1 00:00:03,959 --> 00:00:06,083 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു] 2 00:00:38,375 --> 00:00:41,291 [പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു] 3 00:00:41,291 --> 00:00:43,250 [മനുഷ്യൻ വിസിൽ] 4 00:00:47,250 --> 00:00:49,625 - വരൂ! വരൂ, ഇപ്പോൾ! 5 00:00:53,667 --> 00:00:56,458 [കുതിര കരയുന്നു] 6 00:01:08,625 --> 00:01:11,834 [കുതിര കരയുന്നു] 7 00:01:23,500 --> 00:01:26,000 - [മനുഷ്യൻ അലറുന്നു] 8 00:01:26,000 --> 00:01:28,166 - ഹോ! ഹോ! ഹോ, ഹോ! 9 00:01:42,083 --> 00:01:44,667 - ഏകദേശം ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞു ഞാൻ കിഴക്കുള്ള എൻ്റെ വീട് വിട്ടുപോയതിനാൽ 10 00:01:44,667 --> 00:01:48,208 പടിഞ്ഞാറോട്ട് യാത്ര ചെയ്യുകയും ചെയ്തു ഞാൻ സ്നേഹിച്ച മനുഷ്യനോടൊപ്പം. 11 00:01:48,208 --> 00:01:50,417 എൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പോസിറ്റീവ് ആയിരുന്നു... 12 00:01:50,417 --> 00:01:52,542 നിറയെ പ്രതീക്ഷകളും സ്വപ്നങ്ങളും. 13 00:01:52,542 --> 00:01:53,542 ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു പാതയുടെ അവസാനം, 14 00:01:53,542 --> 00:01:54,250 എന്നെപ്പോലെയുള്ള ജീവിതം 15 00:01:54,250 --> 00:01:58,500 വിസി അതു മാത്രമായിരിക്കും. 16 00:01:58,500 --> 00:01:59,667 സത്യത്തിൽ ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ 17 00:01:59,667 --> 00:02:02,750 ഞാൻ ഇവിടെ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഇന്ന്, 18 00:02:02,750 --> 00:02:05,250 ഞാൻ അവരെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിക്കുമായിരുന്നു. 19 00:02:05,250 --> 00:02:08,542 എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ഉറപ്പായിരുന്നു ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോയത്, 20 00:02:08,542 --> 00:02:11,875 ശാഠ്യക്കാരൻ, അഭിമാനം നിറഞ്ഞവൻ. 21 00:02:11,875 --> 00:02:14,166 ഞാൻ നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നു. 22 00:02:14,166 --> 00:02:15,458 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു. 23 00:02:15,458 --> 00:02:18,083 - ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, മാർട്ടി. ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക. 24 00:02:18,083 --> 00:02:19,291 - ഇല്ല. 25 00:02:19,291 --> 00:02:20,875 സമ്മതിക്കുന്നത് വരെ അല്ല ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് 26 00:02:20,875 --> 00:02:22,125 ഈ വഴിക്ക് പോകുക. 27 00:02:22,125 --> 00:02:23,875 - ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ശരിയായ ദിശയിൽ. 28 00:02:23,875 --> 00:02:25,208 - ഞങ്ങൾ വടക്കോട്ട് പോകുന്നു! 29 00:02:25,208 --> 00:02:27,208 - മിസ്റ്റർ ഗ്രഹാം വടക്കോട്ട് പോകാൻ പറഞ്ഞു. 30 00:02:27,208 --> 00:02:29,500 - വടക്കുപടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകാൻ പറഞ്ഞു. 31 00:02:29,500 --> 00:02:32,083 അത് വിചിത്രമായി തോന്നരുത് ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അതിൽ വന്നിട്ടില്ലേ? 32 00:02:34,083 --> 00:02:35,750 - ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും 33 00:02:35,750 --> 00:02:38,291 ഈ പുസ്തകങ്ങളുടെ ഭാരം ആണെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ മന്ദഗതിയിലാക്കിയില്ല! 34 00:02:38,291 --> 00:02:40,250 - ആ പുസ്തകങ്ങൾ നമുക്ക് നൽകും ഒരു ചെറിയ സംസ്കാരത്തോടെ 35 00:02:40,250 --> 00:02:41,583 ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കി. 36 00:02:41,583 --> 00:02:42,750 - ഓ, അത് വളരെ മോശമാണ് 37 00:02:42,750 --> 00:02:44,041 ഞങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല ആ സംസ്കാരത്തിൽ ഏതെങ്കിലും. 38 00:02:44,041 --> 00:02:45,083 - ഓ! 39 00:02:45,083 --> 00:02:46,417 - അത് 200 പൗണ്ട് ബീൻസ്, അരി എന്നിവയുടെ 40 00:02:46,417 --> 00:02:48,458 നമുക്ക് ടോസ് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു എന്ന് ഭാരം കുറയ്ക്കാൻ വണ്ടി 41 00:02:48,458 --> 00:02:50,375 ഒരു മൊത്തത്തിൽ നല്ല രുചിയായിരിക്കും ഇപ്പോൾ തന്നെ 42 00:02:50,375 --> 00:02:52,625 200 പൗണ്ട് പുസ്തകങ്ങളേക്കാൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു! 43 00:02:52,625 --> 00:02:54,291 - ഇതൊന്നുമല്ല സംഭവിക്കുമായിരുന്നു 44 00:02:54,291 --> 00:02:55,959 നീ എന്നോട് സംസാരിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു 45 00:02:55,959 --> 00:02:58,709 നടുവിലേക്ക്, ആരോൺ ക്ലാരിഡ്ജ്! 46 00:02:58,709 --> 00:03:00,125 - [ചിരിക്കുന്നു] ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിയുന്നു 47 00:03:00,125 --> 00:03:02,375 നീ ഒന്നും ചെയ്യരുത് എന്ന് നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 48 00:03:02,375 --> 00:03:03,417 - [നിശ്വാസങ്ങൾ] 49 00:03:06,625 --> 00:03:09,750 - ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും, യുക്തിസഹമായിരിക്കുക! 50 00:03:09,750 --> 00:03:11,625 - ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. 51 00:03:11,625 --> 00:03:13,959 അസുഖവും അഴുക്കും ക്ഷീണിച്ചു 52 00:03:13,959 --> 00:03:16,375 മൈലുകളും അത് എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല 53 00:03:16,375 --> 00:03:19,250 പൊടിപടലങ്ങളും എൻ്റെ ചർമ്മത്തിൽ. 54 00:03:19,250 --> 00:03:20,917 കാലുകൾ വേദനിക്കുന്നു, പുറം വേദനിക്കുന്നു. 55 00:03:20,917 --> 00:03:22,792 ഞാൻ ഒരിക്കലും ആ വണ്ടിയിൽ ഇരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും, 56 00:03:22,792 --> 00:03:24,583 എനിക്കാൽ ശരിയാകും. 57 00:03:24,583 --> 00:03:26,291 [കുതിര കൂർക്കംവലിയും ചീറിപ്പായലും] 58 00:03:29,291 --> 00:03:31,125 - മാർട്ടി. 59 00:03:34,000 --> 00:03:35,291 - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 60 00:03:55,917 --> 00:03:57,000 [ചിരി] 61 00:03:59,458 --> 00:04:02,041 - ഇത് കൃത്യമായി പോലെയാണ് ഞാൻ അത് ചിത്രീകരിച്ചു. 62 00:04:04,208 --> 00:04:06,542 നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ? അവിടെത്തന്നെ. 63 00:04:06,542 --> 00:04:07,750 - ഒരു ക്യാബിൻ. 64 00:04:07,750 --> 00:04:09,208 ജനാലകളിൽ മൂടുശീലകൾ കൊണ്ട്. 65 00:04:09,208 --> 00:04:11,750 - എ-ഇവിടെയും, ഒരു കളപ്പുര! 66 00:04:11,750 --> 00:04:14,834 - ഒരു പൂന്തോട്ടം, അവിടെ ഞങ്ങൾ വളരും നമ്മുടെ സ്വന്തം ഭക്ഷണം. 67 00:04:14,834 --> 00:04:17,875 - ആ മരങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കിയതാണ് ആ കുട്ടികൾക്കെല്ലാം ഊഞ്ഞാലാട്ടങ്ങൾക്കായി 68 00:04:17,875 --> 00:04:19,709 ആർ നോക്കും അവരുടെ അമ്മയെ പോലെ. 69 00:04:19,709 --> 00:04:23,041 - എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല അവർ അവരുടെ പിതാവിനെ പോലെയാണെങ്കിൽ. 70 00:04:23,041 --> 00:04:25,417 - ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. [ചിരിക്കുന്നു] 71 00:04:25,417 --> 00:04:27,875 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, മാർട്ടി. 72 00:04:27,875 --> 00:04:29,875 ഇത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 73 00:04:29,875 --> 00:04:32,208 ഇത് തികഞ്ഞ സ്ഥലമായിരിക്കും ഒരു കുടുംബത്തെ വളർത്താൻ. 74 00:04:32,208 --> 00:04:33,625 ഭൂമി കടന്നുപോകുക നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്ക് 75 00:04:33,625 --> 00:04:35,750 അവർക്ക് അവസരങ്ങൾ നൽകുക അത് പരിധിയില്ലാത്തതാണ്. 76 00:04:37,208 --> 00:04:39,041 - നമുക്ക് എന്തും ചെയ്യാം, 77 00:04:39,041 --> 00:04:41,125 നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം. 78 00:04:52,000 --> 00:04:56,625 - [ചിരിക്കുന്നു] - ഓ! [ചിരിക്കുന്നു] 79 00:04:56,625 --> 00:04:57,875 - വാക്ക് തരൂ... 80 00:04:57,875 --> 00:04:59,875 കാര്യങ്ങൾ വഷളായാൽ പോലും, 81 00:04:59,875 --> 00:05:02,792 ഞങ്ങൾ അത് പരസ്പരം ഓർമ്മിപ്പിക്കും, ശരിയാണോ? 82 00:05:02,792 --> 00:05:05,250 - ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 83 00:05:13,750 --> 00:05:16,792 - അച്ഛാ! 84 00:05:17,834 --> 00:05:18,917 മാർട്ടി. 85 00:05:20,709 --> 00:05:22,333 കുതിരകളിൽ ഒന്ന് ഓടിപ്പോയി. 86 00:05:22,333 --> 00:05:23,834 - അല്ല, ആരോൺ. 87 00:05:23,834 --> 00:05:25,959 - ഞാൻ മറ്റേ കുതിരയെ കൊണ്ടുപോകുന്നു, ഞാൻ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു. 88 00:05:25,959 --> 00:05:27,417 അധികനേരം പോകാൻ പാടില്ല. 89 00:05:27,417 --> 00:05:29,709 അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഒരു വഴി മാത്രമാണ് അരുവിപ്പുറത്ത്. 90 00:05:35,417 --> 00:05:37,250 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു. 91 00:05:37,250 --> 00:05:38,583 - ആവശ്യമില്ല. 92 00:05:38,583 --> 00:05:41,083 ആ കുതിരയുമായി ഞാൻ തിരിച്ചുവരും പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ്. 93 00:05:41,083 --> 00:05:44,250 ധാരാളം പാൻകേക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുക. എനിക്ക് വിശക്കും. 94 00:06:06,583 --> 00:06:08,625 [കുതിര വിനീതങ്ങൾ] 95 00:06:08,625 --> 00:06:09,667 കിട്ടി. 96 00:06:09,667 --> 00:06:11,458 [കുതിര കരയുന്നു] 97 00:06:11,458 --> 00:06:13,125 ഹയാ! 98 00:06:17,792 --> 00:06:19,208 വരിക! 99 00:06:23,917 --> 00:06:26,125 ഹായ്, വരൂ! നമുക്ക് പോകാം! 100 00:06:34,333 --> 00:06:35,417 ഹയാ! 101 00:06:36,250 --> 00:06:38,125 വരിക! 102 00:06:38,125 --> 00:06:39,166 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! 103 00:06:44,834 --> 00:06:46,250 ഹാ, ഹാ! 104 00:06:48,792 --> 00:06:51,667 [കുതിര ഓ! 105 00:07:41,667 --> 00:07:43,291 [മൃദു] മാർട്ടി. 106 00:08:04,542 --> 00:08:06,250 [കുതിര വിനീതങ്ങൾ] 107 00:08:32,917 --> 00:08:35,375 - ഹോ! ആരാ. 108 00:08:40,875 --> 00:08:44,542 മിസ്സിസ് ക്ലാരിഡ്ജ്, ബെൻ. ബെൻ ഗ്രഹാം, മാഡം? 109 00:08:44,542 --> 00:08:46,208 കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടി. 110 00:08:53,041 --> 00:08:55,709 ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് അവനെ കണ്ടെത്തി. 111 00:09:13,792 --> 00:09:17,166 - [മാർട്ടി ശ്വാസം മുട്ടി] 112 00:09:41,500 --> 00:09:43,083 - മിസ്സിസ് ക്ലാരിഡ്ജ്. 113 00:09:43,083 --> 00:09:45,083 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരുമോ? 114 00:09:45,083 --> 00:09:46,208 മാഡം! 115 00:09:51,000 --> 00:09:53,834 [അടിച്ചു കരഞ്ഞു] 116 00:09:53,834 --> 00:09:55,917 മിസിസ് ക്ലരിഡ്ജ്? 117 00:09:59,166 --> 00:10:02,166 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു സമയം... 118 00:10:02,166 --> 00:10:03,709 ചിന്തിക്കാൻ, ഓ... 119 00:10:03,709 --> 00:10:06,542 എൻ്റെ ഭാര്യ കാണും നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട്. 120 00:10:06,542 --> 00:10:09,875 പ്രസംഗകൻ നാളെ പോകും. 121 00:10:09,875 --> 00:10:12,083 ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം രാവിലെ ആദ്യം, 122 00:10:12,083 --> 00:10:14,709 കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയുക. 123 00:10:19,542 --> 00:10:21,083 ഓ. 124 00:10:24,041 --> 00:10:28,500 [കാറ്റ് വീശുന്നു] 125 00:10:29,667 --> 00:10:32,291 - ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 126 00:10:32,291 --> 00:10:38,458 ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 127 00:10:38,458 --> 00:10:42,125 ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 128 00:10:42,125 --> 00:10:44,917 [അലയുന്നു] 129 00:10:47,375 --> 00:10:49,417 ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 130 00:10:52,834 --> 00:10:55,250 - [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] ഹലോ? 131 00:10:56,750 --> 00:10:58,291 മിസിസ് ക്ലരിഡ്ജ്? 132 00:11:00,208 --> 00:11:01,709 മാർട്ടിയോ? 133 00:11:02,500 --> 00:11:03,917 ഇത് ഞാനാണ്... 134 00:11:03,917 --> 00:11:06,417 ബെന്നിൻ്റെ ഭാര്യ സാറാ ഗ്രഹാം. 135 00:11:06,417 --> 00:11:09,375 കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടി. 136 00:11:09,375 --> 00:11:12,000 [വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്ന ആളുകൾ] 137 00:11:15,208 --> 00:11:16,417 മാർട്ടി. 138 00:11:18,083 --> 00:11:20,583 സമയമായി. 139 00:11:20,583 --> 00:11:24,417 നമ്മൾ തുടങ്ങണം നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ ശവസംസ്കാരം. 140 00:11:24,417 --> 00:11:27,083 ഞങ്ങൾ അത് ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ. 141 00:11:43,458 --> 00:11:45,625 - [വിമ്പേഴ്സ്] 142 00:11:54,709 --> 00:11:57,041 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 143 00:12:02,208 --> 00:12:04,041 - നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം. 144 00:12:07,959 --> 00:12:10,125 - ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു-- 145 00:12:10,125 --> 00:12:14,667 ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കും-- ഒരു നിമിഷം, ദയവായി. 146 00:12:16,125 --> 00:12:18,333 - ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാം. 