1
00:05:14,898 --> 00:05:17,567
Il y a un super
réveil spirituel en Amérique.
2
00:05:21,696 --> 00:05:23,990
Un renouveau de
les valeurs traditionnelles
3
00:05:24,032 --> 00:05:25,575
qui ont été le fondement
4
00:05:25,617 --> 00:05:27,452
de la bonté de l'Amérique
et la grandeur.
5
00:05:27,494 --> 00:05:29,246
Une majorité écrasante
des Américains
6
00:05:29,287 --> 00:05:32,207
désapprouver la pornographie,
tonnelle--
7
00:06:26,094 --> 00:06:27,220
Frappez, frappez.
8
00:06:28,555 --> 00:06:30,473
Tu m'as fait peur.
9
00:06:36,146 --> 00:06:38,148
- Frappez, frappez.
- Qui est là ?
10
00:06:38,189 --> 00:06:40,108
Érik Estrada.
11
00:06:40,150 --> 00:06:42,444
Erik Estrada qui ?
12
00:06:42,485 --> 00:06:45,155
Erik Estrada de "CHiPs".
13
00:06:48,992 --> 00:06:50,327
Que dessines-tu ?
14
00:06:50,994 --> 00:06:55,624
Euh, c'est un peu comme,
euh, le temple de la jungle.
15
00:06:55,665 --> 00:06:58,293
Oh, c'est - c'est -
Je veux dire, c'est...
16
00:06:58,335 --> 00:06:59,461
Waouh.
17
00:07:39,960 --> 00:07:42,295
Comment s'est passée ta journée?
18
00:07:42,337 --> 00:07:44,506
C'était plutôt cool.
19
00:07:44,547 --> 00:07:46,883
Je lisais ce livre
sur la galaxie.
20
00:07:48,885 --> 00:07:50,595
Ce gros et épais ?
21
00:07:52,681 --> 00:07:54,432
Ouais.
C'est assez génial.
22
00:07:57,894 --> 00:07:59,771
Quelle est votre planète préférée ?
23
00:08:02,524 --> 00:08:04,275
Jupiter.
24
00:08:04,317 --> 00:08:06,403
Ouais, sans aucun doute.
25
00:08:06,444 --> 00:08:07,821
Jupiter.
26
00:08:09,239 --> 00:08:10,657
Comment ça se fait?
27
00:08:11,449 --> 00:08:12,826
Mm...
28
00:08:14,244 --> 00:08:16,413
Eh bien, parce que la surface
de son atmosphère
29
00:08:16,454 --> 00:08:21,793
c'est une tempête qui fait rage
pendant environ 1 000 ans,
30
00:08:21,835 --> 00:08:23,795
et l'oeil de l'ouragan
est tellement énorme
31
00:08:23,837 --> 00:08:26,339
que ça pourrait juste
avaler la Terre entière.
32
00:08:27,257 --> 00:08:29,676
Ouais. C'est --
C'est ma planète préférée.
33
00:08:29,718 --> 00:08:31,803
- C'est sauvage.
- Mm-hmm.
34
00:08:34,139 --> 00:08:35,473
Quel est le tien ?
35
00:08:39,978 --> 00:08:41,354
Euh...
36
00:08:43,606 --> 00:08:45,817
Saturne, probablement.
37
00:08:45,859 --> 00:08:47,485
Ouais?
38
00:08:47,527 --> 00:08:49,779
Saturne est plutôt cool,
39
00:08:49,821 --> 00:08:52,198
et c'était l'un des premiers
ceux que nous avons découverts,
40
00:08:52,240 --> 00:08:53,867
que les humains ont découvert,
donc il y a, comme,
41
00:08:53,908 --> 00:08:57,537
beaucoup de mythes anciens sympas
à ce sujet et tout ça.
42
00:09:03,209 --> 00:09:04,753
J'ai changé d'avis.
43
00:09:05,962 --> 00:09:07,297
Quoi?
44
00:09:07,338 --> 00:09:09,174
J'aime Galactus.
45
00:09:10,592 --> 00:09:12,927
Galactus n'est pas une planète.
46
00:09:12,969 --> 00:09:16,181
Ouais, mais il mange des planètes.
47
00:09:16,222 --> 00:09:18,767
Trame. Ouah, ouah, ouah.
48
00:13:07,078 --> 00:13:09,455
Hé.
Êtes-vous réveillé?
49
00:13:11,040 --> 00:13:13,293
Ouais, bébé.
Qu'est-ce que c'est?
50
00:13:15,712 --> 00:13:17,964
Tu faisais un mauvais rêve.
51
00:13:19,382 --> 00:13:20,591
Euh-huh.
52
00:13:21,843 --> 00:13:23,303
De quoi s’agissait-il ?
53
00:13:29,183 --> 00:13:30,893
Je ne m'en souviens pas.
54
00:13:36,482 --> 00:13:39,569
Parfois je me demande si nous devrions
éloignez-vous de cet endroit.
55
00:13:45,033 --> 00:13:46,784
Où?
56
00:13:46,826 --> 00:13:48,328
Je ne sais pas.
57
00:13:50,455 --> 00:13:51,914
Non.
58
00:13:53,333 --> 00:13:54,917
J'aime ça ici.
59
00:13:57,045 --> 00:13:59,714
C'est paisible ici, non ?
C'est comme notre petit...
60
00:13:59,756 --> 00:14:01,674
C'est notre petite maison.
61
00:14:08,306 --> 00:14:09,849
Est-ce que je t'ai déjà dit
à propos des étourneaux
62
00:14:09,891 --> 00:14:11,517
quand j'étais petit ?
63
00:14:14,103 --> 00:14:16,022
Non, je ne pense pas.
