1 00:01:38,415 --> 00:01:42,818 Sr. Lansky, por que as autoridades americanas atrás de você? 2 00:01:42,852 --> 00:01:45,021 Bem, aparentemente alguns o homem do jornal escreveu 3 00:01:45,054 --> 00:01:47,823 que eu tinha US$ 300 milhões. 4 00:01:47,857 --> 00:01:48,458 É verdade? 5 00:01:49,992 --> 00:01:53,062 Eu gostaria de ter um milhão de dólares. 6 00:01:53,095 --> 00:01:55,197 Eles me acusam de fazer um presidente. 7 00:01:55,232 --> 00:01:57,234 Agora, eu não conheço o Sr. Nixon mais 8 00:01:57,267 --> 00:01:59,503 do que eu li nos jornais. 9 00:01:59,536 --> 00:02:03,039 Eles afirmam que eu tenho 50% dos cassinos do Líbano, 10 00:02:03,072 --> 00:02:04,974 50% de Monte Carlo. 11 00:02:05,007 --> 00:02:07,910 Agora, que ridículo podemos realmente conseguir? 12 00:02:07,943 --> 00:02:09,279 Senhor Lansky, existe tal coisa 13 00:02:09,313 --> 00:02:11,113 como crime organizado? 14 00:02:16,253 --> 00:02:18,455 eu não tenho conhecimento sobre o assunto. 15 00:02:29,965 --> 00:02:31,934 Ouça Eva, estou na Flórida, querida. 16 00:02:31,967 --> 00:02:33,969 Papai está aqui para trabalhar. 17 00:02:34,003 --> 00:02:35,572 O que eles têm aqui? 18 00:02:35,605 --> 00:02:39,343 Eles têm laranjas e jacarés e Mickey Mouse. 19 00:02:39,376 --> 00:02:41,378 Da próxima vez podemos ir e eu prometo. 20 00:02:43,079 --> 00:02:45,282 Ok Eva, você pode vestir sua mãe? 21 00:02:48,951 --> 00:02:50,986 Christie, Christie, Christie, por favor? 22 00:02:51,020 --> 00:02:53,323 Eu sei que o cheque foi devolvido. 23 00:02:53,357 --> 00:02:54,391 Ok, mas tudo bem. 24 00:02:54,424 --> 00:02:55,492 É por isso que estou em Miami. 25 00:02:55,525 --> 00:02:57,627 vou fazer um livro contratações. 26 00:02:57,661 --> 00:02:58,495 Sim, claro que eles precisam. 27 00:02:58,528 --> 00:03:01,231 Eles estão me colocando em um hotel chique, 28 00:03:01,264 --> 00:03:02,366 eles vão me dar o... 29 00:03:05,134 --> 00:03:08,137 Christie, eu sei minhas responsabilidades, certo? 30 00:03:09,939 --> 00:03:13,042 Olha Christie, estou tentando meu melhor, certo? 31 00:03:13,075 --> 00:03:14,110 Tentando o meu melhor. 32 00:04:50,206 --> 00:04:51,140 David Pedra. 33 00:04:51,173 --> 00:04:52,476 Sr. Lansky, é um prazer. 34 00:04:52,509 --> 00:04:53,643 Como foi sua viagem? 35 00:04:53,677 --> 00:04:55,512 Tudo bem, obrigado, hum. 36 00:04:55,545 --> 00:04:56,513 Espero que você não se importe, Peguei um café. 37 00:04:56,546 --> 00:04:58,381 Você se importa de sentar aí? 38 00:04:58,415 --> 00:05:01,418 Sim, claro. 39 00:05:01,451 --> 00:05:02,652 Obrigado. 40 00:05:06,256 --> 00:05:09,226 Olá, Sr. Lansky, como vai? 41 00:05:09,259 --> 00:05:11,328 Tudo bem, Dafne. 42 00:05:11,361 --> 00:05:12,629 Como está sua mãe? 43 00:05:12,662 --> 00:05:15,465 Ah, dias bons e ruins, você sabe. 44 00:05:15,499 --> 00:05:16,366 É uma missão. 45 00:05:16,399 --> 00:05:17,801 Sim, eu sei tudo sobre isso. 46 00:05:17,834 --> 00:05:19,201 O que posso oferecer para você, querido? 47 00:05:19,236 --> 00:05:21,404 Faremos alguns deles sanduíches. 48 00:05:21,438 --> 00:05:24,641 Contas fatiadas e cortadas gordurosas e uma variedade de picles. 49 00:05:24,674 --> 00:05:26,510 Então, o de sempre. 50 00:05:26,543 --> 00:05:27,811 Vou escolher os melhores. 51 00:05:27,844 --> 00:05:29,111 OK. 52 00:05:31,414 --> 00:05:33,283 Eu gostaria que você removesse isso. 53 00:05:36,085 --> 00:05:37,119 OK. 54 00:05:38,855 --> 00:05:41,090 Você é de Pittsburgh. 55 00:05:41,123 --> 00:05:44,528 Você se formou com bolsa de estudos com honras de Princeton. 56 00:05:44,561 --> 00:05:47,430 Você estava na área do crime no Fort Wayne News Sentinel 57 00:05:47,464 --> 00:05:49,533 antes de você começar escrevendo livros. 58 00:05:49,566 --> 00:05:52,134 Você tem uma esposa, Christina, e dois filhos pequenos, 59 00:05:52,167 --> 00:05:54,136 Eva e Jack. 60 00:05:54,169 --> 00:05:58,107 Faço questão de saber com quem me associo. 61 00:05:58,140 --> 00:06:01,545 Sr. Pedra, velhos hábitos de negócios nunca morrem. 62 00:06:03,647 --> 00:06:07,350 É uma coisa complicada, não é, casamento, filhos. 63 00:06:13,890 --> 00:06:18,093 Eu tenho lido alguns artigos sobre você. 64 00:06:18,127 --> 00:06:20,397 Esqueça tudo isso. 65 00:06:20,430 --> 00:06:22,365 Estou aqui para te contar a verdadeira história. 66 00:06:23,633 --> 00:06:25,402 Tudo bem, isso é ótimo, porque eu estou- 67 00:06:25,435 --> 00:06:27,136 Estou aqui para escrever a verdadeira história. 68 00:06:27,169 --> 00:06:30,340 Quatro maços por dia, 60 anos. 69 00:06:30,373 --> 00:06:33,276 Eu finalmente criei coragem desistir. 70 00:06:33,310 --> 00:06:34,844 Uma semana depois, Vou ver meu médico. 71 00:06:34,878 --> 00:06:36,746 Ele me diz que estou morrendo. 72 00:06:38,648 --> 00:06:41,318 Como escritor, pensei que você faria aprecio a ironia nisso. 73 00:06:41,351 --> 00:06:43,420 Eu faço. Eu só sinto muito ouvir isso. 74 00:06:43,453 --> 00:06:46,389 Minhas circunstâncias me oferecem o privilégio 75 00:06:46,423 --> 00:06:48,658 para escolher quem eu quero para contar minha história. 76 00:06:48,692 --> 00:06:50,594 Seu livro sobre Kennedy pago você está bem? 77 00:06:50,627 --> 00:06:52,161 Bem, eu me saí bem. 78 00:06:52,194 --> 00:06:56,466 Já se passaram alguns anos desde senhora sorte visitou você. 79 00:06:56,499 --> 00:06:58,501 Sim, bem, a história não sempre se repete. 80 00:07:00,537 --> 00:07:01,905 Quando eu era um menino, 81 00:07:01,938 --> 00:07:05,174 Passei meus dias na biblioteca pública. 82 00:07:05,207 --> 00:07:06,610 eu li tudo 83 00:07:06,643 --> 00:07:10,747 e tenho um interesse particular na história. 84 00:07:10,780 --> 00:07:14,718 As pessoas veem a mesma coisa sob diferentes perspectivas, 85 00:07:14,751 --> 00:07:17,420 e isso me fascina. 86 00:07:17,454 --> 00:07:19,322 Mas o que você quer com isso? 87 00:07:19,356 --> 00:07:23,326 Por que David ainda quer escrever um livro sobre Meyer Lansky? 88 00:07:23,360 --> 00:07:24,861 Oh. 89 00:07:30,400 --> 00:07:33,470 Tudo que eu li na história sobre você diz 90 00:07:33,503 --> 00:07:34,571 você é um homem complicado 91 00:07:34,604 --> 00:07:37,540 e talvez eu goste de histórias sobre pessoas complicadas. 92 00:07:37,574 --> 00:07:42,379 E eu acho que a sua história, a verdadeira história. 93 00:07:42,412 --> 00:07:43,580 eu não acho ele já foi informado, 94 00:07:43,613 --> 00:07:45,215 e eu não acho é sobre um homem, 95 00:07:45,248 --> 00:07:46,750 eu acho é sobre o século XX. 96 00:07:49,686 --> 00:07:51,488 Foi um discurso e tanto 97 00:07:51,521 --> 00:07:53,223 mas você não respondeu a pergunta. 98 00:07:55,458 --> 00:07:56,459 Eu preciso do dinheiro. 99 00:07:56,493 --> 00:08:00,864 Ah, aí está, a verdade. 100 00:08:00,897 --> 00:08:03,533 Quando eu morrer, o livro é seu para vender. 101 00:08:03,566 --> 00:08:06,736 Até então, você não vai aparecer o manuscrito para ninguém. 102 00:08:06,770 --> 00:08:09,806 Qualquer coisa que eu escolher te contar está fora do registro 103 00:08:09,839 --> 00:08:12,909 até eu te dar permissão para colocar no livro. 104 00:08:12,942 --> 00:08:15,612 Sem minha aprovação, o que você tenho é uma obra de ficção. 105 00:08:15,645 --> 00:08:17,881 - Não vou me incriminar. - OK. 106 00:08:17,914 --> 00:08:19,949 Qualquer conversa você tem sobre mim 107 00:08:19,983 --> 00:08:21,685 fora de nossas reuniões, 108 00:08:21,718 --> 00:08:23,253 - Eu quero saber. - Claro. 109 00:08:23,286 --> 00:08:28,591 Traia-me e haverá consequências. 110 00:08:28,625 --> 00:08:30,326 Esses termos são são agradáveis ​​para você? 111 00:08:32,395 --> 00:08:33,730 Sim, senhor. 112 00:08:36,266 --> 00:08:39,235 Espero que nossa colaboração será um sucesso. 113 00:09:07,964 --> 00:09:08,865 Olá? 114 00:09:08,898 --> 00:09:10,767 Ei, Christie, sou eu. 115 00:09:10,800 --> 00:09:13,636 Ei, está tudo bem, querido, mamãe está com você. 116 00:09:13,670 --> 00:09:15,772 Você está bem? 117 00:09:15,805 --> 00:09:17,507 Você não parece, ok? 118 00:09:17,540 --> 00:09:18,942 Não, não estou. 119 00:09:18,975 --> 00:09:20,977 Jack tem 103 e não segurando a colher. 120 00:09:21,010 --> 00:09:22,312 Leve-o a um médico. 121 00:09:22,345 --> 00:09:25,548 Com licença? Levei-o ao médico. 122 00:09:25,582 --> 00:09:27,350 Escute, não posso fazer isso, ok? Agora não. 123 00:09:27,383 --> 00:09:30,954 Christie, eu tenho uma chance escrever um novo livro, certo? 124 00:09:30,987 --> 00:09:32,322 E poderia ser- 125 00:09:32,355 --> 00:09:33,056 Ah, David, não. 126 00:09:33,089 --> 00:09:35,325 Poderia ser algo realmente bom. 127 00:09:35,358 --> 00:09:37,293 Ah, David, Liguei para sua editora. 128 00:09:37,327 --> 00:09:39,062 Eles não faziam ideia você estava até em Miami, 129 00:09:39,095 --> 00:09:41,331 o que significa você está mentindo para mim. 130 00:09:41,364 --> 00:09:42,665 Eu não posso passar por isso, Eu tenho que ir. 131 00:09:59,482 --> 00:10:02,418 Você disse que leu alguns histórias sobre mim nos jornais. 132 00:10:02,452 --> 00:10:05,321 Minha reputação tem um hábito de me preceder. 133 00:10:05,355 --> 00:10:07,824 Quando eles não te conhecem eles colocam rótulos em você, 134 00:10:07,857 --> 00:10:10,493 Manipulador Mestre de Estoque. 135 00:10:10,527 --> 00:10:14,531 O mais bem sucedido da América operador de cassino na história. 136 00:10:14,564 --> 00:10:16,099 Contador da máfia. 137 00:10:16,132 --> 00:10:18,635 Os federais até vazaram a história para a imprensa 138 00:10:18,668 --> 00:10:22,338 sobre eu ter US$ 300 milhões guardados. 139 00:10:23,540 --> 00:10:25,408 Se você descobrir quem está aí adivinhando, 140 00:10:25,441 --> 00:10:26,876 por favor não se esqueça de me avisar. 141 00:10:26,910 --> 00:10:28,044 - Sim. - Você não consegue ficar com ele, 142 00:10:28,077 --> 00:10:29,846 me ligue e eu vou te dar um pedaço. 143 00:10:29,879 --> 00:10:31,414 Justo. 144 00:10:31,447 --> 00:10:33,449 Os rótulos são os exatos? 145 00:10:33,483 --> 00:10:35,919 É o seu livro. Você decide. 146 00:10:35,952 --> 00:10:37,053 OK, tudo bem. 147 00:10:38,388 --> 00:10:39,789 OK. 148 00:10:39,823 --> 00:10:43,626 Você me parece um pouco cara obsequioso, David. 149 00:10:44,828 --> 00:10:46,429 Rápido para agradar. 150 00:10:46,462 --> 00:10:47,897 Nunca pensei em mim dessa maneira. 151 00:10:47,931 --> 00:10:49,465 - Você está separado. - Hum. 152 00:10:49,499 --> 00:10:51,100 O que sua esposa pense nisso? 153 00:10:51,134 --> 00:10:54,003 Ela te encontrou assim? 154 00:10:54,037 --> 00:10:55,538 Estamos aqui para falar sobre você. 155 00:10:55,572 --> 00:10:56,940 Nós não estamos aqui para falar sobre mim, Sr. Lansky. 156 00:10:56,973 --> 00:11:00,043 Não, não, não. Nós temos que conversar sobre você e eu. 157 00:11:01,945 --> 00:11:04,547 - Você sabe, eu também fui casado. - Sim? 158 00:11:04,581 --> 00:11:05,982 Sim, duas vezes. 159 00:11:08,785 --> 00:11:09,886 Você sabe, o que eles dizem, 160 00:11:09,919 --> 00:11:11,588 não posso viver com eles, não posso atirar neles. 161 00:11:15,024 --> 00:11:16,860 Então, por onde começamos? 162 00:11:16,893 --> 00:11:18,928 Vamos começar quando você era criança. 163 00:11:18,962 --> 00:11:21,431 Rússia. 164 00:11:21,464 --> 00:11:23,533 A única coisa Eu me lembro da Rússia, 165 00:11:23,566 --> 00:11:26,669 é um dia eu e meu tio cruzando um caminho 166 00:11:26,703 --> 00:11:28,438 e alguns cossacos ordenou ao meu tio 167 00:11:28,471 --> 00:11:30,173 para abrir seu saco de batatas. 168 00:11:30,206 --> 00:11:32,575 E jogue uma batata para cima no ar. 169 00:11:32,609 --> 00:11:33,643 Meu tio obedeceu. 170 00:11:36,045 --> 00:11:38,181 Joguei uma batata para o alto, 171 00:11:38,215 --> 00:11:42,485 e o cossaco tira isso porra de espada e swoosh. 172 00:11:44,687 --> 00:11:47,190 Ele não estava mirando para a batata. 173 00:11:47,224 --> 00:11:50,159 Ele estava mirando pelas mãos do meu tio, 174 00:11:50,193 --> 00:11:51,628 Corte imediatamente. 175 00:11:51,661 --> 00:11:52,729 Caras durões. 176 00:11:52,762 --> 00:11:55,899 Mas espadas, não tínhamos espada. 177 00:11:55,932 --> 00:11:57,400 Essa foi a diferença. 178 00:11:58,768 --> 00:12:00,436 Nunca esqueci isso. 179 00:12:01,905 --> 00:12:05,775 Eu prometi a mim mesmo que nunca fique tão indefeso novamente. 180 00:12:05,808 --> 00:12:09,679 Da próxima vez serei eu segurando a faca. 181 00:12:09,712 --> 00:12:11,881 Essa é a única coisa que a Rússia já me deu, 182 00:12:11,915 --> 00:12:13,616 quando eu jurei naquele dia. 183 00:12:15,885 --> 00:12:18,755 Me tornou mais forte, isso me aguçou. 184 00:12:24,093 --> 00:12:26,230 Eu gostaria de saber onde isso O desgraçado foi hoje, 185 00:12:26,263 --> 00:12:29,532 Eu vou mostrar a eles que cara durão ele é. 186 00:12:29,565 --> 00:12:32,035 A verdadeira história começa na América. 187 00:12:37,274 --> 00:12:40,910 Na época em que eu estava 10, eu era afiado como uma faca. 188 00:12:40,944 --> 00:12:45,181 Minha mente foi minha fuga e mais do que tudo, números. 189 00:12:45,215 --> 00:12:47,583 Números deram meu mundo alguma ordem. 190 00:12:47,617 --> 00:12:49,886 E se uma criança com esse tipo de interesse em números, 191 00:12:49,919 --> 00:12:53,223 não havia nada tão emocionante é um jogo de dados. 192 00:12:53,257 --> 00:12:54,891 Eu os veria jogar. 193 00:12:54,924 --> 00:12:57,794 Mas, cara, meu velho descobriu foi assim 194 00:12:57,827 --> 00:12:59,896 Eu estava gastando meu tempo, 195 00:12:59,929 --> 00:13:01,265 Meu pai? 196 00:13:01,298 --> 00:13:03,499 Tudo o que ele fez, ele fez por nós. 197 00:13:03,533 --> 00:13:05,835 Ele era um homem honesto ganhando uma vida honesta. 198 00:13:05,868 --> 00:13:06,736 Não há nada de errado com isso. 199 00:13:06,769 --> 00:13:09,072 Ele não estava vivendo sua vida. 200 00:13:09,105 --> 00:13:10,974 Sua vida estava vivendo ele. 201 00:13:11,007 --> 00:13:12,141 Acho que é isso que fazemos. 202 00:13:12,175 --> 00:13:15,979 Nós nos medimos contra nossos pais. 203 00:13:16,012 --> 00:13:17,914 E você? Como foi o seu? 204 00:13:20,016 --> 00:13:21,784 Meu pai morreu quando eu era jovem. 205 00:13:23,653 --> 00:13:25,121 Deve ter sido difícil. 206 00:13:28,992 --> 00:13:32,528 Então, sendo um homem honesto. Ser um pai honesto. 207 00:13:32,562 --> 00:13:34,731 Sim. 208 00:13:34,764 --> 00:13:35,898 Isso está abaixo de você? 209 00:13:38,968 --> 00:13:41,938 O que eu sei é que a vida não esperaria por mim. 210 00:13:48,845 --> 00:13:52,081 Tudo aconteceu tão rápido que larguei o níquel 211 00:13:52,115 --> 00:13:54,183 minha mãe me deu para pegar um pouco de pão. 212 00:13:57,221 --> 00:14:00,556 Em questão de segundos, meu níquel se foi. 213 00:14:00,590 --> 00:14:03,026 Você pode imaginar ter que contar minha mãe e meu pai 214 00:14:03,059 --> 00:14:04,727 por que não podíamos comer naquela noite? 