147 00:12:30,166 --> 00:12:33,500 - [വിമ്പേഴ്സ്] 148 00:12:48,500 --> 00:12:50,875 - ആരോൺ ക്ലാരിഡ്ജ് 149 00:12:50,875 --> 00:12:54,542 പടിഞ്ഞാറോട്ട് യാത്ര ചെയ്തു ഒരു സ്വപ്നം തേടി. 150 00:12:54,542 --> 00:12:58,500 അവൻ്റെ അകാല മരണം അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരു യാത്ര അവസാനിച്ചു എന്ന് 151 00:12:58,500 --> 00:13:01,083 മറ്റൊന്ന് തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 152 00:13:04,208 --> 00:13:09,709 [കുറഞ്ഞ സംസാരം] 153 00:13:09,709 --> 00:13:12,000 - [നിശ്വാസങ്ങൾ] 154 00:13:18,375 --> 00:13:19,875 - ശീതകാലം വരുന്നു, 155 00:13:19,875 --> 00:13:22,375 വാഗൺ ട്രെയിനും ഇല്ല വസന്തകാലം വരെ കിഴക്കോട്ട് പോകുന്നു. 156 00:13:23,917 --> 00:13:26,834 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ശരിയാക്കപ്പെട്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല പട്ടണത്തിൽ കയറാനുള്ള പണത്തിന്, 157 00:13:26,834 --> 00:13:28,458 പക്ഷേ... 158 00:13:28,458 --> 00:13:32,041 [നിശ്വാസം] നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുക, ഉടൻ. 159 00:13:34,792 --> 00:13:37,750 നന്നായി... 160 00:13:37,750 --> 00:13:39,291 നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി എടുക്കുക അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, 161 00:13:39,291 --> 00:13:42,917 ബെൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കും നാളെ. 162 00:13:44,250 --> 00:13:46,083 - നന്ദി. 163 00:14:06,417 --> 00:14:10,750 [ഇടിമുഴക്കം] 164 00:14:28,000 --> 00:14:29,542 - ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 165 00:14:31,750 --> 00:14:34,166 ഞാൻ ക്ലാർക്ക് ഡേവിസ് ആണ്... 166 00:14:34,166 --> 00:14:36,208 പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തെക്കുറിച്ച്. 167 00:14:40,333 --> 00:14:42,417 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്. 168 00:14:50,250 --> 00:14:52,792 അത് ശരിയായ സ്ഥലമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം അല്ലെങ്കിൽ ശരിയായ സമയം. 169 00:14:55,959 --> 00:14:58,250 പക്ഷെ നമ്മൾ വിവാഹം കഴിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, 170 00:14:58,250 --> 00:15:00,291 അത് പരിഹരിക്കാൻ സഹായിക്കും നമ്മുടെ രണ്ടും പ്രശ്നങ്ങൾ. 171 00:15:00,291 --> 00:15:03,583 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മേൽക്കൂര ഉണ്ടാകും നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ, 172 00:15:03,583 --> 00:15:05,166 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും നിറവേറ്റപ്പെടും. 173 00:15:05,166 --> 00:15:08,333 പിന്നെ എൻ്റെ മിസ്സിയോ? ശരി, അവൾക്ക് ഒരു അമ്മയുണ്ടാകും. 174 00:15:08,333 --> 00:15:11,250 എനിക്കറിയാം അത് കേൾക്കുന്നു-- ഭ്രാന്താണ്. 175 00:15:12,500 --> 00:15:15,834 സമയവും സാധ്യതയില്ല. 176 00:15:15,834 --> 00:15:17,166 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം, 177 00:15:17,166 --> 00:15:18,959 പ്രസംഗകൻ സ്ഥലം വിടുന്നു ഇന്ന്, 178 00:15:18,959 --> 00:15:21,166 അവൻ തിരിച്ചുവരികയുമില്ല വസന്തകാലം വരെ. 179 00:15:22,458 --> 00:15:24,125 പിന്നെ ഞാൻ ഇത് ചോദിക്കുന്നു... 180 00:15:24,125 --> 00:15:26,041 എൻ്റെ മകൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം. 181 00:15:27,208 --> 00:15:30,166 ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു... 182 00:15:30,166 --> 00:15:33,166 അവൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൈ വേണമെന്ന്... 183 00:15:33,166 --> 00:15:35,709 അവളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗങ്ങളിൽ. 184 00:15:35,709 --> 00:15:38,875 അല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം തികഞ്ഞ പരിഹാരം, 185 00:15:38,875 --> 00:15:42,750 എന്നാൽ വാഗൺ ട്രെയിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ വസന്തകാലത്ത് കിഴക്കോട്ട് തിരിച്ചു പോകുന്നു... 186 00:15:45,291 --> 00:15:47,709 ഞാൻ പാസേജ് തരാം അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 187 00:15:51,208 --> 00:15:52,917 - വീട്ടിലെത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ? 188 00:15:52,917 --> 00:15:55,000 - അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ. 189 00:15:58,667 --> 00:16:01,041 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിടുന്നു, മാഡം. 190 00:16:25,208 --> 00:16:27,667 [കുട്ടികൾ അലറുന്നു] 191 00:16:29,208 --> 00:16:31,583 [പുരുഷന്മാർ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു] 192 00:16:31,583 --> 00:16:32,917 - വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ! - ഹേയ്! 193 00:16:32,917 --> 00:16:36,875 - അപ്പാ, ഞാൻ അവരെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു. - ഹേയ്, ഹേയ്! 194 00:16:36,875 --> 00:16:38,083 മിസ്സി! 195 00:16:38,083 --> 00:16:39,583 ഹേയ്! ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ! 196 00:16:39,583 --> 00:16:43,250 - [പാൻറിംഗ്] അവൻ തുടങ്ങി, അച്ഛാ. 197 00:16:43,250 --> 00:16:44,792 - ഇവിടെ വരൂ, നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കൂ. എഴുന്നേൽക്കുക! 198 00:16:44,792 --> 00:16:46,917 - എനിക്ക് ഒരു പുതിയ അമ്മയെ കിട്ടിയെന്ന് ക്ലിൻ്റ് പറയുന്നു. 199 00:16:46,917 --> 00:16:48,458 അവൻ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്. 200 00:16:48,458 --> 00:16:50,959 - അത് ശരിയാണോ, ക്ലിൻ്റ്? - ഇല്ല സർ. 201 00:16:50,959 --> 00:16:53,667 അവൾ എൻ്റെ മൂക്കിൽ തന്നെ കുത്തി നല്ല കാരണമില്ലാതെ. 202 00:16:53,667 --> 00:16:55,959 - നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്! അതൊരു നല്ല കാരണമാണ്. 203 00:16:55,959 --> 00:16:58,000 - ഹേയ്! എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് നീ പോവുകയാണോ? 204 00:16:58,000 --> 00:17:00,083 - ഓ! 205 00:17:00,083 --> 00:17:02,250 - ക്ഷമ ചോദിക്കുക. 206 00:17:04,458 --> 00:17:06,333 - ക്ഷമിക്കണം. 207 00:17:09,583 --> 00:17:12,166 - ക്ഷമിക്കണം. 208 00:17:12,166 --> 00:17:14,959 - ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത് പെൺകുട്ടികളോട് വഴക്കിട്ടാലോ? 209 00:17:14,959 --> 00:17:16,875 - ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല. 210 00:17:16,875 --> 00:17:18,291 ഇത് വെറും മിസ്സിയാണ്. 211 00:17:18,291 --> 00:17:20,458 - [നിശ്വാസങ്ങൾ] അകത്തേക്ക് കയറുക. പോകൂ. 212 00:17:21,709 --> 00:17:23,125 വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 213 00:17:23,125 --> 00:17:24,750 - വരൂ, മിസ്സി. 214 00:17:25,500 --> 00:17:26,959 നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 215 00:17:29,834 --> 00:17:32,250 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്? 216 00:17:32,250 --> 00:17:33,625 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? അല്ലേ? 217 00:17:33,625 --> 00:17:36,375 - ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 218 00:17:36,375 --> 00:17:38,208 എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെന്നുണ്ട്. 219 00:17:38,208 --> 00:17:40,667 - ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 220 00:17:40,667 --> 00:17:43,291 സ്ഥലമില്ല രാജ്യത്തിൻ്റെ ഈ ഭാഗത്ത് 221 00:17:43,291 --> 00:17:46,125 നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കാൻ ആവശ്യങ്ങളെ ഓർത്ത് കരയുന്നു. 222 00:17:47,166 --> 00:17:49,500 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇപ്പോൾ ആവശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്. 223 00:17:49,500 --> 00:17:53,792 നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഒരു മേൽക്കൂര വേണം ശൈത്യകാലത്തേക്ക്. 224 00:17:53,792 --> 00:17:56,834 ഇപ്പോൾ, അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ വിലപേശിയത്. 225 00:17:56,834 --> 00:17:59,750 - ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്, കർത്താവിൻ്റെ നാമത്തിൽ ശേഖരിച്ചു, 226 00:17:59,750 --> 00:18:02,250 ഈ പുരുഷനും ഈ സ്ത്രീയും ചേരാൻ വിവാഹത്തിൽ. 227 00:18:03,500 --> 00:18:04,583 ദയവായി കൈകോർക്കുക. 228 00:18:10,500 --> 00:18:12,667 ചെയ്യുമോ, ക്ലാർക്ക് ഡേവിസ്, 229 00:18:12,667 --> 00:18:15,500 മാർട്ടി ക്ലാരിഡ്ജിനെ എടുക്കുക നിങ്ങളുടെ നിയമാനുസൃത വിവാഹിതയായ ഭാര്യ? 230 00:18:15,500 --> 00:18:17,458 - ഞാൻ ചെയ്യും. 231 00:18:17,458 --> 00:18:20,583 - [വിമ്പറിംഗ്] 232 00:18:20,583 --> 00:18:22,542 - നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ, മാർട്ടി ക്ലാരിഡ്ജ്, 233 00:18:22,542 --> 00:18:26,375 ക്ലാർക്ക് ഡേവിസിനെ എടുക്കുക നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്? 234 00:18:30,083 --> 00:18:32,041 - വരൂ, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം. 235 00:18:35,000 --> 00:18:36,750 - "ഞാൻ ചെയ്യും" എന്ന് ഉത്തരം നൽകുക. 236 00:18:36,750 --> 00:18:39,417 - ഞാൻ ചെയ്യും. 237 00:18:39,417 --> 00:18:43,041 - അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഉച്ചരിക്കുന്നു പുരുഷനും ഭാര്യയും. 238 00:19:03,750 --> 00:19:05,583 - [നായ കുരയ്ക്കൽ] 239 00:19:05,583 --> 00:19:07,875 - ബഡ്ഡി. ഇവിടെ വരൂ സുഹൃത്തേ. 240 00:19:07,875 --> 00:19:11,083 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തുമ്പിക്കൈ കൊണ്ടുവരാം. 241 00:19:11,083 --> 00:19:13,166 [കോഴി കൊട്ടൽ] 242 00:19:24,542 --> 00:19:25,917 [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 243 00:19:25,917 --> 00:19:28,542 ഇതാണ് കിടപ്പുമുറി നിങ്ങളും മിസ്സിയും പങ്കിടും. 244 00:19:28,542 --> 00:19:30,750 ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുത്തോളാം ലീൻ-ടു-ലേക്ക് നീങ്ങി. 245 00:20:14,333 --> 00:20:17,125 [ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിലവിടുന്നു] 246 00:20:20,625 --> 00:20:23,625 [മൂങ്ങയുടെ കൂവൽ] 247 00:21:02,500 --> 00:21:04,125 - രാവിലെ. [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 248 00:21:05,750 --> 00:21:07,417 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഹാം സംരക്ഷിച്ചു. 249 00:21:07,417 --> 00:21:12,166 ഞാൻ - ഞാൻ ഒരു പാചകക്കാരൻ അല്ല, എന്നാൽ ഇത് സാധാരണയായി വളരെ നിറയുന്നതാണ്. 250 00:21:14,333 --> 00:21:17,208 - ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല ഇത്രയും നേരം ഉറങ്ങുക. 251 00:21:17,208 --> 00:21:19,125 അവൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 252 00:21:19,125 --> 00:21:20,625 - മിസ്സി... 253 00:21:20,625 --> 00:21:23,500 പോയി എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ വണ്ടിയിൽ. 254 00:21:27,041 --> 00:21:29,917 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 255 00:21:29,917 --> 00:21:32,166 ചില സാധനങ്ങൾ കിട്ടി എനിക്ക് പ്രവണത കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 256 00:21:32,166 --> 00:21:34,583 ഞാൻ മിസ്സിയെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും. 257 00:21:34,583 --> 00:21:37,834 [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 258 00:21:37,834 --> 00:21:39,542 അത്താഴം വരെ ഞാൻ തിരിച്ചു വരില്ല. 259 00:21:42,041 --> 00:21:44,875 വിട. 260 00:21:49,417 --> 00:21:52,625 ഹയാ! ഹാ! 261 00:22:40,542 --> 00:22:46,125 - [കരയുന്നു] 262 00:23:08,625 --> 00:23:13,500 [കരയുന്നു] 263 00:23:23,041 --> 00:23:24,667 [വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു] 264 00:23:24,667 --> 00:23:26,750 [കാലടിപ്പാടുകൾ] 265 00:23:26,750 --> 00:23:30,208 - അവൾ വീണ്ടും ഉറങ്ങുകയാണ്. 266 00:23:30,208 --> 00:23:32,291 - മം-ഹും. 267 00:23:32,291 --> 00:23:33,875 നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം. 268 00:23:33,875 --> 00:23:36,000 - പാ... 269 00:23:36,000 --> 00:23:37,458 അവൾ സുഖമാണോ? 270 00:23:37,458 --> 00:23:40,417 - ഇല്ല. 271 00:23:40,417 --> 00:23:42,333 പക്ഷേ അവൾ ആയിരിക്കും. 272 00:23:45,500 --> 00:23:46,667 വരിക. 273 00:23:51,834 --> 00:23:56,041 - [നിശ്വാസങ്ങൾ] 274 00:23:56,041 --> 00:23:57,750 [കുതിര കരയുന്നു] - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 275 00:24:04,959 --> 00:24:09,083 [കുതിരയുടെ അയൽക്കാർ] 276 00:24:10,250 --> 00:24:12,375 - വരൂ! 277 00:24:12,375 --> 00:24:15,041 വരിക! വരിക! 278 00:24:15,041 --> 00:24:18,041 വരിക! 279 00:24:26,166 --> 00:24:28,250 ഒപ്പം ഈ പ്രിയ കുട്ടിയെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ 280 00:24:28,250 --> 00:24:29,959 അവളുടെ ദുഃഖസമയത്ത്. 281 00:24:29,959 --> 00:24:31,709 ഞങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ ഈ ഭക്ഷണത്തെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ, 282 00:24:31,709 --> 00:24:35,333 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു നമുക്ക് മുന്നിലുള്ള നല്ല ദിവസം, ആമേൻ. 283 00:24:47,000 --> 00:24:49,583 - നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരമായ ധാരാളം ലഭിച്ചു ഭംഗിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ. 