1 00:00:26,301 --> 00:00:30,766 Било једном... 2 00:00:30,824 --> 00:00:33,266 <и>Постоји једна реч коју треба описати шта се дешава, 3 00:00:33,267 --> 00:00:35,934 <и>А та реч је "паника" 4 00:00:36,506 --> 00:00:40,132 <и>И наравно, ово долази са незамисливим ирационално понашање, 5 00:00:40,133 --> 00:00:41,797 <и>Удес 29, 6 00:00:41,798 --> 00:00:43,684 <и>...Црни понедељак 1987... 7 00:00:43,685 --> 00:00:46,186 <и>...Дошао са трагичним самоубиствима и убиствима. 8 00:00:46,187 --> 00:00:48,685 <и>Овај колапс није изузетак. 9 00:00:48,686 --> 00:00:51,690 <и>Пре само сат времена како се тржиште отварало, 10 00:00:51,691 --> 00:00:54,432 <и>2 партнера у Цава Холдингу су упуцани... 11 00:00:54,433 --> 00:00:56,241 <и>...у седишту проблематичне компаније. 12 00:00:56,242 --> 00:00:59,598 <и>Виши партнер, Лаура Муллер, погинуо на лицу места. 13 00:00:59,599 --> 00:01:02,990 <и>Аналитичар, Алберт Бернард, је у критичном стању. 14 00:01:02,991 --> 00:01:06,015 <и>Јеффреи Досаге, такође старији партнер, био у канцеларији... 15 00:01:06,016 --> 00:01:09,501 <и>...у време пуцњаве и сада је нестао. 16 00:01:30,069 --> 00:01:33,454 Жао ми је, морамо да идемо, душо. 17 00:01:35,767 --> 00:01:37,117 То је то. 18 00:01:37,700 --> 00:01:40,388 Зар ме мама не води у школу? 19 00:01:40,817 --> 00:01:42,613 Мама се не осећа добро. 20 00:01:44,721 --> 00:01:47,532 Пожури. Стави наочаре. Хајде. 21 00:01:48,998 --> 00:01:50,348 идемо. 22 00:02:05,725 --> 00:02:08,156 Тата, где идемо? 23 00:02:10,090 --> 00:02:11,438 не знам. 24 00:02:34,834 --> 00:02:36,310 Јеби га. 25 00:02:38,420 --> 00:02:40,777 Пребрзо возите. 26 00:02:53,552 --> 00:02:56,793 - Тата, и ти возиш... - Умукни! 27 00:03:23,205 --> 00:03:24,751 Извините, извините. 28 00:03:25,782 --> 00:03:29,592 - Хеј, друже, хоћеш ли иза траке? - Ја сам породица. Ја сам Луцас Десанге. 29 00:03:29,593 --> 00:03:32,289 Звао си ме. Неко ме је звао. Детектив или тако нешто? 30 00:03:32,290 --> 00:03:34,239 - Живиш овде? - Не, мој брат живи овде. 31 00:03:34,240 --> 00:03:36,784 ста се десава? Где је Јефф? 32 00:03:38,382 --> 00:03:40,163 Да ли су девојке добро? Где су девојке? 33 00:03:40,164 --> 00:03:42,765 Господине, само сачекајте, у реду? Само сачекај овде. 34 00:03:42,766 --> 00:03:44,550 Исусе Христе. 35 00:03:51,555 --> 00:03:54,754 <и>Јеффреи Досаге очигледно убио двојицу својих партнера 36 00:03:54,755 --> 00:03:57,617 <и>...пре него што је наставио да убије своју отуђену жену. 37 00:03:57,618 --> 00:04:01,162 <и>И отео своје две ћерке, године три и један. 38 00:04:08,300 --> 00:04:11,155 У реду је. У реду је. Хајде. 39 00:04:11,412 --> 00:04:14,171 Тата, јесмо ли стигли? 40 00:04:17,829 --> 00:04:19,884 Моје наочаре су сломљене. 41 00:04:32,450 --> 00:04:33,971 шта је то? 42 00:04:35,445 --> 00:04:36,868 У реду је. 43 00:04:44,584 --> 00:04:47,076 Хелветиа 44 00:05:07,942 --> 00:05:11,182 - У реду је, дођи овамо. - Неко је унутра. 45 00:05:11,183 --> 00:05:12,483 Одмах! 46 00:05:48,705 --> 00:05:51,095 Хајде, хајде.. 47 00:06:32,931 --> 00:06:36,557 Тата, напољу је жена. 48 00:06:39,764 --> 00:06:42,428 Она не додирује под. 49 00:07:09,035 --> 00:07:11,136 зашто плачеш? 50 00:07:11,734 --> 00:07:13,530 Зато што сам тужан, душо. 51 00:07:14,176 --> 00:07:16,053 зашто си тужан? 52 00:07:16,711 --> 00:07:18,191 знаш, 53 00:07:18,917 --> 00:07:21,275 Мама и тата, они... 54 00:07:22,294 --> 00:07:24,724 ...стварно се трудио. 55 00:07:25,208 --> 00:07:27,823 Али понекад забрљали су ствари. 56 00:07:30,017 --> 00:07:32,279 Знаш да те тата воли, зар не? 57 00:07:36,341 --> 00:07:38,202 не видим. 58 00:07:41,882 --> 00:07:43,630 Шта је то? 59 00:07:57,873 --> 00:07:59,702 Погледај душо, тамо.. 60 00:08:24,848 --> 00:08:26,227 тата? 61 00:08:29,394 --> 00:08:30,697 тата? 62 00:08:38,470 --> 00:08:39,805 тата? 63 00:08:42,417 --> 00:08:43,812 тата? 64 00:09:17,901 --> 00:09:20,918 Види, Лилли. Трешња. 65 00:11:54,102 --> 00:11:57,406 Пет година касније. 66 00:12:04,070 --> 00:12:07,150 Бурнсие, где сте онда? 67 00:12:07,151 --> 00:12:08,451 па... 68 00:12:09,382 --> 00:12:13,111 Имаћемо још једну погледајте сектор 1-7-12-33. 69 00:12:13,112 --> 00:12:15,577 - То је планински пут, зар не? - Ухух. 70 00:12:15,578 --> 00:12:17,354 бензинска пумпа, 71 00:12:17,355 --> 00:12:19,687 Пут до превоја Паулсон.. 72 00:12:19,688 --> 00:12:22,735 <и>- Ово је добро. - Ох, Боже. Мрзим ово да радим. 73 00:12:22,736 --> 00:12:24,036 <и>Шта? 74 00:12:24,467 --> 00:12:26,681 Последња уплата није прошла. 75 00:12:27,250 --> 00:12:30,095 <и>Па, ух... Проверићу то. 76 00:12:30,096 --> 00:12:32,759 <и>Не брини о томе. Ствари иду наопако. 77 00:12:33,978 --> 00:12:36,160 <и>У реду. Радићу на томе и јавити вам се. 78 00:12:36,161 --> 00:12:37,483 "Није трудна" 79 00:12:37,563 --> 00:12:39,207 <и>Хвала, довиђења. 80 00:12:39,933 --> 00:12:43,879 Хвала ти Боже. Свеет! 81 00:12:44,236 --> 00:12:46,627 - То је био Бурнсиде на телефону? - Да. 82 00:12:46,987 --> 00:12:48,687 Шта је његов следећи потез? 83 00:12:49,331 --> 00:12:53,101 Хоће ли претраживати лошу алфу сектора? 84 00:12:55,085 --> 00:12:57,363 Хеј, погоди ко није трудан? 85 00:12:58,674 --> 00:13:00,881 Шта није у реду са тобом? 86 00:13:03,703 --> 00:13:05,901 Последња уплата није рашчишћена. 