64
00:14:16,064 --> 00:14:17,815
Dans le quartier
où j'ai grandi,
65
00:14:17,857 --> 00:14:21,402
il y avait tous ces étourneaux
voler dans les arbres,
66
00:14:21,444 --> 00:14:23,905
jouer et gazouiller,
et ils étaient si mignons.
67
00:14:26,532 --> 00:14:28,159
Mais mon père...
68
00:14:29,786 --> 00:14:32,455
... il les détestait juste
69
00:14:32,497 --> 00:14:35,833
parce qu'ils mangeaient toujours
cerises du cerisier.
70
00:14:38,753 --> 00:14:40,421
Quoi qu'il en soit, un jour...
71
00:14:42,423 --> 00:14:44,759
Un jour, moi et un groupe de
d'autres enfants du quartier
72
00:14:44,801 --> 00:14:46,844
jouaient dans ce terrain vide.
73
00:14:47,970 --> 00:14:53,393
Et mon père est venu en passant
avec une taie d'oreiller...
74
00:14:54,394 --> 00:14:56,437
...et un pied de biche.
75
00:14:57,730 --> 00:15:01,484
Et il y avait quelque chose qui bougeait
autour de l'intérieur de la taie d'oreiller,
76
00:15:01,526 --> 00:15:03,194
comme, se tortillant.
77
00:15:03,986 --> 00:15:08,533
Et il a dit que nous devrions
rassemblez-vous.
78
00:15:08,574 --> 00:15:12,370
Il avait quelque chose à nous montrer,
et donc nous nous sommes tous rassemblés,
79
00:15:12,412 --> 00:15:15,998
et il a vidé ce qu'il y avait dedans
la taie d'oreiller au sol.
80
00:15:18,626 --> 00:15:20,128
Et c'était un...
81
00:15:23,381 --> 00:15:26,843
C'était un tas
de bébés étourneaux.
82
00:15:29,178 --> 00:15:32,432
Et il nous a dit qu'il allait
montre-nous comment les tuer.
83
00:15:37,770 --> 00:15:40,940
Et il a levé
le pied de biche très haut...
84
00:15:43,818 --> 00:15:45,153
...et puis...
85
00:15:46,988 --> 00:15:50,867
... je l'ai fait tomber très fort
sur le petit oisillon.
86
00:15:57,248 --> 00:16:00,460
Si fort que ça l'a poussé
dans le sol.
87
00:16:00,501 --> 00:16:03,379
C'était si profond là-dedans,
comme une petite tombe, tu sais ?
88
00:16:10,970 --> 00:16:16,017
Et puis il a donné le pied-de-biche
à l'un des enfants, et puis...
89
00:16:16,058 --> 00:16:19,187
chaque enfant a pris son tour...
90
00:16:19,228 --> 00:16:21,147
tuer un étourneau.
91
00:16:32,700 --> 00:16:34,035
Qu'as-tu fait ?
92
00:16:38,539 --> 00:16:40,041
Je, euh...
93
00:16:45,588 --> 00:16:49,467
...je viens de regarder, et puis quand
c'était mon tour, je me suis enfui.
94
00:16:56,766 --> 00:16:58,392
Oh, bébé.
95
00:16:59,393 --> 00:17:01,020
Venez ici.
96
00:17:23,626 --> 00:17:27,547
"Sous le cramoisi,
ciel primordial...
97
00:17:28,673 --> 00:17:31,175
...entouré de
les rochers déchiquetés
98
00:17:31,217 --> 00:17:34,428
de l'ancien
montagne volcanique,
99
00:17:34,470 --> 00:17:36,222
le misérable sorcier
100
00:17:36,264 --> 00:17:40,268
atteint l'étreinte sombre
de la fissure
101
00:17:40,309 --> 00:17:43,980
jusqu'à ce que sa main touche
une surface lisse et vitreuse.
102
00:17:44,021 --> 00:17:45,606
Froid comme la glace.
103
00:17:45,648 --> 00:17:49,652
Son poing s'est refermé
L'Œil du Serpent.
104
00:17:49,694 --> 00:17:53,823
Lentement, il le retira
et je l'ai tenu devant lui
105
00:17:53,864 --> 00:17:57,368
dans la lumière déclinante
des soleils rouge sang.
106
00:17:58,202 --> 00:18:00,288
Cela brillait de l’intérieur.
107
00:18:01,581 --> 00:18:05,543
Une lumière émeraude fantomatique.
108
00:18:07,336 --> 00:18:11,048
Étrange et éternel."
109
00:21:27,745 --> 00:21:29,705
Qu'est-ce qu'il y a, Jérémie ?
110
00:21:31,916 --> 00:21:33,584
Est-ce que ça va ?
111
00:21:34,919 --> 00:21:36,420
Non.
112
00:21:37,713 --> 00:21:39,799
Je ne vais pas bien.
113
00:21:42,468 --> 00:21:44,136
Ai-je fait quelque chose de mal ?
114
00:21:49,391 --> 00:21:50,434
Faux ?
115
00:21:54,396 --> 00:21:57,024
Tout ce que vous faites est mal.
116
00:21:59,568 --> 00:22:01,362
Je suis vraiment désolé, Jérémie.
117
00:22:05,616 --> 00:22:10,579
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire
pour que tu te sentes mieux ?
118
00:22:10,621 --> 00:22:14,291
Vous ne pouvez rien faire.
119
00:22:18,420 --> 00:22:20,005
C'est elle.
120
00:22:21,841 --> 00:22:25,344
Je me sens nue sans elle.
121
00:22:25,386 --> 00:22:26,929
Nu.