215 00:14:04,761 --> 00:14:08,265 Ele pegou seu dinheiro e você simplesmente sentiu vergonha. 216 00:14:08,298 --> 00:14:09,799 Foi raiva. 217 00:14:11,268 --> 00:14:14,203 Você já sentiu isso, David? 218 00:14:14,238 --> 00:14:18,308 Uma raiva tão forte isso muda o caminho em que você está? 219 00:14:18,342 --> 00:14:20,143 Nunca senti nada parecido. 220 00:14:20,176 --> 00:14:22,312 Existem pessoas neste mundo quem tentará 221 00:14:22,346 --> 00:14:25,915 fazer você acreditar nisso eles são melhores que você, 222 00:14:25,948 --> 00:14:29,018 que eles podem vencer às suas custas. 223 00:14:29,052 --> 00:14:33,923 A raiva é uma ferramenta que usamos para olhar aquelas pessoas nos olhos 224 00:14:33,956 --> 00:14:35,325 e provar que eles estão errados. 225 00:14:35,359 --> 00:14:36,993 Foi isso que te levou a vencer nos dados? 226 00:14:37,026 --> 00:14:40,196 Fez muito mais do que me levar para vencer. 227 00:14:40,230 --> 00:14:42,131 Isso me levou a controlar o jogo. 228 00:14:46,236 --> 00:14:49,005 eu calculou as probabilidades e recompensas. 229 00:14:49,038 --> 00:14:52,208 Observei como as probabilidades diminuiu e fluiu, 230 00:14:52,242 --> 00:14:54,210 mas algo não fazia sentido. 231 00:14:54,244 --> 00:14:56,779 Eu sabia que algo estava acontecendo, 232 00:14:56,813 --> 00:14:59,916 algo invisível que ninguém mais poderia ver. 233 00:14:59,949 --> 00:15:01,684 E então eu vi. 234 00:15:08,425 --> 00:15:12,396 Um piscar de olhos, um arranhão no ar, 235 00:15:12,429 --> 00:15:15,798 Eu descobri o que esses caras estavam fazendo, 236 00:15:15,832 --> 00:15:17,334 eles fraudaram o jogo. 237 00:15:17,367 --> 00:15:19,403 Foi o estranho. 238 00:15:19,436 --> 00:15:22,138 Ele era o único controlando o jogo. 239 00:15:24,774 --> 00:15:26,243 E não é isso que todos nós queremos, Davi? 240 00:15:27,411 --> 00:15:30,179 O único está no jogo, como na vida, 241 00:15:30,213 --> 00:15:32,048 são aqueles que controlam o jogo. 242 00:16:07,016 --> 00:16:11,355 Eu acho que você tem o sorriso de uma rainha da beleza, certo? 243 00:16:11,388 --> 00:16:14,857 eu sei que não acho isso eles se destacam. 244 00:16:14,891 --> 00:16:18,895 Eu não acho isso há uma lacuna enorme, mas, 245 00:16:18,928 --> 00:16:20,163 se você acha que eles vão endireitar, 246 00:16:20,196 --> 00:16:22,232 então qual é o objetivo de usar aparelho, certo? 247 00:16:22,266 --> 00:16:24,033 Mamãe está certa. 248 00:16:24,066 --> 00:16:25,701 Certo sobre o quê? 249 00:16:25,735 --> 00:16:27,103 Não podemos pagar por isso. 250 00:16:27,136 --> 00:16:30,072 É por isso que você não me quer para obter aparelho. 251 00:16:30,106 --> 00:16:34,411 Ela disse isso? Coloque sua mãe, Eva? Hum? 252 00:16:34,444 --> 00:16:36,078 Ela disse que não pode falar. 253 00:16:36,112 --> 00:16:37,847 O que você quer dizer com ela não pode falar? 254 00:16:37,880 --> 00:16:40,116 Se ela não consegue falar ou ela não fala? 255 00:16:40,149 --> 00:16:43,253 Ela disse que está não estou falando com você, papai. 256 00:16:43,287 --> 00:16:44,720 Mande uma mensagem para a mamãe, certo? 257 00:16:44,754 --> 00:16:46,088 - Você pode fazer isso? - Tudo bem. 258 00:16:46,122 --> 00:16:48,425 E você diz a ela que o motivo que papai está em Miami 259 00:16:48,458 --> 00:16:50,394 é por causa de um homem chamado Meyer Lansky. 260 00:16:50,427 --> 00:16:51,461 Meyor Lasky? 261 00:16:51,495 --> 00:16:53,263 Está tudo bem, ela sabe quem é. 262 00:16:53,297 --> 00:16:56,500 E você diz isso a ela Senhor Lansky 263 00:16:56,533 --> 00:16:59,902 contratou o papai pessoalmente para escrever um livro sobre sua vida. 264 00:16:59,936 --> 00:17:01,271 E cada editor vai querer 265 00:17:01,305 --> 00:17:02,972 e vai ser o melhor vendendo quando for, 266 00:17:03,005 --> 00:17:06,943 papai vai definir seu sorriso, tudo bem? 267 00:17:06,976 --> 00:17:07,843 OK. 268 00:17:07,877 --> 00:17:10,913 Porque é isso que os papais fazem. Sim? 269 00:17:10,947 --> 00:17:13,283 - Sim. - OK. 270 00:17:13,317 --> 00:17:15,519 Não se preocupe sobre sua coisa. 271 00:17:15,552 --> 00:17:16,986 Tudo bem, vá contar a ela. 272 00:17:17,019 --> 00:17:18,020 Eu te amo, papai. 273 00:17:18,054 --> 00:17:19,121 Tudo bem, tchau. 274 00:17:26,095 --> 00:17:27,129 Desculpe. 275 00:17:32,369 --> 00:17:34,136 Você está horrível. 276 00:17:34,170 --> 00:17:36,739 Sim, não dormi muito. 277 00:17:40,109 --> 00:17:41,811 Problemas em casa? 278 00:17:44,914 --> 00:17:46,283 OK, hum. 279 00:17:50,420 --> 00:17:51,087 Ok, hoje... 280 00:17:51,120 --> 00:17:53,223 Esses problemas que você está tendo, 281 00:17:53,257 --> 00:17:56,293 Espero que eles não estejam interferindo com sua capacidade de trabalhar. 282 00:17:56,326 --> 00:18:00,129 Estou aqui. Estou bem. 283 00:18:00,162 --> 00:18:01,265 Bom. 284 00:18:05,235 --> 00:18:06,802 eu quero conversar sobre Bugsy Siegel. 285 00:18:06,836 --> 00:18:09,239 É Ben Siegel. 286 00:18:09,273 --> 00:18:11,375 Diga esse nome novamente. 287 00:18:11,408 --> 00:18:14,278 Ben Siegel, Bugsy. 288 00:18:14,311 --> 00:18:16,580 Ele e Lansky faziam contrabando e raquete de jogo 289 00:18:16,613 --> 00:18:18,914 conhecido como a gangue Bugs e Meyer. 290 00:18:18,948 --> 00:18:21,050 Havia mais do que parceiros. 291 00:18:21,083 --> 00:18:22,519 Eles eram como irmãos. 292 00:18:22,552 --> 00:18:24,288 Lansky cuida dos números. 293 00:18:24,321 --> 00:18:26,122 Bugsy era o músculo. 294 00:18:26,155 --> 00:18:27,123 Tudo bem, Ben. 295 00:18:27,156 --> 00:18:29,426 Vamos. 296 00:18:29,459 --> 00:18:31,595 Acho que ele chega a um ponto. 297 00:18:31,628 --> 00:18:33,129 A única coisa Bugsy gostava mais do que matar 298 00:18:33,162 --> 00:18:35,399 eram as senhoras. 299 00:18:35,432 --> 00:18:37,199 Ou talvez fosse o contrário ao redor. 300 00:18:48,144 --> 00:18:49,845 Luciano está procurando alguém 301 00:18:49,879 --> 00:18:51,515 para correr como seu transporte para ele. 302 00:18:53,916 --> 00:18:57,387 Oferecemos sorte um acordo sobre sua distribuição 303 00:18:57,421 --> 00:19:00,557 demasiado favorável para recusar. 304 00:19:00,590 --> 00:19:02,858 Talvez tenhamos prejuízo com isso. 305 00:19:05,061 --> 00:19:07,063 Uma perda? Como isso faz sentido? 306 00:19:07,096 --> 00:19:10,434 Estaremos entrando no com Lucky Luciano 307 00:19:10,467 --> 00:19:12,569 e fornecerá bebidas alcoólicas para nossa própria operação 308 00:19:12,602 --> 00:19:14,136 ao mesmo tempo. 309 00:19:14,170 --> 00:19:17,139 As margens de lucro são justificadas dez vezes. 310 00:19:20,009 --> 00:19:21,110 Eu fiz as contas para você. 311 00:19:21,143 --> 00:19:22,211 Sim, tenho certeza que sim. 312 00:19:26,148 --> 00:19:27,617 O que você acha daquele cara, Ramsie? 313 00:19:27,651 --> 00:19:29,286 Ele é amigável. 314 00:19:29,319 --> 00:19:31,221 Se dá bem com a clientela, por quê? 315 00:19:31,254 --> 00:19:33,956 Ele deveria perder o anel. 316 00:19:33,989 --> 00:19:36,259 É uma distração. 317 00:19:36,293 --> 00:19:38,094 Envia a mensagem errada. 318 00:19:41,398 --> 00:19:42,599 Rosen, por que você está tão feliz? 319 00:19:42,632 --> 00:19:46,269 Nosso a operação estava se expandindo rapidamente. 320 00:19:46,303 --> 00:19:48,605 Tivemos que manter nossos livros limpos, 321 00:19:48,638 --> 00:19:51,941 manter as autoridades fora da trilha do dinheiro. 322 00:19:51,974 --> 00:19:55,111 Se você estiver em um barco furado, você tapa os buracos. 323 00:19:55,144 --> 00:19:57,447 Você acabou em 200. 324 00:19:57,481 --> 00:19:59,014 Foi um bom dia na pista. 325 00:19:59,048 --> 00:20:02,285 Sim? Explique-me os números. 326 00:20:04,987 --> 00:20:12,496 Uh, eu tinha 9.320 no sete em... 327 00:20:12,529 --> 00:20:16,233 573 contra o favorito. 328 00:20:16,266 --> 00:20:19,201 Mas você ouviu Reenam Roll foi um vencedor. 329 00:20:19,236 --> 00:20:22,171 Então você, o quê? Você para adoçar a panela? 330 00:20:22,204 --> 00:20:26,643 Você tem que admitir. Ele é bom. 331 00:20:26,676 --> 00:20:30,112 Sim, bem, eu não poderia perder. 332 00:20:30,146 --> 00:20:33,650 O que eu te disse? Confie na sua memória. 333 00:20:33,683 --> 00:20:38,388 Eu sei, eu só tenho muito de números para lembrar. 334 00:20:38,422 --> 00:20:42,659 Você sabe, quantos jogos de azar quartos que administro nesta cidade? 335 00:20:42,692 --> 00:20:47,264 O fato de você não saber nos coloca em vantagem. 336 00:20:47,297 --> 00:20:49,098 Você também não tem ideia quanto dinheiro 337 00:20:49,131 --> 00:20:52,669 passa por aquela porta todos os dias, não é? 338 00:20:52,702 --> 00:20:54,069 Você sabe o que? 339 00:20:54,103 --> 00:20:57,441 O único que sabe sou eu 340 00:20:57,474 --> 00:21:02,412 e eu mantenho esse número na minha cabeça. 341 00:21:02,446 --> 00:21:06,383 Mas você sabe a porcentagem de nossas apostas, não é? 342 00:21:06,416 --> 00:21:10,186 - 10%. - 10% ganham ou perdem? 343 00:21:10,220 --> 00:21:13,523 É isso que sustenta esse negócio, Jimmy. 344 00:21:13,557 --> 00:21:15,659 Há mais alguma coisa você quer nos contar? 345 00:21:15,692 --> 00:21:18,228 Quem mais está jogando com nosso dinheiro, talvez? 346 00:21:18,261 --> 00:21:21,298 Eu juro, Bugsy, Eu não sei de nada. 347 00:21:24,301 --> 00:21:26,269 Você acabou de me chamar de Bugsy. 348 00:21:30,105 --> 00:21:34,043 Todo mundo te chama assim, pelo menos quando você não está por perto. 349 00:21:37,146 --> 00:21:41,751 Bem, agora estou confuso. 350 00:21:41,785 --> 00:21:44,354 Eu não estou aqui? 351 00:21:44,387 --> 00:21:46,088 O que eu sou? 352 00:21:46,121 --> 00:21:48,325 Eu sou uma invenção da sua imaginação? 353 00:21:48,358 --> 00:21:49,559 Não. 354 00:21:49,593 --> 00:21:51,361 Não, não, porque isso é o que você acabou de dizer. 355 00:21:51,394 --> 00:21:54,598 É assim que as pessoas me chamam quando não estou por perto. 356 00:21:54,631 --> 00:21:57,099 Mas estou bem aqui. 357 00:21:57,132 --> 00:22:00,704 Meyer, você me vê? 358 00:22:00,737 --> 00:22:02,405 Eu vejo você, Bennie. 359 00:22:05,107 --> 00:22:06,776 eu vou te perguntar mais uma vez, Jimmy. 360 00:22:11,180 --> 00:22:13,483 Há mais alguma coisa você quer nos contar? 361 00:22:14,684 --> 00:22:16,786 - Não, eu... - Não minta para mim. 362 00:22:22,826 --> 00:22:25,094 Não se esqueça de respirar. 363 00:22:25,127 --> 00:22:27,330 Dizem que respirar é bom. 364 00:22:27,364 --> 00:22:28,598 OK. 365 00:22:30,199 --> 00:22:34,136 Agora, você não quer que eu saiba? 366 00:22:36,406 --> 00:22:44,548 E-e-eu posso ter ouvido alguma coisa sobre um revendedor 367 00:22:44,581 --> 00:22:47,116 em sua Roma em Allen. 368 00:22:47,149 --> 00:22:49,219 Não me lembro do nome dele. 369 00:22:49,252 --> 00:22:50,620 Bem, deixe-me refrescar sua memória, hein? 370 00:22:53,256 --> 00:22:57,192 Ai! Rosen, o nome dele é Rosen. 371 00:22:57,227 --> 00:22:59,161 Agora o que exatamente ele te contou? 372 00:22:59,194 --> 00:23:01,464 Ele estava avisando alguns jogadores. 373 00:23:01,498 --> 00:23:04,199 Eu não sei de mais nada, Eu juro. 374 00:23:06,770 --> 00:23:09,272 Sente-se. 375 00:23:09,306 --> 00:23:10,540 Obrigado, Jimmy. 376 00:23:12,174 --> 00:23:14,844 É muito útil para nós, você sabe. 377 00:23:14,878 --> 00:23:19,616 Ah, pelo menos você morre com a consciência tranquila, certo? 378 00:23:19,649 --> 00:23:21,150 Quem? 379 00:23:21,183 --> 00:23:23,553 Você. 380 00:23:23,587 --> 00:23:27,290 Caramba, não no meu ouvido. 381 00:23:34,631 --> 00:23:37,601 Primeira vez eu e você nos conhecemos e aí vem o pequeno Meyer 382 00:23:37,634 --> 00:23:40,837 andando pela neve como o judeu errante. 383 00:23:40,870 --> 00:23:42,405 E meus rapazes, quero dizer, 384 00:23:42,439 --> 00:23:43,707 deve ter havido algo assim seis de nós ou algo assim, hein? 385 00:23:43,740 --> 00:23:44,507 Sete. 386 00:23:44,541 --> 00:23:45,742 Nós perguntamos a ele para esvaziar os bolsos, 387 00:23:45,775 --> 00:23:47,444 se ele quiser atravessar a rua, 388 00:23:47,477 --> 00:23:50,847 Perguntar? Não me lembro de nenhuma pergunta. 389 00:23:50,880 --> 00:23:54,149 Nós educadamente o instruímos para remover o conteúdo 390 00:23:54,183 --> 00:23:55,919 de seus bolsos. 391 00:23:55,952 --> 00:23:57,787 Charlie Lucky Luciano, 392 00:23:57,821 --> 00:24:00,155 pai do moderno crime organizado. 393 00:24:00,189 --> 00:24:01,791 Ele criou o corpo diretivo da máfia 394 00:24:01,825 --> 00:24:02,892 conhecida como A Comissão 395 00:24:02,926 --> 00:24:05,428 e o Nacional Sindicato do Crime, 396 00:24:05,462 --> 00:24:08,698 Confederação de Italianos, Judeus e gangsters irlandeses. 397 00:24:08,732 --> 00:24:10,834 E você sabe o que ele nos disse? 398 00:24:10,867 --> 00:24:14,371 "Vão se foder, seus bastardos da Guiné. 399 00:24:14,404 --> 00:24:17,674 Isso mesmo e as bolas nessa, hein? 400 00:24:19,542 --> 00:24:22,245 Esse garoto lutaria contra todos os seis de nós antes de desistir de um centavo. 401 00:24:22,278 --> 00:24:23,346 Então o que eu faço? 402 00:24:23,380 --> 00:24:25,215 Eu os deixei ir. 403 00:24:25,248 --> 00:24:27,651 Criança como nós, destemor assim merece ser recompensado. 404 00:24:29,319 --> 00:24:31,186 Quantas vezes eu tenho que ouvir essa história, né, Lucky? 405 00:24:31,221 --> 00:24:34,290 Eh, essa história é como vinho, Benny. 406 00:24:34,324 --> 00:24:36,326 Melhora com a idade. 407 00:24:36,359 --> 00:24:37,594 Eu prefiro uísque. 408 00:24:37,627 --> 00:24:40,463 A questão é. 409 00:24:40,497 --> 00:24:45,635 Você e eu, Meyer, italiano, judeu, nada disso importa. 410 00:24:45,669 --> 00:24:48,571 O que importa é o caminho vemos o mundo. 411 00:24:48,605 --> 00:24:50,774 Nós lutamos para entrar de fora. 412 00:24:50,807 --> 00:24:52,375 Isso mesmo. 413 00:24:52,409 --> 00:24:56,413 Este negócio de distribuição você está propondo, 414 00:24:56,446 --> 00:24:58,180 nós conseguimos um acordo. 415 00:25:00,350 --> 00:25:02,619 Eu vou beber por isso. 416 00:25:10,694 --> 00:25:13,396 Vê aquela garota meio Checz? 417 00:25:13,430 --> 00:25:15,965 Você sabe, ela está anotando tudo para baixo. 418 00:25:15,999 --> 00:25:20,370 Quem vem, quem vai, quem está falando com quem? 419 00:25:20,403 --> 00:25:25,408 Tudo isso vai para a sorte. É a atenção aos detalhes. 420 00:25:25,442 --> 00:25:29,746 Isso é o que faz um Lucky, Sorte. 421 00:25:29,779 --> 00:25:32,782 Estou prestando atenção para um detalhe diferente. 422 00:25:32,816 --> 00:25:34,317 Volto logo. 423 00:25:45,929 --> 00:25:47,297 Sente-se. 424 00:25:49,999 --> 00:25:51,334 Este é meu amigo, Meyer. 425 00:25:51,367 --> 00:25:54,771 Meyer, por favor conheça Ana e Luísa. 