87 00:13:09,828 --> 00:13:12,335 Има ли проблема са банком или... 88 00:13:12,336 --> 00:13:13,736 Новац је нестао. 89 00:13:14,066 --> 00:13:17,708 - Ја бирам Б. - То је тачан одговор. 90 00:13:20,110 --> 00:13:21,410 Види, душо.. 91 00:13:22,674 --> 00:13:26,394 То је твој брат. Желите све да потрошите свој новац и пронађи их, 92 00:13:26,395 --> 00:13:28,768 У реду је са мном. Јефтиније је од терапије. 93 00:13:29,297 --> 00:13:31,534 - И ја сам. - Шта..? 94 00:13:44,584 --> 00:13:45,884 Морам да идем. 95 00:13:59,989 --> 00:14:02,844 - Бурнсајд! - Шта? 96 00:14:03,594 --> 00:14:05,342 Хеј, Бурнсајд! 97 00:14:05,682 --> 00:14:07,286 Исусе Христе! 98 00:14:12,851 --> 00:14:15,947 - Позваћеш га? - Само минут. 99 00:14:16,800 --> 00:14:18,717 Али требало би да зовемо, рекли смо да ћемо звати. 100 00:14:18,718 --> 00:14:20,138 Рони, 101 00:14:20,369 --> 00:14:21,797 Зачепи. 102 00:14:22,778 --> 00:14:24,527 Само на један минут. 103 00:14:30,907 --> 00:14:33,883 Изволи, Бирд. Узми дашак тога. 104 00:15:11,018 --> 00:15:12,318 хало? 105 00:15:32,515 --> 00:15:35,262 Ах, да господине. Да господине. Да господине. 106 00:16:05,763 --> 00:16:07,591 То су коштице трешње. 107 00:16:29,454 --> 00:16:30,966 Хеј, Бурнси! 108 00:16:59,491 --> 00:17:00,791 Бурнсие, 109 00:17:01,465 --> 00:17:03,198 Можемо ли га сада назвати? 110 00:17:27,923 --> 00:17:29,223 Нашли су их. 111 00:17:29,665 --> 00:17:32,392 - Зајебаваш ме. - Нашли су девојке. 112 00:17:32,761 --> 00:17:34,061 Жив. 113 00:17:41,225 --> 00:17:42,844 Др. Гералд Дефусес. 114 00:17:42,845 --> 00:17:45,123 - А ти мора да си Анабел. - Мора да јесам. 115 00:17:45,740 --> 00:17:47,473 - Луцас. - Како су? 116 00:17:48,139 --> 00:17:51,825 Па, само да те упозорим. Ово неће бити лако. 117 00:17:53,795 --> 00:17:56,391 Веома смо срећни, да је Викторија била довољно стара... 118 00:17:56,392 --> 00:17:58,539 ...да задржи већи део свог речника. 119 00:17:58,540 --> 00:18:00,585 Али још је рано да се утврди... 120 00:18:00,586 --> 00:18:02,702 - ...ако овај развој... - Шта је са другом? 121 00:18:03,929 --> 00:18:05,549 То је друга прича. 122 00:18:18,343 --> 00:18:19,763 Срање. 123 00:18:25,010 --> 00:18:26,373 Ох, да. 124 00:18:31,700 --> 00:18:33,000 Хеј, Вицториа. 125 00:18:44,781 --> 00:18:48,102 Јеси ли то ти, Лилли? хеј... 126 00:18:51,108 --> 00:18:53,322 Не, не, не. У реду је. У реду је. 127 00:18:55,660 --> 00:18:57,160 Нећу да те повредим. 128 00:19:01,749 --> 00:19:03,301 У реду је. У реду је. 129 00:19:07,050 --> 00:19:11,218 Донела сам нешто за тебе. За твоје очи. 130 00:19:11,779 --> 00:19:17,649 Кад си била мала девојчица. Имао си пар ових. Сећаш се? 131 00:19:19,184 --> 00:19:21,285 Хтео сам да ставим... То је у реду. 132 00:19:22,882 --> 00:19:24,534 Само ћу их ставити овде. 133 00:19:32,049 --> 00:19:33,444 У реду је. 134 00:19:40,754 --> 00:19:42,054 Да. 135 00:19:45,754 --> 00:19:47,166 То је то. 136 00:20:08,343 --> 00:20:09,643 тата? 137 00:20:12,230 --> 00:20:14,010 Ох, не, не, душо. 138 00:20:14,251 --> 00:20:18,496 Душо, не, ја нисам твој тата. ја сам... 139 00:20:19,161 --> 00:20:21,184 Ја сам брат твог тате. 140 00:20:21,794 --> 00:20:23,663 Remember Uncle Luke? 141 00:20:30,892 --> 00:20:32,192 тата? 142 00:20:39,810 --> 00:20:41,134 У реду је. 143 00:20:41,631 --> 00:20:43,749 - Dad? - У реду је. 144 00:20:55,008 --> 00:20:57,864 Др. Гералд Дефусес, часни Суде. 145 00:20:57,865 --> 00:21:00,326 Девојке су биле на мојој бризи у Институту. 146 00:21:00,327 --> 00:21:02,366 Пошто су пронађени пре 87 дана. 147 00:21:02,367 --> 00:21:04,958 А како бисте дефинисали њихов напредак? 148 00:21:04,959 --> 00:21:08,595 Чврсто и изузетно брзо. 149 00:21:09,264 --> 00:21:10,660 If I may? 150 00:21:14,000 --> 00:21:16,910 <и>Ваша висости, Вицториа анд Лилли Досаге... 151 00:21:16,911 --> 00:21:19,428 <и>...нађени су у очајним условима. 152 00:21:19,429 --> 00:21:21,530 <и>Изоловани, гладни. 153 00:21:21,787 --> 00:21:25,222 <и>Бојали су се и нису веровали сваком физичком контакту. 154 00:21:25,223 --> 00:21:28,333 <и>Њихов емоционални раст је био јасно компромитован... 155 00:21:28,334 --> 00:21:30,034 <и>...њиховим напуштањем. 156 00:21:30,035 --> 00:21:33,001 <и>Да би преживео такву екстремну изолацију, 157 00:21:33,002 --> 00:21:35,990 <и>Девојке су створиле замишљеног чувара. 158 00:21:35,991 --> 00:21:38,318 Родитељска фигура, да их нахрани, 159 00:21:38,319 --> 00:21:40,268 Певај им, штити их. 160 00:21:40,941 --> 00:21:43,556 Звали су је: „Мама“. 161 00:21:45,221 --> 00:21:47,615 Викторија и Лили имају праву шансу... 162 00:21:47,616 --> 00:21:50,461 ...ипак имати нормалан живот. Уз праву негу, 163 00:21:50,462 --> 00:21:52,634 Физички емоционални развој. 164 00:21:52,635 --> 00:21:54,589 И преко потребне љубави и наклоности. 165 00:21:55,007 --> 00:21:57,669 - Биће им боље. - Хвала вам, Др. Дефусес. 166 00:21:57,670 --> 00:22:01,141 госпођо Подолски. Да ли би те било брига да се обрати Суду? 167 00:22:01,142 --> 00:22:02,514 Добро јутро, часни Суде. 168 00:22:02,515 --> 00:22:04,576 Јеффреи Десанге је убио моју нећаку. 169 00:22:04,577 --> 00:22:06,942 И оставио своје ћерке у шуми. 170 00:22:06,943 --> 00:22:09,666 А сада је његов брат учинио изванредну ствар. 