1 00:00:06,776 --> 00:00:11,776 2 00:00:22,400 --> 00:00:25,365 - Alors qui est-il ? -Tom Pryce, 24 ans. 3 00:00:25,367 --> 00:00:27,966 J'ai entendu dire que tu as trouvé le corps. 4 00:00:27,968 --> 00:00:29,499 Puis-je avoir votre nom ? 5 00:00:29,501 --> 00:00:30,699 Ambre Saunders. 6 00:00:30,701 --> 00:00:33,098 Tu peux, euh, retrouve-moi au refuge pour sans-abri 7 00:00:33,100 --> 00:00:34,932 à Charing Cross. 8 00:00:34,934 --> 00:00:38,198 C'est une note de suicide. Il dit qu'il a tué Tom Pryce. 9 00:00:38,200 --> 00:00:40,632 Ce que tu as dit dans ta note à propos de Tom Pryce. 10 00:00:40,634 --> 00:00:42,832 Vous avez dit que vous l'aviez tué. 11 00:00:42,834 --> 00:00:44,632 - C'est vrai ? - Je mentais. 12 00:00:44,634 --> 00:00:46,998 Recommande qu'ils facturent Perry Evans pour meurtre. 13 00:00:47,000 --> 00:00:48,599 Il fait une erreur. 14 00:00:48,601 --> 00:00:51,398 À tout le moins, Perry Evans a un complice. 15 00:00:51,400 --> 00:00:53,832 Je viens d'avoir Kirsten Pryce au téléphone. 16 00:00:53,834 --> 00:00:56,033 Quand nous avons trouvé celui de son fils Tom corps, portait-il une montre ? 17 00:01:10,167 --> 00:01:12,532 Preuve ADN prise de l'intérieur du sac 18 00:01:12,534 --> 00:01:15,866 nous amène à croire qu'il appartenait à votre femme. 19 00:01:15,868 --> 00:01:19,098 La question est, comment a-t-il finir chez Tom Pryce ? 20 00:01:19,100 --> 00:01:24,065 Jamie a dit que Tom était là sa chambre avec un slapper. 21 00:01:24,067 --> 00:01:26,234 Tom a juré ils n'ont pas couché ensemble. 22 00:01:36,100 --> 00:01:36,934 Salut. 23 00:01:38,334 --> 00:01:39,799 Bel endroit. 24 00:01:39,801 --> 00:01:42,567 La femme du patron a disparu. et c'est toi avec son sac. 25 00:01:43,133 --> 00:01:44,565 Tu vas devoir dis à l'équipe 26 00:01:44,567 --> 00:01:47,799 quand tu l'as trouvé et où, ou je le ferai. 27 00:01:47,801 --> 00:01:49,198 Tu sais, j'ai toujours pensé 28 00:01:49,200 --> 00:01:50,998 il y avait deux personnes impliquées dans ce meurtre. 29 00:01:51,000 --> 00:01:52,734 Je pense qu'Amber en fait partie. 30 00:01:56,267 --> 00:01:59,100 Bien. Je vais y aller. 31 00:02:32,100 --> 00:02:35,400 Bonjour? J'ai besoin d'une ambulance. 32 00:02:43,534 --> 00:02:45,432 Salut. C'est Billie. Laissez-moi un message. 33 00:02:46,300 --> 00:02:48,065 Billie, c'est moi. 34 00:02:48,067 --> 00:02:51,767 Amber Saunders vient de devenir première suspect dans le meurtre de Tom Pryce. 35 00:02:52,400 --> 00:02:54,265 Tu es son VLO, 36 00:02:54,267 --> 00:02:57,499 donc si quelqu'un la connaît, c'est toi. 37 00:02:57,501 --> 00:02:58,799 Je suis en route vers le vôtre maintenant. 38 00:02:58,801 --> 00:03:00,765 Toutes les unités, depuis le contrôle. 39 00:03:00,767 --> 00:03:04,065 Coup de couteau, Archer Road, EC1 2ZC. 40 00:03:04,067 --> 00:03:05,398 Ambulance en route. 41 00:03:05,400 --> 00:03:06,799 Contrôle depuis D.C. Brady. 42 00:03:06,801 --> 00:03:09,534 Proximité immédiate. En route maintenant. 43 00:03:21,534 --> 00:03:22,899 Police! Éloignez-vous ! Éloignez-vous ! 44 00:03:22,901 --> 00:03:24,465 Police! À l'écart ! 45 00:03:24,467 --> 00:03:26,934 Billie, tu m'entends ? 46 00:03:30,234 --> 00:03:32,065 Poussez ça fort sur cette blessure maintenant. 47 00:03:47,767 --> 00:03:49,901 Sergent-détective Vivienne Cole. 48 00:03:55,334 --> 00:03:57,298 J'ai besoin de l'équipe Misper pour suivre cela. 49 00:03:57,300 --> 00:03:58,966 C'est la piste la plus forte nous avons eu 50 00:03:58,968 --> 00:04:01,966 depuis que ma femme a disparu il y a quatre mois. 51 00:04:01,968 --> 00:04:04,265 Son sac à main est retrouvé dans l'appartement d'une victime de meurtre. 52 00:04:04,267 --> 00:04:07,298 Maintenant, nous savons qui l'a mis là. 53 00:04:07,300 --> 00:04:10,267 Elle s'appelle Amber Saunders. pas d'adresse fixe. 54 00:04:12,968 --> 00:04:15,232 Patron, c'est Billie. 55 00:04:15,234 --> 00:04:16,567 Elle a été poignardée. 56 00:04:32,801 --> 00:04:35,065 La mère de Billie est répertoriée comme le plus proche parent, 57 00:04:35,067 --> 00:04:37,198 et elle est en vacances en Espagne. 58 00:04:37,200 --> 00:04:38,332 Père? 59 00:04:38,334 --> 00:04:40,799 Il a été assassiné en 2002. 60 00:04:40,801 --> 00:04:42,832 Il est intervenu dans une bagarre de rue. 61 00:04:42,834 --> 00:04:44,699 Elle a gardé ça près de sa poitrine. 62 00:04:44,701 --> 00:04:47,332 Elle est pleine de surprises. 63 00:04:47,334 --> 00:04:51,665 Il n'y a aucun signe d'entrée forcée ou une lutte. 64 00:04:51,667 --> 00:04:54,298 Non, et je ne peux pas voir aucune éclaboussure de sang non plus, 65 00:04:54,300 --> 00:04:56,167 ce qui veut dire l'attaquant se tenait probablement tout près. 66 00:04:59,100 --> 00:05:01,732 Billie boit de la vodka et du citron vert. 67 00:05:01,734 --> 00:05:04,966 Ce sont des mojitos. Ce sont des cocktails prémélangés. 68 00:05:04,968 --> 00:05:07,067 Peut-être que celui qui a fait ça les a amenés. 69 00:05:09,133 --> 00:05:12,167 J'ai un reçu de caisse pour Rue Cabwell. Le mini-marché. 70 00:05:15,067 --> 00:05:16,734 Ouais. 71 00:05:20,701 --> 00:05:22,234 Vivienne. 72 00:05:24,701 --> 00:05:25,934 Regardez ça. 73 00:05:30,801 --> 00:05:33,198 C'est Amber Saunders. 