426 00:25:54,804 --> 00:25:55,905 Olá. 427 00:26:00,310 --> 00:26:01,511 Agora me diga uma coisa, o que são duas lindas damas 428 00:26:01,544 --> 00:26:04,481 como você está fazendo em um lugar como este? 429 00:26:04,514 --> 00:26:07,016 A placa lá fora dizia era uma drogaria. 430 00:26:07,050 --> 00:26:08,618 Eu precisava de um pouco de pasta de dente. 431 00:26:11,488 --> 00:26:12,856 Então, o que vocês são, 432 00:26:12,889 --> 00:26:14,991 jogadores profissionais ou algo assim? 433 00:26:15,024 --> 00:26:19,062 Oh! Nós? Não. Não, não, não. 434 00:26:19,095 --> 00:26:21,998 Então que linha do negócio em que você está? 435 00:26:22,031 --> 00:26:23,700 Aluguel de caminhões. 436 00:26:23,733 --> 00:26:26,369 Aluguel de caminhões? O que isso significa? 437 00:26:26,402 --> 00:26:28,972 Significa que alugamos caminhões. 438 00:26:29,005 --> 00:26:30,974 Ana, olha. 439 00:26:31,007 --> 00:26:34,544 É o grande gangster do queijo dos noticiários. 440 00:26:34,577 --> 00:26:36,713 Dizem que ele assassinou seu próprio primo. 441 00:26:37,781 --> 00:26:39,482 Luísa. 442 00:26:39,516 --> 00:26:42,986 Ei, que tal eu ir até lá e dizer a eles para 443 00:26:43,019 --> 00:26:45,488 vem te dar um bom e velho beijo nos lábios. 444 00:26:45,522 --> 00:26:47,290 Muito engraçado. 445 00:26:48,892 --> 00:26:50,293 OK. 446 00:26:53,997 --> 00:26:57,834 Que diabos? Ele está realmente fazendo isso? 447 00:26:59,936 --> 00:27:03,706 Ah, meu Deus, ele está olhando diretamente para nós. 448 00:27:03,740 --> 00:27:05,708 Vamos sair daqui. 449 00:27:05,742 --> 00:27:07,610 Eu não vou a lugar nenhum. 450 00:27:09,746 --> 00:27:12,649 O homem é um assassino e esses caras são amigos dele. 451 00:27:15,885 --> 00:27:17,587 Eles parecem inofensivos. 452 00:27:20,123 --> 00:27:21,858 Terno, você mesmo. 453 00:27:29,899 --> 00:27:33,870 Então você está no caminhão negócio de aluguel? 454 00:27:40,109 --> 00:27:41,477 Frio? 455 00:27:48,017 --> 00:27:49,419 Você precisa de um casaco. 456 00:27:51,721 --> 00:27:53,823 Você vai me comprar um? 457 00:28:00,864 --> 00:28:02,031 Pelagem. 458 00:28:05,635 --> 00:28:06,769 Vison. 459 00:28:09,439 --> 00:28:15,044 Acabamento em couro até os joelhos. 460 00:28:19,216 --> 00:28:21,384 E o que você fará com o resto? 461 00:28:24,654 --> 00:28:25,755 Disto? 462 00:28:27,724 --> 00:28:31,895 Isso eu vou manter para o nosso futuro. 463 00:28:59,656 --> 00:29:00,957 Não muito frio. 464 00:29:04,560 --> 00:29:05,929 É refrescante. 465 00:29:05,962 --> 00:29:10,099 Ah, está frio. 466 00:29:10,133 --> 00:29:12,001 Tudo bem, louco. Você gostaria deles? 467 00:29:13,770 --> 00:29:15,505 Claro, por que não. 468 00:29:17,674 --> 00:29:21,077 Obrigado, meu nome é Maureen. 469 00:29:21,110 --> 00:29:22,478 Eu sou Davi. 470 00:29:26,849 --> 00:29:28,885 Você é um escritor. 471 00:29:28,918 --> 00:29:31,521 Sim? Como você sabe disso? 472 00:29:31,554 --> 00:29:32,956 Eu ouvi você gravando à noite? 473 00:29:32,989 --> 00:29:34,090 Sim? 474 00:29:34,123 --> 00:29:35,992 Sim. 475 00:29:36,025 --> 00:29:38,027 E as paredes são bem finas. 476 00:29:40,930 --> 00:29:43,099 Romances de espionagem? 477 00:29:43,132 --> 00:29:44,701 Estou apenas fazendo pesquisas. 478 00:29:44,734 --> 00:29:46,169 Nas mulheres nas piscinas? 479 00:29:48,905 --> 00:29:51,708 É bom você rápido, muito rápido. 480 00:29:54,711 --> 00:29:58,014 E você? Você está de férias? 481 00:29:58,047 --> 00:29:59,515 Algo assim. 482 00:30:03,619 --> 00:30:06,956 Doutor, você está nos dizendo isso Amigo vai ter que usar aparelho ortodôntico 483 00:30:06,990 --> 00:30:08,258 o resto de sua vida? 484 00:30:12,095 --> 00:30:14,231 Se você quiser, ficarei feliz recomendar especialistas 485 00:30:14,264 --> 00:30:15,898 que estão desenvolvendo um novo tratamento 486 00:30:15,932 --> 00:30:17,033 para paralisia cerebral. 487 00:30:17,066 --> 00:30:18,868 Responda a maldita pergunta. 488 00:30:22,071 --> 00:30:24,574 Minha opinião profissional é, você é... 489 00:30:35,585 --> 00:30:37,053 O médico disse não houve chance 490 00:30:37,086 --> 00:30:39,022 ele algum dia seria normal. 491 00:30:39,055 --> 00:30:41,791 E você não conseguiu aceitar isso? 492 00:30:41,824 --> 00:30:45,061 Eu não estava disposto a deixar meu filho tornar-se fraco e vulnerável. 493 00:30:45,094 --> 00:30:46,095 Não. 494 00:30:47,663 --> 00:30:49,799 E se eu pudesse evitar. 495 00:30:49,832 --> 00:30:51,734 Por que isso te incomodou tanto? 496 00:30:51,768 --> 00:30:52,935 Por que você acha? 497 00:31:00,244 --> 00:31:04,348 Não te incomodaria ver seu próprio filho passa pela vida dele 498 00:31:04,381 --> 00:31:05,915 em tal desvantagem? 499 00:31:08,318 --> 00:31:09,752 Eu não podia aceitar as probabilidades. 500 00:31:11,921 --> 00:31:12,989 As probabilidades? 501 00:31:13,022 --> 00:31:15,191 Foi uma matemática equação, 502 00:31:15,225 --> 00:31:18,895 a proporção daqueles aflitos versus aqueles curados, 503 00:31:18,928 --> 00:31:20,663 a taxa com que aqueles aflitos 504 00:31:20,696 --> 00:31:22,266 conseguiram andar novamente. 505 00:31:22,299 --> 00:31:23,699 Corri os números na minha cabeça. 506 00:31:23,733 --> 00:31:24,967 Eu fiz os cálculos. 507 00:31:25,001 --> 00:31:27,237 Você pensou você poderia vencer as probabilidades? 508 00:31:27,271 --> 00:31:28,204 Sim. 509 00:31:30,407 --> 00:31:32,608 E a fé? 510 00:31:32,642 --> 00:31:33,643 Fé? 511 00:31:33,676 --> 00:31:34,744 Hum, hum. 512 00:31:34,777 --> 00:31:35,878 Talvez Deus o quisesse ser assim. 513 00:31:35,912 --> 00:31:37,046 Quem? 514 00:31:40,217 --> 00:31:46,055 Olá, Deus, olá, caralho, ei. 515 00:31:46,089 --> 00:31:48,091 Eu não estou ouvindo ninguém responda-me. 516 00:31:48,124 --> 00:31:50,927 Talvez ele não tenha nada ele quer te contar. 517 00:31:50,960 --> 00:31:54,597 E ele deixou isso claro, não foi? 518 00:31:58,235 --> 00:32:00,937 Você está bem? 519 00:32:00,970 --> 00:32:01,971 Vamos fazer isso. 520 00:32:13,883 --> 00:32:16,353 Vamos lá. 521 00:32:16,386 --> 00:32:17,254 Cale a boca, Rosen.. 522 00:32:28,998 --> 00:32:31,368 Desça, vamos, desça. 523 00:32:31,401 --> 00:32:34,904 Por favor, não faça nada para ele, por favor! 524 00:32:34,937 --> 00:32:37,073 Ei, ei, uau, uau, uau, o suficiente. 525 00:32:37,106 --> 00:32:38,741 Ei, que porra é essa ela está fazendo aqui? 526 00:32:38,774 --> 00:32:39,709 Bem, você me disse para derrubá-la. 527 00:32:39,742 --> 00:32:42,678 Por favor, por favor, ele é um bom homem. 528 00:32:42,712 --> 00:32:43,380 Ele é um pai. 529 00:32:43,413 --> 00:32:45,449 Temos quatro filhos, por favor. 530 00:32:45,482 --> 00:32:46,716 Ah, Deus. 531 00:32:46,749 --> 00:32:48,151 Levantar. 532 00:32:48,184 --> 00:32:51,053 Aqui, isso é para você. 533 00:32:51,087 --> 00:32:55,225 Seu marido está roubando de mim há anos, Sra. Rosen. 534 00:32:55,259 --> 00:32:58,060 Um níquel de cada vez, dinheiro que soma. 535 00:32:58,094 --> 00:33:02,798 Sra. Rosen, você sabia disso, não foi? 536 00:33:06,903 --> 00:33:07,870 Tudo bem. 537 00:33:13,277 --> 00:33:15,978 Isto é um aviso. 538 00:33:16,012 --> 00:33:20,350 Mas se você mencionar o que você veja aqui hoje para qualquer um. 539 00:33:20,384 --> 00:33:25,222 Você estará colocando sua vida e seus filhos estão em perigo. 540 00:33:28,124 --> 00:33:31,894 Você entende? 541 00:33:31,928 --> 00:33:33,162 Tire ela daqui. 542 00:33:36,065 --> 00:33:37,934 Posso ajudá-lo com qualquer coisa, Sra. 543 00:33:37,967 --> 00:33:39,769 Vamos, lide com isso. 544 00:33:42,539 --> 00:33:44,241 Não se preocupe com ele, ele está bem. 545 00:33:47,544 --> 00:33:49,446 Onde você estava? 546 00:33:49,479 --> 00:33:53,417 Ela estava uma bagunça, chefe. Eu estava tentando ser delicado. 547 00:33:53,450 --> 00:33:59,289 Nunca deixe suas emoções ditarem suas ações nunca mais. 548 00:34:55,379 --> 00:34:57,813 Então você os deixou órfãos? 549 00:34:57,847 --> 00:34:59,015 Três filhos. 550 00:34:59,048 --> 00:35:02,252 Ele os deixou órfãos de pai. 551 00:35:02,286 --> 00:35:04,488 É isso que você diz a si mesmo, para que você possa dormir à noite? 552 00:35:04,521 --> 00:35:06,122 Não, eu não preciso dizer a mim mesmo qualquer coisa 553 00:35:06,155 --> 00:35:08,991 quando vou dormir à noite. 554 00:35:09,025 --> 00:35:11,127 É a maneira como vivemos. É um negócio. 555 00:35:13,397 --> 00:35:15,499 O que você quer, uma porra de conto de fadas, David? 556 00:35:15,532 --> 00:35:17,434 Vá para casa e escreva um conto de fadas. 557 00:35:18,602 --> 00:35:20,504 Eu quero você escrever um livro sobre mim. 558 00:35:20,537 --> 00:35:23,139 Seria isso de interesse para você? 559 00:35:23,172 --> 00:35:26,310 Sim, Eu estaria muito interessado nisso. 560 00:35:26,343 --> 00:35:29,178 Bom, Preciso que você venha para Miami. 561 00:35:29,211 --> 00:35:31,615 Há uma cafeteria não muito longe de onde moro. 562 00:35:31,648 --> 00:35:33,883 Anote este endereço. 563 00:35:33,916 --> 00:35:35,951 OK? 564 00:35:35,985 --> 00:35:37,587 Precisamos de mais recursos. 565 00:35:37,621 --> 00:35:41,558 Mesmo depois de vendê-lo, Frank? 15 anos. 566 00:35:41,591 --> 00:35:43,159 Você tem toda a vigilância você pediu. 567 00:35:43,192 --> 00:35:44,594 O que mais você está esperando encontrar aqui? 568 00:35:44,628 --> 00:35:48,332 Os US$ 300 milhões que Lansky escondeu-se. 569 00:35:48,365 --> 00:35:50,434 Esse cara, Stone, pode realmente abra a porta para nós. 570 00:35:50,467 --> 00:35:52,369 Abrindo a porta? 571 00:35:52,402 --> 00:35:54,904 Não há mais portas para abrir, Frank, 572 00:35:54,937 --> 00:35:58,974 evasão fiscal, desacato ao tribunal, eles jogaram tudo fora. 573 00:35:59,008 --> 00:36:01,345 E nenhuma acusação. 574 00:36:01,378 --> 00:36:03,246 Lansky é impenetrável. 575 00:36:03,280 --> 00:36:05,549 Mas isso foi há 10 anos. 576 00:36:05,582 --> 00:36:07,651 E onde ele esteve nos últimos 10 anos? 577 00:36:07,684 --> 00:36:10,886 Prisão Federal? Não. 578 00:36:10,920 --> 00:36:13,923 Collins Avenue andando por aí pequeno shiatsu dele 579 00:36:13,956 --> 00:36:16,226 subindo e descendo o calçadão com uma cara presunçosa. 580 00:36:16,259 --> 00:36:17,594 É uma vergonha, francamente. 581 00:36:17,627 --> 00:36:18,295 Podemos consertar isso. 582 00:36:18,328 --> 00:36:21,097 Ah, sim, e como é isso, Greg? 583 00:36:21,130 --> 00:36:23,099 Mesmo que esse dinheiro esteja lá fora em algum lugar, 584 00:36:23,132 --> 00:36:24,501 não temos orçamento continuar cavando buracos 585 00:36:24,534 --> 00:36:26,470 saber para onde tente encontrá-lo. 586 00:36:26,503 --> 00:36:29,205 Estamos falando sobre o mais gangster notório 587 00:36:29,239 --> 00:36:30,607 na história americana. 588 00:36:30,640 --> 00:36:33,142 Estamos apenas perguntando por uma pequena corda. 589 00:36:33,175 --> 00:36:36,246 Uma pequena corda, para que vocês dois possam enforquem-se, hein? 590 00:36:36,279 --> 00:36:39,649 André. Apenas considere isso. 591 00:36:58,335 --> 00:37:00,303 Ei, ei. 592 00:37:00,337 --> 00:37:02,037 Oi. 593 00:37:02,071 --> 00:37:05,709 Eu estava, hum, eu estava na vizinhança. 594 00:37:05,742 --> 00:37:08,512 Entre, entre, sim. 595 00:37:10,447 --> 00:37:16,952 Então eu estava prestes a fazer uma pausa, então precisamos de alguns óculos. 596 00:37:16,986 --> 00:37:18,988 Eu só tenho esses óculos então deixe-me consertar alguma coisa. 597 00:37:19,021 --> 00:37:20,022 Um segundo. 598 00:37:28,030 --> 00:37:30,032 Como vai o livro? 599 00:37:30,065 --> 00:37:30,734 - O livro? - Sim. 600 00:37:30,767 --> 00:37:33,503 Uh, lutando. 601 00:37:33,537 --> 00:37:36,105 Eu estou supondo que isso é bom coisa, sabe? 602 00:37:41,177 --> 00:37:42,978 É esse o cara que você está escrevendo o livro sobre? 603 00:37:43,012 --> 00:37:44,046 Sim. 604 00:37:47,584 --> 00:37:49,219 Meyer Lansky? 605 00:37:49,252 --> 00:37:52,589 É ele. Aqui, sente-se. 606 00:37:52,622 --> 00:37:54,023 Devo saber quem é? 607 00:37:54,056 --> 00:37:56,660 Uh, ele dirigia muitos cassinos. 608 00:37:56,693 --> 00:37:59,496 Então, se você gosta de jogos de azar, Eu acho, mas, hum. 609 00:37:59,529 --> 00:38:01,231 Ei, sinto muito sobre a bagunça. 610 00:38:01,264 --> 00:38:03,098 Ah, pare, eu não me importo. 611 00:38:06,803 --> 00:38:10,072 Essa é minha filha. Ela é muito atrevida. 612 00:38:10,105 --> 00:38:11,641 E se parece muito comigo. 613 00:38:11,675 --> 00:38:14,511 Ah, ela é muito fofa. 614 00:38:14,544 --> 00:38:19,583 Sim, e eu tenho uma foto do meu filho em algum lugar, 615 00:38:19,616 --> 00:38:21,651 mas de 18 meses. 616 00:38:21,685 --> 00:38:23,085 Ele parece um inseto. 617 00:38:25,622 --> 00:38:28,658 Mas, ah, aqui está, e não se preocupe, sabe? 618 00:38:28,692 --> 00:38:30,192 - Sim, eu notei. - Sim, ok. 619 00:38:35,164 --> 00:38:39,536 Para o seu, huh, para umas férias no paraíso. 620 00:38:44,574 --> 00:38:45,542 Desculpe. 621 00:38:49,144 --> 00:38:50,347 Você estava dizendo? 622 00:38:53,383 --> 00:38:54,651 Para hum... 623 00:38:56,620 --> 00:38:59,523 Para umas férias no paraíso, Eu acho. 624 00:39:10,165 --> 00:39:11,200 Tem certeza? 625 00:39:11,234 --> 00:39:12,269 Sim. 626 00:39:22,546 --> 00:39:24,179 Bem, você foi infiel para sua esposa, 627 00:39:24,213 --> 00:39:26,249 foi por isso que você terminou? 628 00:39:30,287 --> 00:39:32,822 Então o que foi? 629 00:39:32,856 --> 00:39:35,225 Eu tentei dar a ela uma boa vida 630 00:39:35,258 --> 00:39:38,862 e tentei fazê-la feliz, mas não foi suficiente. 631 00:39:38,895 --> 00:39:43,300 Feliz nos termos de quem? O seu ou o dela? 632 00:39:45,702 --> 00:39:48,638 Eu fui tão infiel como eles vêm. 633 00:39:48,672 --> 00:39:51,775 Do jeito que eu vejo, você faz o que você pode e se sente vivo. 634 00:39:54,644 --> 00:39:57,314 Já é hora de eu te contar sobre o anos que antecederam a guerra. 635 00:40:00,450 --> 00:40:02,619 Achei que você desistiu. 636 00:40:02,652 --> 00:40:05,822 Você o guarda como um lembrete. 637 00:40:05,855 --> 00:40:08,224 Você quer conquistar suas fraquezas, 638 00:40:08,258 --> 00:40:10,192 mantenha-os à vista. 639 00:40:11,895 --> 00:40:13,496 Falando nisso, como foi... 640 00:40:15,432 --> 00:40:16,566 Quem? 641 00:40:16,600 --> 00:40:19,736 Você ainda tem batom em seu pescoço. 642 00:40:19,769 --> 00:40:21,705 Você não toma banho? Jesus. 643 00:40:22,906 --> 00:40:26,409 Então, Lucky estava na prisão. 644 00:40:26,443 --> 00:40:28,143 eu queria pegá-lo fora da prisão. 645 00:40:29,546 --> 00:40:31,881 Quão rápido podemos montar um exército de homens? 646 00:40:31,915 --> 00:40:33,717 Rápido? 647 00:40:33,750 --> 00:40:36,586 Para que? 648 00:40:36,620 --> 00:40:38,321 Eu quero colocar o temor de Deus neles. 649 00:40:41,725 --> 00:40:42,726 Olá Hitler. 650 00:40:42,759 --> 00:40:44,193 Olá Hitler. 