171 00:22:09,667 --> 00:22:12,023 Лукас никада није одустао од својих нећака. 172 00:22:12,024 --> 00:22:14,783 Али он је то урадио за девојке. Не за себе. 173 00:22:14,784 --> 00:22:17,596 Дакле, ако му је и даље при срцу њихов најбољи интерес, 174 00:22:17,597 --> 00:22:20,514 Мора да не зна ни своју плату, нити његов веома мали стан... 175 00:22:20,515 --> 00:22:22,679 ...погодни су за подизање 2 деце. 176 00:22:22,680 --> 00:22:25,153 А камоли, двоје деце са посебним потребама. 177 00:22:25,154 --> 00:22:28,447 - Колико си клинаца подигао, Јеан? - Не колико ти, Луцас. 178 00:22:29,702 --> 00:22:32,973 Јер она жели девојке, Луцас. Прво станите на њене ципеле. 179 00:22:32,974 --> 00:22:36,863 Она не може само да уђе и узме их. Они нису њени да их узимају. 180 00:22:36,864 --> 00:22:39,734 - Сигуран сам да то није сасвим фер. - Рећи ћу ти шта није фер: 181 00:22:39,735 --> 00:22:42,293 Није фер да она купује моје нећаке. 182 00:22:42,294 --> 00:22:45,060 - Да ли је то заиста тако лоша ствар? - Шта? 183 00:22:46,604 --> 00:22:48,709 Анабел свира у бенду. 184 00:22:48,710 --> 00:22:50,742 Црташ слике за живот. 185 00:22:50,743 --> 00:22:54,472 где живиш? Имате ли места за децу у твом животу? 186 00:22:54,473 --> 00:22:56,267 Мислим, стварно. 187 00:22:56,614 --> 00:22:58,403 Шта то говориш, Гералде? 188 00:22:59,916 --> 00:23:02,081 Када је у питању добробит девојака.. 189 00:23:02,082 --> 00:23:05,751 Судија породичног суда је прилично обавезати да поступим по мојој препоруци. 190 00:23:05,752 --> 00:23:07,052 и управо сада, 191 00:23:07,388 --> 00:23:10,784 Лагаћу ако нисам рекао било је то закуцавање за госпођу Подолски. 192 00:23:12,155 --> 00:23:14,112 Али истина је... 193 00:23:14,641 --> 00:23:17,818 Не желим да живе на другом страни земље више него ти. 194 00:23:18,476 --> 00:23:19,776 па... 195 00:23:20,617 --> 00:23:23,361 Тренутно заиста можемо да помогнемо једни другима. 196 00:23:24,470 --> 00:23:28,642 Желиш девојке, Потребан ми је стални приступ њима. 197 00:23:29,130 --> 00:23:30,780 шта ћемо да радимо? 198 00:23:36,486 --> 00:23:40,480 Ова кућа, љубазношћу Института, користи се за студије случаја. 199 00:23:40,481 --> 00:23:41,884 Без закупа. 200 00:23:41,885 --> 00:23:45,036 Преселиш се у кућу, добиш девојке. 201 00:23:45,690 --> 00:23:48,006 Ово је шала, зар не? 202 00:23:53,592 --> 00:23:56,060 <и>Г. Десанге, да ли је твој брат још увек жив? 203 00:23:59,127 --> 00:24:01,004 Ох, курвин сине. 204 00:24:02,639 --> 00:24:04,484 - Види, Јеан.. - Не. 205 00:24:05,378 --> 00:24:07,332 Само желим да их видим. То је све. 206 00:24:07,333 --> 00:24:10,701 Видећеш их. Мислим, имаш посета, зар не? Ми то поштујемо. 207 00:24:10,702 --> 00:24:13,852 Тренутно нам треба мало простора. 208 00:24:13,853 --> 00:24:17,312 Само ради на овој ствари неко време. Нађи им ноге. 209 00:24:19,868 --> 00:24:22,098 - У реду? - Извините. 210 00:24:22,596 --> 00:24:24,287 <и>26. октобар. 211 00:24:24,288 --> 00:24:26,262 <и>Иако изгледа да сарађује, 212 00:24:26,263 --> 00:24:29,118 <и>И брзо опоравља своје језичке вештине. 213 00:24:29,696 --> 00:24:32,083 <и>Викторија можда потискује сећање... 214 00:24:32,084 --> 00:24:34,277 <и>...њеног искуства у дивљини. 215 00:24:35,575 --> 00:24:37,231 Ок, Викторија. 216 00:24:37,777 --> 00:24:39,670 Да ли сте фини и опуштени? 217 00:24:40,488 --> 00:24:42,301 Да ли вам се спава? 218 00:24:43,798 --> 00:24:46,271 Желим да ми поново испричаш причу. 219 00:24:47,539 --> 00:24:49,432 Можете ли ми испричати причу? 220 00:24:52,880 --> 00:24:54,913 Било је то давно, 221 00:24:54,914 --> 00:24:58,141 Дама је побегла из болнице за тужне људе. 222 00:24:59,772 --> 00:25:01,601 Узела је своју бебу. 223 00:25:02,114 --> 00:25:04,104 Скочила је у воду. 224 00:25:05,282 --> 00:25:07,865 Како си могла знати ту причу, Викторија? 225 00:25:08,902 --> 00:25:11,002 Да ли ти је мама испричала ту причу? 226 00:25:11,369 --> 00:25:13,919 - Показала ми је. - Како? 227 00:25:14,977 --> 00:25:16,533 У сну. 228 00:25:17,332 --> 00:25:19,113 Хајде, Викторија. 229 00:25:27,329 --> 00:25:30,321 И не можеш никоме рећи где си 230 00:25:30,743 --> 00:25:32,043 Не. 231 00:25:32,305 --> 00:25:34,206 То је једноставно бизарно, брате. 232 00:25:34,207 --> 00:25:36,206 Да, па. За девојке. 233 00:25:36,207 --> 00:25:37,707 Неколико даха. 234 00:25:38,866 --> 00:25:40,453 Толико жалосно. 235 00:25:40,454 --> 00:25:42,300 Све породице су у збрци. 236 00:25:42,605 --> 00:25:45,011 Да, али овај је забрљао, и то завршава. 237 00:25:46,231 --> 00:25:50,506 Немам ни прилику да их зезнем. Дошли су тим путем. 238 00:25:50,507 --> 00:25:52,852 - Остави га. - Не могу. 239 00:25:53,189 --> 00:25:55,513 Не пријављујеш се за ово, душо. 240 00:25:57,602 --> 00:25:59,302 Не могу то да му урадим. 241 00:25:59,303 --> 00:26:01,409 госпођо осетљивост, 242 00:26:01,410 --> 00:26:03,638 Ти си у рок бенду. 243 00:26:05,257 --> 00:26:07,471 Био сам у рок бенду, да. 244 00:26:51,141 --> 00:26:52,503 Хеј, девојке. 245 00:26:56,688 --> 00:26:57,988 Хеј. 246 00:26:58,629 --> 00:26:59,929 Дођи овамо. 247 00:27:01,279 --> 00:27:02,593 Мама. 248 00:27:02,594 --> 00:27:04,512 Не, не зови ме тако. Ја нисам твоја мама. 249 00:27:04,513 --> 00:27:06,764 Ја сам Анабел. Можеш ме тако звати. 