1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
...

2
00:00:40,320 --> 00:00:44,160
musica suave

3
00:00:44,360 --> 00:01:39,240
...

4
00:01:39,440 --> 00:01:42,440
Música intrigante

5
00:01:42,640 --> 00:01:50,600
...

6
00:01:50,800 --> 00:01:53,320
- ¡Buenos precios!
10 euros por gafas...

7
00:01:53,520 --> 00:01:55,040
- Para tu árbol de Navidad.

8
00:01:57,440 --> 00:01:59,520
- Cigarrillos, clientes.

9
00:01:59,720 --> 00:02:12,080
...

10
00:02:14,040 --> 00:02:16,640
- Rubio guapo, mira.
- Tengo una cita.

11
00:02:16,840 --> 00:02:19,320
- Este bolso, 100% piel de búfalo,
va con tu cabello.

12
00:02:19,520 --> 00:02:21,600
- Qué lindo.
- Esta es una oportunidad de oro.

13
00:02:21,800 --> 00:02:22,640
¿Hueles?

14
00:02:22,840 --> 00:02:25,840
¡Ese es el búfalo!
¿Cuanto lo quieres? ¿100 euros?

15
00:02:26,040 --> 00:02:28,520
Para ti, 80.
Pruébalo, no te arrepentirás.

16
00:02:29,080 --> 00:02:30,760
Entonces !

17
00:02:30,960 --> 00:02:32,880
¡Eres francamente lindo, tú!

18
00:02:33,080 --> 00:02:34,240
- ¿Está bien?
 -Te tomaré una foto.

19
00:02:34,440 --> 00:02:36,440
Mírame. Eso es todo.

20
00:02:36,640 --> 00:02:38,960
 De lado. Ahí tienes, mírame.

21
00:02:39,160 --> 00:02:40,360
Hace calor.

22
00:02:41,080 --> 00:02:42,160
me haces perder

23
00:02:42,360 --> 00:02:43,440
 todo lo que puedo.

24
00:02:43,640 --> 00:02:44,280
¡Sheila!

25
00:02:44,480 --> 00:02:45,240
- Esperar.

26
00:02:45,440 --> 00:02:46,360
-Sheila, vamos.

27
00:02:48,560 --> 00:02:49,840
Mira la pieza.

28
00:02:50,040 --> 00:02:52,560
- ¡Oh! El djou está acolchado.

29
00:02:52,760 --> 00:02:55,160
- Sí ! No está mal.

30
00:02:55,640 --> 00:02:59,360
- 50, 20 y 80. Eso es todo.
- Hiciste un trato.

31
00:02:59,560 --> 00:03:01,600
- Va con mi pelo.
- ¿Viste eso?

32
00:03:01,800 --> 00:03:03,600
- Adiós.
- Que tengas un buen día, belleza.

33
00:03:04,440 --> 00:03:06,200
-No sé cómo lo haces.

34
00:03:06,400 --> 00:03:09,120
- No le convenía,
parecía un canguro.

35
00:03:09,320 --> 00:03:10,840
- Es travieso.
              Silbido

36
00:03:11,480 --> 00:03:12,920
¡Maldita sea!

37
00:03:13,120 --> 00:03:14,800
Gritos de pánico

38
00:03:15,000 --> 00:03:16,840
...

39
00:03:22,040 --> 00:03:22,960
- ¡Para!

40
00:03:23,960 --> 00:03:25,280
- ¡Salta allí! Síganos.

41
00:03:25,480 --> 00:03:27,200
- Sí.
- ¿Esto es todo tuyo?

42
00:03:27,400 --> 00:03:29,840
- No. Ésa es de mi abuelo.
- Bueno.

43
00:03:30,040 --> 00:03:31,920
- Ésa es de mi abuela.
- ¡Llévate todo a bordo!

44
00:03:50,480 --> 00:03:53,760
Tono de llamada del teléfono

45
00:03:54,720 --> 00:03:55,840
- Hola, cariño?

46
00:03:56,040 --> 00:03:57,360
Está bien, no te preocupes.

47
00:03:57,560 --> 00:03:59,720
me soltaron.
Me resbalé en mis talones.

48
00:03:59,920 --> 00:04:02,480
Esos bastardos se me echaron encima.
Completamente.

49
00:04:14,440 --> 00:04:16,560
- ¡Dale el dinero!
- Está bien, tranquilo.

50
00:04:16,760 --> 00:04:17,720
- 2 meses de retraso.

51
00:04:17,920 --> 00:04:18,840
- Te pagaré.

52
00:04:19,040 --> 00:04:20,440
- 1.000 euros.
- ¡No lo he hecho!

53
00:04:20,640 --> 00:04:22,480
- Dado ! Dado !

54
00:04:22,920 --> 00:04:24,080
- Hay 850.

55
00:04:24,280 --> 00:04:25,080
- Otros 150.

56
00:04:25,280 --> 00:04:28,520
- No lo he hecho. La próxima semana.
- Una semana, no más.

57
00:04:35,960 --> 00:04:37,840
- Le devolvió su apartamento.

58
00:04:43,760 --> 00:04:44,640
<color de fuente="

59
00:04:44,840 --> 00:04:46,200
Gracias vecino.

60
00:04:46,400 --> 00:04:48,640
- Es lo mínimo que podemos hacer.

61
00:04:50,480 --> 00:04:52,560
- Bien,
Tengo algo de almacenamiento esperándome.

62
00:04:52,920 --> 00:04:56,960
- Si necesitas dinero,
cualquiera que busque una niñera

63
00:04:57,160 --> 00:04:58,920
y ofrece alojamiento con.

64
00:04:59,120 --> 00:05:01,480
- Yo no vine aquí
para cuidar a los niños

65
00:05:01,680 --> 00:05:02,840
de otros.

66
00:05:03,040 --> 00:05:04,560
- Como desées.

67
00:05:05,040 --> 00:05:08,000
-Hay una noche, eso es 8-9 veces.
que se orinó en la cama,

68
00:05:08,200 --> 00:05:11,200
entonces el niño orina.
El padre se enoja: “No, hijo mío,

69
00:05:11,400 --> 00:05:13,080
   “Es demasiado. mojaste la cama

70
00:05:13,280 --> 00:05:17,200
 “todas las noches!” El niño dice:
 "Papá, es un accidente".

71
00:05:17,400 --> 00:05:19,000
 Él mismo pensó y dijo:

72
00:05:19,200 --> 00:05:20,720
"Pero hijo mío,

73
00:05:21,480 --> 00:05:23,440
"después de tantas veces así,

74
00:05:23,640 --> 00:05:26,800
"Ya no es un accidente,
es un síntoma,

75
00:05:27,000 --> 00:05:30,080
 "Es un sistema".
     -¿Me tomas por un ladrón?

76
00:05:30,280 --> 00:05:33,840
- No creo nada. Esta es la tercera vez
que te atrapen

77
00:05:34,040 --> 00:05:36,600
 mientras tu novia se va.
 Explícame.

78
00:05:36,800 --> 00:05:39,280
- No sé.
Ella corre más rápido que yo.

79
00:05:39,480 --> 00:05:41,720
Tienes que comprarnos
los mismos zapatos.

80
00:05:41,920 --> 00:05:43,040
- No te burles de mí.

81
00:05:43,920 --> 00:05:45,600
- No me importas.

82
00:05:47,360 --> 00:05:48,320
- entonces dime

83
00:05:48,520 --> 00:05:51,160
 donde esta la receta?
              -La policía se la llevó.

84
00:05:59,520 --> 00:06:00,920
- La receta.

85
00:06:01,120 --> 00:06:02,040
<color de fuente="

86
00:06:02,240 --> 00:06:03,760
Y la mercancía.

87
00:06:04,280 --> 00:06:08,560
¿Sabes cuánto nos cuesta?
tu pequeña perra?

88
00:06:09,560 --> 00:06:10,840
Me vas a pagar.

89
00:06:11,040 --> 00:06:12,680
¿Entendiste?
Ella asiente.

90
00:06:13,000 --> 00:06:14,720
De lo contrario, tu boquita,

91
00:06:15,680 --> 00:06:17,800
Realmente voy a dañarlo.

92
00:06:18,000 --> 00:06:19,800
Está vacío ? ¿DE ACUERDO?

93
00:06:20,000 --> 00:06:21,080
- DE ACUERDO.

94
00:06:25,600 --> 00:06:27,080
- Es bueno. Despejado.

95
00:06:41,120 --> 00:06:42,000
- Hola.

96
00:06:43,280 --> 00:06:44,640
- Hola, Ángela. Cómo estás ?

97
00:06:45,320 --> 00:06:49,160
- Está bien, sí. Dime,
¿Aún sirve para el trabajo?

98
00:06:49,360 --> 00:06:53,000
<color de fuente="
El jefe es amigo mío.

99
00:06:53,200 --> 00:06:55,720
hacer bien el trabajo
por mi reputación.

100
00:06:55,920 --> 00:06:57,920
- DE ACUERDO.
- ¿Tienes algún papel?

101
00:06:58,120 --> 00:07:01,720
- Sí, bueno, son falsos.
-Pedirás que te declaren.

102
00:07:01,920 --> 00:07:03,600
Ganas menos
pero es mejor tenerlos.

103
00:07:03,800 --> 00:07:05,720
- Por ahora,
Necesito dinero.

104
00:07:05,920 --> 00:07:07,080
<color de fuente="

105
00:07:07,280 --> 00:07:09,680
quería estar en orden
para traer al pequeño.

106
00:07:09,880 --> 00:07:11,240
¿Tienes hijos?

107
00:07:11,600 --> 00:07:12,600
- No.

108
00:07:12,800 --> 00:07:14,520
- Entonces, digamos que tienes 2.

109
00:07:14,920 --> 00:07:16,080
Es más tranquilizador.

110
00:07:16,280 --> 00:07:18,480
- DE ACUERDO.
¿Qué pasa si me piden referencias?

111
00:07:18,680 --> 00:07:19,800
- Yo me encargo de eso.

112
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Lo más importante:
canta una canción infantil africana.

113
00:07:23,200 --> 00:07:25,160
Para las personas doloridas, siempre funciona.

114
00:07:25,760 --> 00:07:26,800
- Quieres beber

115
00:07:27,000 --> 00:07:28,200
algo ?

116
00:07:28,400 --> 00:07:29,240
¿Agua, té?

117
00:07:29,440 --> 00:07:31,080
- No, gracias señora.
- Como quieras.

118
00:07:35,760 --> 00:07:37,000
- Cuéntamelo todo.

119
00:07:40,280 --> 00:07:41,400
te conoces a ti mismo

120
00:07:41,600 --> 00:07:42,720
                 por mucho tiempo?

121
00:07:43,600 --> 00:07:44,520
- 10, 12 años.

122
00:07:44,720 --> 00:07:47,360
                  -Ah sí, está bien.
  -Tenemos primos en común.

123
00:07:48,320 --> 00:07:50,840
- Y ya has sido niñera,
entonces?

124
00:07:51,040 --> 00:07:52,280
- Sí, claro.

125
00:07:52,480 --> 00:07:55,320
primero me ocupé
de la pequeña Cynthia.

126
00:07:55,520 --> 00:07:58,320
Muy lindo.
Un poco molesto, tuve que reformularlo.

127
00:07:58,520 --> 00:08:00,000
Yo también tuve trillizos.

128
00:08:00,200 --> 00:08:01,120
                       -De todos modos.

129
00:08:01,320 --> 00:08:02,920
- Tenías que estar en cubierta.

130
00:08:03,120 --> 00:08:04,000
- ¿Y los bebés?

131
00:08:04,200 --> 00:08:06,800
- ¿Bebés?
- ¿Has cuidado bebés?

132
00:08:07,000 --> 00:08:09,240
Además, ¿tienes hijos?

133
00:08:09,440 --> 00:08:11,360
- Sí. Una niña, un niño.

134
00:08:11,560 --> 00:08:13,360
Pero no están en París.

135
00:08:13,760 --> 00:08:15,680
- Señora, le recomiendo a Angèle.

136
00:08:15,880 --> 00:08:17,360
 porque ella es profesional

137
00:08:17,560 --> 00:08:20,120
                      y muy suave.
         -Pero no lo dudo

138
00:08:20,320 --> 00:08:22,720
un segundo.
Claire te adora, tengo confianza.

139
00:08:23,480 --> 00:08:24,320
<color de fuente="

140
00:08:24,520 --> 00:08:27,000
del colegio, muy "cuadrado".

141
00:08:28,480 --> 00:08:29,480
Bueno, después de eso,

142
00:08:29,680 --> 00:08:31,200
trabajo mucho,

143
00:08:31,400 --> 00:08:32,880
tengo un gran trabajo,

144
00:08:33,080 --> 00:08:35,880
A veces llego tarde a casa.
Arthur no siempre es

145
00:08:36,080 --> 00:08:38,040
súper fácil por el momento.

146
00:08:38,240 --> 00:08:40,600
¿Quieres ser declarado?
-No necesariamente.

147
00:08:40,800 --> 00:08:42,520
- Es menos papeleo.

148
00:08:42,720 --> 00:08:43,560
<color de fuente="

149
00:08:43,760 --> 00:08:45,360
Parece que nos estamos despertando.

150
00:08:47,760 --> 00:08:49,080
- ¿Trillizos?

151
00:08:51,800 --> 00:08:52,720
(-¿Es qué?)

152
00:08:52,920 --> 00:08:55,560
(-Pon esto aquí
para que no se ensucie).

153
00:08:58,360 --> 00:08:59,760
-Y aquí está Marius.

154
00:08:59,960 --> 00:09:01,800
...

155
00:09:02,480 --> 00:09:05,440
¿Quieres tomarlo?
-Sí, claro. Vamos.

156
00:09:05,640 --> 00:09:06,920
Ven aquí, hombre.

157
00:09:07,280 --> 00:09:08,640
¡El salto es!

158
00:09:09,160 --> 00:09:10,920
Mario llora.

159
00:09:11,120 --> 00:09:12,120
- Oh !

160
00:09:12,760 --> 00:09:13,880
(-¡La canción infantil!)

161
00:09:19,360 --> 00:09:20,160
Pega al pequeño

162
00:09:20,560 --> 00:09:21,560
Pegar, pegar

163
00:09:22,360 --> 00:09:24,240
<color de fuente="
palo

164
00:09:24,640 --> 00:09:25,480
Palo

165
00:09:25,680 --> 00:09:27,040
Pega al pequeño

166
00:09:34,080 --> 00:09:35,920
Pega, pega el pequeño

167
00:09:36,120 --> 00:09:37,360
Pegar, pegar

168
00:09:37,840 --> 00:09:39,680
Pega al pequeño
pegar, pegar

169
00:09:40,120 --> 00:09:42,520
- Gracias de nuevo
por venir un domingo.

170
00:09:42,920 --> 00:09:44,440
Una última mano de pintura

171
00:09:44,640 --> 00:09:45,920
y la habitación estará lista
en una semana.

172
00:09:46,120 --> 00:09:48,720
- Está bien, no hay problema.
- Entonces, nos vemos mañana.

173
00:09:48,920 --> 00:09:50,000
- Nos vemos mañana !

174
00:09:54,640 --> 00:09:56,000
- Será bueno.

175
00:09:56,840 --> 00:09:58,040
Ángela!

176
00:09:58,520 --> 00:10:00,520
vibrar

177
00:10:00,720 --> 00:10:02,960
...

178
00:10:03,160 --> 00:10:04,680
Ella lo desactiva.

179
00:10:04,880 --> 00:10:07,560
música rítmica

180
00:10:07,760 --> 00:10:11,400
...

181
00:10:11,600 --> 00:10:12,400
- ¡Oh, mierda!

182
00:10:12,600 --> 00:10:53,840
...

183
00:10:54,960 --> 00:10:56,040
 Tonterías !

184
00:10:56,400 --> 00:11:09,160
...

185
00:11:09,360 --> 00:11:10,240
Ella llama.

186
00:11:11,600 --> 00:11:12,560
                  -Hola, Angèle.

187
00:11:12,760 --> 00:11:15,960
La próxima vez, toma un margen.
vamos a llegar tarde.

188
00:11:16,160 --> 00:11:19,080
Vamos, Arthur, ponte activo.
¡Ir! ¡Ir! Ir !

189
00:11:25,640 --> 00:11:26,920
- Eres fácil, tú.

190
00:11:27,760 --> 00:11:29,680
Tono de llamada

191
00:11:37,080 --> 00:11:38,680
-¡Mamá, Rayane me lastimó!

192
00:11:39,360 --> 00:11:40,880
-Ven aquí.

193
00:11:47,000 --> 00:11:47,840
- Hola.

194
00:11:48,480 --> 00:11:49,480
- Hola.

195
00:11:49,680 --> 00:11:51,120
- ¿Qué es lo que quieres hacer?

196
00:11:51,320 --> 00:11:53,000
- Me compraste
pan de chocolate?

197
00:11:53,800 --> 00:11:54,920
- No.

198
00:11:58,000 --> 00:11:59,600
¿Quieres encontrar una panadería?

199
00:12:00,840 --> 00:12:02,480
- Está bien, sígueme.

200
00:12:04,120 --> 00:12:05,680
-Nos vemos mañana.

201
00:12:06,560 --> 00:12:08,240
música rítmica

202
00:12:08,440 --> 00:12:13,840
<color de fuente="

203
00:12:14,040 --> 00:12:16,320
- Voy a jugar al fútbol.
Te quedas en el parque.

204
00:12:16,520 --> 00:12:17,440
- DE ACUERDO.

205
00:12:17,640 --> 00:12:20,640
Llantos y alboroto de niños

206
00:12:20,840 --> 00:12:26,720
...

207
00:12:39,120 --> 00:12:41,080
Mario.
Él llora.

208
00:12:42,040 --> 00:12:43,120
Mira conejo.

209
00:12:43,440 --> 00:12:45,600
- ¡Oye, bienvenido a la plaza!

210
00:12:47,000 --> 00:12:48,280
- ¿Siempre es así?

211
00:12:48,480 --> 00:12:51,080
- Depende de los días,
tiempo, clima.

212
00:12:51,280 --> 00:12:52,080
- Oh !

213
00:12:52,600 --> 00:12:53,880
- Parece que tiene hambre.

214
00:12:54,080 --> 00:12:55,560
- Comió hace una hora.

215
00:12:55,760 --> 00:12:57,720
-¿El pañal?
<color de fuente="

216
00:12:57,920 --> 00:12:59,920
- Es porque todavía tiene hambre.

217
00:13:01,160 --> 00:13:02,280
No es complicado.

218
00:13:02,480 --> 00:13:03,840
- GRACIAS.

219
00:13:04,040 --> 00:13:05,840
Lágrimas

220
00:13:06,040 --> 00:13:08,200
Ahí está Fatou, Bintou. Ángela.

221
00:13:08,960 --> 00:13:09,800
- Hola.

222
00:13:10,000 --> 00:13:10,920
- HOLA.

223
00:13:11,120 --> 00:13:13,000
- Toma, no se mezcla demasiado.

224
00:13:13,200 --> 00:13:14,720
- ¡Como en el fútbol, ​​cada uno tiene su propio club!

225
00:13:15,200 --> 00:13:16,440
- ¿Dónde están los padres?

226
00:13:16,640 --> 00:13:18,200
- Funcionan. Si no, ¿para qué estamos?

227
00:13:18,400 --> 00:13:19,440
-Mi jefe,

228
00:13:19,640 --> 00:13:21,680
Son las tiendas en las que trabaja.

229
00:13:23,200 --> 00:13:24,800
-¿Qué te dije?

230
00:13:25,000 --> 00:13:27,600
La plaza no es para
mi hija se queda en su cochecito.

231
00:13:27,800 --> 00:13:29,160
-Iba a hacerlo.
-Indulto ?

232
00:13:29,360 --> 00:13:31,960
Te he visto charlando durante 15 minutos.
                -Oh !

233
00:13:32,840 --> 00:13:34,160
¡Haznos las lonchas más finas!

234
00:13:34,600 --> 00:13:35,400
-¿Eh?

235
00:13:37,320 --> 00:13:38,440
- ¿Qué es eso?

236
00:13:38,640 --> 00:13:40,560
¿Dónde le hablas así?

237
00:13:40,760 --> 00:13:42,600
- Está bien, está bien.
- No, no está bien.

238
00:13:42,960 --> 00:13:43,760
- Está bien...

239
00:13:43,960 --> 00:13:45,000
Estamos regresando.

