1 00:00:02,520 --> 00:00:05,880 LES ENFANTS Un film de Marguerite Duras 2 00:00:24,520 --> 00:00:27,640 Veux-tu me dire quelque chose, Ernesto ? 3 00:00:28,920 --> 00:00:30,280 Non. 4 00:00:33,200 --> 00:00:34,600 Oui. 5 00:00:39,640 --> 00:00:42,520 Je voulais aussi dire quelque chose. Tu vois? 6 00:00:44,680 --> 00:00:45,880 Oui. 7 00:00:53,000 --> 00:00:55,680 Parfois nous avons des choses à dire. 8 00:00:58,000 --> 00:00:59,640 C'est vrai ! 9 00:01:03,720 --> 00:01:06,720 D'autres fois, nous n'avons pas rien à dire. 10 00:01:08,360 --> 00:01:10,000 C'est vrai aussi. 11 00:01:13,040 --> 00:01:16,640 Peut-être que tu ne peux pas me le dire ce que tu veux dire. 12 00:01:18,120 --> 00:01:21,920 C'est ça... Je ne peux pas vous le dire. 13 00:01:22,760 --> 00:01:24,080 Pourquoi pas? 14 00:01:26,640 --> 00:01:29,040 Cela vous dérangerait, donc je ne peux pas. 15 00:01:31,680 --> 00:01:33,680 Pourquoi cela me dérangerait-il ? 16 00:01:36,160 --> 00:01:37,640 Parce que! 17 00:01:39,040 --> 00:01:43,480 Et en plus... tu ne comprendrais pas ce que je dirais ! 18 00:01:44,800 --> 00:01:49,080 Puisque tu ne comprendrais pas, ça ne vaut pas la peine de le dire. 19 00:01:50,480 --> 00:01:54,080 Mais ça ne me dérangerait pas si je ne l'ai pas compris. 20 00:01:55,960 --> 00:01:58,440 De quoi parles-tu, Vladimir ? 21 00:01:59,600 --> 00:02:02,520 Ce n'est pas ce que je dirais cela vous dérangerait. 22 00:02:03,760 --> 00:02:07,840 Vous seriez contrarié... parce que tu ne comprendrais pas. 23 00:02:12,360 --> 00:02:14,480 Tu es mon... lequel ? 24 00:02:16,040 --> 00:02:17,720 Votre septième ! 25 00:02:20,320 --> 00:02:25,000 Je suis offensé, maman ! Chaque jour tu me demandes ça ! 26 00:02:26,640 --> 00:02:28,960 Mettez-le dans votre tête... 27 00:02:30,200 --> 00:02:34,640 Je suis le septième ! 5 2. 28 00:02:36,360 --> 00:02:39,560 C'est comme ce nom que tu m'appelles, Vladimir ! 29 00:02:40,200 --> 00:02:42,480 Où as-tu eu ça ? 30 00:02:50,840 --> 00:02:54,520 Avec Axel Bougousslavski comme Ernesto 31 00:03:00,040 --> 00:03:02,840 Alors, tu épluches les pommes de terre ? 32 00:03:05,280 --> 00:03:07,680 Vous n'épluchez pas les pommes de terre ! 33 00:03:12,240 --> 00:03:15,520 Ernesto ne veut pas y aller retour à l'école. 34 00:03:16,920 --> 00:03:19,360 Une fois suffisait. 35 00:03:21,920 --> 00:03:23,400 Mon Dieu! 36 00:03:24,840 --> 00:03:27,680 Eh bien, c'est reparti ! 37 00:03:30,680 --> 00:03:35,240 Attention... Je comprends mon fils. 38 00:03:36,800 --> 00:03:38,640 Je le comprends bien. 39 00:03:39,760 --> 00:03:41,480 - Tu fais? - Oui. 40 00:03:43,760 --> 00:03:48,480 Mais ce que je ne comprends pas, c'est... pourquoi est-il sorti et dit cela ? 41 00:03:50,680 --> 00:03:52,960 Il n'avait rien à dire. 42 00:03:54,680 --> 00:03:57,480 Il aurait pu simplement pas allé à l'école. 43 00:03:58,680 --> 00:04:00,600 Pourquoi l'a-t-il annoncé ? 44 00:04:01,640 --> 00:04:04,800 Eh bien, pourquoi pas ? Il n'y a rien de mal à cela. 45 00:04:07,240 --> 00:04:08,280 Non. 46 00:04:11,560 --> 00:04:12,920 Viens ici ! 47 00:04:14,440 --> 00:04:15,880 Asseyez-vous. 48 00:04:19,880 --> 00:04:24,200 Alors, dis-moi... Comment l'a-t-il dit ? 49 00:04:29,920 --> 00:04:31,320 Il a dit... 50 00:04:32,320 --> 00:04:35,160 je ne veux pas y retourner à l'école... 51 00:04:36,480 --> 00:04:38,200 parce que... 52 00:04:39,320 --> 00:04:40,840 Parce que pourquoi ? 53 00:04:46,360 --> 00:04:51,400 Parce qu'à l'école, ils m'apprennent des choses que je sais. 54 00:04:53,880 --> 00:04:56,320 Mon Dieu! 55 00:05:00,960 --> 00:05:03,560 Ça ne peut pas être ça ! Vous avez mal compris. 56 00:05:04,280 --> 00:05:05,720 C'est fou ! 57 00:05:07,040 --> 00:05:10,360 - Pourquoi est-ce fou ? - Parce qu'il ne sait rien ! 58 00:05:10,800 --> 00:05:14,720 Il ne se plaindrait pas d'apprendre parce qu'il ne sait rien. 59 00:05:15,240 --> 00:05:17,040 Ce n'est pas Ernesto ! 60 00:05:20,520 --> 00:05:23,160 Alors ça doit être le contraire. 61 00:05:24,680 --> 00:05:28,360 - Oui, c'est le contraire. - Le contraire de quoi ? 62 00:05:34,440 --> 00:05:35,560 Il a dit... 63 00:05:35,960 --> 00:05:40,320 Je ne retournerai jamais à l'école parce que... 64 00:05:41,360 --> 00:05:45,880 ils m'apprennent des choses ça je ne sais pas. 65 00:05:46,720 --> 00:05:48,960 - Ah, bien ! - Oui, c'est ça. 66 00:05:49,600 --> 00:05:51,200 C'est mieux ! 67 00:05:52,240 --> 00:05:54,560 C'est plutôt mon Ernesto ! 68 00:06:00,640 --> 00:06:02,600 Vraiment, Emilio ? 69 00:06:04,480 --> 00:06:08,160 Tu n'as jamais montré grand-chose affinité pour Ernesto. 70 00:06:08,560 --> 00:06:09,920 Bien sûr que oui ! 71 00:06:12,680 --> 00:06:14,840 Il ne le sait pas, mais... 72 00:06:23,440 --> 00:06:26,880 Alors c'est ce que ton garçon se cachait. 73 00:06:29,920 --> 00:06:32,000 Être si différent des autres, 74 00:06:32,240 --> 00:06:35,240 il fallait un gros effort pour avancer. 75 00:06:49,000 --> 00:06:51,240 Si différent des autres ? 76 00:06:53,400 --> 00:06:55,040 Vous exagérez. 77 00:06:55,480 --> 00:06:59,760 Il est comme les autres, jusqu'à un certain degré. 78 00:07:01,720 --> 00:07:03,560 Vous ne comprenez pas. 79 00:07:06,280 --> 00:07:09,400 Peut-être qu'il mange moins que les autres. C'est ça ? 80 00:07:11,560 --> 00:07:13,320 Ou sa taille alors ? 81 00:07:16,200 --> 00:07:18,000 Non, pas ça. 82 00:07:19,320 --> 00:07:21,800 Qu'est-ce que ça peut être si ce n'est pas sa taille ? 83 00:07:22,200 --> 00:07:26,200 Avez-vous vu votre fils ? Il est énorme et n'a que 7 ans ! 84 00:07:27,200 --> 00:07:28,920 Qui le croirait ! 85 00:07:29,320 --> 00:07:32,160 Il ressemble même à il pourrait être évêque ! 86 00:07:33,360 --> 00:07:35,440 Vous n'avez rien remarqué d'autre ? 87 00:07:39,200 --> 00:07:41,320 Ah... Oui ! 88 00:07:45,240 --> 00:07:50,040 Il est très calme... Ernesto. Il est silencieux depuis 7 ans. 89 00:07:58,360 --> 00:08:01,120 J'ai attendu toute la matinée. 90 00:08:02,800 --> 00:08:04,960 Puis j'ai attendu encore un peu. 91 00:08:05,920 --> 00:08:08,440 Puis je me suis levé. 92 00:08:11,280 --> 00:08:14,720 Puis j'ai quitté la classe. 93 00:08:17,560 --> 00:08:21,040 Et puis j'ai quitté l'école. 94 00:08:24,160 --> 00:08:25,960 Et c'était alors... 95 00:08:28,360 --> 00:08:30,920 que je me suis retrouvé dehors. 96 00:08:33,200 --> 00:08:35,520 J'étais en proie à la peur. 97 00:08:37,400 --> 00:08:40,600 Je me suis assis... sous les arbres, 98 00:08:42,920 --> 00:08:47,720 et j'ai attendu... un moment long ou court. 99 00:08:50,160 --> 00:08:52,480 Je pense que je me suis endormi. 100 00:08:55,480 --> 00:09:00,200 J'ai compris quelque chose, mais c'est difficile pour moi de le dire. 101 00:09:03,760 --> 00:09:07,200 je suis encore trop petit pour le dire correctement. 102 00:09:10,800 --> 00:09:12,760 Tout d'un coup... 103 00:09:13,640 --> 00:09:18,720 J'avais devant moi... la création de l'univers. 104 00:09:21,840 --> 00:09:25,240 Ernesto, n'est-ce pas un peu trop compliqué pour toi ? 105 00:09:27,440 --> 00:09:31,080 - Qu'est-ce que tu disais ? - Je disais... 106 00:09:32,680 --> 00:09:34,480 Pas trop ! 107 00:09:36,040 --> 00:09:37,560 Écouter! 108 00:09:38,880 --> 00:09:41,840 Cela a dû être fait tout à la fois. 109 00:09:43,760 --> 00:09:45,520 Tout à coup! 110 00:09:47,000 --> 00:09:49,720 La nuit, le matin... 111 00:09:52,320 --> 00:09:55,400 Cela a été fait. Tout était en place. 112 00:09:56,920 --> 00:10:00,600 Toutes les forêts, les montagnes... 113 00:10:02,760 --> 00:10:04,560 Les lapins lapins... 114 00:10:05,960 --> 00:10:07,720 Tout ! 115 00:10:08,600 --> 00:10:10,600 En une seule nuit ! 