122
00:22:31,100 --> 00:22:32,309
M'entendez-vous ?
123
00:22:33,602 --> 00:22:36,146
Je vais...
124
00:22:36,188 --> 00:22:38,524
"aide, "Fais Yo
tu m'entends ? »
125
00:22:38,566 --> 00:22:40,442
Oui, Jérémie.
Je t'entends.
126
00:22:40,484 --> 00:22:42,611
"Oui, Jérémie.
127
00:22:42,653 --> 00:22:45,531
Je t'entends."
Vraiment ?
128
00:22:45,573 --> 00:22:50,786
Parce que parfois, je ne le fais pas
je pense que vous entendez quelque chose.
129
00:22:52,663 --> 00:22:56,292
Et je suis vraiment
inquiet à ce sujet.
130
00:22:57,251 --> 00:23:02,798
Si tu n'es pas avec moi,
vous ne monterez pas.
131
00:23:04,967 --> 00:23:11,348
- Jérémie, je...
- S'il vous plaît...
132
00:23:11,390 --> 00:23:16,937
reste juste tranquille
et va me chercher frère Swan.
133
00:23:16,979 --> 00:23:18,647
9K8' !-
134
00:23:18,689 --> 00:23:23,736
J'ai dit,
"Va me chercher frère Swan."
135
00:23:46,592 --> 00:23:48,260
Vous y êtes.
136
00:23:51,013 --> 00:23:53,515
Que puis-je faire pour toi, Jérémie ?
137
00:23:55,100 --> 00:23:58,646
J'ai besoin que tu m'attrapes
cette fille que j'ai vue.
138
00:23:58,687 --> 00:24:00,314
J'ai besoin d'elle.
139
00:24:02,316 --> 00:24:04,026
J'ai besoin d'elle maintenant.
140
00:24:04,068 --> 00:24:08,906
Jérémie, considère que c'est fait.
141
00:24:13,243 --> 00:24:15,579
Avez-vous la Corne d'Abraxas ?
142
00:24:46,318 --> 00:24:48,529
Savez-vous quoi faire ?
143
00:24:49,279 --> 00:24:50,656
Je fais.
144
00:24:52,992 --> 00:24:53,826
Hé.
145
00:24:55,995 --> 00:24:58,706
Pourquoi ne pas offrir
le porc aussi ?
146
00:25:00,416 --> 00:25:02,793
Juste pour conclure l'affaire.
147
00:25:02,835 --> 00:25:05,295
C'est une très bonne idée.
148
00:25:07,214 --> 00:25:12,469
Ce gros con, il ne pouvait pas
trouver son nez dans un miroir.
149
00:25:27,151 --> 00:25:29,278
Je savais que je pouvais compter sur toi.
150
00:25:32,656 --> 00:25:36,368
Je peux toujours compter sur toi.
151
00:25:37,619 --> 00:25:38,537
Copain
152
00:25:41,081 --> 00:25:43,667
Oh, merci, Jérémie.
153
00:25:43,709 --> 00:25:45,085
Merci.
154
00:25:49,298 --> 00:25:50,841
Avant de partir...
155
00:25:53,010 --> 00:25:55,012
... envoyez sœur Lucy.
156
00:26:00,267 --> 00:26:02,352
Bien sûr.
157
00:26:41,266 --> 00:26:43,102
C'est un T-shirt cool.
158
00:26:47,815 --> 00:26:49,483
Oh, merci.
159
00:26:49,525 --> 00:26:51,693
Qu'est-ce que tu lis ?
160
00:26:51,735 --> 00:26:53,487
Un roman.
161
00:26:53,529 --> 00:26:54,613
Oh.
162
00:26:55,906 --> 00:26:57,241
Comment l'aimez-vous?
163
00:26:59,034 --> 00:27:01,537
Ouais, je pense que c'est
Le meilleur livre de Lenora Tor.
164
00:27:04,832 --> 00:27:05,833
Hmm.
165
00:27:08,043 --> 00:27:09,628
Je suppose que tu vis par ici.
166
00:27:09,670 --> 00:27:13,757
Ouais. Nous vivons juste en bas
près du lac Crystal.
167
00:27:15,467 --> 00:27:17,344
Oh, ça a l'air charmant.
168
00:27:21,598 --> 00:27:23,433
C'est 5 dollars.
169
00:27:23,475 --> 00:27:24,601
Oh ouais.
170
00:27:38,907 --> 00:27:40,325
Eh bien...
171
00:27:47,207 --> 00:27:48,750
A plus tard.
172
00:28:14,735 --> 00:28:17,237
Etes-vous sûr
c'est le bon endroit ?
173
00:28:18,030 --> 00:28:20,115
Oui. Bien sûr que je le suis.
174
00:30:29,202 --> 00:30:31,204
Et maintenant ?
175
00:30:31,246 --> 00:30:33,248
Maintenant, nous attendons.
176
00:31:22,381 --> 00:31:23,507
Combien de temps?
177
00:31:23,548 --> 00:31:25,008
Chut.
178
00:31:29,763 --> 00:31:31,431
Écouter.
179
00:34:06,336 --> 00:34:10,215
Du sang pour du sang.
180
00:34:14,302 --> 00:34:17,097
Plus.
181
00:34:26,982 --> 00:34:28,858
Tout d’abord.
182
00:34:30,860 --> 00:34:31,778
Aah !
183
00:34:31,820 --> 00:34:34,906
Aaaah !
184
00:34:35,699 --> 00:34:37,993
Jerry ? Jésus-Christ.
185
00:34:42,539 --> 00:34:45,875
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Je ne sais pas.
186
00:34:55,093 --> 00:34:56,595
Oh!