240
00:13:45,680 --> 00:13:47,480
- ¡Lo que sea, esta mujer!

241
00:13:48,080 --> 00:13:51,520
Deberíamos inventar aplicaciones
para tomar nota de los padres.

242
00:13:57,320 --> 00:13:59,120
Mira, no es complicado.

243
00:13:59,320 --> 00:14:02,360
Estás con tus amigos,
Te enamoraste del hermoso cuero.

244
00:14:02,560 --> 00:14:03,960
Tienes 30 bolas.

245
00:14:04,160 --> 00:14:06,560
Tus amigos juntos,
tienen 40 bolas.

246
00:14:06,760 --> 00:14:09,040
Sólo,
la chaqueta cuesta 180 bolas.

247
00:14:09,720 --> 00:14:11,600
¿Cuánto se necesita para superarlo?

248
00:14:14,680 --> 00:14:15,920
- ¿100 bolas?

249
00:14:17,000 --> 00:14:18,200
- Detén tus estafas.

250
00:14:18,400 --> 00:14:22,360
Quiero 110, sino puedes
Ponlo donde creo. Adelante.

251
00:14:22,560 --> 00:14:24,160
Chirridos

252
00:14:24,360 --> 00:14:25,440
¡Mira!

253
00:14:28,120 --> 00:14:29,800
¿Sabes lo que eso significa?
cuando un pájaro

254
00:14:30,000 --> 00:14:32,280
se sienta en tu ventana y te observa?

255
00:14:32,480 --> 00:14:33,320
- No.

256
00:14:33,920 --> 00:14:36,920
<color de fuente="
pero el que está ausente piensa en ti.

257
00:14:37,120 --> 00:14:39,400
musica suave

258
00:14:40,720 --> 00:14:42,240
Vamos, termina esto.

259
00:14:44,760 --> 00:14:47,240
- ¡No, pero escucha!
Escucha lo que te digo.

260
00:14:47,440 --> 00:14:48,560
entiendo esto

261
00:14:48,760 --> 00:14:50,760
por correo electrónico en medio de una reunión.

262
00:14:50,960 --> 00:14:52,960
¿Crees eso, bastardo?

263
00:14:54,200 --> 00:14:55,160
Se va a tocar.

264
00:14:55,360 --> 00:14:59,400
nunca en la vida
Le doy 15 días en Navidad.

265
00:14:59,600 --> 00:15:02,320
<color de fuente="
A 400 millas de París.

266
00:15:02,520 --> 00:15:05,320
De todos modos,
esto quedará registrado en el divorcio.

267
00:15:06,000 --> 00:15:07,360
Pero si.

268
00:15:07,640 --> 00:15:10,800
- Vamos, Arturo,
Vas a ponerte el pijama.

269
00:15:11,000 --> 00:15:12,520
Terminarás más tarde.

270
00:15:14,400 --> 00:15:15,840
-Me llevé a Sonia.

271
00:15:16,560 --> 00:15:18,240
Al menos la conozco.

272
00:15:19,920 --> 00:15:21,640
Creo que es mejor.

273
00:15:22,640 --> 00:15:23,880
Si si.

274
00:15:24,080 --> 00:15:26,120
No, no te preocupes. No.

275
00:15:26,320 --> 00:15:27,720
No, no te preocupes.

276
00:15:27,920 --> 00:15:29,360
Bueno, sí.

277
00:15:30,280 --> 00:15:32,280
Sí. Tengo que dejarte.

278
00:15:32,880 --> 00:15:34,760
Sí. Besos.

279
00:15:35,360 --> 00:15:36,520
Besos.

280
00:15:38,800 --> 00:15:40,280
Lo siento, lo siento.
- Cómo estás.

281
00:15:40,480 --> 00:15:43,400
- ¿Te fue bien?
- Sí, Marius está durmiendo, Arthur ha cenado.

282
00:15:43,600 --> 00:15:45,560
- Perfecto.
¿No hizo su tarea?

283
00:15:45,760 --> 00:15:47,360
- Sí, hizo de todo.

284
00:15:48,160 --> 00:15:49,400
Te veré mañana.

285
00:15:49,600 --> 00:15:51,040
- Bueno, nos vemos mañana, Angèle.

286
00:15:53,480 --> 00:15:54,840
- ¿Estás bien, hombre?

287
00:15:55,680 --> 00:15:57,160
¿Está ahí tu madre?

288
00:16:01,600 --> 00:16:02,760
¿No te molesto?

289
00:16:02,960 --> 00:16:05,280
                  -No, no, pasa.
                  Hago comida.

290
00:16:05,480 --> 00:16:07,320
- No sé cómo lo haces.

291
00:16:07,920 --> 00:16:09,000
- Es un nuevo día

292
00:16:09,200 --> 00:16:11,720
<color de fuente="
-Estoy agotado.

293
00:16:12,480 --> 00:16:14,920
Toma, tengo algo para ti.

294
00:16:18,080 --> 00:16:19,720
- Qué lindo. GRACIAS.

295
00:16:19,920 --> 00:16:20,920
- No es nada.

296
00:16:21,120 --> 00:16:23,080
Toma, dame eso.

297
00:16:23,560 --> 00:16:25,040
Eso es todo, muy bueno.

298
00:16:29,400 --> 00:16:31,800
- ¡El señor está feliz!
-Es especial, el ambiente.

299
00:16:32,000 --> 00:16:35,760
en el parque. Todas estas mujeres que
cuidar de los hijos de otras personas.

300
00:16:35,960 --> 00:16:39,400
-Eso es seguro. ¿Cuándo te mudas?
<color de fuente="

301
00:16:39,600 --> 00:16:41,280
- ¿Vas a hacer una fiesta?

302
00:16:41,480 --> 00:16:42,320
- Hablas tú.

303
00:16:42,520 --> 00:16:44,840
-Tienes suerte,
Es un buen ahorro.

304
00:16:45,040 --> 00:16:47,160
Aquí apenas me las arreglo.

305
00:16:47,880 --> 00:16:50,520
Con mi jefe que nunca paga

306
00:16:50,720 --> 00:16:52,840
con el tiempo.

307
00:16:53,040 --> 00:16:56,320
A veces ella regresa antes
y ella me quita horas.

308
00:16:56,520 --> 00:16:57,720
- Es repugnante.

309
00:16:57,920 --> 00:17:00,080
<color de fuente="
-No.

310
00:17:00,280 --> 00:17:02,760
- ¿Pero ella al menos te lo dice?
-Sí.

311
00:17:03,720 --> 00:17:05,640
- Bueno. Arreglaremos esto.

312
00:17:06,400 --> 00:17:07,280
- ¿Y cómo?

313
00:17:07,480 --> 00:17:08,800
- Esa es mi cocina.

314
00:17:09,200 --> 00:17:12,080
Después de lo que hiciste por mí,
Te debo eso.

315
00:17:18,480 --> 00:17:20,320
- ¿Le robaste las cartas a Maxime?

316
00:17:21,000 --> 00:17:22,120
- No, en absoluto.

317
00:17:22,320 --> 00:17:23,880
- ¡Estás mintiendo! Eres tú.

318
00:17:24,080 --> 00:17:25,520
- ¿Hola! Qué tal?

319
00:17:25,720 --> 00:17:27,080
- ¿Eres la niñera?
- Sí.

320
00:17:27,280 --> 00:17:28,280
- Tu chico se zambulló

321
00:17:28,480 --> 00:17:29,880
<color de fuente="

322
00:17:30,080 --> 00:17:31,240
de mi Maxime.

323
00:17:31,440 --> 00:17:32,240
- Es cierto ?

324
00:17:32,640 --> 00:17:34,560
- ¡Pero no!
-Está mintiendo, te lo digo.

325
00:17:34,760 --> 00:17:35,880
- Entrega las cartas.

326
00:17:36,080 --> 00:17:36,760
- No soy yo.

327
00:17:36,960 --> 00:17:39,080
- Entrega las cartas.

328
00:17:45,960 --> 00:17:47,080
GRACIAS.

329
00:17:47,560 --> 00:17:48,400
- GRACIAS.

330
00:17:48,600 --> 00:17:50,760
- ¿Está bien? ¿Caso resuelto?

331
00:17:50,960 --> 00:17:52,240
-GRACIAS.

332
00:17:54,400 --> 00:17:55,960
- ¿Por qué hiciste eso?

333
00:17:56,160 --> 00:17:58,760
- Se lo dice a sí mismo con sus cartas.
Tiene toneladas de ellos.

334
00:17:58,960 --> 00:18:01,240
- Esa no es una razón
volar, ¿verdad?

335
00:18:01,960 --> 00:18:04,000
No debes robar. Está bien ?

336
00:18:06,080 --> 00:18:08,040
O tal vez no te jodan.

337
00:18:08,240 --> 00:18:10,280
Lo estás haciendo bien. Adecuadamente.

338
00:18:14,600 --> 00:18:17,080
-No, ¿pero en serio?
¿Eres niñera?

339
00:18:17,600 --> 00:18:20,640
             -Un reverdecimiento en
   Los barrios bonitos son buenos.

340
00:18:20,840 --> 00:18:23,400
tendré una habitación
encima de la casa del niño.

341
00:18:23,600 --> 00:18:25,680
Un escondite,
hasta que se calme.

342
00:18:25,880 --> 00:18:28,200
- Entonces Gabin,
¿No vas a devolverlo?

343
00:18:28,400 --> 00:18:31,000
                  -¿Reembolsar qué?
<color de fuente="

344
00:18:31,200 --> 00:18:33,320
- No usé nada
en las excavaciones.

345
00:18:33,520 --> 00:18:36,440
Y si tuviera, ¿quién se lleva?
¿El riesgo de ser arrestado?

346
00:18:36,640 --> 00:18:39,080
- Este dinero,
es un poco mío también.

347
00:18:39,280 --> 00:18:40,880
- ¿Ya no confías en mí?

348
00:18:41,080 --> 00:18:43,840
- Es sólo...
Estoy en un lío.

349
00:18:44,040 --> 00:18:45,320
Necesito este trabajo.

350
00:18:45,520 --> 00:18:48,320
Se paga bien.
Y los chicos nos ayudaron.

351
00:18:48,520 --> 00:18:49,800
- ¡Explotado, sí!

352
00:18:50,000 --> 00:18:53,080
- Porque no te importa
¿Explotar, señora niñera?

353
00:18:54,000 --> 00:18:57,680
No te van a dejar ir.
No tienes ningún interés en ser inteligente.

354
00:18:59,440 --> 00:19:01,400
- ¿Qué haces ahí?
¿Me estás amenazando?

355
00:19:04,600 --> 00:19:06,480
- Sólo piensas en tu cara,
de hecho.

356
00:19:06,920 --> 00:19:08,040
- ¿Sabes que? ¡Salir!

357
00:19:08,240 --> 00:19:10,800
- Sí.
Eres muy tonta, mi pobre niña.

358
00:19:11,000 --> 00:19:14,280
                     Mario llora.

359
00:19:14,480 --> 00:19:15,680
- Sí...

360
00:19:15,880 --> 00:19:17,520
Sí, sí, baba.

361
00:19:17,720 --> 00:19:19,960
- No soy el único que roba,
parece.

362
00:19:21,840 --> 00:19:23,400
- Eres gracioso, en realidad.

363
00:19:31,080 --> 00:19:31,960
- Ángela,

364
00:19:32,160 --> 00:19:35,200
no es una buena idea.
- Quedará cremoso.

365
00:19:35,400 --> 00:19:37,440
- Si ella te conoce
en el barrio?

366
00:19:37,640 --> 00:19:38,840
- Escucha...

367
00:19:39,720 --> 00:19:42,160
tienes que saber
tomar riesgos en la vida.

368
00:19:42,600 --> 00:19:43,480
Vamos !

369
00:19:43,680 --> 00:19:44,880
Vamos, vámonos.

370
00:19:56,880 --> 00:19:57,720
- Señora ?

371
00:19:58,200 --> 00:19:59,000
- Sí.

372
00:19:59,920 --> 00:20:01,480
- Alguien quiere hablar contigo.

373
00:20:05,000 --> 00:20:05,800
- Buen día.

374
00:20:06,240 --> 00:20:07,440
- Buen día.

375
00:20:07,640 --> 00:20:08,800
- ¿De qué se trata esto?

376
00:20:09,000 --> 00:20:12,040
- Aminata N'Diaye, asistente
sociales y legales. me encontré

377
00:20:12,240 --> 00:20:13,720
en el momento de la Sra. Ouatara.

378
00:20:13,920 --> 00:20:15,280
¿No te molesto?

379
00:20:15,480 --> 00:20:16,880
- No, no.
                -BIEN.

380
00:20:17,080 --> 00:20:18,880
Yo informo y aconsejo a estas mujeres

381
00:20:19,080 --> 00:20:22,080
que muchas veces no tienen
conocimiento exacto de los derechos

382
00:20:22,280 --> 00:20:23,280
  que los vinculan a sus empleadores.

383
00:20:23,960 --> 00:20:24,760
¿Ves?

384
00:20:25,200 --> 00:20:26,520
- Sí, está bien.

385
00:20:26,720 --> 00:20:27,600
- ¿Permites eso?

386
00:20:27,920 --> 00:20:30,120
- Por supuesto, discúlpeme. Ingresar.

387
00:20:30,320 --> 00:20:31,560
- No tardará mucho.

388
00:20:34,560 --> 00:20:35,720
Muy bonito apartamento.

389
00:20:36,240 --> 00:20:37,120
- GRACIAS.

390
00:20:37,320 --> 00:20:38,320
- ¿Tienes un vaso de agua?

391
00:20:38,520 --> 00:20:39,760
- Obviamente.

392
00:20:40,040 --> 00:20:41,400
-BIEN. mientras discutimos

393
00:20:41,600 --> 00:20:43,640
rápidamente con la Sra. Ouatara,

394
00:20:43,840 --> 00:20:46,680
pude ver
algunos errores u omisiones

395
00:20:46,880 --> 00:20:48,880
en el procesamiento de salarios

396
00:20:49,080 --> 00:20:51,320
de su acción.
Por ejemplo, la Sra. Ouatara

397
00:20:51,520 --> 00:20:53,240
me expuso al hecho de que,

398
00:20:53,440 --> 00:20:55,440
no lo dudes
para corregirme si me equivoco,

399
00:20:55,640 --> 00:20:58,280
<color de fuente="
rara vez eran

400
00:20:58,480 --> 00:21:00,840
o casi nunca
tomado en cuenta.

401
00:21:01,600 --> 00:21:02,800
- Oh...

402
00:21:03,000 --> 00:21:07,160
- Tenga la seguridad de que esto es muy común.
Los empresarios fijan un precio fijo

403
00:21:07,360 --> 00:21:10,000
y no puedo contar
con el tiempo.

404
00:21:10,560 --> 00:21:11,760
No importa.

405
00:21:11,960 --> 00:21:14,240
Incluso retroactivamente,
podemos justificarlo.

406
00:21:15,080 --> 00:21:16,080
- Está bien.

407
00:21:22,120 --> 00:21:23,320
- Se siente bien.

408
00:21:23,520 --> 00:21:26,080
Ella también me aclaró el hecho de que

409
00:21:26,280 --> 00:21:28,320
tu restas horas
cuando llegas temprano a casa.

410
00:21:29,440 --> 00:21:30,640
- No.
-¿Es así?

411
00:21:30,840 --> 00:21:31,640
- Sucede.

412
00:21:31,840 --> 00:21:33,360
- No es...
- Tenga la seguridad,

413
00:21:33,560 --> 00:21:34,880
Escucho esto todos los días.

414
00:21:35,080 --> 00:21:38,000
Supervisión de trabajo
¡En casa es un desastre!

415
00:21:38,200 --> 00:21:39,440
        La gente está mal informada.

416
00:21:39,640 --> 00:21:41,240
Por eso estoy aquí.

417
00:21:41,440 --> 00:21:44,600
Si creo correctamente,
¿Ya declara a la señora Ouatara?

418
00:21:44,800 --> 00:21:45,640
- Bastante.

419
00:21:45,840 --> 00:21:48,680
- Eso es muy bueno.
Es muy muy bueno. Señora ?

420
00:21:48,880 --> 00:21:49,840
- Berthuis.

421
00:21:50,560 --> 00:21:51,480
- Berthuis

422
00:21:51,680 --> 00:21:53,640
¿Te gustan las bonitas tiendas de comestibles?

423
00:21:54,120 --> 00:21:55,120
- Sí, somos nosotros.

424
00:21:55,320 --> 00:21:56,240
- Está bien.

425
00:21:57,160 --> 00:21:59,240
Señora Berthuis, la buena noticia,

426
00:21:59,440 --> 00:22:01,080
es que al declarar
su empleado,

427
00:22:01,280 --> 00:22:03,680
podrás restaurar
su situación fácilmente.

428
00:22:03,880 --> 00:22:05,520
Estás dentro de la ley.

429
00:22:05,720 --> 00:22:07,040
- Está bien.
                              -BIEN.

430
00:22:07,240 --> 00:22:09,160
He terminado. Entonces.

431
00:22:09,360 --> 00:22:10,880
Esperar. te dejo

432
00:22:11,080 --> 00:22:13,280
                    mis datos de contacto
<color de fuente="

433
00:22:14,640 --> 00:22:15,480
- Está bien.

434
00:22:15,680 --> 00:22:17,280
Gracias, Sra. N'Diaye.

435
00:22:17,480 --> 00:22:18,920
- Llámame maestro.

436
00:22:20,640 --> 00:22:21,880
Que tengas un buen final del día.

437
00:22:22,080 --> 00:22:23,640
Adiós, señora Ouatara.

438
00:22:23,840 --> 00:22:25,280
- Adiós.

439
00:22:25,480 --> 00:22:27,120
Risa

440
00:22:27,320 --> 00:22:28,560
...

441
00:22:28,760 --> 00:22:30,200
-¡"Llámame maestro"!

442
00:22:30,400 --> 00:22:32,800
- Deberías haber visto
la cabeza de mi jefe!

443
00:22:33,000 --> 00:22:34,960
-¡Me voy a mear encima!

444
00:22:35,760 --> 00:22:38,480
Me voy a mear encima.
Tengo más fuerza.

445
00:22:39,040 --> 00:22:40,280
Eres demasiado fuerte.

446
00:22:40,480 --> 00:22:42,520
¡Eres demasiado fuerte, hermana mía! Mira a.

447
00:22:43,680 --> 00:22:45,600
te doy la medalla

448
00:22:46,600 --> 00:22:48,320
de la omnipotencia del PSG.

449
00:22:48,800 --> 00:22:50,360
- Oh !
- Entonces.

450
00:22:50,560 --> 00:22:51,960
¿Guapo o no?

451
00:22:52,560 --> 00:22:53,400
 Espera,

452
00:22:53,600 --> 00:22:55,120
hazme ganar algo de dinero también,

453
00:22:55,320 --> 00:22:58,240
¡Podré ir al Estadio!
- Hice esto por Wassia.

454
00:22:58,440 --> 00:23:00,680
quien no dudó
para contactarme.

455
00:23:01,280 --> 00:23:02,200
Estamos juntos.

456
00:23:02,400 --> 00:23:03,760
- Estamos juntos.

457
00:23:03,960 --> 00:23:05,480
- You are so cute.

458
00:23:05,680 --> 00:23:07,480
Tono de llamada del teléfono

459
00:23:08,600 --> 00:23:10,560
 -Me hubiera gustado mucho ver eso.

460
00:23:10,760 --> 00:23:12,280
<color de fuente="

461
00:23:12,760 --> 00:23:15,320
-Aquí vamos.
Mueves bien a tu pareja.

462
00:23:15,520 --> 00:23:18,400
Tiramos de la manga
cuando caemos.

463
00:23:19,080 --> 00:23:20,560
¡Arturo, defiéndete!

464
00:23:21,880 --> 00:23:22,800
Un buen kumi kata.

465
00:23:23,440 --> 00:23:24,520
Arturo, vámonos.

466
00:23:24,720 --> 00:23:26,400
¡A la batalla!
Arturo, sal de ahí.

467
00:23:26,600 --> 00:23:28,440
<color de fuente="

468
00:23:30,400 --> 00:23:31,880
No te preocupes, ve a buscarla.

469
00:23:34,640 --> 00:23:36,360
Sal, Arturo. Vamos, vámonos.

470
00:23:37,160 --> 00:23:39,600
- ¿Quieres que te lo diga?
Ella no te golpeó.

