1 00:00:07,924 --> 00:00:11,261 Я відчуваю щось погане станеться зі мною. 2 00:00:12,971 --> 00:00:15,223 Я відчуваю щось погане сталося. 3 00:00:16,391 --> 00:00:18,977 До мене ще не дійшло але воно вже в дорозі. 4 00:00:31,448 --> 00:00:33,408 Я не знаю чому це важливо... 5 00:00:33,491 --> 00:00:36,453 ...наприклад, як це допомагає людям боротися з втратою... 6 00:00:36,536 --> 00:00:39,497 ...вигадуючи історії про привидів чи що там. 7 00:00:51,509 --> 00:00:52,802 Аліса зберігала секрети. 8 00:00:54,012 --> 00:00:57,640 Вона стримала факт вона зберігала секрети в таємниці. 9 00:01:07,275 --> 00:01:09,694 Деяким людям це важко щоб зрозуміти. 10 00:01:10,320 --> 00:01:12,238 Ви повинні вірити ти сам винен... 11 00:01:12,322 --> 00:01:14,574 ...в іншому випадку є ні за що триматися. 12 00:01:49,359 --> 00:01:50,527 Аварійні служби. 13 00:01:50,610 --> 00:01:53,238 Моя дочка Аліса пішов. Нам потрібно... 14 00:02:04,541 --> 00:02:08,586 Вона пропала безвісти. Надішліть когось. 15 00:02:08,670 --> 00:02:10,964 Мені потрібно, щоб ти поговорив мені на секундочку. 16 00:02:13,216 --> 00:02:14,426 ти мене чуєш 17 00:02:25,270 --> 00:02:28,314 Зазвичай спокійна обстановка роману Арарат дамба... 18 00:02:28,398 --> 00:02:30,483 ...був розбитий зі зникненням... 19 00:02:30,567 --> 00:02:32,193 ...16 років Еліс Палмер... 20 00:02:32,235 --> 00:02:33,361 ...під час пікніка. 21 00:02:33,403 --> 00:02:36,239 Нам подзвонили близько 6 вечора сьогодні ввечері... 22 00:02:36,322 --> 00:02:37,574 ...через зниклу дівчину. 23 00:02:37,657 --> 00:02:40,160 При відкритті природи ситуації... 24 00:02:40,243 --> 00:02:42,662 ...ми викликали в розшук та водолазів-рятувальників. 25 00:02:42,704 --> 00:02:45,206 Увійшли поліцейські водолази вода близько 10... 26 00:02:45,290 --> 00:02:47,917 ...з приєднанням волонтерів безрезультатний пошук. 27 00:02:48,001 --> 00:02:50,962 Вони б випливли до середини дамби. 28 00:02:51,671 --> 00:02:54,632 Я міг їх бачити з того місця, де я сидів... 29 00:02:54,716 --> 00:02:56,092 ...в зоні пікніка. 30 00:02:56,176 --> 00:02:58,345 Я думаю, що я був у воді 15 хв... 31 00:02:58,386 --> 00:03:02,015 ...і я сказав, що вийду бо мені було холодно. 32 00:03:03,183 --> 00:03:06,561 Тож я почав пливти назад і вона не вийшла зі мною... 33 00:03:06,644 --> 00:03:08,396 ...вона сказала, що залишиться там. 34 00:03:09,939 --> 00:03:11,524 Пам'ятаю, Метті вийшов. 35 00:03:13,902 --> 00:03:17,530 Через кілька хвилин Я чув, як він запитав... 36 00:03:17,572 --> 00:03:18,907 ...де була Аліса. 37 00:03:22,494 --> 00:03:27,207 Тож я встав і дивився через дамбу. 38 00:03:28,958 --> 00:03:30,794 Вода була абсолютно нерухомо. 39 00:03:32,212 --> 00:03:33,546 Тож я подзвонив. 40 00:03:35,382 --> 00:03:37,884 Я виглянув над водою... 41 00:03:37,926 --> 00:03:39,719 ...щоб побачити, чи зможу я її побачити. 42 00:03:42,430 --> 00:03:45,475 І в обох хлопців було як би перевірено... 43 00:03:46,017 --> 00:03:49,521 ...знаєш, кущ землі позаду. 44 00:03:50,313 --> 00:03:53,817 Я бачив рушник Аліси. Вона залишила його на землі. 45 00:03:55,694 --> 00:03:58,113 Вона явно не пішла з води... 46 00:03:58,196 --> 00:04:00,699 ...тому що вона б взяла свій рушник. 47 00:04:03,535 --> 00:04:06,871 Це був останній раз що я бачив її. 48 00:04:28,309 --> 00:04:30,562 Поліція продовжує утримувати їх пошук... 49 00:04:30,603 --> 00:04:32,605 ...для дитини 16 років Еліс Палмер... 50 00:04:32,689 --> 00:04:35,608 ...який зник у той час на пікніку з родиною. 51 00:04:36,192 --> 00:04:37,944 Нам сказали йти додому. 52 00:04:41,740 --> 00:04:44,534 Якщо пошук і порятунок водолази щось знайшли... 53 00:04:44,576 --> 00:04:46,870 ...тоді вони дадуть нам знати негайно. 54 00:04:58,381 --> 00:05:01,176 Це було дуже дивно в машині по дорозі додому... 55 00:05:01,259 --> 00:05:03,345 ...тому що був одне вільне місце. 56 00:05:03,762 --> 00:05:05,889 Одну хвилину вона була там а потім... 57 00:05:07,974 --> 00:05:08,933 ... пішов. 58 00:05:11,478 --> 00:05:14,272 Я повернувся, щоб залишитися з Палмерами тієї ночі. 59 00:05:14,356 --> 00:05:17,567 Ми просто здебільшого чекали. Чекаю новин... 60 00:05:19,611 --> 00:05:23,823 ...і погані новини. Було таке очікування. 61 00:05:24,908 --> 00:05:27,869 Нам подзвонив Рассел на його мобільний... 62 00:05:27,911 --> 00:05:29,788 ...близько 9 години ночі. 63 00:05:29,871 --> 00:05:33,875 Він сказав, що було аварія на дамбі... 64 00:05:34,542 --> 00:05:38,421 ...і Аліса зникла. Отже, ми думали... 65 00:05:38,463 --> 00:05:40,882 ...нам краще піти. 66 00:05:41,716 --> 00:05:45,095 Пам'ятаю, був червень трохи смішно... 67 00:05:45,178 --> 00:05:47,222 ...про побачення з Іріс. 68 00:05:47,263 --> 00:05:50,058 Було дивне почуття між ними. 69 00:05:51,351 --> 00:05:54,396 Це було трохи дивно мати там. 70 00:05:55,772 --> 00:05:57,899 Мама, я і, отже, Аліса. 