187
00:38:15,960 --> 00:38:17,295
Ne t'inquiète pas.
188
00:38:20,048 --> 00:38:22,342
Ces hommes effrayants sont partis maintenant.
189
00:38:24,219 --> 00:38:27,889
Ils ont eu ce pour quoi ils étaient venus,
et ils sont partis.
190
00:38:33,436 --> 00:38:35,772
Je suppose que tu te demandes
où est ton mari.
191
00:38:37,899 --> 00:38:40,068
Ne vous inquiétez pas.
Il va très bien.
192
00:38:42,195 --> 00:38:46,574
Et il restera ainsi
tant que tu es une bonne fille
193
00:38:46,616 --> 00:38:48,368
et fais ce qu'on te dit.
194
00:38:59,754 --> 00:39:01,339
Est-ce que tu me comprends?
195
00:39:03,091 --> 00:39:06,553
Tu sais, il pense
tu es si spécial,
196
00:39:06,594 --> 00:39:09,514
et j'espère que tu réalises
ce que cela signifie.
197
00:39:09,556 --> 00:39:12,600
La responsabilité
c'est à toi, mon pote.
198
00:39:31,452 --> 00:39:32,579
Ouvrir.
199
00:39:38,001 --> 00:39:39,168
Très bien.
200
00:39:42,005 --> 00:39:43,214
Très bien.
201
00:39:59,647 --> 00:40:01,441
Restez immobile.
202
00:40:02,942 --> 00:40:04,193
Restez immobile.
203
00:40:21,544 --> 00:40:26,007
J'aime appeler ça
la cerise sur le gâteau.
204
00:40:31,054 --> 00:40:33,431
C'est tout sauf un beau rêve.
205
00:40:35,934 --> 00:40:38,311
Un rêve qu'il fait en ce moment.
206
00:40:42,941 --> 00:40:45,193
Ne veux-tu pas nous rejoindre dans ce rêve ?
207
00:42:09,235 --> 00:42:15,616
je suis désolé pour tout
cette agitation et cette agitation.
208
00:42:17,785 --> 00:42:22,957
Mais quand je t'ai vu
sur la route l'autre jour...
209
00:42:26,753 --> 00:42:28,713
...tu m'as appelé...
210
00:42:30,715 --> 00:42:32,675
... en silence.
211
00:42:35,470 --> 00:42:36,804
Et j'ai écouté.
212
00:42:41,642 --> 00:42:43,061
Regardez-moi.
213
00:42:45,271 --> 00:42:46,856
Regardez-moi!
214
00:42:49,484 --> 00:42:50,777
Dites-moi.
215
00:42:52,487 --> 00:42:54,113
Que vois-tu ?
216
00:43:04,207 --> 00:43:07,335
je vois la faucheuse
approche à grands pas.
217
00:43:11,839 --> 00:43:14,008
Eh bien, je t'ai reconnu,
218
00:43:14,050 --> 00:43:18,513
donc je pense qu'avec le temps...
219
00:43:20,056 --> 00:43:22,308
...tu me reconnaîtras.
220
00:43:25,144 --> 00:43:27,105
Tu sais,
221
00:43:27,146 --> 00:43:31,234
tout ce qu'il veut c'est ses enfants
222
00:43:31,275 --> 00:43:34,195
s'aimer les uns les autres.
223
00:43:39,075 --> 00:43:45,289
Maintenant, je trouve qu'il me permet
224
00:43:45,331 --> 00:43:51,838
pour exprimer cet amour
à bien des égards,
225
00:43:51,879 --> 00:43:56,384
mais une de ces façons...
226
00:43:57,718 --> 00:43:59,387
...c'est de la musique.
227
00:44:03,099 --> 00:44:05,017
Aimez-vous les charpentiers?
228
00:44:06,310 --> 00:44:10,690
je pense que
ils sont sensationnels,
229
00:44:10,731 --> 00:44:15,862
mais c'est encore mieux.
230
00:44:34,422 --> 00:44:35,965
Qu'en penses-tu?
231
00:44:39,927 --> 00:44:41,679
Chut. Chut. Attendez.
232
00:44:43,139 --> 00:44:45,099
C'est sur le point de commencer.
233
00:45:19,091 --> 00:45:21,219
Tu sais, j'étais prêt
se tenir debout
234
00:45:21,260 --> 00:45:23,596
avec les grands,
les grands scintillants,
235
00:45:23,638 --> 00:45:25,973
mais ces salauds
je ne pouvais pas reconnaître
236
00:45:26,015 --> 00:45:27,767
une lumière dorée et rayonnante
237
00:45:27,808 --> 00:45:30,811
même s'il a été lancé
directement sur eux.
238
00:45:31,812 --> 00:45:33,189
Mais heureusement...
239
00:45:34,815 --> 00:45:39,362
Heureusement,
il m'a montré un autre chemin.
240
00:45:40,780 --> 00:45:45,326
Le chemin que j'ai toujours
été vraiment destiné à,
241
00:45:45,368 --> 00:45:52,541
quelque chose de bien plus grand
que la simple gloire ou la fortune.
242
00:46:11,060 --> 00:46:13,604
Quand j'étais au fond
de la fosse...
243
00:46:15,398 --> 00:46:17,858
... criant dans l'obscurité...
244
00:46:19,443 --> 00:46:22,780
... débordé de
une douleur indescriptible....
245
00:46:24,115 --> 00:46:27,868
...pour avoir été refusé
tout cela m'appartenait de droit...
246
00:46:32,373 --> 00:46:34,792
...il m'a honoré de sa lumière.
247
00:46:37,378 --> 00:46:42,466
Sa lumière chaude et aimante.