284 00:24:52,417 --> 00:24:55,500 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു ഒരുപാട് ഫാൻസി കാര്യങ്ങൾ 285 00:24:55,500 --> 00:24:56,875 അത് നല്ലതല്ല വളരെയധികം എന്തും. 286 00:24:56,875 --> 00:24:58,542 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വണ്ടി കൊണ്ടുവന്നു ഇന്നലെ നിനക്ക് വേണ്ടി, 287 00:24:58,542 --> 00:25:01,542 ഞങ്ങൾ അതിനെ കളപ്പുരയിൽ കൊണ്ടുവന്നു. 288 00:25:01,542 --> 00:25:05,083 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളുമൊത്ത്? 289 00:25:11,959 --> 00:25:15,041 - ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ പരിശോധിച്ചു കേടായ ഏതെങ്കിലും ഭക്ഷണം 290 00:25:15,041 --> 00:25:16,750 ഞാൻ സ്റ്റാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ. 291 00:25:16,750 --> 00:25:20,125 - ഞങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പദ്ധതിയിട്ടു ഞങ്ങളുടെ ഭൂമി കണ്ടെത്തിയ ഉടൻ. 292 00:25:20,125 --> 00:25:22,709 - പുസ്തകങ്ങൾ ആയിരിക്കണം നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 293 00:25:22,709 --> 00:25:25,875 നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം ക്യാബിനിൽ അവർക്കുള്ള ഇടം. 294 00:25:27,959 --> 00:25:31,125 - [നിശ്വാസങ്ങൾ] എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്. 295 00:25:32,834 --> 00:25:34,083 - എനിക്കൊപ്പം വരിക. 296 00:25:36,125 --> 00:25:38,291 [പശു മൂളൽ] 297 00:25:38,291 --> 00:25:40,500 മിസ്സിക്ക് 9 വയസ്സ്. 298 00:25:40,500 --> 00:25:44,208 അവൾ ഏകദേശം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ, സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നത് മുതൽ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു. 299 00:25:44,208 --> 00:25:47,792 ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷങ്ങളായി. 300 00:25:47,792 --> 00:25:49,041 അവൾ ഒരിക്കലും പരാതിപ്പെടുന്നില്ല. 301 00:25:49,041 --> 00:25:52,917 പക്ഷേ പണി മോഷ്ടിക്കുകയാണ് അവളുടെ ബാല്യം. 302 00:25:52,917 --> 00:25:56,000 അവൾക്കറിയില്ല അവൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്. 303 00:25:57,750 --> 00:25:59,166 പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 304 00:26:01,291 --> 00:26:04,375 ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ജോലികൾ പങ്കിടാൻ, 305 00:26:04,375 --> 00:26:07,542 അവൾക്ക് പഠിക്കാൻ സമയമുണ്ടാകും 306 00:26:07,542 --> 00:26:11,166 ചില കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... 307 00:26:12,834 --> 00:26:15,500 അവൾ പഠിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ അവളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന്. 308 00:26:15,500 --> 00:26:18,792 - പിന്നെ ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകുമ്പോൾ വസന്തകാലത്ത്? 309 00:26:18,792 --> 00:26:21,834 - [നിശ്വാസങ്ങൾ] 310 00:26:21,834 --> 00:26:24,667 ആ പാലം കടക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ അതിലേക്ക് വരുമ്പോൾ. 311 00:26:27,542 --> 00:26:29,834 - പുസ്തകങ്ങൾ. 312 00:26:29,834 --> 00:26:33,625 അവ എൻ്റേതാണെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി അഹരോൻ്റേതല്ലേ? 313 00:26:33,625 --> 00:26:36,041 - ഓ, ഒരു മനുഷ്യന് ഉണ്ടായിരിക്കും അവരെ വണ്ടിയിൽ നിന്ന് എറിഞ്ഞു 314 00:26:36,041 --> 00:26:37,959 ആദ്യത്തെ വലിയ കുന്നിൽ 315 00:26:37,959 --> 00:26:42,000 അവൻ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ ശാഠ്യക്കാരിയായ ഒരു സ്ത്രീ. 316 00:26:46,417 --> 00:26:49,834 [കോഴി കൊട്ടൽ] 317 00:26:53,125 --> 00:26:54,333 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 318 00:26:54,333 --> 00:26:56,834 - [നിശ്വാസങ്ങൾ] 319 00:26:56,834 --> 00:26:58,875 നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ചില സഹായം. 320 00:26:58,875 --> 00:27:00,750 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 321 00:27:00,750 --> 00:27:03,375 - നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം, പക്ഷെ എനിക്ക് അമ്മയെ ആവശ്യമില്ല. 322 00:27:03,375 --> 00:27:04,875 ഞാനും പപ്പയും സുഖമായിരിക്കുന്നു. 323 00:27:08,375 --> 00:27:12,208 - എനിക്ക് കുറച്ച് ഉറപ്പില്ല എന്ത് ചെയ്യണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 324 00:27:12,208 --> 00:27:13,709 എന്തിനാ എന്നെ കാണിക്കാത്തത് 325 00:27:13,709 --> 00:27:16,834 ആ മുട്ടകൾ എങ്ങനെ പുറത്തെടുക്കും അവരുടെ അടിയിൽ നിന്ന്... 326 00:27:16,834 --> 00:27:18,375 നിങ്ങൾക്കറിയാം. 327 00:27:18,375 --> 00:27:20,291 - അവരുടെ പിൻഭാഗം? 328 00:27:22,417 --> 00:27:23,792 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 329 00:27:27,917 --> 00:27:29,542 - "പശു" എന്ന് ഉച്ചരിക്കുക. 330 00:27:29,542 --> 00:27:32,583 - കെ-എ... 331 00:27:32,583 --> 00:27:34,875 - അടയ്ക്കുക. അത് c-o-w ആണ്. 332 00:27:34,875 --> 00:27:37,667 - എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ ഗെർട്ടി കാര്യമാക്കുന്നില്ല "പശു" എന്ന് എങ്ങനെ ഉച്ചരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല. 333 00:27:37,667 --> 00:27:40,417 - ഗെർട്ടി കാര്യമാക്കുന്നില്ല, എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 334 00:27:40,417 --> 00:27:41,959 അതുപോലെ നിൻ്റെ അച്ഛനും. 335 00:27:41,959 --> 00:27:44,083 അതിനാൽ, നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് പരീക്ഷിക്കാം. 336 00:27:44,083 --> 00:27:46,291 "തമാശ" എന്ന് ഉച്ചരിക്കുക. 337 00:27:46,291 --> 00:27:48,375 - എഫ്... 338 00:27:48,375 --> 00:27:49,959 [പശു മൂസ്] 339 00:27:49,959 --> 00:27:51,750 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 340 00:27:51,750 --> 00:27:53,458 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് "ചൂട്" എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നത്? 341 00:27:53,458 --> 00:27:55,583 - ചൂട്? w-a-r-m. 342 00:27:55,583 --> 00:27:58,375 - നിങ്ങളാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ കൈകൾ w-a-r-m. 343 00:27:58,375 --> 00:27:59,375 - എന്ത്? 344 00:27:59,375 --> 00:28:00,834 - ശരി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഗർട്ടി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 345 00:28:00,834 --> 00:28:02,083 നിനക്ക് നല്ല പാൽ തരാൻ 346 00:28:02,083 --> 00:28:03,709 നിങ്ങൾ അവളെ മരവിപ്പിക്കുമ്പോൾ അത് പോലെ? 347 00:28:03,709 --> 00:28:08,750 ഒരുപക്ഷേ "പാൽ കറക്കൽ" എന്ന് ഉച്ചരിക്കാം എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 348 00:28:18,083 --> 00:28:19,375 നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്രയും വയസ്സായി 349 00:28:19,375 --> 00:28:21,667 അറിയാതെ എങ്ങനെ ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കും? 350 00:28:28,542 --> 00:28:32,250 - [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 351 00:28:48,625 --> 00:28:50,959 [മാർട്ടി ബുദ്ധിമുട്ട്] 352 00:28:58,375 --> 00:29:00,417 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 353 00:29:00,417 --> 00:29:02,750 [മുറുമുറുപ്പ്] 354 00:29:04,000 --> 00:29:06,834 - ശ്ശോ! ഞാൻ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 355 00:29:06,834 --> 00:29:08,792 - നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം ചെയ്യാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, മിസ്സി! 356 00:29:08,792 --> 00:29:11,166 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക! 357 00:29:11,166 --> 00:29:14,125 - നീ എൻ്റെ അമ്മയല്ല, ഞാനും നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കേണ്ടതില്ല! 358 00:29:14,125 --> 00:29:15,959 - ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം-- - എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ വേണ്ട! 359 00:29:15,959 --> 00:29:18,792 - എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വാർത്തയുണ്ട്! എനിക്കും ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 360 00:29:18,792 --> 00:29:20,375 എന്നാൽ സംഗതി സത്യമാണ് 361 00:29:20,375 --> 00:29:22,000 ഞാൻ ഒരു വിലപേശൽ നടത്തി നിങ്ങളുടെ പിതാവിനൊപ്പം, 362 00:29:22,000 --> 00:29:24,166 ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു എൻ്റെ ആ വിലപേശലിൻ്റെ അവസാനം, 363 00:29:24,166 --> 00:29:25,834 നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്താലും ശ്രമിക്കുന്നതിൽ കുറവ് 364 00:29:25,834 --> 00:29:28,291 ഈ പ്രക്രിയയിൽ എന്നെ കൊല്ലാൻ. 365 00:29:28,291 --> 00:29:30,291 അതിനാൽ, ഞാൻ കാണുന്ന രീതിയിൽ, 366 00:29:30,291 --> 00:29:33,625 എനിക്ക് യാത്ര അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഒരു മൂടിയ വണ്ടിയിൽ മാസങ്ങളോളം, 367 00:29:33,625 --> 00:29:36,709 എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു, തികച്ചും അപരിചിതനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു, 368 00:29:36,709 --> 00:29:39,709 എനിക്ക് നിന്നെ അതിജീവിക്കാം. 369 00:29:43,709 --> 00:29:45,291 - അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു? 370 00:29:45,291 --> 00:29:47,542 - നന്നായി. - അതെ, നന്നായി. 371 00:29:49,333 --> 00:29:51,083 - [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 372 00:29:51,083 --> 00:29:54,417 ഞാൻ ബെന്നിൻ്റെയും സാറാ ഗ്രഹാമിൻ്റെയും അടുത്തേക്ക് ഓടി ഇന്ന് നഗരത്തിൽ, 373 00:29:54,417 --> 00:29:55,875 അവർ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു. 374 00:29:55,875 --> 00:29:57,875 - അത് അവരുടേതായിരുന്നു. 375 00:29:57,875 --> 00:30:01,291 - യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവർ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ക്ഷണിച്ചു അവരുടെ വാർഷിക ഒത്തുചേരലിലേക്ക്. 376 00:30:01,291 --> 00:30:02,583 - ഇതിനകം സമയമായോ? 377 00:30:02,583 --> 00:30:04,166 - അത്. 378 00:30:04,166 --> 00:30:08,000 നോക്കൂ, ഗ്രഹാംസ് ഈ വർഷത്തിൽ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുക 379 00:30:08,000 --> 00:30:10,709 അതിനാൽ ആളുകൾക്ക് ഒത്തുചേരാം 380 00:30:10,709 --> 00:30:13,333 അവർ ഉള്ളിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ശൈത്യകാലത്തേക്ക്. 381 00:30:15,166 --> 00:30:19,083 നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും, നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ല. 382 00:30:19,083 --> 00:30:21,375 പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 383 00:30:21,375 --> 00:30:23,125 - അതെ. നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല. 384 00:30:23,125 --> 00:30:25,041 ടൺ കണക്കിന് ആളുകളുണ്ട് നിങ്ങൾ അറിയുകയില്ല. 385 00:30:25,041 --> 00:30:27,083 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം മെച്ചപ്പെട്ട വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു. 386 00:30:27,083 --> 00:30:28,875 നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ അച്ഛാ? 387 00:30:28,875 --> 00:30:31,458 - ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 388 00:30:31,458 --> 00:30:33,000 - നല്ലത്. 389 00:30:38,792 --> 00:30:40,709 [മുട്ടുന്നു] 390 00:30:43,083 --> 00:30:44,083 - അത് എന്താണ്? 391 00:30:44,083 --> 00:30:45,917 - എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്. 392 00:30:47,208 --> 00:30:49,083 - മിസ്സി ഉറങ്ങുകയാണ്, ഞാൻ കിടക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 393 00:30:49,083 --> 00:30:50,208 നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 394 00:30:50,208 --> 00:30:51,583 - ശരി, അത്രമാത്രം. 395 00:30:51,583 --> 00:30:53,709 ഞാൻ നാളെ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല. 396 00:30:53,709 --> 00:30:56,500 ഞാൻ-- ഞാൻ സൂര്യനുദിക്കും മുമ്പ് പോകും. 397 00:30:56,500 --> 00:30:57,750 നമ്മുടെ അയൽക്കാരനെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു. 398 00:30:57,750 --> 00:30:59,291 - നന്നായി. 399 00:30:59,291 --> 00:31:01,208 - കാത്തിരിക്കൂ, അത്-- 400 00:31:01,208 --> 00:31:03,083 - മറ്റെന്താണ്? 401 00:31:04,417 --> 00:31:06,792 - ഞാൻ മിസ്സി വിടാം ഇവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം. 402 00:31:06,792 --> 00:31:08,792 - അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 403 00:31:08,792 --> 00:31:11,083 - അതെ, ഞാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, 404 00:31:11,083 --> 00:31:12,834 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ 405 00:31:12,834 --> 00:31:14,125 ആവേശത്തോടെ-- 406 00:31:14,125 --> 00:31:16,208 - എനിക്ക് സുഖമാണ്. മറ്റെന്തെങ്കിലും? 407 00:31:16,208 --> 00:31:18,625 - ഇല്ല-- അതെ. 408 00:31:18,625 --> 00:31:20,125 ഞാൻ അത്താഴത്തിന് തിരിച്ചെത്തും. 409 00:31:20,125 --> 00:31:21,458 - നന്നായി. ശുഭ രാത്രി. 410 00:31:21,458 --> 00:31:23,625 - ശുഭ രാത്രി. 411 00:31:31,041 --> 00:31:33,625 - [നിശ്വാസങ്ങൾ] മിസ്സിയോ? 412 00:31:42,667 --> 00:31:44,417 മിസ്സി?! 