116 00:10:12,520 --> 00:10:14,760 Il a été créé tout seul. 117 00:10:17,600 --> 00:10:19,720 Tout était en place. 118 00:10:21,560 --> 00:10:26,200 Tout était exact... sauf pour une chose. 119 00:10:28,000 --> 00:10:31,160 Comment saurais-tu s'il manquait quelque chose ? 120 00:10:33,280 --> 00:10:37,720 C'est presque impossible de le savoir, mais nous devrions pouvoir le faire. 121 00:10:39,120 --> 00:10:43,320 - Je parie que le vent manquait. - Non, c'était déjà là ! 122 00:10:44,360 --> 00:10:45,760 C'est facile. 123 00:10:46,760 --> 00:10:49,200 Qu'est-ce qui manquait, Ernesto ? 124 00:10:50,880 --> 00:10:54,640 Tout était pris en compte. Tout était là... 125 00:10:55,640 --> 00:10:57,720 Et ça n'en valait pas la peine ! 126 00:10:59,440 --> 00:11:01,000 Pas du tout. 127 00:11:02,960 --> 00:11:04,360 Pas du tout. 128 00:11:06,160 --> 00:11:09,080 Est-ce que toutes les petites choses étaient là aussi ? 129 00:11:10,320 --> 00:11:13,200 Oui, les toutes petites choses. 130 00:11:15,000 --> 00:11:16,680 Des petites particules... 131 00:11:18,240 --> 00:11:21,880 Des petites choses invisibles de toutes sortes. 132 00:11:25,120 --> 00:11:28,200 Ils ont tous été comptabilisés. 133 00:11:30,120 --> 00:11:33,160 Il n'y avait pas un petit caillou, 134 00:11:34,280 --> 00:11:37,120 pas un seul enfant ne manquait. 135 00:11:38,040 --> 00:11:40,040 Et ça n'en valait pas la peine. 136 00:11:41,320 --> 00:11:43,880 Il ne manquait pas une seule feuille. 137 00:11:45,080 --> 00:11:47,040 Et ça n'en valait pas la peine. 138 00:11:50,200 --> 00:11:51,840 Ça n'en valait pas la peine ? 139 00:11:52,680 --> 00:11:54,520 Ça n'en vaut pas la peine ! 140 00:11:55,760 --> 00:11:58,640 Comme les continents... 141 00:12:00,400 --> 00:12:03,240 les océans, les éléphants... 142 00:12:04,960 --> 00:12:06,520 Ça n'en vaut pas la peine ! 143 00:12:07,840 --> 00:12:09,520 Et la musique ? 144 00:12:11,840 --> 00:12:13,800 Ça n'en vaut pas la peine ! 145 00:12:14,520 --> 00:12:16,880 Pourquoi cela n’en valait-il pas la peine ? 146 00:12:19,240 --> 00:12:20,960 Je ne comprends pas. 147 00:12:21,720 --> 00:12:27,640 Pourquoi cela en aurait-il valu la peine ? Pour qui ?... Pour quoi ? 148 00:12:30,240 --> 00:12:33,320 Donc ça n'en valait pas la peine pour le reste ! 149 00:12:34,080 --> 00:12:37,520 - Qui a pensé que ça n'en valait pas la peine ? - Personne. 150 00:12:38,240 --> 00:12:41,200 - Ce n'est pas vrai ! - Ne démarre pas Natasha ! 151 00:12:43,880 --> 00:12:46,880 L'école et l'univers sont liés. 152 00:12:48,040 --> 00:12:50,200 - De près. - De très près. 153 00:12:53,040 --> 00:12:55,240 Mais quand même, Ernesto... 154 00:12:57,120 --> 00:12:59,680 Ernesto, ton père a raison. 155 00:13:01,080 --> 00:13:03,240 Le professeur doit encore partir. 156 00:13:09,280 --> 00:13:10,920 Chers parents... 157 00:13:11,960 --> 00:13:17,160 Cette expression semble étrange, Chers parents, chers enfants... 158 00:13:18,600 --> 00:13:20,760 C’est le cas dans cette maison. 159 00:13:21,920 --> 00:13:23,440 Je le pense aussi. 160 00:13:24,600 --> 00:13:28,920 Mais je ne veux pas y aller en prison... je ne le fais pas. 161 00:13:30,680 --> 00:13:34,560 Dois-je vous le répéter ? C'est un crime de ne pas aller à l'école. 162 00:13:35,600 --> 00:13:37,840 Premièrement, les parents vont en prison. 163 00:13:38,600 --> 00:13:41,040 Ensuite, l'enfant va aussi en prison. 164 00:13:42,000 --> 00:13:44,160 Ils finissent tous en prison. 165 00:13:45,200 --> 00:13:47,760 En temps de guerre, ils seraient exécutés ! 166 00:13:49,320 --> 00:13:54,000 Et la nouvelle se répand. Votre phrase se répand. 167 00:13:54,720 --> 00:13:57,880 Tout le monde se moque de nous ; c'est embarrassant. 168 00:13:58,880 --> 00:14:02,960 Eh bien, je vais chercher mes frères et mes sœurs à la librairie. 169 00:14:03,440 --> 00:14:07,080 Ils lisent des livres sur la destruction de la planète. 170 00:14:07,520 --> 00:14:08,840 Mon Dieu ! 171 00:14:11,600 --> 00:14:15,720 Oui, des explosions, des bombardements, etc. 172 00:14:16,920 --> 00:14:18,240 Mon Dieu ! 173 00:14:25,720 --> 00:14:28,960 Nous sommes bien éduqués, alors nous lisons des livres. 174 00:14:33,520 --> 00:14:36,920 Le dernier livre était Tintin à la Librairie. 175 00:14:37,680 --> 00:14:40,200 Tintin y lisait. 176 00:14:40,840 --> 00:14:43,240 Devinez où... A la librairie ! 177 00:14:44,000 --> 00:14:46,600 Ah oui... bien sûr ! 178 00:14:48,080 --> 00:14:51,880 En tout cas, nous devrons le dire à votre professeur. 179 00:14:52,440 --> 00:14:55,520 Arrêtez vos excuses comme la grippe, varicelle, etc. 180 00:14:56,080 --> 00:14:59,080 Il faut lui parler de notre fils La décision d'Ernesto... 181 00:14:59,400 --> 00:15:01,680 pour ne plus jamais retourner à l'école ! 182 00:15:02,640 --> 00:15:07,040 Oui, jouez au hardball avec lui. C'est ce qu'il mérite ! 183 00:15:07,600 --> 00:15:09,080 Pas nécessairement. 184 00:15:09,480 --> 00:15:12,520 Il pourrait comprendre La décision d'Ernesto. 185 00:15:13,760 --> 00:15:16,720 Ils nous harcèlent toujours pour l'envoyer à l'école. 186 00:15:17,200 --> 00:15:20,120 Nous allons juste les harceler ! C'est juste ! 187 00:15:27,040 --> 00:15:31,520 Nous sommes venus vous le faire savoir que notre fils Ernesto... 188 00:15:32,200 --> 00:15:34,880 Il ne veut pas retourner à l'école. 189 00:15:36,000 --> 00:15:40,280 Comme nous savons que nous sommes obligés pour le mettre à l'école... 190 00:15:41,720 --> 00:15:44,680 Et parce que nous ne voulons pas aller en prison... 191 00:15:45,960 --> 00:15:48,160 nous sommes venus vous signifier un préavis. 192 00:15:49,040 --> 00:15:51,440 Je veux dire, pour te le dire. 193 00:15:52,520 --> 00:15:55,560 Il veut vous informer... pour vous le faire savoir. 194 00:15:59,000 --> 00:16:02,880 Monsieur, pourquoi avez-vous exactement venir me voir ? 195 00:16:04,520 --> 00:16:07,360 Eh bien, c'est ce que je disais. 196 00:16:10,160 --> 00:16:13,760 Votre fils Ernesto ne veut pas retourner à l'école ? 197 00:16:14,160 --> 00:16:15,640 Oui, c'est ça ! 198 00:16:18,760 --> 00:16:23,080 Monsieur, aucun des 483 enfants ici veux aller à l'école. 199 00:16:25,240 --> 00:16:26,800 Êtes-vous sérieux? 200 00:16:28,200 --> 00:16:31,200 Connaissez-vous un enfant qui veut aller à l'école ? 201 00:16:32,000 --> 00:16:35,040 Nous les forçons ; Nous les faisons partir. 202 00:16:37,920 --> 00:16:39,320 Comprendre? 203 00:16:39,680 --> 00:16:42,840 Oui, mais on ne force pas les enfants faire des choses. 204 00:16:43,760 --> 00:16:46,200 C'est contraire à nos principes, monsieur. 205 00:16:47,760 --> 00:16:49,120 Désolé! 206 00:16:51,520 --> 00:16:53,400 En plus, monsieur... 207 00:16:54,720 --> 00:16:57,760 Personne ne peut forcer cet enfant aller à l'école. 208 00:16:58,520 --> 00:17:01,760 Je ne sais pas pour les autres, mais pas celui-là ! 209 00:17:03,120 --> 00:17:06,000 Pourquoi ne pouvons-nous pas forcer un enfant aller à l'école ? 210 00:17:07,080 --> 00:17:08,840 Ne me fais pas perdre de temps ! 211 00:17:10,960 --> 00:17:14,200 Je suis devenu fou... Je suis trop conflictuel. 212 00:17:16,280 --> 00:17:18,280 Alors, qu'est-ce que tu disais ? 213 00:17:21,800 --> 00:17:23,760 On ne peut pas les forcer ? 214 00:17:24,600 --> 00:17:26,480 Eh bien, c'est parce que... 215 00:17:27,520 --> 00:17:29,600 C'est une exception. 216 00:17:30,560 --> 00:17:33,320 Il est très, très grand. 217 00:17:34,040 --> 00:17:36,040 Il est très grand. 218 00:17:37,760 --> 00:17:40,240 Il a 7 ans, mais il en paraît 40. 219 00:17:41,440 --> 00:17:43,080 Alors tu vois ? 220 00:17:44,320 --> 00:17:46,720 Nous ne pouvons pas le prendre hors de la maison. 