1
00:00:05,214 --> 00:00:07,466
בעונה האחרונה של LIONESS
2
00:00:09,218 --> 00:00:10,260
בסדר, רגע.
3
00:00:11,970 --> 00:00:15,182
סגן נחטף
על אדמת אמריקה.
4
00:00:16,642 --> 00:00:17,935
- הנציג הרננדז?
כן.
5
00:00:18,018 --> 00:00:21,855
משפחתה נהרגה בפקודה
של משרד המדינה הסיני.
6
00:00:21,939 --> 00:00:24,107
נרצה לשים
לביאה שם.
7
00:00:24,733 --> 00:00:25,734
תעשה את זה.
8
00:00:25,817 --> 00:00:27,611
מה אתה יודע
על תוכנית לביאה?
9
00:00:27,694 --> 00:00:29,530
- האם את לביאה?
אני מצווה על זה.
10
00:00:29,613 --> 00:00:31,490
אני לא יודע אם אני יכול
סמוך על הבחורה הזו,
11
00:00:31,573 --> 00:00:32,866
אבל אני יכול לסמוך עליך.
12
00:00:32,950 --> 00:00:34,076
מה המשימה שלך עכשיו?
13
00:00:34,159 --> 00:00:36,870
הגן על המשימה מכל דבר,
כולל אותך.
14
00:00:37,120 --> 00:00:39,706
אנחנו יכולים לבחור לא להילחם,
אבל לבחור לא להילחם
15
00:00:39,790 --> 00:00:41,917
זה כמו מחסנים
מלאים בילדים.
16
00:00:42,000 --> 00:00:43,001
ירו בי.
17
00:00:43,085 --> 00:00:46,380
אני רואה איך לתקן
על שעזבתי בשבילך,
18
00:00:46,463 --> 00:00:48,257
עבורם, עבורי.
19
00:00:48,715 --> 00:00:49,967
טוב, אני מקווה שזה יפתר.
20
00:00:50,384 --> 00:00:52,135
אביך במשימה עכשיו.
- למה?
21
00:00:52,219 --> 00:00:54,346
למה זה ככה
שהוא ישרוד.
22
00:00:54,596 --> 00:00:56,431
- הם יודעים.
- מי הם?
23
00:00:56,515 --> 00:00:59,810
CIA. פעילויות מיוחדות.
24
00:01:00,936 --> 00:01:03,105
המשימה היא
להראות את איראן וסין
25
00:01:03,188 --> 00:01:06,066
שאנחנו לא העם היחיד איתו
גבול פתוח.
26
00:01:06,149 --> 00:01:08,610
אל תיתפס.
27
00:01:08,694 --> 00:01:10,445
כולם צופים בזה.
28
00:01:11,196 --> 00:01:13,365
- האם אני חלק מזה?
- אתה "החלק".
29
00:01:14,157 --> 00:01:16,118
בואו נגלה
כמה טוב אתה עף.
30
00:01:16,201 --> 00:01:17,452
שתי דקות למיקוד.
31
00:01:22,124 --> 00:01:23,875
לא ידעתי
אם הייתי הולך הביתה.
32
00:01:23,959 --> 00:01:26,295
לא ידעתי אם עדיין יש לי את זה
בית לחזור אליו.
33
00:01:26,378 --> 00:01:28,422
תמיד יש לך
בית לחזור אליו.
34
00:01:28,839 --> 00:01:30,007
תראה מי הגיע.
35
00:01:30,090 --> 00:01:31,550
אמא? זה אתה?
36
00:01:31,633 --> 00:01:33,135
- אמא?
- זה אני, מותק.
37
00:01:37,389 --> 00:01:40,726
אמרה ממשלת צרפת
שקול את כל האפשרויות,
38
00:01:40,809 --> 00:01:43,186
כולל ההצהרה
מצב חירום
39
00:01:43,270 --> 00:01:46,773
אחרי הלילה השלישי של טיפוס
של אלימות ומהומות.
40
00:01:46,857 --> 00:01:50,360
החל מהמזרח התיכון. הטיימס
דיווחים שחמאס הכחיש דיווחים
41
00:01:50,444 --> 00:01:53,322
שהיית מתעלם מבקשות
של הוועד הבינלאומי
42
00:01:53,405 --> 00:01:56,408
- בהתייחס למשבר בעזה...
- סצנה הרסנית באוקסוויל
43
00:01:56,491 --> 00:01:58,619
עם כמה הרוגים
ועוד יותר חסר
44
00:01:58,702 --> 00:02:00,370
אחרי פיצוץ במפעל...
45
00:02:00,454 --> 00:02:02,873
עשרות לוחמים
נהרגו בעימותים
46
00:02:02,956 --> 00:02:05,042
על הגבול בין פקיסטן
ואפגניסטן,
47
00:02:05,125 --> 00:02:07,336
בקרבות הרציניים ביותר
של החודשים האחרונים...
48
00:02:07,419 --> 00:02:10,380
נשיא אוקראינה
אמר שרוסיה תקפה את המדינה
49
00:02:10,464 --> 00:02:12,424
עם 450 מל"טים ו-30 טילים
50
00:02:12,507 --> 00:02:15,385
בהתקפה מעבר
השטח האוקראיני.
51
00:02:15,469 --> 00:02:19,014
ובכן, מקס, אנחנו בנעילה
כאן בבניין Capit�lio
52
00:02:19,097 --> 00:02:20,557
לפני כמעט ארבע שעות.
53
00:02:20,641 --> 00:02:22,392
רבים מהאנשים שפגשתי...
54
00:02:22,476 --> 00:02:25,604
ATF, TBI, Homeland Security
וכמה סוכנויות אחרות הן...
55
00:02:25,687 --> 00:02:28,982
ובדרום אמריקה,
משרד התובע הכללי בברזיל
56
00:02:29,066 --> 00:02:31,652
הגיש תלונה
נגד 39 אנשים...
57
00:02:31,735 --> 00:02:34,655
אנחנו יודעים את זה, אבל המצב
יכול להתפשט במהירות.
58
00:02:34,738 --> 00:02:36,406
בזמן שישראל נשארת בעזה
59
00:02:36,490 --> 00:02:38,659
ועדיין דוחה פתרון
של שתי מדינות.
60
00:02:38,742 --> 00:02:41,745
אז זהו השחר
של מזרח תיכון חדש?
61
00:02:47,626 --> 00:02:49,211
- בוקר טוב.
- בוקר טוב.
62
00:02:50,587 --> 00:02:52,214
אלוהים אדירים, זה קפוא.
63
00:02:52,798 --> 00:02:54,174
עוזר עם דלקת.
64
00:02:54,257 --> 00:02:56,218
כן, גם אדוויל, מותק.
65
00:02:56,301 --> 00:02:58,929
אני לא רוצה כדור
לפתור, אבל הגוף שלי.
66
00:02:59,012 --> 00:03:01,807
אני יכול לחשוב על כמה דברים
אני רוצה שהגוף שלך יצליח.