248
00:46:45,386 --> 00:46:50,141
Ça m'a envahi comme
le pouls d’une vague intemporelle.
249
00:46:52,601 --> 00:46:55,980
Une vague de chaleur pure.
250
00:46:58,399 --> 00:47:05,740
Une ligne principale de pur
et une acceptation totale.
251
00:47:10,619 --> 00:47:12,288
Et il m'a parlé.
252
00:47:15,291 --> 00:47:17,335
Je me suis adressé à moi comme à un ami.
253
00:47:19,837 --> 00:47:25,593
Il a dit : « Jérémie,
ils avaient tort.
254
00:47:28,054 --> 00:47:30,806
Et tu as raison.
255
00:47:33,100 --> 00:47:35,603
Alors c'est vrai."
256
00:47:37,813 --> 00:47:40,900
Et il m'a béni
avec son saint baiser.
257
00:47:44,028 --> 00:47:49,950
Il a dit : "Vous n'êtes pas séparés
de tout ce qui est.
258
00:47:51,118 --> 00:47:53,662
Donc tout ça c'est...
259
00:47:55,164 --> 00:47:56,791
...est à toi."
260
00:47:58,876 --> 00:48:02,713
Et il m'a donné son plus profond
et permission la plus chaleureuse
261
00:48:02,755 --> 00:48:05,299
sortir dans ce monde
262
00:48:05,341 --> 00:48:09,845
et prends ce qui est
tellement à moi.
263
00:48:12,640 --> 00:48:14,725
Tout cela.
264
00:48:14,767 --> 00:48:15,893
Le mien.
265
00:48:17,144 --> 00:48:19,230
Mes envies.
266
00:48:19,271 --> 00:48:21,065
Mes besoins.
267
00:48:22,233 --> 00:48:23,776
Mes plaisirs.
268
00:48:37,498 --> 00:48:38,624
Tu sais...
269
00:48:41,293 --> 00:48:45,131
... j'ai eu la chance de savoir
le confort de nombreuses femmes.
270
00:48:46,006 --> 00:48:50,261
Mais il y en a peu
qui ont eu ton éclat.
271
00:48:51,887 --> 00:48:54,849
Tu es une personne spéciale, Mandy.
272
00:48:55,599 --> 00:48:58,644
Moi aussi, je suis quelqu'un de spécial.
273
00:49:00,688 --> 00:49:06,569
Soyons si spéciaux
ensemble.
274
00:49:09,989 --> 00:49:11,407
Soyez doux...
275
00:49:12,867 --> 00:49:14,326
...comme moi.
276
00:49:27,923 --> 00:49:29,175
Ils...
277
00:49:31,051 --> 00:49:32,803
C'est toi qui a fait cette chanson ?
278
00:49:38,058 --> 00:49:39,435
Oui.
279
00:49:40,811 --> 00:49:42,104
Je l'ai fait.
280
00:49:47,401 --> 00:49:49,445
Et c'est à propos de toi ?
281
00:49:51,864 --> 00:49:53,157
Oui.
282
00:49:54,617 --> 00:49:56,327
C'est.
283
00:50:29,693 --> 00:50:30,986
Fermez-la!
284
00:50:32,071 --> 00:50:33,197
Fermez-la!
285
00:50:36,325 --> 00:50:37,993
Fermez-la!
Fermez-la!
286
00:50:38,035 --> 00:50:40,496
Fermez-la! Fermez-la! Fermez-la!
287
00:50:40,538 --> 00:50:43,457
Fermez-la! Fermez-la!
Fermez-la!
288
00:50:45,334 --> 00:50:47,545
Ne me regarde pas, putain !
289
00:50:48,462 --> 00:50:50,256
Ne me regarde pas, putain !
290
00:50:50,297 --> 00:50:53,175
Ne me regarde pas !
Ne me regarde pas, putain !
291
00:50:53,217 --> 00:50:54,510
Ne me regarde pas !
292
00:51:26,584 --> 00:51:29,461
Dis-moi quoi faire.
293
00:51:29,503 --> 00:51:31,755
S'il vous plaît, dites-moi quoi faire.
294
00:51:32,506 --> 00:51:34,758
Allez.
Dis-moi quoi faire.
295
00:51:34,800 --> 00:51:37,344
Dis-moi quoi faire.
Dites-moi. Dites-moi.
296
00:51:37,386 --> 00:51:39,722
Dis-moi quoi faire.
Dis-moi quoi faire.
297
00:51:39,763 --> 00:51:41,849
Dis-moi quoi faire.
Dis-moi quoi faire.
298
00:51:41,890 --> 00:51:44,727
Dis-moi quoi faire.
Dites-moi. Dites-moi.
299
00:51:44,768 --> 00:51:47,646
Dites-moi. Dites-moi.
300
00:52:01,702 --> 00:52:04,872
Ne doutez jamais de vous.
301
00:52:26,769 --> 00:52:29,146
Toi et cette vilaine petite pute.
302
00:52:31,982 --> 00:52:36,612
Tu penses que tu es si amoureux ?
303
00:52:38,864 --> 00:52:40,824
Je te montrerai mon amour.
304
00:52:42,951 --> 00:52:44,036
Lucie.
305
00:52:53,545 --> 00:52:54,588
Agenouillez-vous.
306
00:53:17,486 --> 00:53:22,783
Maintenant montre-lui
combien tu m'aimes.
307
00:53:25,077 --> 00:53:27,121
Non.
308
00:53:36,296 --> 00:53:37,423
Non.
309
00:53:52,604 --> 00:53:57,693
Une autre perle gaspillée
avant les porcs.
310
00:54:00,028 --> 00:54:01,155
Ouais.
