tan draconiano.

323
00:21:27,955 --> 00:21:30,332
Quiero decir, ¿tiene que mudarse inmediatamente?

324
00:21:30,415 --> 00:21:33,544
el no tiene trabajo
o un depósito de seguridad.

325
00:21:33,627 --> 00:21:37,130
Quiero decir, el alquiler en este… esto…
este estado es completamente inasequible.

326
00:21:37,214 --> 00:21:39,216
¿Qué se supone que debe hacer?
¿Qué quieren que haga?

327
00:21:39,299 --> 00:21:40,634
- ¿Vivir simplemente en la calle?
- Lo sé.

328
00:21:40,717 --> 00:21:43,470
- ¿O simplemente… simplemente desaparecer?
-Margo...

329
00:21:43,554 --> 00:21:45,180
Dios, esto es… es… ¡está jodido!

330
00:21:45,264 --> 00:21:47,015
- Lo sé, Margo. ¡Margó!
- ¡Está jodido!

331
00:21:47,099 --> 00:21:49,309
Escucha, ¿vale? Jinx tiene que irse.

332
00:21:49,393 --> 00:21:53,772
- [suspira] Pero, Susie…
- ¡No! No.

333
00:21:53,856 --> 00:21:55,607
Lo amo mucho,

334
00:21:55,691 --> 00:21:58,318
y tu lo sabes
él es mi persona favorita en el planeta.

335
00:21:59,361 --> 00:22:01,196
Pero se drogó.

336
00:22:01,280 --> 00:22:04,867
En la casa con el bebé.
Con Bodhi, Margo.

337
00:22:06,577 --> 00:22:07,703
No puede quedarse.

338
00:22:16,170 --> 00:22:17,379
[sollozos]

339
00:22:23,051 --> 00:22:25,220
No podemos arreglar esto por él.

340
00:22:27,264 --> 00:22:28,765
No puedes arreglar esto por él.

341
00:22:28,849 --> 00:22:31,476
[Se reproduce "Dawn Chorus"]

342
00:22:32,311 --> 00:22:33,312
Lo sé.

343
00:22:34,438 --> 00:22:35,480
Lo lamento.

344
00:22:54,249 --> 00:22:56,502
[sollozos]

345
00:23:15,646 --> 00:23:17,356
[llorando]

346
00:23:35,749 --> 00:23:36,917
[persona] James Millet.

347
00:23:39,336 --> 00:23:40,337
Sí.

348
00:23:41,171 --> 00:23:42,172
[gruñidos]

349
00:23:44,007 --> 00:23:45,008
Por aquí.

350
00:23:50,681 --> 00:23:52,474
[persona]
¿Y cuándo empezó a abusar de los opioides?

351
00:23:53,225 --> 00:23:54,518
2004.

352
00:23:55,602 --> 00:23:56,728
Lesión laboral.

353
00:23:57,855 --> 00:23:59,898
Resultó en algunas cirugías de espalda.

354
00:24:00,649 --> 00:24:01,984
¿Y qué causó la lesión?

355
00:24:04,319 --> 00:24:05,404
¿Eso importa?

356
00:24:05,904 --> 00:24:07,698
Si no fuera así, no lo preguntaría.

357
00:24:12,035 --> 00:24:13,161
Derribo del Lariat.

358
00:24:17,124 --> 00:24:18,125
Yo solía luchar.

359
00:24:19,126 --> 00:24:21,003
[Continúa "Dawn Chorus"]

360
00:24:46,195 --> 00:24:47,321
Hola, Marg.

361
00:24:49,198 --> 00:24:50,199
[risas]

362
00:25:01,752 --> 00:25:03,128
[la puerta se abre]

363
00:25:05,214 --> 00:25:06,715
[Termina "Dawn Chorus"]

364
00:25:19,520 --> 00:25:20,604
¿Te acuerdas?

365
00:25:23,315 --> 00:25:24,483
Conservado en ámbar.

366
00:25:29,029 --> 00:25:31,448
Bueno, puedes dormir aquí. Es un completo.

367
00:25:32,074 --> 00:25:34,785
Mmm. O en el sofá.

368
00:25:35,619 --> 00:25:39,206
O el viejo futón de Margo está en la habitación de invitados.

369
00:25:40,457 --> 00:25:42,084
¿Cuántas cosas traes?

370
00:25:43,377 --> 00:25:44,753
Uh, sólo algunas cajas.

371
00:25:45,754 --> 00:25:47,047
Un viejo saco de boxeo.

372
00:25:51,718 --> 00:25:52,928
Los recogeré más tarde.

373
00:25:53,011 --> 00:25:54,555
[la puerta del refrigerador se abre y se cierra]

374
00:25:55,222 --> 00:25:56,557
[se abre la lata de refresco]

375
00:25:58,433 --> 00:26:00,352
Entonces, eh...