413 00:31:44,417 --> 00:31:46,709 [പശു മൂളൽ] 414 00:31:46,709 --> 00:31:49,500 മിസ്സി, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക! നീ എവിടെ ആണ്?! 415 00:31:49,500 --> 00:31:52,125 മിസ്സിയോ? 416 00:31:52,125 --> 00:31:56,166 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 417 00:31:59,166 --> 00:32:00,583 മിസ്സി! 418 00:32:02,625 --> 00:32:04,500 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 419 00:32:04,500 --> 00:32:06,250 - [നിശ്വാസങ്ങൾ] 420 00:32:06,250 --> 00:32:08,667 നീ ഇറങ്ങി വന്നാലോ അതിനാൽ നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം. 421 00:32:08,667 --> 00:32:11,166 - ശരി. 422 00:32:11,166 --> 00:32:13,333 അവൻ പോയ ഉടനെ. 423 00:32:13,333 --> 00:32:14,583 - അവൻ? 424 00:32:17,166 --> 00:32:20,750 - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 425 00:32:22,083 --> 00:32:24,667 പതുക്കെ ഇറങ്ങി വന്നാൽ മതി. 426 00:32:24,667 --> 00:32:28,041 അവർ സ്പ്രേ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട് അവർക്ക് ഭീഷണി അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ. 427 00:32:28,041 --> 00:32:30,041 - നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചു നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങളിലൊന്നിൽ? 428 00:32:30,041 --> 00:32:32,250 - ഊഹൂ. 429 00:32:32,250 --> 00:32:33,875 - നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 430 00:32:33,875 --> 00:32:36,000 - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 431 00:32:36,000 --> 00:32:38,750 - ശരി, ഞാനല്ല. 432 00:32:38,750 --> 00:32:42,542 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, എനിക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കണം ആ ഔട്ട്‌ഹൗസ് എന്തോ രൂക്ഷമാണ്. 433 00:32:42,542 --> 00:32:44,500 പക്ഷെ ഞാൻ ഇറങ്ങുന്നില്ല. 434 00:32:44,500 --> 00:32:45,875 [കുരയ്ക്കൽ] - സുഹൃത്തേ, ഇല്ല! 435 00:32:47,333 --> 00:32:50,041 - [നിലവിളി] 436 00:32:50,041 --> 00:32:51,709 [നായ കുരയ്ക്കൽ] 437 00:32:51,709 --> 00:32:56,250 [ശ്വാസംമുട്ടലും ചുമയും] ഓ! ഓ! 438 00:32:56,250 --> 00:32:59,875 - അയാൾക്ക് ഭീഷണി തോന്നിയെന്ന് ഊഹിക്കുക. 439 00:32:59,875 --> 00:33:02,625 - ഓ. 440 00:33:06,917 --> 00:33:10,166 ശ്ശോ! 441 00:33:10,166 --> 00:33:13,792 ഇത് നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ മണം അകറ്റാൻ? 442 00:33:13,792 --> 00:33:15,375 - കൂടുതലോ കുറവോ. 443 00:33:15,375 --> 00:33:17,250 അതിൽ ചിലത് പോകുന്നതേയുള്ളു ധരിക്കണം. 444 00:33:17,250 --> 00:33:20,041 - Mmm. mmm 445 00:33:23,250 --> 00:33:26,417 - [ചെന്നായ അലറുന്നു] 446 00:33:26,417 --> 00:33:29,250 - തീ അണയുന്നു. - നിങ്ങൾക്കാകുമോ...? 447 00:33:29,250 --> 00:33:31,750 - ഞാൻ പാടില്ല. എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കത്തിക്കാം. 448 00:33:31,750 --> 00:33:33,375 - [നിശ്വാസങ്ങൾ] 449 00:33:37,542 --> 00:33:39,834 - എന്തോ കത്തുന്നു. 450 00:33:42,333 --> 00:33:43,667 - അല്ല. 451 00:33:45,834 --> 00:33:47,041 ഓ! 452 00:33:48,417 --> 00:33:50,625 ഓ! dagblammit! 453 00:33:50,625 --> 00:33:51,875 അയ്യോ! 454 00:33:51,875 --> 00:33:53,458 - ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 455 00:33:53,458 --> 00:33:56,083 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. മിസ്സി, എന്നെ എടുക്കൂ കുറച്ച് വെണ്ണ, വേണോ? 456 00:33:56,083 --> 00:33:57,208 വരൂ, ഇരിക്കൂ. 457 00:33:57,208 --> 00:33:58,834 - കുഴപ്പമില്ല. - ഇല്ല നീ ഇവിടെ ഇരിക്ക്. 458 00:33:58,834 --> 00:34:00,458 ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് പൊതിയാൻ പോകുന്നു. 459 00:34:00,458 --> 00:34:01,875 - [വിലാപങ്ങൾ] 460 00:34:01,875 --> 00:34:04,250 - ഓ, ഇവിടെ. 461 00:34:04,250 --> 00:34:06,542 നന്ദി. 462 00:34:06,542 --> 00:34:08,333 - അത് ഒന്നുമല്ല, ശരിക്കും. 463 00:34:08,333 --> 00:34:10,625 - ശരി. ഇവിടെ ഇപ്പോൾ. 464 00:34:10,625 --> 00:34:13,000 ഇത് വെറുതെ എടുക്കും ചില കുത്ത് ഔട്ട്. 465 00:34:13,000 --> 00:34:14,375 - [നിശ്വാസങ്ങൾ] 466 00:34:14,375 --> 00:34:16,208 - പാൻകേക്കുകൾ എല്ലാം കത്തിച്ചു. 467 00:34:16,208 --> 00:34:17,917 - ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 468 00:34:17,917 --> 00:34:19,583 അത് പോലെ. 469 00:34:19,583 --> 00:34:21,458 നിനക്കറിയാമോ, നിനക്ക് പിടി കിട്ടും ആ അടുപ്പിൻ്റെ. 470 00:34:21,458 --> 00:34:24,125 അത് എടുക്കുന്നു ഒരു ചെറിയ പരിശീലനം, അത്രമാത്രം. 471 00:34:25,667 --> 00:34:27,667 [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 472 00:34:27,667 --> 00:34:29,500 അപ്പോൾ, സ്കങ്ക് നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്? 473 00:34:32,083 --> 00:34:33,458 - കളപ്പുര. 474 00:34:33,458 --> 00:34:35,667 - കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത് കുറച്ച് തക്കാളി, അച്ഛാ. 475 00:34:35,667 --> 00:34:38,333 ഏകദേശം ഒരു മുൾപടർപ്പു മുഴുവൻ എടുത്തു അവൾക്ക് നല്ല മണം കിട്ടാൻ. 476 00:34:40,709 --> 00:34:43,583 - ശരി, നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം ഐസ് ബോക്സിൽ അത്താഴത്തിന്. 477 00:34:44,959 --> 00:34:47,834 മിസ്സി, നീ മുന്നോട്ട് പോകരുത് ആ തീ കൊളുത്തി. 478 00:34:57,166 --> 00:34:59,667 എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നേടാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും നിങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ 479 00:34:59,667 --> 00:35:02,000 ഞാൻ നഗരത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ. 480 00:35:02,000 --> 00:35:03,917 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ പോകണോ? 481 00:35:03,917 --> 00:35:06,458 - ഇല്ല! 482 00:35:06,458 --> 00:35:09,917 അവൾ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. 483 00:35:09,917 --> 00:35:11,375 - ഇല്ല. 484 00:35:13,166 --> 00:35:16,959 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു കത്തിച്ച പാൻകേക്കുകളേക്കാൾ നല്ലത്. 485 00:35:16,959 --> 00:35:18,291 കഷ്ടം ഞാൻ പോകും, 486 00:35:18,291 --> 00:35:20,208 കാരണം എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാം കുറച്ച് നല്ല വറുത്ത ചിക്കൻ. 487 00:35:20,208 --> 00:35:22,166 ഞാൻ തയ്യാറാണ്, അച്ഛാ. 488 00:35:22,166 --> 00:35:23,834 - മം-ഹും. 489 00:35:28,667 --> 00:35:31,166 ഉടൻ കാണാം. 490 00:35:31,166 --> 00:35:32,792 [നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക] 491 00:35:35,208 --> 00:35:38,542 - അത് എത്ര കഠിനമായിരിക്കും? 492 00:35:46,041 --> 00:35:47,792 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 493 00:35:49,959 --> 00:35:53,417 ഒരു കുട്ടിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 494 00:35:58,750 --> 00:36:00,583 ഇങ്ങോട്ട് വാ. 495 00:36:00,583 --> 00:36:01,750 ഇവിടെ വരിക. 496 00:36:04,625 --> 00:36:09,083 ശ്ശോ! ഓഹ്! ശ്ശോ! 497 00:36:09,083 --> 00:36:11,291 ഇവിടെ വരിക! ഇവിടെ വരിക! 498 00:36:11,291 --> 00:36:13,792 ഡാഗ്ബ്ലാമിറ്റ്! 499 00:36:17,709 --> 00:36:21,750 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 500 00:36:22,875 --> 00:36:24,417 [മുറുമുറുപ്പ്] 501 00:36:28,041 --> 00:36:29,583 [മുറുമുറുപ്പ്] 502 00:36:29,583 --> 00:36:31,125 [കോഴി കൊട്ടൽ] 503 00:36:44,250 --> 00:36:47,166 "തൂവലുകൾ പുറത്തെടുക്കുക ധാന്യത്തോടൊപ്പം." 504 00:36:49,417 --> 00:36:51,625 നിങ്ങൾ അത് വിലമതിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 505 00:36:57,125 --> 00:37:00,291 - ഹൂ. [ചിരിക്കുന്നു] 506 00:37:04,375 --> 00:37:06,834 - ഒരു കൊയോട്ടിനെ പോലെ തോന്നുന്നു അവിടെ കയറി. 507 00:37:06,834 --> 00:37:10,667 - ഒരു വന്യ സ്ത്രീയെപ്പോലെ ഒരു മഴു കൊണ്ട്. 508 00:37:15,500 --> 00:37:18,709 - നല്ലത്. നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. അത്താഴം തയ്യാർ. 509 00:37:18,709 --> 00:37:21,166 - നിങ്ങൾ വറുത്ത ചിക്കൻ ഉണ്ടാക്കി. 510 00:37:21,166 --> 00:37:23,417 കൊള്ളാം, കാരണം എനിക്ക് കിട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നു ഭയങ്കര അസുഖം-- 511 00:37:23,417 --> 00:37:24,500 - [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 512 00:37:24,500 --> 00:37:27,875 - [ബ്ലോസ്] ഞാനും. 513 00:37:34,208 --> 00:37:37,291 - തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കില്ല അതെല്ലാം കഴുകണം. 514 00:37:37,291 --> 00:37:39,500 - ഞാൻ എൻ്റെ പകുതി സാധനങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 515 00:37:39,500 --> 00:37:41,375 - ഇത് ഒരുതരം പാഴായതാണ്, നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ? 516 00:37:41,375 --> 00:37:42,875 - പാഴായത്? 517 00:37:42,875 --> 00:37:44,333 - വളരെയധികം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ. 518 00:37:44,333 --> 00:37:45,792 നിങ്ങൾക്ക് ധരിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ ഒരു സമയത്ത് ഒരു വസ്ത്രം. 519 00:37:45,792 --> 00:37:49,333 - തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചില വസ്ത്രങ്ങൾ. 520 00:37:49,333 --> 00:37:51,291 - എപ്പോൾ ബഹുമാന്യനായ ഒരു ഈ വഴി കടന്നുപോകുന്നു 521 00:37:51,291 --> 00:37:53,000 ഒരു സേവനവും നടത്തുന്നു. 522 00:37:53,000 --> 00:37:55,667 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വസ്ത്രം മാത്രമേ ധരിക്കാൻ കഴിയൂ-- 523 00:37:55,667 --> 00:37:58,208 - ഒരു സമയത്ത്. 524 00:38:00,875 --> 00:38:03,792 - എൻ്റെ അമ്മ മനോഹരമായ പുതപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കി. 525 00:38:03,792 --> 00:38:07,792 അവളുടെ ഇടും ഇത് ഇവിടെ ലജ്ജാകരമായ മാതൃകയാണ്. 526 00:38:07,792 --> 00:38:10,125 അവൾ പുതപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കി എല്ലാ അയൽക്കാർക്കും 527 00:38:10,125 --> 00:38:11,625 അവർക്ക് കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഉണ്ടായപ്പോൾ. 528 00:38:11,625 --> 00:38:14,208 - എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അവർ അത് അഭിനന്ദിച്ചു. 529 00:38:14,208 --> 00:38:16,583 - ആളുകൾ എൻ്റെ അമ്മയെ സ്നേഹിച്ചു, 530 00:38:16,583 --> 00:38:18,208 പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ അച്ഛൻ. 531 00:38:20,291 --> 00:38:24,250 അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ കണ്ണുകളില്ലാത്തത് അവർ പഴയതുപോലെ തിളങ്ങി. 532 00:38:25,917 --> 00:38:28,208 - അവൾ തീർച്ചയായും സുന്ദരിയായിരുന്നു. 533 00:38:28,208 --> 00:38:31,959 - അവൾ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായിരുന്നു നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 534 00:38:31,959 --> 00:38:33,959 എല്ലാവരും അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. 535 00:38:36,750 --> 00:38:39,917 - നിങ്ങൾ അവളെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യണം. 536 00:38:45,083 --> 00:38:47,625 - [ബ്ലോസ്] 537 00:39:21,500 --> 00:39:23,166 - [വിറയ്ക്കുന്നു] 538 00:39:27,625 --> 00:39:29,625 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 539 00:39:29,625 --> 00:39:31,166 ഓ, കർത്താവേ! 540 00:39:32,959 --> 00:39:34,125 - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] - ക്ഷമിക്കണം. 541 00:39:34,125 --> 00:39:35,792 [അലറുന്നു] ഓ! 542 00:39:35,792 --> 00:39:38,000 - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഓ! - ഓ! 543 00:39:38,000 --> 00:39:39,750 ഓ! 544 00:39:39,750 --> 00:39:42,417 - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 545 00:39:42,417 --> 00:39:43,917 - [ഞരങ്ങുന്നു] 546 00:39:50,625 --> 00:39:52,750 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 547 00:40:03,834 --> 00:40:05,709 - നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എവിടെ പോകുന്നു? 548 00:40:05,709 --> 00:40:07,125 - അവൻ്റെ ഞായറാഴ്ച നടത്തത്തിൽ. 549 00:40:07,125 --> 00:40:10,166 തനിച്ചായിരിക്കേണ്ട സമയമാണിത് തമ്പുരാനോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക. 550 00:40:10,166 --> 00:40:12,542 - അവന് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു ഇന്ന് രാവിലെ അവനോട് സംസാരിക്കൂ. 551 00:40:12,542 --> 00:40:13,667 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 552 00:40:13,667 --> 00:40:14,667 - ഞാൻ എടുക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു 553 00:40:14,667 --> 00:40:16,000 എൻ്റേതായ ഒരു ചെറിയ നടത്തം. 554 00:40:16,000 --> 00:40:17,333 നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുഖമാണോ? 555 00:41:09,583 --> 00:41:10,792 - ഞാൻ ഈ വസ്ത്രം തിരഞ്ഞെടുത്തു 556 00:41:10,792 --> 00:41:14,208 കാരണം പിങ്ക് നിറമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറം. 557 00:41:15,959 --> 00:41:19,125 നിങ്ങൾ പിങ്ക് ധരിക്കുമ്പോൾ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്, അമ്മ. 558 00:41:19,125 --> 00:41:21,041 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 559 00:41:28,125 --> 00:41:32,625 അവിടെ. വെയിലത്ത് വിടുന്നു നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തും. 