71 00:05:59,693 --> 00:06:02,654 Це просто не відчувалося правильний порядок речей. 72 00:06:05,115 --> 00:06:06,908 Це було жахливо, жахлива ніч. 73 00:06:08,284 --> 00:06:09,869 Найгірша ніч у нашому житті. 74 00:06:15,083 --> 00:06:17,460 Я зайшов до кімнати Аліси пізніше тієї ночі. 75 00:06:17,544 --> 00:06:21,548 Її телефон вимкнувся пару раз... 76 00:06:21,631 --> 00:06:24,259 ...але я не відповів. 77 00:06:30,890 --> 00:06:32,809 Пам'ятаю ліжко було зроблено. 78 00:06:34,394 --> 00:06:37,230 Пам'ятаю, я думав як все гарно виглядало. 79 00:06:51,703 --> 00:06:54,914 Мені подзвонили від Мама Аліси, Джун. 80 00:06:55,290 --> 00:06:58,585 Вона сказала, що Аліса був відсутній... 81 00:06:58,668 --> 00:07:01,087 ...і передбачувано що вона втопилася. 82 00:07:03,173 --> 00:07:04,799 Я їй не повірив... 83 00:07:04,883 --> 00:07:09,179 ...але я не знаю, важко було прийняти... 84 00:07:09,262 --> 00:07:12,724 ...так що я справді подзвонив Мобільний Аліси. 85 00:07:13,266 --> 00:07:14,267 я просто... 86 00:07:16,936 --> 00:07:19,981 Я хотів побачити, чи це так жарт чи що. 87 00:07:22,734 --> 00:07:24,027 Справжній шок. 88 00:07:25,904 --> 00:07:28,823 Просто не дуже відчував ніби це було насправді. 89 00:07:31,034 --> 00:07:33,078 Все було так само як завжди... 90 00:07:33,161 --> 00:07:35,955 ...але люди говорили що Аліса потонула. 91 00:07:36,289 --> 00:07:39,376 Є спогади з ця ніч видалася для вас? 92 00:07:41,836 --> 00:07:44,089 Пам'ятаю, у нас було у під’їзді горить світло. 93 00:07:45,632 --> 00:07:47,759 Насправді ми все ще робимо про всяк випадок. 94 00:07:49,594 --> 00:07:50,595 І чому так? 95 00:07:59,729 --> 00:08:01,856 На випадок, якщо вона прийде додому, Я здогадуюсь. 96 00:08:30,677 --> 00:08:35,265 Водолази знайшли тіло Аліси приблизно о 21:25 год. 97 00:08:35,932 --> 00:08:39,769 Вони використовували гідролокатор, щоб знайти її. Вона кудись занесла... 98 00:08:39,811 --> 00:08:41,730 ...і прийшов відпочити на полиці... 99 00:08:41,813 --> 00:08:44,274 ...на дні зливової системи. 100 00:08:45,442 --> 00:08:48,069 Очевидно, ми контактували сім'я негайно. 101 00:08:49,362 --> 00:08:52,032 Як тільки нам сказали вони знайшли тіло... 102 00:08:52,115 --> 00:08:54,993 ...Ми з Джун спустилися до дамби. 103 00:08:55,910 --> 00:08:59,122 Все було дуже офіційно і формальний. 104 00:08:59,205 --> 00:09:02,250 Вони попросили мене підписати заява про ідентифікацію. 105 00:09:02,292 --> 00:09:03,918 Джун залишилася в машині. 106 00:09:06,296 --> 00:09:08,798 Поміркувавши, я думаю це була помилка... 107 00:09:08,882 --> 00:09:11,134 ...тому що вона цього не зробила мати будь-яке закриття. 108 00:09:13,428 --> 00:09:17,557 Я просто не міг змусити себе щоб ідентифікувати тіло Аліси. 109 00:09:18,516 --> 00:09:21,102 Вона була під водою весь цей час. 110 00:09:22,937 --> 00:09:24,481 Я думаю, це не те, як я... 111 00:09:25,899 --> 00:09:29,027 Я не хотів її згадувати таким чином. 112 00:09:29,861 --> 00:09:31,946 Я думав це моя відповідальність... 113 00:09:31,988 --> 00:09:35,408 ...як тато Еллі, розумієш? 114 00:09:37,911 --> 00:09:39,704 Так робить батько. 115 00:09:59,766 --> 00:10:02,310 По дорозі машина заглохла назад від дамби. 116 00:10:02,727 --> 00:10:05,313 Єдине спорядження, яке я міг отримати в був зворотний. 117 00:10:06,022 --> 00:10:09,651 Тож ми поїхали назад до міста навпаки... 118 00:10:10,485 --> 00:10:12,529 ...що було або тим або ходити... 119 00:10:12,612 --> 00:10:15,156 ...і дано все що сталося... 120 00:10:15,532 --> 00:10:18,076 ...здавалося кращий варіант, насправді. 121 00:10:29,546 --> 00:10:32,382 Було проведено розтин 27 числа. 122 00:10:35,343 --> 00:10:37,762 Потім коронер звільнив тіло... 123 00:10:37,846 --> 00:10:40,849 ...у вівторок 28-го. 124 00:10:44,269 --> 00:10:45,979 Це було дуже дивно... 125 00:10:46,312 --> 00:10:49,149 ...проводити Різдво з родиною там... 126 00:10:49,190 --> 00:10:51,651 ...поки Аліса лежала сама в морзі. 127 00:11:02,245 --> 00:11:05,332 Я не знаю, це було як я не бачив її тиждень. 128 00:11:06,791 --> 00:11:08,668 Це не здавалося справжнім. 129 00:11:14,174 --> 00:11:16,217 Смерть забирає все, зрештою. 130 00:11:16,968 --> 00:11:19,387 Це найпідліше, найдурніше машинка є. 131 00:11:19,471 --> 00:11:21,556 Воно продовжує надходити і це не хвилює. 132 00:11:24,059 --> 00:11:26,686 Більше нічого знати про це, справді. 133 00:11:29,522 --> 00:11:31,483 Це був похмурий день для сім'ї... 134 00:11:31,566 --> 00:11:34,277 ...і друзів Еліс Палмер хто зібрався платити... 135 00:11:34,361 --> 00:11:37,322 ... їхня остання шана до молодої жінки, прийнятої занадто рано. 136 00:11:37,697 --> 00:11:39,991 Вона була чудовою людиною. Дуже популярний... 