471
00:23:39,800 --> 00:23:41,280
Dejaste que ella te golpeara.

472
00:23:41,480 --> 00:23:43,960
¿Sabes por qué?
Porque tienes miedo.

473
00:23:44,160 --> 00:23:45,800
- Eso no es cierto.
-Pero sí.

474
00:23:46,000 --> 00:23:48,440
Lo vi en tus ojos.
Estás en tu comodidad.

475
00:23:48,640 --> 00:23:50,320
Tienes que comerte a tu oponente.

476
00:23:50,520 --> 00:23:53,240
Tienes que verlo así.
Justo en los ojos.

477
00:23:53,880 --> 00:23:57,160
Y respiras profundamente con la nariz.
sin que se vea.

478
00:23:58,640 --> 00:23:59,800
Haz como yo.

479
00:24:03,480 --> 00:24:05,000
Eso es todo, frunces el ceño.

480
00:24:06,160 --> 00:24:07,400
 Vamos !

481
00:24:07,600 --> 00:24:10,000
Un poco menos de nariz
parece un bulldog.

482
00:24:10,200 --> 00:24:11,240
Refinado.

483
00:24:14,440 --> 00:24:16,680
Aún no has llegado a ese punto
pero sucederá.

484
00:24:16,880 --> 00:24:18,640
       Tono de llamada del teléfono
                             Espera.

485
00:24:18,840 --> 00:24:20,440
Hola ?

486
00:24:20,760 --> 00:24:21,880
Qué ?

487
00:24:22,080 --> 00:24:24,080
¡Pero no vas a hacer eso!

488
00:24:24,280 --> 00:24:25,440
Ya voy.

489
00:24:25,640 --> 00:24:27,080
Dije, ya voy.

490
00:24:27,960 --> 00:24:28,960
Vamos, estoy en problemas.

491
00:24:29,400 --> 00:24:30,880
- ¿Adónde vamos?
- Vamos.

492
00:24:31,080 --> 00:24:32,440
- ¿Adónde vamos?

493
00:24:32,960 --> 00:24:34,720
Música intrigante

494
00:24:34,920 --> 00:25:15,240
...

495
00:25:16,360 --> 00:25:17,960
Motor de una motocicleta

496
00:25:21,760 --> 00:25:22,560
-Arturo,

497
00:25:22,760 --> 00:25:24,000
¡date prisa!

498
00:25:25,720 --> 00:25:33,000
...

499
00:25:33,760 --> 00:25:34,640
Discusión

500
00:25:34,840 --> 00:25:37,760
...

501
00:25:37,960 --> 00:25:39,280
 -¡Ahí estás!
           -Si tocaste

502
00:25:39,480 --> 00:25:40,280
a mi negocio!

503
00:25:40,480 --> 00:25:43,200
- Se cambia la cerradura.
- ¿No entiendes qué?

504
00:25:43,400 --> 00:25:45,760
<color de fuente="
-Ya pasó.

505
00:25:45,960 --> 00:25:47,800
- Te dije una semana.

506
00:25:48,000 --> 00:25:50,360
¿No puedes esperar?
-Necesito mi dinero.

507
00:25:50,560 --> 00:25:53,000
-Te dije una semana.
-Ni una semana.

508
00:25:53,200 --> 00:25:55,360
- En una semana pago.
-Ya hecho.

509
00:25:55,560 --> 00:25:57,080
- Te di 850 euros.

510
00:25:57,280 --> 00:25:59,680
-Son 1.000 euros.
<color de fuente="

511
00:25:59,880 --> 00:26:01,720
-Por 150 euros,
No me des un ataque.

512
00:26:01,920 --> 00:26:04,720
musica suave

513
00:26:04,920 --> 00:26:30,360
...

514
00:26:35,600 --> 00:26:37,120
¿Por qué me miras?

515
00:26:39,040 --> 00:26:40,240
- Nunca pagarás por ello.

516
00:26:42,400 --> 00:26:44,160
- ¿Qué te hace decir eso?

517
00:26:45,920 --> 00:26:48,880
- Este fin de semana te vas a mudar
y lo volverás a ver.

518
00:26:53,400 --> 00:26:54,880
Eres un estafador, tú.

519
00:26:55,080 --> 00:26:56,160
-¡"Filuta"!

520
00:26:56,360 --> 00:26:58,080
Eso no está mal.

521
00:26:58,440 --> 00:27:01,440
- Y el chico contigo
¿Quién es el de la foto?

522
00:27:02,920 --> 00:27:04,120
- Es mi hijo.

523
00:27:06,160 --> 00:27:08,160
- ¿Tú también tienes una hija?
- No.

524
00:27:08,800 --> 00:27:11,040
- A mamá,
dijiste que tenías 2 hijos.

525
00:27:15,080 --> 00:27:16,400
¿Fraude?

526
00:27:19,440 --> 00:27:22,320
¿Y cuántos años tiene?
- Moussa, tiene 10 años.

527
00:27:24,240 --> 00:27:26,520
- ¿No vive contigo?
- No.

528
00:27:27,400 --> 00:27:28,600
- ¿Dónde vive entonces?

529
00:27:28,800 --> 00:27:31,960
- Oye, ¿se acabó el interrogatorio?
¿Eres de la policía?

530
00:27:34,360 --> 00:27:36,200
Tono de llamada del teléfono

531
00:27:37,800 --> 00:27:38,920
Hola?

532
00:27:43,120 --> 00:27:44,400
No, no, sí.

533
00:27:44,600 --> 00:27:46,080
Sí, maestro. Sí.

534
00:27:46,880 --> 00:27:50,160
Soy yo quien representa,
Sra. Ouatara.

535
00:27:52,480 --> 00:27:55,080
Mañana ? ¿Tarde en la mañana?

536
00:27:56,040 --> 00:27:58,080
Sí, está bien. Bueno.

537
00:27:59,920 --> 00:28:01,080
Adiós.

538
00:28:15,120 --> 00:28:16,280
¿Maestro Sarré?

539
00:28:16,480 --> 00:28:18,160
Tenías una cita
conmigo N'Diaye?

540
00:28:18,360 --> 00:28:21,240
Ella no vendrá.
El Maestro N'Diaye no existe.

541
00:28:21,440 --> 00:28:23,000
Yo lo inventé. Entonces.

542
00:28:23,200 --> 00:28:24,480
Puede parecer estúpido,

543
00:28:24,680 --> 00:28:26,800
pero era para un amigo
explotado por sus empleadores.

544
00:28:27,000 --> 00:28:30,240
Empleadores que representa
y a quien le gustas

545
00:28:30,440 --> 00:28:32,560
No me importa el destino de esta mujer.
quien cuida de su descendencia,

546
00:28:32,760 --> 00:28:34,000
lucha por sobrevivir
a sus necesidades...

547
00:28:34,200 --> 00:28:34,720
- Señora.

548
00:28:34,920 --> 00:28:36,160
- Y los de su hijo...

549
00:28:36,360 --> 00:28:38,120
-¡Señora!
-Qué ?

550
00:28:38,720 --> 00:28:41,000
- Disculpe.
Maestro Sarre, soy yo.

551
00:28:44,680 --> 00:28:45,920
- Disculpe.

552
00:28:47,480 --> 00:28:48,480
- Siéntate.

553
00:28:56,560 --> 00:28:57,360
me gustaria

554
00:28:57,560 --> 00:29:02,080
gracias por estos detalles
y su sinceridad, Sr. N'Diaye.

555
00:29:04,360 --> 00:29:07,680
BIEN. no soy insensible
a la situación de tu amigo

556
00:29:07,880 --> 00:29:09,440
y si puede tranquilizarte,

557
00:29:09,640 --> 00:29:11,680
mis clientes querían
que nos encontramos

558
00:29:11,880 --> 00:29:14,040
para establecer
un marco de negociación

559
00:29:14,240 --> 00:29:15,600
para regularizar la situación

560
00:29:15,800 --> 00:29:17,080
por la Sra. Ouatara.

561
00:29:18,280 --> 00:29:19,280
- Bueno.

562
00:29:20,280 --> 00:29:21,440
Fresco.

563
00:29:22,040 --> 00:29:24,480
- Toma, si quieres unirte a mí.

564
00:29:26,960 --> 00:29:29,000
- no me lo esperaba
a un buen abogado.

565
00:29:29,200 --> 00:29:30,800
 -Así pasa todo.

566
00:29:31,480 --> 00:29:33,120
¿Por qué te caíste?
la máscara tan rápido?

567
00:29:33,320 --> 00:29:34,960
Podrías tener
Continúe haciendo de abogado.

568
00:29:35,160 --> 00:29:38,640
- No sé. no queria
para empeorar la situación de mi amigo.

569
00:29:38,840 --> 00:29:40,920
- Deberías ser abogado.
de verdad.

570
00:29:41,120 --> 00:29:42,320
Por favor.

571
00:29:44,040 --> 00:29:45,720
¿Eres fanático del PSG?

572
00:29:45,920 --> 00:29:47,280
- No, ella es una amiga.

573
00:29:47,480 --> 00:29:50,520
- puede que tenga
algo que lo haga feliz.

574
00:29:51,240 --> 00:29:54,080
Tuve que ir allí con amigos
pero me fallaron.

575
00:29:54,280 --> 00:29:57,640
Me quedo con uno, os dejo 3.
- Eso es demasiado.

576
00:29:57,840 --> 00:30:00,360
- Estas son invitaciones.
También podría aprovecharlo al máximo.

577
00:30:01,720 --> 00:30:04,520
yo estaba encantado
Para conocerlo, Sr. N'Diaye.

578
00:30:13,360 --> 00:30:14,360
- ¿Puedes hacerlo?

579
00:30:15,760 --> 00:30:17,160
- Sí, eso es todo.

580
00:30:21,800 --> 00:30:23,680
- Genial, eres un jefe.

581
00:30:26,760 --> 00:30:28,040
- Allí estarás bien.

582
00:30:28,240 --> 00:30:30,640
- Sí.
Es mejor que donde estaba.

583
00:30:40,160 --> 00:30:42,040
- ¿Dónde vive entonces Moussa?

584
00:30:44,080 --> 00:30:45,720
- Alrededor de Abiyán.

585
00:30:48,480 --> 00:30:50,000
-¿Y con quién está?

586
00:30:54,760 --> 00:30:56,000
- Un primo.

587
00:30:59,080 --> 00:31:02,280
- Con niñeras africanas,
muchas veces es así.

588
00:31:02,480 --> 00:31:05,280
Mejor no posar demasiado
Preguntas, mi gatito.

589
00:31:05,880 --> 00:31:07,320
Ve a cepillarte los dientes.

590
00:31:11,600 --> 00:31:12,640
<color de fuente="

591
00:31:12,840 --> 00:31:15,080
porque tu y papa van

592
00:31:15,280 --> 00:31:17,480
tal vez
volver a estar juntos algún día.

593
00:31:18,520 --> 00:31:19,920
- Sí, ya veremos.

594
00:31:36,600 --> 00:31:37,960
¡Es tu decisión!

595
00:31:39,680 --> 00:31:41,920
eres tu
quien quería esta situación,

596
00:31:42,120 --> 00:31:43,840
¡Ahora asumes la responsabilidad!

597
00:31:47,120 --> 00:31:50,200
- Esto se está volviendo ridículo.
Estoy harta, tengo fobia a la negra.

598
00:31:50,400 --> 00:31:52,520
- ¿Noiraufobia?
- Sí, le tenemos miedo a la oscuridad.

599
00:31:52,720 --> 00:31:54,680
Ella grita.
-¡Claustrófobo!

600
00:31:54,880 --> 00:31:56,800
- ¡Deja de enojarte!

601
00:31:57,320 --> 00:31:59,680
- ¿Quién te dice que tu Edouard?
¿No se burló de nosotros?

602
00:31:59,880 --> 00:32:01,560
- Le di la vuelta como si fuera una tortita.

603
00:32:01,760 --> 00:32:03,360
el no me hubiera dado
lugares para ir allí.

604
00:32:03,560 --> 00:32:06,000
- ¿Pero adónde vamos de nuevo?
- Allá !

605
00:32:06,640 --> 00:32:08,440
Ella grita de alegría.

606
00:32:09,640 --> 00:32:11,320
-¡No es verdad!

607
00:32:15,120 --> 00:32:15,920
- Buenas noches.

608
00:32:16,120 --> 00:32:17,160
- BUENAS NOCHES.

609
00:32:17,360 --> 00:32:18,840
- Las cajas estarán en la parte superior.

610
00:32:19,040 --> 00:32:20,720
<color de fuente="
-GRACIAS.

611
00:32:20,920 --> 00:32:21,760
- ¿Los camerinos?

612
00:32:21,960 --> 00:32:23,960
¿Dijo “los camerinos”?
Cosas locas.

613
00:32:24,160 --> 00:32:26,760
- Suavemente.
- ¿Cómo lo hiciste?

614
00:32:26,960 --> 00:32:29,800
- Aún no has visto nada.
- Eres una bruja.

615
00:32:30,000 --> 00:32:31,000
¡Abuela Watta!

616
00:32:31,200 --> 00:32:32,920
Realmente eres una bruja.

617
00:32:34,080 --> 00:32:34,880
¡Guau!

618
00:32:35,920 --> 00:32:37,880
- Habitación 17. Está ahí.

619
00:32:39,560 --> 00:32:41,600
- Buenas noches.

620
00:32:43,920 --> 00:32:44,800
- ENTONCES...

621
00:32:47,920 --> 00:32:49,440
Sí, está bien aquí.

622
00:32:50,760 --> 00:32:52,360
¿Vienes de dónde?
- Édouard Sarré.

623
00:32:52,560 --> 00:32:53,600
- Sí, claro.

624
00:32:53,800 --> 00:32:56,000
Exacto, él está ahí. ¡Eduardo!

625
00:32:56,680 --> 00:32:58,160
- Buenas noches.
-Buenas noches.

626
00:32:58,360 --> 00:33:00,000
- Bérangère, aquí está Me N'Diaye,

627
00:33:00,200 --> 00:33:01,800
abogado en derecho
asuntos familiares

628
00:33:02,440 --> 00:33:03,600
quien vino con...

629
00:33:03,800 --> 00:33:07,160
- Wassia Ouatara, directora
de la comunicación de la ONG

630
00:33:07,360 --> 00:33:08,560
 Infancia en África.

631
00:33:08,760 --> 00:33:12,320
Fatou Keita, subdirectora
de la federación de fútbol de Costa de Marfil

632
00:33:12,520 --> 00:33:14,080
 y responsable del desarrollo
 fútbol femenino.

633
00:33:14,280 --> 00:33:15,960
- Ah, muy bien.

634
00:33:16,160 --> 00:33:18,440
- Distinguidos invitados.
<color de fuente="

635
00:33:18,640 --> 00:33:20,040
tus abrigos?
-Sí.

636
00:33:20,240 --> 00:33:21,680
- Ponte cómodo.

637
00:33:23,920 --> 00:33:25,720
- ¿Vino, champán, zumo de frutas?

638
00:33:25,920 --> 00:33:27,840
- ¿Qué quieres beber?

639
00:33:28,040 --> 00:33:30,040
- Champán para mí. GRACIAS !

640
00:33:31,600 --> 00:33:33,080
- Una copa de vino.

641
00:33:33,280 --> 00:33:34,960
- Estos tipos son artistas.

642
00:33:35,160 --> 00:33:36,960
Pero no se utilizan bien.

643
00:33:37,160 --> 00:33:40,640
Juegan en 4-4-2 con un centrocampista
en un diamante y un centinela.

644
00:33:40,840 --> 00:33:44,040
- Gracias por apoyar mi caso.
con mis empleadores.

645
00:33:44,240 --> 00:33:47,800
- No hice mucho.
Es gracias a Me N'Diaye.

646
00:33:48,760 --> 00:33:51,640
             tienes suerte
     tener una novia como ella.

647
00:33:51,840 --> 00:33:53,960
- Están agrupados
como moscas.

648
00:33:54,160 --> 00:33:56,120
¡Tenemos que estirar el juego, estirarlo!

649
00:33:56,320 --> 00:33:59,520
- Estíralo, sí.
- Como dicen, es un trabajo.

650
00:33:59,720 --> 00:34:02,080
Saludos

651
00:34:02,280 --> 00:34:03,440
...

652
00:34:03,640 --> 00:34:05,320
Ella grita.

653
00:34:05,520 --> 00:34:07,160
...

654
00:34:07,360 --> 00:34:08,480
- Ella es una verdadera fanática.

655
00:34:08,680 --> 00:34:10,120
<color de fuente="

656
00:34:10,320 --> 00:34:11,440
- Adiós, gracias.

657
00:34:11,640 --> 00:34:14,200
- Muchas gracias.
No sé cómo decírtelo.

658
00:34:14,400 --> 00:34:17,520
Fue magnífico, brillante.
El buffet, ¡todo! GRACIAS !

659
00:34:17,720 --> 00:34:20,960
- Gracias, Fatou.
Me alegro de haberte recibido.

660
00:34:21,160 --> 00:34:22,080
- GRACIAS.
- Nos vemos pronto.

661
00:34:22,280 --> 00:34:24,800
- Hasta pronto, gracias.
- Adiós, Eduardo.

662
00:34:27,400 --> 00:34:29,640
- Una velada que estoy pasando con amigos.

663
00:34:30,240 --> 00:34:31,800
Señoras, ¿las dejo?

664
00:34:32,000 --> 00:34:33,280
- Eso me vendría bien.

665
00:34:33,480 --> 00:34:36,080
- No, lo harán.
Toma el metro, es directo.

666
00:34:36,280 --> 00:34:37,160
- Habla por ti mismo,

667
00:34:37,360 --> 00:34:39,960
Tengo 3 cambios.
<color de fuente="

668
00:34:40,160 --> 00:34:42,720
- No, creo
que aun quiero disfrutar

669
00:34:42,920 --> 00:34:44,400
de la tarde.
-DE ACUERDO.

670
00:34:45,680 --> 00:34:47,120
Vale, os dejo.

671
00:34:48,000 --> 00:34:49,560
Hola. Muchas gracias !

672
00:34:49,760 --> 00:34:51,960
- De nada, nos vemos pronto.
- HOLA. Saludos, Eddy.

673
00:34:53,080 --> 00:34:54,680
- ¿Un último trago, maestro?

674
00:34:55,360 --> 00:34:56,720
- Ángela.

675
00:34:58,240 --> 00:34:59,280
- Ángela.

676
00:35:02,520 --> 00:35:03,960
Bienvenidos a mi casa.

677
00:35:06,760 --> 00:35:07,560
- ¡Esperar!

678
00:35:07,960 --> 00:35:09,360
No enciendas.
-Para qué ?

679
00:35:09,560 --> 00:35:10,360
<color de fuente="

680
00:35:10,560 --> 00:35:12,280
ver en la gente en la oscuridad.

681
00:35:12,480 --> 00:35:14,640
tenemos la impresion
para entrar en su intimidad.

682
00:35:15,000 --> 00:35:17,200
- DE ACUERDO.
-Todo está al mismo nivel,

683
00:35:17,400 --> 00:35:20,400
los detalles triviales
como cosas de valor.

684
00:35:22,720 --> 00:35:24,920
tenemos la impresion
para saber quienes son.

685
00:35:25,120 --> 00:35:27,480
- Bueno. Entonces ¿quién soy yo?

686
00:35:28,760 --> 00:35:30,320
- Eres...

687
00:35:30,520 --> 00:35:32,280
Édouard Sarré. Abogado.

688
00:35:32,920 --> 00:35:34,200
- Perspicaz.

689
00:35:34,400 --> 00:35:37,040
- Tienes algo de dinero,
pero no tanto.

690
00:35:37,240 --> 00:35:38,760
Trabajas mucho.

691
00:35:38,960 --> 00:35:41,480
Aún no estás solo.
Tu coche es de alquiler.

692
00:35:44,680 --> 00:35:46,920
Ah, tú haces música.

693
00:35:48,720 --> 00:35:50,240
Pero te detuviste.

694
00:35:54,000 --> 00:35:55,640
O espera, no.

695
00:35:56,320 --> 00:35:57,760
                    ¡No, no, no!

696
00:35:57,960 --> 00:35:58,760
Está amueblado.

697
00:35:58,960 --> 00:36:02,400
Lo cual no quita lo que
Dije aparte de la música.

698
00:36:02,600 --> 00:36:04,520
Sin embargo,
No veo ninguna foto.