560 00:41:38,750 --> 00:41:41,709 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 561 00:41:41,709 --> 00:41:47,792 ഞാൻ-- അവർ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല എന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് വരട്ടെ അമ്മേ 562 00:41:47,792 --> 00:41:51,083 കാരണം ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുമായിരുന്നു ഇതുപോലെ. 563 00:41:53,250 --> 00:42:00,291 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നില്ല ക്ഷീണം അല്ലെങ്കിൽ ദുഃഖം. 564 00:42:00,291 --> 00:42:05,625 നിന്നോട് പറയണമെന്നു മാത്രം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു എന്ന്. 565 00:42:05,625 --> 00:42:08,458 [സ്നിഫ്സ്] 566 00:42:08,458 --> 00:42:10,750 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. 567 00:42:10,750 --> 00:42:12,458 - [കരയുന്നു] 568 00:42:18,875 --> 00:42:22,125 - നിങ്ങൾ എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുകയായിരുന്നു! 569 00:42:22,125 --> 00:42:23,583 - ഇല്ല. 570 00:42:23,583 --> 00:42:25,792 - നീ കള്ളം പറയുകയാണ്, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു. 571 00:42:25,792 --> 00:42:28,291 നിങ്ങൾ നോക്കുകയായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? 572 00:42:28,291 --> 00:42:32,417 - മിസ്സി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 573 00:42:32,417 --> 00:42:34,500 പക്ഷേ എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്. 574 00:42:34,500 --> 00:42:37,458 - അങ്ങനെ പറയരുത്! നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല! 575 00:42:37,458 --> 00:42:39,583 - ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 576 00:42:39,583 --> 00:42:41,458 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല! 577 00:42:41,458 --> 00:42:43,875 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്. 578 00:42:43,875 --> 00:42:46,041 നിങ്ങൾ വരുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് സുഖമായിരുന്നു. 579 00:42:46,041 --> 00:42:50,834 വസന്തമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകും. 580 00:43:15,333 --> 00:43:17,792 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ-- 581 00:43:17,792 --> 00:43:19,125 എനിക്ക് തണുപ്പായിരുന്നു. ഞാൻ-- 582 00:43:19,125 --> 00:43:21,333 അവളുടെ അടുത്തേക്ക് നടക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല അത് പോലെ. 583 00:43:21,333 --> 00:43:24,917 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. അതായത്, ഇന്നലെ രാത്രിയിൽ, ഞാൻ... 584 00:43:24,917 --> 00:43:26,542 ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നടക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല... 585 00:43:26,542 --> 00:43:28,500 - എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 586 00:43:28,500 --> 00:43:29,583 എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല. 587 00:43:29,583 --> 00:43:31,917 - എന്തുകൊണ്ട്? - എന്തുകൊണ്ട്? 588 00:43:31,917 --> 00:43:33,667 ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി എന്നെ വെറുക്കുന്നു. 589 00:43:33,667 --> 00:43:36,041 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 590 00:43:36,041 --> 00:43:37,709 അവൾക്ക് ഒരു അമ്മയെ വേണം, 591 00:43:37,709 --> 00:43:40,291 പക്ഷെ ഞാൻ ശരിയായ ആളല്ല. 592 00:43:40,291 --> 00:43:43,375 അവൾക്കത് അറിയില്ല, പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും സങ്കടത്തിലാണ്. 593 00:43:43,375 --> 00:43:45,000 - അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശരിയായ വ്യക്തി. 594 00:43:45,000 --> 00:43:47,333 - ഇത് നന്നായി പോകുന്നില്ല. 595 00:43:47,333 --> 00:43:49,250 - അത് വഴിയേ പോകുന്നു ഞാൻ കരുതി. 596 00:43:49,250 --> 00:43:50,959 അതായത്, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അവൾ ആദ്യം അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. 597 00:43:50,959 --> 00:43:53,041 - പിന്നെ എന്തിനാണ് അവളെ ഇതിലൂടെ കടത്തിവിട്ടത്? 598 00:43:53,041 --> 00:43:54,834 - കാരണം ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 599 00:43:54,834 --> 00:43:57,208 കൂടാതെ അവൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ട് ഞാൻ അവൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ. 600 00:43:57,208 --> 00:43:59,750 - വളരെ ഭയങ്കരമായതായി തോന്നുന്നു കടന്നുപോകാൻ ബുദ്ധിമുട്ട് 601 00:43:59,750 --> 00:44:03,041 കുറച്ച് മാസത്തെ പാഠങ്ങൾക്കായി അക്ഷരങ്ങളും തുന്നലും. 602 00:44:03,041 --> 00:44:04,500 - ഒന്നും സമയം പാഴാക്കുന്നില്ല 603 00:44:04,500 --> 00:44:06,375 അത് വ്യക്തിയോട് ചേർക്കുന്നു നീയാണെന്ന്. 604 00:44:06,375 --> 00:44:09,500 ഞാൻ വസ്തുതയെ ആശ്രയിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ചേർക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് 605 00:44:09,500 --> 00:44:12,583 വ്യക്തിക്ക് മിസ്സി ആകും എന്ന്. 606 00:44:12,583 --> 00:44:16,083 നിങ്ങൾക്കൊരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം അവളിലേക്ക് കടക്കാൻ. 607 00:44:17,583 --> 00:44:19,417 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 608 00:44:19,417 --> 00:44:21,583 - കാരണം അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചത്. 609 00:44:27,208 --> 00:44:30,166 - [നിശ്വാസങ്ങൾ] 610 00:44:36,625 --> 00:44:39,083 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും. 611 00:45:21,834 --> 00:45:23,333 - എം.എം. 612 00:46:04,125 --> 00:46:06,458 - ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. 613 00:46:35,917 --> 00:46:38,291 - നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു, മിസ്സി. 614 00:46:41,000 --> 00:46:43,834 - [ചിരിക്കുന്നു] നന്ദി, അച്ഛാ. 615 00:46:49,417 --> 00:46:51,041 - [വായിലെ വാക്കുകൾ] 616 00:46:53,333 --> 00:46:58,625 [വിദൂര സംഭാഷണങ്ങൾ] 617 00:46:58,625 --> 00:47:00,625 അയ്യോ! 618 00:47:03,417 --> 00:47:05,375 ആരാ. 619 00:47:26,208 --> 00:47:27,583 - ഈച്ചകളെ പിടിക്കും 620 00:47:27,583 --> 00:47:29,917 നിൻ്റെ വായ് തുറന്ന് അത് പോലെ. 621 00:47:44,875 --> 00:47:47,500 - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 622 00:47:49,542 --> 00:47:51,458 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? 623 00:47:54,291 --> 00:47:55,959 - ഫെബ്രുവരി. 624 00:47:58,166 --> 00:48:00,417 എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 625 00:48:00,417 --> 00:48:04,417 - എപ്പോൾ എല്ലെൻ മിസ്സിയെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു 626 00:48:04,417 --> 00:48:07,792 അവൾ വയറിൽ മുറുകെ പിടിക്കും നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തതുപോലെ. 627 00:48:07,792 --> 00:48:09,667 - ഓ. 628 00:48:12,041 --> 00:48:13,792 ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 629 00:48:13,792 --> 00:48:15,500 കുഞ്ഞിന് ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല. 630 00:48:15,500 --> 00:48:17,000 എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അത് നിരക്ക് മാറ്റില്ല 631 00:48:17,000 --> 00:48:19,291 ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകുമ്പോൾ വസന്തകാലത്ത്. 632 00:48:21,083 --> 00:48:24,208 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാവണം ഞാൻ നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു. 633 00:48:25,750 --> 00:48:27,250 - യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു എനിക്ക് സന്തോഷമായി 634 00:48:27,250 --> 00:48:29,667 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു ഒരു ചെറിയവൻ. 635 00:48:29,667 --> 00:48:32,083 അവനെ ഓർക്കാൻ. 636 00:48:39,500 --> 00:48:41,959 - പിന്നെ ലാറ്റ്-- [നിശ്വാസങ്ങൾ] 637 00:48:41,959 --> 00:48:46,583 I-y...y-g... 638 00:48:46,583 --> 00:48:48,166 വാഗ്-ഔൾ. 639 00:48:48,166 --> 00:48:50,417 - ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് തുടരുക. 640 00:48:50,417 --> 00:48:53,166 - വാഗണിൽ. 641 00:48:53,166 --> 00:48:54,667 - നല്ലത്. 642 00:48:56,208 --> 00:48:58,208 - ശ്രമിച്ചു മടുത്തു. 643 00:48:58,208 --> 00:49:00,333 ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, എനിക്ക് എങ്ങനെയും വായിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 644 00:49:00,333 --> 00:49:02,375 - ശരി, നന്നായി. 645 00:49:02,375 --> 00:49:03,750 - ഞാൻ അത് ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ലേ? 646 00:49:03,750 --> 00:49:06,000 - ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ വേണ്ട സാഹസങ്ങൾ. 647 00:49:06,000 --> 00:49:08,208 - വായന സാഹസികതയല്ല. 648 00:49:08,208 --> 00:49:09,500 - ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാം, 649 00:49:09,500 --> 00:49:11,834 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സാഹസികതയും നടത്താം നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 650 00:49:14,709 --> 00:49:17,375 ഒരു പുസ്തകത്തിൻ്റെ താളുകളിൽ, നീ... 651 00:49:17,375 --> 00:49:19,583 ഒരു ഗോപുരത്തിൽ ഒരു രാജകുമാരി 652 00:49:19,583 --> 00:49:22,375 അല്ലെങ്കിൽ പടിഞ്ഞാറൻ മികച്ച ഷോട്ട്. 653 00:49:22,375 --> 00:49:24,583 ആ താളുകളിൽ, അതിരുകളില്ല 654 00:49:24,583 --> 00:49:29,375 നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകാം, നിങ്ങൾക്ക് ആരായിരിക്കാം. 655 00:49:29,375 --> 00:49:32,458 നിങ്ങളാണെന്ന് ആരും ഒരിക്കലും പറയില്ല വ്യാളിയെ കൊല്ലാൻ വളരെ ചെറുപ്പം, 656 00:49:32,458 --> 00:49:36,000 കാരണം എല്ലാം സംഭവിക്കുന്നു ഇവിടെ സുരക്ഷിതമാണ്. 657 00:49:37,583 --> 00:49:39,291 - [നിശ്വാസങ്ങൾ] 658 00:49:39,291 --> 00:49:42,083 അത് ആരെയും ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കുറച്ചുകൂടി പരിശീലിക്കാൻ. 659 00:49:50,750 --> 00:49:51,917 - ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 660 00:49:51,917 --> 00:49:53,417 - ശരി, അച്ഛാ. 661 00:50:05,917 --> 00:50:09,291 - നടക്കാൻ തോന്നുന്നു എനിക്കും നന്മ ചെയ്യും. 662 00:50:24,709 --> 00:50:26,417 - [ദൂരെ പാടുന്നു] 663 00:50:26,417 --> 00:50:28,834 ♪ അതിരുകളില്ലാത്ത നിധി ♪ 664 00:50:28,834 --> 00:50:34,041 ♪ എൻ്റെ കർത്താവിൽ നിന്ന് മാറ്റമില്ലാത്ത സ്നേഹം ♪ 665 00:50:34,041 --> 00:50:38,750 ♪ ഓ, കൃപ എത്ര വലിയ കടക്കാരൻ ♪ 666 00:50:38,750 --> 00:50:44,125 ♪ ദിവസവും ♪ ആകാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകുന്നു - [ചിരി അടക്കുന്നു] 667 00:50:44,125 --> 00:50:48,583 - ♪ നിൻ്റെ കൃപ ഉണ്ടാകട്ടെ, കർത്താവേ, ഒരു ചങ്ങല പോലെ ♪ 668 00:50:48,583 --> 00:50:53,542 ♪ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ബന്ധിക്കുക നിനക്ക് ♪ 669 00:50:53,542 --> 00:50:58,417 ♪ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ സാധ്യതയുണ്ട്, കർത്താവേ, എനിക്ക് അത് തോന്നുന്നു ♪ 670 00:50:58,417 --> 00:51:03,625 ♪ പോകാനുള്ള സാധ്യത ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ദൈവം ♪ 671 00:51:03,625 --> 00:51:08,166 ♪ എൻ്റെ ഹൃദയം എടുക്കുക, ഓ, എടുത്ത് സീൽ ചെയ്യൂ ♪ 672 00:51:08,166 --> 00:51:15,041 ♪ മുകളിലെ നിങ്ങളുടെ കോടതികൾക്കായി ഇത് മുദ്രയിടുക 673 00:51:23,834 --> 00:51:26,041 [കുതിരയുടെ അയൽക്കാർ] 674 00:51:26,041 --> 00:51:29,417 - ആരോൺ? 675 00:51:31,834 --> 00:51:34,417 [കാറ്റ് അലറുന്നു] 676 00:52:09,000 --> 00:52:11,375 [നായ കുരയ്ക്കൽ] 677 00:52:13,083 --> 00:52:14,542 - പാ! 678 00:52:14,542 --> 00:52:17,375 - ശീതകാലം വരുന്നു പാമ്പുകടിയേറ്റതിൻ്റെ സൂക്ഷ്മത. 679 00:52:17,375 --> 00:52:18,500 പുറത്ത് വെളുത്തിരിക്കുന്നു. 680 00:52:18,500 --> 00:52:19,667 - മാർട്ടി എവിടെ? 681 00:52:19,667 --> 00:52:21,208 - അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലേ? 682 00:52:21,208 --> 00:52:23,250 - അവൾ നടക്കാൻ പോയി നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണെന്ന്. 683 00:52:27,750 --> 00:52:30,458 - ഞാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, നിങ്ങൾ തോക്ക് ഉപയോഗിക്കുക. 684 00:52:30,458 --> 00:52:31,959 നീ വാതിൽ തുറക്ക് രണ്ട് കൈകളാൽ, 685 00:52:31,959 --> 00:52:33,250 നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഉയർത്തുക. 686 00:52:33,250 --> 00:52:37,417 നിങ്ങൾ വെടിവെക്കുക നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നതുവരെ, ശരിയാണോ? 687 00:52:37,417 --> 00:52:41,500 എന്ത് ചെയ്താലും, നീ ആ വാതിൽ വിടരുത്. 688 00:52:41,500 --> 00:52:43,917 ഇവിടെ വരിക. എല്ലാം ശരിയാണ്. അത് ശരിയാകും. 689 00:52:43,917 --> 00:52:45,875 നന്നാവാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 690 00:52:52,917 --> 00:52:54,208 മാർട്ടി! 691 00:52:57,792 --> 00:53:00,208 മാർട്ടി! 692 00:53:03,583 --> 00:53:05,875 മാർട്ടി! 