137 00:11:40,533 --> 00:11:41,826 ...розумний, милий. 138 00:11:44,371 --> 00:11:47,165 Алісу пам'ятають як щаслива, весела дівчина... 139 00:11:47,207 --> 00:11:50,168 ...з жагою до життя. Описано як завжди... 140 00:11:50,210 --> 00:11:53,505 Палмери справді були робити жорсткий у той час. 141 00:11:55,423 --> 00:11:57,801 Я думаю про те, як погано це було тоді... 142 00:11:59,010 --> 00:12:01,805 ...важко було уявити як гірше буде. 143 00:12:15,360 --> 00:12:19,614 Через 10 днів після похорону Еллі, 15 січня... 144 00:12:19,698 --> 00:12:22,242 ...щось почало відбуватися навколо будинку. 145 00:12:23,284 --> 00:12:24,536 Шум на даху. 146 00:12:27,288 --> 00:12:30,250 Ззовні доносяться звуки вікна... 147 00:12:30,333 --> 00:12:33,128 ...та інші рухи це, здавалося, прийшло... 148 00:12:33,211 --> 00:12:34,754 ...зі старої кімнати Еллі. 149 00:12:36,131 --> 00:12:39,050 Тому ми перевісили двері... 150 00:12:39,634 --> 00:12:42,429 ...до кімнати Аллі і у нас є засіб боротьби зі шкідниками... 151 00:12:42,512 --> 00:12:44,639 ...зайти і перевірити для термітів. 152 00:12:45,015 --> 00:12:47,892 Це зовсім не допомогло. Двері продовжували грюкати... 153 00:12:47,976 --> 00:12:50,812 ...і ми все ще отримували шуми з її кімнати. 154 00:12:53,815 --> 00:12:56,526 Просто щось було дивно в тому будинку. 155 00:12:56,609 --> 00:12:59,404 Це було досить дивно почуття про це... 156 00:12:59,487 --> 00:13:03,324 ...Я не можу тобі пояснити що це було саме. 157 00:13:04,075 --> 00:13:06,911 Ви б туди зайшли і мати це погане відчуття... 158 00:13:06,995 --> 00:13:08,371 ...у вашому кишечнику. 159 00:13:17,797 --> 00:13:19,966 Я почав мати ці кошмари... 160 00:13:20,884 --> 00:13:24,512 ...і вони були так прикро... 161 00:13:24,596 --> 00:13:27,182 ...що іноді Я б не хотів... 162 00:13:28,516 --> 00:13:29,851 ...щоб відкрити очі. 163 00:13:30,226 --> 00:13:32,896 Я прокинувся, але ні хочу відкрити очі. 164 00:13:34,814 --> 00:13:37,692 Був один конкретний. Це було досить яскраво... 165 00:13:38,485 --> 00:13:41,654 ...і повторювані. Аліса б іди в коридор... 166 00:13:42,238 --> 00:13:44,282 ...все ще капає від дамби... 167 00:13:44,783 --> 00:13:47,786 ...і просто стояти підніжжя нашого ліжка... 168 00:13:47,869 --> 00:13:52,540 ...дивлячись на нас. Це було досить жахливо. 169 00:13:52,624 --> 00:13:55,126 Як я вже сказав, я не хотів відкрити очі. 170 00:13:59,547 --> 00:14:00,965 На початку лютого... 171 00:14:01,049 --> 00:14:03,551 ...мої кошмари були стає настільки погано, що... 172 00:14:04,010 --> 00:14:06,179 ...Я почав йти для прогулянок вночі... 173 00:14:06,846 --> 00:14:08,765 ...іноді годинами за раз. 174 00:14:08,848 --> 00:14:11,393 Просто щоб я не зробив треба йти спати... 175 00:14:11,476 --> 00:14:13,645 ...заплющити очі і лягай спати. 176 00:14:17,649 --> 00:14:20,694 Іноді я насправді заходити до людей в хати. 177 00:14:21,569 --> 00:14:24,239 Я не відчував, що я був робити щось не так. 178 00:14:25,365 --> 00:14:30,245 Я думаю, я дійсно хотів бути в чужому житті. 179 00:14:41,965 --> 00:14:44,175 Ви пам'ятаєте як справи у Рассела? 180 00:14:45,051 --> 00:14:48,513 Так, Рассел був багато працює. 181 00:14:49,014 --> 00:14:51,641 У той момент, я думаю це могло б йому допомогти... 182 00:14:51,725 --> 00:14:52,892 ...з його горем. 183 00:14:55,854 --> 00:15:00,316 Ми з Расселом зустрілися на проекті в 98 році. 184 00:15:00,900 --> 00:15:02,402 Ми разом працювали. 185 00:15:02,902 --> 00:15:04,863 Ви знали кожного інші роками? 186 00:15:04,946 --> 00:15:06,322 Так, кілька хороших років. 187 00:15:08,908 --> 00:15:11,578 Пам'ятаєш його після смерті Аліси? 188 00:15:11,661 --> 00:15:14,497 -Що змінилося? - Це була звичайна робота. 189 00:15:16,624 --> 00:15:20,253 Мені було неприємно знаю що сказати. 190 00:15:22,088 --> 00:15:23,715 Ви помітили поломку? 191 00:15:23,757 --> 00:15:26,718 Не дуже. Всі сумують по-своєму. 192 00:15:27,927 --> 00:15:31,473 Це було не моє місце сказати йому, що відчувати... 193 00:15:32,766 --> 00:15:35,393 ...але я звичайно був стурбований. 194 00:15:37,687 --> 00:15:40,523 Я був дуже вдячний що я мав свою роботу. 195 00:15:41,149 --> 00:15:43,818 Я почувався справді винним про це в той час... 196 00:15:44,402 --> 00:15:47,614 ...але я просто хотів щоб продовжити це. 197 00:15:53,203 --> 00:15:56,706 Однієї ночі наприкінці лютого, Я прийшов додому з роботи... 198 00:15:56,748 --> 00:15:58,875 ...а я сидів на кухні. 199 00:15:59,834 --> 00:16:02,545 Я почув шум з кімнати Аллі. 200 00:16:04,339 --> 00:16:08,677 Тож я пішов у кімнату Аллі. Я справді не знаю чому... 201 00:16:08,760 --> 00:16:12,806 ...але я знайшов себе сідаючи на стілець... 202 00:16:12,889 --> 00:16:14,557 ...перед комодом. 