74 00:05:33,200 --> 00:05:35,601 Qu'est-ce qu'elle faisait à l'appartement de Billie ? 75 00:05:37,501 --> 00:05:40,534 - Je vais devoir prendre ça. - D'accord. 76 00:05:41,934 --> 00:05:44,133 Merci. Être en contact. 77 00:05:47,467 --> 00:05:50,532 Montez à bord des Transports pour Londres. Arrêtez toutes leurs caméras de vidéosurveillance dans les rues. 78 00:05:50,534 --> 00:05:52,265 Assembler Les mouvements d'Ambre. 79 00:05:52,267 --> 00:05:53,467 Chef. 80 00:07:14,100 --> 00:07:15,868 - Comment va Billie ? - Aucun changement. 81 00:07:19,767 --> 00:07:22,432 Nous avons suivi Amber Saunders jusqu'au chemin Claypit, 82 00:07:22,434 --> 00:07:23,966 puis nous l'avons perdue. 83 00:07:23,968 --> 00:07:25,998 Bonjour à tous. 84 00:07:26,000 --> 00:07:28,100 - Madame. - Madame. 85 00:07:29,200 --> 00:07:30,765 Suspect principal, je suppose ? 86 00:07:30,767 --> 00:07:33,665 Amber Saunders a affirmé elle a trouvé le corps de Tom Pryce 87 00:07:33,667 --> 00:07:35,599 mais nous croyons maintenant elle l'a assassiné. 88 00:07:35,601 --> 00:07:37,866 Je pensais que Perry Evans l'a admis. 89 00:07:37,868 --> 00:07:40,432 Vivienne ne l'a pas cru. On dirait qu'elle avait raison. 90 00:07:40,434 --> 00:07:44,298 Comme vous le savez, madame, celui de ma femme disparu depuis quatre mois. 91 00:07:44,300 --> 00:07:47,434 Son sac à main a été retrouvé de l'appartement de Tom Pryce. 92 00:07:48,634 --> 00:07:53,000 C'est Amber Saunders qui porte le sac de ma femme à l'appartement. 93 00:07:54,734 --> 00:07:58,198 Si elle est sans abri, elle ne sera pas facile à retrouver. 94 00:07:58,200 --> 00:08:02,567 Nous retournerons chaque squat et crack house jusqu'à ce qu'on la trouve. 95 00:08:03,567 --> 00:08:08,499 Écoute, David, si tu préfères excusez-vous de l'enquête 96 00:08:08,501 --> 00:08:10,866 compte tenu de la connexion possible à la disparition de votre femme... 97 00:08:10,868 --> 00:08:12,665 Je vais bien. 98 00:08:12,667 --> 00:08:15,165 Vivienne a fait un excellent travail en tant qu'acteur... 99 00:08:15,167 --> 00:08:17,599 J'avais peur que David ait reviens trop tôt, 100 00:08:17,601 --> 00:08:21,031 mais il a prouvé qu'il peut être objectif. 101 00:08:21,033 --> 00:08:22,367 Je pense qu'il devrait diriger ça. 102 00:08:24,834 --> 00:08:26,332 D'accord. 103 00:08:26,334 --> 00:08:27,367 Bien. 104 00:08:29,167 --> 00:08:30,432 Tenez-moi au courant, d'accord ? 105 00:08:30,434 --> 00:08:32,634 Madame. 106 00:08:35,501 --> 00:08:37,234 Tu as eu un coup sur la tête, sergent ? 107 00:08:38,234 --> 00:08:40,300 J'ai merdé. 108 00:08:41,634 --> 00:08:43,732 Billie est en train de poignarder. 109 00:08:43,734 --> 00:08:45,701 J'aurais pu l'empêcher. 110 00:08:56,567 --> 00:08:58,699 Billie doit avoir a reconnu Ambre 111 00:08:58,701 --> 00:09:01,365 avec le sac de ta femme sur la vidéosurveillance. 112 00:09:01,367 --> 00:09:02,699 Alors pourquoi garder ça pour elle ? 113 00:09:02,701 --> 00:09:07,765 Eh bien, elle m'a parlé à propos d'un ami 114 00:09:07,767 --> 00:09:09,899 c'était mélangé avec un témoin. 115 00:09:09,901 --> 00:09:11,599 Et qu'est-ce que tu as dit ? 116 00:09:11,601 --> 00:09:15,298 Eh bien, évidemment, elle l'était je parle d'elle, mais je... 117 00:09:15,300 --> 00:09:16,966 Je ne voulais pas y aller, 118 00:09:16,968 --> 00:09:20,198 alors je... je lui ai dit dire à l'ami 119 00:09:20,200 --> 00:09:22,599 pour mettre fin à la relation. 120 00:09:22,601 --> 00:09:25,065 Tu ne connaissais pas Ambre allait la poignarder. 121 00:09:25,067 --> 00:09:26,799 Ce n'est pas ta faute. 122 00:09:26,801 --> 00:09:28,067 Vous pensez ? 123 00:09:29,067 --> 00:09:30,968 Billie avait besoin de ton aide. 124 00:09:34,067 --> 00:09:35,832 Tu as raison. Je... 125 00:09:35,834 --> 00:09:37,300 Je suis désolé. 126 00:09:51,701 --> 00:09:54,400 Patron, nous avons réduit le nombre un emplacement possible. 127 00:09:56,367 --> 00:09:57,899 Ce sont les appels Ambre faite à Perry 128 00:09:57,901 --> 00:09:59,866 la nuit du meurtre de Pryce. 129 00:09:59,868 --> 00:10:01,932 Ils ont tous été renvoyés par le même mât téléphonique. 130 00:10:01,934 --> 00:10:03,400 Nous prendrons ma voiture. 131 00:10:36,434 --> 00:10:37,765 Rien? 132 00:10:37,767 --> 00:10:39,400 Non, je n'ai pas compris aucun coup sûr. 133 00:10:41,767 --> 00:10:43,565 Elle reconnaît Ambre. 134 00:10:43,567 --> 00:10:44,966 Elle vit à Braewell Court. 135 00:10:44,968 --> 00:10:46,866 Des appartements là-haut ça doit coûter une menthe. 136 00:10:46,868 --> 00:10:48,899 Alors elle n'est pas sans abri ? 137 00:10:48,901 --> 00:10:50,265 Droite. 138 00:10:50,267 --> 00:10:52,200 Plus besoin de déconner. 139 00:11:01,801 --> 00:11:03,799 - Police! - Police armée ! 140 00:11:03,801 --> 00:11:04,866 Police! Montrez-vous ! 141 00:11:04,868 --> 00:11:06,534 Police! Police! 142 00:11:14,501 --> 00:11:16,400 Ici! 143 00:11:18,067 --> 00:11:19,899 Arrêt! Police! 144 00:11:19,901 --> 00:11:20,899 Venez ici. 145 00:11:20,901 --> 00:11:22,334 D'accord! D'accord! 146 00:11:23,601 --> 00:11:25,234 Ne résistez pas. 147 00:11:27,767 --> 00:11:29,899 Inspecteur-détective Bradford. Qui es-tu? 148 00:11:29,901 --> 00:11:31,332 Asif Bapary. 