221 00:17:47,640 --> 00:17:50,040 C'est physiquement impossible. 222 00:17:53,720 --> 00:17:55,600 A part ça, comment vas-tu ? 223 00:17:55,840 --> 00:17:57,800 - Nous allons bien. - Et toi? 224 00:17:59,360 --> 00:18:01,040 Cela pourrait être mieux. 225 00:18:05,040 --> 00:18:07,840 Eh bien, dans ce cas, c'est assez simple. 226 00:18:09,320 --> 00:18:13,120 Nous construirons une école autour de lui. Il sera obligé de rester ! 227 00:18:21,560 --> 00:18:26,560 Mais il n'y a pas que ça à propos de lui étant grand. 228 00:18:27,920 --> 00:18:31,080 Ce sont les raisons qu'il donne. Ils sont incroyables ! 229 00:18:32,760 --> 00:18:35,440 Essayons d'obtenir plus pertinent. 230 00:18:36,160 --> 00:18:38,760 Il y a 56 personnes qui attendent dehors. 231 00:18:39,440 --> 00:18:42,640 - Oh mon Dieu ! - Cela fait beaucoup de monde ! 232 00:18:43,840 --> 00:18:45,320 Tout d'abord, 233 00:18:46,480 --> 00:18:50,960 est-ce que ton fils, Ernesto, a dit pourquoi il ne veut pas retourner à l'école ? 234 00:18:53,960 --> 00:18:56,480 C'est ce que j'essayais pour te le dire. 235 00:18:58,040 --> 00:19:00,360 C'est là que ça arrive compliqué. 236 00:19:01,600 --> 00:19:03,920 Il a dit... prends ça... 237 00:19:04,760 --> 00:19:08,960 Parce qu'à l'école on m'apprend des choses ça je ne sais pas. 238 00:19:19,840 --> 00:19:21,280 C'est étrange ! 239 00:19:22,400 --> 00:19:23,840 C’est sûr. 240 00:19:25,360 --> 00:19:27,000 Comment est-il ? 241 00:19:27,920 --> 00:19:29,920 On vous l'a dit, il est énorme. 242 00:19:32,080 --> 00:19:34,400 Un enfant, mais énorme ! 243 00:19:36,080 --> 00:19:37,480 Comprendre? 244 00:19:38,520 --> 00:19:41,760 Cheveux bruns, 7 ans, porte des lunettes. 245 00:19:48,480 --> 00:19:49,960 Je vois. 246 00:19:50,600 --> 00:19:53,600 Non, monsieur, vous ne voyez pas. 247 00:19:54,840 --> 00:19:57,480 Vous ne comprenez pas du tout, monsieur. 248 00:19:58,080 --> 00:20:02,120 Ernesto n'est pas compris ; Les gens ne le comprennent pas. 249 00:20:04,400 --> 00:20:07,080 Il y a quelque chose de profond à l'intérieur d'Ernesto. 250 00:20:07,680 --> 00:20:10,160 De l’extérieur, cela n’a pas d’importance. 251 00:20:10,840 --> 00:20:13,320 Il a l'air grand de l'extérieur. 252 00:20:14,320 --> 00:20:17,760 Mais il y a quelque chose de verrouillé au plus profond de lui. 253 00:20:19,000 --> 00:20:21,560 Vous le trouverez, monsieur. 254 00:20:22,360 --> 00:20:25,120 Quand tu le vois rire, tu en seras sûr. 255 00:20:25,720 --> 00:20:27,240 Quand tu le trouveras, 256 00:20:27,360 --> 00:20:31,200 tu verras que ta petite mascarade ça ne vaut pas la peine ! 257 00:20:35,120 --> 00:20:39,560 je ne devrais pas en parler parce que ça me donne envie de pleurer... 258 00:20:41,880 --> 00:20:43,600 à cause du garçon. 259 00:20:46,720 --> 00:20:50,480 A part ça... est-ce qu'il te pose des problèmes ? 260 00:20:55,080 --> 00:20:56,160 Non. 261 00:20:56,800 --> 00:20:59,320 Et son alimentation... Est-ce qu'il mange trop ? 262 00:21:00,960 --> 00:21:02,440 Il mange bien. 263 00:21:04,200 --> 00:21:06,280 Pourriez-vous faire venir Ernesto ? 264 00:21:07,120 --> 00:21:08,640 Pourquoi? 265 00:21:11,120 --> 00:21:12,800 Pour le raisonner. 266 00:21:13,440 --> 00:21:16,200 Pour revenir à l'essentiel et parle avec lui. 267 00:21:16,840 --> 00:21:19,120 Résoudre la crise ; changer d'avis. 268 00:21:20,200 --> 00:21:22,040 Ne le tourmentez pas pour autant. 269 00:21:23,720 --> 00:21:25,720 Parce que si tu vas trop loin... 270 00:21:26,920 --> 00:21:30,120 Tu ferais mieux de faire attention. Il est très fort ! 271 00:21:35,280 --> 00:21:37,920 D'où viens-tu exactement ? 272 00:21:38,960 --> 00:21:42,160 L'Italie... la vallée du Pô. 273 00:21:43,960 --> 00:21:47,400 Oui, mais ça remonte générations. 274 00:21:49,240 --> 00:21:52,400 je suis russe.... du Caucase. 275 00:21:54,000 --> 00:21:55,760 Et toi? 276 00:21:56,680 --> 00:21:59,760 La Seine-Maritime... Le Pays de Caux. 277 00:22:00,680 --> 00:22:03,240 A proximité de la Boutonnière de Bray. 278 00:22:11,480 --> 00:22:13,480 S'il vous plaît, entrez ! 279 00:22:15,680 --> 00:22:17,240 Asseyez-vous ! 280 00:22:18,760 --> 00:22:20,480 Veuillez vous asseoir. 281 00:22:29,560 --> 00:22:31,200 Alors tu es Ernesto ? 282 00:22:32,080 --> 00:22:34,480 Exactement... oui, monsieur. 283 00:22:37,560 --> 00:22:39,480 Alors vous l'êtes. 284 00:22:42,560 --> 00:22:44,320 Je ne te reconnais pas. 285 00:22:45,040 --> 00:22:46,960 Je vous reconnais, monsieur. 286 00:22:47,840 --> 00:22:49,640 Voyez comment il va ! 287 00:22:52,960 --> 00:22:55,400 Alors, tu ne veux pas qu'on t'enseigne ? 288 00:22:56,360 --> 00:22:59,560 Non, je ne veux pas aller à l'école ! 289 00:23:01,760 --> 00:23:03,120 Pourquoi? 290 00:23:04,160 --> 00:23:06,960 Disons simplement... ça n'en vaut pas la peine. 291 00:23:09,760 --> 00:23:11,120 Pourquoi pas? 292 00:23:13,080 --> 00:23:17,440 Parce que les enfants à l'école sont abandonnés. 293 00:23:19,120 --> 00:23:21,720 La mère met ses enfants à l'école... 294 00:23:22,080 --> 00:23:25,480 pour qu'ils apprennent qu'ils sont abandonnés. 295 00:23:28,080 --> 00:23:33,480 Comme ça, elle s'en débarrasse pour le reste de sa vie. 296 00:23:36,680 --> 00:23:39,800 N'avais-tu pas besoin d'aller à l'école apprendre ça ? 297 00:23:40,640 --> 00:23:44,160 Je l'ai fait, en fait ! C'est là que je l'ai appris. 298 00:23:45,600 --> 00:23:51,240 À la maison, je croyais dans les litanies de ma idiote de mère. 299 00:23:54,240 --> 00:23:58,480 A l'école, je me suis retrouvé face à la vérité. 300 00:24:00,600 --> 00:24:02,080 Signification? 301 00:24:04,840 --> 00:24:07,080 L'inexistence de Dieu. 302 00:24:20,160 --> 00:24:22,360 C'est un monde fou, Ernesto. 303 00:24:23,040 --> 00:24:25,320 Oui, tu le savais ? 304 00:24:26,680 --> 00:24:28,520 C'est complètement ! 305 00:24:30,440 --> 00:24:32,760 Laissons cela pour la prochaine fois. 306 00:24:33,640 --> 00:24:36,360 En d'autres termes, ça n'en valait pas la peine. 307 00:24:38,080 --> 00:24:40,760 Aller à l'école ça ne vaut pas le coup non plus ? 308 00:24:42,080 --> 00:24:45,040 Non, ça ne vaut pas la peine de souffrir. 309 00:24:48,440 --> 00:24:50,400 Comment apprend-on alors ? 310 00:24:51,160 --> 00:24:54,280 Vous apprenez quand vous voulez apprendre ! 311 00:24:56,840 --> 00:24:58,800 Et si tu ne veux pas ? 312 00:24:59,240 --> 00:25:02,680 Si tu ne veux pas apprendre, ça ne vaut pas la peine d'apprendre. 313 00:25:05,680 --> 00:25:10,160 Comment sais-tu, Ernesto, de l'inexistence de Dieu ? 314 00:25:12,400 --> 00:25:13,720 Je ne sais pas. 315 00:25:15,800 --> 00:25:17,760 Je ne sais pas comment je le sais. 316 00:25:23,240 --> 00:25:25,760 Comment apprend-on, à ta façon ? 317 00:25:28,240 --> 00:25:30,600 En n’ayant aucun autre moyen de le faire. 318 00:25:31,520 --> 00:25:33,360 Comment ça marche ? 319 00:25:34,280 --> 00:25:37,720 Il semble que je l'ai compris une fois. 320 00:25:41,000 --> 00:25:43,960 Que veux-tu dire par, "J'ai compris" ? 321 00:25:45,160 --> 00:25:47,040 Comment devrais-je le savoir ? 322 00:25:47,920 --> 00:25:50,120 Vous ne le savez pas non plus ! 323 00:25:54,680 --> 00:25:57,880 Ce garçon ! De quoi parle-t-il ? 324 00:25:59,200 --> 00:26:00,960 Je me le demande. 325 00:26:04,680 --> 00:26:06,600 Sinon, comment vas-tu ? 326 00:26:08,640 --> 00:26:09,880 Je vais bien. 327 00:26:10,920 --> 00:26:13,240 - Et ta sœur ? - Elle va bien. 328 00:26:14,240 --> 00:26:16,960 - Tu veux du chewing-gum ? - Merci. 329 00:26:19,280 --> 00:26:23,320 Un crétin... C'est comme ça que tu finiras, chérie. 