67
00:03:09,773 --> 00:03:12,067
החלון הזה
הוא נסגר לפני שעה.
68
00:03:14,111 --> 00:03:15,237
היה לך חלון?
69
00:03:15,320 --> 00:03:16,780
היה, והפסדת.
70
00:03:17,364 --> 00:03:18,365
לא.
71
00:03:24,788 --> 00:03:26,665
חשבתי שכן
השיעור אתמול.
72
00:03:26,748 --> 00:03:28,417
אבא, מהי בירת מיין?
73
00:03:28,500 --> 00:03:30,752
הוֹן? מותק,
מהי עיר הבירה של מיין?
74
00:03:31,253 --> 00:03:33,171
- אוגוסטה.
- זה מג'ורג'יה.
75
00:03:33,255 --> 00:03:35,424
לא, בירת ג'ורג'יה
אטלנטה, מותק.
76
00:03:35,507 --> 00:03:38,593
- היא צודקת. � אוגוסטה, אבא.
- באמת? מעולם לא שמעתי על זה.
77
00:03:38,677 --> 00:03:39,761
וורמונט?
78
00:03:39,845 --> 00:03:41,763
ורמונט, ברלינגטון.
79
00:03:41,847 --> 00:03:44,182
- מונפלייה.
- מוזר שאתה יודע את זה.
80
00:03:44,266 --> 00:03:45,726
ולמה אתה לא יודע, אבא?
81
00:03:45,809 --> 00:03:48,979
אוקיי, חכמים, שמות את העיקריים
עצבי דופן החזה?
82
00:03:49,062 --> 00:03:50,814
זה קל.
זה העצב הבין-צלעי.
83
00:03:50,897 --> 00:03:52,190
אתה נפסל.
84
00:03:52,274 --> 00:03:54,484
- למה אני פוסל?
אתה כן.
85
00:03:54,568 --> 00:03:56,403
לְהַקְשִׁיב.
הנה שאלה, בסדר?
86
00:03:56,486 --> 00:04:02,451
X�-6X� 11X-6=0
87
00:04:03,285 --> 00:04:04,911
- מה?
- לא שמעתי שאלה.
88
00:04:04,995 --> 00:04:08,248
בסדר, תשאל. מהם המשתנים
מה הופך את המשוואה לאפס?
89
00:04:08,331 --> 00:04:10,834
לא, זה לעולם לא יקרה
יישום מעשי בחיים.
90
00:04:10,917 --> 00:04:13,712
אני הולך להוציא אותך מבית הספר הזה.
- אלוהים שלי. זה כל כך קל.
91
00:04:13,795 --> 00:04:14,963
קַל? הוא מקורקע.
92
00:04:15,046 --> 00:04:17,215
- נענש? בֶּאֱמֶת? מַדוּעַ?
אני עדיין לא יודע.
93
00:04:17,299 --> 00:04:18,800
האם תחזור לארוחת ערב?
94
00:04:18,925 --> 00:04:19,926
אני חייב לחזור.
95
00:04:20,343 --> 00:04:22,304
אני אתגעגע לעניין
מ-9 בבוקר עד 17:00.
96
00:04:22,596 --> 00:04:23,722
אל תרגיש את זה.
97
00:04:25,182 --> 00:04:26,892
נתראה הערב, בנות.
98
00:04:27,392 --> 00:04:28,935
אין אהבה לאבא?
99
00:04:29,019 --> 00:04:31,438
אני שומר את כל אהבתי
בשבילך, אבא.
100
00:04:33,231 --> 00:04:34,983
תפסיק, כמה מגעיל.
101
00:04:35,066 --> 00:04:37,319
- מגעיל! מַגְעִיל!
- בסדר, מוכן.
102
00:04:37,402 --> 00:04:39,070
ביי, אמא, אני אוהב אותך.
- להתראות, אמא.
103
00:04:39,154 --> 00:04:40,989
זה טוב. סיים את זה.
אנחנו חייבים ללכת.
104
00:04:40,990 --> 00:04:42,990
הסתגלות | סקירה | סינכרון:
דוא"ל | loschulosteam@gmail.com
105
00:04:57,839 --> 00:04:58,924
משהו מעניין?
106
00:04:59,007 --> 00:05:02,385
מעולם לא חשבתי שהכותרת "סופה
של דמוקרטיה" יישמע כל כך ריק.
107
00:05:03,094 --> 00:05:05,347
אתה לא יכול לעשות אזעקות שווא
כל כך הרבה פעמים.
108
00:05:05,680 --> 00:05:07,349
זה נראה כל כך קוצר ראייה.
109
00:05:07,557 --> 00:05:10,185
תעשייה שלמה
הופכים ללא רלוונטיים.
110
00:05:10,268 --> 00:05:13,271
אל תחשוב על איך הם היו
אימן ומי אימן אותם.
111
00:05:13,355 --> 00:05:14,773
פשוט עקוב אחר הכסף.
112
00:05:15,357 --> 00:05:17,734
רק קטאר תרמה
יותר מ-11 מיליארד דולר
113
00:05:17,818 --> 00:05:19,569
עבור אוניברסיטאות אמריקאיות.
114
00:05:20,779 --> 00:05:25,158
סין תרמה 2.3
מיליארד מאז 2012,
115
00:05:25,242 --> 00:05:28,245
עם 12 מיליארד
בתשלומים חודשיים
116
00:05:28,370 --> 00:05:31,832
עבור אזרחים סינים
באוניברסיטאות שלנו.
117
00:05:31,915 --> 00:05:34,668
ואתה מופתע
שמסיימים את בתי הספר הללו
118
00:05:34,751 --> 00:05:37,420
מגנים
אג'נדות קומוניסטיות
119
00:05:37,504 --> 00:05:39,923
ולהכריז על דמוקרטיה זו
אתה מת?
120
00:05:41,800 --> 00:05:43,635
זה בשביל זה
שהם הוכשרו.
121
00:05:43,718 --> 00:05:46,429
- זה לא מפחיד אותך בכלל?
זהב של שוטה, יקירי.
122
00:05:46,721 --> 00:05:49,224
אתה רוצה להפחיד אותי?
תתחיל לדבר על AI.
123
00:05:50,183 --> 00:05:52,269
זה האמיתי
סוף הדמוקרטיה.
124
00:05:54,062 --> 00:05:55,188
היי, אתה הולך?
125
00:05:55,272 --> 00:05:56,815
אני אהיה שם בעוד 30 דקות, ואתה?
126
00:05:56,898 --> 00:05:59,150
בצד השני של העיר,
פגישת אבטחה.
127
00:05:59,234 --> 00:06:00,902
- האם אתה צריך אותי?
- לא, עדיין לא.
128
00:06:00,986 --> 00:06:02,612
אנחנו די קרובים כאן.
129
00:06:02,737 --> 00:06:06,783
טוב, אתה יודע איך זה. הרבה
ביורוקרטיה בצד הזה של המתרס.