651 00:40:45,895 --> 00:40:48,231 Meu 652 00:40:48,264 --> 00:40:50,667 Apelamos aos nossos legisladores para despejar. 653 00:40:50,700 --> 00:40:58,642 O judeu é tão estranho no corpo, mente e alma 654 00:40:58,675 --> 00:41:01,176 e é mais perigoso para nós do que todos os outros 655 00:41:01,210 --> 00:41:04,381 em razão de sua natureza parasitária. 656 00:41:04,414 --> 00:41:05,315 Olá Hitler. 657 00:41:05,348 --> 00:41:06,683 Olá Hitler. 658 00:41:12,422 --> 00:41:14,524 Esta é uma função privada. 659 00:41:26,569 --> 00:41:28,905 Meu nome é Sasha Klein. 660 00:41:28,938 --> 00:41:32,609 Meus pais vêm de Ludmir, Polônia. 661 00:41:32,642 --> 00:41:34,978 Eu sou judeu. 662 00:41:35,011 --> 00:41:37,614 Você tem algo dizer para mim? 663 00:41:37,647 --> 00:41:38,882 Diga agora. 664 00:41:38,915 --> 00:41:41,217 Escória judaica! 665 00:42:32,402 --> 00:42:35,572 Eu preferiria tê-los matado tudo. 666 00:42:35,605 --> 00:42:36,573 Por que? 667 00:42:41,511 --> 00:42:46,516 Para mostrar ao mundo que enquanto enquanto meu Meyer Lansky estava por perto, 668 00:42:49,486 --> 00:42:51,721 eles nunca poderiam fazer isso conosco, novamente. 669 00:42:56,426 --> 00:42:57,560 Nunca. 670 00:43:01,865 --> 00:43:06,536 Rabino Weiss chama o ato vergonhoso e deplorável. 671 00:43:06,569 --> 00:43:08,071 O rabino diz não há diferença 672 00:43:08,104 --> 00:43:11,307 entre esses chamados Gângsteres Judeus 673 00:43:11,341 --> 00:43:13,309 e os bandidos nazistas eles atacaram. 674 00:43:19,582 --> 00:43:21,785 Kosch se recusa a aceitar meu dinheiro. 675 00:43:25,522 --> 00:43:27,423 As pessoas desviam o olhar de mim e as crianças 676 00:43:27,457 --> 00:43:29,058 quando andamos pela calçada. 677 00:43:32,896 --> 00:43:34,497 Agora todos eles sabem. 678 00:43:52,982 --> 00:43:55,118 Paulo, venha. 679 00:43:55,151 --> 00:43:56,419 Vir. 680 00:43:58,822 --> 00:44:00,356 Amigo, você também. 681 00:44:03,459 --> 00:44:05,762 Deixe seu pai em paz. 682 00:44:05,795 --> 00:44:07,630 Ele tem que pensar. 683 00:44:07,664 --> 00:44:08,731 Companheiro. 684 00:44:14,571 --> 00:44:15,939 Ouça sua mãe. 685 00:44:35,024 --> 00:44:36,793 Senhor Lansky, 686 00:44:36,826 --> 00:44:38,595 Eu sou o Tenente Haffenden da divisão P3 687 00:44:38,628 --> 00:44:40,930 da Inteligência Naval. 688 00:44:40,964 --> 00:44:43,666 Como tenho certeza que você sabe, os alemães estão sabotando, 689 00:44:43,700 --> 00:44:46,769 e destruindo nossos navios por todo o Atlântico Norte. 690 00:44:46,803 --> 00:44:49,873 Eu li os jornais. É terrível. 691 00:44:49,906 --> 00:44:52,809 O inimigo está aqui na nossa costa. 692 00:44:52,842 --> 00:44:53,643 É só uma questão de tempo 693 00:44:53,676 --> 00:44:55,845 antes que haja um ataque em nosso solo. 694 00:44:55,879 --> 00:44:57,847 Precisamos descobrir Espiões alemães. 695 00:44:57,881 --> 00:45:00,783 Como você, que tem um problema com os sicilianos. 696 00:45:00,817 --> 00:45:04,020 Porque os sicilianos conseguiram um problema com pessoas como você, 697 00:45:04,053 --> 00:45:05,421 as autoridades. 698 00:45:05,455 --> 00:45:06,856 A máfia controla a orla marítima. 699 00:45:06,890 --> 00:45:09,759 Você está sugerindo isso Sou afiliado à Máfia? 700 00:45:09,792 --> 00:45:12,629 Sou um homem de negócios, Tenente. 701 00:45:12,662 --> 00:45:14,764 Claro. 702 00:45:14,797 --> 00:45:17,667 Vou encontrar seus espiões, 703 00:45:17,700 --> 00:45:19,736 mas você tem que me fazer um favor primeiro. 704 00:45:35,518 --> 00:45:38,187 Sr. Luciano, Departamento de Estado concordou em organizar 705 00:45:38,222 --> 00:45:39,856 para a sua libertação da prisão. 706 00:45:39,889 --> 00:45:43,860 Faltam vinte e quatro anos na minha frase, 707 00:45:43,893 --> 00:45:46,429 14 dos quais até elegíveis para liberdade condicional. 708 00:45:48,064 --> 00:45:50,667 Meyer. 709 00:45:50,700 --> 00:45:53,404 Eu sei que você faria o mesmo coisa para mim. 710 00:45:58,275 --> 00:46:00,009 O que posso fazer para ajudar? 711 00:46:02,211 --> 00:46:05,014 Eles precisam que você configure uma reunião com Joe Socks. 712 00:46:05,048 --> 00:46:06,549 Joe Meias, 713 00:46:06,582 --> 00:46:10,119 Joe Lanza, local 16975. 714 00:46:10,153 --> 00:46:12,922 Sindicato Unido dos Trabalhadores do Marisco. 715 00:46:12,956 --> 00:46:15,725 Eu vou providenciar para seus meninos para obter seus cartões sindicais 716 00:46:15,758 --> 00:46:17,593 e você pode começar sua operação. 717 00:46:17,627 --> 00:46:20,730 Eu era a conexão entre os EUA e a orla marítima. 718 00:46:20,763 --> 00:46:23,199 Havia espiões alemães trabalhando entre nós. 719 00:46:23,233 --> 00:46:25,868 Eu extraí o que quer que seja inteligência que pude deles 720 00:46:25,902 --> 00:46:27,770 em nome dos federais. 721 00:46:27,804 --> 00:46:29,839 O destino do país dependia de nós, 722 00:46:29,872 --> 00:46:31,941 e eles estão olhando para me trancar? 723 00:46:31,975 --> 00:46:33,743 Deus abençoe a América. 724 00:46:37,680 --> 00:46:39,615 eu tive meu homens em uma doca caçando alemães 725 00:46:39,649 --> 00:46:41,084 para cima e para baixo na costa. 726 00:46:45,621 --> 00:46:47,724 Nós os erradicamos e temos nós mesmos 727 00:46:47,757 --> 00:46:49,625 uma conversa amigável 728 00:46:49,659 --> 00:46:52,262 na língua daqueles chupadores de pau compreendido muito bem. 729 00:46:57,200 --> 00:46:59,068 Você tem um endereço? 730 00:46:59,102 --> 00:47:02,272 Rua Principal 224. 731 00:47:10,646 --> 00:47:11,547 Congele, não se mova. 732 00:47:11,581 --> 00:47:12,982 Não se mexa, você está preso. 733 00:47:14,251 --> 00:47:17,254 Nós detonamos o toda a rede de inteligência alemã. 734 00:47:17,287 --> 00:47:19,555 Explodiu a capa em um grupo de espiões 735 00:47:19,589 --> 00:47:23,059 artilharia em movimento, bombas e dinheiro. 736 00:47:23,092 --> 00:47:26,263 Eles estavam planejando um enorme ataque em solo americano, 737 00:47:26,296 --> 00:47:28,064 mas nós paramos. 738 00:47:29,266 --> 00:47:30,434 Então, por que você defenderia um país 739 00:47:30,467 --> 00:47:33,102 cujo governo é dedicado para colocá-lo atrás das grades? 740 00:47:33,136 --> 00:47:36,072 Sou americano e judeu. 741 00:47:36,105 --> 00:47:39,309 Os alemães queriam destruir ambas as coisas. 742 00:47:39,343 --> 00:47:42,078 Então eu queria destruir os alemães. 743 00:47:42,111 --> 00:47:43,913 - E eu fiz. - OK. Mas por que? 744 00:47:43,946 --> 00:47:46,149 Por que nunca foi na imprensa? 745 00:47:46,182 --> 00:47:49,118 Eles nunca poderiam confessar o fato de que alguém como eu 746 00:47:49,152 --> 00:47:52,588 poderia ser capaz de fazer alguma coisa boa neste mundo? 747 00:47:52,622 --> 00:47:55,625 Veja, eu acredito neste mundo é feito de tons de cinza. 748 00:47:55,658 --> 00:47:57,794 Nunca é preto ou branco. 749 00:47:57,827 --> 00:48:00,596 Então, você nunca se sentiu obrigado a basta esclarecer as coisas 750 00:48:00,630 --> 00:48:02,799 e diga, Meyer Lansky, patriota. 751 00:48:02,832 --> 00:48:04,767 Acho que você encontrou o título do seu livro. 752 00:48:04,801 --> 00:48:07,070 Estou fazendo a pergunta. 753 00:48:07,103 --> 00:48:09,639 Nunca senti necessidade naquela época. 754 00:48:09,672 --> 00:48:11,040 Por que? 755 00:48:11,074 --> 00:48:14,911 Era moeda entre mim e os Estados Unidos. 756 00:48:14,944 --> 00:48:17,381 Presumo que se eu fizesse favores para o governo, 757 00:48:17,414 --> 00:48:19,182 eles sempre honrariam minha lealdade. 758 00:48:19,215 --> 00:48:20,317 E eles fizeram? 759 00:48:20,350 --> 00:48:22,752 Não chegamos nessa parte da história aqui David. 760 00:48:22,785 --> 00:48:23,786 OK? 761 00:48:23,820 --> 00:48:26,756 Os Estados Unidos, 762 00:48:26,789 --> 00:48:30,026 não são quem você pensa que são, Davi. 763 00:48:30,059 --> 00:48:33,029 Você é o judeu errante exatamente como Lucky disse, certo? 764 00:48:33,062 --> 00:48:36,333 Esse sou eu, o estranho convidado do frio 765 00:48:36,366 --> 00:48:39,102 para aquecer meus pés perto do fogo. 766 00:48:39,135 --> 00:48:40,803 E então os enviou meu caminho novamente. 767 00:48:40,837 --> 00:48:41,838 Sim. 768 00:48:44,740 --> 00:48:47,244 Você sabe como é isso, não é? 769 00:48:47,277 --> 00:48:48,878 Do quê? O que? 770 00:48:48,911 --> 00:48:50,847 Ser um estranho. 771 00:48:50,880 --> 00:48:52,148 Seu pai não morreu, David, 772 00:48:52,181 --> 00:48:54,016 ele te abandonou e sua família 773 00:48:54,050 --> 00:48:57,120 e você se sentiu como um estranho desde então neste mundo. 774 00:49:00,756 --> 00:49:02,091 Sim. 775 00:49:03,726 --> 00:49:05,229 Olhe para nós aqui. 776 00:49:05,262 --> 00:49:08,698 Alguns estranhos sentados aqui em uma lanchonete. 777 00:49:17,307 --> 00:49:18,174 Não minta, porra. 778 00:49:19,041 --> 00:49:19,976 Isso é besteira. 779 00:49:20,009 --> 00:49:21,378 Não. 780 00:49:21,411 --> 00:49:23,413 Maureen, vou te perguntar mais uma vez, porra, 781 00:49:23,447 --> 00:49:24,747 quem denunciou? 782 00:49:24,780 --> 00:49:26,082 Eu não sei, porra. 783 00:49:26,115 --> 00:49:26,849 Eu juro pela minha porra, Eu não tenho ideia. 784 00:49:26,883 --> 00:49:28,151 - Isso é besteira. - Você está bem? 785 00:49:28,184 --> 00:49:29,085 Quem diabos é esse? 786 00:49:29,118 --> 00:49:29,719 David, por favor, não, estamos apenas conversando. 787 00:49:29,752 --> 00:49:30,621 Não minta, porra. 788 00:49:30,653 --> 00:49:32,222 Eu juro minha maldita vida, Eu não tenho ideia. 789 00:49:32,256 --> 00:49:33,156 - Você está tremendo. - Não estou trêmulo. 790 00:49:33,189 --> 00:49:34,123 Ei, faça uma caminhada, amigo. 791 00:49:34,157 --> 00:49:36,792 Ei, eu tenho um John porra Wayne aqui, hein? 792 00:49:36,826 --> 00:49:39,463 Deixe-me fazer uma pergunta, João. 793 00:49:39,496 --> 00:49:40,430 Você está transando com ela? 794 00:49:40,464 --> 00:49:42,999 Meu Deus, Ray. 795 00:49:43,032 --> 00:49:43,933 Eu não acho que seja qualquer do seu negócio, amigo. 796 00:49:43,966 --> 00:49:46,470 Eu vou te contar por que é da minha conta? 797 00:49:46,503 --> 00:49:48,204 porque ela tem uma boca grande e maldita. 798 00:49:48,238 --> 00:49:50,173 - Foda-se. - E se eu não posso confiar nela, 799 00:49:50,206 --> 00:49:51,874 Eu não posso confiar em nada dela foda-se amigos também. 800 00:49:51,908 --> 00:49:53,410 Não a desrespeite, ok? 801 00:49:55,279 --> 00:49:56,913 Você coloca a porra da sua bolsa no chão, amigo. 802 00:49:56,946 --> 00:49:58,415 Ray, por favor, não faça isso. 803 00:49:58,448 --> 00:49:59,749 Sim, coloque sua maldita bolsa- 804 00:50:01,083 --> 00:50:02,852 Caramba. 805 00:50:02,885 --> 00:50:04,321 Você é um idiota, Ray. 806 00:50:04,354 --> 00:50:05,422 É a porra do seu aviso. 807 00:50:05,455 --> 00:50:06,822 Mantenha a boca fechada. 808 00:50:11,194 --> 00:50:14,030 Ele foi preso por vender drogas. 809 00:50:14,063 --> 00:50:15,198 Alguém armou para ele. 810 00:50:19,536 --> 00:50:21,804 Eu contei para uma namorada minha Eu estava em Miami. 811 00:50:21,837 --> 00:50:23,105 Ela disse a ele onde eu estava. 812 00:50:25,275 --> 00:50:28,245 Então ele apareceu querendo saber se eu souber quem armou para ele. 813 00:50:30,380 --> 00:50:31,714 Você? 814 00:50:33,950 --> 00:50:34,984 Não. 815 00:50:40,357 --> 00:50:43,192 Todos cometemos erros. 816 00:50:43,227 --> 00:50:44,361 Ray era um dos meus. 817 00:50:51,133 --> 00:50:53,437 A vida é cheia de sombras de cinza. 818 00:51:16,526 --> 00:51:18,027 Ela gosta de algo difícil, hein? 819 00:51:20,863 --> 00:51:22,499 Quem fez isso com você? 820 00:51:22,532 --> 00:51:23,467 Não é nada. 821 00:51:23,500 --> 00:51:24,534 Ou você vai me contar quem fez isso 822 00:51:24,568 --> 00:51:26,002 ou vou descobrir. 823 00:51:29,071 --> 00:51:33,042 Tudo bem, bem, ok, você sabe, a mulher que eu fui... 824 00:51:33,075 --> 00:51:36,513 Porra? Acho que essa é a palavra para isso. 825 00:51:36,546 --> 00:51:40,484 Sim, ok, bem, eu tive que quebrar uma briga entre ela 826 00:51:40,517 --> 00:51:43,152 e seu ex. 827 00:51:43,185 --> 00:51:45,255 Eu vejo. 828 00:51:45,289 --> 00:51:48,958 Bem, desejo-lhe sorte com tudo seus futuros esforços de sparring. 829 00:51:48,991 --> 00:51:50,360 Obrigado, legal. 830 00:51:50,394 --> 00:51:53,297 O prazer é meu. Da próxima vez, acerte-o primeiro. 831 00:51:53,330 --> 00:51:55,232 Sempre bata nele primeiro. 832 00:51:57,166 --> 00:52:01,137 Senhor Lansky, você escolheu o lado perdedor. 833 00:52:01,170 --> 00:52:07,444 Eu sou um empresário, Eu não escolho lados. 834 00:52:07,477 --> 00:52:09,413 Escolhemos oportunidades. 835 00:52:09,446 --> 00:52:12,482 É por isso que acho que podemos fazer um acordo. 836 00:52:12,516 --> 00:52:14,551 Salvatore Maranzano, 837 00:52:14,584 --> 00:52:17,887 possíveis chefes do crime organizado em Nova York. 838 00:52:17,920 --> 00:52:20,357 Contrabando, extorsão, narcóticos. 839 00:52:20,390 --> 00:52:22,158 Ele se autodenominava Pequeno César. 840 00:52:24,994 --> 00:52:27,464 Eu quero investir em suas articulações corporativas. 841 00:52:27,497 --> 00:52:34,271 Veja, a questão é que eu construí meu negócio desde o início 842 00:52:34,304 --> 00:52:37,907 e eu prefiro mantê-lo sob o mesmo telhado. 843 00:52:41,110 --> 00:52:44,914 E francamente, Sr. Maranzano, Eu não preciso do seu dinheiro. 844 00:52:48,485 --> 00:52:54,056 Sim, eu não dou a mínima, como é isso? 845 00:52:54,090 --> 00:52:55,559 E se eu te oferecer uma oportunidade 846 00:52:55,592 --> 00:52:58,961 ocupar o lugar de Luciano no conselho? 847 00:52:58,994 --> 00:53:00,963 Como você propõe fazer isso? 848 00:53:00,996 --> 00:53:04,200 Você tira Luciano e o assento é seu. 849 00:53:04,234 --> 00:53:05,569 Ele nunca verá isso chegando de você. 850 00:53:10,005 --> 00:53:11,641 Você sai agora 851 00:53:11,675 --> 00:53:13,343 ou nós vamos te derrubar com o restaurante. 852 00:53:18,515 --> 00:53:24,120 Eu conheci Luciano por muito tempo, 853 00:53:24,153 --> 00:53:27,357 desde que éramos crianças. 854 00:53:27,391 --> 00:53:29,659 Ele é muito mais que um associado para mim. 855 00:53:29,693 --> 00:53:32,396 Eu respeito isso. 856 00:53:32,429 --> 00:53:36,098 Mas só pode haver um chefe, e esse sou eu. 857 00:53:36,132 --> 00:53:38,368 É uma questão de negócios. 858 00:53:38,402 --> 00:53:40,303 Eu acho que você deveria fazer a decisão certa aqui 859 00:53:40,337 --> 00:53:42,004 e faça a coisa certa. 860 00:53:42,037 --> 00:53:43,139 Temos um mandado de busca. 861 00:53:44,241 --> 00:53:45,675 Ei, ninguém se mexe. 862 00:53:45,709 --> 00:53:47,042 Ninguém se mexa! Ei! 863 00:53:47,076 --> 00:53:48,177 Qual é toda a comoção? 864 00:53:48,210 --> 00:53:49,379 Vai dar uma olhada, Marco. 865 00:53:52,416 --> 00:53:56,586 Uau, uau, uau, acalme-se. Abaixem suas armas. 