699
00:36:04,720 --> 00:36:06,160
Ni esposa ni hijo,

700
00:36:06,360 --> 00:36:08,520
ni familia.
O tal vez esté muy lejos.

701
00:36:09,680 --> 00:36:10,680
¿O eres modesto?

702
00:36:11,880 --> 00:36:13,000
O ambos.

703
00:36:13,360 --> 00:36:14,160
En conclusión,

704
00:36:14,360 --> 00:36:17,200
Eres un hombrecito negro que no ha terminado.
 -¿Un negro no acabado?

705
00:36:17,400 --> 00:36:19,800
¿Qué significa eso?
    -Papá y mamá trabajaron duro.

706
00:36:20,000 --> 00:36:23,800
para ofrecerle un futuro brillante,
pero aún no eres un hombre.

707
00:36:24,000 --> 00:36:24,640
- ¿Oh sí?

708
00:36:24,840 --> 00:36:27,520
- Sí. Y no estás acostumbrado a ello
para traer chicas a casa.

709
00:36:27,720 --> 00:36:29,040
Aún menos chicas como yo.

710
00:36:31,200 --> 00:36:34,040
- Quieres que el negro no esté terminado.
¿Mostrarte de lo que es capaz?

711
00:36:34,240 --> 00:36:37,320
- Te lo advierto,
no te topaste con cualquiera.

712
00:36:37,520 --> 00:36:39,960
musica suave

713
00:36:40,160 --> 00:37:06,680
...

714
00:37:21,640 --> 00:37:23,000
Ellos gritan.

715
00:37:23,200 --> 00:37:24,640
...

716
00:37:28,720 --> 00:37:31,320
- No está amueblado.
ella es una compañera de cuarto.

717
00:37:33,400 --> 00:37:34,160
 bruno,

718
00:37:34,360 --> 00:37:35,240
Aquí está Angèle.

719
00:37:35,440 --> 00:37:36,680
- Sí, encantado de conocerte.

720
00:37:36,880 --> 00:37:38,720
- Ya os habéis visto antes, ¿verdad?

721
00:37:38,920 --> 00:37:40,800
- Ah ah. Muy divertido.

722
00:37:41,680 --> 00:37:42,520
tu lo haces

723
00:37:42,720 --> 00:37:43,640
música?

724
00:37:43,840 --> 00:37:46,360
- Juego para mí,
pero soy abogado.

725
00:37:46,560 --> 00:37:49,200
Trabajamos en la misma oficina.
Y tú ?

726
00:37:49,400 --> 00:37:50,680
- Angèle es abogada.

727
00:37:51,480 --> 00:37:52,920
Sí, muy...

728
00:37:53,320 --> 00:37:54,240
- Está bien.

729
00:37:55,120 --> 00:37:57,120
- No, soy niñera.

730
00:37:58,640 --> 00:38:00,400
Ella enciende el altavoz.

731
00:38:00,600 --> 00:38:03,760
“Pata Pata”
(Miriam Makeba)

732
00:38:03,960 --> 00:38:07,120
¿Qué haces con el pimiento?
¡Vas a arruinar mi salsa!

733
00:38:07,320 --> 00:38:09,360
¿Sabes bailar?
Haz como yo.

734
00:38:09,560 --> 00:38:11,240
Déjate llevar un poco. Entonces.

735
00:38:11,440 --> 00:38:13,160
Doblamos nuestras rodillas.

736
00:38:13,360 --> 00:38:15,280
Y movemos la pelvis. Vamos.

737
00:38:15,680 --> 00:38:17,120
Haz como yo.

738
00:38:18,400 --> 00:38:19,400
Vamos.

739
00:38:19,600 --> 00:38:21,720
Nos dejamos llevar,
soltamos nuestros hombros.

740
00:38:22,400 --> 00:38:23,880
Déjalo ir, Arturo.

741
00:38:24,360 --> 00:38:25,680
Con los hombros.

742
00:38:26,040 --> 00:38:27,520
Entonces !

743
00:38:28,280 --> 00:38:29,760
La mirada que mata.

744
00:38:29,960 --> 00:38:31,640
...

745
00:38:32,200 --> 00:38:33,200
Entonces.

746
00:38:34,320 --> 00:38:35,400
Así.

747
00:38:35,600 --> 00:38:36,960
Te mueves como un cangrejo.

748
00:38:37,600 --> 00:38:39,360
El pequeño blanco se está moviendo.

749
00:38:39,560 --> 00:38:42,320
...

750
00:38:42,520 --> 00:38:44,720
Se ríen.

751
00:38:45,560 --> 00:38:47,040
Bajamos, bajamos.

752
00:38:50,160 --> 00:38:51,240
¡Estamos bajando!

753
00:38:51,440 --> 00:38:52,480
Sí !

754
00:38:56,360 --> 00:38:59,080
Lo siento, no te vi.
 -Está bien, continúa.

755
00:38:59,280 --> 00:39:00,840
Muestra cómo lo haces.

756
00:39:01,040 --> 00:39:02,680
- No, estoy cansada.

757
00:39:02,880 --> 00:39:03,760
- Vamos !

758
00:39:03,960 --> 00:39:05,680
- Está bien, te lo digo.

759
00:39:10,240 --> 00:39:12,040
- Conmigo no queda nadie.

760
00:39:12,800 --> 00:39:13,680
- Es tímido.

761
00:39:13,880 --> 00:39:15,400
- Él no está contigo.

762
00:39:16,040 --> 00:39:17,720
- No soy su madre.

763
00:39:19,920 --> 00:39:21,320
Está casi listo.

764
00:39:27,040 --> 00:39:28,880
- Dime, es magnífico.

765
00:39:29,080 --> 00:39:31,560
- Gracias, señora.
Ya terminé, me voy.

766
00:39:31,760 --> 00:39:33,800
             Tocamos el timbre.
               -Está bien, Ángela. Y gracias.

767
00:39:38,960 --> 00:39:40,000
Hola ! Cómo estás ?

768
00:39:41,080 --> 00:39:43,280
- ¡Si lo supieras!
- ¿Qué está sucediendo?

769
00:39:43,480 --> 00:39:44,880
- Mi niñera nos hace un infierno.

770
00:39:45,560 --> 00:39:46,520
-¿Wassia?

771
00:39:46,720 --> 00:39:48,320
- Ella sólo piensa en el dinero.
- Cómo es eso ?

772
00:39:48,520 --> 00:39:51,040
- Contamos con un asesor legal
en las patas!

773
00:39:51,240 --> 00:39:53,040
ten cuidado
con el que ella te presentó.

774
00:39:53,240 --> 00:39:54,360
Son víboras.

775
00:39:54,560 --> 00:39:56,360
- Shh. Ella está ahí.

776
00:39:56,560 --> 00:39:58,720
Para nosotros las cosas van muy bien.

777
00:39:58,920 --> 00:40:00,600
- Mucho mejor.

778
00:40:00,800 --> 00:40:04,160
Definitivamente no lo declaras.
Después es una mierda.

779
00:40:04,360 --> 00:40:05,800
¡Guau! Es genial.

780
00:40:06,240 --> 00:40:08,040
- Es Angèle, precisamente.

781
00:40:08,920 --> 00:40:09,760
Ángela?

782
00:40:11,800 --> 00:40:12,800
Ángela?

783
00:40:13,800 --> 00:40:16,320
Ella se fue.
- Llegué un poco temprano.

784
00:40:22,040 --> 00:40:24,200
- Hay un problema.
- Qué ? ¿Qué ocurre?

785
00:40:24,400 --> 00:40:25,920
- Pero no, no está bien.

786
00:40:30,520 --> 00:40:32,800
mi jefe me dijo
que ella me estaba despidiendo.

787
00:40:33,000 --> 00:40:34,800
- Qué ?
¿Pero qué significa eso?

788
00:40:35,000 --> 00:40:37,320
- No sé.
Pregúntale a tu Eduardo.

789
00:40:37,520 --> 00:40:39,200
Se burló de nosotros.

790
00:40:39,400 --> 00:40:41,760
Ni siquiera lo harán
pagame para el proximo mes.

791
00:40:41,960 --> 00:40:43,480
 Kissa katin.
 Ella hace trampa.

792
00:40:56,800 --> 00:40:57,600
- Buen día.

793
00:40:57,800 --> 00:40:59,880
- Buen día.
Me gustaría verme Sarre.

794
00:41:00,080 --> 00:41:01,800
- Lo siento, está en una reunión.

795
00:41:02,280 --> 00:41:04,480
- Ve a verlo a su reunión.
y dile

796
00:41:04,680 --> 00:41:05,680
que Ángela está ahí.

797
00:41:05,880 --> 00:41:08,600
- No puedo,
pero puedo tomar un mensaje.

798
00:41:11,600 --> 00:41:12,560
- Maestro Sarre

799
00:41:12,760 --> 00:41:13,960
Se espera en recepción.

800
00:41:14,160 --> 00:41:15,640
- Menos fuerte.
- repito.

801
00:41:15,840 --> 00:41:18,480
Se espera al Sr. Maître Sarre

802
00:41:18,680 --> 00:41:20,000
en recepción.

803
00:41:20,200 --> 00:41:21,360
- ¡Menos fuerte!

804
00:41:21,560 --> 00:41:22,520
Señora !

805
00:41:22,720 --> 00:41:24,600
- ¿Maestro Sarre?
- Menos fuerte.

806
00:41:24,800 --> 00:41:26,480
-Me esperan Sarre en recepción.

807
00:41:26,680 --> 00:41:28,480
Verás, está ahí.

808
00:41:28,680 --> 00:41:30,720
- ¿Qué diablos es esto?
- Necesitamos hablar.

809
00:41:30,920 --> 00:41:33,280
- Estoy en una reunión.
- Esperará.

810
00:41:33,480 --> 00:41:34,600
- Por aquí.

811
00:41:36,000 --> 00:41:37,160
¿Te parece gracioso?

812
00:41:37,360 --> 00:41:39,400
- Para fumar
¿Por un abogado estúpido? No.

813
00:41:39,600 --> 00:41:40,800
- ¿De qué estás hablando?

814
00:41:41,000 --> 00:41:42,160
- Wassia fue despedida.

815
00:41:42,360 --> 00:41:45,240
¿Tienes una explicación?
- No vivo con su jefe.

816
00:41:45,440 --> 00:41:48,040
- ¿Te importa?
- No conozco a esta gente.

817
00:41:48,240 --> 00:41:50,440
Estos son clientes de la firma,
amigos del jefe.

818
00:41:50,640 --> 00:41:51,880
yo lo cuido
para estar de servicio.

819
00:41:52,080 --> 00:41:53,760
- Vamos a ver a tu jefe.
- No !

820
00:41:53,960 --> 00:41:56,480
- Le diré cómo
sus amigos tratan al personal.

821
00:41:56,680 --> 00:41:58,320
- No hagas eso,
No ayudará en nada.

822
00:41:58,520 --> 00:42:00,000
Dame tiempo.
Lo estoy descubriendo.

823
00:42:00,200 --> 00:42:02,000
¿DE ACUERDO?
-¿Y qué vas a hacer?

824
00:42:04,280 --> 00:42:05,800
Sí. Abogado, ¿qué?

825
00:42:06,560 --> 00:42:07,840
- ¡Edouard, te estamos esperando!

826
00:42:08,040 --> 00:42:10,200
- Sí, Henri, ya terminé. Ya voy.

827
00:42:11,720 --> 00:42:12,560
- Encantada.

828
00:42:13,560 --> 00:42:14,600
- Buen día.

829
00:42:14,800 --> 00:42:15,640
¿Estás cansado?

830
00:42:15,840 --> 00:42:17,440
- Sí, ya voy.

831
00:42:18,000 --> 00:42:19,200
- Haz algo.

832
00:42:19,400 --> 00:42:21,320
De lo contrario, iré a ver a Bwana Henri.

833
00:42:23,240 --> 00:42:24,240
                     -Vuelve a casa sano y salvo.

834
00:42:27,120 --> 00:42:31,200
- ¿Es esa tu amiga, la pantera?
- No. Ella es mi ama de llaves.

835
00:42:32,720 --> 00:42:34,680
Se le olvidó las llaves y todo eso.

836
00:42:35,560 --> 00:42:38,200
musica suave

837
00:42:38,400 --> 00:42:40,360
...

838
00:42:40,560 --> 00:42:43,160
Si los Berthuis quieren
deshazte de Wassia,

839
00:42:43,360 --> 00:42:45,760
deben cumplir
2 años de licencia retribuida

840
00:42:45,960 --> 00:42:48,480
más un mes de aviso
y la indemnización por despido,

841
00:42:48,680 --> 00:42:51,080
o unos 5.000 euros.
- ¿Estás bromeando?

842
00:42:51,280 --> 00:42:53,880
- No. Está todo ahí.
Ella les da esto a sus empleadores.

843
00:42:54,080 --> 00:42:55,640
Si quieren despedirla,
tienen que pagar.

844
00:42:55,840 --> 00:42:58,560
le dara tiempo
para encontrar trabajo.

845
00:42:59,560 --> 00:43:02,080
- ¿No te gustaría presumir un poco?
¿Señor abogado?

846
00:43:03,600 --> 00:43:05,240
- Por otro lado, estamos de acuerdo.

847
00:43:05,440 --> 00:43:07,360
no deberíamos saber
de donde viene. Está vacío ?

848
00:43:07,560 --> 00:43:08,920
- Archi claro.

849
00:43:11,840 --> 00:43:12,960
GRACIAS.

850
00:43:15,560 --> 00:43:17,600
Lo siento de nuevo
por última vez.

851
00:43:18,400 --> 00:43:19,360
- Es bueno.

852
00:43:20,000 --> 00:43:20,920
Cómo estás.

853
00:43:24,960 --> 00:43:26,480
- ¡5.000 bolas!

854
00:43:26,840 --> 00:43:28,160
¡5.000 bolas!

855
00:43:28,360 --> 00:43:30,400
- Dios de los ángeles,
¡no es posible!

856
00:43:30,600 --> 00:43:33,160
- Les presentas esto.
y está arreglado.

857
00:43:33,360 --> 00:43:36,680
- Es demasiado dinero.
- En el apogeo de su generosidad.

858
00:43:37,400 --> 00:43:38,360
- No me atrevería.

859
00:43:38,560 --> 00:43:40,680
- Por supuesto que te atreverás.
¡Es suficiente!

860
00:43:40,880 --> 00:43:43,040
paramos
hincharse ahora.

861
00:43:43,240 --> 00:43:44,840
Si no lo haces, soy yo

862
00:43:45,040 --> 00:43:47,200
 ¿Quién lo hará por ti?
  - ¿Quién te compró esto?

863
00:43:47,720 --> 00:43:48,640
                             ¿Eh?

864
00:43:50,200 --> 00:43:51,040
¿Es Eddie?

865
00:43:53,080 --> 00:43:54,920
Dígalo. Él siente nostalgia.

866
00:43:55,120 --> 00:43:58,880
- Edouard, es un gran idiota.
Realmente se burló de mí.

867
00:43:59,120 --> 00:44:00,480
¡Lo odio!

868
00:44:00,680 --> 00:44:03,160
- ¡Tú allí!
Eddy los buenos consejos.

869
00:44:03,360 --> 00:44:04,960
Incluso eso es todo. ¿Eh?

870
00:44:06,320 --> 00:44:08,480
Angèle y Eddy, ¡qué!

871
00:44:08,680 --> 00:44:09,920
<color de fuente="

872
00:44:10,120 --> 00:44:11,360
...

873
00:44:13,480 --> 00:44:14,800
¡Ah, Ángela!

874
00:44:15,000 --> 00:44:17,520
música rítmica

875
00:44:17,720 --> 00:44:20,160
...

876
00:44:20,360 --> 00:44:21,640
Se ríen.

877
00:44:24,720 --> 00:44:25,960
- Acércate.

878
00:44:30,000 --> 00:44:30,880
Saludo.

879
00:44:34,400 --> 00:44:35,280
Diez cortes.

880
00:44:36,200 --> 00:44:37,040
Hazim.

881
00:44:37,240 --> 00:44:39,240
- ¡Vamos, Arturo! Consíguelo.

882
00:44:39,440 --> 00:44:40,040
Eso es todo.

883
00:44:40,240 --> 00:44:41,160
Hazlo bien.

884
00:44:43,840 --> 00:44:45,440
Agárralo por el cuello. Entonces.

885
00:44:45,640 --> 00:44:46,880
El alto agarre.

886
00:44:47,080 --> 00:44:49,560
Lo agarras desde arriba.
Harai-goshi.

887
00:44:49,960 --> 00:44:50,840
                      ¡Harai-goshi!

888
00:44:51,040 --> 00:44:53,040
Le das la vuelta,
te das la vuelta.

889
00:44:53,240 --> 00:44:54,600
Siempre en movimiento.

890
00:44:54,800 --> 00:44:55,720
                      Ahí tienes.

891
00:44:55,920 --> 00:44:59,200
Arthur, aplastalo.
Lo tiras al suelo. ¡Que te jodan!

892
00:45:00,320 --> 00:45:02,880
dale la vuelta
Y pon a ese bastardo en el suelo.

893
00:45:03,360 --> 00:45:04,160
Aquí vamos !

894
00:45:04,360 --> 00:45:06,640
volvamos a estar juntos
y que se joda este imbécil.

895
00:45:06,840 --> 00:45:08,800
Damos vueltas. Harai-goshi.

896
00:45:09,000 --> 00:45:09,920
<color de fuente="

897
00:45:10,120 --> 00:45:10,760
Vamos !

898
00:45:10,960 --> 00:45:13,040
Entonces ! ¡Eso es todo!
- Ippon,

899
00:45:13,240 --> 00:45:15,040
mate, dolorido.
Angèle grita.

900
00:45:15,240 --> 00:45:16,920
...

901
00:45:17,120 --> 00:45:18,360
- ¿Quién ganó?

902
00:45:18,560 --> 00:45:21,200
- ¡Soy yo!
...

903
00:45:21,400 --> 00:45:28,680
...

904
00:45:42,560 --> 00:45:43,600
- ¿Hay algún problema?

905
00:45:43,800 --> 00:45:46,080
- Se enteraron
5.000 euros. les gustaría

906
00:45:46,280 --> 00:45:48,080
<color de fuente="
-Qué ?

907
00:45:48,280 --> 00:45:49,200
- Algunos estarían listos

908
00:45:49,400 --> 00:45:52,040
para darte un porcentaje
sobre sus ganancias.

909
00:45:58,960 --> 00:46:00,040
-¿Está ahí?
-Sí.

910
00:46:00,240 --> 00:46:02,920
- ¿Va a la escuela?
- Por supuesto, va a la escuela.

911
00:46:03,120 --> 00:46:06,640
Así es como se convertirá
alguien. Un abogado, un médico.

912
00:46:06,840 --> 00:46:09,160
o un hombre de negocios.
<color de fuente="

913
00:46:09,360 --> 00:46:10,600
-Eso, ya veremos.

914
00:46:11,080 --> 00:46:13,880
- Si ya lo está
En un buen club es posible.

915
00:46:14,840 --> 00:46:16,320
¿Hablas a menudo?

916
00:46:17,200 --> 00:46:18,600
- No, no demasiado.

917
00:46:20,040 --> 00:46:21,280
- Para qué ?

918
00:46:22,240 --> 00:46:24,720
- Evita tener que recordar
que estamos lejos el uno del otro.

919
00:46:32,600 --> 00:46:33,920
- Es para ti.

920
00:46:34,120 --> 00:46:38,120
Si necesitas algo,
me lo dices y te lo muestro. ¿DE ACUERDO?

921
00:46:38,320 --> 00:46:39,520
- DE ACUERDO.

922
00:46:46,320 --> 00:46:48,440
- Angèle me mostró
fotos de Moussa.

923
00:46:48,640 --> 00:46:50,000
- Ah, genial.

924
00:46:51,120 --> 00:46:54,360
- Por cierto, ya sabes.
¿La capital de Costa de Marfil?

925
00:46:55,040 --> 00:46:56,040
- ¿Kinshasa?

926
00:46:56,240 --> 00:46:57,720
- ¡Abiyán, plátano!

927
00:46:57,920 --> 00:46:59,400
- Vamos, comamos.

928
00:47:00,400 --> 00:47:02,320
- Moussa, tal vez venga aquí.

929
00:47:02,520 --> 00:47:05,280
- Hablaremos de ello en otro momento.
Tengo invitados.