250 00:27:07,625 --> 00:27:10,753 Или Ени, или шта год хоћеш. 251 00:27:13,920 --> 00:27:17,734 Могли бисмо... Могли бисмо то заједно да решимо, зар не? 252 00:27:20,308 --> 00:27:21,655 Мама. 253 00:28:00,427 --> 00:28:01,727 згодан? 254 00:29:26,872 --> 00:29:29,374 ЦЛИФТОН ФОРГЕ ЈАВНИ ЗАПИСИ. 255 00:29:33,778 --> 00:29:38,235 Нема полицијских извештаја између 2008 и 2012... 256 00:29:38,236 --> 00:29:40,541 ...који се поклапају са причом пацијента. 257 00:29:40,542 --> 00:29:42,597 А докторе, нема психијатријских болница... 258 00:29:42,598 --> 00:29:44,844 ...било где близу Клифтон Форгеа. 259 00:29:45,942 --> 00:29:47,534 Где би били најближи? 260 00:29:47,535 --> 00:29:50,140 Фаллс Цхурцх, 200 миља одавде. 261 00:29:52,143 --> 00:29:56,805 Сада овај дневник садржи записе из азила Ст. Керцх. 262 00:29:56,806 --> 00:30:00,189 Остао у Салт Лакеу. То је 5 миља северно одавде. 263 00:30:00,190 --> 00:30:03,884 Али ти си ми рекао да их нема душевне болнице у околини. 264 00:30:03,885 --> 00:30:09,053 Нема их. Свети Керч је затворен 1878. године. 265 00:30:11,259 --> 00:30:15,603 Страна 31. Пацијенткиња Едитх Бреннан. 266 00:31:29,682 --> 00:31:31,911 - Анабел? - Да? 267 00:31:31,912 --> 00:31:35,416 - Згодни је напољу. - Пробај да га ставиш тамо. 268 00:31:35,957 --> 00:31:37,618 Али он плаче. 269 00:31:43,823 --> 00:31:45,123 Сјајно. 270 00:33:01,792 --> 00:33:05,112 Нема шансе ова деца су спремни за ово. 271 00:33:05,113 --> 00:33:08,215 Знам да је тешко. Биће боље. обећавам. 272 00:33:08,216 --> 00:33:10,270 Не знам да ли могу ово да урадим, Луц. 273 00:33:10,744 --> 00:33:12,220 Волим те, девојко. 274 00:33:35,996 --> 00:33:38,980 - Неко је овде! - Шта? 275 00:33:39,579 --> 00:33:42,627 Викторија, Лили? 276 00:34:26,365 --> 00:34:29,574 - Нема никога. - Неко је овде. Видео сам их. 277 00:34:30,409 --> 00:34:32,496 - Вау, вау, душо, душо. - Видео сам их. 278 00:34:32,497 --> 00:34:33,969 Дај ми чекић. 279 00:34:33,970 --> 00:34:36,901 Проверићу доле. Ти пази на девојке. 280 00:35:48,994 --> 00:35:50,338 Луцас? 281 00:35:52,131 --> 00:35:53,542 О мој Боже. 282 00:35:55,095 --> 00:35:57,636 <и>- Лукас? - Здраво, овде Винце са Слап Цхоп-ом. 283 00:36:02,427 --> 00:36:05,196 Сецкати, исецкати. Сеци, пандур. 284 00:36:14,211 --> 00:36:16,088 Стварно ми је жао, Анабел. 285 00:36:18,515 --> 00:36:21,359 Али рекли су ми да је добро реаговао на тестове. 286 00:36:21,360 --> 00:36:24,598 И врло је вероватно да је ова кома привремена. 287 00:36:24,599 --> 00:36:26,299 Шта се сада дешава? 288 00:36:27,134 --> 00:36:28,914 Бојим се да не пратим. 289 00:36:29,764 --> 00:36:32,219 - Те девојке сада без Лукаса... - Не. 290 00:36:32,220 --> 00:36:35,515 Анабел, девојке те требају. Треба им сигурност, 291 00:36:35,516 --> 00:36:36,915 Заштита. 292 00:36:36,916 --> 00:36:39,187 Али нисам спреман за ово. 293 00:36:39,188 --> 00:36:41,401 - Не могу ово сам. Ово није мој посао. - Само... 294 00:36:41,402 --> 00:36:43,700 Само пратите, ако не, изгубићеш старатељство. 295 00:36:44,000 --> 00:36:46,899 И Лукас ће имати среће ако види његове нећаке сваке секунде на Дан захвалности. 296 00:36:54,203 --> 00:36:57,215 Па, одјавио сам се. Сва врата и прозори су закључани. 297 00:36:57,216 --> 00:36:59,467 Нема доказа о уљезу. Ништа није украдено. па... 298 00:36:59,468 --> 00:37:01,202 Па, замислио сам то тада, зар не? 299 00:37:01,604 --> 00:37:04,717 - У реду, хвала, друже. - Мама... 300 00:37:05,632 --> 00:37:07,348 Рицхмонд је најбољи! 301 00:37:10,605 --> 00:37:14,443 Ок, момци. Само ти и ја на неко време. 302 00:37:14,444 --> 00:37:17,000 Не знам како се осећаш због тога. 303 00:37:17,001 --> 00:37:20,370 Али нисмо имали избора. 304 00:38:33,237 --> 00:38:35,500 Како је на њих све ово утицало? 305 00:38:35,518 --> 00:38:38,008 Разговарају са зидовима. 306 00:38:39,037 --> 00:38:40,518 Шта су рекли? 307 00:38:41,632 --> 00:38:42,932 Мама. 308 00:38:57,533 --> 00:38:58,833 Шта је ово? 309 00:39:00,775 --> 00:39:02,187 Они су то направили. 310 00:39:12,924 --> 00:39:15,907 <и>Нашли су лутку у кабини, Викторија. 311 00:39:17,417 --> 00:39:19,021 <и>Ко је направио лутку? 312 00:39:20,729 --> 00:39:22,590 <и>Мама. 313 00:39:23,803 --> 00:39:26,017 <и>Лутка се зове мама? 314 00:39:26,446 --> 00:39:28,339 <и>Или је мама направила лутку? 315 00:39:30,216 --> 00:39:33,360 <и>- Мама је направила лутку. - А ко је мама? 316 00:39:34,862 --> 00:39:37,493 <и>Јеси ли ти мама, Викторија? 317 00:40:01,381 --> 00:40:05,054 <и>Ово је Др. Гералд Дреифусс. Оставите поруку. 318 00:40:05,055 --> 00:40:07,131 <и>Др. Дефусес, ово је Лоуисе... 319 00:40:07,132 --> 00:40:09,408 <и>...из Цлифтон Форге Публиц Рецордс. 320 00:40:09,409 --> 00:40:12,194 <и>Нашао сам нешто што желели бисте да видите. 321 00:40:31,168 --> 00:40:32,563 Јесте ли добро? 322 00:40:49,583 --> 00:40:51,027 Шта је тако смешно? 323 00:41:10,856 --> 00:41:12,156 Лаку ноћ. 324 00:41:12,653 --> 00:41:14,112 Не! 325 00:41:16,310 --> 00:41:17,610 Како год. 326 00:41:22,742 --> 00:41:25,008 Лепо дупе, Бруце. 327 00:41:59,918 --> 00:42:01,394 Викторија.. 328 00:42:02,508 --> 00:42:03,904 Дођи. Мама. 329 00:43:15,116 --> 00:43:16,801 Знате ли колико је сати? 330 00:43:19,285 --> 00:43:22,317 Претпостављам да не би. касно је. Заиста је касно. 