149 00:11:31,334 --> 00:11:33,267 - Où est Ambre ? - OMS? 150 00:11:36,367 --> 00:11:39,031 Vous plaisantez. C'est Zoé. 151 00:11:39,033 --> 00:11:40,667 Et cette femme ? 152 00:11:41,634 --> 00:11:44,332 La reconnaître ? 153 00:11:44,334 --> 00:11:46,131 Non, je ne l'ai jamais vue, mec. 154 00:11:46,133 --> 00:11:49,033 Ne jouez pas à des jeux. Il s'agit d'une enquête pour meurtre. 155 00:11:56,868 --> 00:11:58,599 Toi, assieds-toi. 156 00:11:58,601 --> 00:11:59,701 Monsieur. 157 00:12:01,434 --> 00:12:04,765 Ces factures sont enregistrées à une Zoé Hart. 158 00:12:04,767 --> 00:12:07,065 Amber utilise une fausse carte d'identité. 159 00:12:07,067 --> 00:12:08,398 Plus d'un. 160 00:12:08,400 --> 00:12:10,934 Elle est loin d'être l'une des Les victimes des sans-abri à Londres. 161 00:12:13,133 --> 00:12:15,065 Bien, dis-moi ce que tu sais à propos d'Ambre. 162 00:12:15,067 --> 00:12:17,298 je l'ai rencontrée dans un club hier soir. 163 00:12:17,300 --> 00:12:18,966 Elle est devenue fraîche. Je suis revenu chez elle. 164 00:12:18,968 --> 00:12:21,365 - Que fais-tu? - Je suis concierge. 165 00:12:21,367 --> 00:12:22,799 Hôtel à l'aéroport d'Heathrow. 166 00:12:22,801 --> 00:12:25,065 Je ne peux pas rester ici toute la journée dans mon pantalon. 167 00:12:25,067 --> 00:12:26,398 Chef. 168 00:12:26,400 --> 00:12:27,732 L'héroïne sous le lit. 169 00:12:27,734 --> 00:12:31,232 Il y a environ 20 sacs de timbres là-dedans. 170 00:12:31,234 --> 00:12:33,165 C'est l'affaire de Zoé Je ne m'en mêle pas. 171 00:12:33,167 --> 00:12:35,601 Une aventure d'un soir, disiez-vous. 172 00:12:38,701 --> 00:12:40,899 Maintenant, écoutez-moi. 173 00:12:40,901 --> 00:12:43,065 Le dernier petit ami d'Amber a été retrouvé pendu à un arbre 174 00:12:43,067 --> 00:12:43,899 avec le visage coupé. 175 00:12:43,901 --> 00:12:45,031 Était-ce elle ? 176 00:12:45,033 --> 00:12:46,832 Elle a poignardé un de mes officiers hier soir 177 00:12:46,834 --> 00:12:47,966 et je l'ai laissée pour morte ! 178 00:12:47,968 --> 00:12:48,932 Maintenant, où est-elle ?! 179 00:12:48,934 --> 00:12:50,334 Monsieur. 180 00:12:54,467 --> 00:12:56,400 Hé. Venez ici. 181 00:12:58,501 --> 00:13:00,232 Si tu veux retrouver ta femme, 182 00:13:00,234 --> 00:13:02,934 tu dois commencer à jouer par les règles, d'accord ? 183 00:13:05,200 --> 00:13:07,699 Je lui ai dit qu'il pouvait va t'habiller. 184 00:13:07,701 --> 00:13:09,234 Bien. 185 00:13:10,868 --> 00:13:14,567 Voyons ce que PNC et CRIS peut nous donner les cartes d'identité volées. 186 00:13:15,467 --> 00:13:18,701 Mes clés de voiture. Elle a pris mes clés de voiture. 187 00:13:25,968 --> 00:13:29,632 Ceci a été pris à 7h04 ce matin 188 00:13:29,634 --> 00:13:31,567 alors qu'Amber quittait l'appartement. 189 00:13:40,734 --> 00:13:42,799 Elle m'a dit qu'elle ne pouvait pas conduire. 190 00:13:42,801 --> 00:13:44,465 Je l'ai emmenée ici, là, et partout. 191 00:13:44,467 --> 00:13:46,534 Où, exactement ? 192 00:13:48,634 --> 00:13:52,198 Abris. Casser des maisons. 193 00:13:52,200 --> 00:13:53,432 Les sans-abri se droguent. 194 00:13:53,434 --> 00:13:55,332 Mieux vaut qu'ils aient du matériel propre de quelqu'un en qui ils ont confiance. 195 00:13:55,334 --> 00:13:57,031 C'est ce qu'Amber t'a dit ? 196 00:13:57,033 --> 00:13:58,868 Elle t'avait fait un crochet, une ligne, et plomb, n'est-ce pas ? 197 00:14:00,567 --> 00:14:02,567 Elle m'aime. 198 00:14:04,634 --> 00:14:06,901 Elle ne t'a même pas donné son vrai nom. 199 00:14:09,367 --> 00:14:12,198 Nous avons parlé à vos collègues, d'ailleurs. 200 00:14:12,200 --> 00:14:14,532 Il s'avère que vous avez aidé vous-même aux voitures à l'hôtel 201 00:14:14,534 --> 00:14:17,632 tandis que leurs propriétaires sont partis en vacances. 202 00:14:17,634 --> 00:14:19,866 Je viens de... je viens de les emprunter pendant un peu. 203 00:14:19,868 --> 00:14:23,131 Asif Bapary, Je t'arrête en outre 204 00:14:23,133 --> 00:14:24,665 pour prise sans consentement. 205 00:14:24,667 --> 00:14:26,966 Tu n'as rien à dire, mais cela pourrait nuire à votre défense 206 00:14:26,968 --> 00:14:28,365 si tu ne mentionnes pas lorsqu'on l'interroge 207 00:14:28,367 --> 00:14:29,998 quelque chose que tu auras plus tard compter sur devant le tribunal. 208 00:14:30,000 --> 00:14:31,799 Tout ce que tu dis peuvent être présentés en preuve. 209 00:14:31,801 --> 00:14:32,966 Est-ce que tu comprends? 210 00:14:32,968 --> 00:14:37,699 Les pièces d'identité d'Amber j'utilise raconter une histoire. 211 00:14:37,701 --> 00:14:40,434 La première est Zoé Hart. 212 00:14:41,767 --> 00:14:44,799 Elle est morte d'une overdose de drogue il y a trois ans. 213 00:14:44,801 --> 00:14:46,932 La seconde est Fiona White. 214 00:14:46,934 --> 00:14:51,031 Elle a été retrouvée brûlée vive à un abri derrière King's Cross. 215 00:14:51,033 --> 00:14:53,165 Jane Gifford? 216 00:14:53,167 --> 00:14:56,365 Ouais, son corps a été tiré de la Tamise il y a six mois. 217 00:14:56,367 --> 00:14:58,499 Blessures pré mortem sont cohérents 218 00:14:58,501 --> 00:14:59,966 avec plusieurs coups de couteau. 219 00:14:59,968 --> 00:15:01,499 C'est la même chose que Tom Pryce. 