311
00:54:03,991 --> 00:54:08,662
Regarde bien, tu ne vaux rien
morceau d'excrément humain.
312
00:54:09,997 --> 00:54:15,669
C'est la lame contaminée
du chevalier pâle,
313
00:54:15,711 --> 00:54:18,464
directement de la couche abyssale.
314
00:54:29,308 --> 00:54:32,060
Pauvres cochons stupides.
315
00:54:34,521 --> 00:54:38,650
Né sans âme.
316
00:55:00,339 --> 00:55:04,551
Tu sais ce que Jésus
c'était une grosse erreur ? Hein?
317
00:55:06,762 --> 00:55:10,557
Il n'a pas proposé
un sacrifice à sa place.
318
00:55:10,599 --> 00:55:15,229
La cruciforme est une constante
rappel de cela.
319
00:55:30,077 --> 00:55:36,500
Maintenant, nous avons gaspillé l'argent du pharmacien
le plus beau sur ta pute.
320
00:55:37,918 --> 00:55:39,878
Mais je pense que vous deux
321
00:55:39,920 --> 00:55:44,758
je verrai le nettoyage
le pouvoir du feu...
322
00:55:48,345 --> 00:55:50,430
...on ne peut pas raisonner.
323
00:58:24,626 --> 00:58:28,922
Plus la pute est sombre,
plus la flamme est brillante.
324
01:05:23,211 --> 01:05:26,256
Qui a tout mangé
les macaronis au fromage ?
325
01:05:28,133 --> 01:05:32,762
Cheddar Goblin, as-tu mangé
tous les macaronis au fromage ?
326
01:05:32,804 --> 01:05:35,056
Rien de meilleur que le cheddar.
327
01:05:35,098 --> 01:05:37,308
Cheddar Gobelin.
328
01:05:43,815 --> 01:05:45,525
Cheddar Goblin par Duvane
329
01:05:45,567 --> 01:05:47,902
contient 60 % de fromage en plus
que la prochaine marque leader.
330
01:05:48,611 --> 01:05:52,157
Les enfants et les gobelins sont d'accord,
Le Cheddar Goblin a le meilleur goût.
331
01:05:52,198 --> 01:05:54,617
C'est pourquoi Cheddar Goblin
a été classé numéro un
332
01:05:54,659 --> 01:05:56,244
trois années de suite.
333
01:05:59,873 --> 01:06:03,710
Cheddar Goblin par Duvane.
C'est vraiment bon.
334
01:06:04,669 --> 01:06:06,045
Cheddar Gobelin.
335
01:06:06,087 --> 01:06:08,131
Ceci est un test.
336
01:06:08,173 --> 01:06:09,757
Cette gare
effectue un test
337
01:06:09,799 --> 01:06:12,510
de l'Urgence
Système de diffusion.
338
01:06:12,552 --> 01:06:14,345
Ceci n'est qu'un test.
339
01:09:16,611 --> 01:09:18,571
Tu ne sais pas lire ?
340
01:09:30,416 --> 01:09:31,918
Ah, c'est toi.
341
01:09:34,295 --> 01:09:35,963
Cela fait un moment.
342
01:09:36,964 --> 01:09:40,385
Venez pour le Faucheur.
343
01:09:46,849 --> 01:09:49,435
Parfait état,
comme tu l'as laissé.
344
01:09:56,734 --> 01:09:58,444
Je vais me débarrasser de tes cheveux.
345
01:09:59,904 --> 01:10:01,823
Alors qu'est-ce que tu vas faire
avec ce truc ?
346
01:10:05,076 --> 01:10:06,744
Je vais à la chasse.
347
01:10:08,788 --> 01:10:11,040
Si tu vas à la chasse,
348
01:10:11,082 --> 01:10:12,959
J'ai une autre merde
vous pourriez avoir besoin.
349
01:10:13,000 --> 01:10:15,753
J'espérais que tu dirais ça.
350
01:10:15,795 --> 01:10:16,921
Un à droite.
351
01:10:22,176 --> 01:10:23,720
Je l'ai fait moi-même.
352
01:10:23,761 --> 01:10:26,347
Il a coupé les os
comme un gros enfant à travers un gâteau.
353
01:10:26,389 --> 01:10:28,182
Ils sont à toi
à une seule condition.
354
01:10:28,224 --> 01:10:29,517
Oh ouais?
Qu'est ce que c'est?
355
01:10:29,559 --> 01:10:31,686
Vous en faites bon usage.
356
01:10:42,697 --> 01:10:44,031
Alors qu'est-ce que tu chasses ?
357
01:10:45,241 --> 01:10:46,784
Jésus est fou.
358
01:10:50,079 --> 01:10:52,290
je ne les connaissais pas
C'était la saison, mec.
359
01:10:52,331 --> 01:10:54,167
Ouais. Eh bien...
360
01:10:54,208 --> 01:10:57,211
- Dis-le-moi, mec.
- Ils lui ont mis le feu !
361
01:10:59,172 --> 01:11:02,091
C’étaient des types hippies bizarres.
362
01:11:03,676 --> 01:11:05,011
Il y en a tout un tas.
363
01:11:07,096 --> 01:11:10,057
Et il y avait un muscle.
Cela n'avait aucun sens.
364
01:11:10,099 --> 01:11:14,020
C'étaient des motards
et des psychopathes noueux et...
365
01:11:20,943 --> 01:11:23,196
Un mal fou.
366
01:11:25,364 --> 01:11:26,741
Crânes noirs.
367
01:11:28,785 --> 01:11:30,369
Crânes noirs.
368
01:11:33,539 --> 01:11:35,041
Regarde", mec.