331 00:43:36,655 --> 00:43:37,955 немој. 332 00:43:41,892 --> 00:43:43,342 Немој шта? 333 00:43:43,343 --> 00:43:44,963 Не затварај ормар. 334 00:43:48,887 --> 00:43:51,054 Зашто не? Шта је у ормару? 335 00:43:55,110 --> 00:43:56,410 Ништа. 336 00:44:20,274 --> 00:44:21,670 У реду. 337 00:44:22,167 --> 00:44:25,312 Био је то дуг дан. Дакле, ви момци требало би да се наспавам. Иди у кревет. 338 00:44:28,961 --> 00:44:31,111 Хоћеш да оставим врата отворена? 339 00:44:35,519 --> 00:44:36,819 Лаку ноћ. 340 00:44:43,972 --> 00:44:45,608 Само ми причај о томе. 341 00:44:47,991 --> 00:44:49,979 Мислим да им неко долази у посету. 342 00:44:49,980 --> 00:44:52,813 - СЗО? - Не знам. 343 00:44:54,272 --> 00:44:56,649 - И ти верујеш у то? - Чуо сам је. 344 00:44:56,650 --> 00:45:00,791 Она им је.. певала, као успаванка, или тако нешто. 345 00:45:00,792 --> 00:45:02,106 Чуо си је? 346 00:45:03,798 --> 00:45:06,076 - Дефинитивно она? - Да. 347 00:45:08,296 --> 00:45:09,853 Звучи овако? 348 00:45:24,961 --> 00:45:27,476 Да, али било је, било је другачије. 349 00:45:27,477 --> 00:45:29,221 Глас јој је био дубљи. 350 00:45:30,604 --> 00:45:33,043 Викторија показује знаке. 351 00:45:33,044 --> 00:45:36,004 Дисоцијативни поремећај личности. 352 00:45:36,005 --> 00:45:38,243 Мислим да би могла да преузме улогу маме. 353 00:45:38,244 --> 00:45:39,959 Буквално, постати она. 354 00:45:40,310 --> 00:45:42,824 То је излечиво. Са временом и стрпљењем. 355 00:45:43,617 --> 00:45:45,188 Да ли сам сигуран? 356 00:45:45,189 --> 00:45:47,565 ста? Види, она има 8 година. 357 00:45:48,295 --> 00:45:49,706 Пусти ме. 358 00:46:07,473 --> 00:46:10,282 Пронашао сам други унос испод име те жене. 359 00:46:10,283 --> 00:46:11,682 Едитх Бреннан? 360 00:46:11,683 --> 00:46:13,455 Не Едитх Бреннан. 361 00:46:14,340 --> 00:46:16,765 Добродошли на острво 17, докторе. 362 00:46:16,766 --> 00:46:18,679 Свака архива има једну. 363 00:46:18,680 --> 00:46:22,643 Изгубљене и пронађене ствари људи не желе да пронађу. 364 00:46:22,644 --> 00:46:26,849 Пре двадесет година, када су се преселили до гробља Клифтон Форџ. 365 00:46:26,850 --> 00:46:29,802 Неки од најстаријих, најмањих остатака, 366 00:46:29,803 --> 00:46:32,225 нису потраживали рођаци. 367 00:46:32,226 --> 00:46:34,787 Они су послати овде да буду уписани. 368 00:46:34,788 --> 00:46:37,483 Нисам религиозна особа, али ја верујем, 369 00:46:37,484 --> 00:46:40,352 има места за људске остатке. 370 00:46:40,353 --> 00:46:44,452 А тога нема на полици у згради Владе. 371 00:46:55,175 --> 00:46:57,148 Да ли верујете у духове? 372 00:46:57,490 --> 00:46:59,235 Не могу рећи да јесам. 373 00:47:00,560 --> 00:47:02,565 Када се изостави леш. 374 00:47:03,345 --> 00:47:06,874 Елементи су увели. Исушено.. 375 00:47:07,291 --> 00:47:13,040 Изврћући га у искривљену фигуру која је једва препознатљив као човек. 376 00:47:13,041 --> 00:47:16,281 Дух је емоција која је ван форме. 377 00:47:16,282 --> 00:47:21,201 Осуђен да се понавља, изнова и изнова. 378 00:47:21,202 --> 00:47:24,672 Док не исправи оно што је учињено. 379 00:47:30,807 --> 00:47:32,107 Шта је ово? 380 00:47:32,620 --> 00:47:34,241 Погрешно. 381 00:49:59,157 --> 00:50:00,521 <и>Јефф? 382 00:50:00,522 --> 00:50:02,457 <и>Спаси моје девојке. 383 00:50:06,417 --> 00:50:08,719 <и>Иди у кабину. 384 00:50:21,756 --> 00:50:24,648 - Шта се дешава? - Држи га мирно. 385 00:50:25,158 --> 00:50:28,732 - Лоразепам. 4 милиграма. - 4 милиграма лоразепама. 386 00:50:28,733 --> 00:50:30,118 <и>Скополамин. 387 00:50:30,119 --> 00:50:31,723 <и>- Грозница? - Без температуре, докторе. 388 00:50:31,724 --> 00:50:33,568 чујеш ли ме ? 389 00:50:33,569 --> 00:50:35,419 Опустите се г. Десанге. 390 00:50:45,086 --> 00:50:50,450 <и>Избацио си ме из кревета. Проверено девојке. Колико се сећам. 391 00:50:50,451 --> 00:50:54,746 <и>- Јер знам да си ме узео. - Ја бих успео у послу. 392 00:50:59,024 --> 00:51:01,170 Ох, нацртао си ми слику. 393 00:51:01,596 --> 00:51:02,986 То је ракун. 394 00:51:03,895 --> 00:51:05,211 Хвала. 395 00:51:05,613 --> 00:51:07,858 радим нешто за вас такође. 396 00:51:09,208 --> 00:51:10,508 Изволите. 397 00:51:11,809 --> 00:51:13,830 - Свиђа ти се? - Да. 398 00:51:14,473 --> 00:51:16,060 Слатко је. 399 00:51:16,061 --> 00:51:20,551 <и>Па, како је било? Да ли је то био тунел? Са светлом на крају? 400 00:51:20,552 --> 00:51:25,160 <и>О да, то је било добро. Такође сам закорачио у светлост. 401 00:51:27,476 --> 00:51:30,928 Па, како је било? Како је самохрана мама? 402 00:51:30,929 --> 00:51:32,829 - То је супер. - Да? 403 00:51:32,830 --> 00:51:36,367 - Они су ужасни. Мрзе ме. - Не мрзе те. 404 00:51:36,368 --> 00:51:38,087 Мрзе ме. 405 00:51:38,088 --> 00:51:40,886 Тако ти је лако рећи. Ти си као кул ујак. 406 00:51:40,887 --> 00:51:42,993 Ја сам кул ујак. 407 00:51:45,618 --> 00:51:47,960 ста? Шта је, Анни? 408 00:51:48,553 --> 00:51:51,717 Само брзо оздрави, па можеш да дођеш кући, и очисти њихов неред, молим те? 409 00:51:52,155 --> 00:51:54,004 Јеси ли сигуран у ово? 410 00:51:55,184 --> 00:51:56,484 Да. 411 00:52:06,334 --> 00:52:07,634 јеси ли добро? 412 00:52:13,237 --> 00:52:15,017 Шта радиш овде? 413 00:52:16,934 --> 00:52:19,145 Ево, ја ћу помоћи. 