376
00:26:01,770 --> 00:26:06,024
Pasaré, um, no lo sé.
una vez a la semana más o menos

377
00:26:06,108 --> 00:26:08,235
para escoger la ropa
Sigo en la casa de Kenny

378
00:26:08,318 --> 00:26:13,156
y esperaré que te pierdas
durante una o dos horas.

379
00:26:13,240 --> 00:26:14,449
Comprendido.

380
00:26:18,161 --> 00:26:20,455
Nada de fuegos artificiales, ¿vale?

381
00:26:20,539 --> 00:26:22,541
No hay música alta después del anochecer.

382
00:26:23,834 --> 00:26:27,963
Si cabreas al administrador de mi edificio
y pierdo mi cosa de mes a mes,

383
00:26:28,797 --> 00:26:31,425
Te mataré personalmente.

384
00:26:38,724 --> 00:26:39,725
Y nada de mascotas.

385
00:26:41,894 --> 00:26:42,978
Nunca.

386
00:26:53,238 --> 00:26:56,450
Ni siquiera una rata o un lagarto.

387
00:27:11,089 --> 00:27:12,591
[suspiro] Joder.

388
00:27:13,342 --> 00:27:16,970
[Encaje] No me encanta la idea. quiero decir,
¿La casa de Shyanne? ¿Ha sido barrido?

389
00:27:17,054 --> 00:27:20,682
Sí, ella sacó todo el alcohol.
y el Ambien y la trazodona.

390
00:27:20,766 --> 00:27:22,726
[Encaje] ¿Qué pasa con el esmalte de uñas?
y crema batida?

391
00:27:22,809 --> 00:27:24,394
Los botes tienen óxido nitroso.

392
00:27:24,478 --> 00:27:27,481
Y plumeros de aire,
se pueden inhalar para un apuro.

393
00:27:27,564 --> 00:27:30,609
Y nuez moscada también, demasiada.
puede ser alucinógeno.

394
00:27:30,692 --> 00:27:33,070
Jarabe para la tos, desinfectantes para manos,
liquido limpiador...

395
00:27:33,153 --> 00:27:35,155
- Mierda.
- [Encaje] Olí los productos de tu madre.

396
00:27:35,239 --> 00:27:36,990
Tiene un subidón de contacto andante.

397
00:27:39,743 --> 00:27:41,745
- ¿Cuándo se mudará?
- Eh, él tiene las llaves.

398
00:27:41,828 --> 00:27:43,747
y estamos regresando
para recoger sus cosas ahora.

399
00:27:43,830 --> 00:27:46,375
- [Encaje] Luego se va.
- Como la basura.

400
00:27:46,458 --> 00:27:48,544
[Encaje]
No siento pena por ti, Jinx.

401
00:27:48,627 --> 00:27:49,711
Lo sé.

402
00:27:52,548 --> 00:27:54,216
No olvides tu cinturón de pesas.

403
00:27:54,299 --> 00:27:55,300
No lo haré.

404
00:27:55,384 --> 00:27:56,718
Son muchas cajas.

405
00:27:56,802 --> 00:27:57,845
Soy consciente.

406
00:28:03,809 --> 00:28:05,185
Papá, está bien.

407
00:28:10,023 --> 00:28:13,026
Pero voy a necesitar tu llave.

408
00:28:14,528 --> 00:28:15,529
[gruñidos]

409
00:28:20,242 --> 00:28:21,243
[suspiros]

410
00:28:28,250 --> 00:28:29,251
Intenté llamarte.

411
00:28:30,335 --> 00:28:31,587
¿Qué está sucediendo?

412
00:28:31,670 --> 00:28:32,838
¿Margo Millet?

413
00:28:33,547 --> 00:28:34,548
¿Qué es esto?

414
00:28:34,631 --> 00:28:37,384
Soy claudette gates
de los Servicios de Protección Infantil.

415
00:28:37,467 --> 00:28:39,761
Y mi nombre es Toby Francis.
Soy enfermera de salud pública.

416
00:28:39,845 --> 00:28:40,846
[Bodhi se queja]

417
00:28:40,929 --> 00:28:43,515
Espera, ¿estás aquí para la visita domiciliaria ahora?

418
00:28:44,099 --> 00:28:46,852
Estamos aquí para garantizar la seguridad de Bodhi.

419
00:28:48,395 --> 00:28:49,605
¿Por lo de la custodia?

420
00:28:49,688 --> 00:28:53,483
No. Tú eres... Tú también eres
en una disputa por la custodia?

421
00:28:54,067 --> 00:28:57,613
Dijeron que si no los dejaba entrar,
Se llevarían a Bodhi y lo retendrían durante la noche.

422
00:29:01,408 --> 00:29:03,452
- ¿Quiénes carajo sois vosotros?
- [Jinx] Tómatelo con calma.