203 00:16:15,934 --> 00:16:18,395 Перш ніж я міг тренуватися що я робив... 204 00:16:18,478 --> 00:16:20,188 ...Увійшла Аллі. 205 00:16:20,563 --> 00:16:24,150 Вона підійшла до свого столу, заточив олівець... 206 00:16:24,234 --> 00:16:27,195 ...і виглядав так вона перевіряла... 207 00:16:28,405 --> 00:16:30,407 ...для текстових повідомлень на її телефоні. 208 00:16:32,158 --> 00:16:33,952 Я був повністю злякався. 209 00:16:35,620 --> 00:16:39,416 Вона була цілком не звертаючи уваги на мою присутність. 210 00:16:41,126 --> 00:16:42,919 я не знаю що сталося... 211 00:16:43,753 --> 00:16:46,631 ...Я, мабуть, пересунув ліжко або скрипів черевиками... 212 00:16:46,715 --> 00:16:49,092 ...але вона пішла повністю жорсткий. 213 00:16:50,677 --> 00:16:55,056 Тоді я зрозумів, що вона знає що я був там. 214 00:16:56,182 --> 00:16:59,561 Вона повільно обернулася, дивився мені прямо в очі... 215 00:17:00,937 --> 00:17:04,149 ...повністю за те, що відчував як назавжди... 216 00:17:04,941 --> 00:17:07,110 ...а потім вона просто прийшов до мене. 217 00:17:08,069 --> 00:17:10,447 Встав і сказав: ''Вийди! Геть!» 218 00:17:10,864 --> 00:17:14,534 Я встав і вибіг так швидко, як міг. 219 00:17:16,286 --> 00:17:19,748 Я чув плач Рассела. Він був тут, на кухні... 220 00:17:19,789 --> 00:17:21,833 ...Метью та я знайшов його тут. 221 00:17:22,417 --> 00:17:23,752 Він ридав. 222 00:17:23,793 --> 00:17:25,962 Він був абсолютно невтішний. 223 00:17:26,796 --> 00:17:29,758 Ви повірили Расселу? коли він сказав, що бачив привида? 224 00:17:30,175 --> 00:17:33,345 Так, знаю. я вірю він бачив те, що бачив. 225 00:17:36,264 --> 00:17:38,892 Він не той чоловік вигадувати щось. 226 00:17:39,476 --> 00:17:41,353 Отже, я вірю, що він щось бачив. 227 00:17:43,104 --> 00:17:46,941 Чи це справжній привид чи ні, я точно не знаю... 228 00:17:47,901 --> 00:17:49,819 ...але я впевнений він щось побачив. 229 00:18:07,796 --> 00:18:10,340 Я пам'ятаю спробу поговорити з членами... 230 00:18:10,840 --> 00:18:13,802 ...церкви о як допомогти Джун... 231 00:18:13,885 --> 00:18:15,762 ...і як допомогти Палмери. 232 00:18:16,179 --> 00:18:20,308 Здавалося, не було все, що ми могли зробити. 233 00:18:21,184 --> 00:18:23,228 Думаю, частина причиною було... 234 00:18:23,603 --> 00:18:25,855 ... тому що вони не були відвідувачі церкви... 235 00:18:26,439 --> 00:18:29,025 ...і не знав як щоб запропонувати їм комфорт. 236 00:18:31,403 --> 00:18:33,738 Я навіть не знаю у що вірить Джун. 237 00:18:35,448 --> 00:18:38,159 В основному я знайшов себе стурбований Метью. 238 00:18:39,869 --> 00:18:42,622 Я думаю, тому що ці двоє завжди були такі близькі. 239 00:18:43,164 --> 00:18:45,667 Я хвилювався як би він впорався. 240 00:18:53,633 --> 00:18:56,594 Пам'ятаю, він був проводити більше часу наодинці. 241 00:18:59,139 --> 00:19:00,849 Ми за нього переживали. 242 00:19:04,561 --> 00:19:08,857 Метью прийшов з деякими незвичайні синці на тілі. 243 00:19:08,940 --> 00:19:12,193 Незвичайний в термінах розподілу та глибини. 244 00:19:14,237 --> 00:19:18,074 Очевидно, ми взяли історію намагаючись виключити травму... 245 00:19:18,116 --> 00:19:21,828 ...але не було історії він зміг дати нам. 246 00:19:22,370 --> 00:19:26,291 Ми перевірили його на васкуліт, виключено отруєння... 247 00:19:26,333 --> 00:19:28,126 ...або токсини в його організмі. 248 00:19:28,877 --> 00:19:31,588 Ми не змогли прийти щось остаточне... 249 00:19:31,671 --> 00:19:35,258 ...і кілька тижнів після синців... 250 00:19:35,342 --> 00:19:39,596 ...вирішується спонтанно, ми ніколи не могли... 251 00:19:39,679 --> 00:19:41,765 ...щоб встановити причину для них. 252 00:19:44,684 --> 00:19:47,645 Мене звати Стів Вілкі. Я найкращий друг Метью. 253 00:19:48,188 --> 00:19:52,067 Зазвичай я зупиняюся в Метью два-три рази на тиждень. 254 00:19:55,278 --> 00:19:57,655 Ми разом створили гурт. 255 00:19:58,907 --> 00:20:01,242 Ми зазвичай граємо музику у мене вдома. 256 00:20:02,410 --> 00:20:04,537 Метью здається бути тихіше... 257 00:20:05,080 --> 00:20:06,956 ...але він завжди був дуже тихо. 258 00:20:07,999 --> 00:20:10,835 Гадаю, не було дзвони попередження. 259 00:20:12,003 --> 00:20:15,465 Я чув про Джун заходити в будинки людей... 260 00:20:15,924 --> 00:20:18,927 ...і Метью ніколи не хотів говорити про будь-що з цього. 261 00:20:18,968 --> 00:20:20,970 Я ніколи не питав його про будь-що з цього. 262 00:20:26,434 --> 00:20:29,354 Я знаю, що він був завжди цікавиться фотографією. 263 00:20:29,437 --> 00:20:33,441 У цей час він був починаючи домагатися цього... 264 00:20:33,525 --> 00:20:35,068 ...з більшою пристрастю. 265 00:20:39,322 --> 00:20:43,994 Метью був дуже зацікавлений дізнатися про фотографію... 266 00:20:44,077 --> 00:20:47,122 ...так що я був більше ніж готові допомогти. 