414 00:52:25,592 --> 00:52:26,892 шта је то? 415 00:52:27,228 --> 00:52:29,313 Не желим да будеш повређен. 416 00:52:29,314 --> 00:52:30,664 Како то мислиш? 417 00:52:32,483 --> 00:52:35,820 добро сам. Ништа лоше се неће десити. 418 00:52:35,821 --> 00:52:38,648 - Не можеш то да урадиш. - Зашто? 419 00:52:38,893 --> 00:52:40,738 Она постаје љубоморна. 420 00:52:54,582 --> 00:52:55,978 Хеј, чекај! 421 00:52:58,945 --> 00:53:00,501 Шта није у реду са тобом? 422 00:53:07,300 --> 00:53:08,300 Здраво. 423 00:53:08,507 --> 00:53:11,943 Хеј, Јеан. Како могу помоћи? 424 00:53:13,040 --> 00:53:14,340 Мој је дан. 425 00:53:14,936 --> 00:53:17,196 Јесте ли сигурни. Мислио сам да је четвртак. 426 00:53:17,197 --> 00:53:18,861 Четвртак је. 427 00:53:18,862 --> 00:53:20,274 <и>Извините због нереда. 428 00:53:20,275 --> 00:53:22,857 Деца праве неред. Тако то функционише. 429 00:53:23,275 --> 00:53:26,345 - Како су? - Адорси. Хоћеш кафу? 430 00:53:26,346 --> 00:53:27,646 Хвала. 431 00:53:30,610 --> 00:53:32,445 О мој Боже. 432 00:53:32,446 --> 00:53:33,746 шта је ово? 433 00:53:34,268 --> 00:53:36,437 Знам, понекад су дивљи. 434 00:53:36,438 --> 00:53:37,994 То није изговор. 435 00:53:39,261 --> 00:53:42,609 Хеј, сад. То су модрице. Деца добијају модрице. 436 00:53:42,610 --> 00:53:45,357 - Ова модрица? - Није тако. 437 00:53:46,862 --> 00:53:49,148 - Дај ми их. - Извините? 438 00:53:49,149 --> 00:53:50,549 Само на неколико дана. 439 00:53:50,550 --> 00:53:54,835 Можеш умм.. Не знам. Играј са својим бендом, 440 00:53:54,836 --> 00:53:56,622 Попијте пиће са пријатељима. 441 00:53:58,140 --> 00:54:00,851 Јеан, мислим да је супер. 442 00:54:01,172 --> 00:54:04,064 Али девојке имају однос са својима. Стварно јесам. 443 00:54:04,065 --> 00:54:07,771 Али сада, требаш да изађеш моје куће. Пре него што те испрашим. 444 00:54:14,807 --> 00:54:17,047 Видимо се ускоро, ок? 445 00:54:18,502 --> 00:54:19,600 Хеј! 446 00:54:21,998 --> 00:54:24,708 - Да ли сте долазили овде? - Молим? 447 00:54:24,709 --> 00:54:26,562 да ли си долазио у кућу, играње са девојкама? 448 00:54:26,563 --> 00:54:28,227 Наравно да не! Зашто? 449 00:54:30,320 --> 00:54:31,667 Није битно. 450 00:54:35,533 --> 00:54:36,833 <и>Рицхмонд? 451 00:54:37,819 --> 00:54:39,388 Социал Сервицес. 452 00:54:40,479 --> 00:54:43,140 Са ким да разговарам ако верујем... 453 00:54:43,141 --> 00:54:44,665 ...моје нећаке су злостављане? 454 00:54:47,182 --> 00:54:52,415 Па какав доказ да ли ми треба тачно? 455 00:54:53,178 --> 00:54:56,257 - Како си дођавола заборавио? - Шалиш се? 456 00:54:56,258 --> 00:54:58,733 Знаш да жели да узме девојке од нас. 457 00:54:58,734 --> 00:55:02,502 Исцрпљен сам, извини. Заборавила сам да је данас њен дан. 458 00:55:02,503 --> 00:55:07,892 Исусе Христе, Ани. То је једна посета. Није много за памћење. 459 00:55:08,256 --> 00:55:10,800 Анни, слушај. Они су само деца. Све што треба да урадите је... 460 00:55:10,801 --> 00:55:12,759 ста? Охладити се? Полако? 461 00:55:12,760 --> 00:55:15,393 Знаш да не могу ово да урадим. Ово није мој посао. 462 00:55:15,394 --> 00:55:17,705 - Ово је твој посао. - Одлазим одавде за један дан, 463 00:55:17,706 --> 00:55:21,061 - Само се држи до тада. - У реду, добро, да. Видећемо шта ће се тада десити. 464 00:55:21,062 --> 00:55:25,544 Ја ћу се побринути за њих. Те девојке су ми најважнија ствар на свету. 465 00:55:27,563 --> 00:55:29,879 - Сјајно. - Ани, ти.. 466 00:55:42,520 --> 00:55:44,159 <и>У реду, Викторија. 467 00:55:44,982 --> 00:55:46,859 Да ли сте фини и опуштени? 468 00:55:47,978 --> 00:55:49,839 Да ли вам се спава? 469 00:55:54,097 --> 00:55:56,487 Волео бих да ми кажеш о мами. 470 00:55:58,362 --> 00:56:00,560 Да ли је живела у тој кући са тобом? 471 00:56:02,325 --> 00:56:04,186 Кућа поред језера? 472 00:56:09,123 --> 00:56:10,502 Где је живела? 473 00:56:16,695 --> 00:56:18,380 У зидовима. 474 00:56:20,952 --> 00:56:22,524 Где је она сада? 475 00:56:26,482 --> 00:56:27,894 не знам. 476 00:56:29,290 --> 00:56:30,798 Мислим да знаш. 477 00:56:31,297 --> 00:56:33,319 Мислим да знаш где је. 478 00:56:36,743 --> 00:56:38,716 Где је она, Викторија? 479 00:56:40,153 --> 00:56:42,260 Да ли је она овде, у овој кући? 480 00:56:42,261 --> 00:56:43,927 Да ли је пошла са тобом? 481 00:56:46,743 --> 00:56:48,474 Отвори очи, Вицториа. 482 00:56:50,404 --> 00:56:52,216 Погледај ову фотографију. 483 00:56:52,217 --> 00:56:53,595 Да ли је ово мама? 484 00:56:54,622 --> 00:56:56,777 - Је ли ово мама, Викторија? - Одлази! 485 00:56:56,778 --> 00:56:58,175 - Причај ми о њој. - Не! 486 00:56:58,176 --> 00:56:59,476 Да! 487 00:57:25,655 --> 00:57:27,379 ста се десава? 488 00:57:27,380 --> 00:57:29,194 Ништа. Ништа се не дешава. 489 00:57:29,195 --> 00:57:31,600 - Гералд, шта се десило? - Морам да идем. 490 00:57:31,856 --> 00:57:33,229 зваћу те. 491 00:57:49,047 --> 00:57:50,587 <и>Трећи новембар. 492 00:57:52,483 --> 00:57:55,136 <и>Седма сесија је била више него откривање. 493 00:57:55,712 --> 00:57:59,080 <и>Мислим да сам нашао врата, пролаз, 494 00:57:59,081 --> 00:58:02,529 <и>који повезује Хелветију са овом кућом.. 495 00:58:05,334 --> 00:58:08,717 <и>Нема рационалног објашњења који подржава ову теорију. 