220 00:15:01,501 --> 00:15:03,432 Maintenant, je suis sûr Amber était la fille 221 00:15:03,434 --> 00:15:05,131 dans la chambre de Tom à la fête. 222 00:15:05,133 --> 00:15:07,932 Il l'a rejetée, alors elle l'a tué. 223 00:15:07,934 --> 00:15:12,499 Aujourd'hui, ces attaques deviennent plus fréquent, plus violent. 224 00:15:12,501 --> 00:15:14,534 Je pense qu'Amber Saunders est un psychopathe. 225 00:15:25,634 --> 00:15:27,165 Voler. 226 00:15:27,167 --> 00:15:29,265 Est-ce que ces femmes tu ressembles à Sarah ? 227 00:15:29,267 --> 00:15:31,065 Non, ces filles sont plus jeunes. 228 00:15:31,067 --> 00:15:34,801 Ouais, mais Sarah va bien le profil physique. 229 00:15:36,133 --> 00:15:40,098 C'est donc possible Amber l'a tuée aussi. 230 00:17:14,100 --> 00:17:15,434 Ça va, Graham ? 231 00:17:17,834 --> 00:17:19,767 Qu'est-ce que tu fais ici ? 232 00:17:29,100 --> 00:17:31,332 AMPR est récupéré un véhicule volé. 233 00:17:31,334 --> 00:17:32,966 C'est en direction vers Walthamstow. 234 00:17:32,968 --> 00:17:34,934 Qu'y a-t-il à Walthamstow ? 235 00:17:36,467 --> 00:17:39,601 Euh, ça fait un moment. 236 00:17:41,801 --> 00:17:43,332 C'est comme si c'était hier. 237 00:17:43,334 --> 00:17:45,133 Voulez-vous poser ce couteau ? 238 00:17:48,300 --> 00:17:49,832 Vivienne. 239 00:17:49,834 --> 00:17:52,765 j'ai recoupé Les antécédents d'Amber sur PNC. 240 00:17:52,767 --> 00:17:54,799 Elle a grandi à Walthamstow. 241 00:17:54,801 --> 00:17:57,465 Vous voulez vous diriger vers 7 jardins Inweir. 242 00:17:57,467 --> 00:17:58,799 Qui habite là ? 243 00:17:58,801 --> 00:18:02,765 Un Graham Evans, Le beau-père d'Amber. 244 00:18:02,767 --> 00:18:04,298 Et il y a autre chose. 245 00:18:04,300 --> 00:18:08,400 En 2009, sa mère, Joan, a été retrouvé mort dans le bain. 246 00:18:15,133 --> 00:18:17,432 Tu as tué ma mère. 247 00:18:17,434 --> 00:18:20,767 Joanie s'est surpassée. Cela n'avait rien à voir avec moi. 248 00:18:22,133 --> 00:18:27,200 Tu m'as fait nettoyer le sang sur le carrelage de la salle de bain... 249 00:18:30,734 --> 00:18:34,601 ... et tu étais au-dessus de moi et j'ai regardé pendant que je le faisais ! 250 00:18:39,300 --> 00:18:42,398 Que veux-tu que je fasse ? Tu veux que je dise que je suis désolé ? 251 00:18:42,400 --> 00:18:45,265 O-D'accord, écoute, je suis désolé. 252 00:18:45,267 --> 00:18:47,866 D'accord, je suis désolé. Je veux que tu partes. 253 00:18:47,868 --> 00:18:49,634 J'ai tué des gens. 254 00:18:53,033 --> 00:18:57,701 Et tout cela c'est grâce à vous. 255 00:19:07,767 --> 00:19:09,133 D'accord. 256 00:19:11,167 --> 00:19:13,767 Eh bien, me voici. 257 00:19:14,534 --> 00:19:16,067 Viens me chercher. 258 00:19:17,601 --> 00:19:19,267 Je suis tout à vous. 259 00:19:20,501 --> 00:19:21,567 Bouton d'or. 260 00:19:24,200 --> 00:19:25,434 Ne m'appelle pas comme ça. 261 00:19:28,968 --> 00:19:30,601 Ne m'appelle pas comme ça ! 262 00:19:34,601 --> 00:19:36,467 Vous ne pouvez pas le faire, n'est-ce pas ? 263 00:19:38,701 --> 00:19:40,901 Tu es comme ta mère. 264 00:19:42,667 --> 00:19:44,734 Aucune colonne vertébrale. 265 00:19:46,467 --> 00:19:47,868 Appelez la police! 266 00:19:49,400 --> 00:19:51,367 Aah ! 267 00:19:52,567 --> 00:19:53,868 Aah ! 268 00:20:13,734 --> 00:20:14,832 Graham Evans? 269 00:20:14,834 --> 00:20:16,665 Inspecteur-détective David Bradford. 270 00:20:16,667 --> 00:20:19,932 Je l'ai déjà dit à tout le monde, elle a décollé par-dessus le mur du jardin. 271 00:20:19,934 --> 00:20:23,098 Ecoute, j'aurais été mort s'ils n'étaient pas entrés. 272 00:20:23,100 --> 00:20:25,131 Rob, radio le local inspecteur de service. 273 00:20:25,133 --> 00:20:26,165 Renforcez la recherche. 274 00:20:26,167 --> 00:20:27,998 Amber est à pied. Elle ne peut pas aller loin. 275 00:20:28,000 --> 00:20:29,799 Chef. Contrôle depuis D.C. Brady. 276 00:20:29,801 --> 00:20:32,098 Avez-vous une idée où Amber pourrait-elle aller ? 277 00:20:32,100 --> 00:20:33,232 Famille? Amis? 278 00:20:33,234 --> 00:20:35,932 Euh, eh bien, Joan avait un frère en Ecosse. 279 00:20:35,934 --> 00:20:37,866 As-tu un nom pour le frère de Joan ? 280 00:20:37,868 --> 00:20:39,701 Martin De Souza. 281 00:20:41,200 --> 00:20:42,765 Le nom de famille de Joan était De Souza ? 282 00:20:42,767 --> 00:20:44,832 Pas étonnant que vous ayez été nommé inspecteur. 283 00:20:44,834 --> 00:20:47,601 Vous et Joan vous êtes-vous déjà mariés ? 284 00:20:49,501 --> 00:20:52,098 Non. Non, nous n'y sommes jamais parvenus. 285 00:20:52,100 --> 00:20:53,465 C'était Ambre. 286 00:20:53,467 --> 00:20:55,501 Tu sais, elle n'a jamais accepté ma relation avec Joan. 287 00:20:58,033 --> 00:21:00,131 Eh bien, elle a essayé de nous séparer. 288 00:21:00,133 --> 00:21:02,232 Petite vache malveillante. 289 00:21:02,234 --> 00:21:06,665 Elle... Elle le disait pour toujours mensonges et semer le trouble. 290 00:21:06,667 --> 00:21:08,298 Et c'est pourquoi Joan lui a coupé les poignets. 291 00:21:08,300 --> 00:21:09,934 Cela n'avait rien à voir avec moi. 292 00:21:14,868 --> 00:21:16,565 D'après l'autopsie, 293 00:21:16,567 --> 00:21:19,465 Joan De Souza avait deux pauses inexpliquées... 294 00:21:19,467 --> 00:21:21,899 un dans l'avant-bras, un dans la clavicule. 295 00:21:21,901 --> 00:21:26,031 Amber a dit aux services sociaux Graham frappait sa mère. 296 00:21:26,033 --> 00:21:28,665 Donc son beau-père est un agresseur ? 