930
00:47:05,480 --> 00:47:07,360
    ¿Te fue bien en la escuela?

931
00:47:08,160 --> 00:47:08,960
- Cómo estás.

932
00:47:17,200 --> 00:47:18,400
La puerta se cierra de golpe.

933
00:47:27,360 --> 00:47:29,120
- Hola, Angèle.
 -Buen día.

934
00:47:29,320 --> 00:47:31,040
 -Anoche, gran éxito.

935
00:47:31,240 --> 00:47:33,080
¡Nos lo pasamos genial!
- Estoy feliz.

936
00:47:33,280 --> 00:47:34,160
 En este sentido,

937
00:47:34,360 --> 00:47:37,400
sin molestarte me debes una
el sueldo del mes pasado.

938
00:47:38,120 --> 00:47:39,880
 -Se me olvidó otra vez.

939
00:47:40,080 --> 00:47:41,800
Te lo daré esta tarde
vamos a llegar tarde.

940
00:47:42,000 --> 00:47:44,240
- realmente lo necesito
hoy.

941
00:47:58,480 --> 00:48:01,000
- Entre nosotros es más sencillo.
- Muchas gracias.

942
00:48:01,200 --> 00:48:03,840
- Marius está en su parque.
- BIEN. Buen día.

943
00:48:09,560 --> 00:48:11,200
- Castillo Langebage 98.

944
00:48:11,400 --> 00:48:12,920
- ¡Perfecto!
- ¡Bien!

945
00:48:13,120 --> 00:48:14,640
¿Puedo saber qué estamos celebrando?

946
00:48:14,840 --> 00:48:16,360
- Mi querido Pablo,

947
00:48:16,560 --> 00:48:19,440
resulta
que el excelente Edouard aquí presente

948
00:48:19,640 --> 00:48:22,440
encontró el defecto en el caso
que te opone a Bio C'est Mieux.

949
00:48:22,640 --> 00:48:24,640
<color de fuente="
tu ex pareja...

950
00:48:24,840 --> 00:48:26,000
- El rompebolas.
- Sí.

951
00:48:26,200 --> 00:48:28,080
-... establecer una estructura
Hace 4 años.

952
00:48:28,280 --> 00:48:30,240
- Cuando todavía estaba
en el Grupo Berthuis.

953
00:48:30,440 --> 00:48:31,280
¿Cómo se llama?

954
00:48:31,480 --> 00:48:33,120
- Vida Verde.
- Entonces.

955
00:48:33,320 --> 00:48:34,280
- Nunca había oído hablar de eso.

956
00:48:34,480 --> 00:48:36,640
-A quién encontramos
en esta estructura oculta?

957
00:48:36,840 --> 00:48:38,320
- Lleno de tus viejos
colaboradores,

958
00:48:38,520 --> 00:48:39,320
la misma red de producción,

959
00:48:39,520 --> 00:48:42,680
entrega del producto
y los mismos clientes.

960
00:48:42,880 --> 00:48:44,640
 -Tiene un nombre, eso.

961
00:48:44,840 --> 00:48:47,600
- Competencia desleal
y desvío de clientes.

962
00:48:47,800 --> 00:48:48,680
 -Queda por verse

963
00:48:49,600 --> 00:48:52,040
cuanto cuesta este paquetito
le informará.

964
00:48:52,240 --> 00:48:54,760
Edouard, ¿puedes decirle al señor Berthuis

965
00:48:54,960 --> 00:48:56,480
la horquilla inferior
¿tu estimación?

966
00:48:56,680 --> 00:48:57,480
- Qué ?

967
00:48:57,680 --> 00:48:59,360
- Si nos basamos
durante los primeros años,

968
00:48:59,560 --> 00:49:02,160
podrías recuperarte
hasta 800.000 euros.

969
00:49:02,360 --> 00:49:04,920
Él se ríe.

970
00:49:05,120 --> 00:49:07,400
- ¡Oh, idiotas!
<color de fuente="

971
00:49:09,360 --> 00:49:10,280
- Eres fuerte.

972
00:49:10,480 --> 00:49:11,440
- Él hizo todo.

973
00:49:11,960 --> 00:49:12,960
-Ah, ¿bien? Bien hecho.

974
00:49:13,520 --> 00:49:15,280
- GRACIAS.
-Muy muy fuerte.

975
00:49:15,720 --> 00:49:16,800
Indulto.

976
00:49:17,040 --> 00:49:18,120
Sí, querida ?

977
00:49:19,160 --> 00:49:19,960
No, adelante.

978
00:49:22,720 --> 00:49:23,640
Qué ?

979
00:49:25,240 --> 00:49:26,040
¡Estás bromeando!

980
00:49:26,240 --> 00:49:27,240
- GRACIAS.

981
00:49:28,520 --> 00:49:30,640
- ¡Está empezando a hincharse!

982
00:49:30,840 --> 00:49:33,040
No, estoy en la mesa.
Te llamaré de nuevo.

983
00:49:33,240 --> 00:49:34,280
Sí.

984
00:49:34,480 --> 00:49:35,520
Besos, cariño.

985
00:49:36,480 --> 00:49:38,040
No, es la niñera

986
00:49:38,240 --> 00:49:39,440
<color de fuente="

987
00:49:39,640 --> 00:49:40,360
- Estamos en ello.

988
00:49:40,560 --> 00:49:41,200
-Sabes

989
00:49:41,400 --> 00:49:42,800
¿cuanto esta pidiendo?

990
00:49:43,320 --> 00:49:44,400
5.000 euros.

991
00:49:44,600 --> 00:49:46,320
- ¿5.000 euros?
- 5.000 euros.

992
00:49:46,520 --> 00:49:48,880
-¿Cuánto le pagas?
-No sé. 1.000.

993
00:49:49,080 --> 00:49:50,240
1.000 y algo así.

994
00:49:50,440 --> 00:49:51,560
- Ella es abusiva.

995
00:49:51,760 --> 00:49:54,440
- La ayudamos
traer a su hijo, lo juro.

996
00:49:54,640 --> 00:49:55,960
<color de fuente="

997
00:49:56,160 --> 00:49:57,160
una solución.

998
00:49:57,360 --> 00:49:58,960
¿Cómo lo hacemos en este caso?

999
00:50:02,680 --> 00:50:04,000
- No sé.

1000
00:50:04,200 --> 00:50:05,440
- Debes tener una idea.

1001
00:50:05,640 --> 00:50:09,360
- Francamente,
Aparte de la falta grave, no veo.

1002
00:50:10,360 --> 00:50:11,360
- ¿Falta grave?

1003
00:50:12,480 --> 00:50:13,520
- Eso es bueno, un grave error.

1004
00:50:15,800 --> 00:50:16,640
- Sí.

1005
00:50:16,840 --> 00:50:18,080
Vamos !
-Ahí tienes.

1006
00:50:18,280 --> 00:50:19,360
- Eres un campeón.

1007
00:50:19,920 --> 00:50:20,800
Bien hecho !
<color de fuente="

1008
00:50:21,000 --> 00:50:21,880
- Eduardo, bien hecho.

1009
00:50:27,800 --> 00:50:30,040
-370 y 380.

1010
00:50:30,240 --> 00:50:31,800
- No, no. Hay 400.

1011
00:50:32,000 --> 00:50:33,560
- Acabo de contar delante de ti.

1012
00:50:33,760 --> 00:50:35,240
- Vuelves a contar sin equivocarte.

1013
00:50:35,440 --> 00:50:36,280
- No te dejaré.

1014
00:50:37,000 --> 00:50:39,960
- Un consejo, no lo molestes.
No es conveniente.

1015
00:50:45,960 --> 00:50:47,680
¿Envías dinero con frecuencia?

1016
00:50:47,880 --> 00:50:49,280
- Todos los viernes.

1017
00:50:49,480 --> 00:50:52,080
Me salva de romperme
dinero el fin de semana.

1018
00:50:52,960 --> 00:50:54,080
-380

1019
00:50:54,280 --> 00:50:55,600
y 400 euros.

1020
00:50:59,320 --> 00:51:00,480
- ¿Eso diría que lo siento?

1021
00:51:01,240 --> 00:51:02,320
Ella respira.

1022
00:51:02,520 --> 00:51:03,920
Vamos, vámonos.

1023
00:51:06,840 --> 00:51:09,200
- ¿Por qué no traes a Moussa?
¿Te gusta Wassia?

1024
00:51:09,400 --> 00:51:11,200
- Porque hay que estar al día.

1025
00:51:11,600 --> 00:51:12,960
- ¿No estás en orden?

1026
00:51:13,160 --> 00:51:16,520
- No, necesito papeles.
Tienes un documento de identidad.

1027
00:51:16,720 --> 00:51:18,720
necesito un pedazo de papel
quien me permite quedarme aquí.

1028
00:51:19,280 --> 00:51:20,480
- Pero estás aquí.

1029
00:51:22,720 --> 00:51:24,840
Oh sí. En filoute.

1030
00:51:25,440 --> 00:51:28,720
Entonces, para no seguir escondiéndonos,
¿cómo se debe hacer?

1031
00:51:28,920 --> 00:51:31,960
- Tengo que demostrar que trabajo.
- ¡Trabajas!

1032
00:51:32,160 --> 00:51:34,040
- Sí, bueno, es complicado.

1033
00:51:34,240 --> 00:51:36,040
- ¿Qué es complicado?

1034
00:51:36,240 --> 00:51:37,440
- Déjalo ir.

1035
00:51:37,640 --> 00:51:39,160
- No, no me rendiré.

1036
00:51:39,360 --> 00:51:41,480
Moussa, ¿qué haces con él?

1037
00:51:41,680 --> 00:51:44,200
Si estás aquí es por él, ¿verdad?
- Sí.

1038
00:51:44,400 --> 00:51:46,720
Y voy a hacer que se corra.
- Cuando ?

1039
00:51:48,480 --> 00:51:50,320
- cuando tengo
una mejor situación.

1040
00:51:50,520 --> 00:51:52,040
- ¿Cuándo es eso?

1041
00:51:52,960 --> 00:51:54,800
No puedes dejar que se aleje de ti.
-¡Arturo!

1042
00:51:55,000 --> 00:51:56,760
- Tienes que hacer todo
para recuperarlo.

1043
00:51:56,960 --> 00:51:58,040
-Arturo, detente.

1044
00:51:58,240 --> 00:52:01,120
- O realmente no quieres
¡Que venga!

1045
00:52:01,320 --> 00:52:05,280
- Ey ! No siempre hacemos esto
lo que queremos en la vida. Está bien ?

1046
00:52:05,480 --> 00:52:08,960
Quieres que tus padres mejoren
juntos, eso no sucederá.

1047
00:52:15,680 --> 00:52:17,640
- ¿Por qué dices eso?
Es desagradable.

1048
00:52:22,200 --> 00:52:23,560
- Disculpe. Indulto.

1049
00:52:28,680 --> 00:52:30,200
Lo siento, Arturo. Disculpe.

1050
00:52:30,400 --> 00:52:32,680
musica suave

1051
00:52:32,880 --> 00:52:42,400
...

1052
00:52:42,880 --> 00:52:44,040
Llamamos.

1053
00:52:46,040 --> 00:52:46,840
- Buenas noches.

1054
00:52:47,800 --> 00:52:48,680
- Buenas noches.

1055
00:52:49,960 --> 00:52:51,040
Bienvenidos a mi casa.

1056
00:52:51,360 --> 00:52:52,160
- GRACIAS.

1057
00:52:53,400 --> 00:52:56,480
Te traje una cosita.
- Eso es muy lindo.

1058
00:52:56,680 --> 00:52:59,080
- Y las flores.
- Sí, claro.

1059
00:53:00,200 --> 00:53:01,960
- Es lindo de tu parte.
- Y es grande.

1060
00:53:02,160 --> 00:53:04,880
- Sí.
- Atención, vista de la Torre Eiffel.

1061
00:53:05,080 --> 00:53:07,080
- ¡Oh sí!
No nos negamos nada.

1062
00:53:07,280 --> 00:53:10,720
        -Te lo aseguro, lo fueron.
         Al menos, no sé, 20.

1063
00:53:10,920 --> 00:53:12,200
ellos querían
que los cuido.

1064
00:53:12,400 --> 00:53:14,000
- Adelante, consigue tu com.

1065
00:53:14,200 --> 00:53:16,200
- Eso es lo que me ofrecieron.

1066
00:53:16,400 --> 00:53:19,160
De ningún modo.
estan bastante explotados

1067
00:53:19,360 --> 00:53:22,760
           así, estas mujeres. y
 Conocí al jefe de Wassia.

1068
00:53:22,960 --> 00:53:23,720
- ¿Oh sí?

1069
00:53:23,920 --> 00:53:25,120
- ¿Tienes alguna noticia?

1070
00:53:25,440 --> 00:53:26,600
- No.

1071
00:53:26,800 --> 00:53:29,640
Pero ayudaron a Wassia.
para traer a su hijo.

1072
00:53:29,840 --> 00:53:32,040
- les da
el derecho a liberarlo?

1073
00:53:32,360 --> 00:53:33,960
- Yo no dije eso.

1074
00:53:34,160 --> 00:53:36,560
- Mientras nos cuidemos
niños, es genial,

1075
00:53:36,760 --> 00:53:40,120
cuando queremos los mismos derechos
que a los demás, nos tratan mal.

1076
00:53:40,320 --> 00:53:41,840
Nunca me someteré a ellos.

1077
00:53:42,040 --> 00:53:44,480
mi hijo vendrá
en buenas condiciones,

1078
00:53:44,680 --> 00:53:46,040
lo respetaremos.

1079
00:53:46,240 --> 00:53:47,120
- ¿Tienes un hijo?

1080
00:53:48,520 --> 00:53:49,680
- ¿No te lo dije?

1081
00:53:50,360 --> 00:53:51,480
- No.

1082
00:53:53,040 --> 00:53:54,360
- Su nombre es Moussa.

1083
00:53:55,920 --> 00:53:57,120
Tiene 10 años.

1084
00:54:00,800 --> 00:54:02,720
- ¿Hace mucho que no lo ves?

1085
00:54:03,480 --> 00:54:04,920
- 2 años y medio.

1086
00:54:07,760 --> 00:54:08,640
- No tienes hambre.

1087
00:54:09,120 --> 00:54:09,960
-No,

1088
00:54:10,160 --> 00:54:11,520
pero es muy bueno.

1089
00:54:12,800 --> 00:54:15,720
- Un poco difícil de digerir
para mi pequeño vigilante.

1090
00:54:15,920 --> 00:54:17,640
- No, es sólo que...

1091
00:54:17,840 --> 00:54:21,160
- La ventaja aquí es que podemos
ve directamente a la cama.

1092
00:54:22,720 --> 00:54:26,920
Golpes violentos a una puerta

1093
00:54:27,120 --> 00:54:28,520
-Sabemos que estás ahí.

1094
00:54:29,080 --> 00:54:30,080
...

1095
00:54:31,000 --> 00:54:32,360
Ángela!

1096
00:54:32,560 --> 00:54:33,960
...

1097
00:54:35,040 --> 00:54:36,400
¿Por qué nos complicas?

1098
00:54:37,520 --> 00:54:39,120
<color de fuente="

1099
00:54:40,240 --> 00:54:41,000
- Buen día.

1100
00:54:48,560 --> 00:54:50,440
- La chica que estaba allí ya no está.

1101
00:54:50,640 --> 00:54:52,840
- ¿Ella se fue?
¿A dónde fue ella?

1102
00:54:54,720 --> 00:54:55,680
- No sé.

1103
00:54:59,880 --> 00:55:00,680
- Está bien.

1104
00:55:05,240 --> 00:55:07,480
Disculpe las molestias.

1105
00:55:13,840 --> 00:55:19,120
-FELIZ CUMPLEAÑOS, ASSANE

1106
00:55:19,480 --> 00:55:24,600
FELIZ CUMPLEAÑOS

1107
00:55:25,920 --> 00:55:28,160
Gritos de alegría

1108
00:55:28,520 --> 00:55:31,840
- Es un pequeño regalo.
- Eso es muy lindo, Arturo. GRACIAS.

1109
00:55:32,720 --> 00:55:35,640
- Un día, Moussa también,
celebraremos su cumpleaños.

1110
00:55:35,840 --> 00:55:36,880
- ¿Mussa?

1111
00:55:37,080 --> 00:55:40,080
- Moussa, hijo de Angèle,
cuando viene de Abidjan.

1112
00:55:40,640 --> 00:55:42,120
- Sí, sí. Musa.

1113
00:55:43,440 --> 00:55:44,800
Discusión

1114
00:55:45,000 --> 00:55:47,560
...

1115
00:55:51,200 --> 00:55:52,960
- ¿Sí? Eduardo, entra.

1116
00:55:56,880 --> 00:55:58,160
Sentarse.

1117
00:56:02,120 --> 00:56:05,360
Está bien, Edouard, no voy
ve allí por todos los medios.

1118
00:56:05,560 --> 00:56:07,320
El trabajo de Berthuis,
es genial.

1119
00:56:08,320 --> 00:56:09,680
Decidí ponerte

1120
00:56:09,880 --> 00:56:13,080
en nuestros archivos grandes
con el aumento que conlleva.

1121
00:56:15,400 --> 00:56:16,280
¿Eso te conviene?

1122
00:56:16,560 --> 00:56:17,760
- Sí.

1123
00:56:18,680 --> 00:56:19,840
No, pero...

1124
00:56:20,040 --> 00:56:23,120
Si claro, es solo que
No lo esperaba.

1125
00:56:23,680 --> 00:56:25,440
- Para ser honesto, yo tampoco.

1126
00:56:26,720 --> 00:56:28,160
- Bueno... gracias.

1127
00:56:28,360 --> 00:56:31,520
- No me agradezcas. yo hago esto
gracias al dinero que traes.

1128
00:56:33,480 --> 00:56:36,160
Además, vamos, date prisa.
- Sí.

1129
00:56:38,960 --> 00:56:42,480
Por cierto, deberíamos tomárnoslo con calma.
sobre faltas graves.

1130
00:56:43,000 --> 00:56:45,280
- ¿Falta grave?
- La niñera de los Berthuis.

1131
00:56:45,480 --> 00:56:47,240
ella mira
para conocer tus derechos.

1132
00:56:47,440 --> 00:56:48,840
No lo arruines todo por 5.000 euros.

1133
00:56:51,240 --> 00:56:52,360
-Mamá !

1134
00:56:53,000 --> 00:56:54,400
-¡Cuco!

1135
00:56:58,400 --> 00:57:00,440
-Mira,
Wassia me dio una pelota.

1136
00:57:00,640 --> 00:57:02,680
<color de fuente="

1137
00:57:03,560 --> 00:57:05,760
juega un poco
en tu habitación, volveré.

1138
00:57:05,960 --> 00:57:07,320
Wassia?
-Sí.

1139
00:57:07,520 --> 00:57:10,040
-¿Puedo hablar contigo?
-Sí, señora.

1140
00:57:13,560 --> 00:57:15,000
- ¿Puedes explicarme?

1141
00:57:16,400 --> 00:57:17,560
- No lo sé, señora.

1142
00:57:18,720 --> 00:57:21,160
- No me voy a enojar,
No sirve de nada.

1143
00:57:21,360 --> 00:57:22,600
Pero vamos a parar

1144
00:57:22,800 --> 00:57:24,120
cualquier colaboración.
<color de fuente="

1145
00:57:24,320 --> 00:57:26,000
- ¡Sabes por qué!

1146
00:57:26,200 --> 00:57:27,640
- ¿Me estás acusando de robo?

1147
00:57:27,840 --> 00:57:30,560
- Nadie vuelve a casa
en este apartamento aparte de ti.

1148
00:57:30,760 --> 00:57:32,720
- No soy un ladrón,
Señora.

1149
00:57:32,920 --> 00:57:36,160
- Lo lamento...
Tengo más confianza. Entonces.

1150
00:57:37,120 --> 00:57:38,320
Y además,

1151
00:57:38,520 --> 00:57:40,440
vamos a presentar una queja
en la comisaría.

1152
00:57:41,560 --> 00:57:42,360
- Pero no,

1153
00:57:42,560 --> 00:57:44,240
no tienes derecho!

1154
00:57:44,440 --> 00:57:45,720
- ¿Qué está sucediendo?

1155
00:57:45,920 --> 00:57:50,280
- Ve a jugar a tu habitación, cariño.
-¿Por qué lloras, Wassia?