423
00:29:03,535 --> 00:29:05,120
¿Eres realmente…?
¿Tienes permitido aparecer aquí?

424
00:29:05,204 --> 00:29:07,456
- Son de Servicios de Protección Infantil.
- ¿Quién es usted, señor?

425
00:29:07,539 --> 00:29:10,292
Yo soy... soy su padre.
y yo soy su abuelo.

426
00:29:10,876 --> 00:29:14,129
- ¿Y vives aquí?
- Sí, lo hice. Hice. Me voy.

427
00:29:15,214 --> 00:29:17,841
Para responder a tu pregunta,
podemos simplemente presentarnos.

428
00:29:18,467 --> 00:29:20,135
Somos una agencia gubernamental.

429
00:29:20,219 --> 00:29:21,887
Se ha presentado una denuncia.

430
00:29:22,888 --> 00:29:25,641
Cuando tenemos motivos para preocuparnos
para el bienestar de un niño,

431
00:29:25,724 --> 00:29:27,434
esto es exactamente lo que hacemos.

432
00:29:27,518 --> 00:29:28,644
Nos presentamos.

433
00:29:31,230 --> 00:29:32,231
¿Quién se quejó?

434
00:29:33,815 --> 00:29:35,150
Eso es confidencial.

435
00:29:38,862 --> 00:29:39,863
Llame a encaje.

436
00:29:39,947 --> 00:29:41,031
¿Quién es encaje?

437
00:29:41,114 --> 00:29:42,157
Mi abogado.

438
00:29:42,950 --> 00:29:46,787
Mire, al concluir la visita de hoy,
vamos a redactar un informe.

439
00:29:46,870 --> 00:29:49,998
Ahora puedes cooperar
o vamos a un juez,

440
00:29:50,082 --> 00:29:52,292
obtener una orden judicial,
y volver con la policía.

441
00:29:54,086 --> 00:29:58,173
[tartamudea] Qué, eh... Entonces, ¿qué?
¿Quieres que lo haga ahora mismo?

442
00:29:58,799 --> 00:30:01,635
Queremos examinar al niño.
y echa un vistazo a tu alrededor.

443
00:30:04,763 --> 00:30:06,223
Déjame hablar con él primero.

444
00:30:10,477 --> 00:30:11,979
- Ella no contesta.
- [suspira] Genial.

445
00:30:12,604 --> 00:30:14,898
Margo, escucha.
Esta gente no se anda con rodeos.

446
00:30:14,982 --> 00:30:17,526
Si piensan en el bienestar de un menor
podría estar en peligro...

447
00:30:17,609 --> 00:30:18,944
No me dirán quién se quejó.

448
00:30:19,027 --> 00:30:21,530
Estoy seguro de que es Mark pensando
si puede generar un informe negativo.

449
00:30:21,613 --> 00:30:23,490
- Joder, joder. Voy a matarlo.
- Escucha…

450
00:30:23,574 --> 00:30:26,577
El único objetivo aquí, el único objetivo.
es que se vayan

451
00:30:26,660 --> 00:30:28,704
pensando que Bodhi está a salvo
y bien cuidado

452
00:30:28,787 --> 00:30:31,290
y la mejor manera para que eso suceda
es que seamos cooperativos.

453
00:30:31,373 --> 00:30:33,750
Eres una buena madre.
No tienes nada que ocultar.

454
00:30:33,834 --> 00:30:35,169
Sí, no tengo nada que ocultar.

455
00:30:36,420 --> 00:30:40,507
Detener. Sólo detente.
No puedo ahora contigo. No puedo.

456
00:30:47,931 --> 00:30:49,892
[gruñidos] Está bien, estoy de acuerdo.

457
00:30:50,976 --> 00:30:53,729
Puedes inspeccionar Bodhi y el apartamento.

458
00:30:54,813 --> 00:30:56,023
¿Por dónde empezamos?

459
00:30:56,106 --> 00:30:57,524
[Claudette] Sólo muéstranos el lugar.

460
00:30:57,608 --> 00:31:00,402
Pero si hay algo que debamos saber,
Cuéntanos ahora.

461
00:31:08,952 --> 00:31:12,080
Antes de buscar el lugar,
divulgación completa,

462
00:31:13,582 --> 00:31:15,292
He usado drogas en el pasado.

463
00:31:15,375 --> 00:31:17,711
Uh, he estado sobrio por algún tiempo,

464
00:31:17,794 --> 00:31:20,839
pero lamentablemente sufrí una recaída,

465
00:31:20,923 --> 00:31:22,799
es por eso que
Estoy en proceso de mudarme.

466
00:31:23,926 --> 00:31:26,637
Uh, yo también estoy entrado en
un programa de metadona.

467
00:31:26,720 --> 00:31:30,224
¿Se produjo esta recaída?