330 00:26:25,240 --> 00:26:29,080 Non, maman, je ne finirai pas un crétin. Ne t'inquiète pas! 331 00:26:30,800 --> 00:26:33,680 Ne t'inquiète pas toujours à propos de nous comme ça ! 332 00:26:34,360 --> 00:26:37,960 - Mais c'est triste. - Non, pense juste positivement ! 333 00:26:39,600 --> 00:26:44,280 C'est mal de vivre comme tu le fais. Pourquoi ai-je une femme comme ça ? 334 00:26:46,080 --> 00:26:47,600 Vraiment, Enrico ? 335 00:26:49,680 --> 00:26:50,880 Bien sûr! 336 00:26:54,040 --> 00:26:55,360 Étrange! 337 00:26:56,400 --> 00:26:59,520 Mais que va-t-il nous arriver à propos de ça ? 338 00:27:01,000 --> 00:27:04,480 Nous en avons sept, et j'en ai marre ! 339 00:27:08,000 --> 00:27:09,760 Un cas particulier ! 340 00:27:10,960 --> 00:27:12,360 C’est sûr. 341 00:27:13,800 --> 00:27:17,760 Donc cet enfant ne veut pas apprendre ce qu'il sait déjà. 342 00:27:18,400 --> 00:27:19,560 Droite! 343 00:27:20,160 --> 00:27:22,560 Non, monsieur, il n'a jamais dit ça ! 344 00:27:23,400 --> 00:27:27,600 Il veut tout apprendre, sauf ce qu'il ne sait pas. 345 00:27:38,880 --> 00:27:40,480 Je dois y aller maintenant. 346 00:27:41,160 --> 00:27:44,160 Mes frères et sœurs sont quelque part. 347 00:27:44,960 --> 00:27:46,680 Je dois aller les chercher ! 348 00:27:47,720 --> 00:27:49,200 Au revoir, monsieur. 349 00:27:49,480 --> 00:27:51,440 Au revoir, M. Ernesto. 350 00:27:59,840 --> 00:28:01,680 Un cas inattendu ! 351 00:28:02,680 --> 00:28:04,200 C'est sûr ! 352 00:28:07,120 --> 00:28:09,720 Alors qu'est-ce qu'on va faire à ce sujet ? 353 00:28:11,240 --> 00:28:15,760 - Nous trouverons une solution, Enrico. - C'est vrai, tu le feras. 354 00:28:17,880 --> 00:28:20,840 - Puis-je vous demander quelque chose, monsieur ? - Poursuivre. 355 00:28:22,280 --> 00:28:25,960 Est-ce vrai qu'un jour le garçon va apprendre à lire ? 356 00:28:27,160 --> 00:28:31,120 Se comporter, manger et boire comme les autres ? 357 00:28:33,640 --> 00:28:38,240 Travailler, tomber amoureux... oublier, et tout le reste ? 358 00:28:43,040 --> 00:28:44,720 Oui, madame. 359 00:28:48,760 --> 00:28:49,960 Oui. 360 00:28:52,840 --> 00:28:55,280 Avez-vous besoin de nous pour autre chose ? 361 00:28:57,560 --> 00:28:58,760 Non. 362 00:29:15,280 --> 00:29:18,280 Nous ne pouvons rien faire. 363 00:29:22,720 --> 00:29:25,520 Nous ne pouvons rien faire à propos des enfants. 364 00:29:26,720 --> 00:29:28,720 Ils font ce qu'ils veulent. 365 00:29:35,760 --> 00:29:39,720 Alors ne nous rabaissez pas pour ça. Cela n'aide pas ! 366 00:30:11,040 --> 00:30:14,480 - Ernesto a-t-il quitté l'école ? - Oui, il a fini. 367 00:30:15,720 --> 00:30:19,720 Il ne reviendra pas. Il y est allé une fois... maintenant c'est fini. 368 00:30:22,360 --> 00:30:24,720 C'est un crime de ne pas aller à l'école. 369 00:30:25,880 --> 00:30:27,960 Non, ce n'est pas vrai. 370 00:30:30,280 --> 00:30:33,800 Sérieusement, la moitié du monde serait en prison ! 371 00:30:41,280 --> 00:30:46,280 Je voulais te dire, papa... Je ne retourne pas non plus à l'école. 372 00:30:47,880 --> 00:30:49,640 Je m'en doutais. 373 00:30:53,640 --> 00:30:55,480 Ernesto me manque tellement. 374 00:30:55,920 --> 00:30:58,920 Il te manque une fois que vous l'aurez connu. 375 00:31:00,280 --> 00:31:02,520 Je préfère rester avec lui. 376 00:31:04,720 --> 00:31:06,280 Lequel es-tu ? 377 00:31:06,960 --> 00:31:08,560 Je m'appelle Jeanne. 378 00:31:09,520 --> 00:31:10,880 Ah, c'est vrai ! 379 00:31:12,200 --> 00:31:13,920 Notre quatrième ! 380 00:31:17,000 --> 00:31:21,120 Votre sixième ! J'ai 7 ans, comme Ernesto. 381 00:31:22,640 --> 00:31:25,920 Regardez, il y va... notre célèbre frère. 382 00:31:26,760 --> 00:31:28,920 Comment es-tu sorti de l’école ? 383 00:31:29,160 --> 00:31:32,520 Eh bien, je me suis levé... puis je suis sorti de la classe. 384 00:31:33,120 --> 00:31:35,160 Puis je suis sorti de l'école. 385 00:31:35,760 --> 00:31:37,880 - Juste comme ça ? - Ouais! 386 00:31:39,640 --> 00:31:41,960 Puis j'ai vu le directeur dans la cour. 387 00:31:42,400 --> 00:31:46,080 Je l'ai remerciée pour le déjeuner, et lui ai dit que c'était très bien. 388 00:31:47,800 --> 00:31:49,800 Mais elle n'a pas dit un mot. 389 00:31:53,040 --> 00:31:56,040 Pensez-vous que les autres va-t-il quitter l'école aussi ? 390 00:31:57,480 --> 00:31:58,760 Je ne sais pas. 391 00:31:59,760 --> 00:32:01,360 Où est maman ? 392 00:32:04,200 --> 00:32:05,560 Je ne sais pas. 393 00:32:24,600 --> 00:32:28,280 Votre professeur était là. Il veut te parler, Ernesto. 394 00:32:29,960 --> 00:32:33,320 Il dit que ça n'a pas de sens ce que vous prévoyez. 395 00:32:46,040 --> 00:32:48,120 Je ne prévois rien. 396 00:32:53,760 --> 00:32:55,640 Qu’est-ce que je prévois ? 397 00:32:58,840 --> 00:33:02,360 Tu es un peu en colère aujourd'hui, n'est-ce pas, Vladimir ? 398 00:33:03,720 --> 00:33:05,200 Un petit peu. 399 00:33:06,560 --> 00:33:08,440 Encore à cause de Dieu ? 400 00:33:10,600 --> 00:33:12,080 Encore. 401 00:33:14,120 --> 00:33:15,560 Votre professeur a dit... 402 00:33:15,800 --> 00:33:19,840 si tous les enfants quittaient l'école, il n'aurait pas de travail. 403 00:33:25,960 --> 00:33:29,200 Tous les enfants n’ont pas quitté l’école. 404 00:33:37,120 --> 00:33:40,920 Le seul qui a j'ai quitté l'école, c'est moi. 405 00:33:47,400 --> 00:33:50,920 Tu es aussi un peu en colère contre moi, n'est-ce pas, Vladimir ? 406 00:33:52,440 --> 00:33:54,120 Oui, ça aussi. 407 00:34:02,480 --> 00:34:04,120 Cependant... 408 00:34:07,080 --> 00:34:09,920 Ce n'est pas à cause de toi que j'ai dit ça. 409 00:34:11,680 --> 00:34:13,360 Vous... 410 00:34:15,600 --> 00:34:18,160 Tu peux m'embêter autant que tu veux, 411 00:34:19,440 --> 00:34:22,960 sois aussi stupide que tu veux, 412 00:34:30,240 --> 00:34:32,800 il n'y a aucune raison pourquoi j'ai dit ça. 413 00:34:38,040 --> 00:34:41,040 Pourquoi m'aimes-tu comme ça, Ernesto ? 414 00:34:42,080 --> 00:34:44,000 C'est irritant. 415 00:34:47,520 --> 00:34:49,200 Parce que... 416 00:34:51,640 --> 00:34:54,400 Je te connais... si bien. 417 00:34:59,480 --> 00:35:02,000 Je ne peux rien comparer à toi. 418 00:35:03,600 --> 00:35:08,880 Je ne suis pas parfait, Ernesto. Ne vous faites pas d'illusions ! 419 00:35:12,560 --> 00:35:14,320 Je le sais aussi. 420 00:35:17,280 --> 00:35:20,120 - Tu es méchant aussi ! - Je sais. 421 00:35:26,080 --> 00:35:28,320 Laissez-moi vous dire quelque chose. 422 00:35:30,080 --> 00:35:34,160 Je n'ai jamais été dérangé avec des valeurs morales. 423 00:35:35,160 --> 00:35:36,880 Le saviez-vous ? 424 00:35:39,200 --> 00:35:42,800 Ce que j'aimerais avoir... sont des choses matérielles. 425 00:35:48,240 --> 00:35:49,920 Un nouveau vélo ? 426 00:35:50,680 --> 00:35:54,040 Oui, un nouveau vélo... plus que ça. 427 00:35:56,360 --> 00:35:59,840 Un nouveau réfrigérateur.... chauffage central. 428 00:36:01,760 --> 00:36:03,520 Argent! 429 00:36:11,080 --> 00:36:13,080 Mais je n'ai rien. 430 00:36:21,920 --> 00:36:28,000 De toute ma vie, tu es le seul C'est une bonne chose que j'ai eu, Vladimir. 431 00:36:28,240 --> 00:36:30,760 Seulement mon fils, Vladimir ! 432 00:36:40,520 --> 00:36:42,560 Avant... 433 00:36:45,160 --> 00:36:47,200 Je pensais... 434 00:36:49,920 --> 00:36:51,960 que quand je serais grand... 435 00:36:54,840 --> 00:36:58,320 Je trouverais ces choses matérielles, pour toi. 436 00:37:03,440 --> 00:37:06,000 Je n'y pense plus. 437 00:37:14,560 --> 00:37:17,520 Un parent est toujours plus âgé que son enfant. 438 00:37:24,960 --> 00:37:27,320 La vie ne signifie pas grand chose pour moi. 439 00:37:28,760 --> 00:37:30,560 Cela ne l’a jamais été. 440 00:37:34,880 --> 00:37:37,440 Le saviez-vous aussi, Ernesto ? 