130
00:06:11,079 --> 00:06:12,080
מגניב.
131
00:06:12,163 --> 00:06:13,164
מה מגניב?
132
00:06:17,085 --> 00:06:18,753
לעזאזל! לֶאֱרוֹב!
133
00:06:18,837 --> 00:06:20,088
לֶאֱרוֹב!
134
00:06:23,842 --> 00:06:24,843
ג'ו?
135
00:06:25,844 --> 00:06:26,845
ג'ו?
136
00:06:32,350 --> 00:06:34,060
לְחַרְבֵּן! לֹא!
137
00:06:37,147 --> 00:06:38,148
הם ארבו לעורב.
138
00:06:38,231 --> 00:06:40,567
הם ארבו לעורב,
קורה עכשיו.
139
00:06:40,650 --> 00:06:41,651
גישה, משואה.
140
00:06:41,735 --> 00:06:44,446
שלח את כל המשאבים
למיקום האחרון הידוע.
141
00:08:02,065 --> 00:08:05,860
מטה ה-CIA לנגלי, וירג'יניה
142
00:08:06,277 --> 00:08:10,073
שישה חודשים לפני
143
00:08:34,097 --> 00:08:36,599
- איפה הפארק?
- בקמפוס ג'ורג'טאון.
144
00:08:37,726 --> 00:08:40,520
- איך זה הגיע אליה?
היא ניגשה לקייל בבר.
145
00:08:40,603 --> 00:08:42,188
- איזה בר?
- הרשת.
146
00:08:42,272 --> 00:08:44,065
הוא חשב שכן
להיות מרומה.
147
00:08:44,149 --> 00:08:46,026
היא אמרה שהיא ראתה אותו
בקייב עם ה-46
148
00:08:46,151 --> 00:08:48,653
ואחר כך בשגרירות אוקראינה
בשבוע שעבר.
149
00:08:48,737 --> 00:08:52,449
היא מ-FISU, היא הצליחה להיכנס
עבור ה-SVR הרוסי ב-2018.
150
00:08:52,532 --> 00:08:56,202
- הרבה זמן להיות סוכן כפול.
דיברנו עם קייב. FISU אישר.
151
00:08:56,286 --> 00:08:58,163
זה טוב. ומה יש לה?
152
00:08:59,664 --> 00:09:01,583
אני גם מאוד סקרן.
153
00:09:05,045 --> 00:09:10,550
אוניברסיטת ג'ורג'טאון
154
00:09:38,411 --> 00:09:39,496
אנחנו בסדר?
155
00:09:40,705 --> 00:09:41,748
אתה בסדר.
156
00:09:59,265 --> 00:10:01,434
זה לא ככה
שאנחנו אוהבים לעשות דברים.
157
00:10:01,518 --> 00:10:04,312
ה-SVR צופה יותר בשלהם
ממה שצופה בך.
158
00:10:04,979 --> 00:10:07,565
אנחנו מחפשים דרך
מאז תחילת המלחמה.
159
00:10:07,649 --> 00:10:09,567
הופיעה הזדמנות
וניצלתי.
160
00:10:09,651 --> 00:10:11,778
זה טוב.
מה אתה הולך לעשות בנידון?
161
00:10:13,738 --> 00:10:15,073
אלכסיי יורימוב.
162
00:10:16,074 --> 00:10:18,535
מִצטַעֵר. אני לא בקיא
של מרגלים רוסים.
163
00:10:18,618 --> 00:10:20,078
המזרח התיכון הוא המקום שבו אני פועל.
164
00:10:20,161 --> 00:10:21,788
- אתה מכיר SSD?
כן.
165
00:10:21,871 --> 00:10:22,872
הוא מצווה עליה.
166
00:10:23,331 --> 00:10:25,333
הוא הועבר
לקו החזית.
167
00:10:25,416 --> 00:10:26,960
אני יודע את מיקומו.
168
00:10:29,546 --> 00:10:30,630
זה טוב.
169
00:10:30,797 --> 00:10:31,923
כֹּל הַכָּבוֹד.
170
00:10:33,341 --> 00:10:34,884
אנחנו רוצים שיעצרו אותו.
171
00:10:36,094 --> 00:10:37,762
למה שנרצה את זה?
172
00:10:39,055 --> 00:10:41,182
יִתרוֹן. אולי הם ישנו את זה.
173
00:10:43,017 --> 00:10:44,686
למה שתרצה את זה?
174
00:10:45,687 --> 00:10:47,188
הוא הפטיש של פוטין.
175
00:10:47,272 --> 00:10:50,692
אם נהרוג אותו, תגמול
של פוטין יהיה חמור.
176
00:10:51,442 --> 00:10:53,862
אבל אם תלכוד אותו,
זה רק המשחק.
177
00:10:53,945 --> 00:10:57,073
וסיכון גדול ליחידה
או ניתוק קרקע
178
00:10:57,157 --> 00:11:00,285
אשר יוצג לעולם
בדרך לגולאג אם תיכשל.
179
00:11:00,869 --> 00:11:03,538
היית לוקח את המלכה מפוטין
של הלוח.
180
00:11:03,621 --> 00:11:06,040
אתה מבין את הערך של זה
לכולנו?
181
00:11:06,124 --> 00:11:07,500
אני מבין.
182
00:11:08,251 --> 00:11:09,252
בשבילך.
183
00:11:10,170 --> 00:11:11,880
אבל מה אנחנו מקבלים בתמורה?
184
00:11:12,547 --> 00:11:13,548
מה אתה רוצה?
185
00:11:13,631 --> 00:11:15,758
אני לא יודע. מה אתה עושה?
מה האזור שלך?
186
00:11:15,842 --> 00:11:17,468
גיוס והסתננות.
187
00:11:17,552 --> 00:11:19,012
מכירים את Honeypot?
188
00:11:20,138 --> 00:11:21,306
אני מכיר את Honeypot.
189
00:11:22,307 --> 00:11:23,558
אני מחזיק את הסיר.
190
00:11:26,603 --> 00:11:28,897
- איך נדבר איתך?
תן לי את המספר שלך.
191
00:11:28,980 --> 00:11:31,232
- אני אשאל מישהו...
- אין מצב.
192
00:11:31,983 --> 00:11:35,486
אתה יכול לתת לי את איש הקשר
ואנחנו יוצרים קשר.
193
00:11:35,570 --> 00:11:36,571
אוּלַי.
194
00:11:40,658 --> 00:11:42,994
זה טוב רק לשבוע אחד.
195
00:11:48,666 --> 00:11:51,461
אם אנחנו מעוניינים,
ניצור איתך קשר.
196
00:12:26,829 --> 00:12:27,956
הלך טוב?
197
00:12:28,414 --> 00:12:29,832
זה היה מעניין.
198
00:12:29,916 --> 00:12:32,835
�? לאן
"מעניין" לוקח אותנו?
199
00:12:32,919 --> 00:12:34,379
היית פעם באוקראינה?