1156
00:57:51,880 --> 00:57:52,960
te vas,

1157
00:57:53,160 --> 00:57:54,680
<color de fuente="

1158
00:57:58,200 --> 00:58:00,920
¿Adónde va Wassia, mamá?

1159
00:58:02,040 --> 00:58:03,720
- Ella va a su casa.

1160
00:58:03,920 --> 00:58:06,240
- Pero esta es su casa.

1161
00:58:09,880 --> 00:58:10,760
-¿Sofía?

1162
00:58:10,960 --> 00:58:12,720
Aunque es aburrida.

1163
00:58:13,200 --> 00:58:16,640
No quiero a esta perra
en mi cumpleaños, lo siento.

1164
00:58:16,840 --> 00:58:18,920
- Por otro lado, Mathias, ¿lo estás invitando?

1165
00:58:19,120 --> 00:58:20,760
- ¡En serio!
- Tumba !

1166
00:58:20,960 --> 00:58:22,400
Arthur se aclara la garganta.

1167
00:58:24,040 --> 00:58:25,240
...

1168
00:58:30,480 --> 00:58:31,680
- No viste nada, ¿vale?

1169
00:58:32,200 --> 00:58:33,040
-¿Eh?

1170
00:58:33,480 --> 00:58:35,120
-¿Eh?

1171
00:58:35,720 --> 00:58:38,360
- cigarrillos,
¿No la has visto, capisce?

1172
00:58:39,160 --> 00:58:39,920
- Está bien.

1173
00:58:41,480 --> 00:58:42,640
                     Estallidos de voz

1174
00:58:42,840 --> 00:58:43,640
- Hay una batalla

1175
00:58:43,840 --> 00:58:45,160
niñeras, al parecer.

1176
00:58:45,360 --> 00:58:47,640
...

1177
00:58:47,840 --> 00:58:48,880
-No debería haberte escuchado.

1178
00:58:49,080 --> 00:58:49,960
Es tu culpa.

1179
00:58:50,160 --> 00:58:54,000
- ¿Así que lo que? ¿Eh? el hubiera
¿Tuviste que aceptar, chocar?

1180
00:58:54,200 --> 00:58:55,560
                        para ser tratado
         ¿Como gente inútil?

1181
00:58:55,760 --> 00:58:56,640
- ¡Míranos!

1182
00:58:58,080 --> 00:58:59,040
¿Tenemos otra opción?

1183
00:58:59,240 --> 00:59:01,760
tener un trabajo aquí,
ya es una oportunidad.

1184
00:59:01,960 --> 00:59:04,120
tener papeles para traer

1185
00:59:04,320 --> 00:59:05,200
nuestros hijos.

1186
00:59:06,640 --> 00:59:08,360
Sólo que no te importa.

1187
00:59:08,800 --> 00:59:11,440
tu lo juegas
"No soy como tú",

1188
00:59:11,640 --> 00:59:13,000
“No soy un esclavo”.

1189
00:59:13,200 --> 00:59:14,920
El rebelde, el bocazas.

1190
00:59:15,120 --> 00:59:17,800
¿Pero qué haces con tu Moussa?

1191
00:59:18,320 --> 00:59:19,520
¿Eh?

1192
00:59:20,560 --> 00:59:21,360
vi

1193
00:59:21,560 --> 00:59:22,840
los tipos que estaban detrás de ti.

1194
00:59:23,040 --> 00:59:25,160
Somos gente sin valor,

1195
00:59:25,360 --> 00:59:26,680
pero al menos luchamos,

1196
00:59:26,880 --> 00:59:28,000
tratamos de hacer frente.

1197
00:59:28,200 --> 00:59:31,120
musica triste

1198
00:59:31,320 --> 01:00:03,120
...

1199
01:00:04,920 --> 01:00:05,880
- ¿Hola?

1200
01:00:14,440 --> 01:00:16,160
     No te preocupes, ella no corre peligro.

1201
01:00:16,360 --> 01:00:19,120
             La convocarán,
<color de fuente="

1202
01:00:19,320 --> 01:00:21,680
y todo estará bien.
Hacen esto para despedirla mejor.

1203
01:00:21,880 --> 01:00:24,800
- No tienen el derecho.
Manchan su honor.

1204
01:00:25,000 --> 01:00:26,760
¿No puedes hablar con tu jefe?

1205
01:00:27,160 --> 01:00:28,080
- Cómo es eso ?

1206
01:00:28,280 --> 01:00:30,760
- Dile
que su amigo haga cualquier cosa.

1207
01:00:30,960 --> 01:00:32,360
Esto va demasiado lejos.

1208
01:00:34,000 --> 01:00:34,840
- No puedo.

1209
01:00:35,040 --> 01:00:35,840
- Para qué ?

1210
01:00:36,040 --> 01:00:37,320
- Sería inútil.

1211
01:00:39,520 --> 01:00:40,560
Escuchar...

1212
01:00:43,200 --> 01:00:44,480
Wassia puede defenderse

1213
01:00:44,680 --> 01:00:46,800
y acudir al tribunal laboral.
-¿Vas a ayudarlo?

1214
01:00:49,280 --> 01:00:50,480
- No puedo ayudarlo.

1215
01:00:51,280 --> 01:00:52,680
 Estoy atrapado aquí.

1216
01:00:52,880 --> 01:00:55,360
- No tienes ningún interés en trabajar.
para esta estúpida oficina

1217
01:00:55,560 --> 01:00:57,040
que defender a Wassia.

1218
01:00:57,520 --> 01:01:00,240
                       Eres abogado,
     pero no te importa la justicia.

1219
01:01:00,440 --> 01:01:02,720
tu y yo,
No somos del mismo mundo.

1220
01:01:08,200 --> 01:01:10,760
musica triste

1221
01:01:10,960 --> 01:01:33,120
...

1222
01:01:33,320 --> 01:01:34,880
*-¿Estás bien, mamá?

1223
01:01:35,840 --> 01:01:37,680
<color de fuente="

1224
01:01:39,080 --> 01:01:40,640
-Sí, te veo claro.

1225
01:01:41,080 --> 01:01:42,720
- Has crecido, digo.

1226
01:01:45,240 --> 01:01:46,760
¿Cómo va la escuela?

1227
01:01:46,960 --> 01:01:49,200
-Está bien, mamá,
Tengo buenas notas.

1228
01:01:49,400 --> 01:01:52,280
- Estoy muy orgulloso de ti.
te convertirás

1229
01:01:52,480 --> 01:01:53,720
un gran caballero.

1230
01:01:53,920 --> 01:01:55,000
Muéstrame tu boleta de calificaciones.

1231
01:02:00,680 --> 01:02:01,520
-Mamá...

1232
01:02:02,000 --> 01:02:03,120
- Sí.

1233
01:02:03,400 --> 01:02:05,520
*-Es necesario
Déjame decirte algo.

1234
01:02:06,200 --> 01:02:07,560
Ya no voy a la escuela.

1235
01:02:08,360 --> 01:02:10,360
- Cómo es eso,
¿Vas a ir más a la escuela?

1236
01:02:10,560 --> 01:02:13,560
-Tengo que trabajar.
Tengo que ganar dinero.

1237
01:02:14,280 --> 01:02:15,280
Es...

1238
01:02:15,480 --> 01:02:16,800
¿Qué significa eso?

1239
01:02:18,600 --> 01:02:20,400
-Hermana, ya no tenemos dinero.

1240
01:02:20,600 --> 01:02:22,160
- Te estoy enviando dinero.

1241
01:02:22,360 --> 01:02:23,320
-Béké se ha ido.

1242
01:02:23,520 --> 01:02:24,560
- Qué ?

1243
01:02:24,760 --> 01:02:25,960
-Salió de la casa.

1244
01:02:26,160 --> 01:02:29,360
*Estoy completamente solo ahora.
Hacemos lo que podemos.

1245
01:02:31,040 --> 01:02:32,520
Ángela? ¿Me estás escuchando?

1246
01:02:37,000 --> 01:02:38,800
-No llores, mamá.

1247
01:02:39,440 --> 01:02:40,520
Lo lamento.

1248
01:02:40,720 --> 01:02:43,280
musica triste

1249
01:02:43,480 --> 01:03:09,480
...

1250
01:03:10,160 --> 01:03:12,120
 La puerta se cierra de golpe.

1251
01:03:19,880 --> 01:03:21,200
- ¿Se encuentra bien, señora?

1252
01:03:22,520 --> 01:03:25,240
- Puedes llamarme
Señorita, de ahora en adelante.

1253
01:03:28,640 --> 01:03:31,400
tengo la impresion
por ir a un funeral.

1254
01:03:33,520 --> 01:03:35,440
¡Qué desperdicio, lo juro!

1255
01:03:35,640 --> 01:03:36,840
- No, no digas eso.

1256
01:03:37,040 --> 01:03:39,040
Tuviste dos hijos.

1257
01:03:40,080 --> 01:03:41,320
-Sí, eso es verdad.

1258
01:03:46,320 --> 01:03:47,440
Cuando lo volví a ver,

1259
01:03:47,640 --> 01:03:50,800
entendí que no fuimos hechos
uno por el otro.

1260
01:03:52,160 --> 01:03:56,360
Necesitaba un hombre que
Me tranquilicé y me tenía miedo.

1261
01:03:59,120 --> 01:04:02,200
- Para nosotros, son las mujeres.
que protegen a las personas.

1262
01:04:02,400 --> 01:04:04,240
hombres,
No es lo mismo que aquí.

1263
01:04:04,440 --> 01:04:06,280
Pueden ser muy duros.

1264
01:04:07,120 --> 01:04:08,640
¿Sobre qué quieres estar tranquilo?

1265
01:04:08,840 --> 01:04:11,840
Tienes un gran trabajo.
que has elegido.

1266
01:04:12,440 --> 01:04:15,840
Te ganas bien la vida,
tienes dos hermosos hijos.

1267
01:04:17,880 --> 01:04:21,320
Si necesitas un hombre, es
amarlo por lo que es.

1268
01:04:22,360 --> 01:04:24,200
No deberías esperar nada de los hombres.

1269
01:04:24,400 --> 01:04:26,640
Así es como encuentras el correcto.

1270
01:04:39,360 --> 01:04:41,440
- Y tú, Angèle, ¿cómo estás?

1271
01:04:43,160 --> 01:04:44,240
- Cómo estás.

1272
01:04:45,000 --> 01:04:46,040
- me dijo arturo

1273
01:04:46,240 --> 01:04:48,560
que te enojaste
con Wassia.

1274
01:04:50,440 --> 01:04:53,160
Claire me dijo un poco,
pero bueno, no lo es...

1275
01:04:53,360 --> 01:04:54,560
No es asunto mío.

1276
01:05:02,120 --> 01:05:04,760
Quería decirte,
Confío en ti.

1277
01:05:06,640 --> 01:05:07,920
 y gracias

1278
01:05:08,120 --> 01:05:10,920
por lo que haces por Arthur.
- GRACIAS.

1279
01:05:13,240 --> 01:05:14,640
Señora ?
- Sí.

1280
01:05:15,320 --> 01:05:18,320
- ¿Crees que podrías
declararme en el futuro?

1281
01:05:18,520 --> 01:05:19,680
Se vuelve importante.

1282
01:05:21,240 --> 01:05:22,400
- Bueno. Yo me encargaré de ello.

1283
01:05:23,440 --> 01:05:24,440
- GRACIAS.

1284
01:05:25,160 --> 01:05:26,640
Tocamos el timbre.

1285
01:05:35,840 --> 01:05:37,600
 aplastar
 -¿Qué...?

1286
01:05:38,120 --> 01:05:39,960
<color de fuente="

1287
01:05:40,160 --> 01:05:41,520
-¿Pero quién eres tú?

1288
01:05:42,920 --> 01:05:46,000
¿Qué estás haciendo? ¡No está bien!
- ¡Oye, Ángela!

1289
01:05:46,720 --> 01:05:48,040
-¿Se conocen?

1290
01:05:48,240 --> 01:05:51,280
- Ella es mi hermano. Somos
como viejos conocidos.

1291
01:05:52,240 --> 01:05:53,280
¿Eh, Ángela?

1292
01:05:53,480 --> 01:05:55,240
-Es gente
para quien trabajé.

1293
01:05:57,520 --> 01:05:58,800
- Completo.

1294
01:05:59,560 --> 01:06:02,520
- Y a quién le debo dinero.
- Entonces ! GRACIAS.

1295
01:06:06,040 --> 01:06:07,560
Habíamos perdido el contacto.

1296
01:06:07,760 --> 01:06:08,960
Pero gracias a Dios,

1297
01:06:10,640 --> 01:06:13,200
Sheila nos informó
sobre su nuevo trabajo.

1298
01:06:13,400 --> 01:06:14,320
- ¿Qué tiene esto que ver conmigo?

1299
01:06:14,520 --> 01:06:16,400
             -No hay ninguno.
                 -te preguntaré

1300
01:06:16,600 --> 01:06:18,320
que me vaya o llamaré a la policía.

1301
01:06:18,520 --> 01:06:20,040
- Mamá, lo siento. En realidad.

1302
01:06:25,680 --> 01:06:26,280
Buen chico.

1303
01:06:28,400 --> 01:06:29,400
¿Cómo te llamas?

1304
01:06:29,600 --> 01:06:30,280
                             -No !

1305
01:06:30,480 --> 01:06:31,680
No hables con mi hijo.

1306
01:06:34,440 --> 01:06:36,000
¿Puedes reembolsarlos?

1307
01:06:37,280 --> 01:06:38,080
- No.

1308
01:06:38,280 --> 01:06:39,600
- ¿Cuánto te debe?

1309
01:06:39,800 --> 01:06:42,080
- Bueno, al principio,
Fueron 1.300 euros.

1310
01:06:42,800 --> 01:06:43,880
Pero...

1311
01:06:44,080 --> 01:06:45,720
a medida que se acumulan los intereses...

1312
01:06:48,040 --> 01:06:49,800
Ahora son 2.000.

1313
01:06:52,440 --> 01:06:53,440
- Bueno.

1314
01:06:54,600 --> 01:06:55,440
- Mmm mmm.

1315
01:06:57,120 --> 01:06:59,240
la casa
no acepta cheque.

1316
01:06:59,720 --> 01:07:01,440
- Abajo hay una máquina expendedora.

1317
01:07:01,800 --> 01:07:03,280
- ¿Aquí abajo?
 -Sí.

1318
01:07:03,480 --> 01:07:04,760
- Es bueno.

1319
01:07:15,040 --> 01:07:16,480
- Vamos, vámonos.

1320
01:07:17,080 --> 01:07:19,680
musica triste

1321
01:07:19,880 --> 01:07:28,120
...

1322
01:07:28,320 --> 01:07:30,240
Arturo, ve a tu habitación.

1323
01:07:30,440 --> 01:07:39,520
...

1324
01:07:39,720 --> 01:07:42,480
<color de fuente="
de la semana para salir.

1325
01:07:42,680 --> 01:07:45,480
Hasta entonces te pido
para acercarme a mis hijos.

1326
01:07:45,680 --> 01:07:48,800
esto es lo que te debo
para las horas de este mes.

1327
01:07:49,000 --> 01:09:01,840
...

1328
01:09:02,280 --> 01:09:03,800
- Vamos, nos hemos ido.

1329
01:09:04,000 --> 01:09:10,760
...

1330
01:09:10,960 --> 01:09:13,640
Oye, eso no podría funcionar.

1331
01:09:13,880 --> 01:09:20,680
...

1332
01:09:20,880 --> 01:09:22,560
Se abre una puerta.

1333
01:09:22,760 --> 01:09:31,240
...

1334
01:09:31,440 --> 01:09:32,640
- No, gracias.

1335
01:09:32,840 --> 01:09:35,080
Entonces Sra. Ouatara...

1336
01:09:35,280 --> 01:09:38,760
- No, no hay transporte. Mañana.

1337
01:09:38,960 --> 01:09:41,360
Madre Wassia, confesó.
- Cómo es eso ?

1338
01:09:41,560 --> 01:09:44,440
- Ella admitió que era ella,
los pendientes.

1339
01:09:44,640 --> 01:09:46,800
 -Loco ! Parecía agradable.

1340
01:09:47,000 --> 01:09:49,200
-Bien,
pero un ladrón de todos modos.

1341
01:09:51,240 --> 01:09:54,320
*-Angèle, soy yo, Arthur.

1342
01:09:55,080 --> 01:09:58,200
*Quería decirte...
Sé que no eres un ladrón.

1343
01:09:58,400 --> 01:10:02,280
<color de fuente="
a pesar de que ella confesó a la policía.

1344
01:10:04,880 --> 01:10:06,600
- Volkman y asociados, hola.

1345
01:10:06,800 --> 01:10:08,720
Te estoy escuchando.
Se abre una puerta.

1346
01:10:08,920 --> 01:10:10,840
Espera, no te rindas. Señora !

1347
01:10:12,000 --> 01:10:14,800
¿Adónde vas? Señora !

1348
01:10:15,000 --> 01:10:16,800
Disculpe, estoy hablando con usted.

1349
01:10:20,000 --> 01:10:20,840
Maestro Sarre,

1350
01:10:21,040 --> 01:10:22,120
él no está allí.

1351
01:10:22,320 --> 01:10:23,360
Señora !

1352
01:10:23,560 --> 01:10:24,360
- Aquí está tu ama de llaves,

1353
01:10:24,560 --> 01:10:25,240
Eduardo.

1354
01:10:28,080 --> 01:10:29,040
¿De qué se trata esto?

1355
01:10:29,240 --> 01:10:30,280
- ¿Hasta dónde llegarás?

1356
01:10:30,480 --> 01:10:31,280
¿Eh?

1357
01:10:31,480 --> 01:10:33,080
¿Qué es esta justicia de mierda?

1358
01:10:33,280 --> 01:10:34,240
- Eres agradable...

1359
01:10:34,440 --> 01:10:35,480
- No soy amable.

1360
01:10:35,680 --> 01:10:37,880
con tu mierda
en tus trajes de níquel,

1361
01:10:38,080 --> 01:10:40,840
te equivocas
la vida de una mujer y su hijo

1362
01:10:41,040 --> 01:10:42,520
que puede ser enviado de regreso al país.

1363
01:10:42,720 --> 01:10:44,800
Pero no te preocupes,

1364
01:10:45,000 --> 01:10:46,520
Probaré que sus empleadores

1365
01:10:46,720 --> 01:10:48,040
son basura.

1366
01:10:50,800 --> 01:10:53,280
Así como abogados
quienes los representan.

1367
01:10:57,240 --> 01:10:58,480
- ¿De quién estamos hablando?

1368
01:10:58,680 --> 01:11:01,240
- Nadie, la niñera de Berthuis.
-¿Cuál es esta historia?

1369
01:11:01,440 --> 01:11:02,680
¿de vuelta a casa?

1370
01:11:02,920 --> 01:11:05,120
- ¡Ella confesó su robo, esa perra!

1371
01:11:05,680 --> 01:11:08,080
podemos volver
¿Qué nos interesa?

1372
01:11:10,600 --> 01:11:11,880
Eduardo, ¿a dónde vas?

1373
01:11:13,400 --> 01:11:15,960
musica suave

1374
01:11:16,160 --> 01:11:18,280
...

1375
01:11:19,200 --> 01:11:20,720
- ¡Ángela! Ángela!

1376
01:11:20,920 --> 01:11:22,200
Ángela, Ángela!

1377
01:11:22,760 --> 01:11:24,800
Escúchame, por favor.
Escúchame.

1378
01:11:26,160 --> 01:11:28,400
Voy a defender a tu novia.

1379
01:11:28,600 --> 01:11:48,560
<color de fuente="

1380
01:11:52,160 --> 01:11:54,280
- Hola ? Ángela?

1381
01:11:55,880 --> 01:11:57,560
¿Me recibes?

1382
01:11:57,760 --> 01:11:58,920
Hola ?

1383
01:11:59,920 --> 01:12:01,000
Hola ?

1384
01:12:01,200 --> 01:12:02,840
¿Ángela por Arturo?

1385
01:12:03,280 --> 01:12:07,080
-¿Arturo? tu vienes,
Me gustaría presentarte a alguien.

1386
01:12:09,000 --> 01:12:09,800
Arturo,

1387
01:12:10,000 --> 01:12:11,920
aquí está sanna
quién cuidará de ti y de Marius.

1388
01:12:13,080 --> 01:12:13,920
-Hola, tú.

1389
01:12:14,400 --> 01:12:16,160
Es Arturo, ¿verdad?