441 00:37:42,280 --> 00:37:45,960 J'ai toujours su quelque chose comme ça... oui. 442 00:37:53,520 --> 00:37:55,600 Je suis désolé, maman. 443 00:37:59,560 --> 00:38:02,560 Quand un enfant est capable pour redonner quelque chose, 444 00:38:03,720 --> 00:38:05,840 les parents sont trop vieux. 445 00:38:08,040 --> 00:38:10,160 Ils ne s'en soucient plus. 446 00:38:12,360 --> 00:38:14,160 Ce qui veut dire... 447 00:38:15,200 --> 00:38:18,560 il y aura toujours un fossé générationnel. 448 00:38:21,400 --> 00:38:23,560 Je voulais te dire, maman... 449 00:38:25,680 --> 00:38:27,640 J'ai grandi vite, 450 00:38:29,200 --> 00:38:31,880 exprès, pour cette raison. 451 00:38:34,840 --> 00:38:38,000 Pour combler la différence entre toi et moi. 452 00:38:40,880 --> 00:38:43,520 Mais ça ne sert à rien. 453 00:38:49,080 --> 00:38:51,760 C'est vrai que tu es énorme. 454 00:38:54,560 --> 00:38:56,240 Si je voulais... 455 00:38:57,600 --> 00:39:01,440 Je pourrais passer pour un homme de 40 ans professeur de philosophie. 456 00:39:05,240 --> 00:39:08,760 Je pourrais gagner ma vie faire ça, si je le voulais. 457 00:39:13,640 --> 00:39:15,280 Et donc... 458 00:39:19,760 --> 00:39:22,760 tu ne devrais pas avoir peur d'avoir besoin de choses. 459 00:39:30,720 --> 00:39:32,240 D'ailleurs... 460 00:39:33,480 --> 00:39:36,080 Où sont tes frères et mes sœurs ? 461 00:39:38,760 --> 00:39:42,680 Ils n'ont pas d'école aujourd'hui. Ils sont allés au cirque. 462 00:39:45,000 --> 00:39:47,040 Pourquoi n'y es-tu pas allé aussi ? 463 00:39:49,880 --> 00:39:53,760 Tu sais que je n'ai jamais j'ai vraiment aimé le cirque. 464 00:39:57,120 --> 00:39:59,120 Oui, c'est vrai. 465 00:40:01,480 --> 00:40:05,160 Quand les lions sont apparus, tu t'endormirais. 466 00:40:10,760 --> 00:40:12,920 Alors qu'est-ce que tu fais maintenant ? 467 00:40:14,680 --> 00:40:16,400 Chimie. 468 00:40:17,560 --> 00:40:19,280 Le comprenez-vous ? 469 00:40:20,320 --> 00:40:22,360 Vous arrivez à le comprendre. 470 00:40:23,400 --> 00:40:25,880 D'abord, juste un petit peu... 471 00:40:27,240 --> 00:40:30,200 puis plus, et enfin... tout ça. 472 00:40:32,080 --> 00:40:35,360 C'est lent au début, mais ensuite... 473 00:40:39,360 --> 00:40:42,240 un jour tu comprendras tout. 474 00:40:43,600 --> 00:40:45,160 Comme ça! 475 00:40:47,000 --> 00:40:48,720 C'est incroyable ! 476 00:40:52,040 --> 00:40:56,560 Combien de temps cela fait-il depuis que tu as arrêté d'aller à l'école ? 477 00:40:58,280 --> 00:41:01,640 Cela fait cinq mois, cinq mois exactement. 478 00:41:02,760 --> 00:41:06,640 Tu sais ce que je fais ? Je traîne près des écoles, 479 00:41:07,600 --> 00:41:10,440 et j'écoute de quoi ils parlent. 480 00:41:11,120 --> 00:41:13,640 Et puis après, je le sais. 481 00:41:16,200 --> 00:41:17,680 C'est tout ? 482 00:41:19,160 --> 00:41:22,600 Il y a de l'air frais, et ça va beaucoup plus vite. 483 00:41:23,600 --> 00:41:26,040 Vous pouvez faire toutes les notes en même temps. 484 00:41:26,880 --> 00:41:28,640 C'est facile ! 485 00:41:31,560 --> 00:41:34,760 Tu as traversé toutes les classes de l'école... 486 00:41:35,880 --> 00:41:38,240 dans cinq mois, Ernesto ? 487 00:41:39,920 --> 00:41:44,360 Oui, maman, maintenant j'ai juste besoin sortir près des universités. 488 00:41:48,240 --> 00:41:51,040 Laisse-moi te regarder, Ernesto. 489 00:41:55,240 --> 00:41:59,280 Arrêtez de penser à Vladimir. Laisse tomber, maman ! 490 00:42:07,040 --> 00:42:10,400 Mère, je dois aller chercher mes frères et sœurs. 491 00:42:11,280 --> 00:42:13,320 Je les ramènerai si je peux. 492 00:42:14,480 --> 00:42:16,440 Ils sont difficiles à rassembler. 493 00:42:17,320 --> 00:42:21,080 Ils glissent entre tes doigts, tout comme les petits poissons. 494 00:42:52,400 --> 00:42:55,240 Apparemment, Ernesto était un de vos élèves. 495 00:42:55,760 --> 00:43:01,680 Apparemment, mais je dois l'admettre Je n'ai jamais rien remarqué de différent. 496 00:43:02,040 --> 00:43:05,800 Non pas que ça veuille dire quoi que ce soit. J'ai 40 étudiants. 497 00:43:07,120 --> 00:43:09,440 Je ne peux pas me concentrer uniquement sur un seul. 498 00:43:10,240 --> 00:43:13,040 Que fais-tu de cette précocité ? 499 00:43:14,040 --> 00:43:15,920 Je suis sûr que ça existe. 500 00:43:17,600 --> 00:43:20,680 Mais ensuite ça disparaît vers 12 ans. 501 00:43:21,520 --> 00:43:25,240 Je n'appellerais pas ça de la précocité, Je dirais la clairvoyance. 502 00:43:27,040 --> 00:43:28,600 Qu'en penses-tu? 503 00:43:29,560 --> 00:43:31,800 Comme toi, je ne suis pas sûr. 504 00:43:35,640 --> 00:43:37,960 La transcendance, peut-être. 505 00:43:38,760 --> 00:43:41,760 - Démence... - Peut-être. 506 00:43:43,320 --> 00:43:45,640 Ça me déchire, Enrico. 507 00:43:48,760 --> 00:43:50,520 Devinez ce qu'il fait maintenant ? 508 00:43:52,320 --> 00:43:54,960 Chimie... Tout seul ! 509 00:43:56,200 --> 00:43:59,480 Il connaît parfaitement la chimie ! 510 00:43:59,920 --> 00:44:01,960 Il comprend, il écoute. 511 00:44:03,080 --> 00:44:06,320 Je l'ai vu derrière les murs d'un lycée. 512 00:44:07,120 --> 00:44:09,280 Ils étudiaient l'Éther. 513 00:44:10,240 --> 00:44:12,880 [(C2H5)20] 514 00:44:14,320 --> 00:44:17,360 Enrico, je ne voulais pas pour te dire, 515 00:44:18,320 --> 00:44:21,080 mais maintenant il a fini avec le lycée. 516 00:44:22,240 --> 00:44:24,360 Maintenant, ce sont les universités. 517 00:44:25,000 --> 00:44:28,320 Il va à Paris, par les universités. 518 00:44:33,560 --> 00:44:37,320 Comment va-t-il y parvenir ? Ce n'est qu'un petit garçon. 519 00:44:39,960 --> 00:44:41,920 Ce n'est qu'un petit garçon. 520 00:44:45,280 --> 00:44:49,400 Ne pleure pas, Ginetta. Au moins, il est en bonne santé. 521 00:44:50,800 --> 00:44:54,840 je ne pleure pas, même si je me sens étouffé. 522 00:44:57,200 --> 00:44:59,120 Je suis tout ému. 523 00:45:00,200 --> 00:45:05,640 Nous ne sommes pas doués d'intelligence, pourtant nous l'avons engendré. 524 00:45:07,920 --> 00:45:12,200 Cela me fait penser aux autres. Tous ces petits enfants ! 525 00:45:14,360 --> 00:45:17,000 Une classe entière sans avenir ! 526 00:45:18,400 --> 00:45:20,560 J'ai une confession, Enrico... 527 00:45:21,080 --> 00:45:25,600 Quand ils étaient très jeunes, J'avais parfois envie de les abandonner. 528 00:45:26,280 --> 00:45:28,080 Je ne te l'ai jamais dit. 529 00:45:31,640 --> 00:45:33,600 Je m'en doutais parfois. 530 00:45:34,440 --> 00:45:38,280 Je voulais te quitter, claque la porte et laissez tout derrière vous. 531 00:45:39,800 --> 00:45:43,280 Tu as toujours trop attendu de la vie, Ginetta. 532 00:45:44,200 --> 00:45:46,600 Tu ne devrais pas autant te plaindre. 533 00:45:51,120 --> 00:45:55,680 Que nous avons les enfants que nous avons... C'est quelque chose ! 534 00:46:01,240 --> 00:46:04,400 Je voulais dire cette école est un peu dépassé. 535 00:46:06,360 --> 00:46:07,720 Désolé! 536 00:46:08,880 --> 00:46:10,360 Dépassé? 537 00:46:11,760 --> 00:46:14,960 Mais qu'en est-il de la lecture et écrire, Ernesto ? 538 00:46:20,120 --> 00:46:23,200 Je le savais déjà avant d'aller à l'école. 539 00:46:24,680 --> 00:46:27,840 Je ne m'en suis pas rendu compte, mais je savais déjà comment. 540 00:46:30,320 --> 00:46:32,200 Comment le saviez-vous ? 541 00:46:33,920 --> 00:46:35,440 Eh bien... 542 00:46:37,640 --> 00:46:41,320 J'ai un livre, et puis je l'ai lu. 543 00:46:50,960 --> 00:46:52,440 Et écrire ? 544 00:46:53,680 --> 00:46:55,560 De la même manière. 545 00:46:57,120 --> 00:47:01,360 J'ai attrapé un petit crayon, et c'est juste arrivé. 546 00:47:05,800 --> 00:47:08,040 Comment expliquez-vous cela ? 