468
00:31:30,807 --> 00:31:31,808
Eh, ayer.

469
00:31:34,394 --> 00:31:38,774
Y fue aquí, por eso tú
Podría encontrar el lugar un poco desordenado.

470
00:31:40,484 --> 00:31:41,527
Pero…

471
00:31:42,528 --> 00:31:46,281
Ya no soy miembro de este hogar
ante la insistencia de mi hija.

472
00:31:48,909 --> 00:31:50,786
[Bodhi balbucea]

473
00:31:50,869 --> 00:31:51,870
Gracias.

474
00:31:53,539 --> 00:31:55,040
Empecemos por los dormitorios.

475
00:31:55,666 --> 00:31:56,792
Bueno.

476
00:32:08,428 --> 00:32:09,429
Empecemos aquí.

477
00:32:10,097 --> 00:32:11,265
¿De quién es esta habitación?

478
00:32:11,348 --> 00:32:12,432
Es mío.

479
00:32:12,516 --> 00:32:13,517
Bueno.

480
00:32:15,894 --> 00:32:17,521
Creo que necesito cambiarlo.

481
00:32:18,146 --> 00:32:19,481
¿Dónde lo cambias?

482
00:32:19,565 --> 00:32:20,607
Mi habitación.

483
00:32:22,150 --> 00:32:24,152
Adelante.
Me dará la oportunidad de observar.

484
00:32:42,588 --> 00:32:45,674
Bueno. Bueno.

485
00:32:47,509 --> 00:32:48,552
¿Estos son sus juguetes?

486
00:32:49,803 --> 00:32:52,055
Ah, tengo más. Sólo... Espera.

487
00:32:52,890 --> 00:32:56,768
Aquí. No sé si son demasiados
o muy pocos, o...

488
00:33:00,147 --> 00:33:02,482
Puedes continuar. Necesito observar.

489
00:33:15,871 --> 00:33:19,583
[Margo] Aquí, amigo. Bueno.

490
00:33:28,634 --> 00:33:29,635
Oh.

491
00:33:34,515 --> 00:33:35,516
¿Qué es eso?

492
00:33:35,599 --> 00:33:36,892
Es dermatitis del pañal.

493
00:33:39,186 --> 00:33:41,188
Realmente es sólo dermatitis del pañal.

494
00:33:41,271 --> 00:33:44,691
Tengo, um, esto, uh,
La pasta para glúteos de Boudreaux que he estado usando.

495
00:33:44,775 --> 00:33:45,776
Está ayudando.

496
00:33:49,571 --> 00:33:53,617
Bien, ahí. Casi terminado.

497
00:34:00,332 --> 00:34:02,668
Mmm. Tomas fotos.

498
00:34:03,377 --> 00:34:04,795
Uh, no profesionalmente.

499
00:34:05,420 --> 00:34:06,421
Algunos buenos equipos.

500
00:34:06,505 --> 00:34:08,549
Sí, yo… Bueno, estoy orgulloso de mi pasatiempo.

501
00:34:09,299 --> 00:34:11,760
¿Y esto está relacionado con el trabajo de Margo?

502
00:34:12,886 --> 00:34:14,137
Eh...

503
00:34:14,221 --> 00:34:16,348
¿Su trabajo como modelo de Onlyfans?

504
00:34:19,851 --> 00:34:23,730
Um, entonces asumo que el padre de Bodhi
hizo esta denuncia.

505
00:34:26,275 --> 00:34:29,402
¿Puedes contarme un poco sobre el contenido?

506
00:34:32,155 --> 00:34:33,614
Sólo que no es nada ilegal.

507
00:34:38,328 --> 00:34:41,123
- Mmm.
- [escribiendo en la página]

508
00:34:46,003 --> 00:34:47,545
Entonces, ¿cómo estamos aquí?

509
00:34:47,629 --> 00:34:48,630
Todo está bien.

510
00:34:49,297 --> 00:34:50,591
Entonces, ¿hemos terminado?

511
00:34:50,674 --> 00:34:53,719
No exactamente.
Tenemos pruebas de drogas para ustedes tres.

512
00:34:53,802 --> 00:34:54,803
¿Qué?

513
00:34:54,887 --> 00:34:57,264
Es estándar si
un miembro del hogar está usando.

514
00:34:57,347 --> 00:34:58,932
Ya no vivo aquí.

515
00:34:59,016 --> 00:35:02,144
Aún así, necesitamos obtener muestras de orina.
de ustedes tres.

516
00:35:04,229 --> 00:35:05,564
No es discrecional,

517
00:35:05,647 --> 00:35:08,483
pero estos resultados
será un factor en nuestra evaluación.

518
00:35:09,318 --> 00:35:11,028
¿Quieres ir primero?

519
00:35:11,111 --> 00:35:13,739
[Seda jugando]