267 00:20:47,205 --> 00:20:48,456 Це я і роблю. 268 00:20:49,040 --> 00:20:51,376 Він довбав мені мізки ні про що... 269 00:20:52,043 --> 00:20:54,587 ...з обладнання, до техніки, освітлення. 270 00:20:56,297 --> 00:20:59,300 Він чудово вчився і працівник. 271 00:21:25,535 --> 00:21:27,537 Метью, ти можеш поговорити мені про... 272 00:21:27,620 --> 00:21:29,789 ...фотографії заднього двору... 273 00:21:29,873 --> 00:21:31,624 ...які ви брали? 274 00:21:32,584 --> 00:21:35,837 Так, в основному я брав те саме фото... 275 00:21:37,005 --> 00:21:39,591 ...з таким складом кожні три місяці... 276 00:21:39,674 --> 00:21:41,301 ...за останні чотири роки. 277 00:21:41,384 --> 00:21:44,012 Це просто фотографія заднього двору... 278 00:21:44,095 --> 00:21:46,598 ...дивлячись, видно пагорби. 279 00:21:46,973 --> 00:21:49,893 Це як маленький проект що я створив... 280 00:21:49,976 --> 00:21:51,811 ...для себе коли ми приїхали сюди. 281 00:21:52,312 --> 00:21:55,732 Що було 28 квітня фото, яке було іншим? 282 00:21:57,359 --> 00:22:01,321 Ну в принципі так і було той же постріл... 283 00:22:01,780 --> 00:22:04,783 ...але здавалося б... 284 00:22:05,283 --> 00:22:08,953 ...що Аліса стоїть проти паркану. 285 00:22:17,337 --> 00:22:19,964 Згадайте, яка реакція був вдома? 286 00:22:20,924 --> 00:22:22,926 Я б не сказав настрій був гарний... 287 00:22:23,009 --> 00:22:25,637 ...але так було краще ніж раніше. 288 00:22:26,513 --> 00:22:31,434 Це було ніби воно дало нам на чому зосередитися. 289 00:22:31,976 --> 00:22:32,936 Все це. 290 00:22:37,148 --> 00:22:39,901 Фотографії були зроблено 3 квітня... 291 00:22:39,984 --> 00:22:42,696 ...вони були розроблені на четвертому... 292 00:22:42,779 --> 00:22:45,448 ...я дивився на них на п'ятому... 293 00:22:45,991 --> 00:22:49,494 ...і дивився на дамби і рівні води. 294 00:22:49,577 --> 00:22:52,455 Я був дуже щасливий але наступної ночі... 295 00:22:52,497 --> 00:22:54,582 ...було зазначено мені від дружини... 296 00:22:54,666 --> 00:22:57,085 ...що було щось на задньому плані. 297 00:22:57,168 --> 00:22:58,503 Виникло таке зображення. 298 00:23:12,183 --> 00:23:14,436 Коли я вперше подивився на фото... 299 00:23:14,519 --> 00:23:16,563 ...Я не знав що з цього робити. 300 00:23:16,646 --> 00:23:20,150 Зображення було досить тривожним тому що це звичайно... 301 00:23:21,276 --> 00:23:23,028 ...була схожа на Алісу. 302 00:23:24,070 --> 00:23:27,324 Це було неймовірно незручне зображення. 303 00:23:32,078 --> 00:23:35,332 Я переконався що Аліса ще жива. 304 00:23:42,672 --> 00:23:45,342 У мене не було раціональне пояснення... 305 00:23:45,383 --> 00:23:47,218 ...за те, хто був на тих фотографіях. 306 00:23:48,386 --> 00:23:51,806 Але я дещо помітив про Алісу, про яку Джун не говорила. 307 00:23:52,515 --> 00:23:54,601 Я бачив тіло Аліси. 308 00:23:56,102 --> 00:23:58,355 Я не думав вона була жива. 309 00:23:59,439 --> 00:24:01,358 Я знав, що ні. 310 00:24:01,941 --> 00:24:05,320 Я в цьому переконався Рассел зробив помилку. 311 00:24:06,363 --> 00:24:09,699 Він сам сказав, що ні більше ні на кого не схожий. 312 00:24:12,369 --> 00:24:15,080 Джун була настільки переконана що я зробив помилку... 313 00:24:15,163 --> 00:24:17,832 ...що я насправді почав сам маю сумніви. 314 00:24:17,916 --> 00:24:19,584 Я почав думати, можливо... 315 00:24:21,211 --> 00:24:24,464 ...я придумав це було тіло Аліси... 316 00:24:24,547 --> 00:24:26,091 ...до того, як я подивився. 317 00:24:27,676 --> 00:24:30,512 Обставини були так переконливо для мене... 318 00:24:32,681 --> 00:24:34,432 ...що я вирішив, що це вона. 319 00:24:36,393 --> 00:24:38,645 Більше 3 місяців після похорону... 320 00:24:38,687 --> 00:24:40,855 ...Араратського підлітка Еліс Палмер... 321 00:24:40,939 --> 00:24:43,483 ...її скорботні батьки офіційно просив... 322 00:24:43,525 --> 00:24:45,902 ... її тіло буде ексгумовано від цвинтаря. 323 00:24:45,985 --> 00:24:47,445 Був якась суперечка... 324 00:24:47,529 --> 00:24:49,948 ...з родини Палмерів про точність... 325 00:24:50,031 --> 00:24:52,283 ...оригіналу ідентифікація тіла. 326 00:24:52,367 --> 00:24:54,661 Джун і Рассел Палмер були непохитні... 327 00:24:54,703 --> 00:24:56,746 ...той аналіз ДНК виконуватися. 328 00:24:57,080 --> 00:24:59,708 Вони не могли бути впевнені тіло, яке вони ідентифікували... 329 00:24:59,791 --> 00:25:00,875 ...справді була Аліса. 330 00:25:01,793 --> 00:25:04,212 Тіло Аліси було ексгумовано в присутності... 331 00:25:04,295 --> 00:25:06,548 ...похоронного бюро, Доктор Слеттер. 332 00:25:06,631 --> 00:25:09,634 Був представник з кабінету коронера. 333 00:25:10,010 --> 00:25:12,679 Його транспортували в лікарню Арарат... 334 00:25:12,721 --> 00:25:14,806 ...куди взяли Зразки ДНК... 335 00:25:15,223 --> 00:25:18,226 ...