200
00:12:35,338 --> 00:12:37,006
אתה צוחק עליי, בוס.
201
00:12:37,298 --> 00:12:40,009
אתה יודע, אוקראינה לא
ברשימת המשאלות, בוס.
202
00:12:40,301 --> 00:12:41,928
כן, אני חושב שזה עכשיו.
203
00:12:43,054 --> 00:12:44,055
תְרוּפָה.
204
00:13:07,120 --> 00:13:11,791
דונצק, אוקראינה
205
00:15:40,356 --> 00:15:41,399
הוצאת עשן.
206
00:15:57,874 --> 00:15:58,875
לָלֶכֶת.
207
00:16:02,628 --> 00:16:03,629
עַכשָׁיו.
208
00:17:40,977 --> 00:17:42,103
היה לך טיול טוב?
209
00:17:43,396 --> 00:17:44,772
לא הייתי אומר את זה, אבל...
210
00:17:44,855 --> 00:17:47,316
זה נראה כאילו הוא עם כולם
הידיים והרגליים שלך,
211
00:17:47,400 --> 00:17:49,318
אז הייתי אומר
זה היה טיול טוב.
212
00:17:50,278 --> 00:17:51,445
האחדות כבר כאן.
213
00:18:07,795 --> 00:18:08,879
הנה היא.
214
00:18:09,338 --> 00:18:12,216
ובמפרץ הגבול, זה
זה דבר גדול כאן.
215
00:18:12,300 --> 00:18:13,968
זה מטורף, כן.
216
00:18:14,051 --> 00:18:17,096
אנחנו חושדים שהרוסים
חפרו מנהרה
217
00:18:17,179 --> 00:18:18,931
לצינור הגז הזה כאן
218
00:18:19,015 --> 00:18:21,892
ומשתמשים בו להובלה
חיילים וציוד.
219
00:18:21,976 --> 00:18:24,604
הצוות ההיקפי שלך
הוא מורכב מצפון קוריאנים.
220
00:18:24,687 --> 00:18:27,398
הם לוחמים בעלי מוטיבציה,
אבל הטקטיקה איומה.
221
00:18:27,481 --> 00:18:29,358
הם גם כן
עם הצלחה מועטה
222
00:18:29,442 --> 00:18:32,236
בחיבור התקשורת שלך
עם תקשורת רוסית,
223
00:18:32,320 --> 00:18:34,322
משהו שאנחנו חושבים
שנוכל לחקור.
224
00:18:34,405 --> 00:18:35,448
איפה המטרה?
225
00:18:35,531 --> 00:18:37,033
תסתכל על המסך.
226
00:18:37,325 --> 00:18:40,202
הרוסים מתפרסים
מאתרים אצל הסוכנים שלך.
227
00:18:40,286 --> 00:18:42,330
המודיע שלנו
זה היה מספיק טוב
228
00:18:42,413 --> 00:18:44,498
לתת לנו את הקואורדינטות
של היעד שלנו.
229
00:18:44,582 --> 00:18:46,417
זה נראה כאילו הוא
שוכב בשדה.
230
00:18:46,500 --> 00:18:48,711
זה מתחתיו.
בצינור הגז.
231
00:18:49,879 --> 00:18:52,423
- סוכן בכיר, נכון?
-נכון.
232
00:18:52,506 --> 00:18:54,717
למה להיות מקדימה
עם הגנה חובבנית?
233
00:18:54,800 --> 00:18:56,010
מתכנן משהו.
234
00:18:57,303 --> 00:18:59,722
הם השתמשו בצינורות פתוחים
בהתקפה האחרונה,
235
00:18:59,805 --> 00:19:02,099
ונראה שהם מתכננים
משהו דומה.
236
00:19:02,183 --> 00:19:03,309
אם הוא היה מגיע
237
00:19:03,392 --> 00:19:05,394
עם נבחרת
של הכוח המיוחד הרוסי,
238
00:19:05,478 --> 00:19:07,938
היינו מטילים פצצות
בכל העמק הזה,
239
00:19:08,022 --> 00:19:10,191
אבל הוא בא אור,
בדיוק כמוך.
240
00:19:10,691 --> 00:19:11,692
יָמִינָה.
241
00:19:12,610 --> 00:19:13,611
מה התוכנית?
242
00:19:14,153 --> 00:19:15,154
קודי.
243
00:19:15,738 --> 00:19:16,739
כֵּן.
244
00:19:18,407 --> 00:19:19,533
סלח לי אחי.
245
00:19:20,618 --> 00:19:22,828
אז, אנחנו כאן.
246
00:19:23,412 --> 00:19:24,580
בוא נגיע לכאן.
247
00:19:24,664 --> 00:19:28,292
בואו נתקדם דרך התעלה
לאגף השמאלי שלהם,
248
00:19:28,376 --> 00:19:30,169
שהיא נקודת המפגש של אלפא.
249
00:19:30,252 --> 00:19:32,588
ראשית, נשלח
נחיל של מל"טים,
250
00:19:32,672 --> 00:19:34,298
אנחנו נגרום להם להתכופף,
251
00:19:34,382 --> 00:19:37,760
נפגע בהם עם 105 תותחים
מרגמות מ"מ, 155 מ"מ ו-120 מ"מ,
252
00:19:37,843 --> 00:19:39,512
ואז נשחרר את הכלבים לתוכם.
253
00:19:39,929 --> 00:19:41,430
הממזרים האלה.
254
00:19:41,681 --> 00:19:45,434
SBU Alfa, היחידה האוקראינית,
יתקדם כאן.
255
00:19:45,518 --> 00:19:47,436
בואו נתקוף פה וכאן.
256
00:19:47,520 --> 00:19:51,565
בואו נטפס דרך התעלה הזו
למרכז הפיקוד.
257
00:19:51,941 --> 00:19:54,110
אז בוא נלך לחווה כאן.
258
00:19:54,193 --> 00:19:55,236
אנחנו פורצים את הדלת.
259
00:19:55,319 --> 00:19:57,279
שמנו את הכלבים
לעבוד שוב.
260
00:19:57,363 --> 00:19:59,699
אני אוהב את החרא הסקסיסטי שלו.
אני אוהב את זה.
261
00:19:59,782 --> 00:20:02,576
ואז,
זה רק מירוץ למטרה.
262
00:20:02,660 --> 00:20:03,661
קַל.
263
00:20:03,953 --> 00:20:04,954
די פשוט.
264
00:20:05,162 --> 00:20:06,205
איפה אנחנו נשארים?
265
00:20:06,706 --> 00:20:08,207
אתה נשאר בחילוץ.
266
00:20:08,916 --> 00:20:09,917
לאן?
267
00:20:10,292 --> 00:20:11,419
כָּאן.
268
00:20:11,711 --> 00:20:14,004
לא, לא. זה שטויות.
אנחנו המגן שלה.
269
00:20:14,088 --> 00:20:16,841
כן, אנחנו הולכים לאן שהיא הולכת.