547 00:48:06,680 --> 00:48:10,040 Pommes de terre au four... Pommes de terre à l'anglaise... 548 00:48:10,600 --> 00:48:14,000 Pommes de terre à la ciboulette et cerfeuil. 549 00:48:14,360 --> 00:48:17,400 Pommes de terre à la menthe... Pommes de terre à la crème. 550 00:48:20,560 --> 00:48:23,000 Salade de pommes de terre... Pommes de terre au fromage... 551 00:48:23,440 --> 00:48:25,480 Pommes de terre farcies. 552 00:48:26,280 --> 00:48:28,520 Purée de pommes de terre... non. 553 00:48:29,360 --> 00:48:31,000 Galettes de pommes de terre... 554 00:48:32,120 --> 00:48:33,760 Le pâté chinois ! 555 00:48:34,880 --> 00:48:36,760 Pommes de terre duchesse... 556 00:48:38,080 --> 00:48:40,840 Rondelles de pommes de terre... Gnocchis.... 557 00:48:42,080 --> 00:48:44,200 Gratin dauphinois. 558 00:48:47,760 --> 00:48:50,280 Pommes de terre au beurre... avec des oignons... 559 00:48:50,680 --> 00:48:52,360 Pommes de terre rôties. 560 00:48:54,360 --> 00:48:57,000 Mais nous n'avons pas les herbes pour cela. 561 00:48:57,640 --> 00:48:59,200 Ragoût de pommes de terre... 562 00:48:59,920 --> 00:49:03,040 Pommes de terre frites... Chips de pommes de terre... 563 00:49:03,560 --> 00:49:05,360 Pommes de terre à petit prix. 564 00:49:07,240 --> 00:49:09,480 Il faut les couper en julienne. 565 00:49:10,000 --> 00:49:12,320 Croquettes de pommes de terre... 566 00:49:13,080 --> 00:49:15,760 Non, des pommes de terre sautées aux oignons ! 567 00:49:21,040 --> 00:49:25,640 Allez! Essayons quelque chose de plus difficile. 568 00:49:26,400 --> 00:49:28,640 Pommes de terre rôties... Je l'ai déjà dit. 569 00:49:29,200 --> 00:49:31,160 Surprise pomme de terre ! 570 00:49:32,240 --> 00:49:34,560 Il en faut 500g de pommes de terre. 571 00:49:35,360 --> 00:49:38,760 Croquettes farcies... Pommes de terre à la Dubourg... 572 00:49:39,720 --> 00:49:41,120 Non, non ! 573 00:49:43,760 --> 00:49:46,400 Vous avez des pommes de terre grelots, alors que devons-nous faire ? 574 00:49:46,720 --> 00:49:48,280 Faites-les sauter ! 575 00:49:50,760 --> 00:49:52,040 D'accord. 576 00:49:53,320 --> 00:49:55,760 Nous aurons des pommes de terre sauté au beurre.... 577 00:49:56,040 --> 00:49:57,520 et du persil ! 578 00:49:58,960 --> 00:50:00,240 Ça a l'air bien. 579 00:50:00,640 --> 00:50:02,480 Oui, c'est très bien. 580 00:50:37,800 --> 00:50:39,440 Ernesto.... 581 00:50:43,280 --> 00:50:46,120 Tu iras en Amérique un jour... Je le sais. 582 00:50:47,040 --> 00:50:48,840 Votre professeur l'a dit. 583 00:50:51,840 --> 00:50:55,080 - Pour faire quoi ? - Devenir enseignant ! 584 00:51:35,080 --> 00:51:37,600 Qu'est-ce que tu apprends maintenant, Ernesto ? 585 00:51:40,000 --> 00:51:42,120 Philosophie allemande. 586 00:51:43,720 --> 00:51:47,600 Mais bientôt j'arrêterai mes études. 587 00:51:52,200 --> 00:51:54,120 Puis-je demander pourquoi ? 588 00:51:58,000 --> 00:51:59,480 Parce que... 589 00:52:00,360 --> 00:52:02,760 C'est mon dernier jour... 590 00:52:04,960 --> 00:52:06,800 d'apprentissage. 591 00:52:10,600 --> 00:52:12,560 Il ne reste plus rien ? 592 00:52:13,680 --> 00:52:15,680 Non, rien. 593 00:52:22,920 --> 00:52:24,680 Rien du tout ? 594 00:52:27,080 --> 00:52:30,240 En fait, il y a... Hegel. 595 00:52:33,080 --> 00:52:35,760 Le frère, c'est lui. 596 00:52:37,760 --> 00:52:40,200 L'âme, c'est Hegel. 597 00:52:42,880 --> 00:52:45,120 Marx... non. 598 00:52:54,400 --> 00:52:56,000 Monsieur... 599 00:52:58,840 --> 00:53:00,840 Je vais y aller maintenant. 600 00:53:52,320 --> 00:53:54,040 Qu'est-ce qui ne va pas? 601 00:53:55,840 --> 00:54:00,480 Rien n'est faux. Je suis un peu fatigué, c'est tout. 602 00:54:02,600 --> 00:54:05,520 - Mais tu es dans le flou ! - Non, ça va. 603 00:54:15,000 --> 00:54:17,120 Étiez-vous à Paris, Ernesto ? 604 00:54:18,520 --> 00:54:19,680 Oui! 605 00:54:21,400 --> 00:54:23,640 Qu'étudiais-tu, Ernesto ? 606 00:54:24,640 --> 00:54:26,400 Un peu de tout. 607 00:54:32,680 --> 00:54:34,720 Un peu de philosophie... 608 00:54:35,600 --> 00:54:37,640 Un peu de mathématiques... 609 00:54:39,040 --> 00:54:41,240 Un peu de tout. 610 00:54:42,760 --> 00:54:46,240 Et la chimie... As-tu arrêté ça ? 611 00:54:47,960 --> 00:54:49,120 Non. 612 00:54:50,240 --> 00:54:53,000 La chimie est l'avenir, n'est-ce pas ? 613 00:54:54,440 --> 00:54:55,760 Non. 614 00:54:58,880 --> 00:55:00,960 Quel est l'avenir ? 615 00:55:02,720 --> 00:55:04,640 C'est demain ! 616 00:55:05,800 --> 00:55:07,480 Demain! 617 00:55:09,640 --> 00:55:11,400 Que fais-tu? 618 00:55:13,080 --> 00:55:16,640 J'adore cette heure de la journée avant le soir. 619 00:55:22,240 --> 00:55:25,160 - Tu es en paix ? - C'est exact. 620 00:55:26,600 --> 00:55:30,080 Je pense à moi, mais pas au quotidien. 621 00:55:30,880 --> 00:55:32,960 Mais dans l'éternité. 622 00:55:35,280 --> 00:55:39,200 Ernesto, j'ai beaucoup réfléchi à ce que tu as dit une fois. 623 00:55:40,320 --> 00:55:42,440 Que ça n'en vaut pas la peine. 624 00:55:43,720 --> 00:55:46,160 Cela m'a fait beaucoup de bien. 625 00:55:47,760 --> 00:55:50,120 La désolation est plus douce. 626 00:55:51,200 --> 00:55:54,880 Et la solitude aussi... C'est plus... 627 00:55:56,760 --> 00:55:59,480 C'est plus naturel, je pense. 628 00:56:02,680 --> 00:56:05,840 Parfois je pense que je te favorise sur les autres. 629 00:56:06,280 --> 00:56:08,120 Et ça me fait mal. 630 00:56:09,560 --> 00:56:12,840 De quoi parles-tu? Vous avez tort ! 631 00:56:14,600 --> 00:56:16,280 Oui je sais. 632 00:56:17,560 --> 00:56:19,480 Parce que tu es fatigué ? 633 00:56:20,080 --> 00:56:21,720 C'est exact. 634 00:56:30,120 --> 00:56:33,280 j'ai pensé à tu quittes l'école. 635 00:56:33,760 --> 00:56:35,680 Cela vous hantera. 636 00:56:36,400 --> 00:56:39,600 Arrêter l'école, ça n'a pas l'air bien sur votre dossier. 637 00:56:40,640 --> 00:56:43,000 - Non! - Es-tu sûr? 638 00:56:43,760 --> 00:56:46,840 Bien sûr! C'est fini maintenant ! 639 00:56:48,640 --> 00:56:51,360 Tu n'es même pas qualifié être plombier. 640 00:56:51,600 --> 00:56:53,240 Aucune chance ! 641 00:56:54,440 --> 00:56:56,400 Qu'est-ce que tu vas faire? 642 00:56:57,320 --> 00:56:58,600 Rien. 643 00:56:59,280 --> 00:57:04,160 Vous ne supporterez pas ça. Personne ne peut supporter ça. 644 00:57:25,760 --> 00:57:28,000 Ernesto a vécu dans la vraie vie. 645 00:57:28,920 --> 00:57:31,600 Il est devenu professeur de mathématiques. 646 00:57:33,760 --> 00:57:36,880 Son premier message était à l'Université de Boston. 647 00:57:37,840 --> 00:57:41,880 Après, un peu partout... partout dans le monde. 648 00:57:49,080 --> 00:57:53,840 Avec ce choix tranquille qu'Ernesto a fait, 649 00:57:55,440 --> 00:57:59,680 je cherche, disons, une certaine indifférence, 650 00:58:01,360 --> 00:58:05,480 il semble que pour lui, la vie est enfin devenue supportable. 651 00:58:09,400 --> 00:58:13,720 Peu après son départ, La sœur cadette d'Ernesto allait mourir. 652 00:58:15,440 --> 00:58:19,760 Une mort qu'il a eu lui a sans doute promis, 653 00:58:20,760 --> 00:58:24,360 et qu'il avait décidé d'abandonner. 654 00:58:27,640 --> 00:58:33,040 Probablement à cause de ce chagrin, il n'est jamais revenu en France. 655 00:59:03,960 --> 00:59:05,960 Es-tu la sœur d'Ernesto ? 656 00:59:06,480 --> 00:59:09,000 je suis le journaliste vous vous attendiez. 657 00:59:09,360 --> 00:59:10,360 Oui. 658 00:59:11,960 --> 00:59:15,080 La crise de ton frère, ne pourrait-il pas être... 659 00:59:15,840 --> 00:59:19,320 une sorte de révolte... une découverte de... 660 00:59:21,040 --> 00:59:22,760 injustice ? 661 00:59:23,120 --> 00:59:25,720 - Un chewing-gum ? - Merci. 