і вона там залишилася поки не прийдуть результати. 336 00:25:22,731 --> 00:25:25,025 Через кілька днів, ми отримали копію... 337 00:25:25,108 --> 00:25:28,153 ...коронер повний попередній звіт... 338 00:25:28,945 --> 00:25:31,990 ...і особу Аліси було підтверджено... 339 00:25:32,032 --> 00:25:34,326 ...за зразком ДНК. 340 00:25:36,661 --> 00:25:39,664 Це було тільки після вони підтвердили... 341 00:25:39,706 --> 00:25:42,042 ...це було тіло Аліси що я зрозумів... 342 00:25:42,125 --> 00:25:44,878 ...скільки я вклав в можливості... 343 00:25:44,961 --> 00:25:46,713 ...що це не вона. 344 00:25:47,547 --> 00:25:49,591 Я не можу тобі сказати скільки я... 345 00:25:50,717 --> 00:25:53,553 ...хотів, щоб там був жахлива помилка... 346 00:25:53,595 --> 00:25:55,430 ...навіть якби це було моє. 347 00:25:56,556 --> 00:25:59,017 Дуже, дуже хотілося туди бути... 348 00:25:59,059 --> 00:26:01,144 ...чужа дитина в тій дамбі... 349 00:26:01,227 --> 00:26:05,190 ...втікач або жертва вбивства. Чийсь інший... 350 00:26:05,273 --> 00:26:08,610 ...якщо це була не моя дитина. Поки це не була Аліса. 351 00:26:52,987 --> 00:26:55,031 Алісу перепоховали через два дні... 352 00:26:55,115 --> 00:26:56,574 ...7 червня. 353 00:26:58,952 --> 00:27:00,620 Але питання залишилося. 354 00:27:01,162 --> 00:27:04,040 Хто або що був на тих фото? 355 00:27:26,187 --> 00:27:28,356 Я продовжував чути речі. 356 00:27:29,441 --> 00:27:31,818 -Що ви чули? - Я чув звуки. 357 00:27:31,901 --> 00:27:35,071 Вони були невблаганними. Я чув їх у коридорі... 358 00:27:35,697 --> 00:27:38,950 ...тому я подумав, що влаштую фотоапарат, щоб побачити... 359 00:27:39,034 --> 00:27:42,662 ...якщо я щось побачу. Якщо я щось побачу. 360 00:28:07,604 --> 00:28:11,483 Перша ніч Я озирнувся... 361 00:28:11,566 --> 00:28:13,860 ...і були кадри фігури... 362 00:28:14,778 --> 00:28:19,741 ...виходячи з кімнати, через коридор... 363 00:28:20,158 --> 00:28:21,660 ...до вхідних дверей. 364 00:28:33,004 --> 00:28:35,548 Ти на Voice FM, дві хвилини на восьму. 365 00:28:35,590 --> 00:28:37,884 Я Хелен Бат і ми приймаємо дзвінки... 366 00:28:37,926 --> 00:28:40,345 ...з консультантом-екстрасенсом Рей Кемені. 367 00:28:40,762 --> 00:28:42,847 Далі у нас Найджел на лінії, Рей. 368 00:28:42,931 --> 00:28:45,558 Привіт, Найджел, як справи? Що я можу для вас зробити? 369 00:28:49,396 --> 00:28:51,648 Це було приблизно в той час що я вирішив... 370 00:28:51,731 --> 00:28:54,109 ...отримати пораду Рея Кемені. 371 00:28:54,818 --> 00:28:58,238 Я чув Рея на радіо протягом багатьох років. 372 00:28:59,072 --> 00:29:00,991 Думки розділилися. 373 00:29:01,074 --> 00:29:03,118 Деякі думали, що він був справжня справа... 374 00:29:03,201 --> 00:29:04,828 ...інших не переконали. 375 00:29:04,911 --> 00:29:06,746 Далі у нас Анні на лінії. 376 00:29:06,830 --> 00:29:08,540 Привіт, Енні, як справи? 377 00:29:09,040 --> 00:29:11,292 Дякую, що взяли мій дзвінок, Рей. 378 00:29:11,376 --> 00:29:13,378 моє задоволення Що я можу для вас зробити? 379 00:29:13,753 --> 00:29:16,715 Я просто хотів загальне читання. 380 00:29:18,341 --> 00:29:20,802 генерал? Не тільки медичний? 381 00:29:21,261 --> 00:29:23,054 Я угорець за походженням. 382 00:29:23,096 --> 00:29:25,890 Мої батьки вийшли сюди коли я був зовсім маленьким. 383 00:29:26,307 --> 00:29:28,601 Маю доньку 15 років хто живе... 384 00:29:28,643 --> 00:29:30,645 ...з матір'ю на півдні Австралії. 385 00:29:30,729 --> 00:29:32,897 Моє християнське ім'я насправді Шольц... 386 00:29:32,939 --> 00:29:34,441 ...але я змінив його на Ray. 387 00:29:34,774 --> 00:29:37,694 Я думаю, що це більше надійне ім'я для екстрасенса. 388 00:29:40,113 --> 00:29:42,449 Обраний екстрасенс Австралії. 389 00:29:45,910 --> 00:29:48,496 Більшість того, що я роблю коли я маю справу... 390 00:29:48,580 --> 00:29:53,251 ...з хворими чи вмираючими, це третина моїх клієнтів. 391 00:29:54,711 --> 00:29:58,256 Це дає їм можливість що смерть - це не гіркий кінець. 392 00:30:00,300 --> 00:30:01,801 Це не крапка... 393 00:30:01,843 --> 00:30:04,429 ...що є розрадою Я радий дати їм... 394 00:30:04,512 --> 00:30:07,098 ...враховуючи факт що відбувається... 395 00:30:07,182 --> 00:30:09,351 ...після смерті є у будь-якому випадку для захоплення. 396 00:30:09,434 --> 00:30:12,312 Це хтось дуже близько до вас. 397 00:30:12,395 --> 00:30:14,522 Хтось, кого у вас немає бачив деякий час. 398 00:30:15,607 --> 00:30:18,443 Хтось, хто йде щоб повернутися до свого життя. 399 00:30:18,902 --> 00:30:21,404 Хтось, хто буде великого комфорту для вас. 400 00:30:23,740 --> 00:30:25,116 Хтось відповідає цьому рахунку? 401 00:30:26,117 --> 00:30:27,869 Так, я можу думати когось. 402 00:30:28,286 --> 00:30:31,247 Я не буду тобі брехати, Енні, Я бачу тут перешкоди. 