693 00:53:10,709 --> 00:53:13,041 മാർട്ടി! 694 00:53:20,750 --> 00:53:23,291 മാർട്ടി! 695 00:53:23,291 --> 00:53:25,917 മാർട്ടി! 696 00:53:28,208 --> 00:53:31,125 മാർട്ടി! 697 00:53:45,166 --> 00:53:46,875 മാർട്ടി! 698 00:53:57,542 --> 00:54:00,959 മാർട്ടി?! 699 00:54:02,709 --> 00:54:04,000 മാർട്ടി. 700 00:54:11,917 --> 00:54:14,875 [കുതിര വിനീതങ്ങൾ] 701 00:54:27,125 --> 00:54:28,375 [ഗൺഷോട്ട്] 702 00:54:31,375 --> 00:54:34,500 [ഗൺഷോട്ട്] 703 00:54:36,208 --> 00:54:38,542 [ഗൺഷോട്ട്] 704 00:54:40,500 --> 00:54:42,166 [ഗൺഷോട്ട്] 705 00:54:44,000 --> 00:54:45,291 [ഗൺഷോട്ട്] 706 00:54:47,333 --> 00:54:49,208 [ഗൺഷോട്ട്] 707 00:54:49,208 --> 00:54:51,041 [ക്ലിക്കുകൾ] 708 00:54:52,625 --> 00:54:54,875 [ക്ലിക്കുകൾ] 709 00:55:06,917 --> 00:55:09,500 - [പാൻറിംഗ്] 710 00:55:46,834 --> 00:55:49,834 - ആഹ്! 711 00:55:53,041 --> 00:55:54,625 - അപ്പാ? 712 00:55:54,625 --> 00:56:00,375 - അവൾ സുഖമാണ്. ഉറങ്ങാൻ തിരികെ പോകുക. 713 00:56:00,375 --> 00:56:02,291 - ശരി, കുഞ്ഞിൻ്റെ കാര്യമോ? 714 00:56:02,291 --> 00:56:04,625 - കുഞ്ഞിന് സുഖമാണ്, ശരിയാണോ? 715 00:56:04,625 --> 00:56:06,041 പോയി വിശ്രമിക്കൂ. 716 00:56:12,166 --> 00:56:15,125 [പക്ഷികൾ ട്വീറ്റ് ചെയ്യുന്നു] 717 00:56:19,959 --> 00:56:23,583 - അവൻ ഒരിക്കലും പോകരുതായിരുന്നു ആ കുതിരയ്ക്ക് ശേഷം. 718 00:56:28,250 --> 00:56:30,083 അത് പോലെ ലളിതമാണ്. 719 00:56:46,250 --> 00:56:48,291 [തുർക്കി ഗബ്ലിംഗ്] 720 00:56:56,083 --> 00:56:58,083 - നന്ദി, പിതാവേ, ഈ ഭക്ഷണത്തിന് 721 00:56:58,083 --> 00:57:00,417 ഈ അഭയകേന്ദ്രവും ഈ കൂട്ടുകെട്ടും. 722 00:57:00,417 --> 00:57:03,458 ഞങ്ങൾ സീസണിലേക്ക് വരുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ജനനത്തെക്കുറിച്ച്, 723 00:57:03,458 --> 00:57:08,750 ദയവായി ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഉണ്ടാക്കേണമേ അവൻ വന്നതിന് നന്ദി, ആമേൻ. 724 00:57:08,750 --> 00:57:10,208 - [നിശ്വാസങ്ങൾ] 725 00:57:10,208 --> 00:57:12,333 എനിക്ക് ക്രിസ്തുമസ് ഇഷ്ടമാണ്. 726 00:57:12,333 --> 00:57:14,166 പിന്നെ എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിന്നെ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നത്, അച്ഛാ. 727 00:57:14,166 --> 00:57:16,083 - ഇത് എനിക്ക് ധരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നാണോ? 728 00:57:16,083 --> 00:57:18,417 - [നിശ്വാസങ്ങൾ] അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 729 00:57:18,417 --> 00:57:19,667 അവനോട് പറയാൻ. 730 00:57:19,667 --> 00:57:21,041 പക്ഷെ ഞാൻ അതിനേക്കാൾ മിടുക്കനാണ്. 731 00:57:21,041 --> 00:57:23,542 - അതെ. 732 00:57:23,542 --> 00:57:25,834 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തയ്യാറാകാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് ക്രിസ്മസിന് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ? 733 00:57:25,834 --> 00:57:29,333 - ശരി, ഏകദേശം ഒരാഴ്ച ക്രിസ്തുമസിന് മുമ്പ്, 734 00:57:29,333 --> 00:57:31,792 ഞങ്ങൾ ഫ്രാങ്ക്ലിനിലേക്ക് പോകുന്നു ഒരു നല്ല പൈൻ മരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 735 00:57:31,792 --> 00:57:34,208 - പൈൻ മരങ്ങളുണ്ട് നഗരത്തിൽ വളരുന്നുണ്ടോ? 736 00:57:34,208 --> 00:57:37,375 - ഇല്ല. അതൊരു മരമാണ്. 737 00:57:37,375 --> 00:57:38,875 ആരോ ഇതിനകം ഉണ്ട് അവരെ വെട്ടി. 738 00:57:38,875 --> 00:57:41,709 - നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മരം 739 00:57:41,709 --> 00:57:43,875 ഏതാണ് എന്ന് നോക്കുക മികച്ച മണം, 740 00:57:43,875 --> 00:57:45,625 ഏതാണ് കാണുന്നത് മഞ്ഞിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായത്? 741 00:57:45,625 --> 00:57:47,208 - കൃത്യമായി അല്ല. 742 00:57:47,208 --> 00:57:48,667 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു, 743 00:57:48,667 --> 00:57:51,208 അപ്പോൾ ആരെങ്കിലും അത് നമുക്ക് എത്തിച്ചു തരുന്നു. 744 00:57:51,208 --> 00:57:53,208 തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ ചേർക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ അലങ്കാര ശേഖരം 745 00:57:53,208 --> 00:57:55,041 purcel's store-ൽ പോയി. 746 00:57:55,041 --> 00:57:57,041 അവർക്ക് ഏറ്റവും മനോഹരമാണ് ഗ്ലാസ് ബോളുകൾ 747 00:57:57,041 --> 00:57:59,709 ചുവന്ന റിബണുകളും മരത്തിൽ വയ്ക്കാൻ. 748 00:57:59,709 --> 00:58:02,125 ഞങ്ങൾ ചൂടുള്ള കൊക്കോ ഉണ്ടാക്കുന്നു, തീയിൽ അതു കുടിക്കുക. 749 00:58:02,125 --> 00:58:04,583 - എന്നിട്ട് നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രിസ്മസ് സ്റ്റോറി വായിച്ചോ? 750 00:58:04,583 --> 00:58:07,625 - ഉം, ഇല്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 751 00:58:07,625 --> 00:58:11,166 - ശരി, അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല ഞങ്ങൾ ചെയ്ത എന്തെങ്കിലും. 752 00:58:11,166 --> 00:58:14,917 - ക്രിസ്മസ് ഇല്ലാതെ ഒരു ക്രിസ്മസ് കഥ. 753 00:58:14,917 --> 00:58:16,709 ശരി, നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ, 754 00:58:16,709 --> 00:58:18,291 നീ അവനോട് പറയണം അത് നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ. 755 00:58:19,583 --> 00:58:22,000 - എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. 756 00:58:22,000 --> 00:58:24,250 - നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച്? 757 00:58:25,959 --> 00:58:30,583 - യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൾ... അതും പോയി. 758 00:58:30,583 --> 00:58:33,875 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരെ ചെലവഴിക്കും കൂടെ ക്രിസ്മസ് 759 00:58:33,875 --> 00:58:35,250 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നത്? 760 00:58:35,250 --> 00:58:40,500 - ശരി, എനിക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു ആരോണിനൊപ്പം, തീർച്ചയായും. 761 00:58:42,583 --> 00:58:45,959 എനിക്കൊരു അമ്മായിയുണ്ട് ഞാൻ അടുത്തിരിക്കുന്നു എന്ന്. 762 00:58:45,959 --> 00:58:48,792 എനിക്ക് അവിടെ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്, 763 00:58:48,792 --> 00:58:51,667 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക. 764 00:58:51,667 --> 00:58:54,625 നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ക്രിസ്മസ് ആഘോഷിക്കാം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം, അല്ലേ? 765 00:58:54,625 --> 00:58:56,959 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കഠിനവും വേഗമേറിയതുമായ നിയമമില്ല 766 00:58:56,959 --> 00:58:59,583 അത് കുടുംബത്തോടൊപ്പമായിരിക്കണം എന്ന്. 767 00:59:01,208 --> 00:59:03,792 - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ്. 768 00:59:03,792 --> 00:59:05,458 നിങ്ങൾക്ക് ക്രിസ്മസ് ആഘോഷിക്കാം അതോടൊപ്പം-- 769 00:59:05,458 --> 00:59:08,458 - മിസ്സി, [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] അത്താഴം തണുക്കുന്നു. 770 00:59:08,458 --> 00:59:10,875 കുറച്ചുകൂടി സംസാരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ പിന്നെ കുറച്ചുകൂടി കഴിക്കണോ? 771 00:59:12,458 --> 00:59:15,834 എന്തായാലും സീസണിൻ്റെ സന്തോഷം is-- അതൊരു സമ്മാനമാണ്. 772 00:59:15,834 --> 00:59:18,291 അത് എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്, എടുക്കുന്നതിനുള്ള അവകാശം. 773 00:59:18,291 --> 00:59:21,333 സാരമില്ല നിങ്ങൾ എവിടെ ചെലവഴിക്കുന്നു 774 00:59:21,333 --> 00:59:23,917 അല്ലെങ്കിൽ-- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് ആർക്കൊപ്പമാണ് ചെലവഴിക്കുന്നത്. 775 00:59:44,834 --> 00:59:46,083 - [ചിരിക്കുന്നു] 776 00:59:46,083 --> 00:59:48,333 - ഓ! [ചിരിക്കുന്നു] 777 00:59:48,333 --> 00:59:51,792 - 1, 2, 3. ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു. ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി. 778 01:00:03,208 --> 01:00:06,000 - അപ്പോൾ അവൾ പറഞ്ഞു, "നിൻ്റെ മഹത്വമേ, 779 01:00:06,000 --> 01:00:09,208 ദയവായി എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങളുടെ മഹത്വമേ, നിനക്ക് കുറച്ച് കഴിക്കണോ?" 780 01:00:09,208 --> 01:00:10,917 - [ചിരിക്കുന്നു] 781 01:00:10,917 --> 01:00:13,375 - ചുറ്റും വയ്ക്കുക. - ഇത്? 782 01:00:13,375 --> 01:00:16,667 - അത് ശരിയാണ്. ശരി, നല്ലത്. നല്ലത്. 783 01:00:26,208 --> 01:00:30,542 നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ ഇപ്പോൾ ഏകദേശം... 784 01:00:45,208 --> 01:00:47,458 - ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ, അച്ഛാ. 785 01:00:47,458 --> 01:00:49,166 - സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്. 786 01:00:51,208 --> 01:00:52,250 - ഓ! 787 01:00:52,250 --> 01:00:54,667 [ചിരിക്കുന്നു] - ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ. 788 01:00:54,667 --> 01:00:57,083 - നന്ദി, അച്ഛാ. 789 01:00:57,083 --> 01:01:00,542 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 790 01:01:08,750 --> 01:01:12,917 - "ജ്ഞാനികൾ വന്നു കിഴക്ക് നിന്ന് ജറുസലേം വരെ. 791 01:01:12,917 --> 01:01:15,959 "ജനിച്ചവൻ എവിടെയാണ് യഹൂദന്മാരുടെ രാജാവോ? 792 01:01:15,959 --> 01:01:18,542 "എന്തെന്നാൽ, അവൻ്റെ നക്ഷത്രം നോക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു 793 01:01:18,542 --> 01:01:21,542 "അവനെ ആരാധിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു. 794 01:01:21,542 --> 01:01:25,500 രാജാവിനെ നായകനാക്കിയപ്പോൾ ഇതൊക്കെ കേട്ടു..." 795 01:01:41,792 --> 01:01:44,875 - മാർട്ടി? - ഹും? 796 01:01:44,875 --> 01:01:47,000 - ഈ കുഞ്ഞ് എവിടെ നിന്ന് വന്നു? 797 01:01:48,542 --> 01:01:51,875 - ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിന്ന്-- 798 01:01:51,875 --> 01:01:54,166 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ? 799 01:01:54,166 --> 01:01:56,041 - ഇല്ല. 800 01:01:57,583 --> 01:01:59,291 - ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കണം. 801 01:01:59,291 --> 01:02:01,208 - നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുഞ്ഞ് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 802 01:02:01,208 --> 01:02:04,583 - "വന്നു." അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 803 01:02:11,125 --> 01:02:16,667 [നിശ്വാസങ്ങൾ] ശരി, ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ. 804 01:02:16,667 --> 01:02:20,291 എൻ്റെ ഭർത്താവ് ആരോൺ എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു, 805 01:02:20,291 --> 01:02:22,375 അത് ഒഴുകിപ്പോയി ഒരു കുഞ്ഞിനെ ഉണ്ടാക്കി. 806 01:02:22,375 --> 01:02:23,834 - എന്താണ് ഒഴുകിയത്? 807 01:02:23,834 --> 01:02:25,792 - അത്. - അതെന്താണ്? 808 01:02:25,792 --> 01:02:27,542 - സ്നേഹം. 809 01:02:27,542 --> 01:02:29,458 ആ ബട്ടൺ ഞാൻ കരുതുന്നു ഇപ്പോഴും അയഞ്ഞതാണ്. 810 01:02:29,458 --> 01:02:30,500 - വൗ. 811 01:02:30,500 --> 01:02:31,750 - എന്ത്? 812 01:02:31,750 --> 01:02:33,166 - വെറുതെ ചിന്തിക്കുന്നു 813 01:02:33,166 --> 01:02:36,083 എല്ലാ സഹോദരങ്ങളും ക്ലിൻ്റിന് ഉണ്ട്, 814 01:02:36,083 --> 01:02:38,375 ഒരുപാട് സ്നേഹം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് ഗ്രഹാംസ്' 815 01:02:38,375 --> 01:02:40,041 - തീർച്ചയായും. 816 01:02:44,417 --> 01:02:46,667 - എൻ്റെ പാപ്പയോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ തോന്നാം 817 01:02:46,667 --> 01:02:48,000 വീണ്ടും ഒരാളെ കുറിച്ച്. 818 01:02:49,959 --> 01:02:51,458 - അവന് കഴിയും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 819 01:02:54,709 --> 01:02:56,375 എനിക്ക് കൈ തരൂ. 820 01:02:56,375 --> 01:02:57,417 അനുഭവപ്പെടുക. 821 01:02:58,625 --> 01:02:59,917 - എന്താണത്? 822 01:02:59,917 --> 01:03:02,375 - അത് ലഭിക്കുന്ന ഒരാളാണ് നല്ല അക്ഷമ 823 01:03:02,375 --> 01:03:04,291 പുറത്തിറങ്ങി നിങ്ങളെ കാണാൻ. 824 01:03:16,875 --> 01:03:18,667 - മാർട്ടി? 825 01:03:19,917 --> 01:03:23,000 - അത് വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടിരുന്ന നടുവേദന, 826 01:03:23,000 --> 01:03:25,542 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല. 827 01:03:25,542 --> 01:03:27,667 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 828 01:03:27,667 --> 01:03:30,208 - നിങ്ങൾക്ക് പതിവായി വേദനയുണ്ടോ? - തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ. 829 01:03:30,208 --> 01:03:32,834 - ഓ. - സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 830 01:03:32,834 --> 01:03:35,375 - ഞാൻ മിസ്സിയെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു. 831 01:03:42,083 --> 01:03:45,000 - ഒരു വഴിയുമില്ല ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ആകാൻ അനുവദിക്കുന്നു-- 832 01:03:45,000 --> 01:03:46,041 എൻ്റെ സൂതികർമ്മിണി! 833 01:03:46,041 --> 01:03:47,083 മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുക! 834 01:03:47,083 --> 01:03:48,667 - അതിനൊന്നും സമയമില്ല. 835 01:03:48,667 --> 01:03:49,959 - "അല്ല"! 