297 00:21:28,667 --> 00:21:30,966 Ambre a grandi entouré de violence. 298 00:21:30,968 --> 00:21:32,998 Joan a refusé de porter plainte. 299 00:21:33,000 --> 00:21:36,031 je pense que c'est pour ça Amber a ciblé ces femmes. 300 00:21:36,033 --> 00:21:38,599 - Elle était en colère contre sa mère. - Comment avez-vous réussi à résoudre ce problème ? 301 00:21:38,601 --> 00:21:41,832 Eh bien, suicide d'un parent est le rejet ultime. 302 00:21:41,834 --> 00:21:44,365 Alors, que fait-elle ensuite ? 303 00:21:44,367 --> 00:21:46,699 Elle est retournée à la source de tous ses problèmes, 304 00:21:46,701 --> 00:21:50,434 son beau-père, mais ce n'est pas le cas lui donner aucune satisfaction. 305 00:21:51,434 --> 00:21:53,932 Quoi, tu veux dire qu'elle pourrait continuer une sorte de tuerie ? 306 00:21:53,934 --> 00:21:55,365 Ouais, eh bien, c'est possible. 307 00:21:55,367 --> 00:21:57,098 Ou elle pourrait transformer sa colère une autre façon 308 00:21:57,100 --> 00:21:58,932 et... et se suicider. 309 00:21:58,934 --> 00:22:00,165 Il n’y a aucune justice là-dedans. 310 00:22:00,167 --> 00:22:01,966 Nous devons la retrouver et l'arrêter. 311 00:22:01,968 --> 00:22:03,165 Je préviendrai le public. 312 00:22:03,167 --> 00:22:04,632 Ah, ouais... 313 00:22:04,634 --> 00:22:06,499 découvrir qui était l'assistante sociale d'Amber 314 00:22:06,501 --> 00:22:08,198 après le suicide de sa mère, tu veux ? 315 00:22:08,200 --> 00:22:09,599 Pourquoi? 316 00:22:09,601 --> 00:22:13,868 Vivienne, s'il te plaît, pour une fois dans ta vie, fais ce que je te demande. 317 00:22:17,567 --> 00:22:21,767 Amber Saunders passe aussi par là les noms de Zoé Hart... 318 00:22:23,267 --> 00:22:28,367 ...Jane Gifford, et Fiona Blanc. 319 00:22:29,300 --> 00:22:33,465 En aucun cas devrait-elle être approchée. 320 00:22:33,467 --> 00:22:37,332 Amber, si tu regardes, 321 00:22:37,334 --> 00:22:39,932 nous savons que vous souffrez. 322 00:22:39,934 --> 00:22:42,098 Nous pouvons vous apporter de l'aide vous avez besoin. 323 00:22:42,100 --> 00:22:44,165 S'il te plaît. 324 00:22:44,167 --> 00:22:45,901 Rendez-vous. 325 00:23:10,467 --> 00:23:12,501 Où étais-tu ? 326 00:23:14,501 --> 00:23:15,834 Ouais. 327 00:23:16,968 --> 00:23:19,834 Ouais, ok, euh, Je te retrouverai là-bas. 328 00:23:48,934 --> 00:23:51,501 L'assistante sociale d'Amber était Sarah Bradford. 329 00:23:52,567 --> 00:23:54,632 Mais ensuite, je pense que vous le saviez. 330 00:23:54,634 --> 00:23:57,532 Le nom de famille, De Souza, a sonné une cloche. 331 00:23:57,534 --> 00:23:59,031 Sarah a dû en parler. 332 00:23:59,033 --> 00:24:01,732 Quand la mère d'Amber est morte, le système l'a laissé tomber. 333 00:24:01,734 --> 00:24:03,599 Ouais, je m'en souviens. 334 00:24:03,601 --> 00:24:07,398 Sarah était contrariée que l'enfant était coincé dans une maison de retraite. 335 00:24:07,400 --> 00:24:11,634 Peut-être qu'Amber a blâmé Sarah pour ce qui lui est arrivé. 336 00:24:16,234 --> 00:24:17,667 Nous devons faire face aux faits. 337 00:24:19,701 --> 00:24:22,767 Il y a une réelle possibilité qu'Amber a tué ma femme. 338 00:24:41,634 --> 00:24:43,198 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 339 00:24:43,200 --> 00:24:44,901 je ne peux pas sors juste de l'école. 340 00:24:49,400 --> 00:24:50,899 Pourquoi ici, d'ailleurs ? 341 00:24:50,901 --> 00:24:54,434 C'est là que mon assistant social avait l'habitude de m'emmener. 342 00:24:57,934 --> 00:25:00,801 Des nouvelles de ta maman ? 343 00:25:03,000 --> 00:25:06,200 Hé ? Ça va ? 344 00:25:10,534 --> 00:25:13,734 Je ne veux juste pas qu'on me le rappelle de ma mère tout le temps. 345 00:25:20,200 --> 00:25:21,298 Ok, alors à quand remonte la dernière fois 346 00:25:21,300 --> 00:25:24,232 que Sarah avait des contacts avec Ambre ? 347 00:25:24,234 --> 00:25:25,499 Je ne pourrais pas vous le dire. 348 00:25:25,501 --> 00:25:28,298 Peut-être Sarah je l'ai vue officieusement. 349 00:25:28,300 --> 00:25:29,300 Je veux dire, ça arrive. 350 00:25:31,667 --> 00:25:33,901 Quand as-tu vu Sarah pour la dernière fois avec le sac ? 351 00:25:35,501 --> 00:25:38,365 Si nous pouvons identifier cela, alors nous pouvons construire une chronologie. 352 00:25:38,367 --> 00:25:39,934 Oh, je ne sais pas. 353 00:25:43,601 --> 00:25:46,966 C'est vrai, c'est du cuir italien, c'est cher. 354 00:25:46,968 --> 00:25:50,100 Eh bien, c'est quelque chose vous économiseriez pour une soirée. 355 00:25:57,601 --> 00:26:00,932 D.C.I. La retraite de Franklin le fera. C'était quand ? 356 00:26:00,934 --> 00:26:02,866 Il y a environ six mois. 357 00:26:02,868 --> 00:26:05,966 D'accord, revenons en arrière avant de sortir ce soir-là. 358 00:26:05,968 --> 00:26:08,332 Que portait Sarah ? 359 00:26:08,334 --> 00:26:10,534 Avait-elle le sac ? 360 00:26:18,067 --> 00:26:20,734 Je n'en ai aucune idée. Je suis désolé. 361 00:26:23,501 --> 00:26:25,234 Peut-être que tu pourrais demander à Carly. 362 00:26:39,200 --> 00:26:41,100 Tu ne vas pas y répondre ? 363 00:26:42,300 --> 00:26:44,567 C'est lui. Il finira par s'en aller. 364 00:26:46,100 --> 00:26:47,732 Ne le fais pas, ne le fais pas. 365 00:26:47,734 --> 00:26:48,934 Bonjour. 366 00:26:50,734 --> 00:26:52,465 Qui est-ce ? 