403 00:30:31,623 --> 00:30:34,501 Я думаю, що ця людина хто до тебе повертається... 404 00:30:34,584 --> 00:30:36,628 ...зробить велика різниця... 405 00:30:36,711 --> 00:30:38,713 ...і буде великої розради для вас. 406 00:30:39,923 --> 00:30:41,091 дякую 407 00:30:42,550 --> 00:30:44,094 До зустрічі, Енні. 408 00:31:00,068 --> 00:31:02,278 Звідки я родом, коли хтось помирає... 409 00:31:02,362 --> 00:31:04,698 ...вони блокують дзеркала в будинку... 410 00:31:04,781 --> 00:31:07,617 ... щоб зупинити мертвих від пошуку шляху назад. 411 00:31:08,493 --> 00:31:10,578 Такі речі зробити різницю. 412 00:31:19,379 --> 00:31:21,089 Привіт, я Рей. 413 00:31:33,059 --> 00:31:34,561 Це нормально померти, Енні. 414 00:31:36,730 --> 00:31:38,940 Це лише початок чогось іншого. 415 00:31:43,153 --> 00:31:44,279 все гаразд 416 00:31:50,493 --> 00:31:53,788 Рей мені відразу сподобався. Він був не таким, як я очікувала. 417 00:31:53,830 --> 00:31:56,499 Я не знаю що Я справді очікував... 418 00:31:56,583 --> 00:31:59,085 ...але нічого не було якийсь моторошний... 419 00:31:59,169 --> 00:32:00,587 ...або фейк про нього. 420 00:32:11,264 --> 00:32:13,058 Гаразд, готовий? 421 00:32:16,895 --> 00:32:18,563 Хочу, щоб ти закрив очі. 422 00:32:18,646 --> 00:32:20,482 Я зазвичай знімаю відео мої сесії... 423 00:32:20,565 --> 00:32:23,443 ...так вони можуть бути перевірено клієнтами... 424 00:32:23,777 --> 00:32:26,446 ...особливо, коли є елементи трансу... 425 00:32:26,529 --> 00:32:28,114 ...або гіпнотизм. 426 00:32:28,823 --> 00:32:31,201 Копію залишаю собі і один для них. 427 00:32:31,660 --> 00:32:33,453 Краще перестрахуватися, ніж шкодувати. 428 00:32:33,536 --> 00:32:36,247 Гаразд, ти стоїш поза вашим домом. 429 00:32:37,666 --> 00:32:38,958 Скажи мені, що ти бачиш. 430 00:32:44,506 --> 00:32:47,759 Мій будинок. Це білий будинок. 431 00:32:49,302 --> 00:32:51,304 Я йду назустріч вхідні двері. 432 00:32:52,263 --> 00:32:55,266 Я хочу, щоб ти пішов всередині будинку. 433 00:32:55,308 --> 00:32:57,644 Я хочу, щоб ти рухався повільно з дому. 434 00:32:57,727 --> 00:33:00,105 Я хочу, щоб ви описали що ти бачиш... 435 00:33:02,023 --> 00:33:04,984 ...де ти, дайте мені екскурсію. 436 00:33:17,163 --> 00:33:20,500 Добре, я гуляю в коридорі... 437 00:33:21,167 --> 00:33:22,919 ...до кімнати Аліси. 438 00:33:28,383 --> 00:33:29,342 Що там? 439 00:33:30,010 --> 00:33:33,805 Я бачу черевики Аліси поза її кімнатою. 440 00:33:36,599 --> 00:33:39,144 Що це означає для тебе, Джун? 441 00:33:42,856 --> 00:33:46,526 Вона завжди йшла її кросівки з її кімнати. 442 00:33:49,279 --> 00:33:51,614 Я хочу, щоб ви зайшли всередину її кімната зараз. 443 00:33:52,532 --> 00:33:55,285 Відчиніть двері і просто рухайтеся всередину. 444 00:33:55,827 --> 00:33:59,914 Чи почуваєшся ти достатньо безпечно зайти в кімнату Аліси? 445 00:34:02,125 --> 00:34:04,794 -Добре. - А тепер відчиніть двері. 446 00:34:08,757 --> 00:34:11,092 Я йду в її кімнату. 447 00:34:25,482 --> 00:34:27,442 Ви можете побачити щось, ти не можеш? 448 00:34:28,860 --> 00:34:30,820 Скажи мені, що ти бачиш, Джун. 449 00:34:32,864 --> 00:34:33,865 вона... 450 00:34:36,368 --> 00:34:38,203 Аліса сидить... 451 00:34:38,745 --> 00:34:41,289 ...на плетеному стільці в кінці її ліжка. 452 00:34:50,173 --> 00:34:52,175 Вона дивиться вгору. 453 00:34:57,305 --> 00:34:58,682 Я вперше зустрів Рея, коли... 454 00:34:58,723 --> 00:35:00,642 ...Його приніс червень додому на вечерю... 455 00:35:00,684 --> 00:35:02,769 ... її ніч перша консультація. 456 00:35:03,937 --> 00:35:06,272 Я абсолютно байдужий до екстрасенсів... 457 00:35:06,356 --> 00:35:08,733 ...у мене немає посади на них взагалі. 458 00:35:08,817 --> 00:35:11,945 Я майже не проти мати його приходь на обід... 459 00:35:12,028 --> 00:35:14,197 ...але я не хотів засмутити черв. 460 00:35:16,366 --> 00:35:18,326 Він був приємним такий собі хлопець. 461 00:35:18,368 --> 00:35:21,663 Він зовсім не був моторошним. Я поводився якнайкраще. 462 00:35:22,664 --> 00:35:25,500 Через кілька днів, може через тиждень... 463 00:35:25,542 --> 00:35:28,586 ...я запропонував родині що ми проводимо сеанс. 464 00:35:29,462 --> 00:35:32,382 Джун дуже захоплювалася але я просто пам'ятаю Рассела... 465 00:35:32,966 --> 00:35:34,426 ...категорично відмовився. 466 00:35:34,884 --> 00:35:37,429 Думаю, Метью нарешті заговорив його тато навколо. 467 00:35:37,512 --> 00:35:40,390 Метью, що ти почуваєш? про сеанс? 468 00:35:43,435 --> 00:35:46,187 У той час я був насправді досить зацікавлено... 469 00:35:47,022 --> 00:35:48,648 ...начебто цікаво. 470 00:35:48,732 --> 00:35:52,569 Я не думаю, що тато був у захваті про ідею... 471 00:35:53,194 --> 00:35:57,157 ...але, так, я думав було б цікаво... 472 00:35:58,199 --> 00:36:00,327 ...