- זה לא יעבוד ככה.
270
00:20:16,966 --> 00:20:18,467
מי אתה חושב שאתה, אלוף?
271
00:20:18,551 --> 00:20:20,803
אל תעצור
אצל החבר שלי לקבוצה!
272
00:20:20,886 --> 00:20:23,305
- היי!
- אין לך סמכות.
273
00:20:23,389 --> 00:20:24,724
אתה אפילו לא בצבא.
274
00:20:24,807 --> 00:20:27,268
- האם זה מבצע צבאי?
- הצבא המזוין.
275
00:20:27,351 --> 00:20:28,352
כולם מנמיכים את זה.
276
00:20:28,436 --> 00:20:30,354
זו לא משימת חילוץ,
זו מלחמה.
277
00:20:30,438 --> 00:20:31,564
אתה חושב שאנחנו לא יודעים?
278
00:20:31,647 --> 00:20:34,150
הרגע יצאנו מא
איתך ממש מאחורינו.
279
00:20:34,233 --> 00:20:36,026
היא צריכה
מהצוות שלנו איתה.
280
00:20:36,110 --> 00:20:38,237
דרך מצוינת להתחיל
המבצע, חבר'ה.
281
00:20:38,320 --> 00:20:41,407
ואתה תוהה למה
אנחנו לא רוצים אותך איתנו.
282
00:20:42,700 --> 00:20:44,869
אתה פועל
כמו חבורה של חובבים.
283
00:20:45,786 --> 00:20:49,540
יש לך טקטיקה מאומנת
מלחמת תעלות, בובי?
284
00:20:50,708 --> 00:20:51,709
לֹא?
285
00:20:52,710 --> 00:20:55,379
והגנה מפני נחיל
של מזל"טים? אימנת את זה?
286
00:20:56,380 --> 00:20:57,506
כמובן שלא.
287
00:20:58,174 --> 00:21:00,509
הם לא מאומנים
לטקטיקה של המקום הזה.
288
00:21:00,593 --> 00:21:02,261
ומה לעזאזל אנחנו עושים כאן?
289
00:21:02,344 --> 00:21:04,472
ההנהגה צריכה את ה-CIA
לצורך זיהוי.
290
00:21:04,847 --> 00:21:08,851
לכונן זה אין קבצים,
אין תיקיות, ואנחנו לא לוקחים שום סיכונים.
291
00:21:08,934 --> 00:21:11,312
לוגיסטיקה לא
מקור מאובטח באינטרנט.
292
00:21:11,562 --> 00:21:13,606
יש לנו מטרה,
אבל אנחנו לא יודעים איך הוא.
293
00:21:13,898 --> 00:21:16,442
- זה חרא.
- חרא חובבני, זה מה שזה.
294
00:21:16,525 --> 00:21:18,736
- קראת לי חובבן, בן זונה?
- בובי.
295
00:21:18,819 --> 00:21:21,155
- ככה אתה מתנהג.
- זו העבודה המזוינת שלי.
296
00:21:21,238 --> 00:21:23,866
תפקידו היה להביא אותה
לארץ, והבאת אותו!
297
00:21:23,949 --> 00:21:25,993
- הוא הולך לדפוק את זה.
עכשיו העבודה שלך הסתיימה.
298
00:21:26,285 --> 00:21:28,245
ישוע המשיח, ילדים.
299
00:21:28,329 --> 00:21:30,998
אני הולך. בסדר, אני אלך.
כולם שמחים?
300
00:21:31,081 --> 00:21:33,250
לא. אבטחה תפעולית
היא אמרה.
301
00:21:33,334 --> 00:21:34,418
אז זו היא.
302
00:21:34,502 --> 00:21:36,754
יש לך את הטקטיקה שלך,
ויש לנו את שלנו.
303
00:21:36,837 --> 00:21:39,173
אני רוצה לדעת מי הגברים
בצוות שלי.
304
00:21:39,256 --> 00:21:40,633
- אתה מכיר אותי.
-קודי.
305
00:21:41,884 --> 00:21:43,219
אתה מבין אותי.
306
00:21:44,762 --> 00:21:47,932
קרוז, לא שכחת
כל מה שלימדנו אותך, נכון?
307
00:21:48,015 --> 00:21:49,266
לא שכחתי כלום.
308
00:21:50,476 --> 00:21:51,477
מוּכָן.
309
00:21:51,811 --> 00:21:53,938
אתה נשאר בצוות שלי,
היא שומרת לעצמה.
310
00:21:54,230 --> 00:21:55,606
כולם שמחים עכשיו?
311
00:21:55,689 --> 00:21:57,149
אני לא אוהב את החרא הזה, בוס.
312
00:21:57,233 --> 00:21:59,026
תראה,
יש את האליטה ויש את החבר'ה האלה.
313
00:21:59,109 --> 00:22:00,861
זה בטוח יותר
איתם מאשר כאן.
314
00:22:00,945 --> 00:22:01,946
אני דואג לה.
315
00:22:02,029 --> 00:22:04,907
יצאנו ב-6 בבוקר. יָמִינָה?
316
00:22:06,116 --> 00:22:08,577
יש ערפל שמגיע מהנהר.
317
00:22:08,661 --> 00:22:10,788
המשקפיים התרמיים שלהם
הם לא יכולים לראות.
318
00:22:10,871 --> 00:22:11,871
האם זה אור יום?
319
00:22:11,956 --> 00:22:15,292
יש להם ראיית לילה כמונו,
אבל עם ראייה תרמית מחורבן.
320
00:22:15,376 --> 00:22:17,419
- דור 2, אז...
אנחנו צריכים את הערפל.
321
00:22:17,503 --> 00:22:19,922
רק תן לנו לעשות מעקב
מההתחלה.
322
00:22:20,464 --> 00:22:22,007
ל-SBU Alfa יש מעקב.
323
00:22:22,091 --> 00:22:23,467
למה לא אנחנו?
324
00:22:23,551 --> 00:22:27,805
כי אם ה-SBU
אלפא נהרס,
325
00:22:27,888 --> 00:22:31,016
לא יפסיק בעמוד הראשון
מהפאקינג ניו יורק טיימס.
326
00:22:31,141 --> 00:22:32,977
יש עוד שאלות?
327
00:22:33,727 --> 00:22:36,981
תישאר בבונקר.
בוא נעבור על כל זה בארבע לפנות בוקר.
328
00:22:37,398 --> 00:22:39,567
זה אומר
הפגישה הסתיימה, בנות.
329
00:22:40,693 --> 00:22:42,903
- בוא נלך.
יש מקום עבורנו מלפנים.
330
00:22:42,987 --> 00:22:44,780
נהדר.
- בוא נתנהג.
331
00:22:48,409 --> 00:22:49,451
לא אתה, ג'ו.
332
00:22:50,035 --> 00:22:51,704
לא, שניכם תישארו איתנו.
333
00:23:00,588 --> 00:23:01,589
תזדיין.