866 00:53:56,620 --> 00:53:59,021 Meu chefe está lá dentro, você vai falar com ele. 867 00:53:59,054 --> 00:54:00,290 Ele conhece seu capitão. Vai ficar tudo bem. 868 00:54:00,323 --> 00:54:02,057 Está tudo bem. Ei. 869 00:54:06,730 --> 00:54:09,266 Por que você demorou tanto? 870 00:54:09,299 --> 00:54:10,300 Muitas escadas. 871 00:54:11,601 --> 00:54:14,304 Picada dupla. 872 00:54:14,337 --> 00:54:15,539 Faça-o sentir isso, Benny. 873 00:54:15,572 --> 00:54:17,072 Não. 874 00:54:17,106 --> 00:54:17,973 - Venha aqui. - Não. 875 00:54:22,144 --> 00:54:23,680 Olhe para mim, olhe para mim quando você morrer, porra, 876 00:54:23,713 --> 00:54:25,582 você está travessia dupla saco de merda. 877 00:54:29,151 --> 00:54:30,454 Ah, é isso. 878 00:54:33,290 --> 00:54:34,424 Aqui você vai. 879 00:54:42,599 --> 00:54:45,769 Eles virão atrás de nós agora, 880 00:54:45,802 --> 00:54:47,771 todos eles com tudo eles têm. 881 00:54:47,804 --> 00:54:51,241 Já estaremos no controle até então. 882 00:54:51,274 --> 00:54:53,243 Estou grato pela sua lealdade, Meyer. 883 00:54:56,279 --> 00:54:58,682 Eu quero um assento no conselho, Charlie. 884 00:54:58,715 --> 00:55:00,283 É uma nova era, 885 00:55:00,317 --> 00:55:02,252 o que importa é como administro meu negócio, 886 00:55:02,285 --> 00:55:04,019 não o fato de eu ser judeu. 887 00:55:04,053 --> 00:55:05,589 Você sabe, se dependesse de mim... 888 00:55:05,622 --> 00:55:07,390 Seremos seus executores, 889 00:55:07,424 --> 00:55:09,593 vi os números estamos fazendo em Saratoga. 890 00:55:09,626 --> 00:55:12,262 Ninguém executa uma operação como eu. 891 00:55:12,295 --> 00:55:17,066 Eu tenho as melhores juntas de carpete, Norte do estado, Jersey, Flórida. 892 00:55:17,099 --> 00:55:19,201 Não, você não precisa justificar isso para mim, Meyer. 893 00:55:19,236 --> 00:55:21,438 Além disso, eu tenho músculos para trás todos eles. 894 00:55:21,471 --> 00:55:25,709 E a receita, a receita fala por si. 895 00:55:25,742 --> 00:55:32,147 Eu administro isso como um negócio e Ford Motors, Coca-Cola. 896 00:55:32,181 --> 00:55:34,251 Você sabe, como a US Steel. 897 00:55:38,321 --> 00:55:41,758 Eu vou te dizer uma coisa, 898 00:55:41,791 --> 00:55:43,560 Eu farei o que puder convencer o conselho 899 00:55:43,593 --> 00:55:45,094 que você merece um lugar. 900 00:55:45,127 --> 00:55:46,095 Hum. 901 00:55:48,365 --> 00:55:49,299 E o Benny? 902 00:55:49,332 --> 00:55:51,568 Benny. 903 00:55:51,601 --> 00:55:53,703 Benny está cuidando da Califórnia para nós? 904 00:56:01,278 --> 00:56:02,712 Por que você ainda está acordado? 905 00:56:02,746 --> 00:56:05,282 Como diabos eu deveria dormir? 906 00:56:05,315 --> 00:56:06,683 Você sabe que horas são? 907 00:56:06,716 --> 00:56:08,818 Sim, diz o homem que vem e vai a qualquer hora. 908 00:56:08,852 --> 00:56:11,288 Cuide da sua vida. 909 00:56:11,321 --> 00:56:12,489 Estava trabalhando. 910 00:56:12,522 --> 00:56:14,291 Ah, trabalho. 911 00:56:14,324 --> 00:56:16,125 É sempre trabalho com você. 912 00:56:16,158 --> 00:56:18,295 Dê uma olhada ao seu redor. 913 00:56:18,328 --> 00:56:20,730 Toda essa merda. 914 00:56:20,764 --> 00:56:23,433 Onde você acha vem de onde, né? 915 00:56:23,466 --> 00:56:26,369 Talvez tente mostrar um pouco de gratidão pela primeira vez. 916 00:56:26,403 --> 00:56:28,772 Gratidão? 917 00:56:28,805 --> 00:56:33,108 O inferno com a gratidão, você é um criminoso. 918 00:56:33,142 --> 00:56:33,710 Vamos. 919 00:56:42,919 --> 00:56:45,655 O que aconteceu com você? 920 00:56:45,689 --> 00:56:47,257 Você é patético. 921 00:56:50,927 --> 00:56:54,898 Você acha que os vizinhos não falo com você por minha causa? 922 00:56:54,931 --> 00:56:57,834 Eu vejo em seus olhos o que você faz à noite. 923 00:56:57,867 --> 00:57:01,304 Quem você pensa que é entrando em nossa casa 924 00:57:01,338 --> 00:57:03,406 fingindo ser um bom homem, hein? 925 00:57:03,440 --> 00:57:05,542 Um pai? 926 00:57:05,575 --> 00:57:08,210 Você acha que está ajudando ele? 927 00:57:08,912 --> 00:57:11,548 Cala a sua boca! 928 00:57:11,581 --> 00:57:13,650 A culpa é sua. 929 00:57:13,683 --> 00:57:16,353 A culpa é sua, ele é um aleijado. 930 00:57:16,386 --> 00:57:18,588 É por sua causa, é tudo por sua causa! 931 00:57:23,293 --> 00:57:26,596 Chama-se "julgamento", é punição 932 00:57:26,630 --> 00:57:27,664 pelo que você fez 933 00:57:27,697 --> 00:57:30,300 e como você vive sua vida, Meyer. 934 00:57:37,674 --> 00:57:38,942 Deus está observando. 935 00:57:38,975 --> 00:57:43,380 Ele está observando, ele está observando você, eu sei que ele está. 936 00:57:55,258 --> 00:57:57,527 Você acredita nisso? 937 00:57:57,560 --> 00:57:58,728 Acredite no quê? 938 00:57:58,762 --> 00:58:03,800 Somos julgados e punidos pela maneira como vivemos nossas vidas. 939 00:58:03,833 --> 00:58:08,203 As escolhas que fazemos é isso que nos define. 940 00:58:08,238 --> 00:58:10,473 Eu não questiono as escolhas eu faço. 941 00:58:10,507 --> 00:58:11,808 Nunca? 942 00:58:11,841 --> 00:58:13,810 Às vezes tenho a sensação você não questiona 943 00:58:13,843 --> 00:58:16,279 as escolhas que você faz também. 944 00:58:16,312 --> 00:58:18,248 Ok, vamos conversar sobre essas escolhas. 945 00:58:20,283 --> 00:58:22,218 Conte-me sobre a Murder, Inc. 946 00:58:22,252 --> 00:58:24,421 Depois de Maranzano, 947 00:58:24,454 --> 00:58:27,957 precisávamos do músculo para consolidar nosso poder. 948 00:58:27,991 --> 00:58:30,192 Eu tinha as pessoas certas para fazer isso. 949 00:58:31,961 --> 00:58:33,195 Bingo. 950 00:58:35,532 --> 00:58:38,401 Um grupo de bons meninos judeus e italianos, 951 00:58:38,435 --> 00:58:41,304 você sabe, o tipo que uma garota quer para levar para casa para sua mãe. 952 00:58:41,337 --> 00:58:43,406 Sempre disposto a dar uma mão. 953 00:58:46,509 --> 00:58:50,346 "Assassinato, Inc.", era assim que eles os chamavam. 954 00:58:50,380 --> 00:58:54,250 Havia Abe "Kid Twist" Reles, "Tick-Tock" Tannenbaum, 955 00:58:54,284 --> 00:58:57,987 Louis "Lepke" Buchalter, um exército de executores, 956 00:58:58,021 --> 00:59:01,357 assassinos contratados, mil acessos entre eles, 957 00:59:01,391 --> 00:59:04,360 eles colocaram assassinos contratados na folha de pagamento. 958 00:59:04,394 --> 00:59:06,029 Não havia regras sobre como matar. 959 00:59:06,062 --> 00:59:10,533 Contanto que você tenha feito isso, você foi pago. 960 00:59:10,567 --> 00:59:14,337 A maioria foi baleada, esfaqueada, estrangulado, afogado, queimado, 961 00:59:14,370 --> 00:59:18,842 enterrado vivo, deixado para sangrar até secar, todos eles impenitentes, 962 00:59:18,875 --> 00:59:21,411 assassinos de sangue frio. 963 00:59:21,444 --> 00:59:24,280 E Lansky era o general deles. 964 00:59:24,314 --> 00:59:26,950 Através de pura determinação e destemor, 965 00:59:26,983 --> 00:59:29,619 Lansky finalmente conseguiu o que ele queria, 966 00:59:29,652 --> 00:59:32,322 um assento à mesa sentado ao lado de caras como 967 00:59:32,355 --> 00:59:36,893 Joe Bonnano, Frank Costello, Al Capone, italiano... 968 00:59:36,926 --> 00:59:38,928 -Meyer. - Para Meyer. 969 00:59:38,962 --> 00:59:41,064 Judeu e irlandês chefes da máfia de toda a América, 970 00:59:41,097 --> 00:59:43,466 juntos, eles formaram a maior organização 971 00:59:43,500 --> 00:59:45,635 do crime o mundo já conheceu, 972 00:59:45,668 --> 00:59:47,470 o Sindicato Nacional do Crime. 973 01:00:00,984 --> 01:00:02,685 eu não sei entender 974 01:00:02,719 --> 01:00:03,853 quando eles investigarem Lansky, 975 01:00:03,887 --> 01:00:06,389 ninguém se preocupou em olhar nos arquivos antigos. 976 01:00:06,422 --> 01:00:09,392 Ei, estamos falando de 40 anos de transcrições, depoimentos, 977 01:00:09,425 --> 01:00:11,394 relatórios de vigilância. 978 01:00:11,427 --> 01:00:13,062 Isso é muito material. 979 01:00:13,096 --> 01:00:16,499 Frank, olha isso. 980 01:00:16,533 --> 01:00:17,801 Diz que ele ainda está vivo. 981 01:00:21,037 --> 01:00:25,408 Sr. Sims, sou agente especial Frank Rivers com o FBI. 982 01:00:29,412 --> 01:00:31,681 Eu gostaria de falar com você sobre sua associação 983 01:00:31,714 --> 01:00:32,916 com Meyer Lansky. 984 01:00:32,949 --> 01:00:35,652 Nunca ouvi falar dele. 985 01:00:35,685 --> 01:00:38,121 Eu posso fazer sua vida aqui muito mais fácil, você sabe. 986 01:00:38,154 --> 01:00:40,423 Eu vou morrer aqui. 987 01:00:40,456 --> 01:00:42,025 O que diabos você vai fazer para mim? 988 01:00:42,058 --> 01:00:43,693 Traga-me sopa fresca? 989 01:00:43,726 --> 01:00:46,963 Bem, Lansky enviou você para um trabalho e você foi pego 990 01:00:46,996 --> 01:00:49,666 e agora ele está, uh... 991 01:00:49,699 --> 01:00:51,601 ele está tendo uma vida bastante confortável, 992 01:00:51,634 --> 01:00:53,002 e você está preso aqui. 993 01:00:53,036 --> 01:00:54,938 Você vai estourá-lo para mim, você é? 994 01:00:54,971 --> 01:00:56,439 Posso mandá-lo embora. 995 01:00:56,472 --> 01:00:58,074 Faça com que a vida dele seja não é muito diferente 996 01:00:58,107 --> 01:01:00,009 do seu. 997 01:01:00,043 --> 01:01:02,478 Estou procurando o dinheiro dele. 998 01:01:02,512 --> 01:01:05,548 Ele começou a guardá-lo na época da Murder, Inc. 999 01:01:05,582 --> 01:01:07,684 Então, quem estava mantendo os livros naquela época? 1000 01:01:07,717 --> 01:01:09,819 - Sem dinheiro. - O que você quer dizer com sem dinheiro? 1001 01:01:09,853 --> 01:01:11,855 Não há dinheiro em assassinato. 1002 01:01:11,888 --> 01:01:17,660 Não era um negócio sustentável não como um cassino. 1003 01:01:17,694 --> 01:01:18,795 Havia dinheiro. 1004 01:01:18,828 --> 01:01:20,530 Talvez ele simplesmente não tenha te contado sobre isso, 1005 01:01:20,563 --> 01:01:22,599 ele estava enchendo as paredes com isso. 1006 01:01:26,769 --> 01:01:28,738 Então vá perguntar às paredes. 1007 01:01:28,771 --> 01:01:31,875 Você me escuta, seu pedaço de merda. 1008 01:01:31,908 --> 01:01:35,778 A única razão pela qual você está aqui é por causa daquele idiota. 1009 01:01:35,812 --> 01:01:38,581 Bem, agora você pode sofrer o resto do seu tempo aqui 1010 01:01:38,615 --> 01:01:40,049 por causa dele também. 1011 01:01:41,718 --> 01:01:43,987 Genebra. 1012 01:01:44,020 --> 01:01:46,189 Genebra? 1013 01:01:46,223 --> 01:01:49,759 Ele tinha um gerente de dinheiro em Genebra. 1014 01:02:12,081 --> 01:02:13,516 O que você está fazendo com isso? 1015 01:02:18,087 --> 01:02:19,923 O que você está fazendo com isso? 1016 01:02:23,626 --> 01:02:25,128 FBI. 1017 01:02:28,798 --> 01:02:30,800 Apenas diga... apenas me diga, me diga. 1018 01:02:30,833 --> 01:02:31,968 Diga-me, está tudo bem. 1019 01:02:32,001 --> 01:02:33,803 O que... o que é isso? 1020 01:02:33,836 --> 01:02:35,772 Ray virou estado evidência, 1021 01:02:35,805 --> 01:02:38,574 ele fez um acordo com os federais, eles reduziram sua sentença. 1022 01:02:38,608 --> 01:02:39,809 E ele me nomeou como um de seus parceiros 1023 01:02:39,842 --> 01:02:41,044 em sua operação antidrogas. 1024 01:02:41,077 --> 01:02:42,912 Então os federais vieram até mim e eles disseram isso 1025 01:02:42,946 --> 01:02:44,948 eu iria para a prisão se eu não cooperasse. 1026 01:02:44,981 --> 01:02:46,182 OK. 1027 01:02:48,751 --> 01:02:49,752 Então, como? 1028 01:02:49,786 --> 01:02:51,087 É "cooperar" essa é a palavra que eles usaram? 1029 01:02:51,120 --> 01:02:52,789 Aproxime-se de você. 1030 01:02:54,991 --> 01:02:58,795 Ok, e então? 1031 01:02:58,828 --> 01:03:01,464 Alimente-os com informações de seus arquivos. 1032 01:03:04,167 --> 01:03:08,272 Ouça, David, tudo isso está acontecendo entre nós 1033 01:03:08,305 --> 01:03:10,240 é real. 1034 01:03:10,274 --> 01:03:12,608 - Você tem que confiar em mim. - Confia em você, confia em você? 1035 01:03:12,642 --> 01:03:13,710 Eu sei que isso parece ridículo. 1036 01:03:13,743 --> 01:03:15,578 Eu tenho uma família. 1037 01:03:24,321 --> 01:03:27,957 O que você... você... 1038 01:03:27,991 --> 01:03:28,624 O que você deu a eles? 1039 01:03:28,658 --> 01:03:30,960 Tudo que eu conseguia lembrar. 1040 01:03:30,994 --> 01:03:36,566 O nome dos associados e cúmplices. 1041 01:03:36,599 --> 01:03:38,034 Eles queriam que eu escrevesse tudo para baixo 1042 01:03:38,067 --> 01:03:39,736 e dê a eles e foi isso que eu fiz. 1043 01:03:39,769 --> 01:03:42,071 Ok, o que mais eles queriam? 1044 01:03:42,105 --> 01:03:44,241 O que mais eles queriam além dos nomes? 1045 01:03:44,274 --> 01:03:46,009 Eles disseram que você poderia ter informações sobre dinheiro 1046 01:03:46,042 --> 01:03:47,610 que Lansky lavou anos atrás. 1047 01:03:47,643 --> 01:03:49,679 Dinheiro. 1048 01:03:59,756 --> 01:04:02,525 Oh. 1049 01:05:02,785 --> 01:05:04,620 O que você está fazendo com isso? 1050 01:05:04,654 --> 01:05:06,122 O que você está fazendo com isso? 1051 01:05:08,925 --> 01:05:11,994 FBI. 1052 01:05:12,028 --> 01:05:13,230 Vou te contar tudo. 1053 01:05:47,997 --> 01:05:49,799 Ok, aqui estamos nós de novo. 1054 01:06:09,785 --> 01:06:11,821 Manhã. 1055 01:06:11,854 --> 01:06:13,890 Posso ajudar? 1056 01:06:13,923 --> 01:06:16,226 Agente Especial Frank Rivers, com o FBI. 1057 01:06:16,260 --> 01:06:18,861 Estamos procurando um convidado do hotel, senhorita Duffy. 1058 01:06:18,895 --> 01:06:21,063 Ela está no quarto 1-4-6. 1059 01:06:21,097 --> 01:06:22,832 A senhorita Duffy não está aqui. 1060 01:06:22,865 --> 01:06:24,734 Bem, eu gostaria de olhar no quarto dela, se eu pudesse. 1061 01:06:24,767 --> 01:06:25,735 Como quiser. 1062 01:06:25,768 --> 01:06:27,937 Mas você não vai encontrar qualquer coisa aí. 1063 01:06:27,970 --> 01:06:30,474 - O quarto está vazio. - Vazio? 1064 01:06:30,507 --> 01:06:32,442 Senhorita Duffy fez check-out tarde da noite passada. 1065 01:06:36,112 --> 01:06:38,315 Como você escapou dos federais, 1066 01:06:38,348 --> 01:06:40,284 como você e seus parceiros de negócios 1067 01:06:40,317 --> 01:06:43,186 tornar-se tão bem sucedido sob o escrutínio do governo? 1068 01:06:43,220 --> 01:06:45,922 - Por que você está sussurrando? - Hum. 1069 01:06:45,955 --> 01:06:48,958 Mal consigo ouvir você. 1070 01:06:48,991 --> 01:06:53,863 Como você e seus associados assim fizeram muito sucesso 1071 01:06:53,896 --> 01:06:55,164 sob o escrutínio do governo? 1072 01:06:55,198 --> 01:06:56,500 Como você fez isso? 1073 01:06:56,533 --> 01:06:59,101 A maneira como qualquer legítimo empresa faz. 1074 01:06:59,135 --> 01:07:03,072 Estávamos ganhando mais dinheiro do que algumas empresas da Fortune 500. 1075 01:07:03,105 --> 01:07:06,142 Temos ativos para gerenciar e tivemos os melhores talentos 1076 01:07:06,175 --> 01:07:07,477 para gerenciá-los. 1077 01:07:07,511 --> 01:07:09,178 Você está bem, Davi? 1078 01:07:09,212 --> 01:07:12,114 Você parece um pouco branco em torno das guelras esta manhã. 