369
01:11:37,084 --> 01:11:40,171
Depuis un moment maintenant, la rumeur circule
venant des gros appareils
370
01:11:40,213 --> 01:11:43,132
quelque chose de sombre
et redoutable là-bas.
371
01:11:44,008 --> 01:11:46,010
Personne ne sait où
ils viennent.
372
01:11:48,179 --> 01:11:51,891
D'abord, c'étaient des histoires
de l'autoroute.
373
01:11:51,933 --> 01:11:56,521
Laissant les camionneurs pour morts,
les prostituées disparaissent,
374
01:11:56,562 --> 01:11:58,815
et des corps éviscérés devant les portes.
375
01:11:58,856 --> 01:12:01,317
Et toujours pareil.
376
01:12:02,318 --> 01:12:06,405
Gang de motards, vélos noirs.
377
01:12:06,447 --> 01:12:08,658
Vu seulement la nuit.
378
01:12:08,699 --> 01:12:11,035
Merde bizarre.
379
01:12:12,245 --> 01:12:15,915
Il y a des histoires qui
il y avait un chapitre
380
01:12:15,957 --> 01:12:19,794
que de courir par courrier
pour un fabricant de LSD.
381
01:12:21,087 --> 01:12:27,051
Je les ai détestés et
leur a préparé un lot spécial,
382
01:12:27,093 --> 01:12:31,639
et ils n'ont jamais été
en plein dans la tête depuis.
383
01:12:31,681 --> 01:12:35,560
Je les ai vus une fois
à distance.
384
01:12:35,601 --> 01:12:37,728
Ce que tu chasses
ce sont des animaux enragés,
385
01:12:37,770 --> 01:12:43,276
et tu devrais y aller en sachant
que tes chances ne sont pas si bonnes,
386
01:12:43,317 --> 01:12:45,194
et tu mourras probablement.
387
01:12:47,572 --> 01:12:49,073
Ne soyez pas négatif.
388
01:12:53,244 --> 01:12:54,745
La dernière fois que j'ai entendu sur CB,
389
01:12:54,787 --> 01:12:57,290
ils ont été repérés
près de la rivière Spirit.
390
01:13:01,627 --> 01:13:07,758
Quand j'ai vu ces choses,
ils étaient dans un monde de douleur.
391
01:13:10,928 --> 01:13:13,014
Mais tu sais quoi
la partie la plus bizarre était ?
392
01:13:15,016 --> 01:13:16,601
Qu'est ce que c'est?
393
01:13:20,354 --> 01:13:22,565
Ils ont adoré ça.
394
01:14:24,377 --> 01:14:25,878
[ Cliquetis 1
395
01:18:11,770 --> 01:18:13,147
Aah !
396
01:18:43,302 --> 01:18:44,470
Ah !
397
01:18:48,349 --> 01:18:50,434
C'était ma chemise préférée.
398
01:19:28,389 --> 01:19:29,598
Ah !
399
01:19:34,019 --> 01:19:37,648
Vous avez un désir de mort.
400
01:19:44,363 --> 01:19:47,950
Je ne veux pas...
Je ne veux pas parler de ça.
401
01:20:01,213 --> 01:20:05,384
Tu es un flocon de neige vicieux.
402
01:22:42,416 --> 01:22:44,209
[Grogne 1
403
01:22:44,251 --> 01:22:45,210
Ah !
404
01:23:06,899 --> 01:23:09,109
- Aah !
405
01:23:21,246 --> 01:23:22,873
Aah !
406
01:23:45,562 --> 01:23:47,648
Tu as déchiré ma chemise !
407
01:23:47,689 --> 01:23:49,650
Tu as déchiré ma chemise !
408
01:23:56,406 --> 01:23:57,824
Ah !
409
01:25:53,607 --> 01:25:54,483
Ah !
410
01:29:03,547 --> 01:29:08,635
Elle brûle toujours.
411
01:29:08,677 --> 01:29:11,888
'[Rires
- Aah !
412
01:29:15,267 --> 01:29:17,435
Elle brûle.
413
01:29:17,477 --> 01:29:19,104
Elle brûle.
414
01:29:19,145 --> 01:29:21,773
Elle brûle.
415
01:29:21,815 --> 01:29:24,317
Elle brûle.
416
01:31:35,490 --> 01:31:37,117
C'est cool, mec.
417
01:31:50,922 --> 01:31:56,428
Le guerrier Jovan envoyé
de l'oeil du cyclone.
418
01:32:11,276 --> 01:32:12,444
Mm.
419
01:32:23,288 --> 01:32:25,081
C'est Lizzie.
420
01:32:26,332 --> 01:32:29,586
Quand elle est calme,
Je sais que c'est bon.
421
01:32:42,015 --> 01:32:43,308
Tu as raison.
422
01:32:45,810 --> 01:32:47,395
Ah...
423
01:32:49,230 --> 01:32:51,316
Dieu.
Tu as raison.
424
01:33:16,424 --> 01:33:17,801
Au revoir, Lizzie.
425
01:33:31,856 --> 01:33:34,984
Oh, mec.
Ils vous ont fait du tort.
426
01:33:38,321 --> 01:33:40,406
Pourquoi doivent-ils être comme ça ?
427
01:33:45,411 --> 01:33:48,039
Vous dégagez une obscurité cosmique.
428
01:33:52,877 --> 01:33:54,546
Pouvez-vous voir ça ?
429
01:34:04,973 --> 01:34:06,307
D'accord.
430
01:34:13,231 --> 01:34:14,691
Les enfants.
431
01:34:40,300 --> 01:34:41,885
Nord.
432
01:38:16,307 --> 01:38:19,310
Ce n'est vraiment pas idéal.