496 00:58:08,718 --> 00:58:12,669 <и>Али то је само способност загрљаја другачију стварност, 497 00:58:12,670 --> 00:58:16,726 <и>што чини да се наука шири даље границе онога што знамо. 498 00:58:23,107 --> 00:58:27,711 <и>Међутим, изузетне тврдње захтевају изванредан доказ. 499 00:58:27,712 --> 00:58:29,026 ЦЛИФТОН ФОРГЕ - 9. 500 00:58:29,027 --> 00:58:32,776 <и>Никад нисам овако близак него икад, на прави предмет мог истраживања. 501 00:58:33,177 --> 00:58:37,714 <и>Вратићу се из Клифтон Форџа, са одговором. 502 00:59:56,801 --> 00:59:58,701 <и>Не! 503 00:59:59,702 --> 01:00:00,652 <и>Натерај је да стане! 504 01:00:50,969 --> 01:00:52,269 шта није у реду? 505 01:01:01,880 --> 01:01:03,644 Шта је испод кревета? 506 01:01:05,922 --> 01:01:07,222 Викторија? 507 01:02:13,066 --> 01:02:16,836 Вицториа. Дођи. Мама. 508 01:02:27,087 --> 01:02:28,739 Вицториа. 509 01:02:28,740 --> 01:02:30,376 Дођи. Мама. 510 01:02:38,152 --> 01:02:40,141 Викторија остани. 511 01:03:13,897 --> 01:03:15,197 Мама? 512 01:03:18,370 --> 01:03:20,151 Где, мама? 513 01:03:58,767 --> 01:04:00,307 Знам твоје име. 514 01:04:03,188 --> 01:04:04,904 Знам шта желиш. 515 01:05:13,080 --> 01:05:14,427 Лилли? 516 01:05:15,967 --> 01:05:19,657 Лилли, јеси ли добро? 517 01:05:20,219 --> 01:05:21,968 Како си доспео овде? 518 01:05:24,838 --> 01:05:26,666 Зајебаваш ме. зајебаваш ме? 519 01:05:26,667 --> 01:05:28,662 Хајде, ти луди. 520 01:05:31,669 --> 01:05:32,969 У реду. 521 01:05:39,940 --> 01:05:41,240 Стани! 522 01:05:41,627 --> 01:05:43,456 Престани! 523 01:05:51,723 --> 01:05:53,455 Стани. 524 01:05:57,726 --> 01:06:00,527 У реду је. Хајде. 525 01:06:01,931 --> 01:06:04,490 Тенанглах. 526 01:06:09,773 --> 01:06:12,324 У реду, дођи овамо. 527 01:06:28,141 --> 01:06:29,441 ста? 528 01:06:34,866 --> 01:06:36,216 Свиђа ти се то? 529 01:06:53,149 --> 01:06:54,513 У реду. 530 01:07:13,664 --> 01:07:17,115 У реду. Врата су добра, прозор лош. 531 01:07:17,116 --> 01:07:19,152 Дакле, ако желите да изађете напоље, шта да радимо? 532 01:07:20,201 --> 01:07:22,941 - Користимо степенице? - Добро. 533 01:07:22,942 --> 01:07:24,242 Лилли ? 534 01:07:25,622 --> 01:07:27,178 Ишли смо степеницама? 535 01:07:30,509 --> 01:07:32,419 Да, то је одлично. 536 01:07:32,420 --> 01:07:35,275 У реду. Идемо на доручак. 537 01:07:43,899 --> 01:07:45,654 Ох, Боже! 538 01:07:46,417 --> 01:07:48,952 Лилли, уплашила си ме. 539 01:07:50,715 --> 01:07:53,976 Анабел, доручак је спреман! 540 01:07:54,770 --> 01:07:56,460 Одмах долазим! 541 01:07:57,612 --> 01:07:59,216 Анабел! 542 01:07:59,217 --> 01:08:01,005 Лилли је гладна! 543 01:09:06,025 --> 01:09:07,533 Анабел? 544 01:09:13,716 --> 01:09:15,016 Да. 545 01:09:28,176 --> 01:09:33,052 Вицториа. Ти и др Драјфус, ви момци причајте. 546 01:09:33,053 --> 01:09:36,939 Мислим, много сте причали, зар не? 547 01:09:44,334 --> 01:09:47,590 Викторија, др Драјфус и ја, и ми смо разговарали. 548 01:09:48,663 --> 01:09:50,332 Причали смо о мами. 549 01:09:52,036 --> 01:09:54,186 Ти и др Дефусес. ти... 550 01:09:55,212 --> 01:09:57,346 И ви сте причали о мами, зар не? 551 01:10:03,840 --> 01:10:05,797 Ко је мама, Викторија? 552 01:10:11,654 --> 01:10:14,989 <и>Ово је др. Гералд Дефусес. Оставите поруку. 553 01:10:14,990 --> 01:10:17,849 Хеј, Анабел је. Морам да разговарам са тобом. 554 01:10:17,850 --> 01:10:20,214 Дакле, молим вас позовите ме кад год добијете ово. 555 01:10:20,215 --> 01:10:21,920 У реду, хвала. ћао. 556 01:10:41,913 --> 01:10:45,994 Хипно сесија 1-5 на траци: Без одговора. 557 01:10:45,995 --> 01:10:50,673 Сесија 6 на траци: Респонсиве. 558 01:11:06,166 --> 01:11:10,214 <и>Да, разговарао сам с њим, господине. Пре два и по сата. 559 01:11:10,677 --> 01:11:12,227 <и>Сигуран сам да јеси. 560 01:11:13,434 --> 01:11:15,117 <и>Једноставно не разумем. 561 01:11:15,118 --> 01:11:19,273 <и>Бојим се да је нешто лоше можда се десило доктору. 562 01:11:25,867 --> 01:11:27,231 јеси ли добро? 563 01:11:36,915 --> 01:11:38,215 Седи! 564 01:11:54,641 --> 01:11:56,727 Хајде. Узми своју одећу. 565 01:12:24,069 --> 01:12:26,468 Вилсон Пасс. 566 01:12:30,059 --> 01:12:34,171 Рицхмонд. Треба ми број за предузећа која изнајмљују аутомобиле. 567 01:12:34,872 --> 01:12:36,172 Да. 568 01:12:49,935 --> 01:12:52,094 ЦЛИФТОН ФОРГЕ - 9. 569 01:14:00,642 --> 01:14:04,564 <и>Мама - др. Гералд Дреифусс. 570 01:14:07,015 --> 01:14:09,534 Тахун 1887, ужас је дошао у Клифтон Форџ. 571 01:14:09,535 --> 01:14:11,852 Оно што је пронађено у Хелвецији била мистерија. 572 01:14:14,544 --> 01:14:19,002 Био неко гледајући преко њих? 573 01:14:20,295 --> 01:14:23,118 Хипнотерапија 6. 574 01:14:24,260 --> 01:14:27,148 <и>Желим да ми поново испричаш причу. 575 01:14:30,195 --> 01:14:32,072 <и>Можете ли ми испричати причу? 576 01:14:32,073 --> 01:14:33,956 <и>Било је то давно, 577 01:14:33,957 --> 01:14:37,149 <и>Дама је побегла из болнице за тужне људе. 578 01:14:37,764 --> 01:14:39,582 <и>Она је узела своју бебу. 579 01:14:40,272 --> 01:14:42,327 <и>Скочила је у воду. 580 01:14:42,328 --> 01:14:45,139 <и>Како си могла знати причу, Викторија? 581 01:14:45,140 --> 01:14:47,226 <и>Да ли ти је мама испричала ту причу? 582 01:14:48,847 --> 01:14:52,002 <и>- Показала ми је. - Како? 583 01:14:52,003 --> 01:14:54,772 <и>- У сну - Хајде. 