1390
01:12:16,360 --> 01:12:18,120
Chirridos
musica suave

1391
01:12:18,320 --> 01:12:19,760
<color de fuente="

1392
01:12:19,960 --> 01:12:22,320
...

1393
01:12:22,520 --> 01:12:23,320
- Sí.

1394
01:12:23,520 --> 01:12:25,440
- Es un poco tímido.

1395
01:12:25,640 --> 01:12:28,640
Estos son...
Esta es la llave de la puerta trasera.

1396
01:12:28,840 --> 01:12:30,760
que sale de la cocina.
- Está bien.

1397
01:12:30,960 --> 01:12:33,120
- Puedes usarlo
si quieres.

1398
01:12:33,320 --> 01:12:35,520
...

1399
01:12:36,640 --> 01:12:38,080
-¿Cuál es el punto de atacarlos?

1400
01:12:38,280 --> 01:12:40,080
Tengo más posibilidades de ganar.

1401
01:12:40,280 --> 01:12:42,560
- Tu confesión no lo es todo.
podemos dudar

1402
01:12:42,760 --> 01:12:44,800
<color de fuente="
tienes un titulo

1403
01:12:45,000 --> 01:12:46,520
residencia, antiguos empleadores

1404
01:12:46,720 --> 01:12:48,720
a tu favor.
Vamos a armar un archivo.

1405
01:12:49,680 --> 01:12:53,160
- Tuve que hacer mucho
sacrificios para llegar allí.

1406
01:12:53,760 --> 01:12:56,200
No quiero irme.
¿Lo entiendes?

1407
01:12:56,400 --> 01:12:58,360
- Lo entiendo completamente, Wassia.

1408
01:12:58,560 --> 01:12:59,960
Haré todo lo posible para ayudarte.

1409
01:13:00,160 --> 01:13:02,880
- Demostrarles
que no soy un ladrón.

1410
01:13:03,080 --> 01:13:04,240
<color de fuente="

1411
01:13:04,440 --> 01:13:05,440
así, estos bucles.

1412
01:13:05,640 --> 01:13:06,920
- Todo lo que se necesita es una foto.

1413
01:13:08,520 --> 01:13:09,320
- Sabes

1414
01:13:09,520 --> 01:13:11,400
si se van este fin de semana?

1415
01:13:11,600 --> 01:13:13,040
- ¿No hemos hecho lo suficiente?

1416
01:13:13,240 --> 01:13:15,000
- No es el momento
para empeorar su caso.

1417
01:13:16,440 --> 01:13:18,320
musica suave

1418
01:13:18,520 --> 01:13:31,080
...

1419
01:13:31,280 --> 01:13:33,040
- Ve a la plaza. Angèle te está esperando.

1420
01:13:35,440 --> 01:13:37,120
- Hola.
- ¿Cómo estás, Arturo?

1421
01:13:37,320 --> 01:13:39,800
aquí te llevé
un dolor de chocolate.

1422
01:13:40,000 --> 01:13:41,000
- GRACIAS.

1423
01:13:42,000 --> 01:13:45,520
¿Podemos ir a la plaza?
- Por supuesto ! Tú me guías entonces.

1424
01:13:45,720 --> 01:13:46,840
- DE ACUERDO.

1425
01:13:48,160 --> 01:13:55,480
...

1426
01:13:56,800 --> 01:13:57,600
quédate ahí

1427
01:13:57,800 --> 01:13:59,360
con Mario,
voy a jugar futbol

1428
01:13:59,560 --> 01:14:02,600
con amigos.
Regresaré en 15 minutos.

1429
01:14:02,800 --> 01:14:05,840
No te preocupes, está ahí.
- 15 min y volverás.

1430
01:14:06,040 --> 01:14:06,800
- Prometo.

1431
01:14:07,000 --> 01:14:45,000
...

1432
01:14:46,560 --> 01:14:48,880
Te extrañé.
- Tú también.

1433
01:14:51,760 --> 01:14:53,040
Escucha, Arturo.

1434
01:14:58,160 --> 01:15:00,040
- Imposible !
Ella es 2 años mayor que yo.

1435
01:15:00,240 --> 01:15:01,120
- ¿Así que lo que?

1436
01:15:01,320 --> 01:15:03,920
- Soy transparente.
Ella no querrá invitarme.

1437
01:15:04,120 --> 01:15:06,040
- ¿Quién dijo?
¿Que deberías ser invitado?

1438
01:15:06,240 --> 01:15:07,160
- Esto es ridículo.

1439
01:15:07,360 --> 01:15:08,160
- Él va a golpear

1440
01:15:08,360 --> 01:15:09,520
                        lo incrustó.

1441
01:15:09,720 --> 01:15:11,120
Es útil en la vida.

1442
01:15:11,320 --> 01:15:14,520
- ¿Lo sabe, Wassia?
- No, pero es una oportunidad de oro.

1443
01:15:14,720 --> 01:15:16,880
Si tienes otra solución,
Te escucho.

1444
01:15:23,800 --> 01:15:25,200
- voy a la plaza a jugar

1445
01:15:25,400 --> 01:15:26,440
jugando al fútbol con Simón.

1446
01:15:27,640 --> 01:15:28,560
- ¿Completamente solo?

1447
01:15:28,840 --> 01:15:29,640
- Cómo estás !

1448
01:15:32,360 --> 01:15:33,600
-Ten cuidado.

1449
01:15:33,800 --> 01:15:35,240
- Tengo mi licencia de peatón.

1450
01:15:36,680 --> 01:15:37,560
La puerta se cierra de golpe.

1451
01:15:45,880 --> 01:15:48,680
- ¿Estás bien?
Pudiste tener los documentos.

1452
01:15:48,880 --> 01:15:50,880
de sus antiguos empleadores?
- Lo tengo todo.

1453
01:15:51,080 --> 01:15:52,520
- Genial, adelante.

1454
01:15:57,600 --> 01:15:58,600
- Entonces.

1455
01:15:58,800 --> 01:16:00,520
Espléndido.
Vas a empacarlos.

1456
01:16:01,800 --> 01:16:02,760
- No lo siento.

1457
01:16:03,080 --> 01:16:04,280
- Sostener.

1458
01:16:04,480 --> 01:16:05,200
- ¿Es qué?

1459
01:16:05,400 --> 01:16:08,160
- Un lápiz labial con brillo,
a las chicas les encanta.

1460
01:16:08,360 --> 01:16:09,560
No corras ningún riesgo.

1461
01:16:10,160 --> 01:16:10,960
- Prometo.

1462
01:16:12,680 --> 01:16:14,000
- Con eso no te pasará nada.

1463
01:16:16,600 --> 01:16:17,600
¿Tienes tu teléfono?

1464
01:16:19,160 --> 01:16:20,800
No lo olvides. la chica,

1465
01:16:21,000 --> 01:16:21,920
la halagas.

1466
01:16:36,840 --> 01:16:38,760
Tocamos el timbre.

1467
01:16:40,040 --> 01:16:41,800
- ¿Qué estás haciendo aquí?

1468
01:16:42,000 --> 01:16:45,240
- quería hacer un regalo
a Caroline por su cumpleaños.

1469
01:16:45,720 --> 01:16:48,920
- Pero es adorable. Espera,
vamos a sorprenderlo.

1470
01:16:49,120 --> 01:16:50,520
Carolina, ven a ver.

1471
01:16:50,920 --> 01:16:52,400
Mira quién está ahí.

1472
01:16:55,600 --> 01:16:56,520
- Qué deseas ?

1473
01:16:57,000 --> 01:16:58,040
- Es para ti.

1474
01:16:59,240 --> 01:17:00,560
Ábrelo ahora.

1475
01:17:00,760 --> 01:17:04,480
Sepa que eres hermosa con esto.
vestido, realmente te queda bien.

1476
01:17:05,080 --> 01:17:06,440
- Lo siento, no volverá a casa.

1477
01:17:06,640 --> 01:17:07,960
-¿Por qué, Carolina?

1478
01:17:08,160 --> 01:17:10,840
- ¡No es su puta edad!
- ¿Estás bien?

1479
01:17:11,280 --> 01:17:12,080
Bueno...

1480
01:17:12,280 --> 01:17:14,200
Le das un regalo
ella te deja en el rellano.

1481
01:17:14,400 --> 01:17:16,560
Como es así, los invito.

1482
01:17:16,760 --> 01:17:18,680
Vamos, bienvenido.

1483
01:17:24,640 --> 01:17:25,680
- Pero...

1484
01:17:31,120 --> 01:17:33,680
<color de fuente="

1485
01:17:33,880 --> 01:18:06,040
...

1486
01:18:17,160 --> 01:18:18,040
- ¿Les avisaste?

1487
01:18:20,360 --> 01:18:21,120
- ¿Está ahí?

1488
01:18:53,640 --> 01:18:54,440
-Pablo?

1489
01:18:56,120 --> 01:18:57,000
¿Pablo?

1490
01:18:58,280 --> 01:19:00,560
Pablo, ¿vienes?
Vamos a hacer el pastel.

1491
01:19:13,000 --> 01:19:13,920
¿Qué estás haciendo ahí?

1492
01:19:14,760 --> 01:19:16,880
- Estoy buscando el baño.

1493
01:19:17,080 --> 01:19:20,120
- Pero está al final del pasillo.
- Gracias, Claire.

1494
01:19:21,160 --> 01:19:22,440
- Realmente eres un ángel.

1495
01:19:24,360 --> 01:19:26,040
Tono de llamada del teléfono
-Hola ?

1496
01:19:26,240 --> 01:19:27,400
- No hay nada en la caja.

1497
01:19:27,600 --> 01:19:29,520
- ¿Está seguro?
*-Sí, claro.

1498
01:19:29,920 --> 01:19:31,920
Deben haberlos almacenado en otro lugar.

1499
01:19:34,040 --> 01:19:35,760
Pero no lo sé.

1500
01:19:36,400 --> 01:19:38,880
puede ser
en el baño, la oficina.

1501
01:19:39,080 --> 01:19:41,800
No voy a buscar por todos lados.
- ¿Qué estás buscando?

1502
01:19:42,000 --> 01:19:42,760
-¿Eh?

1503
01:19:43,600 --> 01:19:44,440
- Quién es ?

1504
01:19:44,880 --> 01:19:46,240
- Persona.
-Persona ?

1505
01:19:46,440 --> 01:19:47,440
- ¿Hola, Arturo?

1506
01:19:48,160 --> 01:19:48,960
¡Maldición!

1507
01:19:49,160 --> 01:19:50,240
- ¿Me tomas por idiota?

1508
01:19:50,960 --> 01:19:52,280
Viniste a buscar.

1509
01:19:53,160 --> 01:19:54,080
¿No estoy en lo cierto?

1510
01:19:54,880 --> 01:19:55,800
- De ninguna manera.

1511
01:19:56,000 --> 01:19:59,240
- Dame tu teléfono.
Volveremos a llamar al último número.

1512
01:19:59,440 --> 01:20:01,280
      Esto interesará a mis padres.

1513
01:20:03,600 --> 01:20:04,480
Vamos !

1514
01:20:09,200 --> 01:20:10,160
¿Qué me estás haciendo?

1515
01:20:11,160 --> 01:20:14,560
- Querida ? Qué estás haciendo ?
Todos te están buscando.

1516
01:20:16,600 --> 01:20:19,000
- Podríamos haber
asa un poco.

1517
01:20:19,720 --> 01:20:20,680
¿Tienes cigarrillos?

1518
01:20:21,200 --> 01:20:22,600
Estoy seco.

1519
01:20:22,800 --> 01:20:24,920
- ¿Me responderás?
- Sí, ya voy.

1520
01:20:26,760 --> 01:20:28,640
- Vamos ! Tú también, ven.

1521
01:20:31,000 --> 01:20:32,600
- Está bien, ¿terminaste?
- No.

1522
01:20:32,800 --> 01:20:34,800
vas a hacer algo
para mi.

1523
01:20:37,000 --> 01:20:39,120
musica suave

1524
01:20:39,320 --> 01:22:04,840
...

1525
01:22:06,160 --> 01:22:07,240
- ¡Lo logró!

1526
01:22:07,960 --> 01:22:10,160
¡Lo logró! ¡Lo logró!

1527
01:22:10,360 --> 01:22:11,840
Ellos gritan.

1528
01:22:12,040 --> 01:22:13,280
- Sí !

1529
01:22:13,480 --> 01:22:15,840
- Yo lo llamo engaño
profesional, ¿no?

1530
01:22:16,040 --> 01:22:17,200
Se ríen.

1531
01:22:18,680 --> 01:22:20,040
- ¡Bien hecho, grandullón!

1532
01:22:23,800 --> 01:22:26,640
- ¿Fue bueno el fútbol?
- Genial, marqué un gol.

1533
01:22:26,840 --> 01:22:28,480
- ¿Por qué no me lo dijiste?
que ibas

1534
01:22:28,680 --> 01:22:30,000
¿En el cumpleaños de Carolina?

1535
01:22:31,640 --> 01:22:33,360
Hablé con Claire por teléfono.

1536
01:22:35,880 --> 01:22:37,960
- No quería que lo supieras.

1537
01:22:38,160 --> 01:22:39,320
- ¿Y por qué?

1538
01:22:41,520 --> 01:22:44,680
- Estoy enamorado de Carolina.
y no es asunto tuyo.

1539
01:22:48,000 --> 01:22:51,160
- Cualquiera. Incluso si no me concierne,
yo soy tu madre,

1540
01:22:51,360 --> 01:22:53,920
y siempre tengo que saber
donde estas.

1541
01:22:54,560 --> 01:22:55,600
¿Se entiende eso?

1542
01:22:56,560 --> 01:22:57,680
Don Juan.

1543
01:22:59,000 --> 01:23:00,360
Ven y dame un beso.

1544
01:23:10,480 --> 01:23:11,920
¿Qué es esta pulsera?

1545
01:23:14,320 --> 01:23:15,120
¿Es Ángela?

1546
01:23:15,560 --> 01:23:16,920
- No, no es Angèle.

1547
01:23:18,960 --> 01:23:20,080
- Dame tu teléfono.

1548
01:23:20,280 --> 01:23:22,080
¡Dame tu teléfono!

1549
01:23:22,520 --> 01:23:24,720
Te prohíbo volver a verla,
¿Está claro?

1550
01:23:59,160 --> 01:24:01,240
- Siempre estás en contacto
con tu ama de llaves?

1551
01:24:01,440 --> 01:24:03,360
- Para qué ?
Ella trabaja más para mí.

1552
01:24:03,560 --> 01:24:05,640
- La niñera convocó
los Berthuis al tribunal industrial.

1553
01:24:05,840 --> 01:24:06,880
- ¿Oh sí?

1554
01:24:07,080 --> 01:24:08,480
- Un auténtico mórbaco. no tengo

1555
01:24:08,680 --> 01:24:09,680
<color de fuente="

1556
01:24:09,880 --> 01:24:11,360
Lo siento, es tu archivo.
te apegas a ello.

1557
01:24:11,560 --> 01:24:14,040
- DE ACUERDO.
- Quita esto para siempre.

1558
01:24:14,520 --> 01:24:15,800
- No te preocupes.

1559
01:24:16,000 --> 01:24:17,440
- Cuento contigo.

1560
01:24:18,560 --> 01:24:21,720
musica suave

1561
01:24:21,920 --> 01:24:23,600
...

1562
01:24:23,800 --> 01:24:25,600
- Ahí tienes.

1563
01:24:25,840 --> 01:24:31,680
...

1564
01:24:31,880 --> 01:24:34,080
- ¿Voy a decir todo eso?

1565
01:24:34,280 --> 01:24:35,320
- Tienes que.

1566
01:24:38,120 --> 01:24:40,440
- Por favor considere
las siguientes partes

1567
01:24:40,640 --> 01:24:43,040
quien testifica
falta de pago por parte de los empleadores

1568
01:24:43,240 --> 01:24:45,000
vacaciones pagadas por 2 años...

1569
01:24:45,200 --> 01:24:48,040
Estas solicitudes se agregan
a las quejas que hacemos

1570
01:24:48,240 --> 01:24:50,880
contra el señor y la señora Berthuis

1571
01:24:51,080 --> 01:24:53,200
por los siguientes cargos..."

1572
01:24:53,760 --> 01:24:56,720
¡Pero para, devuélvemelo!
- No, no.

1573
01:24:56,920 --> 01:24:58,640
Está en tu cabeza ahora.

1574
01:24:59,880 --> 01:25:01,920
- Ya ni siquiera leo.

1575
01:25:03,400 --> 01:25:04,600
¿Por qué no puedo

1576
01:25:04,800 --> 01:25:05,720
usar el vestido?

1577
01:25:05,920 --> 01:25:08,160
- No eres abogado.
- ¿Por qué estoy defendiendo a Wassia?

1578
01:25:08,360 --> 01:25:10,240
- Eres parte
del mismo sector de actividad.

1579
01:25:10,440 --> 01:25:12,120
- Pfff, eso es asqueroso.

1580
01:25:18,840 --> 01:25:20,280
- ¿Qué haces ahí?

1581
01:25:20,480 --> 01:25:22,360
- Formación.
- Está bien.

1582
01:25:23,160 --> 01:25:25,720
- Planeas estrellar a Berthuis.
- ¿Quién? Berthuis?

1583
01:25:25,920 --> 01:25:28,160
- Y sacrificar tu carrera.
- Grandes palabras.

1584
01:25:28,360 --> 01:25:31,080
- Si las cosas van mal,
estás dado de baja en el acto.

1585
01:25:31,280 --> 01:25:33,600
- A veces hay que saber
vivir peligrosamente.

1586
01:25:36,400 --> 01:25:39,280
Música intrigante

1587
01:25:39,480 --> 01:25:53,720
...

1588
01:26:00,240 --> 01:26:01,280
Hola.

1589
01:26:18,120 --> 01:26:20,080
- Nos encontramos junto a ella.

1590
01:26:20,920 --> 01:26:22,800
 -Espero no perder
 demasiado tiempo.

1591
01:26:23,000 --> 01:26:23,800
 -20 minutos.

1592
01:26:24,520 --> 01:26:25,720
- Todo estará bien.

1593
01:26:27,080 --> 01:26:28,360
- Puedes entrar.

1594
01:26:28,560 --> 01:26:29,440
 -BUEN DÍA.

1595
01:26:31,360 --> 01:26:32,360
- Buen día.

1596
01:26:34,360 --> 01:26:38,360
- Seguiremos adelante ahora
en el caso Ouatara versus Berthuis.

1597
01:26:48,480 --> 01:26:50,360
Cuando nos lo pides, te escuchamos.

1598
01:26:51,840 --> 01:26:53,360
- Señora Presidenta,

1599
01:26:53,560 --> 01:26:56,080
de fecha 12 de diciembre,
Sr. y Sra. Berthuis

1600
01:26:56,280 --> 01:26:57,920
entró en disputa

1601
01:26:58,120 --> 01:27:02,120
con la Sra. Ouatara
basándose en las siguientes razones:

1602
01:27:02,960 --> 01:27:05,920
despido improcedente con...

1603
01:27:06,120 --> 01:27:08,080
acusación falsa
y acoso moral.

1604
01:27:08,720 --> 01:27:09,760
Él sopla.

1605
01:27:10,600 --> 01:27:11,600
La Sra. Ouatara desea

1606
01:27:11,800 --> 01:27:15,200
obtener una indemnización por el daño
sufrió y pide al consejo

1607
01:27:15,400 --> 01:27:18,200
para condenar a sus empleadores
para pagar las cantidades...

1608
01:27:18,400 --> 01:27:20,800
- ¡Esto es ridículo!
Ella robó nuestras joyas.

1609
01:27:21,000 --> 01:27:22,560
- Señor, por favor.

1610
01:27:24,240 --> 01:27:26,080
- Si me permites...

1611
01:27:26,280 --> 01:27:27,360
-Adelante.
-BIEN.

1612
01:27:27,560 --> 01:27:29,320
 Como se indica en el acta.

1613
01:27:29,520 --> 01:27:31,040
 desde la comisaría
 del distrito 9,

1614
01:27:31,240 --> 01:27:33,720
La Sra. Ouatara habiendo reconocido
los hechos, es decir,

1615
01:27:33,920 --> 01:27:37,080
el robo de aretes
valorado en 6.800 euros,

1616
01:27:37,280 --> 01:27:41,480
en perjuicio del señor y la señora Berthuis,
estos últimos simplemente exigen

1617
01:27:41,680 --> 01:27:43,080
que se considere la falta grave

1618
01:27:43,280 --> 01:27:45,240
y los méritos
despido por falta grave

1619
01:27:45,440 --> 01:27:48,840
privación de compensación
La señora Ouatara lo reconoció inmediatamente.