1079 01:07:12,148 --> 01:07:13,283 Foi uma daquelas noites. 1080 01:07:13,317 --> 01:07:14,183 Não outro. 1081 01:07:17,086 --> 01:07:20,122 Ok, então, hum, como você fez fazendo tudo isso, 1082 01:07:20,156 --> 01:07:22,158 mudando seu práticas comerciais? 1083 01:07:22,191 --> 01:07:24,160 Porque eu acho que é isso todo mundo quer saber. 1084 01:07:24,193 --> 01:07:27,264 Ensinei aos meus associados que existem benefícios, 1085 01:07:27,297 --> 01:07:31,934 custo benefício de manter um cara que lhe deve dinheiro vivo 1086 01:07:31,968 --> 01:07:35,771 em vez de capangas, eu disse, deveríamos enviar contadores. 1087 01:07:35,805 --> 01:07:39,509 Soma adicional para a reserva de caixa e o lucro 1088 01:07:39,543 --> 01:07:43,779 deveria ser repassado para ser colocado na coluna de crédito 1089 01:07:43,813 --> 01:07:45,047 do livro razão. 1090 01:07:45,081 --> 01:07:46,450 Há uma razão Eu abandonei a escola 1091 01:07:46,483 --> 01:07:48,184 quando eu tinha 12 anos. 1092 01:07:48,218 --> 01:07:49,118 Deixe-o falar. 1093 01:07:49,151 --> 01:07:50,086 Esse cara ganhou mais dinheiro 1094 01:07:50,119 --> 01:07:51,988 para Luciano do que todos os seus tweeds combinados. 1095 01:07:52,021 --> 01:07:53,055 - Vamos. - Uh. 1096 01:07:53,089 --> 01:07:54,224 Alguma dúvida? 1097 01:07:54,258 --> 01:07:56,926 Nos primeiros dias, um homem lhe devia dinheiro, 1098 01:07:56,959 --> 01:08:00,297 você enviaria capangas para quebrar seu corpo, 1099 01:08:00,330 --> 01:08:03,333 e se ele não pudesse pagar, ele encontraria um final infeliz. 1100 01:08:03,367 --> 01:08:06,303 Agora, em vez de matar o cara, nós ordenamos a ele, 1101 01:08:06,336 --> 01:08:08,170 analisar os números, 1102 01:08:08,204 --> 01:08:10,407 certifique-se de que o negócio dele gera lucro. 1103 01:08:10,440 --> 01:08:13,843 Agora, Joe Schmo pertence a nós. 1104 01:08:13,876 --> 01:08:15,144 Nós o possuímos. 1105 01:08:24,186 --> 01:08:26,055 Por que não vamos dar um passeio, Davi? 1106 01:08:26,088 --> 01:08:28,225 Você parece você poderia usar um pouco de ar. 1107 01:08:28,258 --> 01:08:29,859 Vir. 1108 01:08:33,896 --> 01:08:38,000 Otimizando nossos recursos, reestruturar nossas operações. 1109 01:08:38,034 --> 01:08:40,604 Este era um novo mundo para nossos associados. 1110 01:08:40,637 --> 01:08:43,172 Acho que foi Henry Ford isso disse isso, 1111 01:08:43,205 --> 01:08:46,142 “Negócios que não rendem nada mas o dinheiro é um mau negócio." 1112 01:08:46,175 --> 01:08:48,978 Jogos de azar e cassinos são para entretenimento, 1113 01:08:49,011 --> 01:08:52,316 qual é o automóvel da Ford foi para o transporte. 1114 01:08:52,349 --> 01:08:53,450 Para alguns negócios, 1115 01:08:53,483 --> 01:08:55,051 é perceber como o lançamento dos dados. 1116 01:08:55,084 --> 01:08:56,453 Nós atendemos a essa necessidade. 1117 01:08:56,486 --> 01:08:58,888 Ok, você acorda pela manhã, 1118 01:08:58,921 --> 01:09:01,625 tem carro na sua garagem, você não fez um produto. 1119 01:09:03,993 --> 01:09:07,063 Produto de Henry Ford não era o carro. 1120 01:09:07,096 --> 01:09:10,199 Foi a liberdade o carro deu às pessoas. 1121 01:09:10,233 --> 01:09:12,536 Liberdade é o que as pessoas queriam. 1122 01:09:12,569 --> 01:09:15,372 Nosso produto não era jogo ou os cassinos. 1123 01:09:15,405 --> 01:09:17,973 Era o mundo da excitação e emoções. 1124 01:09:18,007 --> 01:09:19,942 Nós construímos resorts neste país, 1125 01:09:19,975 --> 01:09:23,879 criou milhares de empregos, famílias apoiadas. 1126 01:09:23,913 --> 01:09:25,582 Foi um produto. 1127 01:09:25,615 --> 01:09:27,250 É por isso está tudo legalizado agora, 1128 01:09:27,284 --> 01:09:30,354 por que o governo tem o dedo na torta. 1129 01:09:30,387 --> 01:09:33,390 Era um produto muito valioso deixar para os criminosos. 1130 01:09:43,367 --> 01:09:44,468 David, onde está seu carro? 1131 01:09:44,501 --> 01:09:46,135 Está ali. 1132 01:09:49,706 --> 01:09:51,974 Esse filho da puta está nos seguindo. 1133 01:09:52,007 --> 01:09:55,412 Você pode acreditar nisso? 1134 01:09:55,445 --> 01:09:58,047 Veja se você consegue desligar algum lugar, 1135 01:09:58,080 --> 01:09:59,949 faça o primeiro desligamento que puder. 1136 01:10:04,019 --> 01:10:04,488 Aqui? 1137 01:10:04,521 --> 01:10:06,188 Bem aqui. 1138 01:10:08,225 --> 01:10:09,659 Filho da puta. 1139 01:10:29,546 --> 01:10:32,382 Certo, então quem é esse? 1140 01:10:32,416 --> 01:10:34,384 Eu pensei que talvez você poderia me dizer. 1141 01:10:36,686 --> 01:10:38,921 Eu... eu não sei. 1142 01:10:47,997 --> 01:10:51,435 Quando você perde seu dinheiro, você não perde nada. 1143 01:10:51,468 --> 01:10:54,671 Quando você perde sua saúde, você perde alguma coisa. 1144 01:10:54,704 --> 01:10:57,674 Quando você perde seu personagem, você perde tudo. 1145 01:11:00,075 --> 01:11:01,977 Lembre-se disso. 1146 01:11:42,285 --> 01:11:44,588 Ei, mulher na sala, você a viu? 1147 01:11:44,621 --> 01:11:47,491 - Ela fez o check-out. - Ela saiu? 1148 01:11:47,524 --> 01:11:48,592 O que está acontecendo aqui? 1149 01:11:48,625 --> 01:11:49,693 Eu não quero nenhum problema. 1150 01:11:51,695 --> 01:11:53,430 Não estou lhe causando nenhum problema. 1151 01:11:53,463 --> 01:11:57,501 A placa de Não perturbe foi na sua porta por uma semana. 1152 01:11:57,534 --> 01:11:59,302 Ok, bem, vamos mantê-lo desse jeito, ok? 1153 01:11:59,336 --> 01:12:02,272 Eu vou te pagar a mais, você não deixou ninguém entrar no meu quarto. 1154 01:12:02,305 --> 01:12:03,406 Multar. 1155 01:12:23,727 --> 01:12:26,830 Vamos falar sobre a tempestade de merda de problemas em que você está, Sr. Stone. 1156 01:12:26,863 --> 01:12:28,398 Mostre-lhe as fotos, Greg. 1157 01:12:30,165 --> 01:12:31,535 Deve ter sido divertido, hein? 1158 01:12:31,568 --> 01:12:34,604 Experimente um pouco disso. 1159 01:12:34,638 --> 01:12:36,138 Você se diverte tomando isso? 1160 01:12:36,171 --> 01:12:36,940 Você se divertiu pegando-os? 1161 01:12:36,973 --> 01:12:37,807 Meyer Lansky tem mais de US$ 300 milhões. 1162 01:12:37,841 --> 01:12:38,241 Por que você está... por que estão me mostrando isso? 1163 01:12:38,275 --> 01:12:39,409 Escute-me. 1164 01:12:39,442 --> 01:12:42,646 Lansky tem mais de US$ 300 milhões escondido em algum lugar. 1165 01:12:42,679 --> 01:12:43,480 O governo quer isso 1166 01:12:43,513 --> 01:12:45,582 e queremos sua ajuda encontrá-lo. 1167 01:12:45,615 --> 01:12:48,318 Eu não posso, eu não posso... eu... 1168 01:12:48,351 --> 01:12:50,720 Agora poderíamos deixar escapar para o Sr. Lansky que 1169 01:12:50,754 --> 01:12:54,591 você tem compartilhado os segredos dele com um informante do FBI. 1170 01:12:54,624 --> 01:12:56,826 Isso não vai dar certo para você. 1171 01:12:56,860 --> 01:13:00,664 Olha, não queremos cair essa estrada se não for necessário. 1172 01:13:00,697 --> 01:13:03,098 Sabemos que você é apenas um escritor que estava procurando uma história 1173 01:13:03,132 --> 01:13:04,601 quem teve o infortúnio tropeçar em 1174 01:13:04,634 --> 01:13:08,572 uma investigação de décadas em Lansky e Associados. 1175 01:13:08,605 --> 01:13:12,576 Então, estamos dispostos a oferecer a você um incentivo financeiro, 1176 01:13:12,609 --> 01:13:14,678 faremos de você um informante pago. 1177 01:13:14,711 --> 01:13:17,280 Nós lhe daremos US$ 150 mil. 1178 01:13:17,314 --> 01:13:19,449 Agora isso vai percorrer um longo caminho para cuidar de sua família 1179 01:13:19,482 --> 01:13:20,016 - e seus problemas financeiros. - Eu não tenho nenhum... 1180 01:13:20,050 --> 01:13:21,183 Eu não preciso do seu dinheiro. 1181 01:13:21,216 --> 01:13:23,253 David, estivemos ouvindo. 1182 01:13:23,286 --> 01:13:26,188 Você nos ajuda ou Lansky chega até você primeiro. 1183 01:13:26,222 --> 01:13:28,458 Agora podemos oferecer a você e a proteção de sua família 1184 01:13:28,491 --> 01:13:30,125 e o dinheiro. 1185 01:13:30,159 --> 01:13:32,696 Do jeito que eu vejo, você não tem escolha. 1186 01:13:32,729 --> 01:13:34,664 eu vou te dar meu número aqui. 1187 01:13:34,698 --> 01:13:37,300 Você nos liga de um telefone público quando você conseguiu alguma coisa. 1188 01:13:39,536 --> 01:13:41,170 Faça a coisa certa aqui, David. 1189 01:14:01,190 --> 01:14:03,827 Você ouviu a piada sobre este rabino que foi atropelado por um carro, 1190 01:14:03,860 --> 01:14:06,496 cai, a ambulância de emergência chega, 1191 01:14:06,529 --> 01:14:09,599 o rabino está deitado no chão, o trabalhador de emergência atropela, 1192 01:14:09,633 --> 01:14:12,469 diz: "Rabino, Rabino, você está bem?" 1193 01:14:12,502 --> 01:14:15,605 O rabino olha para ele e ele diz: "Eu ganho a vida". 1194 01:14:18,875 --> 01:14:20,243 Ok, vá em frente. 1195 01:14:20,276 --> 01:14:22,245 Um pouco de leviandade aqui, você sabe. 1196 01:14:22,278 --> 01:14:26,616 Dinheiro, deve ter entrado agora, certo? 1197 01:14:26,650 --> 01:14:27,851 Isso mesmo. 1198 01:14:32,322 --> 01:14:36,292 O jogo os negócios em Cuba não são bons, 1199 01:14:36,326 --> 01:14:39,596 é um vale-tudo, sem regulamentos. 1200 01:14:42,465 --> 01:14:44,234 Esses homens estão ganhando milhões. 1201 01:14:46,269 --> 01:14:49,806 O jogo em Cuba será em breve sob nosso controle novamente. 1202 01:14:49,839 --> 01:14:52,776 E o presidente Batista quer que você supervisione isso, 1203 01:14:52,809 --> 01:14:54,244 Sr. 1204 01:14:54,277 --> 01:14:57,280 Tudo isso. 1205 01:14:57,313 --> 01:15:00,250 Agradeço a oportunidade. 1206 01:15:00,283 --> 01:15:03,853 Sempre senti Cuba, uma terra de empreendimento. 1207 01:15:05,755 --> 01:15:08,591 Na América, você pode ser um fora da lei, 1208 01:15:08,625 --> 01:15:11,995 mas em Cuba você está por dentro. 1209 01:15:20,870 --> 01:15:22,806 Você estava fazendo o que, 10 milhões? 1210 01:15:22,839 --> 01:15:26,609 Virou para 20, e depois 30 milhões. 1211 01:15:26,643 --> 01:15:28,378 Eu era o maior operador de cassino 1212 01:15:28,411 --> 01:15:30,413 este país já tinha visto. 1213 01:15:30,447 --> 01:15:32,849 Você era legítimo, sim, você foi honesto. 1214 01:15:32,882 --> 01:15:35,552 Você tinha sua licença, as máquinas não eram manipuladas. 1215 01:15:35,585 --> 01:15:36,986 Nunca. 1216 01:15:37,020 --> 01:15:39,289 Mas eles ainda consideram você parte do submundo. 1217 01:15:41,524 --> 01:15:44,461 Nós não éramos o submundo. 1218 01:15:44,494 --> 01:15:47,263 Nós éramos o mundo superior. 1219 01:15:56,306 --> 01:15:58,675 Volte a dormir. 1220 01:16:03,947 --> 01:16:07,484 Quando Batista deu Controle Lansky sobre os cassinos de Cuba, 1221 01:16:07,517 --> 01:16:09,886 Lansky virou o país em um playground internacional 1222 01:16:09,919 --> 01:16:12,455 para jogadores e buscadores de prazer. 1223 01:16:12,489 --> 01:16:14,824 Império criminoso fora dos EUA, 1224 01:16:14,858 --> 01:16:17,393 não poderia ser tocado pela aplicação da lei. 1225 01:16:17,427 --> 01:16:19,362 O Sindicato Nacional do Crime agora propriedade 1226 01:16:19,395 --> 01:16:21,931 a maior empresa de jogos de azar no mundo. 1227 01:16:21,965 --> 01:16:23,500 E Lansky era o CEO. 1228 01:16:27,437 --> 01:16:28,905 Ei, garoto. 1229 01:16:30,974 --> 01:16:34,310 Como você está, hein? 1230 01:16:34,344 --> 01:16:35,945 Como foi a viagem? 1231 01:16:35,979 --> 01:16:37,380 Multar. 1232 01:16:40,116 --> 01:16:41,618 Como você está, linda? 1233 01:16:41,651 --> 01:16:42,719 Huh? 1234 01:16:42,752 --> 01:16:43,887 Vamos, vamos. 1235 01:16:43,920 --> 01:16:45,054 Você quer ir para o quarto? 1236 01:16:45,088 --> 01:16:45,889 Vamos entrar. 1237 01:16:45,922 --> 01:16:47,457 Vamos. 1238 01:17:22,158 --> 01:17:24,027 Você colocou o níquel. 1239 01:17:24,060 --> 01:17:25,395 Apenas tente. 1240 01:17:25,428 --> 01:17:28,464 Bem aqui? 1241 01:17:28,498 --> 01:17:31,000 Puxe essa alavanca com força. 1242 01:17:31,034 --> 01:17:37,073 Slot e blend de última geração, sinos silenciosos, jackpots duplos 1243 01:17:37,106 --> 01:17:40,143 e então os caras os manipulam então eles melhoram nossas chances. 1244 01:17:40,176 --> 01:17:41,945 Eu não falei com você sobre isso? 1245 01:17:41,978 --> 01:17:43,112 Sobre o quê? 1246 01:17:45,481 --> 01:17:47,150 eu não quero as máquinas manipuladas. 1247 01:17:47,183 --> 01:17:50,486 Todos os cassinos desta cidade equipa suas máquinas. 1248 01:17:50,520 --> 01:17:53,723 Não sou todo cassino. 1249 01:17:53,756 --> 01:17:54,924 Sim, senhor. 1250 01:17:58,194 --> 01:17:59,863 Vamos, vá de novo. 1251 01:18:07,871 --> 01:18:09,873 Já volto, amigo. 1252 01:18:09,906 --> 01:18:11,441 Continue assim. 1253 01:18:11,474 --> 01:18:13,443 Você, observe o garoto. 1254 01:18:28,625 --> 01:18:30,526 Sr. 1255 01:18:30,560 --> 01:18:32,829 Senhor Lansky, obrigado por me ver. 1256 01:18:32,862 --> 01:18:34,764 Bem-vindo ao Colonial, Sr. 1257 01:18:36,099 --> 01:18:37,901 Por favor. 1258 01:18:37,934 --> 01:18:39,936 Obrigado. 1259 01:18:39,969 --> 01:18:42,572 Como posso ajudá-lo? 1260 01:18:42,605 --> 01:18:45,975 Sr. Lansky, estou aqui em nome de Golda Meir. 1261 01:18:46,009 --> 01:18:48,611 Como você sabe, nosso povo foram massacrados na Alemanha 1262 01:18:48,645 --> 01:18:49,846 e em toda a Europa. 1263 01:18:49,879 --> 01:18:51,080 O assentamento judaico na Palestina 1264 01:18:51,114 --> 01:18:52,548 tem trabalhado arduamente. 1265 01:18:52,582 --> 01:18:53,583 Você precisa de dinheiro? 1266 01:18:53,616 --> 01:18:54,884 Sim. 1267 01:18:54,918 --> 01:18:57,053 Para comprar armas. 1268 01:18:57,086 --> 01:18:59,055 Estamos lutando por o futuro estado de Israel 1269 01:18:59,088 --> 01:19:01,758 e para a sobrevivência o povo judeu, Sr. Lansky. 1270 01:19:01,791 --> 01:19:05,528 Lutar, como matar. 1271 01:19:13,636 --> 01:19:16,706 Faremos o que for preciso, Sr. 1272 01:19:19,542 --> 01:19:22,979 Diga isso à senhorita Meir 1273 01:19:23,012 --> 01:19:26,482 ela tem o apoio de Meyer Lansky. 1274 01:19:26,516 --> 01:19:29,485 Ficarei feliz em contribuir de qualquer forma. 1275 01:19:29,519 --> 01:19:32,522 E tenho certeza que meus colegas aqui compartilhar meus sentimentos 1276 01:19:32,555 --> 01:19:33,957 para o estado de Israel. 1277 01:19:35,625 --> 01:19:38,594 Bem, quanto você tem em você. 1278 01:19:38,628 --> 01:19:41,265 É a tomada do fim de semana. 1279 01:19:41,298 --> 01:19:42,665 Dê a ele. 1280 01:19:53,576 --> 01:19:56,246 Sr. Yariv aqui está recebendo doações 1281 01:19:56,280 --> 01:19:57,847 para o estado de Israel. 1282 01:19:57,880 --> 01:19:59,249 Eu sou italiano. 1283 01:20:22,839 --> 01:20:25,108 Vou providenciar mais. 1284 01:20:25,141 --> 01:20:27,710 Em nome de Golda Meir e o povo israelense, 1285 01:20:27,744 --> 01:20:29,645 estamos gratos. 