584 01:14:54,773 --> 01:14:56,867 <и>Пала је у воду. 585 01:14:57,845 --> 01:14:59,658 <и>Али беба није. 586 01:15:00,528 --> 01:15:01,828 <и>Зашто? 587 01:15:03,050 --> 01:15:04,350 <и>Не знам. 588 01:15:04,844 --> 01:15:07,366 <и>Шта је могло да се деси беби, Викторија? 589 01:15:07,367 --> 01:15:08,963 <и>Не знам. 590 01:15:10,712 --> 01:15:12,493 <и>Мама ти није показала? 591 01:15:15,253 --> 01:15:17,900 <и>Она не зна шта се догодило њеној беби. 592 01:15:24,878 --> 01:15:28,615 <и>Отишла је у шетњу шумом. Тражећи га. 593 01:15:29,054 --> 01:15:31,703 <и>Тражила је веома дуго. 594 01:15:31,704 --> 01:15:33,004 <и>А онда? 595 01:15:34,217 --> 01:15:36,335 <и>Онда нас је нашла. 596 01:15:36,336 --> 01:15:38,291 <и>Зашто плачеш, Викторија? 597 01:15:39,124 --> 01:15:40,808 <и>Зато што је тужна. 598 01:15:44,413 --> 01:15:46,101 Захтев за дисентерремент 599 01:15:47,533 --> 01:15:51,207 <и>Да ли је она тужна, или си ти тужна, Викторија? 600 01:15:52,146 --> 01:15:53,638 <и>Где је мама? 601 01:15:54,140 --> 01:15:56,482 <и>Да ли је овде са нама? 602 01:15:58,544 --> 01:16:00,527 <и>Можеш ли ми показати маму? 603 01:16:00,528 --> 01:16:02,257 <и>Она неће доћи овамо. 604 01:16:02,258 --> 01:16:03,558 <и>Зашто не? 605 01:16:05,240 --> 01:16:07,325 <и>Зато што она зна кроз гледање. 606 01:16:37,666 --> 01:16:40,593 <и>Ово није Анабел. Оставите поруку након звучног сигнала. 607 01:16:40,594 --> 01:16:42,278 <и>Јеби се. Бип... 608 01:16:51,871 --> 01:16:53,171 Анабел? 609 01:16:55,747 --> 01:16:57,047 Хеј, Вицториа. 610 01:16:58,214 --> 01:16:59,850 Јеси ли, ок? 611 01:17:00,219 --> 01:17:01,551 Да, добро сам. 612 01:17:24,517 --> 01:17:26,152 Лаку ноћ, Анабел. 613 01:17:30,085 --> 01:17:31,385 волим те. 614 01:17:34,149 --> 01:17:35,449 бр. 615 01:19:55,925 --> 01:19:57,225 Лилли! 616 01:20:01,388 --> 01:20:02,688 Лилли! 617 01:20:09,603 --> 01:20:11,143 Не гледај је! 618 01:20:15,991 --> 01:20:17,323 Она је љута. 619 01:20:18,854 --> 01:20:21,537 Иди горе! Лилли! 620 01:20:25,536 --> 01:20:26,960 Лилли! 621 01:20:29,097 --> 01:20:32,133 Лили! Отвори врата! 622 01:20:47,369 --> 01:20:49,663 - Викторија, шта се дешава? јеси ли добро? - Анабел. 623 01:20:50,480 --> 01:20:51,780 То је Лилли! 624 01:20:53,257 --> 01:20:54,557 Лилли? 625 01:20:55,652 --> 01:20:56,967 јеси ли добро? 626 01:21:30,708 --> 01:21:32,521 Мама, престани! 627 01:21:33,061 --> 01:21:34,617 Обећаваш! 628 01:21:39,267 --> 01:21:40,899 Остави је на миру! 629 01:22:33,558 --> 01:22:35,002 Анабел? 630 01:22:36,132 --> 01:22:37,543 Анабел! 631 01:23:35,957 --> 01:23:37,497 Тетка Јеан? 632 01:23:43,558 --> 01:23:45,313 јеси ли добро? 633 01:24:46,706 --> 01:24:48,006 Лилли? 634 01:24:51,960 --> 01:24:53,426 Викторија? 635 01:25:24,908 --> 01:25:27,671 <и>Хеј, ово је Луцас. Оставите поруку. 636 01:25:27,672 --> 01:25:31,307 <и>Луцас, она има девојке. Идем у Цлифтон Форге. 637 01:25:37,622 --> 01:25:38,922 Луц! 638 01:25:40,161 --> 01:25:41,461 Луц! 639 01:25:43,331 --> 01:25:44,631 Добио сам твоју поруку. 640 01:25:44,632 --> 01:25:46,395 Шта дођавола радиш овде? 641 01:25:47,443 --> 01:25:49,001 - Где су девојке? - Узела их је. 642 01:25:49,002 --> 01:25:50,699 - Шта? - Видео сам је. Она је права. 643 01:25:50,700 --> 01:25:52,673 - Шта се дођавола дешава? - Она ће их убити. 644 01:25:52,674 --> 01:25:56,225 Морамо да стигнемо до кабине. Била је овде са њима све време. 645 01:25:56,226 --> 01:25:58,159 Др Дефусес је то знао. 646 01:25:58,160 --> 01:25:59,460 Ох, Боже. 647 01:26:23,997 --> 01:26:25,297 Јеан? 648 01:26:50,129 --> 01:26:51,749 Они су на литици! 649 01:27:18,224 --> 01:27:20,599 Вицториа! Лилли! 650 01:27:23,645 --> 01:27:24,989 Не! 651 01:27:32,641 --> 01:27:34,583 - Не! Не! - Мама! 652 01:27:34,584 --> 01:27:36,468 Лилли! Лилли! 653 01:27:36,897 --> 01:27:38,197 Не! 654 01:27:46,393 --> 01:27:47,693 Мама! 655 01:27:50,661 --> 01:27:51,961 Едитх! 656 01:29:17,165 --> 01:29:18,896 - Мама! - Не! 657 01:29:20,782 --> 01:29:22,082 Лилли? 658 01:29:23,060 --> 01:29:24,360 бр. 659 01:29:24,632 --> 01:29:25,932 бр. 660 01:29:40,358 --> 01:29:41,673 бр. 661 01:29:51,399 --> 01:29:54,078 Мама, не, мама! 662 01:30:01,287 --> 01:30:02,587 Мама! 663 01:30:21,459 --> 01:30:23,191 Остани овде. 664 01:30:29,926 --> 01:30:31,226 Ћао, Анабел. 665 01:30:40,144 --> 01:30:41,860 Спавај, Анабел! 666 01:30:43,118 --> 01:30:45,814 Викторија, Лили. 667 01:30:53,101 --> 01:30:54,401 не... 668 01:31:15,912 --> 01:31:18,784 Спавај, Анабел, спавај! 669 01:31:24,566 --> 01:31:25,866 Спавај! 670 01:32:07,154 --> 01:32:08,581 Збогом мама.. 671 01:32:10,593 --> 01:32:12,004 волим те. 672 01:32:17,919 --> 01:32:20,598 Викторија, дођи. 673 01:32:21,341 --> 01:32:23,394 Викторија остани. 674 01:32:24,849 --> 01:32:29,710 Дођи. Лилли. Мама. Вицториа. 675 01:32:29,848 --> 01:32:34,870 Не. Лилли. Мама. 676 01:32:43,036 --> 01:32:44,480 Лилли! 677 01:32:44,727 --> 01:32:47,406 - Лилли! - Викторија, не. 678 01:32:47,407 --> 01:32:49,604 - Не. - Лилли! 679 01:32:50,387 --> 01:32:53,042 - Лилли! - Не... 680 01:32:54,682 --> 01:32:58,620 О Боже, врати је... 681 01:32:59,347 --> 01:33:01,232 молим те... 682 01:33:01,233 --> 01:33:02,613 Лилли! 683 01:33:27,159 --> 01:33:28,619 Не! 684 01:34:29,749 --> 01:34:31,049 Лилли. 685 01:34:42,789 --> 01:34:44,121 Лилли?