367 00:26:52,467 --> 00:26:55,467 Le compagnon de Carly. Qui es-tu? 368 00:26:56,834 --> 00:26:59,632 Je suis son beau-père. Mettez-la. 369 00:26:59,634 --> 00:27:02,200 Elle est, euh, plutôt elle avait les mains pleines. 370 00:27:04,467 --> 00:27:05,832 Écoute, je vais te tuer. 371 00:27:05,834 --> 00:27:07,734 J'ai dit de la mettre. 372 00:27:08,801 --> 00:27:11,866 Quel est le mot magique ? 373 00:27:13,267 --> 00:27:15,065 S'il te plaît. 374 00:27:15,067 --> 00:27:19,067 Ouais, ma mère disait toujours les bonnes manières ne vous coûtent rien. 375 00:27:21,000 --> 00:27:21,866 Oui. 376 00:27:21,868 --> 00:27:23,501 Qui était-ce ? 377 00:27:25,133 --> 00:27:26,501 Des nouvelles ? 378 00:27:27,734 --> 00:27:29,198 Non. 379 00:27:29,200 --> 00:27:32,665 Écoute, tu te souviens quand moi et ta mère sommes sortis, 380 00:27:32,667 --> 00:27:34,532 tout habillé, il y a quelques mois ? 381 00:27:34,534 --> 00:27:36,165 C'est à cela que servent les œuvres. 382 00:27:36,167 --> 00:27:38,198 Euh, au hasard. 383 00:27:38,200 --> 00:27:40,499 Nous essayons de nous souvenir la dernière fois 384 00:27:40,501 --> 00:27:42,398 elle avait son sac à main rouge. 385 00:27:42,400 --> 00:27:44,765 A-t-elle déjà mentionné le donner ? 386 00:27:44,767 --> 00:27:47,298 Pourquoi ferait-elle ça ? 387 00:27:47,300 --> 00:27:48,665 Elle adorait ce sac. 388 00:27:48,667 --> 00:27:51,832 Ouais, je sais. Je l'ai acheté pour son anniversaire. 389 00:27:51,834 --> 00:27:54,265 Vous lui avez donné l'argent. Ce n'est pas pareil. 390 00:27:54,267 --> 00:27:58,332 Écoute, Carly, je ne veux pas une autre rangée, s'il vous plaît. 391 00:27:58,334 --> 00:28:00,966 Pensez-y. 392 00:28:00,968 --> 00:28:02,866 Écoute, je ne m'en souviens pas. 393 00:28:02,868 --> 00:28:04,067 D'accord? 394 00:28:05,501 --> 00:28:06,667 D'accord. 395 00:28:07,667 --> 00:28:12,098 Écoute, je ne pourrais pas je reviens ce soir. 396 00:28:12,100 --> 00:28:13,866 J'ai une grosse affaire. 397 00:28:13,868 --> 00:28:15,365 Alors, quoi de neuf ? 398 00:28:15,367 --> 00:28:17,031 je te veux rentrer directement à la maison. 399 00:28:17,033 --> 00:28:19,465 Prends le taxi. J'ai besoin de savoir que tu es en sécurité. 400 00:28:19,467 --> 00:28:20,665 Je suis avec mon compagnon. Tout ira bien. 401 00:28:20,667 --> 00:28:22,167 Carly... 402 00:28:29,801 --> 00:28:31,832 je pensais tu ne me parlais pas. 403 00:28:31,834 --> 00:28:34,131 Quoi? Bien sûr, je le suis. 404 00:28:34,133 --> 00:28:36,799 La dernière fois tu es venu autour du mien, 405 00:28:36,801 --> 00:28:40,334 j'ai partagé ce joint, je me suis réveillé, tu étais parti depuis longtemps. 406 00:29:00,067 --> 00:29:01,632 Ouais, eh bien... 407 00:29:01,634 --> 00:29:03,065 Des gens à voir, des médicaments à vendre. 408 00:29:03,067 --> 00:29:05,131 Nous n'avons pas tous un beau-père pour financer notre style de vie, 409 00:29:05,133 --> 00:29:06,467 et nous, Carly ? 410 00:29:10,334 --> 00:29:12,398 Désolé. Désolé. Je suis désolé. 411 00:29:12,400 --> 00:29:15,133 J'ai... je viens d'avoir une dure journée. 412 00:29:16,133 --> 00:29:17,532 Écoute, je devrais y aller. 413 00:29:17,534 --> 00:29:19,532 Non, non, non. Laisse-moi... Laisse-moi venir avec toi. 414 00:29:19,534 --> 00:29:21,599 Je vais bien. 415 00:29:21,601 --> 00:29:23,632 Carly, tais-toi. 416 00:29:23,634 --> 00:29:26,165 Je ne vais pas te laisser partir par vous-même. 417 00:29:26,167 --> 00:29:28,133 Allez. 418 00:29:34,467 --> 00:29:37,098 Chef. Le portable de Billie. 419 00:29:37,100 --> 00:29:39,265 L'unité technique avoir téléchargé les données. 420 00:29:39,267 --> 00:29:40,565 Rien? 421 00:29:40,567 --> 00:29:42,601 Ils envoient juste les informations par e-mail. 422 00:29:44,267 --> 00:29:45,534 Quelle est ta femme tu fais ici ? 423 00:29:48,801 --> 00:29:50,467 Elle était celle d'Amber Saunders travailleur social. 424 00:29:51,834 --> 00:29:53,901 Nous ne pouvons pas ignorer le fait elle est maintenant une victime potentielle. 425 00:29:58,501 --> 00:30:00,065 La salle des incidents J'ai eu une dénonciation. 426 00:30:00,067 --> 00:30:03,165 Une observation au 34 Kenville Close, E3. 427 00:30:03,167 --> 00:30:04,565 L'information est-elle crédible ? 428 00:30:04,567 --> 00:30:06,765 Ouais, la description des vêtements d'Amber correspondent, 429 00:30:06,767 --> 00:30:10,031 et l'inspecteur-détective Je n'ai pas rendu cela public. 430 00:30:10,033 --> 00:30:11,532 Et l'adresse est un squat, 431 00:30:11,534 --> 00:30:13,232 quel est le genre d'endroit où Amber serait. 432 00:30:13,234 --> 00:30:14,665 Nous appellerons du renfort en route. 433 00:30:14,667 --> 00:30:17,601 D'accord, j'autoriserai le cherchez, mais pour eux, pas pour vous. 434 00:30:19,367 --> 00:30:21,200 Tu es bien trop proche à cela maintenant. 435 00:30:22,567 --> 00:30:24,601 Aller. 436 00:30:35,968 --> 00:30:37,465 Oui! 437 00:30:37,467 --> 00:30:40,100 Soyons écrasés. 438 00:30:42,133 --> 00:30:44,133 Cela me semble bien. 439 00:30:54,133 --> 00:30:56,200 Elle doit te manquer. 440 00:30:59,033 --> 00:31:01,465 Ouais. 441 00:31:01,467 --> 00:31:03,667 Ouais, tu n'en as aucune idée. 442 00:31:07,934 --> 00:31:09,934 C'est juste ça. 443 00:31:12,767 --> 00:31:15,334 je sais exactement ce que tu vis. 444 00:31:18,901 --> 00:31:20,732 Alors, qu'est-ce que je suis censé faire ? 