1286 01:20:29,679 --> 01:20:31,248 E não esqueceremos tão cedo. 1287 01:20:42,592 --> 01:20:44,894 Se você precisar de alguma arma ou munição, 1288 01:20:44,927 --> 01:20:46,662 você me avisa. 1289 01:20:46,696 --> 01:20:48,265 Esperamos que você aproveite sua estadia conosco. 1290 01:20:48,298 --> 01:20:50,666 Ah, eu não vou ficar na Colonial. 1291 01:20:52,168 --> 01:20:54,170 Da próxima vez, espero. 1292 01:21:09,152 --> 01:21:11,821 Estamos ouvindo coisas, Meyer, sobre Ben. 1293 01:21:13,390 --> 01:21:15,858 Que tipo de coisas? 1294 01:21:15,892 --> 01:21:18,194 Que ele está fora de controle, chutando cabeças, 1295 01:21:18,228 --> 01:21:20,696 namoro estrelas de cinema. 1296 01:21:20,730 --> 01:21:23,166 Ele perdeu o foco, Meyer. 1297 01:21:23,199 --> 01:21:25,802 Nós demos a ele a Califórnia, nós demos a ele Vegas, 1298 01:21:25,835 --> 01:21:28,638 tudo o que recebemos em troca é tristeza. 1299 01:21:28,671 --> 01:21:30,374 Eu falarei com ele. 1300 01:21:30,407 --> 01:21:32,276 Os envelopes estão voltando mais leve. 1301 01:21:33,643 --> 01:21:36,879 Ouça, Lucky não está feliz, Meyer. 1302 01:21:38,981 --> 01:21:43,653 Você sabe, não é fácil para nós vindo até você assim 1303 01:21:43,686 --> 01:21:45,688 não vou gritar Ben. 1304 01:21:45,721 --> 01:21:49,826 Eu disse que vou falar com ele. 1305 01:22:02,306 --> 01:22:06,008 Então o que você vai fazer com seus ganhos, hein? 1306 01:22:07,944 --> 01:22:10,880 Compre um novo casaco de pele para sua mãe, assim como você sempre faz. 1307 01:22:10,913 --> 01:22:14,183 Sua mãe... sua mãe, ela tem muitos casacos de pele. 1308 01:22:14,217 --> 01:22:17,321 Eu vou ser igual a você. 1309 01:22:17,354 --> 01:22:19,922 vou pegar minha esposa casacos de pele também. 1310 01:22:25,362 --> 01:22:27,797 Ou você pode ser o que quer que seja você quer ser. 1311 01:22:30,434 --> 01:22:32,635 Você não quer ser como eu. 1312 01:22:40,344 --> 01:22:41,978 Por que? 1313 01:22:45,848 --> 01:22:47,817 Você simplesmente não faz isso. 1314 01:22:57,760 --> 01:23:02,765 Eu te amo, você sabe disso, certo? 1315 01:23:02,798 --> 01:23:05,001 Eu também te amo. 1316 01:23:18,448 --> 01:23:22,419 Eu nunca quis meus filhos para seguir meus passos. 1317 01:23:22,452 --> 01:23:24,354 Você sabe, eu penso sobre isso o tempo todo. 1318 01:23:28,425 --> 01:23:32,429 Meus filhos me veem como uma... um homem que tenta o seu melhor 1319 01:23:32,462 --> 01:23:35,097 ou... ou alguma falha? 1320 01:23:35,131 --> 01:23:37,501 É complicado. 1321 01:23:37,534 --> 01:23:40,404 Casamento, filhos, você fez o seu melhor. 1322 01:23:42,838 --> 01:23:44,774 Eu confio em você, Davi. 1323 01:23:44,807 --> 01:23:46,776 Você vai escrever um baita livro. 1324 01:23:53,250 --> 01:23:54,784 Las Vegas. 1325 01:23:54,817 --> 01:23:57,086 Vegas, Flamengo. 1326 01:23:58,988 --> 01:24:02,925 Nós construímos isso cidade, um paraíso, 1327 01:24:02,959 --> 01:24:05,895 mas para nós acabou sendo nosso pior pesadelo. 1328 01:24:25,147 --> 01:24:26,350 - Sim. - Benny. 1329 01:24:26,383 --> 01:24:28,117 Meyer, é você? 1330 01:24:30,487 --> 01:24:31,854 Que horas são? 1331 01:24:31,887 --> 01:24:34,291 São 14h15 lá. 1332 01:24:34,324 --> 01:24:35,492 Olha, por que você não embarcar em um voo 1333 01:24:35,525 --> 01:24:37,227 e vir aqui? 1334 01:24:37,261 --> 01:24:39,829 Oh, ei amigo, ouça, Eu adoraria, 1335 01:24:39,862 --> 01:24:41,365 mas você sabe, Gina tenho amigos na cidade, certo? 1336 01:24:41,398 --> 01:24:44,033 Então provavelmente não é para mim. 1337 01:24:45,901 --> 01:24:49,339 Ei, eu tenho que te dizer, as mulheres desta cidade, cara. 1338 01:24:50,940 --> 01:24:52,476 Meyer, você ficaria louco. 1339 01:24:52,509 --> 01:24:54,544 Estou feliz que as coisas estejam bem para você, Ben, 1340 01:24:54,578 --> 01:24:56,979 mas, infelizmente, temos que falar sobre algo 1341 01:24:57,013 --> 01:24:58,814 não é tão agradável. 1342 01:24:58,848 --> 01:24:59,915 Bem, o que é isso? 1343 01:24:59,949 --> 01:25:01,485 São nossos investidores. 1344 01:25:03,085 --> 01:25:04,421 - Eles não estão felizes. - O que você quer dizer? 1345 01:25:04,454 --> 01:25:06,055 Existe... eles te contaram isso? 1346 01:25:06,088 --> 01:25:07,291 Você pode culpá-los? 1347 01:25:07,324 --> 01:25:12,061 Os materiais são superfaturados, a construção está atrasada. 1348 01:25:12,094 --> 01:25:14,398 Você sabe como muitas pessoas estão empreendendo esta cidade? 1349 01:25:14,431 --> 01:25:16,533 Não consigo aparafusar uma lâmpada sem um funcionário da cidade 1350 01:25:16,566 --> 01:25:18,468 e ele é uma maldita empregada vindo para uma esmola. 1351 01:25:18,502 --> 01:25:20,537 - Esse é o acordo. - A contabilidade é desleixada, Ben 1352 01:25:20,570 --> 01:25:22,439 e contabilidade desleixada leva à preocupação. 1353 01:25:22,472 --> 01:25:23,839 Faça-me um favor. 1354 01:25:23,873 --> 01:25:26,042 Lembre-os de que possuímos 66% deste cassino, 1355 01:25:26,075 --> 01:25:28,345 o que significa que podemos decidir quem fica preocupado. 1356 01:25:28,378 --> 01:25:31,213 66% de nada não é nada. 1357 01:25:31,248 --> 01:25:34,216 Temos que colocar dinheiro de volta para cobrir o problema de fluxo de caixa. 1358 01:25:37,654 --> 01:25:40,189 Você estava planejando falar para mim sobre isso? 1359 01:25:40,223 --> 01:25:42,124 Claro. 1360 01:25:42,158 --> 01:25:43,527 Claro, quero dizer o que você achou 1361 01:25:43,560 --> 01:25:46,996 eu não ia ter isso conversa com você? 1362 01:25:47,029 --> 01:25:50,132 De quanto estamos falando, Ben? 1363 01:25:50,166 --> 01:25:51,268 Meio milhão. 1364 01:25:53,135 --> 01:25:55,572 Talvez mais três só para nos pegar 1365 01:25:55,605 --> 01:25:57,073 através de alguns meses. 1366 01:26:00,544 --> 01:26:02,144 Eu vou mudar isso, Meyer. 1367 01:26:03,513 --> 01:26:06,383 Eu sei que você vai, Ben. 1368 01:26:06,416 --> 01:26:08,285 Foi o que eu disse ao Lucky. 1369 01:26:11,321 --> 01:26:14,458 Eu não vou te decepcionar, Eu juro. 1370 01:26:14,491 --> 01:26:15,858 Eu sei, Ben. 1371 01:26:24,601 --> 01:26:27,069 Você está ouvindo minhas ligações? 1372 01:26:27,103 --> 01:26:28,238 Ele é um vagabundo. 1373 01:26:30,707 --> 01:26:33,943 Ele é um vagabundo e você sabe disso. 1374 01:26:33,976 --> 01:26:35,911 Não é da sua conta, Anne. 1375 01:26:35,945 --> 01:26:37,681 Ele vai te matar. 1376 01:26:37,714 --> 01:26:40,216 Eles vão matar vocês dois. 1377 01:26:40,250 --> 01:26:41,385 Bang, bang. 1378 01:26:43,119 --> 01:26:45,522 Adeus, Meyer Lansky. 1379 01:26:45,555 --> 01:26:47,189 Que ele descanse em paz. 1380 01:26:48,692 --> 01:26:51,994 Pai. 1381 01:26:52,027 --> 01:26:53,963 Marido. 1382 01:26:53,996 --> 01:26:55,298 Assassino. 1383 01:26:55,332 --> 01:26:58,535 - Fique fora disso. - Que tal eu pular, hein? 1384 01:26:58,568 --> 01:26:59,503 Logo nesta varanda e poupar-lhe todo esse problema. 1385 01:26:59,536 --> 01:27:02,305 Não seja ridículo. 1386 01:27:02,339 --> 01:27:03,507 Vamos. 1387 01:27:03,540 --> 01:27:06,108 Faria o seu dia. 1388 01:27:06,142 --> 01:27:09,413 Não finja que você se importa para o meu bem-estar. 1389 01:27:11,113 --> 01:27:15,151 Tudo o que você importa é o seu dinheiro. 1390 01:27:15,184 --> 01:27:18,154 É o seu dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro. 1391 01:27:18,187 --> 01:27:19,054 - Seu dinheiro. - Suficiente! 1392 01:27:19,088 --> 01:27:21,458 Não! 1393 01:27:21,491 --> 01:27:24,193 Seu assassino, você é um assassino! 1394 01:27:24,227 --> 01:27:25,695 Sair! Mentiroso! 1395 01:27:31,468 --> 01:27:32,968 Saia de cima de mim! 1396 01:27:33,002 --> 01:27:34,604 Não! 1397 01:27:34,638 --> 01:27:36,606 Ei, chame uma ambulância. 1398 01:27:36,640 --> 01:27:38,140 - Não, Meyer! - É minha esposa. 1399 01:27:38,174 --> 01:27:39,676 - Não, Meyer. - Ela está histérica. 1400 01:27:39,709 --> 01:27:41,043 Não! 1401 01:27:41,076 --> 01:27:44,180 Meyer! 1402 01:27:44,213 --> 01:27:46,349 Basta chamar um médico aqui agora! 1403 01:28:32,629 --> 01:28:34,331 Bem, caramba. 1404 01:28:36,766 --> 01:28:39,269 Meyer, oi. 1405 01:28:40,403 --> 01:28:41,170 Olhe para este lugar. 1406 01:28:42,239 --> 01:28:43,138 Legal, hum. 1407 01:28:44,808 --> 01:28:46,276 Você está brincando comigo? 1408 01:28:46,309 --> 01:28:48,177 Você é o rei do maldito domínio. 1409 01:28:48,210 --> 01:28:50,647 Vou te contar uma coisa também. 1410 01:28:50,680 --> 01:28:53,316 Será um pouco diferente aqui embaixo. 1411 01:28:53,350 --> 01:28:54,116 Como está seu vôo? 1412 01:28:54,149 --> 01:28:57,587 Ah, esqueça isso. 1413 01:28:57,621 --> 01:29:00,357 A verdadeira questão é: o que fazer temos fila para esta noite? 1414 01:29:00,390 --> 01:29:02,526 Hum. 1415 01:29:02,559 --> 01:29:04,427 Ah, garoto. 1416 01:29:08,732 --> 01:29:10,267 As coisas mudaram, Ben. 1417 01:29:10,300 --> 01:29:13,470 Olhe ao seu redor. 1418 01:29:13,503 --> 01:29:17,674 Há muito dinheiro em jogo estar brincando. 1419 01:29:17,707 --> 01:29:19,141 Não somos mais crianças. 1420 01:29:19,174 --> 01:29:20,277 Sim. 1421 01:29:22,412 --> 01:29:23,780 Você tem razão. 1422 01:29:23,813 --> 01:29:25,549 Não posso continuar defendendo você. 1423 01:29:27,751 --> 01:29:29,786 Principalmente se você não mostrar quaisquer resultados. 1424 01:29:29,819 --> 01:29:31,288 É isso que você está fazendo? 1425 01:29:32,556 --> 01:29:33,723 Você está me defendendo? 1426 01:29:33,757 --> 01:29:34,524 Meyer eu conhecia, 1427 01:29:34,558 --> 01:29:36,293 ele teria se levantado para seu amigo. 1428 01:29:44,301 --> 01:29:48,772 Você sabe, nunca houve uma opção para mim. 1429 01:29:50,540 --> 01:29:53,543 Não ia ser filho de alfaiate, ganhar 8 dólares por semana? 1430 01:29:56,513 --> 01:29:57,747 Mas você poderia ter feito qualquer coisa. 1431 01:30:00,550 --> 01:30:02,719 E eu olhei para você toda a minha vida por isso. 1432 01:30:09,626 --> 01:30:11,595 E seguindo você. 1433 01:30:16,866 --> 01:30:19,168 Não sei, Meyer. 1434 01:30:19,201 --> 01:30:20,770 eu não sei se valesse a pena minha alma. 1435 01:30:24,674 --> 01:30:26,676 Porque eu não sei como recuperar isso. 1436 01:30:46,363 --> 01:30:52,836 Estou ciente de que fui chamado aqui hoje para testemunhar 1437 01:30:52,869 --> 01:31:00,377 para sua decisão matar meu amigo, Ben Siegel. 1438 01:31:00,410 --> 01:31:02,912 E ele salvou minha vida em mais de uma ocasião. 1439 01:31:05,749 --> 01:31:11,554 Eu não posso sentar aqui e observar você condená-lo à morte. 1440 01:31:11,588 --> 01:31:14,491 Mas ele está roubando de nós, Meyer. 1441 01:31:14,524 --> 01:31:18,361 estou ciente de As deficiências de Benny. 1442 01:31:18,395 --> 01:31:25,735 Também estou ciente de que muitos de nós não estaria sentado aqui hoje 1443 01:31:25,769 --> 01:31:28,738 se não fosse pelo Benny's lealdade passada 1444 01:31:28,772 --> 01:31:32,676 e sua vontade para esticar o pescoço. 1445 01:31:36,546 --> 01:31:38,815 Se for sobre dinheiro, 1446 01:31:38,848 --> 01:31:41,518 Eu concordei em fazer as pazes por seus erros passados. 1447 01:31:43,586 --> 01:31:49,592 Se é uma questão de honra, eu te pergunto 1448 01:31:49,626 --> 01:31:53,563 onde está a honra em matar um amigo? 1449 01:32:03,473 --> 01:32:05,642 Por que você não sai, Meyer? 1450 01:32:27,597 --> 01:32:30,934 No caso de Bugsy Siegel... 1451 01:32:30,967 --> 01:32:32,702 Sim. 1452 01:32:32,736 --> 01:32:34,304 Sim. 1453 01:32:34,337 --> 01:32:35,271 Sim. 1454 01:32:35,305 --> 01:32:36,673 Sim. 1455 01:32:36,706 --> 01:32:37,941 Sim. 1456 01:32:37,974 --> 01:32:38,908 Sim. 1457 01:32:42,979 --> 01:32:44,314 Sim. 1458 01:33:28,458 --> 01:33:29,926 Olá. 1459 01:33:29,959 --> 01:33:31,895 Papai. 1460 01:33:31,928 --> 01:33:32,829 Eva? 1461 01:33:32,862 --> 01:33:35,498 Sim. 1462 01:33:35,532 --> 01:33:37,867 Eva, o que você está... o que você está fazendo acordado? 1463 01:33:37,901 --> 01:33:39,569 Que horas são? 1464 01:33:39,602 --> 01:33:42,505 Eu não conseguia dormir. 1465 01:33:42,539 --> 01:33:43,740 "Eu não consegui dormir." 1466 01:33:43,773 --> 01:33:45,575 Querida, você precisa dormir. 1467 01:33:45,608 --> 01:33:47,043 Tenho aula amanhã. 1468 01:33:47,076 --> 01:33:50,780 Mas amanhã é sábado. 1469 01:33:50,814 --> 01:33:53,116 OK. 1470 01:33:53,149 --> 01:33:55,018 Onde está sua mãe? 1471 01:33:55,051 --> 01:33:58,087 Ela saiu. 1472 01:33:58,121 --> 01:34:00,123 Ela saiu, saiu para onde? 1473 01:34:00,156 --> 01:34:01,925 Com algum homem. 1474 01:34:06,129 --> 01:34:07,664 Você sabe, essas coisas. 1475 01:34:09,165 --> 01:34:12,335 É... é isso que vai acontecer, você sabe. 1476 01:34:15,972 --> 01:34:19,843 Papai, você ainda ama a mamãe? 1477 01:34:22,645 --> 01:34:24,747 Querida, eu te amo. 1478 01:34:27,584 --> 01:34:29,586 Eu te amo. 1479 01:34:31,020 --> 01:34:33,823 Sra. 1480 01:34:33,857 --> 01:34:35,491 Quem é? 1481 01:34:35,525 --> 01:34:38,862 É Frank Rivers, senhora, conversamos por telefone. 1482 01:34:38,895 --> 01:34:40,830 Oh sim. 1483 01:34:40,864 --> 01:34:42,732 Eu lembro. 1484 01:34:42,765 --> 01:34:44,400 Sente-se. 1485 01:34:44,434 --> 01:34:45,768 Obrigado. 1486 01:34:50,840 --> 01:34:53,142 Você sabe, não há nenhuma maneira no inferno você vai encontrar 1487 01:34:53,176 --> 01:34:55,678 o dinheiro daquele bastardo. 1488 01:34:55,712 --> 01:34:56,880 Por que é que? 1489 01:34:58,514 --> 01:35:01,784 Meu ex-marido, Meyer, 1490 01:35:01,818 --> 01:35:05,088 ele nunca deixou um centavo fora de sua vista. 1491 01:35:09,826 --> 01:35:13,663 Se eu fosse você, Eu olharia para Cuba. 1492 01:35:13,696 --> 01:35:17,634 Foi aí que Meyer fez seu primeiro dinheiro real. 1493 01:35:17,667 --> 01:35:20,436 pensei que ele tivesse perdido tudo quando Castro assumiu. 1494 01:35:20,470 --> 01:35:23,039 Você acha que ele faria dê todo esse dinheiro 1495 01:35:23,072 --> 01:35:24,741 para um comunista. 1496 01:35:26,075 --> 01:35:29,979 Uh, aquele Batista, ele não confiava em ninguém, apenas em Meyer. 1497 01:35:32,515 --> 01:35:34,584 Ele deu a Meyer o que Meyer queria. 1498 01:35:36,519 --> 01:35:38,621 E o que foi isso? 1499 01:35:38,655 --> 01:35:42,025 Para transformar esse país no Monte Carlo 1500 01:35:42,058 --> 01:35:43,626 do Caribe. 1501 01:35:47,196 --> 01:35:50,900 Se ao menos tivesse durado. 1502 01:35:50,934 --> 01:35:52,535 Pfft. 1503 01:35:57,607 --> 01:35:59,742 Aqui está uma de suas dietas. 1504 01:35:59,776 --> 01:36:02,111 Matiz Sardinha, Gelatina, e ensopado irlandês. 1505 01:36:02,145 --> 01:36:04,080 - Bleg. - Eca. 1506 01:36:04,113 --> 01:36:08,084 Ei, há um associado Lansky em Genebra. 1507 01:36:08,117 --> 01:36:09,886 Esse pode ser o nosso cara. 1508 01:36:09,919 --> 01:36:12,689 Vamos pedir ao Stone para executá-lo por Lansky. 