334
00:23:02,339 --> 00:23:03,340
זה מבאס.
335
00:23:03,424 --> 00:23:06,468
זה לא כאילו פעלנו
עם החבר'ה האלה במשך חמש שנים.
336
00:23:06,552 --> 00:23:08,804
- אנחנו עובדים איתם כבר חמישה חודשים.
- חרא קדוש!
337
00:23:08,888 --> 00:23:10,806
תשמע, לא התאמנת
בשביל זה.
338
00:23:11,640 --> 00:23:13,142
אני כאן כבר שבוע.
339
00:23:13,976 --> 00:23:16,896
המקום הזה הוא כמו
אם מלחמת העולם הראשונה
340
00:23:16,979 --> 00:23:19,148
ומלחמת הכוכבים
הם התנגשו.
341
00:23:19,231 --> 00:23:21,901
יש לו מל"טים וכל כלי הנשק
מושגים מושגיים של כדור הארץ
342
00:23:21,984 --> 00:23:23,402
נבדק בחוץ,
343
00:23:23,485 --> 00:23:25,404
בתור חיילים
עדיין מתקדמים
344
00:23:25,487 --> 00:23:27,489
מעל קירות תעלה
עם כידונים.
345
00:23:29,033 --> 00:23:31,035
אתה תראה,
תאמין לי, אתה תראה.
346
00:23:31,577 --> 00:23:34,747
עכשיו אני מאוד שמח להיות
יושב כאן בבונקר הזה.
347
00:23:35,289 --> 00:23:37,499
ותזכור מה אני אומר,
348
00:23:37,583 --> 00:23:41,587
אם יתפסו את הבחור,
להוציא אותו משם יהיה אתגר.
349
00:23:41,670 --> 00:23:44,298
כי רוסיה תרדוף אותנו
לפולין
350
00:23:44,381 --> 00:23:45,883
בגלל הבן זונה הזה.
351
00:23:46,300 --> 00:23:48,928
�, אנו עלולים להפסיד בקרב מחר,
352
00:23:49,511 --> 00:23:51,138
אבל לא נפסיד במאבק.
353
00:23:52,806 --> 00:23:53,849
לְחַרְבֵּן.
354
00:24:32,429 --> 00:24:34,556
- בוקר טוב.
-�.
355
00:25:11,176 --> 00:25:13,679
תתכונן, אם אתה לא.
- אנחנו מוכנים.
356
00:25:14,221 --> 00:25:15,764
- כולם מוכנים?
כן.
357
00:25:16,765 --> 00:25:17,850
בסדר, בוא נלך.
358
00:25:44,084 --> 00:25:45,085
לְחַרְבֵּן.
359
00:25:47,087 --> 00:25:50,174
אני לא חושב שלהפוך לכלבים זה
מטאפורה לבחורים האלה.
360
00:25:56,138 --> 00:25:57,139
לְחַרְבֵּן.
361
00:25:57,389 --> 00:25:59,183
זה לא
ירי בברטיקה.
362
00:25:59,266 --> 00:26:00,851
הישארו מעודכנים. הבנת?
363
00:26:01,226 --> 00:26:02,227
מובן.
364
00:26:02,311 --> 00:26:04,521
שלח, שלח, שלח.
365
00:26:11,528 --> 00:26:12,780
היי, מאחוריי.
366
00:26:12,863 --> 00:26:15,491
- אל תישאר מאחור. אִיתִי.
- מובן. זה יכול לעזוב.
367
00:26:23,248 --> 00:26:24,249
לָלֶכֶת.
368
00:27:44,413 --> 00:27:45,539
היי, זה נעשה.
369
00:27:49,042 --> 00:27:50,711
בריידי, אתה מוכן?
- אנחנו.
370
00:27:50,794 --> 00:27:51,795
לָלֶכֶת.
371
00:28:43,180 --> 00:28:44,640
גרזן 1, הנה חרב 1.
372
00:28:44,723 --> 00:28:46,725
אנחנו בדרך
מנקודת ההשקה.
373
00:28:46,808 --> 00:28:47,976
בראבו, הבנתי.
374
00:28:48,060 --> 00:28:50,062
מובן, סמל.
אנחנו בעמדה.
375
00:29:07,329 --> 00:29:08,330
מגיע!
376
00:29:20,092 --> 00:29:21,093
לְחַרְבֵּן.
377
00:29:27,349 --> 00:29:29,142
שמישהו תופס
המקלע האחר הזה!
378
00:29:31,228 --> 00:29:33,188
לא אתה. נמוך יותר, נמוך יותר.
379
00:29:40,570 --> 00:29:42,489
יכולתי להתרגל
עם אחד כזה!
380
00:29:47,744 --> 00:29:49,329
בסדר, הכל בחינם. בוא נלך.
381
00:29:50,122 --> 00:29:51,290
מה זה היה לעזאזל?
382
00:29:51,373 --> 00:29:52,749
- היי!
- מה לעזאזל?
383
00:29:53,000 --> 00:29:55,377
אין שליחות בלעדיך,
להבין?
384
00:29:56,003 --> 00:29:58,880
עד שתהיה לנו המטרה,
אתה המשימה.
385
00:29:58,964 --> 00:30:00,632
אז תשמור את הראש למטה.
386
00:30:01,174 --> 00:30:04,303
ואתה, תבדוק את האש
בחילוץ, נכון?
387
00:30:04,386 --> 00:30:05,554
אנחנו לא המטרה.
388
00:30:05,637 --> 00:30:06,638
זה יכול לעזוב.
389
00:30:07,180 --> 00:30:08,849
�, אני רואה. אתה מקשיב לי?
390
00:30:09,933 --> 00:30:12,102
לא, אל תנופף. ספר לי.
391
00:30:12,561 --> 00:30:13,562
מובן.
392
00:30:14,438 --> 00:30:15,439
בוא נלך.
393
00:30:15,856 --> 00:30:16,940
כלבים.
394
00:30:22,904 --> 00:30:23,905
שלח אותם.
395
00:30:29,328 --> 00:30:30,329
לִתְקוֹף.
396
00:30:40,047 --> 00:30:41,048
אִיתִי.
397
00:30:55,687 --> 00:30:56,688
מנעולים.
398
00:31:07,866 --> 00:31:08,909
לביצוע.
399
00:31:29,471 --> 00:31:30,472
עֲנָק.
400
00:31:30,555 --> 00:31:31,681
זה נעשה.
401
00:31:43,151 --> 00:31:44,152
לָצֵאת.
402
00:31:45,529 --> 00:31:48,031
צא החוצה, צא החוצה.
403
00:31:52,369 --> 00:31:54,704
זה מאוד שקט
מאז שהלכו הביתה.
404
00:31:54,996 --> 00:31:55,997
�.
405
00:31:56,081 --> 00:31:59,626
הם משתמשים בכל דבר עם משתיק קול,
אז גם אם הם יורים...
406
00:31:59,709 --> 00:32:01,294
אף אחד לא יורה בחזרה?