662 00:59:26,600 --> 00:59:28,840 Une inégalité sociale ? 663 00:59:29,960 --> 00:59:33,960 Tu sais, il ne parle jamais sur la société, 664 00:59:35,640 --> 00:59:38,080 ni sur l'injustice sociale. 665 00:59:41,160 --> 00:59:44,760 Mais tu peux regarder à votre position dans la vie... 666 00:59:45,560 --> 00:59:49,160 et se plaindre de la société. Cela ne vous dit rien ? 667 00:59:53,040 --> 00:59:57,000 Nous ne pouvons pas vous donner la réponse. Vous devez le trouver vous-même. 668 00:59:58,240 --> 01:00:01,320 C'est impressionnant ! Quel âge as-tu? 669 01:00:03,120 --> 01:00:04,640 Sept. 670 01:00:05,880 --> 01:00:10,200 - Avez-vous étudié la sociologie ? - Pas vraiment. Ernesto non plus. 671 01:00:11,160 --> 01:00:13,600 Allez! Cela ne correspond pas ! 672 01:00:14,200 --> 01:00:17,760 Ce n'est pas possible que tu aies sept ans ! Personne en ville n'y croit ! 673 01:00:20,000 --> 01:00:23,080 Vous nous prenez pour des imbéciles ! Honte à toi! 674 01:00:24,560 --> 01:00:25,600 Désolé! 675 01:00:25,920 --> 01:00:28,840 Où est ta place dans tout ça ? 676 01:00:36,320 --> 01:00:40,000 - C'est difficile à dire. - Encore! Qu'est-ce qu'il y a cette fois ? 677 01:00:46,920 --> 01:00:48,400 C'est dur. 678 01:00:51,400 --> 01:00:53,680 As-tu aussi arrêté l'école ? 679 01:00:57,040 --> 01:01:01,000 Ouais, mais je suis resté plus longtemps qu'Ernesto... 4 jours. 680 01:01:02,920 --> 01:01:04,600 Ce n'est pas trop mal. 681 01:01:07,640 --> 01:01:10,520 Je ne pouvais pas supporter d'être absent d'Ernesto. 682 01:01:11,760 --> 01:01:15,360 Nous étudiions Paul. 683 01:01:15,800 --> 01:01:17,680 - Le savez-vous ? - Non. 684 01:01:18,560 --> 01:01:21,440 Papa a puni Paul... Le savez-vous ? 685 01:01:22,840 --> 01:01:27,600 Écoute, j'ai un travail à faire. Donnez-moi juste tout ce que je peux utiliser. 686 01:01:28,080 --> 01:01:31,320 Pourquoi papa n'a-t-il pas puni Paul ? Je connais la vraie version. 687 01:01:31,800 --> 01:01:33,520 Papa a puni Paul. Pourquoi a-t-il puni Paul ? 688 01:01:33,760 --> 01:01:35,400 Attendez! Pas si vite ! 689 01:01:36,720 --> 01:01:38,080 D'accord, papa... ? 690 01:01:38,400 --> 01:01:40,200 Papa a puni Paul. 691 01:01:41,280 --> 01:01:42,760 Mais pourquoi a-t-il puni Paul ? 692 01:01:43,040 --> 01:01:45,920 Attendez! Papa a puni Paul... 693 01:01:46,520 --> 01:01:49,080 Mais pourquoi a-t-il puni Paul ? 694 01:01:49,880 --> 01:01:51,720 Papa n'a jamais puni Paul. 695 01:01:52,160 --> 01:01:55,920 Il a fait punir Paul pour qu'on puisse dire Papa n'a jamais puni Paul. 696 01:01:56,280 --> 01:01:57,480 Papa a puni Paul, 697 01:01:57,680 --> 01:02:00,920 mais il n'a jamais puni Paul... Jamais, jamais, jamais. 698 01:02:04,720 --> 01:02:06,320 J'oublie le reste. 699 01:02:08,200 --> 01:02:11,520 Est-ce que tes 5 frères et sœurs aussi tu as arrêté l'école ? 700 01:02:25,640 --> 01:02:28,640 J'ai cru, à un moment donné, 701 01:02:30,120 --> 01:02:34,160 que c'était en chimie où l'on trouverait la faille. 702 01:02:36,160 --> 01:02:39,280 Et puis après, j'ai cru... 703 01:02:40,960 --> 01:02:43,680 que ce serait en philosophie. 704 01:02:44,680 --> 01:02:47,720 Non, c'était après... 705 01:02:49,000 --> 01:02:51,320 quand j'ai lu ce livre... 706 01:02:51,800 --> 01:02:55,960 à propos du roi des Juifs et courir après le vent. 707 01:03:17,360 --> 01:03:19,720 As-tu peur, Ernesto ? 708 01:03:22,120 --> 01:03:23,480 Oui. 709 01:03:24,520 --> 01:03:27,320 Dieu n'existe pas. 710 01:03:35,280 --> 01:03:36,720 Nous ne le savons pas. 711 01:03:37,280 --> 01:03:38,560 Non. 712 01:03:40,680 --> 01:03:42,240 Nous ne pouvons pas le savoir. 713 01:03:42,840 --> 01:03:44,000 Non. 714 01:03:45,600 --> 01:03:48,600 Nous le disons, mais nous ne le savons pas. 715 01:03:50,240 --> 01:03:52,760 Dans quelle mesure nous ne le savons pas... 716 01:03:56,520 --> 01:03:59,080 A quel point il n'existe pas... 717 01:03:59,960 --> 01:04:01,760 Nous ne le savons pas. 718 01:04:04,280 --> 01:04:06,480 Comme s'il existait. 719 01:04:07,920 --> 01:04:09,760 Qu'est-ce que vous avez dit? 720 01:04:13,280 --> 01:04:16,840 Vous avez dit : "Comme s'il existait". 721 01:04:21,160 --> 01:04:23,800 Nous allons mourir, Ernesto. 722 01:04:25,120 --> 01:04:26,320 Non. 723 01:04:29,120 --> 01:04:30,920 Vous ne le saviez pas ? 724 01:04:42,960 --> 01:04:44,920 Chante pour moi, Ernesto. 725 01:05:24,960 --> 01:05:28,760 Vos histoires d'angoisse et de peur... 726 01:05:30,360 --> 01:05:34,000 C'est vieux, Ernesto... aussi vieux que le monde. 727 01:05:34,720 --> 01:05:36,000 Non. 728 01:05:42,880 --> 01:05:47,160 Aviez-vous de grandes attentes de tes études, Ernesto ? 729 01:05:49,880 --> 01:05:52,400 Des attentes très élevées. 730 01:05:54,560 --> 01:05:59,400 - Tu ne les as toujours pas ? - Non, plus maintenant. 731 01:06:11,760 --> 01:06:14,560 j'aimerais te demander quelques questions. 732 01:06:16,200 --> 01:06:18,080 Le métier du père ? 733 01:06:19,080 --> 01:06:21,080 Invalidité. 734 01:06:22,320 --> 01:06:24,000 Dans quel sens ? 735 01:06:24,560 --> 01:06:26,960 A cause de sa tête. 736 01:06:29,680 --> 01:06:31,680 Le métier de maman ? 737 01:06:32,960 --> 01:06:34,920 Je ne fais rien. 738 01:06:37,520 --> 01:06:39,720 Où trouvez-vous vos revenus ? 739 01:06:41,400 --> 01:06:45,680 Pensions, subventions familiales, régimes de prestations. 740 01:06:46,680 --> 01:06:49,360 - Des programmes d'incitation ? - C'est exact. 741 01:06:50,080 --> 01:06:51,760 Pour quoi? 742 01:06:53,400 --> 01:06:55,040 Je ne sais pas. 743 01:07:00,600 --> 01:07:03,760 Le cas de votre fils a intrigué toute la France. 744 01:07:04,600 --> 01:07:07,960 C'était le professeur de ton fils qui a révélé son histoire. 745 01:07:09,280 --> 01:07:12,760 Par son histoire, j'entends sa phrase. C'est tellement unique. 746 01:07:13,480 --> 01:07:16,440 Tout le monde essaie pour comprendre sa signification. 747 01:07:16,760 --> 01:07:20,560 C'est pourquoi je suis venu à la source pour essayer de le démêler. 748 01:07:21,160 --> 01:07:22,480 Encore? 749 01:07:23,640 --> 01:07:25,880 Tu n'as rien d'autre à faire ? 750 01:07:26,400 --> 01:07:29,520 Écoute, mets ça dans ta tête une fois pour toutes ! 751 01:07:30,560 --> 01:07:32,680 Je ne comprends pas la phrase. 752 01:07:33,760 --> 01:07:37,240 Mais tu es ses parents, et tu ne comprends pas ? 753 01:07:38,040 --> 01:07:40,360 - Je comprends. - Non, elle ne le fait pas ! 754 01:07:44,960 --> 01:07:46,960 Super, Madame ! Merci. 755 01:07:49,440 --> 01:07:51,480 Madame, puis-je vous demander... 756 01:07:52,360 --> 01:07:54,160 Quand as-tu reconnu... 757 01:07:54,440 --> 01:07:57,320 que ton fils était différent des autres ? 758 01:07:59,960 --> 01:08:01,720 Je ne m'en souviens pas. 759 01:08:02,760 --> 01:08:04,920 Il faudra que j'y réfléchisse. 760 01:08:07,200 --> 01:08:10,200 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? Y a-t-il eu un événement ? 761 01:08:11,120 --> 01:08:14,240 Quelque chose qu'il a dit en tant que petit enfant ? 762 01:08:15,280 --> 01:08:16,760 Ah oui ! 763 01:08:18,400 --> 01:08:20,880 Ses ciseaux ! Souviens-toi? 764 01:08:22,000 --> 01:08:23,480 Ah oui ! 765 01:08:28,960 --> 01:08:30,760 Un jour, il arrive... 766 01:08:35,800 --> 01:08:39,880 Un jour, il a 3 ans, il arrive en pleurant... 767 01:08:41,520 --> 01:08:44,720 Il dit : "Maman, je veux mes ciseaux." 768 01:08:45,800 --> 01:08:47,120 J'ai dit... 769 01:08:47,680 --> 01:08:50,360 "Pensez simplement à où tu les as laissés. » 770 01:08:52,320 --> 01:08:55,240 Il me dit, "Je ne peux pas y penser." 