445 00:31:20,734 --> 00:31:22,565 Asseyez-vous à la maison tu regardes la télé pendant la journée ? 446 00:31:22,567 --> 00:31:24,699 je ne suggère pas que tu prennes congé. 447 00:31:24,701 --> 00:31:26,499 Écartez-vous simplement de l'enquête. 448 00:31:27,734 --> 00:31:30,665 Puis-je au moins voir si c'est quelque chose de pertinent ? 449 00:31:30,667 --> 00:31:31,868 Soyez mon invité. 450 00:31:36,834 --> 00:31:38,667 Ça vient de l'unité technique. 451 00:31:39,300 --> 00:31:42,832 Liste des appels passés depuis le téléphone de Billie. 452 00:31:42,834 --> 00:31:45,799 Ce dernier numéro ressemble à elle appelait cet immeuble. 453 00:31:45,801 --> 00:31:47,400 C'est le poste de Billie. 454 00:31:50,634 --> 00:31:51,801 Il y a un nouveau message. 455 00:31:53,968 --> 00:31:56,699 Vous avez un nouveau message 456 00:31:56,701 --> 00:31:58,832 Bel endroit. 457 00:31:59,934 --> 00:32:01,732 La femme du patron a disparu. 458 00:32:01,734 --> 00:32:03,400 et c'est toi avec son sac. 459 00:32:05,400 --> 00:32:06,567 Ouais, je... 460 00:32:08,267 --> 00:32:10,632 Je l'ai trouvé dans un parc jeté au-dessus d'une poubelle. 461 00:32:10,634 --> 00:32:11,932 Je connais cette voix. 462 00:32:11,934 --> 00:32:13,432 Tu vas devoir dis à l'équipe 463 00:32:13,434 --> 00:32:16,398 quand tu l'as trouvé et où, ou je le ferai. 464 00:32:16,400 --> 00:32:19,131 Bien sûr, bien sûr, Je leur dirai, évidemment. 465 00:32:19,133 --> 00:32:22,332 Si c'est ce que tu penses. 466 00:32:26,300 --> 00:32:29,432 in. Je vais y aller. 467 00:32:29,434 --> 00:32:31,365 Tu veux que je me retire ? 468 00:32:31,367 --> 00:32:33,667 Alors c'est ce que je ferai. 469 00:32:58,267 --> 00:33:00,365 Toutes les unités, frappe, frappe, frappe ! 470 00:33:01,734 --> 00:33:04,667 Police! Geler! 471 00:33:19,200 --> 00:33:22,200 Suspect à l'étage ! 472 00:33:27,667 --> 00:33:29,932 Ambre Saunders, je t'arrête 473 00:33:29,934 --> 00:33:31,131 sur le soupçon de meurtre. 474 00:33:31,133 --> 00:33:33,400 Vous n'êtes pas obligé dis n'importe quoi... 475 00:33:38,367 --> 00:33:40,234 Nous avons été piégés. 476 00:33:44,601 --> 00:33:48,367 Amber lui a donné deux couilles de claque pour échanger des vêtements. 477 00:33:53,734 --> 00:33:55,665 Quel est le pari que la soi-disant dénonciation 478 00:33:55,667 --> 00:33:56,665 tu viens d'Ambre ? 479 00:33:56,667 --> 00:33:57,901 Alors où est-elle ? 480 00:34:03,033 --> 00:34:04,033 Ici. 481 00:34:12,133 --> 00:34:14,300 Ma mère s'est suicidée. 482 00:34:33,033 --> 00:34:34,732 La seule personne à qui j'ai jamais parlé à ce sujet avec 483 00:34:34,734 --> 00:34:36,267 est mon assistante sociale. 484 00:34:40,634 --> 00:34:41,932 Nous étions de bons amis. 485 00:34:41,934 --> 00:34:43,901 Genre, nous sommes devenus très proches. 486 00:34:47,133 --> 00:34:49,801 Est-ce que ça a aidé ? Parler, je veux dire. 487 00:34:52,200 --> 00:34:53,667 Je l'ai aidée. 488 00:34:55,934 --> 00:34:58,232 Elle avait de sérieux problèmes. 489 00:34:58,234 --> 00:35:00,634 Son mariage a été un désastre. 490 00:35:07,234 --> 00:35:10,031 Ma mère et mon beau-père on se disputait tout le temps. 491 00:35:10,033 --> 00:35:13,000 Ils avaient de véritables matchs de cris. 492 00:35:17,501 --> 00:35:20,131 Tu penses que ta mère aurait pu fait ce que ma mère a fait ? 493 00:35:20,133 --> 00:35:23,267 Vous savez, c'est fini ? 494 00:35:28,667 --> 00:35:31,599 Désolé. Vous savez quoi? Non, ce ne sont pas mes affaires. 495 00:35:31,601 --> 00:35:33,133 Je n'aurais pas dû dire ça. 496 00:35:37,501 --> 00:35:40,100 Parfois je pense elle est toujours en vie. 497 00:35:44,634 --> 00:35:46,000 Et puis je pense... 498 00:35:50,100 --> 00:35:53,232 ... elle aurait m'a emmené avec elle. 499 00:35:53,234 --> 00:35:55,234 Elle n'aurait pas m'a laissé avec lui. 500 00:35:59,467 --> 00:36:03,232 Je le déteste. Je le déteste tellement. 501 00:36:03,234 --> 00:36:05,300 Venez ici. 502 00:36:09,934 --> 00:36:12,899 Tu n'es pas obligé de supporter avec ses conneries. 503 00:36:12,901 --> 00:36:16,501 Non. Nous allons faire en sorte que cela s'arrête. 504 00:36:19,167 --> 00:36:21,367 Hé, où vas-tu ? 505 00:36:26,534 --> 00:36:28,334 Faire couler un bain. 506 00:36:59,934 --> 00:37:02,198 Pourquoi veux-tu un bain ? 507 00:37:02,200 --> 00:37:04,400 Ce n'est pas pour moi. C'est pour toi. 508 00:37:05,234 --> 00:37:06,701 Pour vous détendre. 509 00:37:08,567 --> 00:37:10,267 Je vais m'occuper de toi. 510 00:37:12,434 --> 00:37:14,367 Allez. Déshabille-toi. 511 00:37:17,033 --> 00:37:19,400 Tu me fais confiance, n'est-ce pas ? 512 00:37:38,501 --> 00:37:40,565 Très bien, allez. Il fait une belle température. 513 00:37:40,567 --> 00:37:42,599 - Tu dois y entrer. - Qu'est-ce que tu vas faire ? 514 00:37:42,601 --> 00:37:44,532 Asseyez-vous là. 515 00:37:44,534 --> 00:37:46,599 Enlevez toute votre douleur. 516 00:38:45,400 --> 00:38:46,732 Viens ici, Carly. 517 00:38:46,734 --> 00:38:48,599 Elle reste où elle est. D'accord? 518 00:38:48,601 --> 00:38:50,868 Non, non, non, non. Ne la touche pas. 519 00:38:57,400 --> 00:38:59,167 Bonjour Ambre. 520 00:39:01,701 --> 00:39:03,365 Bonjour, inspecteur-détective. 