407
00:32:01,378 --> 00:32:02,504
זו דלתא.
408
00:32:05,966 --> 00:32:08,260
היי,
אתה לא צריך להיות כאן.
409
00:32:08,343 --> 00:32:10,637
כן, ואתה לא צריך
להיות באוקראינה, בנאדם.
410
00:32:10,720 --> 00:32:13,223
- אף אחד מאיתנו לא צריך.
אנחנו לא עובדים בשבילך.
411
00:32:13,306 --> 00:32:15,142
- סוכנות אחרת.
בוא נישאר כאן.
412
00:32:15,225 --> 00:32:17,686
יש להם לוויינים
הצביע כאן.
413
00:32:17,769 --> 00:32:20,188
ה-SVR הרוסי צופה בך,
בני כלבות.
414
00:32:20,272 --> 00:32:21,440
לא אכפת לי.
415
00:32:21,523 --> 00:32:23,942
אנחנו צופים בשובם,
ואז לצאת.
416
00:32:24,025 --> 00:32:25,819
הארטילריה היא
ערנותם.
417
00:32:26,445 --> 00:32:28,196
יוֹפִי.
כשהם תוקפים עם מל"טים,
418
00:32:28,280 --> 00:32:30,657
בואו ננעל את הדלת
ולא נפתח לכלום.
419
00:32:30,740 --> 00:32:33,243
אם אנחנו רוצים את הדלת פתוחה,
בואו נפתח.
420
00:32:33,326 --> 00:32:35,412
ולא תאהב את זה
איך אנחנו הולכים לפתוח,
421
00:32:35,495 --> 00:32:37,205
אבל אני נשבע שהיא
יהיה פתוח.
422
00:32:37,747 --> 00:32:38,874
בֶּן כַּלבָּה.
423
00:32:40,542 --> 00:32:42,043
- הם פלשו.
-�.
424
00:32:42,377 --> 00:32:44,296
זה עוזב אותי
מאוד עצבני.
425
00:32:45,297 --> 00:32:47,924
אתה אף פעם לא נהיה עצבני
על כך שירו בי, בובבו.
426
00:32:48,008 --> 00:32:51,094
כי תמיד יורים בך.
אתה מבזבז את הזמן שלי.
427
00:32:52,429 --> 00:32:53,430
רימונים.
428
00:32:53,513 --> 00:32:54,556
שלהם או שלנו?
429
00:32:54,639 --> 00:32:55,891
מי יודע?
430
00:32:56,516 --> 00:32:57,517
לעזאזל.
431
00:33:08,945 --> 00:33:10,906
תפסתי אחד. צריך רופא.
432
00:33:12,949 --> 00:33:14,534
אין לנו רופא בשבילו.
433
00:33:14,618 --> 00:33:15,619
בוא נלך.
434
00:33:19,331 --> 00:33:20,665
- בוס?
-�.
435
00:33:21,374 --> 00:33:22,375
לָלֶכֶת.
436
00:34:09,464 --> 00:34:10,465
כלבים.
437
00:35:09,107 --> 00:35:10,233
מרחק למטרה.
438
00:35:18,158 --> 00:35:19,200
אִיתִי.
439
00:35:58,531 --> 00:35:59,532
לְהִתְפּוֹצֵץ.
440
00:36:22,097 --> 00:36:23,640
מישהו מדבר רוסית?
441
00:36:23,848 --> 00:36:24,891
ג'ו, איתי.
442
00:36:28,103 --> 00:36:29,104
איזה מהם?
443
00:36:32,774 --> 00:36:35,235
זקן אפור ממש מולך,
שיער ארוך.
444
00:36:35,402 --> 00:36:36,403
תהרוג את השאר.
445
00:36:48,623 --> 00:36:49,624
זְרוֹעַ.
446
00:36:53,336 --> 00:36:54,462
יש לו סכין.
447
00:36:57,674 --> 00:36:59,843
קודי, אנחנו צריכים
כדי שיוכל לנסוע.
448
00:36:59,926 --> 00:37:03,304
לא, אנחנו צריכים זעזוע מוח
אז הוא לא ינסה לברוח.
449
00:37:03,388 --> 00:37:04,806
הוא צריך להיות מסוגל ללכת.
450
00:37:04,889 --> 00:37:06,808
אם הוא לא יצליח,
אנו נושאים אותו.
451
00:37:06,891 --> 00:37:07,891
טֵלֵפוֹן.
452
00:37:09,144 --> 00:37:10,437
גשש, איפה אתה?
453
00:37:10,562 --> 00:37:11,771
בית שחי שמאל.
454
00:37:12,147 --> 00:37:13,148
תַקלִיטָן.
455
00:37:32,041 --> 00:37:33,209
- חשבתי.
- יופי.
456
00:37:34,753 --> 00:37:36,463
דפוק את זה, בנאדם,
לתת לו לדמם.
457
00:37:36,546 --> 00:37:38,173
- הוא בסדר, הוא בסדר.
- כיסוי.
458
00:37:39,591 --> 00:37:41,259
- זרועות.
- קשר אותו מאחור.
459
00:37:41,342 --> 00:37:42,343
נַעֲשָׂה.
460
00:37:43,428 --> 00:37:44,804
- מוכן.
- בסדר, קום.
461
00:37:44,888 --> 00:37:45,889
הרם אותו.
462
00:37:45,972 --> 00:37:47,056
אִיתִי.
463
00:37:47,265 --> 00:37:48,266
זה יכול לעזוב.
464
00:37:49,684 --> 00:37:50,685
קדימה.
465
00:38:02,697 --> 00:38:05,283
היי אחי. יש לנו אויב.
466
00:38:05,366 --> 00:38:06,618
אני מאחוריך.
467
00:38:31,768 --> 00:38:34,020
אני צריך את שניכם מלפנים.
- מובן.
468
00:38:34,103 --> 00:38:35,355
סאנדמן, זו חרב 1.
469
00:38:35,438 --> 00:38:38,942
אנחנו בנקודת המפגש
הולך למיצוי ראשוני.
470
00:38:39,025 --> 00:38:43,446
משימת אש, TRP, בוקרים,
דיכוי מיידי, עשר יריות,
471
00:38:43,530 --> 00:38:45,532
- AG מהר, נגמר.
- מובן, חרב 1.
472
00:38:45,615 --> 00:38:46,699
בסדר, קדימה.
473
00:38:58,211 --> 00:38:59,212
האיש האחרון.
474
00:39:01,130 --> 00:39:02,715
סַבתָא! סַבתָא! לָלֶכֶת.
475
00:39:20,441 --> 00:39:22,277
הנה הם באים! שחררו עשן!
476
00:39:22,360 --> 00:39:23,570
שחררו עשן!
477
00:39:46,384 --> 00:39:48,344
אני מקווה שאני רץ
לצד ימין.
478
00:39:48,428 --> 00:39:49,470
תמשיך לרוץ.