771 01:09:02,120 --> 01:09:05,000 Alors, j'ai dit... 772 01:09:06,040 --> 01:09:07,560 "Vraiment maintenant !" 773 01:09:08,360 --> 01:09:10,560 "Pourquoi tu n'y penses pas ?" 774 01:09:11,600 --> 01:09:15,560 Alors il dit, "Parce que si j'y pense, 775 01:09:15,920 --> 01:09:18,880 Je pense que je les ai baisés par la fenêtre." 776 01:09:23,960 --> 01:09:26,240 Désolé, mais si tu es si bête, 777 01:09:26,440 --> 01:09:29,680 comment as-tu pu reconnaître L'intelligence d'Ernesto ? 778 01:09:30,240 --> 01:09:33,120 Je n'ai jamais dit que je l'étais dépourvu d'intelligence. 779 01:09:34,240 --> 01:09:35,960 Vous avez mal compris ! 780 01:09:36,600 --> 01:09:38,120 Excusez-moi. 781 01:09:39,640 --> 01:09:43,880 Vous êtes stupide, monsieur ! Ce n'est pas une façon de raisonner ! 782 01:09:45,000 --> 01:09:48,240 je pensais que tu avais compris de quoi il s'agissait. 783 01:09:49,760 --> 01:09:52,160 Écoute, la phrase d'Ernesto... 784 01:09:53,920 --> 01:09:56,680 je ne comprends pas comment vous l'expliquer. 785 01:09:57,160 --> 01:10:00,160 Je le comprends en me taisant. 786 01:10:04,200 --> 01:10:06,320 Voilà, j'ai fini ! 787 01:10:16,760 --> 01:10:18,760 Quelqu'un a parlé de... 788 01:10:20,400 --> 01:10:23,840 la porosité du monde, en ce qui concerne votre fils, 789 01:10:24,720 --> 01:10:28,360 que le monde était poreux, que la connaissance est venue d'elle-même, 790 01:10:29,120 --> 01:10:35,320 qu'il a été secret par le monde, et l'école n'était plus importante. 791 01:10:35,520 --> 01:10:37,400 - Une idée à ce sujet ? - Non. 792 01:10:38,480 --> 01:10:39,680 Non. 793 01:10:42,440 --> 01:10:44,400 Maintenant, cette phrase... 794 01:10:45,520 --> 01:10:47,040 Quelle expression ? 795 01:10:48,480 --> 01:10:50,000 Quelle expression ? 796 01:10:51,520 --> 01:10:52,880 On y va encore une fois! 797 01:10:53,400 --> 01:10:55,600 - Quoi? - Rien, désolé. 798 01:10:58,880 --> 01:11:01,560 Puis-je demander où je peux trouver Ernesto ? 799 01:11:03,240 --> 01:11:05,080 Il est en train de voler des pommes de terre. 800 01:11:05,200 --> 01:11:09,000 Il ramasse des pommes de terre dehors. Nous ne disons pas où ! 801 01:11:10,920 --> 01:11:12,280 Laissez-le tranquille ! 802 01:11:13,520 --> 01:11:15,760 Il reviendra, alors attendez ! 803 01:11:18,600 --> 01:11:20,360 Avez-vous vu Ernesto? 804 01:11:21,120 --> 01:11:23,680 Pas encore, mais j'ai entendu parler de lui. 805 01:11:25,480 --> 01:11:26,960 Il est énorme ? 806 01:11:27,880 --> 01:11:30,800 Énorme! Aucun doute là-dessus. 807 01:11:50,600 --> 01:11:53,080 Mon Dieu ! Il n'a que sept ans ? 808 01:11:56,200 --> 01:11:57,680 - Bonjour. - Bonjour monsieur. 809 01:11:58,160 --> 01:11:59,760 Bonjour monsieur. 810 01:12:03,440 --> 01:12:06,200 M. Ernesto, j'aimerais être seul avec toi. 811 01:12:07,200 --> 01:12:09,080 J'aimerais développer... 812 01:12:10,200 --> 01:12:13,040 pour essayer de voir où cette philosophie.... 813 01:12:13,680 --> 01:12:16,760 cette philosophie nihiliste pourrait conduire. 814 01:12:19,840 --> 01:12:21,320 Pas moi! 815 01:12:24,520 --> 01:12:26,880 Je veux le laisser tel quel. 816 01:12:28,720 --> 01:12:31,240 Es-tu venu parce que de la phrase ? 817 01:12:32,280 --> 01:12:33,560 Oui. 818 01:12:35,040 --> 01:12:38,000 Mais comme vous préférez. Je disais seulement... 819 01:12:40,400 --> 01:12:42,000 Écoute... 820 01:12:43,240 --> 01:12:46,760 Si quelqu'un peut le comprendre, c'est eux. 821 01:12:49,720 --> 01:12:52,440 Ils le comprennent dans une certaine mesure... 822 01:12:53,720 --> 01:12:57,000 qu'ils ne peuvent pas dire n'importe quoi à ce sujet. 823 01:12:59,080 --> 01:13:02,280 Mais et vous, M. Ernesto ? 824 01:13:07,960 --> 01:13:09,520 Peut-être... 825 01:13:10,960 --> 01:13:15,160 Je l'ai compris avant. 826 01:13:19,280 --> 01:13:20,720 Peut-être... 827 01:13:21,560 --> 01:13:24,040 Je ne comprends plus. 828 01:13:29,520 --> 01:13:34,680 Où en es-tu dans tes études, M. Ernesto? 829 01:13:35,280 --> 01:13:37,080 Mes études sont terminées. 830 01:13:39,480 --> 01:13:41,840 Je suis désolé, je ne le savais pas. 831 01:13:42,720 --> 01:13:44,680 Depuis hier soir ! 832 01:13:47,080 --> 01:13:49,480 - Tous ? - Oui. 833 01:14:03,240 --> 01:14:05,480 M. Ernesto, vous... 834 01:14:10,600 --> 01:14:12,120 Moi... 835 01:14:15,560 --> 01:14:17,160 Rien. 836 01:14:23,000 --> 01:14:26,640 Les limites de la science sont en train d'être repoussé chaque jour. 837 01:14:28,160 --> 01:14:29,720 Alors on me dit. 838 01:14:32,720 --> 01:14:33,960 Non. 839 01:14:36,840 --> 01:14:38,720 C'est réparé. 840 01:14:41,520 --> 01:14:42,760 Tu veux dire... 841 01:14:43,000 --> 01:14:46,800 tant que l'homme pense à Dieu, ça sera réparé ? 842 01:14:55,080 --> 01:14:56,840 Je pense que oui. 843 01:14:59,760 --> 01:15:02,600 N'y a-t-il pas une erreur dans ton raisonnement ? 844 01:15:04,440 --> 01:15:09,120 Dieu n'est plus le problème principal, ou la pensée principale. 845 01:15:11,080 --> 01:15:12,600 Il l’est toujours. 846 01:15:15,360 --> 01:15:18,160 N'est-ce pas la garantie de l'humanité ? 847 01:15:20,640 --> 01:15:21,800 Non. 848 01:15:25,240 --> 01:15:27,200 Parlez-nous, M. Ernesto! 849 01:15:29,120 --> 01:15:30,680 Parlez-nous! 850 01:15:31,920 --> 01:15:35,000 Nous sommes originaires d'Italie. 851 01:15:37,320 --> 01:15:40,760 - Est-ce que les autres enfants étudient ? - Aucun d'eux ne le fait ! 852 01:15:42,840 --> 01:15:44,480 Aucun d’entre eux ne le fait. 853 01:15:47,480 --> 01:15:49,040 Excusez-moi. 854 01:15:54,760 --> 01:16:00,200 Nous sommes... des enfants, dans un sens général. 855 01:16:01,880 --> 01:16:03,440 Est-ce que tu comprends? 856 01:16:05,120 --> 01:16:06,840 Oui, je comprends. 857 01:16:08,720 --> 01:16:11,760 C'est tiré de La Logique des choses, non ? 858 01:16:12,600 --> 01:16:13,960 Oui. 859 01:16:16,680 --> 01:16:19,560 Dans la famille de ma mère, 860 01:16:21,560 --> 01:16:23,560 il y en avait 11. 861 01:16:26,080 --> 01:16:30,120 Dans la famille de mon père, il y en avait 9. 862 01:16:31,880 --> 01:16:34,520 Nous sommes 7. 863 01:16:38,280 --> 01:16:40,560 Je vous en ai dit l'essentiel. 864 01:16:43,000 --> 01:16:46,240 Et tout cela pour rien ? 865 01:16:50,480 --> 01:16:53,520 C'est vrai, ça n'en valait pas la peine. 866 01:16:56,120 --> 01:16:58,240 Ça vaut moins le coup que d’habitude ? 867 01:16:59,520 --> 01:17:03,520 Disons que c'était pareil... C'est pareil. 868 01:17:16,520 --> 01:17:20,240 - D'où viens-tu en Italie ? - La vallée du Pô. 869 01:17:22,360 --> 01:17:25,160 Notre famille est originaire de la vallée du Pô, 870 01:17:26,520 --> 01:17:29,840 mais nous étions ici depuis l'époque de Napoléon. 871 01:17:35,880 --> 01:17:37,760 Aimez-vous les pommes de terre? 872 01:17:40,760 --> 01:17:43,640 Eh bien, tu sais... 873 01:17:48,320 --> 01:17:51,280 Nous prendrons un verre de cidre de pomme, 874 01:17:52,560 --> 01:17:56,160 et puis... nous allons éplucher les pommes de terre. 875 01:17:57,480 --> 01:17:58,920 Est-ce que ça va ? 876 01:17:59,920 --> 01:18:03,200 - Bien sûr, M. Ernesto. - C'est une très bonne idée ! 877 01:18:38,040 --> 01:18:41,600 Tout le monde va éplucher des pommes de terre sauf la mère. 878 01:19:07,760 --> 01:19:12,520 Si la reine nous divertissait avec une chanson, 879 01:19:14,760 --> 01:19:17,040 ce serait merveilleux ! 880 01:21:03,160 --> 01:21:07,400 Il dit : Tout est blanc... brûlé. 881 01:21:08,600 --> 01:21:13,320 "Nous sommes des héros. Tous les hommes sont des héros !" 882 01:21:25,360 --> 01:21:26,840 Il dit aussi, 883 01:21:27,120 --> 01:21:30,880 Le roi des Juifs, qui parlait de chasser le vent. 884 01:21:31,800 --> 01:21:37,160 Il a parlé pour moi, et il le croit.