836 01:03:49,959 --> 01:03:52,542 പിന്നെ കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ സമയം തരാം. 837 01:03:52,542 --> 01:03:53,917 മിസ്സിയെ എത്തിച്ചോ? 838 01:03:53,917 --> 01:03:55,583 - ഇല്ല, ഇല്ല. സാറ ഉണ്ടായിരുന്നു. 839 01:03:55,583 --> 01:03:57,625 - എന്നാൽ അച്ഛൻ എത്തിച്ചു ധാരാളം പശുക്കൾ. 840 01:03:57,625 --> 01:03:59,709 - അത് കൊള്ളാം. എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു. 841 01:03:59,709 --> 01:04:00,917 - എനിക്ക് ആവശ്യം വരും ധാരാളം ചൂടുവെള്ളം. 842 01:04:00,917 --> 01:04:02,709 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കളപ്പുരയിലേക്ക് ഓടിപ്പോകുന്നു എൻ്റെ കത്രിക എടുക്കുക. 843 01:04:02,709 --> 01:04:04,834 നമുക്ക് അവയെ അണുവിമുക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്. - ഇല്ല, മിസ്സി, മിസ്സി! 844 01:04:04,834 --> 01:04:05,834 നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്! 845 01:04:05,834 --> 01:04:07,041 - പോകൂ. 846 01:04:08,667 --> 01:04:11,250 - ഞാൻ പ്രസവിക്കും ഒരു വയലിൽ 847 01:04:11,250 --> 01:04:12,792 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനേക്കാൾ! 848 01:04:12,792 --> 01:04:15,166 - ജനനം ഒരു -- ഒരു സ്വാഭാവിക സംഭവമാണ്, മാർട്ടി. 849 01:04:15,166 --> 01:04:17,417 - ഓ, എനിക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു 850 01:04:17,417 --> 01:04:18,625 അത് എത്ര സ്വാഭാവികമാണെന്ന് പറയൂ! 851 01:04:18,625 --> 01:04:20,125 ഇപ്പോൾ, പുറത്തുകടക്കുക! 852 01:04:22,458 --> 01:04:24,959 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] ദൈവമേ, എനിക്ക് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 853 01:04:24,959 --> 01:04:29,000 എന്നെ സഹായിക്കൂ. ദയവായി, ദയവായി, എന്നെ സഹായിക്കൂ. 854 01:04:29,000 --> 01:04:32,792 [വിദൂര ഞരക്കം] 855 01:04:32,792 --> 01:04:34,792 - തള്ളുക. നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 856 01:04:34,792 --> 01:04:37,375 തള്ളുക, തള്ളുക. - ഓ! 857 01:04:37,375 --> 01:04:38,834 - വരൂ, തള്ളുക. - [നിലവിളി] 858 01:04:38,834 --> 01:04:39,875 - നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 859 01:04:39,875 --> 01:04:41,333 നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, മാർട്ടി. വരിക. 860 01:04:45,583 --> 01:04:51,542 [കുഞ്ഞ് കരയുന്നു] 861 01:04:59,250 --> 01:05:01,542 - ഇതൊരു ആൺകുട്ടിയാണ്. ഇവിടെ വരിക. 862 01:05:05,834 --> 01:05:08,166 - നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉച്ചത്തിലായിരുന്നു ഗെർറ്റിയെക്കാൾ 863 01:05:08,166 --> 01:05:09,458 അവളുടെ കുഞ്ഞ് പുറത്തുവന്നപ്പോൾ. 864 01:05:10,500 --> 01:05:13,166 - [ചിരിക്കുന്നു] 865 01:05:13,166 --> 01:05:15,125 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേര് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 866 01:05:15,125 --> 01:05:17,542 - ആരോൺ ലൂക്ക്. 867 01:05:17,542 --> 01:05:21,500 പിതാവിന് ശേഷം ഹാറൂൺ. എൻ്റെ പിന്നാലെ ലൂക്ക്. 868 01:05:27,208 --> 01:05:30,208 ഇത് അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ? - എന്താണത്? 869 01:05:30,208 --> 01:05:32,709 - ഇത്. 870 01:05:32,709 --> 01:05:35,667 ശക്തമായ ഒരു പ്രണയം അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ തൂത്തുവാരുന്നു. 871 01:05:37,166 --> 01:05:38,917 - ഇത് അതിശയകരമാണ്. 872 01:05:38,917 --> 01:05:40,917 [കുഞ്ഞിൻ്റെ അലർച്ച] 873 01:05:46,917 --> 01:05:49,917 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു] 874 01:05:52,291 --> 01:05:54,291 കാലാവസ്ഥയുടെ ശക്തമായ പ്രലോഭനം. 875 01:05:54,291 --> 01:05:57,125 - ഞാൻ ശുദ്ധവായു വിചാരിച്ചു ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്തേക്കാം. 876 01:05:57,125 --> 01:06:00,500 - അതെ. നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ചൂടുണ്ടോ? - എം.എം. 877 01:06:03,250 --> 01:06:06,125 - അവൻ അത് ആസ്വദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. - [ചിരിക്കുന്നു] 878 01:06:06,125 --> 01:06:08,333 - ഹേയ്. 879 01:06:08,333 --> 01:06:10,792 [കുതിര വിനീതങ്ങൾ] 880 01:06:10,792 --> 01:06:12,875 അത് പോലെ തോന്നുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനി വരുന്നു. 881 01:06:12,875 --> 01:06:14,709 - അപ്പാ? 882 01:06:14,709 --> 01:06:17,208 - മുന്നോട്ടുപോകുക. നിങ്ങളുടെ ജോലികൾ പിന്നീട് ചെയ്യാം. 883 01:06:17,208 --> 01:06:19,583 - ആരാ, ആരാ. 884 01:06:19,583 --> 01:06:22,709 - ഹായ്, ക്ലിൻ്റ്. നമുക്ക് കളിക്കാൻ പോകാം. 885 01:06:22,709 --> 01:06:24,083 - ഹോ! 886 01:06:25,917 --> 01:06:28,500 - സുഖം. - ബെൻ, സാറ. സ്വാഗതം. 887 01:06:28,500 --> 01:06:30,083 - നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു കുറച്ചുകൂടി വിശ്രമിച്ചു 888 01:06:30,083 --> 01:06:32,709 കഴിഞ്ഞ തവണ മുതൽ ഞാൻ ഒരു സന്ദർശനം നടത്തി. 889 01:06:32,709 --> 01:06:35,041 - എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല അവന് ഇതിനകം ഒരു മാസം പ്രായമുണ്ട്. 890 01:06:35,041 --> 01:06:36,417 അത് സാധിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 891 01:06:36,417 --> 01:06:39,875 - [ചിരിക്കുന്നു] അതെ, അവർ വളരുന്നു നിങ്ങൾ നോക്കാത്തപ്പോൾ. 892 01:06:39,875 --> 01:06:42,417 മിന്നിമറയുക, നിങ്ങൾ ചെയ്തേക്കാം അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുക. 893 01:06:42,417 --> 01:06:44,709 - അതാണ് ക്ലാർക്ക് പറഞ്ഞത് മിസ്സിയെ കുറിച്ച്. 894 01:06:44,709 --> 01:06:47,834 - ക്ലാർക്ക് മനസ്സിലാക്കുന്നു അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 895 01:06:47,834 --> 01:06:50,667 അവൻ ശരിയായ ഇഷ്ടക്കാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു ചെറിയ ഹാറൂണിൻ്റെ. 896 01:06:50,667 --> 01:06:52,375 - അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 897 01:06:52,375 --> 01:06:57,000 - [നിശ്വാസങ്ങൾ] 898 01:07:01,000 --> 01:07:03,625 ഞാൻ ചെറിയ ആരോണിനെ വാതുവെച്ചു നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 899 01:07:03,625 --> 01:07:05,125 ഈയിടെയായി, അല്ലേ? 900 01:07:07,291 --> 01:07:10,917 - അവൻ വളരെ സന്തോഷിക്കുമായിരുന്നു 901 01:07:10,917 --> 01:07:12,250 ഒരു മകനുണ്ടായതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു. 902 01:07:12,250 --> 01:07:15,959 - കുഞ്ഞുങ്ങളാണ് സ്നേഹത്തിൻ്റെ സാക്ഷ്യം. 903 01:07:15,959 --> 01:07:18,667 അവർ ജീവിക്കുന്ന തെളിവാണ് നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവും എന്താണെന്ന് 904 01:07:18,667 --> 01:07:20,959 ഒരുമിച്ച് പങ്കിടുക. 905 01:07:20,959 --> 01:07:21,291 ആർക്കും ഇ 906 01:07:21,291 --> 01:07:24,625 അത് മാറ്റുക. 907 01:07:24,625 --> 01:07:26,875 [ചിരിക്കുന്നു] 908 01:07:26,875 --> 01:07:28,291 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ലോറയുടെ അച്ഛനെ കാണുന്നു 909 01:07:28,291 --> 01:07:31,792 ഓരോ തവണയും അവളുടെ ചുരുളുകൾ വണ്ടിയിൽ കുതിക്കുന്നു. 910 01:07:31,792 --> 01:07:34,208 - ബെന്നിന് സുന്ദരമായ അദ്യായം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 911 01:07:34,208 --> 01:07:36,458 - ബെൻ അല്ല, മാർട്ടി. 912 01:07:36,458 --> 01:07:38,041 ലോറയുടെ അച്ഛൻ. 913 01:07:38,041 --> 01:07:40,625 അവൻ എൻ്റെ ആദ്യ ഭർത്താവായിരുന്നു, തോൺടൺ. 914 01:07:42,625 --> 01:07:46,625 ഞാനൊരു വിധവയായിരുന്നു. എനിക്ക് രണ്ട് ചെറിയ കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു. 915 01:07:46,625 --> 01:07:52,083 ബെൻ ഗ്രഹാമിനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് സ്വന്തമായി 2 കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 916 01:07:52,083 --> 01:07:53,166 താങ്കൾ പറഞ്ഞേക്കാം എന്ന് കരുതുന്നു 917 01:07:53,166 --> 01:07:55,041 ഞങ്ങൾ ശക്തിയിൽ ചേർന്നു ആവശ്യത്തിന് പുറത്ത്. 918 01:07:55,041 --> 01:07:58,667 - പക്ഷേ, സാറാ, ഞാൻ ... 919 01:07:58,667 --> 01:08:01,959 നീയും ബെന്നും ഞാൻ ഊഹിച്ചു നിങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചു. 920 01:08:01,959 --> 01:08:04,500 - ഓ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു ... 921 01:08:04,500 --> 01:08:06,792 ഇപ്പോൾ. 922 01:08:06,792 --> 01:08:09,208 എൻ്റെ മനസ്സിൽ കൂടുതൽ സ്നേഹം ലഭിച്ചു ആ മനുഷ്യന് വേണ്ടി 923 01:08:09,208 --> 01:08:11,125 മറ്റാരേക്കാളും അനുവദിക്കണം. 924 01:08:11,125 --> 01:08:14,333 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല അത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ. 925 01:08:14,333 --> 01:08:19,875 ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം സ്നേഹം വെടിക്കെട്ടല്ല. 926 01:08:19,875 --> 01:08:22,667 ചിലപ്പോൾ, സ്നേഹം മൃദുവായി വരുന്നു. 927 01:08:25,667 --> 01:08:26,834 [വാതിൽ തുറക്കൽ] 928 01:08:28,000 --> 01:08:29,875 - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആണെങ്കിൽ ഗബ്ബിംഗിലൂടെയാണ്, 929 01:08:29,875 --> 01:08:31,333 നമുക്ക് ഏറ്റവും നല്ല സമയമാണിത് വീട്ടിലെത്തുന്നു. 930 01:08:31,333 --> 01:08:34,709 - ഞാൻ വരുമ്പോൾ വരാം നല്ലതും തയ്യാറാണ്, ബെൻ ഗ്രഹാം. 931 01:08:34,709 --> 01:08:36,291 - അപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല. 932 01:08:36,291 --> 01:08:38,208 ഉറപ്പിച്ചു പറയാനാവില്ല ബഗ്ഗി ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടാകുമെങ്കിൽ 933 01:08:38,208 --> 01:08:40,834 നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ. 934 01:08:40,834 --> 01:08:42,375 നിങ്ങളുടെ പൈ ആസ്വദിക്കൂ. 935 01:08:42,375 --> 01:08:45,333 [രണ്ടു സ്ത്രീകളും ചിരിക്കുന്നു] 936 01:08:45,333 --> 01:08:46,875 - ഓർനറി പഴയ ആട്. 937 01:08:46,875 --> 01:08:49,834 - [ചിരിക്കുന്നു] 938 01:09:03,667 --> 01:09:05,750 - [ഗ്രണ്ടുകൾ] 939 01:09:05,750 --> 01:09:07,333 - [ചിരിക്കുന്നു] 940 01:09:07,333 --> 01:09:09,709 - [ചിരിക്കുന്നു] 941 01:09:10,417 --> 01:09:13,834 - ഓ! [നിലവിളി] 942 01:09:13,834 --> 01:09:15,000 ഇല്ല! ദൈവമേ! 943 01:09:15,000 --> 01:09:16,917 ദയവായി നിർത്തുക! 944 01:09:16,917 --> 01:09:18,834 [ചിരിക്കുന്നു] 945 01:09:18,834 --> 01:09:20,875 നിർത്തുക! നിർത്തുക! 946 01:09:20,875 --> 01:09:23,917 - [ചിരിക്കുന്നു] 947 01:09:25,917 --> 01:09:29,083 - പാ! അച്ഛാ! 948 01:09:29,083 --> 01:09:31,083 - നിർത്തുക. 949 01:09:31,083 --> 01:09:34,000 - നിങ്ങളുടെ ചിരി തിരികെ ലഭിച്ചു. 950 01:09:37,500 --> 01:09:39,750 - [ചിരിക്കുന്നു] 951 01:09:39,750 --> 01:09:41,750 - ഞാൻ ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 952 01:09:48,083 --> 01:09:49,166 [കുഞ്ഞ് കരയുന്നു] 953 01:09:49,166 --> 01:09:51,250 - ആരോണിൻ്റെ കരച്ചിൽ. 954 01:10:02,792 --> 01:10:06,083 [കുഞ്ഞ് കരയുന്നു] 955 01:10:09,375 --> 01:10:11,625 - മാർട്ടി! മാർട്ടി! 956 01:10:11,625 --> 01:10:13,500 - എന്ത്? - കളപ്പുരയ്ക്ക് തീപിടിച്ചു. 957 01:10:13,500 --> 01:10:16,125 കുട്ടികളോടൊപ്പം നിൽക്കുക. 958 01:10:17,208 --> 01:10:18,750 [കുതിര 959 01:10:22,291 --> 01:10:24,375 - ഓ, ദൈവമേ... 960 01:10:24,375 --> 01:10:26,917 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവിടെ കേൾക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട്, ക്ലാർക്കിനെ പരിപാലിക്കുക. 961 01:10:26,917 --> 01:10:28,291 ദയവുചെയ്ത് അവനെ പുറത്തിറങ്ങാൻ അനുവദിക്കൂ ശരി. 962 01:10:28,291 --> 01:10:30,375 [കുതിരകൾ കരയുന്നു] 963 01:10:30,375 --> 01:10:31,458 ദൈവമേ. 964 01:10:31,458 --> 01:10:33,625 [പശു മൂളൽ] 965 01:10:33,625 --> 01:10:36,875 - വരൂ, വരൂ! ഹയാ! 966 01:10:36,875 --> 01:10:39,500 - മാർട്ടി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 967 01:10:50,041 --> 01:10:51,834 - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 968 01:10:55,291 --> 01:10:57,083 മാർട്ടി... 969 01:10:58,875 --> 01:11:01,834 നിങ്ങളുടെ വണ്ടി നഷ്ടപ്പെട്ടതായി നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും 970 01:11:01,834 --> 01:11:03,000 തീയിലോ? 971 01:11:04,667 --> 01:11:06,166 - എനിക്കറിയാം. 972 01:11:07,917 --> 01:11:09,834 - ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു വാക്ക് തന്നു കഴിഞ്ഞ വീഴ്ച, 973 01:11:09,834 --> 01:11:11,834 ഞാൻ അത് സൂക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. 974 01:11:13,333 --> 01:11:16,625 ഞാൻ ഉടൻ നഗരത്തിലേക്ക് പോകും ആ ഫീഡ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ. 975 01:11:18,125 --> 01:11:20,834 കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, 976 01:11:20,834 --> 01:11:23,625 കുറിച്ച് നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി. 977 01:11:25,917 --> 01:11:28,875 - നമുക്ക് കുറച്ച് തൈലം ഇടണം നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ പൊതിയുക 978 01:11:28,875 --> 01:11:30,917 അതിനാൽ അവർ രോഗബാധിതരാകില്ല. 979 01:11:45,500 --> 01:11:47,291 ഇതാ കുറച്ച് കാപ്പി. 980 01:11:47,291 --> 01:11:50,041 - നന്ദി. 