479
00:39:53,516 --> 00:39:54,726
מה לעזאזל?
480
00:39:55,143 --> 00:39:56,394
חזור לבסיס.
481
00:39:57,562 --> 00:39:59,939
חיילים, חזרו לבסיס.
482
00:40:01,441 --> 00:40:02,442
רוץ!
483
00:40:21,753 --> 00:40:23,087
מעולם לא ראיתי את החרא הזה.
484
00:40:23,171 --> 00:40:24,422
שחרר עוד עשן!
485
00:40:24,505 --> 00:40:27,008
עוד עשן! עיוור את הדברים האלה!
486
00:40:51,449 --> 00:40:53,201
סַבתָא! לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת!
487
00:40:58,915 --> 00:41:00,041
איש אחרון!
488
00:41:00,833 --> 00:41:02,085
בוא ניכנס פנימה.
489
00:41:15,848 --> 00:41:17,475
קדימה! קדימה!
490
00:41:22,897 --> 00:41:24,649
קדימה! סַבתָא! סַבתָא! סַבתָא!
491
00:41:24,774 --> 00:41:26,985
- סבתא! סַבתָא! סַבתָא!
- קדימה, לך, לך!
492
00:41:29,028 --> 00:41:32,240
סַבתָא! סַבתָא! סַבתָא! קדימה, קדימה!!
493
00:42:00,018 --> 00:42:01,269
מידע של ה-CIA?
494
00:42:01,561 --> 00:42:02,562
אישרתי.
495
00:42:24,208 --> 00:42:27,712
בֶּן כַּלבָּה! חרא קדוש!
496
00:42:31,549 --> 00:42:32,675
היה טוב?
497
00:42:33,760 --> 00:42:35,511
כמה שזה יכול להיות.
498
00:42:35,595 --> 00:42:37,472
יש לו הרבה דם על הפנים,
אחי.
499
00:42:37,555 --> 00:42:38,598
כן, זה לא שלי.
500
00:42:39,307 --> 00:42:40,558
בוא נישאר כאן לעת עתה.
501
00:42:40,641 --> 00:42:43,352
לא, אין מצב, לא כאן,
לא. בוא נסתלק מכאן.
502
00:42:43,436 --> 00:42:45,271
הכינו את כולם לעזוב,
6 בערב.
503
00:42:49,859 --> 00:42:50,943
היי אחי.
504
00:42:51,611 --> 00:42:53,696
אתה צריך להכין אותה
גם לנסוע.
505
00:42:54,072 --> 00:42:55,490
בני כלבות.
506
00:42:55,573 --> 00:42:58,201
ובכן, תכין אותה לנסיעה.
507
00:43:03,498 --> 00:43:05,666
הסוכנים האלה הם
מגזע אחר, לא?
508
00:43:05,750 --> 00:43:07,376
כולם מגזע אחר.
509
00:43:09,837 --> 00:43:12,882
בסדר, בוא נסיים
עם החרא הזה. בוא נסתלק מכאן.
510
00:43:14,926 --> 00:43:16,886
איך בדיוק אנחנו הולכים לעשות את זה,
בוס?
511
00:43:36,948 --> 00:43:38,699
זה היה ממש מטורף.
512
00:43:38,950 --> 00:43:41,911
פשוט הרגנו חבורה
של אנשים עבור כלי שחמט,
513
00:43:41,994 --> 00:43:45,873
במלחמה שאין לה
שום קשר איתנו.
514
00:43:45,998 --> 00:43:47,125
זה כן קשור אלינו.
515
00:43:47,208 --> 00:43:49,252
בעל כוחות מיוחדים
ו-CIA בכל מקום.
516
00:43:49,335 --> 00:43:51,003
זה מה שאני מנסה להבין.
517
00:43:52,505 --> 00:43:54,298
זה לא המקום
לדבר על זה.
518
00:43:56,551 --> 00:43:57,677
לאן אתה הולך?
519
00:43:59,428 --> 00:44:02,473
אין לי שמץ של מושג.
יש להם מקום בשבילנו?
520
00:44:03,432 --> 00:44:04,851
בקצה האולם.
521
00:44:11,858 --> 00:44:14,819
ראיתי הרבה דברים מטורפים, בוס,
אבל מה לעזאזל
522
00:44:14,902 --> 00:44:15,987
לא כאן, בובו.
523
00:44:16,070 --> 00:44:18,489
רובוטים, מל"טים ועוד חרא.
524
00:44:18,573 --> 00:44:20,491
לא כאן.
525
00:44:22,702 --> 00:44:23,911
יש לנו מיצוי?
526
00:44:23,995 --> 00:44:27,248
באותו שביל אליו נכנסנו,
בדיוק ההפך.
527
00:45:18,049 --> 00:45:19,926
היי, אתה כאן.
- הגעתי.
528
00:45:20,426 --> 00:45:22,094
- מה השעה?
- זה אחר הצהריים.
529
00:45:22,470 --> 00:45:26,432
או מוקדם,
תלוי בנקודת המבט.
530
00:45:27,391 --> 00:45:29,894
- זה בסדר.
לא, לא, אל תקום.
531
00:45:29,977 --> 00:45:31,437
רק רציתי לראות את הפנים שלך.
532
00:45:31,520 --> 00:45:32,939
אני אעלה עכשיו.
- כן.
533
00:45:34,023 --> 00:45:35,399
- להתראות.
אני אוהב אותך.
534
00:46:24,740 --> 00:46:26,784
- אפשר לעזור?
אנחנו ממשטרת המדינה.
535
00:46:27,285 --> 00:46:30,746
- אכפת לך לצאת החוצה?
- אכפת לי מאוד. במה מדובר?
536
00:46:30,955 --> 00:46:33,207
בבקשה עזוב.
537
00:46:34,375 --> 00:46:35,543
במה מדובר?
538
00:46:36,335 --> 00:46:37,962
אנחנו צריכים שתעזוב.
539
00:46:38,045 --> 00:46:40,172
אני רוצה את השם שלך,
מספר התג שלך,
540
00:46:40,256 --> 00:46:43,175
שם המפקד שלך,
הצו ועוד כמה דברים.
541
00:46:43,259 --> 00:46:45,303
אני לא חושב שאף אחד מכם אידיוט
יש את זה.
542
00:46:45,386 --> 00:46:47,096
משטרה, גברתי.
543
00:46:48,681 --> 00:46:49,724
הַחוּצָה.
544
00:46:51,017 --> 00:46:52,518
אתה לא מהמשטרה,
545
00:46:52,768 --> 00:46:54,770
אבל הם במרחק שתי דקות
למצוא אותם.
546
00:47:14,248 --> 00:47:15,499
לעזאזל.
547
00:47:20,463 --> 00:47:24,425
אני צריך את ה-FBI בבית שלי
עכשיו. גילו אותי ונהרגתי שניים.
548
00:48:24,328 --> 00:48:26,330
תרגום וכתוביות מאת
קבוצת מסיאס