521 00:39:03,367 --> 00:39:05,732 Oh, attends, vous vous connaissez tous les deux ? 522 00:39:05,734 --> 00:39:09,765 Nous ne nous sommes jamais réellement rencontrés, mais oui. 523 00:39:09,767 --> 00:39:11,832 Je te connais, Ambre. 524 00:39:11,834 --> 00:39:14,667 Ta mère était celle d'Amber travailleur social. 525 00:39:17,234 --> 00:39:19,734 Comment as-tu découvert nous étions ici ? 526 00:39:20,801 --> 00:39:22,167 Nous avons tracé votre signal téléphonique. 527 00:39:24,033 --> 00:39:27,634 Menteur. C'est un mensonge parce que je j'ai laissé tomber mon téléphone dans la Tamise. 528 00:39:28,634 --> 00:39:30,031 Tu mets un tracker sur le téléphone de Carly. 529 00:39:30,033 --> 00:39:32,499 Il vous surveille. Mettez un tracker sur votre téléphone. 530 00:39:32,501 --> 00:39:33,966 Quoi, la prochaine fois tu seras l'enfermer ? 531 00:39:33,968 --> 00:39:36,367 - Je sais comment ça se passe. - J'ai rencontré ton beau-père. 532 00:39:37,968 --> 00:39:39,765 Ce n'est pas un homme très gentil, l'est-il ? 533 00:39:39,767 --> 00:39:44,665 Ouais, eh bien, il en faut un en connaître un, n'est-ce pas ? 534 00:39:44,667 --> 00:39:46,767 Reculer! 535 00:39:48,934 --> 00:39:52,599 Carly estime que sa mère s'est suicidée. 536 00:39:52,601 --> 00:39:55,434 Et elle pense tu l'y as conduite. 537 00:39:58,234 --> 00:40:00,899 Carly, je-je ne sais pas où est ta mère, 538 00:40:00,901 --> 00:40:03,165 mais je sais Je ne l'ai pas traitée correctement, 539 00:40:03,167 --> 00:40:06,298 et je veux juste avoir la chance pour lui dire que je suis désolé. 540 00:40:06,300 --> 00:40:09,398 Waouh ! Je suis en train de monter ici. 541 00:40:09,400 --> 00:40:11,866 Amber posa le couteau. Et puis nous pourrons parler. 542 00:40:11,868 --> 00:40:14,599 Ouais? De quoi y a-t-il à parler ? 543 00:40:14,601 --> 00:40:17,432 Où as-tu eu Le sac de Sarah ? 544 00:40:17,434 --> 00:40:19,632 N'aimerais-tu pas savoir ? 545 00:40:19,634 --> 00:40:21,932 Attends, tu as pris le sac de ma mère la dernière fois que tu étais ici ? 546 00:40:21,934 --> 00:40:23,732 Fermez-la! Tais-toi! 547 00:40:23,734 --> 00:40:25,465 Tu vois ce que tu m'as fait faire ?! 548 00:40:25,467 --> 00:40:28,198 Ambre! Carly saigne. Laisse-moi juste l'aider. 549 00:40:28,200 --> 00:40:29,932 Sarah me l'a dit ! 550 00:40:29,934 --> 00:40:31,866 Elle m'a dit à quel point je suis malheureuse son mariage l'était. 551 00:40:31,868 --> 00:40:33,131 Misérable comme le péché ! 552 00:40:33,133 --> 00:40:35,332 Amber, s'il te plaît, dis-moi quand tu as vu ma femme pour la dernière fois. 553 00:40:35,334 --> 00:40:37,899 Peut-être qu'il ne l'a pas fait je viens de la battre. 554 00:40:37,901 --> 00:40:40,932 Peut-être qu'il est allé plus loin et je l'ai achevée ! 555 00:40:40,934 --> 00:40:42,832 Ce n'est pas vrai. Je ne ferais pas ça. 556 00:40:42,834 --> 00:40:44,499 - Ce n'est pas qui je suis. - Reste en retrait ! 557 00:40:44,501 --> 00:40:46,801 Aah ! 558 00:41:19,033 --> 00:41:20,968 Carly, dehors ! 559 00:41:22,567 --> 00:41:25,667 Tu n'iras nulle part jusqu'à ce que tu me dis où est ma femme. 560 00:41:31,000 --> 00:41:33,699 Carly. Carly, que s'est-il passé ? Ça va ? 561 00:41:33,701 --> 00:41:34,734 Ton père nous a appelé. Où est-il ? 562 00:41:41,968 --> 00:41:44,100 J'ai essayé de l'arrêter. 563 00:42:09,434 --> 00:42:11,834 Alors parle-moi que s'est-il passé, alors ? 564 00:42:15,067 --> 00:42:19,534 Amber grimpa sur le bord. 565 00:42:21,434 --> 00:42:23,701 Je ne pouvais pas l'atteindre. Elle a juste... 566 00:42:26,934 --> 00:42:28,632 Je viens de glisser. 567 00:42:28,634 --> 00:42:31,031 Eh bien, est-ce que... est-ce qu'elle a dit quelque chose ? 568 00:42:31,033 --> 00:42:32,868 N'importe quoi sur La disparition de Sarah ? 569 00:42:36,267 --> 00:42:37,567 Non. 570 00:42:38,734 --> 00:42:40,934 Rien. 571 00:42:50,033 --> 00:42:53,334 J'ai rencontré Amber quand elle était vendre de l'herbe devant mon école. 572 00:42:56,000 --> 00:42:58,834 Est-ce que ta mère Avez-vous déjà parlé d'Amber ? 573 00:43:01,367 --> 00:43:03,267 Non, je ne pense pas. 574 00:43:14,534 --> 00:43:15,667 Hé. 575 00:43:17,167 --> 00:43:18,534 Hé. 576 00:43:21,834 --> 00:43:23,767 Ce qui s'est passé? 577 00:43:24,767 --> 00:43:27,133 Eh bien, euh, j'espérais tu pourrais me dire ça. 578 00:43:34,634 --> 00:43:37,300 Amber est venue à l'appartement. 579 00:43:40,367 --> 00:43:41,868 Elle avait un couteau. 580 00:43:45,033 --> 00:43:48,133 Où est-elle ? L'avez-vous arrêtée ? 581 00:43:52,701 --> 00:43:53,734 Elle est morte. 582 00:43:54,934 --> 00:43:56,167 Comment? 583 00:44:00,968 --> 00:44:03,000 Amber s'est suicidée. 584 00:44:05,067 --> 00:44:07,998 Peux-tu me trouver un endroit où loger ? 585 00:44:08,000 --> 00:44:09,234 Et ton père ? 586 00:44:10,234 --> 00:44:11,699 Non. 587 00:44:11,701 --> 00:44:13,067 J'ai besoin de m'éloigner de lui. 588 00:44:17,534 --> 00:44:20,265 Je pense qu'il a tué Amber. 589 00:44:20,267 --> 00:44:22,565 Je pense qu'il l'a poussée du balcon. 590 00:44:22,567 --> 00:44:24,067 Tout comme il a tué ma mère. 591 00:44:30,000 --> 00:44:31,601 Carly. 592 00:44:37,067 --> 00:44:39,234 Je suis tellement soulagée que tu vas bien. 593 00:44:47,850 --> 00:44:52,850