981 01:11:50,041 --> 01:11:51,875 - നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 982 01:11:51,875 --> 01:11:54,333 - അയൽക്കാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ചില രേഖകൾ ശേഖരിക്കാൻ 983 01:11:54,333 --> 01:11:56,208 ഒരു പുതിയ കളപ്പുരയും ഉയർത്തുക. 984 01:11:56,208 --> 01:11:57,792 ബെൻ പറഞ്ഞു നോക്കാം കറവ പശുവിൻ്റെ, 985 01:11:57,792 --> 01:11:59,583 പകരം അവൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക കുറച്ച് പാലിന്. 986 01:11:59,583 --> 01:12:02,375 അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ തീറ്റ കിട്ടും ബാക്ക് അപ്പ് നിർമ്മിച്ചു. 987 01:12:02,375 --> 01:12:03,917 അത് ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 988 01:12:03,917 --> 01:12:06,041 എനിക്ക് ഏറെക്കുറെ കിട്ടി പ്രവർത്തിച്ചു. 989 01:12:06,041 --> 01:12:08,333 ഉത്തരങ്ങൾക്കായി പ്രാർത്ഥിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക. 990 01:12:08,333 --> 01:12:10,250 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് അവൻ നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുമോ? 991 01:12:10,250 --> 01:12:12,375 - അവൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു. 992 01:12:12,375 --> 01:12:14,917 - ശരിക്കും? നിങ്ങൾ ഇതിന് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചോ? 993 01:12:14,917 --> 01:12:16,500 - മാർട്ടി-- 994 01:12:16,500 --> 01:12:19,208 - ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിച്ചോ എലൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞോ? 995 01:12:19,208 --> 01:12:20,917 ആ കൊച്ചു മിസ്സിയെ പ്രാർത്ഥിച്ചോ 996 01:12:20,917 --> 01:12:22,917 ഒരിക്കലും അറിയാതെ വളരും അവളുടെ യഥാർത്ഥ അമ്മ? 997 01:12:22,917 --> 01:12:25,792 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് 998 01:12:25,792 --> 01:12:28,834 അത്തരം അചിന്തനീയമായ അനുവദിക്കും മാന്യരായ ആളുകൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു. 999 01:12:30,166 --> 01:12:32,083 - എനിക്കൊപ്പം വരിക. 1000 01:12:33,417 --> 01:12:35,375 - എവിടെ? കുട്ടികളുടെ കാര്യമോ? 1001 01:12:35,375 --> 01:12:38,333 - ഓ, മിസ്സിക്ക് ആരോണിനെ കാണാൻ കഴിയും കുറച്ചു നേരം. 1002 01:12:38,333 --> 01:12:39,750 - ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1003 01:12:39,750 --> 01:12:41,542 - ഞങ്ങൾ പള്ളിയിൽ പോകുന്നു. 1004 01:12:46,542 --> 01:12:47,709 - ഹൂ. 1005 01:12:47,709 --> 01:12:49,500 - [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1006 01:12:49,500 --> 01:12:53,917 മിസ്സി താഴെ വീഴാം സ്വയം വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു 1007 01:12:53,917 --> 01:12:56,959 ഞാൻ നടന്നാലും അവിടെ അവളുടെ അരികിൽ. 1008 01:12:56,959 --> 01:13:00,875 എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല ഞാൻ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു എന്ന്. 1009 01:13:00,875 --> 01:13:05,333 അവൾക്കറിയാം, അച്ഛൻ്റെ കൂടെ നിരുപാധിക സ്നേഹം, 1010 01:13:05,333 --> 01:13:09,709 ഞാൻ അവളെ എടുക്കാം, ഞാൻ അവളെ ചുമക്കും. 1011 01:13:09,709 --> 01:13:13,125 ഞാൻ അവളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കാം. 1012 01:13:13,125 --> 01:13:16,291 അവൾ കരയുമ്പോൾ ഞാൻ കരയും. 1013 01:13:16,291 --> 01:13:18,917 ഞാൻ സന്തോഷിക്കും അവൾ സുഖമായിരിക്കുമ്പോൾ. 1014 01:13:20,625 --> 01:13:23,917 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ നിമിഷങ്ങളിലും, 1015 01:13:23,917 --> 01:13:26,000 ദൈവം അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു എൻ്റെ അരികിൽ. 1016 01:13:30,834 --> 01:13:33,500 ദൈവസ്നേഹത്തിൻ്റെ സത്യം 1017 01:13:33,500 --> 01:13:36,667 അവൻ അനുവദിക്കുന്നതല്ല മോശമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കും. 1018 01:13:38,083 --> 01:13:39,959 അത് അവൻ്റെ വാഗ്ദാനമാണ് 1019 01:13:39,959 --> 01:13:42,500 അവൻ നമ്മുടെ കൂടെ ഉണ്ടാകും എന്ന്... 1020 01:13:44,625 --> 01:13:46,166 അവർ ചെയ്യുമ്പോൾ. 1021 01:13:54,667 --> 01:13:57,083 ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുകയാണ് ക്യാബിനിലേക്ക്. 1022 01:13:59,333 --> 01:14:01,000 കുറച്ചു നേരം നിൽക്കണോ? 1023 01:14:03,041 --> 01:14:05,709 എല്ലാം ശരി. 1024 01:14:12,792 --> 01:14:20,875 ♪ ♪ 1025 01:15:52,125 --> 01:15:54,333 - മിസ്സി? 1026 01:15:54,333 --> 01:15:57,291 എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ എന്നിട്ട് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മുഷിഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കണോ? 1027 01:15:57,291 --> 01:16:00,291 - നേടുക. നിനക്ക് കിട്ടുമോ? 1028 01:16:00,291 --> 01:16:02,250 അതെ, അമ്മേ, ഞാൻ ചെയ്യും. 1029 01:16:02,250 --> 01:16:05,166 - ഓ, കർത്താവേ. 1030 01:16:20,083 --> 01:16:21,667 - രാവിലെ. 1031 01:16:21,667 --> 01:16:23,166 - സുപ്രഭാതം. 1032 01:16:27,834 --> 01:16:30,667 - നല്ല മണം. 1033 01:16:30,667 --> 01:16:31,834 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1034 01:16:34,333 --> 01:16:36,375 ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ആ നനഞ്ഞ ശൈത്യകാലം 1035 01:16:36,375 --> 01:16:38,625 തീർച്ചയായും നിലം മൃദുവാക്കി നടുന്നതിന്. 1036 01:17:01,375 --> 01:17:05,542 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല 30 മിനിറ്റ് ഒരു പേജ് തിരിക്കുക. 1037 01:17:05,542 --> 01:17:08,000 - എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1038 01:17:08,000 --> 01:17:09,291 - അതെ. 1039 01:17:09,291 --> 01:17:12,917 ഞാൻ പോകുകയാണ് ഗ്രഹാംമാരുടെ നാളെയിലേക്ക്. 1040 01:17:12,917 --> 01:17:14,625 ഞാൻ ബെന്നിനെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു അവൻ്റെ പുതിയ കാളക്കുട്ടികളെ ബ്രാൻഡ് ചെയ്യുക. 1041 01:17:14,625 --> 01:17:16,542 കൂടെ വരണോ സാറയോടൊപ്പം സന്ദർശിക്കുമോ? 1042 01:17:16,542 --> 01:17:20,000 - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 1043 01:17:20,000 --> 01:17:22,542 ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ വേണം ദിവസം പായ്ക്കിംഗ് ചെലവഴിക്കുക. 1044 01:17:22,542 --> 01:17:24,250 ഏകദേശം ആ സമയമാണ്. 1045 01:17:25,750 --> 01:17:29,083 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1046 01:17:34,917 --> 01:17:37,750 ഞാൻ മിസ്സിയെ അറിയിക്കാം. [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 1047 01:17:48,792 --> 01:17:50,417 മിസ്സി ഇങ്ങോട്ട് വാ. 1048 01:17:50,417 --> 01:17:52,750 - ശരി, അച്ഛാ. 1049 01:17:59,083 --> 01:18:00,750 - എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 1050 01:18:00,750 --> 01:18:05,500 മാർട്ടി പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 1051 01:18:05,500 --> 01:18:08,542 ...എനിക്ക് നീ പോകണം വിട പറയുക. 1052 01:18:11,041 --> 01:18:13,291 - ഇല്ല, അവൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 1053 01:18:13,291 --> 01:18:16,417 അവൾ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1054 01:18:16,417 --> 01:18:19,333 [കരയുന്നു] അവൾക്ക് കഴിയില്ല. ഇല്ല, ഇല്ല. 1055 01:18:19,333 --> 01:18:20,917 - മിസ്സി. 1056 01:18:58,250 --> 01:19:02,000 എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു ക്രമത്തിൽ. 1057 01:19:02,000 --> 01:19:04,000 നിങ്ങൾ ഉടൻ പോകും. 1058 01:19:07,709 --> 01:19:09,834 - ചെയ്യുമോ? 1059 01:19:12,041 --> 01:19:15,417 [കുഞ്ഞിൻ്റെ അലർച്ച] 1060 01:19:24,417 --> 01:19:26,166 പോകേണ്ടി വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1061 01:19:26,166 --> 01:19:27,667 - പിന്നെ നിൽക്കൂ. 1062 01:19:27,667 --> 01:19:31,834 - എനിക്ക് കഴിയില്ല. 1063 01:19:31,834 --> 01:19:36,375 എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1064 01:19:36,375 --> 01:19:37,792 ഇതും. 1065 01:19:42,667 --> 01:19:44,875 എൻ്റെ അമ്മ എനിക്ക് തന്നു. 1066 01:19:47,125 --> 01:19:49,333 ഞാൻ പോയേക്കാം, 1067 01:19:49,333 --> 01:19:52,542 എന്നാൽ എൻ്റെ പ്രണയം ഇവിടെയാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം. 1068 01:20:12,041 --> 01:20:15,500 ദയവായി വിട പറയൂ എനിക്കായി സാറയ്ക്കും ബെന്നിനും. 1069 01:20:17,375 --> 01:20:20,750 ഞാൻ എപ്പോഴും നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും അന്ന് നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്. 1070 01:20:23,083 --> 01:20:26,250 എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു. 1071 01:20:34,917 --> 01:20:36,917 വിട. 1072 01:20:38,709 --> 01:20:40,625 വിട. 1073 01:21:05,750 --> 01:21:09,417 എൻ്റെ സാധനങ്ങളും കിട്ടിയേക്കാം മെലിഞ്ഞതിൽ നിന്ന് മാറി. 1074 01:21:09,417 --> 01:21:11,083 - ശരി. 1075 01:21:30,625 --> 01:21:32,375 അച്ഛൻ... 1076 01:21:34,917 --> 01:21:38,625 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ മാർട്ടിയെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു 1077 01:21:38,625 --> 01:21:43,333 അവളെ വിടാൻ വേണ്ടി മാത്രം ഇതുപോലെ. 1078 01:21:43,333 --> 01:21:47,291 എനിക്കറിയാം ഞാൻ എപ്പോഴും അല്ല നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി മനസ്സിലാക്കുക. 1079 01:21:51,709 --> 01:21:54,458 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു 1080 01:21:54,458 --> 01:21:56,667 തകർന്ന ഹൃദയത്തോടെ, 1081 01:21:56,667 --> 01:21:59,166 അത് സ്വീകരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1082 01:22:03,166 --> 01:22:06,250 [കരയുന്നു] 1083 01:22:08,458 --> 01:22:09,667 ആമേൻ. 1084 01:22:37,458 --> 01:22:39,500 മിസ്സി! 1085 01:22:39,500 --> 01:22:41,166 ഞാൻ മാർട്ടിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു. 1086 01:22:41,166 --> 01:22:44,208 നിങ്ങൾ ക്യാബിൻ വിടരുത്. എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം ഞാൻ മടങ്ങിവരും! 1087 01:22:45,500 --> 01:22:47,917 [കുതിര കുതിക്കുന്നു] 1088 01:22:47,917 --> 01:22:49,542 ഹയാ! ഹാ! 1089 01:23:00,917 --> 01:23:04,500 വരിക! വരിക! 1090 01:23:13,041 --> 01:23:15,875 [വിസിൽ] 1091 01:23:19,333 --> 01:23:20,917 - പോകുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് 1092 01:23:20,917 --> 01:23:22,750 ഈ ദൈവം ഉപേക്ഷിച്ച ഭാഗം രാജ്യത്തിൻ്റെ. 1093 01:23:22,750 --> 01:23:25,000 - ഞാൻ വിളിക്കില്ല ദൈവം ഉപേക്ഷിച്ചു. 1094 01:23:25,000 --> 01:23:26,875 - ഭയാനകമായ മഞ്ഞുവീഴ്ച. 1095 01:23:26,875 --> 01:23:30,875 - മനോഹരമായ സൂര്യാസ്തമയങ്ങൾ. സമൃദ്ധമായ മണ്ണ്. 1096 01:23:30,875 --> 01:23:33,959 - ഒരു സ്ത്രീ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം താമസിക്കാൻ. 1097 01:23:33,959 --> 01:23:35,875 ഭ്രാന്തൻ... 1098 01:23:35,875 --> 01:23:37,750 അല്ലെങ്കിൽ പ്രണയത്തിലാണ്. 1099 01:23:48,083 --> 01:23:50,625 - [വിസിൽ] ഹോ! ഹോ! 1100 01:23:53,208 --> 01:23:56,959 മാർട്ടി! മാർട്ടി! 1101 01:23:56,959 --> 01:23:59,750 മാർട്ടി! മാർട്ടി! 1102 01:23:59,750 --> 01:24:01,959 മാർട്ടി! 1103 01:24:01,959 --> 01:24:03,959 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? ആരാണ് മാർട്ടി? 1104 01:24:03,959 --> 01:24:07,500 - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1105 01:24:09,250 --> 01:24:11,125 - നിൽക്കൂ, ബോസ്! [കുതിര കരയുന്നു] 1106 01:24:11,125 --> 01:24:12,583 ഇപ്പോൾ പിടിക്കുക! 1107 01:24:12,583 --> 01:24:15,959 - ക്ലാർക്ക്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1108 01:24:15,959 --> 01:24:18,458 - ഒരു പുരുഷന് തൻ്റെ സ്ത്രീയെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു, അവൻ അവളുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു. 1109 01:24:18,458 --> 01:24:19,750 അത് പോലെ ലളിതമാണ്. 1110 01:24:19,750 --> 01:24:21,667 - നിങ്ങൾ എന്നെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1111 01:24:21,667 --> 01:24:22,667 - ഞാൻ കുറിപ്പ് കണ്ടില്ല. 1112 01:24:22,667 --> 01:24:24,917 - നിങ്ങൾ എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചില്ല. 1113 01:24:24,917 --> 01:24:26,750 - ഇന്നുവരെ. 1114 01:24:26,750 --> 01:24:28,625 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1115 01:24:28,625 --> 01:24:32,875 വിടരുത്. ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ. 1116 01:24:32,875 --> 01:24:36,417 എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. ദയവായി. 1117 01:24:36,417 --> 01:24:39,291 - പക്ഷെ എനിക്ക് താമസിക്കണം ശരിയായ കാരണങ്ങളാൽ. 1118 01:24:39,291 --> 01:24:42,500 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ നിൽക്കൂ. 1119 01:24:42,500 --> 01:24:44,917 ഞാൻ-- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1120 01:24:44,917 --> 01:24:50,291 - ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ താമസിക്കണം കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1121 01:24:50,291 --> 01:24:55,166 - [നിശ്വാസങ്ങൾ] അതും ഒരു നല്ല കാരണമാണ്. 1122 01:25:02,375 --> 01:25:04,583 ആരാ. 1123 01:25:10,625 --> 01:25:20,625 - അമ്മേ...