433
01:38:25,566 --> 01:38:26,609
Tu me fais du mal !
434
01:38:37,328 --> 01:38:41,749
Elle -- Elle a brûlé
brillamment, Mandy.
435
01:38:42,667 --> 01:38:44,001
Vous ne pensez pas ?
436
01:38:50,258 --> 01:38:55,430
Mieux vaut quand même s'épuiser
que de disparaître --
437
01:42:40,738 --> 01:42:41,864
Ah !
438
01:46:49,403 --> 01:46:51,614
Jérémie dit...
439
01:46:53,407 --> 01:46:57,077
... je suis l'amant le plus sensuel
440
01:46:57,119 --> 01:46:59,830
il a déjà fait l'expérience...
441
01:47:00,706 --> 01:47:03,542
...à cause de ma sensibilité...
442
01:47:05,711 --> 01:47:07,546
...et mon empathie.
443
01:47:11,008 --> 01:47:14,511
je peux anticiper
chaque mouvement de mon amant.
444
01:47:18,307 --> 01:47:20,184
Je les rencontre.
445
01:47:21,977 --> 01:47:25,606
Comme des vagues chaudes...
446
01:47:26,565 --> 01:47:28,984
... lécher...
447
01:47:29,026 --> 01:47:31,070
le rocheux....
448
01:47:31,111 --> 01:47:33,948
rivage dur.
449
01:47:59,723 --> 01:48:01,684
Ne vous approchez pas.
450
01:48:06,313 --> 01:48:08,232
Dieu est dans cette pièce.
451
01:48:16,699 --> 01:48:18,033
Aah !
452
01:48:45,269 --> 01:48:46,645
Oh.
453
01:48:47,938 --> 01:48:49,356
Salut.
454
01:48:51,650 --> 01:48:55,612
Tu ne peux pas me faire de mal, mec.
455
01:48:55,654 --> 01:49:00,492
Je veux dire, regarde
ce qu'il fournit.
456
01:49:02,286 --> 01:49:06,165
Tout est à moi.
457
01:49:09,793 --> 01:49:11,503
Tu n'es que de la viande.
458
01:49:12,504 --> 01:49:14,590
Sans âme.
459
01:49:15,507 --> 01:49:17,593
Sans cerveau.
460
01:49:17,634 --> 01:49:19,636
Sans rien.
461
01:49:20,721 --> 01:49:22,014
Animal.
462
01:49:22,056 --> 01:49:23,849
Vous...
463
01:49:23,891 --> 01:49:28,395
Vous n'avez pas d'esprit éternel.
464
01:49:28,437 --> 01:49:29,438
Non...
465
01:49:29,480 --> 01:49:32,399
Aucune lumière rayonnante.
466
01:49:33,442 --> 01:49:39,823
Je possède des hallucinations
vous ne le saurez jamais.
467
01:49:43,494 --> 01:49:45,829
Les drones psychotiques.
468
01:49:47,164 --> 01:49:49,374
Où nage le mystique.
469
01:49:50,584 --> 01:49:52,127
Tu te noies.
470
01:49:54,171 --> 01:49:56,131
Je nage.
471
01:49:56,173 --> 01:50:02,471
Espèce d'abomination impie.
472
01:50:02,513 --> 01:50:05,974
Tu ne vaux même pas mon crachat.
473
01:50:09,394 --> 01:50:13,732
C'est toute cette haine
dans ton coeur.
474
01:50:14,942 --> 01:50:16,568
C'est la faute.
475
01:50:18,112 --> 01:50:20,906
Il te suit partout, mec.
476
01:50:22,116 --> 01:50:26,453
Vous suit partout.
477
01:50:26,495 --> 01:50:28,413
Je peux encore t'aider.
478
01:50:30,249 --> 01:50:34,211
Ce n'est pas seulement ta vie
Je peux économiser, non.
479
01:50:34,253 --> 01:50:36,255
C'est ta foutue âme.
480
01:50:36,296 --> 01:50:38,132
Non, non, non, non !
S'il vous plaît, s'il vous plaît.
481
01:50:38,173 --> 01:50:39,133
S'il vous plaît, ne me faites pas de mal !
482
01:50:39,174 --> 01:50:40,634
Chut !
483
01:50:40,676 --> 01:50:43,846
Tu ne vois pas que c'était
tout cela fait partie de votre voyage,
484
01:50:43,887 --> 01:50:47,015
le voyage qui t'a conduit à moi ?
485
01:50:48,058 --> 01:50:50,185
À votre salut.
486
01:50:50,227 --> 01:50:53,522
À ta purification par ma main.
487
01:50:58,193 --> 01:51:00,362
Je vais te sucer, mec.
488
01:51:00,404 --> 01:51:04,074
Je vais te sucer cette putain de bite !
489
01:51:05,409 --> 01:51:06,952
Est-ce que c'est ce que tu veux ?
490
01:51:06,994 --> 01:51:10,164
Oh, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît !
491
01:51:10,205 --> 01:51:12,249
S'il vous plaît, ne le faites pas.
492
01:51:17,588 --> 01:51:22,050
Non! HO!
493
01:51:23,844 --> 01:51:26,722
Je ne m'agenouille pas devant toi !
494
01:51:26,763 --> 01:51:30,058
Agenouille-toi devant moi !
495
01:51:30,100 --> 01:51:35,230
Je porte le don de Dieu
dans mon cœur, pas toi,
496
01:51:35,272 --> 01:51:40,235
alors tu t'agenouilles devant moi,
connard!
497
01:51:41,862 --> 01:51:47,284
Je suis ton dieu maintenant.
498
01:51:59,379 --> 01:52:01,590
Aah !