1509 01:36:12,722 --> 01:36:15,558 Eu entendi, é claro. 1510 01:36:15,591 --> 01:36:19,095 Olá Davi, Tenho uma mensagem para você. 1511 01:36:19,128 --> 01:36:20,863 Do Sr. Lansky. 1512 01:36:42,018 --> 01:36:43,686 O que... o que você quer? 1513 01:36:43,720 --> 01:36:45,855 Estou começando a pensar você não está me levando a sério. 1514 01:36:45,888 --> 01:36:46,889 Ei, ele nem está aqui. 1515 01:36:46,923 --> 01:36:48,258 Eu não tenho nada. 1516 01:36:48,292 --> 01:36:49,226 Cara, acho que terminamos. 1517 01:36:49,259 --> 01:36:50,526 Acho que o livro está pronto. 1518 01:36:50,560 --> 01:36:51,494 - Eu acho... - Ouça-me. 1519 01:36:51,527 --> 01:36:53,129 Procuramos um associado de Lansky. 1520 01:36:53,162 --> 01:36:55,865 Ele atende pelo nome de "Pinkus". 1521 01:36:55,898 --> 01:36:57,301 Ele tem 81 anos, certo? 1522 01:36:57,334 --> 01:36:59,535 A mente dele não é tão afiada. 1523 01:36:59,569 --> 01:37:01,604 Eu acho que algumas coisas ele está dizendo é... 1524 01:37:01,637 --> 01:37:02,905 é um pouco incoerente. 1525 01:37:02,939 --> 01:37:05,309 Confie em mim, ele vai se lembrar desse nome. 1526 01:37:05,342 --> 01:37:08,778 Descubra quem ele é, ok? 1527 01:37:08,811 --> 01:37:10,146 Você tem uma caneta, Vou anotar. 1528 01:37:10,179 --> 01:37:13,250 Bunda rosada, que você pudesse lembrar. 1529 01:37:22,259 --> 01:37:23,626 Olá, David. 1530 01:37:23,659 --> 01:37:25,094 Entre, entre. 1531 01:37:27,030 --> 01:37:29,565 Eu não estava com vontade saindo hoje. 1532 01:37:29,599 --> 01:37:30,800 Você quer café? 1533 01:37:30,833 --> 01:37:31,868 Não, obrigado, estou bem. 1534 01:37:36,639 --> 01:37:37,974 Esse é o seu pai? 1535 01:37:45,982 --> 01:37:48,051 Quando Israel me recusou, 1536 01:37:48,084 --> 01:37:50,153 tudo que eu conseguia pensar era que vergonha 1537 01:37:50,186 --> 01:37:51,621 ele teria sido. 1538 01:37:53,390 --> 01:37:56,192 Sempre tive vergonha dele. 1539 01:37:56,226 --> 01:37:58,861 Na minha opinião, ele era fraco. 1540 01:37:58,895 --> 01:38:01,064 Estourando suas bolas ganhando centavos. 1541 01:38:02,765 --> 01:38:06,270 Ele sentia o mesmo por mim, vergonha 1542 01:38:06,303 --> 01:38:08,771 por ter um gangster para um filho. 1543 01:38:15,379 --> 01:38:18,714 Eu não fui ao funeral dele, meu próprio pai. 1544 01:38:21,217 --> 01:38:23,686 Eu não tenho o poder para mudar meu passado, 1545 01:38:23,719 --> 01:38:26,789 Eu tenho o poder de mudar a percepção disso. 1546 01:38:28,292 --> 01:38:31,361 Faça o que eu peço e você será recompensado. 1547 01:38:33,830 --> 01:38:35,932 Você faria o que eu peço. 1548 01:38:35,965 --> 01:38:37,133 Vamos sentar na varanda. 1549 01:38:37,166 --> 01:38:37,667 Volte agora. 1550 01:38:37,700 --> 01:38:38,768 Mude para dois. 1551 01:38:45,275 --> 01:38:46,642 O que está acontecendo? 1552 01:38:46,676 --> 01:38:49,178 Perdemos, ele sabe estamos ouvindo ele. 1553 01:38:49,212 --> 01:38:50,347 Caramba. 1554 01:38:54,951 --> 01:38:57,153 Há um nome que surgiu em minha pesquisa, 1555 01:38:57,186 --> 01:38:58,654 alguém chamado "Pinkus". 1556 01:39:02,392 --> 01:39:03,960 Huh? 1557 01:39:03,993 --> 01:39:05,862 Alguém chamado "Pinkus". 1558 01:39:09,031 --> 01:39:13,202 Você quer dizer Sal Rosenstein, filho da puta durão, 1559 01:39:13,237 --> 01:39:16,440 toda a sua família morreu em Takhel. 1560 01:39:16,473 --> 01:39:19,142 Depois da guerra, ele se mudou para a Suíça, 1561 01:39:19,175 --> 01:39:21,777 fiz alguns serviços bancários para mim. 1562 01:39:21,811 --> 01:39:24,113 Pinkus era meu apelido para ele. 1563 01:39:29,185 --> 01:39:33,290 Queria a identidade de Pinkus, pegue uma caneta. 1564 01:39:33,323 --> 01:39:35,425 Saul Rosenstein. 1565 01:39:37,294 --> 01:39:38,861 Yeah, yeah. 1566 01:39:38,895 --> 01:39:40,062 Coloque o dinheiro na conta da minha esposa 1567 01:39:40,096 --> 01:39:41,398 e certifique-se de que eles estão seguros. 1568 01:39:41,431 --> 01:39:43,099 E deixe minha família em paz. 1569 01:39:54,444 --> 01:39:56,446 Nós o encontramos. 1570 01:39:56,480 --> 01:39:58,348 Quem, Rosenstein? 1571 01:39:58,382 --> 01:40:00,384 Sim, ele estava em Genebra. 1572 01:40:00,417 --> 01:40:01,318 Onde ele está agora? 1573 01:40:01,351 --> 01:40:02,885 Ele morreu há 48 horas. 1574 01:40:20,337 --> 01:40:22,506 Sim, o que... 1575 01:40:22,539 --> 01:40:24,907 São os rios, Saul Rosenstein morreu em um acidente de carro 1576 01:40:24,941 --> 01:40:27,377 - 48 horas atrás. - Diga novamente. 1577 01:40:27,411 --> 01:40:29,145 Estou dizendo que Lansky o matou. 1578 01:40:29,178 --> 01:40:30,880 Isso não é uma coincidência. 1579 01:40:30,913 --> 01:40:32,949 Eu aconselharia você parar de falar com Lansky. 1580 01:40:46,363 --> 01:40:48,164 Senhor Rios, assim que você ligou, 1581 01:40:48,197 --> 01:40:50,800 começamos a executar uma consulta em nosso banco de dados. 1582 01:40:50,833 --> 01:40:52,902 Parece que o Sr. Rosenstein moveu seu dinheiro 1583 01:40:52,935 --> 01:40:55,339 principalmente para um lugar, Israel. 1584 01:40:55,372 --> 01:40:57,773 Rosenstein era o Mossad. 1585 01:40:57,807 --> 01:40:59,842 Temos um rastro de papel de dinheiro lavado 1586 01:40:59,875 --> 01:41:03,247 entrando e saindo de Genebra em Israel para um banco 1587 01:41:03,280 --> 01:41:04,880 chamado "Mekif". 1588 01:41:04,914 --> 01:41:06,516 E você acha que esse dinheiro era de Lansky? 1589 01:41:06,550 --> 01:41:08,784 Acho que foi por isso que Lansky quis para entrar em Israel. 1590 01:41:08,818 --> 01:41:09,986 O dinheiro dele está lá. 1591 01:41:15,891 --> 01:41:18,861 Senhor Rios, bem-vindo a Israel. 1592 01:41:18,894 --> 01:41:20,796 Estávamos esperando por você. 1593 01:41:20,830 --> 01:41:22,865 Eu estarei levando você para baixo para o cofre. 1594 01:41:27,537 --> 01:41:29,872 Aqui está. 1595 01:41:29,905 --> 01:41:31,275 Obrigado. 1596 01:41:48,891 --> 01:41:50,159 Filho da puta. 1597 01:41:50,192 --> 01:41:51,861 E Deus disse a Abraão: 1598 01:41:51,894 --> 01:41:56,832 "Abraão, leve seu filho, seu único filho a quem você ama, 1599 01:41:56,866 --> 01:42:00,304 Isaque, e sacrificá-lo sobre uma das montanhas 1600 01:42:00,337 --> 01:42:02,138 isso eu vou te contar." 1601 01:42:02,171 --> 01:42:06,510 E Abraão saiu com Isaac para fazer exatamente isso. 1602 01:42:06,543 --> 01:42:09,912 Mas talvez o que Deus realmente queria era para Abraão 1603 01:42:09,945 --> 01:42:13,015 dizer, não. 1604 01:42:13,049 --> 01:42:16,852 Louvamos a Deus agora por aqueles que partiram deste mundo 1605 01:42:16,886 --> 01:42:20,390 enquanto defendemos o Kadish, vamos todos ficar de pé. 1606 01:42:39,409 --> 01:42:41,345 Sr. Lansky, Sr. 1607 01:42:41,378 --> 01:42:43,547 Davi. 1608 01:42:43,580 --> 01:42:44,947 Oração pelos mortos, certo? 1609 01:42:44,980 --> 01:42:45,649 Kadish. 1610 01:42:45,682 --> 01:42:47,149 Isso é para o seu pai? 1611 01:42:47,183 --> 01:42:49,419 Ou foi para Saul Rosenstein? 1612 01:42:49,453 --> 01:42:54,358 Lembre-se de Saul Rosenstein, seu amigo Pinkus está morto 1613 01:42:54,391 --> 01:42:55,559 e ele morreu em um acidente de carro. 1614 01:42:57,026 --> 01:42:58,328 Lamento ouvir isso. 1615 01:42:58,362 --> 01:42:59,529 Há três dias. 1616 01:43:03,099 --> 01:43:05,335 Você está sugerindo Eu tive algo a ver com isso? 1617 01:43:05,369 --> 01:43:06,969 Eu só acho é um pouco coincidente, 1618 01:43:07,002 --> 01:43:08,204 estávamos falando sobre ele 1619 01:43:08,238 --> 01:43:11,941 e então algo terrível acontece com ele. 1620 01:43:13,577 --> 01:43:15,579 Talvez ele esteja morto 1621 01:43:15,612 --> 01:43:18,281 ou talvez eles apenas pensem ele está morto. 1622 01:43:18,315 --> 01:43:19,949 Apenas me diga a verdade. 1623 01:43:19,982 --> 01:43:22,285 Você quer dizer como a verdade que você está falando com os federais? 1624 01:43:25,355 --> 01:43:27,923 Você me traiu, David, você quebrou meu coração, 1625 01:43:27,957 --> 01:43:30,260 você fez um acordo comigo e você quebrou sua palavra. 1626 01:43:30,293 --> 01:43:31,628 Sim, eu conversei com eles. 1627 01:43:31,661 --> 01:43:34,130 Eu fiz, sim. 1628 01:43:34,163 --> 01:43:36,966 Você sabe por que eu fiz isso? 1629 01:43:36,999 --> 01:43:38,602 Você chama isso de "autopreservação", Eu acho. 1630 01:43:38,635 --> 01:43:41,538 Certo, eu tive que fazer o que eu tinha que fazer pela minha família. 1631 01:43:41,571 --> 01:43:42,905 Espera. 1632 01:43:44,741 --> 01:43:46,443 Eu te perdôo, Davi. 1633 01:43:48,144 --> 01:43:50,547 Se você quiser ouvir o resto da história... 1634 01:43:50,580 --> 01:43:52,649 Por que você me perdoou? 1635 01:43:52,682 --> 01:43:54,284 Porque eu gosto de você. 1636 01:43:55,619 --> 01:43:58,655 Você também gostou de Sal Rosenstein. 1637 01:43:58,688 --> 01:43:59,955 Na verdade. 1638 01:44:04,594 --> 01:44:08,130 E agora você vem para Israel, por que motivo? 1639 01:44:08,164 --> 01:44:10,333 Você quer se tornar um cidadão israelense, Sr. Lansky? 1640 01:44:10,367 --> 01:44:12,702 Eu faço. 1641 01:44:12,736 --> 01:44:17,641 Minha associação com Israel está há muitos anos. 1642 01:44:17,674 --> 01:44:19,743 Eu nasci judeu. 1643 01:44:19,776 --> 01:44:22,612 Eu tenho toda a minha vida viveu como judeu. 1644 01:44:22,646 --> 01:44:25,715 Nunca mudei minha fé. 1645 01:44:25,749 --> 01:44:28,184 Meus avós estão enterrados aqui. 1646 01:44:28,217 --> 01:44:31,288 Por que os Autoridades americanas atrás de você? 1647 01:44:31,321 --> 01:44:34,558 Eles afirmam que eu tenho 50% dos cassinos do Líbano, 1648 01:44:34,591 --> 01:44:36,526 50% de Monte Carlo. 1649 01:44:36,560 --> 01:44:40,996 Sr. Lansky, existe crime organizado? 1650 01:44:41,030 --> 01:44:43,533 Não tenho conhecimento sobre o assunto 1651 01:44:43,567 --> 01:44:46,202 e eu gostaria de viver o resto dos meus dias 1652 01:44:46,236 --> 01:44:47,537 em Israel. 1653 01:44:54,578 --> 01:45:00,450 Recebi uma dica de um amigo, O lobby de Golda Meir em Nixon 1654 01:45:00,484 --> 01:45:03,487 para abastecer Israel com caças-bombardeiros F-4. 1655 01:45:03,520 --> 01:45:05,154 O que isso tem a ver comigo? 1656 01:45:05,187 --> 01:45:07,624 O primeiro-ministro foi informado de que para que esse acordo 1657 01:45:07,657 --> 01:45:08,792 passar, 1658 01:45:08,825 --> 01:45:11,228 ela teria que cuidar disso você sai de Israel 1659 01:45:11,261 --> 01:45:13,062 e retornar aos EUA 1660 01:45:13,095 --> 01:45:16,299 Departamento de Estado está revogando seu passaporte. 1661 01:45:16,333 --> 01:45:18,468 Você precisa se render na embaixada. 1662 01:45:18,502 --> 01:45:22,772 A Lei do Retorno diz todo judeu tem o direito 1663 01:45:22,806 --> 01:45:26,676 à cidadania em Israel. 1664 01:45:26,710 --> 01:45:29,044 Não há nada que eu possa fazer. 1665 01:45:29,078 --> 01:45:30,212 Desculpe. 1666 01:45:30,247 --> 01:45:33,182 Depois de tudo que fiz para este país, 1667 01:45:33,215 --> 01:45:36,720 afinal eu dei a eles quando eles me imploraram por dinheiro, 1668 01:45:36,753 --> 01:45:37,787 para armas. 1669 01:45:37,821 --> 01:45:39,322 Ela não se lembra? 1670 01:45:39,356 --> 01:45:42,626 É assim que eles me pagam, fazendo de mim o único judeu 1671 01:45:42,659 --> 01:45:45,729 na história será banido do seu país. 1672 01:45:45,762 --> 01:45:47,129 Como ela ousa? 1673 01:45:47,162 --> 01:45:48,732 Como ela ousa? 1674 01:45:50,534 --> 01:45:53,336 Eles já combinaram para o seu retorno aos EUA 1675 01:45:53,370 --> 01:45:54,738 Eles estão cobrando de você com desacato ao tribunal... 1676 01:45:54,771 --> 01:45:56,071 Oh meu Deus. 1677 01:45:56,105 --> 01:45:57,641 E relacionado à conspiração para sua propriedade 1678 01:45:57,674 --> 01:45:59,376 no Hotel Flamingo. 1679 01:45:59,409 --> 01:46:00,844 Eu não vou voltar lá. 1680 01:46:00,877 --> 01:46:03,680 Eu quero que você me ajude encontre um lugar, 1681 01:46:03,713 --> 01:46:05,782 um país que me levará. 1682 01:46:05,815 --> 01:46:06,750 Eu tenho dinheiro. 1683 01:46:06,783 --> 01:46:08,685 Nomeie o preço. 1684 01:46:08,718 --> 01:46:10,654 Não quero o seu dinheiro, Meyer. 1685 01:46:10,687 --> 01:46:12,656 Eu acredito que seu povo traíram você. 1686 01:46:15,659 --> 01:46:17,192 Eu direi. 1687 01:46:24,834 --> 01:46:27,604 E depois de tudo isso, eles estavam nunca fui capaz de indiciá-lo. 1688 01:46:28,838 --> 01:46:32,242 As acusações contra mim, desacato ao tribunal, 1689 01:46:32,275 --> 01:46:35,278 conspiração, eles foram abandonados. 1690 01:46:38,582 --> 01:46:41,618 Você pode voltar para Israel. 1691 01:46:43,853 --> 01:46:47,757 O judeu errante, assim como Lucky disse. 1692 01:46:55,197 --> 01:46:57,734 Chegamos ao fim da minha história? 1693 01:47:09,646 --> 01:47:11,314 E quanto ao dinheiro? 1694 01:47:19,856 --> 01:47:21,156 Hum. 1695 01:47:22,592 --> 01:47:25,160 Venha dar um passeio. 1696 01:48:06,670 --> 01:48:08,505 Companheiro. 1697 01:48:59,622 --> 01:49:01,357 Gângster? 1698 01:49:05,361 --> 01:49:10,467 Eu sou um anjo com a cara suja. 1699 01:49:20,076 --> 01:49:23,613 Acho que terminamos, David. 1700 01:49:23,646 --> 01:49:25,281 Ir para casa. 1701 01:49:28,318 --> 01:49:29,953 Para sua família. 1702 01:49:31,921 --> 01:49:34,023 Lembre de mim. 1703 01:50:21,638 --> 01:50:26,843 Quando tudo estiver dito e pronto, como nos medimos? 1704 01:50:29,379 --> 01:50:31,614 Se Lansky me ensinou alguma coisa, é isso 1705 01:50:31,648 --> 01:50:33,049 só há uma medida neste mundo 1706 01:50:33,082 --> 01:50:34,651 isso realmente importa. 1707 01:50:36,853 --> 01:50:38,388 Nós nos medimos através dos olhos 1708 01:50:38,421 --> 01:50:40,423 daqueles que amamos. 1709 01:50:51,968 --> 01:50:52,902 Em algum lugar no trecho da rodovia 1710 01:50:52,936 --> 01:50:55,972 entre Miami e casa, tudo fazia sentido. 1711 01:50:56,005 --> 01:50:59,075 Lansky passou sua vida tentando controlar o jogo, 1712 01:50:59,108 --> 01:51:01,778 mas no final, ele sabia que havia um jogo 1713 01:51:01,811 --> 01:51:05,682 que ninguém consegue controlar, a própria vida. 1714 01:51:05,715 --> 01:51:07,984 E você pode tentar para vencer as probabilidades. 1715 01:51:08,017 --> 01:51:10,954 Mas a casa sempre ganha. 1716 01:51:10,987 --> 01:51:12,455 Talvez tudo que você precisa de vez em quando 1717 01:51:12,488 --> 01:51:14,090 é uma sequência de vitórias. 1718 01:51:21,064 --> 01:51:22,699 Você queria me ver? 1719 01:51:22,732 --> 01:51:24,067 Sim, entre, Frank. 1720 01:51:30,673 --> 01:51:32,842 Estamos fechando a investigação para baixo. 1721 01:51:32,876 --> 01:51:34,711 Espere, o que? 1722 01:51:34,744 --> 01:51:35,712 Por que? 1723 01:51:35,745 --> 01:51:37,080 Acabou, Frank. 1724 01:51:41,017 --> 01:51:42,051 Quem está matando isso? 1725 01:51:42,085 --> 01:51:43,887 A CIA? 1726 01:51:51,661 --> 01:51:54,564 Antes do seu tempo, filho.