1620
01:27:49,040 --> 01:27:51,960
- Sra. Ouatara,
¿Refutas la versión de los hechos?

1621
01:27:52,160 --> 01:27:52,920
- Sí.

1622
01:27:53,120 --> 01:27:55,520
 -Te doy la palabra.
 -EM. Ouatara

1623
01:27:55,720 --> 01:27:59,000
impugnará, porque sus confesiones
se obtuvieron bajo presión.

1624
01:27:59,200 --> 01:28:00,760
- Por supuesto. Como por casualidad.

1625
01:28:03,400 --> 01:28:07,280
- La disputa por no haber tenido
lugar, no puedo tenerlo en cuenta.

1626
01:28:07,480 --> 01:28:09,680
¿Tienes otras partes?
presentar?

1627
01:28:09,880 --> 01:28:11,920
- Sí, te envié un documento.

1628
01:28:12,120 --> 01:28:13,960
 último minuto. Una foto.

1629
01:28:14,600 --> 01:28:15,640
- No entiendo.

1630
01:28:17,560 --> 01:28:20,040
¿Qué foto?
- Te ha sido transmitido,

1631
01:28:20,240 --> 01:28:22,080
maestro,
en cuanto a la señora juez.

1632
01:28:22,280 --> 01:28:23,480
- Lo tengo, efectivamente.

1633
01:28:27,520 --> 01:28:29,280
- ¿Qué está sucediendo?
 -Cómo estás ?

1634
01:28:30,080 --> 01:28:33,440
<color de fuente="
si miras con...

1635
01:28:33,640 --> 01:28:35,240
esta lupa,

1636
01:28:36,200 --> 01:28:38,400
que Carolina Berthuis,
2 de febrero de 2022,

1637
01:28:38,600 --> 01:28:40,200
en su cumpleaños número 12,

1638
01:28:40,400 --> 01:28:42,120
después del presunto robo,

1639
01:28:42,320 --> 01:28:43,600
usa aretes

1640
01:28:43,800 --> 01:28:45,160
idéntico en todos los sentidos

1641
01:28:45,360 --> 01:28:47,000
a los de su madre.
-¿Eh?

1642
01:28:47,200 --> 01:28:48,000
<color de fuente="

1643
01:28:48,200 --> 01:28:51,040
- Sí, los veo, efectivamente.
-En presencia de otro lugar

1644
01:28:51,240 --> 01:28:53,800
por Claire y Paul Berthuis
que puedes ver.

1645
01:28:54,000 --> 01:28:56,560
- ¿Qué es esta mierda?
¿Qué es esta foto?

1646
01:28:56,760 --> 01:28:59,360
No entiendo.
- Tengo un duplicado.

1647
01:29:00,840 --> 01:29:02,400
- ¿Podemos ver? GRACIAS.

1648
01:29:04,000 --> 01:29:05,280
¡Pero reacciona!

1649
01:29:05,480 --> 01:29:07,920
Nunca tuvimos acceso a él...
- Silencio !

1650
01:29:09,960 --> 01:29:11,440
-Escuche, señor Berthuis,

1651
01:29:11,640 --> 01:29:16,000
Creo que cometí un error.
De hecho tengo el correo.

1652
01:29:16,200 --> 01:29:18,280
<color de fuente="

1653
01:29:23,520 --> 01:29:24,680
-Señora. Presidente,

1654
01:29:24,880 --> 01:29:27,160
dada la urgencia
por la Sra. Ouatara

1655
01:29:27,360 --> 01:29:29,080
sin ingresos
durante semanas

1656
01:29:29,280 --> 01:29:31,960
y pruebas irrefutables
resaltado,

1657
01:29:32,160 --> 01:29:33,720
por favor considere
las siguientes partes

1658
01:29:33,920 --> 01:29:36,640
que atestiguan el impago
licencia retribuida durante 2 años,

1659
01:29:36,840 --> 01:29:37,760
el fracaso

1660
01:29:37,960 --> 01:29:40,840
pago de un mes de preaviso
<color de fuente="

1661
01:29:41,040 --> 01:29:44,240
a lo que la Sra. Ouatara tiene derecho,
estas solicitudes se agregan

1662
01:29:44,440 --> 01:29:47,080
a las quejas que hacemos
contra el señor y la señora Berthuis

1663
01:29:47,280 --> 01:29:49,000
por acusaciones falsas,

1664
01:29:49,200 --> 01:29:51,800
acoso moral
y despido improcedente.

1665
01:30:01,160 --> 01:30:02,360
- Sr. Berthuis, se le acusa.

1666
01:30:02,560 --> 01:30:04,800
despido improcedente, falso
acusaciones y acoso.

1667
01:30:05,000 --> 01:30:06,560
¿Puedes decir más?

1668
01:30:06,760 --> 01:30:08,440
Señor Berthuis, ¿por favor?

1669
01:30:08,640 --> 01:30:10,840
- Dios mío, Angèle está en la televisión.

1670
01:30:11,040 --> 01:30:12,640
Ella habla de nosotros.
Ángela pasa

1671
01:30:12,840 --> 01:30:13,520
¡en la televisión!

1672
01:30:13,720 --> 01:30:14,360
¡Venir!

1673
01:30:14,560 --> 01:30:15,760
¡Ven, ven!

1674
01:30:15,960 --> 01:30:17,000
Ella habla de nosotros.

1675
01:30:17,200 --> 01:30:20,000
música rítmica

1676
01:30:20,200 --> 01:30:38,720
...

1677
01:30:38,920 --> 01:30:39,760
*-Este asunto,

1678
01:30:39,960 --> 01:30:42,360
esta es la oportunidad
para hablar de estas mujeres,

1679
01:30:42,560 --> 01:30:44,440
estas mujeres
que comparten tu vida diaria

1680
01:30:44,640 --> 01:30:46,280
   *y que siguen siendo transparentes,

1681
01:30:46,480 --> 01:30:47,760
 *quien cuida a tus hijos

1682
01:30:47,960 --> 01:30:49,760
y de la cual pocos saben
condiciones de vida.

1683
01:30:49,960 --> 01:30:52,560
Estas mujeres sin embargo
se han convertido en una necesidad.

1684
01:30:52,760 --> 01:30:54,720
 *Se sacrifican
 para su familia,

1685
01:30:54,920 --> 01:30:57,640
lejos de sus hijos, para que
continuaste tu trabajo.

1686
01:30:58,280 --> 01:30:59,480
 *Estas mujeres,

1687
01:30:59,680 --> 01:31:01,480
son más que mujeres,
son reinas.

1688
01:31:01,680 --> 01:31:04,280
Aplausos

1689
01:31:04,480 --> 01:31:06,680
Hablo en su nombre.

1690
01:31:06,880 --> 01:31:08,480
Señoras, es hora

1691
01:31:08,680 --> 01:31:11,120
que reconocemos
tu trabajo, tus derechos,

1692
01:31:11,320 --> 01:31:13,880
<color de fuente="
para que las reinas

1693
01:31:14,080 --> 01:31:16,560
somos respetados y nos atrevemos
mirarte a los ojos.

1694
01:31:17,040 --> 01:31:18,800
Gritos y aplausos

1695
01:31:19,000 --> 01:31:22,920
...

1696
01:31:24,160 --> 01:31:24,960
- Sí ?

1697
01:31:25,160 --> 01:31:26,120
-¿Qué hiciste?

1698
01:31:27,200 --> 01:31:28,680
- La cagué.
*-¿La cagaste?

1699
01:31:28,880 --> 01:31:30,400
*Pierdo a mi mayor cliente

1700
01:31:30,600 --> 01:31:32,400
debido a una aventura
¡guardia de seguridad!

1701
01:31:32,600 --> 01:31:36,000
- No decimos "guardia chiourme",
decimos “asistente de maternidad”.

1702
01:31:36,480 --> 01:31:37,840
- Gracias por todo.

1703
01:31:38,040 --> 01:31:39,240
- Gracias.

1704
01:31:45,880 --> 01:31:47,800
- También le darás las gracias a Edouard.

1705
01:31:48,200 --> 01:31:49,360
- Se hará.

1706
01:31:51,720 --> 01:31:53,600
Vamos, hasta pronto, hermana.

1707
01:32:00,720 --> 01:32:02,880
- Trabaja por cuenta propia,
¿Señor N'Diaye?

1708
01:32:03,080 --> 01:32:05,920
Voy a necesitar colaboradores.
- ¿Te despidieron?

1709
01:32:06,120 --> 01:32:07,320
- Digamos que renuncié.

1710
01:32:07,520 --> 01:32:09,440
- ¿Oh sí?
- Sí.

1711
01:32:09,640 --> 01:32:11,440
me hace querer
para prepararme por mí mismo.

1712
01:32:11,640 --> 01:32:12,840
- BIEN.

1713
01:32:13,680 --> 01:32:14,920
- ¿Entonces, Sr. N'Diaye?

1714
01:32:15,120 --> 01:32:18,560
- Pero no soy abogado.
- Pero podrías consultar un poco.

1715
01:32:18,760 --> 01:32:22,120
- ¿Algún consejo? ¿Para quién? Para ti ?
- Bueno, sí.

1716
01:32:22,680 --> 01:32:25,280
- Eso significa
¿Que seré tu empleado?

1717
01:32:25,640 --> 01:32:27,920
- Asociado, si lo prefieres.
- ¿Asociado?

1718
01:32:28,480 --> 01:32:29,880
50-50.
- Se puede negociar.

1719
01:32:30,080 --> 01:32:33,200
- Atención.
Soy muy exigente con los negocios.

1720
01:32:33,960 --> 01:32:34,920
- Lo sé.

1721
01:32:35,320 --> 01:32:37,440
musica suave

1722
01:32:37,640 --> 01:33:00,840
...

1723
01:33:02,480 --> 01:33:03,560
*-Das un paso atrás.

1724
01:33:04,120 --> 01:33:06,280
*La mirada que mata.

1725
01:33:06,480 --> 01:33:10,280
...

1726
01:33:10,480 --> 01:33:11,920
*-Hajim.
*-Entonces !

1727
01:33:12,120 --> 01:33:13,280
*Vamos, Arturo.

1728
01:33:13,480 --> 01:33:15,480
<color de fuente="

1729
01:33:16,640 --> 01:33:35,680
...

1730
01:33:46,280 --> 01:33:47,360
- ¿Quieres un poco de agua?

1731
01:33:47,560 --> 01:33:48,960
- No me importa.

1732
01:33:51,480 --> 01:33:52,240
GRACIAS.

1733
01:33:56,320 --> 01:33:58,320
te di
tu teléfono en tu abrigo.

1734
01:34:02,800 --> 01:34:03,600
Y aquí.

1735
01:34:08,240 --> 01:34:09,360
Es tuyo.

1736
01:34:17,840 --> 01:34:21,120
Y como ahora eres grande,
necesitas saber...

1737
01:34:21,960 --> 01:34:24,160
que papá y yo nos divorciamos.

1738
01:34:26,040 --> 01:34:28,920
puedes ir a verlo
la mitad del tiempo en casa.

1739
01:34:30,840 --> 01:34:32,320
- Pero vive lejos.

1740
01:34:32,680 --> 01:34:34,400
- Sí.

1741
01:34:34,600 --> 01:34:37,760
Puedes quedarte más tiempo
en casa durante las vacaciones.

1742
01:34:41,240 --> 01:34:42,920
Y para tu cumpleaños,

1743
01:34:43,120 --> 01:34:47,320
Me dije a mí mismo que podríamos haberlo hecho.
Haz la cena para nosotros tres.

1744
01:34:47,520 --> 01:34:48,520
Con papá.

1745
01:34:50,920 --> 01:34:52,120
¿Qué opinas?

1746
01:35:04,320 --> 01:35:07,080
                         Importa.

1747
01:35:07,280 --> 01:35:08,280
                         -300, 320,

1748
01:35:08,680 --> 01:35:10,320
340.

1749
01:35:11,880 --> 01:35:12,760
¿Es bueno?

1750
01:35:17,200 --> 01:35:18,280
Ahí tiene, señora.

1751
01:35:20,360 --> 01:35:21,120
- GRACIAS.

1752
01:35:25,560 --> 01:35:26,360
-La cuenta

1753
01:35:26,560 --> 01:35:27,320
es bueno?

1754
01:35:29,040 --> 01:35:30,200
-¡Arturo!

1755
01:35:36,400 --> 01:35:39,080
¿Cómo supiste que estaba allí?
- Es viernes.

1756
01:35:39,280 --> 01:35:40,600
- ¿Estás sola?

1757
01:35:41,120 --> 01:35:42,720
- dije que iba
en casa de un amigo.

1758
01:35:43,120 --> 01:35:44,400
- Sr. filoute.

1759
01:35:44,600 --> 01:35:46,520
- De todos modos,
Ya no tengo niñera.

1760
01:35:46,720 --> 01:35:48,840
-Ah, ¿bien?
Nos estamos emancipando, ¿no es así?

1761
01:35:49,040 --> 01:35:52,920
- Sí. Mamá confía en mí.
- No debería.

1762
01:35:53,120 --> 01:35:54,720
- ¿Sigues con Edouard?

1763
01:35:54,920 --> 01:35:56,560
- Sí, todavía con Edouard.

1764
01:35:56,760 --> 01:35:57,600
- ¿Y el trabajo?

1765
01:35:57,800 --> 01:36:00,280
- Con Eduardo,
tal vez trabajemos juntos.

1766
01:36:00,480 --> 01:36:01,560
Ayudando a mujeres como Wassia

1767
01:36:01,760 --> 01:36:02,880
        para mejorar su situación.

1768
01:36:03,080 --> 01:36:05,720
- Es bueno.
¿Y podrás tener papeles?

1769
01:36:06,200 --> 01:36:07,920
- Con el tiempo, sí.

1770
01:36:08,240 --> 01:36:09,840
- Eso es bueno para Moussa.

1771
01:36:10,480 --> 01:36:11,840
- Es bueno para Moussa.

1772
01:36:14,800 --> 01:36:15,680
¿A dónde vas allí?

1773
01:36:16,480 --> 01:36:19,560
- Estaba planeando volver a casa.
- Vamos, iré contigo.

1774
01:36:19,760 --> 01:36:22,080
- ¿Como en los viejos tiempos?
- Entonces.

1775
01:36:22,440 --> 01:36:25,120
- Volví a ver a Carolina.
Ella quiere salir conmigo.

1776
01:36:25,320 --> 01:36:27,080
- ¡Pero eso es genial!

1777
01:36:27,720 --> 01:36:28,920
¡No lo creo!

1778
01:36:29,120 --> 01:36:31,120
De ti a mí, ¿cómo es ella?

1779
01:36:31,480 --> 01:36:32,560
¿Es ella agradable?

1780
01:36:32,760 --> 01:36:33,800
- Sí.

1781
01:36:34,120 --> 01:36:35,280
- ¿Eres adicto?

1782
01:36:35,480 --> 01:36:36,760
- Me gusta.

1783
01:36:37,720 --> 01:36:39,520
- ¡No lo creo, eres adicto!

1784
01:36:39,720 --> 01:36:42,800
Vamos, tengo 2-3 cosas.
para explicarte sobre las chicas.

1785
01:36:43,000 --> 01:36:46,640
“Ternura”
(Borvil)

1786
01:36:46,840 --> 01:36:48,960
-Podemos vivir sin riqueza

1787
01:36:49,160 --> 01:36:51,680
Casi sin un centavo

1788
01:36:51,880 --> 01:36:54,040
<color de fuente="

1789
01:36:54,240 --> 01:36:56,440
no hay muchos mas

1790
01:36:57,200 --> 01:36:59,560
Pero vive sin ternura.

1791
01:36:59,760 --> 01:37:01,720
no pudimos

1792
01:37:01,920 --> 01:37:04,000
No, no, no, no

1793
01:37:04,760 --> 01:37:07,040
no pudimos

1794
01:37:09,480 --> 01:37:11,680
Podemos vivir sin gloria

1795
01:37:11,880 --> 01:37:14,360
Lo que no prueba nada

1796
01:37:14,560 --> 01:37:16,680
Ser desconocido en la historia.

1797
01:37:16,880 --> 01:37:19,200
<color de fuente="

1798
01:37:19,920 --> 01:37:22,280
Pero vive sin ternura.

1799
01:37:22,480 --> 01:37:24,520
No hay duda de ello

1800
01:37:24,720 --> 01:37:27,000
No, no, no, no

1801
01:37:27,600 --> 01:37:29,280
No hay duda de ello

1802
01:37:32,640 --> 01:37:34,760
que dulce debilidad

1803
01:37:35,160 --> 01:37:37,400
que lindo sentimiento

1804
01:37:37,600 --> 01:37:40,000
Esta necesidad de ternura

1805
01:37:40,200 --> 01:37:42,080
¿Quién viene a nosotros cuando nacemos?

1806
01:37:42,280 --> 01:37:44,640
<color de fuente="

1807
01:37:44,840 --> 01:37:46,040
En realidad

1808
01:37:46,240 --> 01:37:48,400
el trabajo es necesario

1809
01:37:48,600 --> 01:37:51,080
Pero si tienes que quedarte

1810
01:37:51,280 --> 01:37:53,400
Semanas sin hacer nada

1811
01:37:53,600 --> 01:37:56,400
Bueno, nos estamos acostumbrando.

1812
01:37:56,600 --> 01:37:58,240
Pero vive sin ternura.

1813
01:37:59,160 --> 01:38:01,080
El tiempo te parece largo

1814
01:38:01,400 --> 01:38:03,840
Largo, largo, largo, largo

1815
01:38:04,240 --> 01:38:06,520
<color de fuente="

1816
01:38:06,720 --> 01:38:08,800
...

1817
01:38:09,000 --> 01:38:11,080
En el fuego de la juventud

1818
01:38:11,280 --> 01:38:13,880
nacen los placeres

1819
01:38:14,080 --> 01:38:16,240
Y el amor hace hazañas

1820
01:38:16,440 --> 01:38:18,840
Para deslumbrarnos

1821
01:38:19,360 --> 01:38:21,760
Sí, pero sin la ternura.

1822
01:38:21,960 --> 01:38:23,960
el amor no seria nada

1823
01:38:24,160 --> 01:38:26,840
No, no, no, no

1824
01:38:27,040 --> 01:38:28,760
<color de fuente="

1825
01:38:31,760 --> 01:38:33,920
Cuando la vida es despiadada

1826
01:38:34,120 --> 01:38:36,680
cae sobre ti

1827
01:38:36,880 --> 01:38:39,120
No somos más que un pobre diablo.

1828
01:38:39,320 --> 01:38:41,720
Aplastado y decepcionado

1829
01:38:42,200 --> 01:38:44,480
Entonces, sin la ternura

1830
01:38:44,800 --> 01:38:46,840
Con un corazón que nos apoya

1831
01:38:47,040 --> 01:38:49,680
No, no, no, no

1832
01:38:49,880 --> 01:38:51,440
No iríamos más lejos

1833
01:38:54,840 --> 01:38:57,080
<color de fuente="

1834
01:38:57,440 --> 01:38:59,520
Porque lo hacemos feliz

1835
01:38:59,960 --> 01:39:01,960
Todas nuestras penas se desvanecen

1836
01:39:02,520 --> 01:39:04,360
Tenemos lágrimas en los ojos

1837
01:39:04,560 --> 01:39:08,280
Dios mío, Dios mío, Dios mío

1838
01:39:08,480 --> 01:39:10,720
En tu inmensa sabiduría

1839
01:39:10,920 --> 01:39:13,320
Inmenso fervor

1840
01:39:13,600 --> 01:39:15,800
Así que haz que llueva constantemente

1841
01:39:16,000 --> 01:39:18,560
En lo profundo de nuestros corazones

1842
01:39:19,000 --> 01:39:21,320
<color de fuente="

1843
01:39:21,520 --> 01:39:23,520
Para que reine el amor

1844
01:39:23,720 --> 01:39:26,240
el amor reina

1845
01:39:27,520 --> 01:39:30,600
Hasta el final de los días

1846
01:39:36,600 --> 01:39:39,720
música rítmica

1847
01:39:39,920 --> 01:40:26,320
...