і я запропонував ми знімали це. 473 00:36:00,368 --> 00:36:03,872 І я записав це з відеокамерою... 474 00:36:03,955 --> 00:36:05,665 ...що є PC9. 475 00:36:09,127 --> 00:36:11,671 Я стаю сильним присутність в кімнаті... 476 00:36:13,048 --> 00:36:14,174 ...в будинку. 477 00:36:17,719 --> 00:36:20,513 Думаю, ми всі думали сеанс був невдалим. 478 00:36:21,222 --> 00:36:24,267 Рей насправді не знав придумай що завгодно... 479 00:36:24,351 --> 00:36:28,313 ...як будь-які знаки. Тож приблизно через годину... 480 00:36:28,396 --> 00:36:30,023 ...ми припинили роботу. 481 00:36:30,690 --> 00:36:33,193 Це було не до наступного дня... 482 00:36:34,110 --> 00:36:37,447 ... яким був Метью переглядаючи кадри... 483 00:36:37,530 --> 00:36:40,408 ...що було зображення Аліси. 484 00:36:40,784 --> 00:36:42,911 Зробіть свою присутність відомі нам. 485 00:37:03,765 --> 00:37:06,226 Нові кадри була зовсім інша... 486 00:37:06,267 --> 00:37:07,977 ...до кадру коридору. 487 00:37:08,812 --> 00:37:11,815 З одного боку, це було значно детальніше... 488 00:37:11,898 --> 00:37:13,650 ...тому було менш двозначно. 489 00:37:14,985 --> 00:37:17,946 Це було неможливо звільнити це... 490 00:37:18,029 --> 00:37:21,783 ...як випадковість гра тіней... 491 00:37:22,242 --> 00:37:23,702 ...або цифровий шум. 492 00:37:25,412 --> 00:37:29,457 Щось було незрозуміле в нашому домі. 493 00:37:30,000 --> 00:37:31,668 Це не викликало сумнівів. 494 00:37:34,921 --> 00:37:36,006 Я був стурбований. 495 00:37:37,424 --> 00:37:40,051 Це було досить незнайомо територія для мене... 496 00:37:41,720 --> 00:37:43,513 ...і це було жахливо. 497 00:38:01,614 --> 00:38:04,284 Рей отримав Метью допомогти йому налаштувати... 498 00:38:04,367 --> 00:38:06,828 ...три постійні камери всередині будинку. 499 00:38:06,911 --> 00:38:11,374 Запис у проміжку часу конфігурація 24 години на добу. 500 00:38:13,209 --> 00:38:15,837 Було багато припущень про Рея... 501 00:38:17,422 --> 00:38:19,049 ...що він там робив. 502 00:38:19,132 --> 00:38:22,135 Коли люди не знають... 503 00:38:22,218 --> 00:38:24,888 ... це призводить до багатьох розмов. 504 00:38:25,764 --> 00:38:28,016 Я чув чутки весь липень... 505 00:38:28,058 --> 00:38:31,936 ...повідомлення про відеозображення привид у хаті. 506 00:38:33,104 --> 00:38:36,566 Я був налаштований скептично щодо їх легітимності. 507 00:38:37,484 --> 00:38:39,027 А ваше ставлення до Рея? 508 00:38:40,236 --> 00:38:41,863 Також дуже скептично. 509 00:38:42,489 --> 00:38:44,908 Я думаю, вони мали мене як постать Распутіна... 510 00:38:44,991 --> 00:38:47,911 ...заворожуючи Палмерів, крадуть їхні гроші... 511 00:38:47,952 --> 00:38:49,746 ...змінювати фотографії Аліси. 512 00:38:49,829 --> 00:38:52,791 Вітаю тебе з днем ​​народження! 513 00:38:52,874 --> 00:38:54,959 Метью зокрема здавалося... 514 00:38:55,043 --> 00:38:56,461 ...справді важко. 515 00:38:57,087 --> 00:39:00,131 З днем народження, дорогий Метью! 516 00:39:02,634 --> 00:39:05,428 Я думав, що зможу щоб допомогти, будучи поруч. 517 00:39:09,766 --> 00:39:12,644 Ось і все. Мій головний мотивація була професійною. 518 00:39:12,727 --> 00:39:14,479 Щось відбувалося... 519 00:39:14,562 --> 00:39:16,648 ...і я хотів дізнатися що це було. 520 00:40:12,412 --> 00:40:14,706 Якою була ваша реакція до цих зображень? 521 00:40:16,499 --> 00:40:19,210 Ми були повністю куснутий ними. 522 00:40:21,296 --> 00:40:24,215 Але ми не встигли зрозуміти те, що вони мали на увазі... 523 00:40:24,257 --> 00:40:26,092 ...відео Візерса вийшов. 524 00:40:28,053 --> 00:40:29,512 -Це добре? -Це чудово. 525 00:40:29,596 --> 00:40:32,599 -Можна я подивитись? -Так, будьте обережні. 526 00:40:33,099 --> 00:40:35,143 Кеті і Дуг були на дамбі... 527 00:40:35,226 --> 00:40:38,104 ...3 квітня, того ж дня... 528 00:40:38,146 --> 00:40:40,106 ...Боб Сміт фото було зроблено. 529 00:40:40,148 --> 00:40:42,484 -Обережно! - Як ти думаєш, що я буду робити? 530 00:40:44,235 --> 00:40:45,779 Будьте обережні. 531 00:40:47,656 --> 00:40:49,407 Візьми мене за руку, дитинко. 532 00:40:52,410 --> 00:40:54,371 Це була пара місяців потому... 533 00:40:54,454 --> 00:40:55,955 ...в кінці липня... 534 00:40:56,039 --> 00:41:00,251 ...коли ми шукали на наших кадрах... 535 00:41:01,086 --> 00:41:04,172 ...що ми стріляли в дамбу і начебто перетнув... 536 00:41:05,298 --> 00:41:07,384 Є фігура на задньому плані... 537 00:41:07,467 --> 00:41:09,928 ...які ми ідентифікували як Боб Сміт... 538 00:41:11,304 --> 00:41:15,308 ...що нас зацікавило тому що ми думали: 539 00:41:15,392 --> 00:41:17,644 «О, це був той самий день він був там... 540 00:41:17,727 --> 00:41:21,022 ...коли він зробив знімок про що говорили люди». 541 00:41:21,106 --> 00:41:24,359 Тоді ми пройшли всі наші кадри... 542 00:41:24,442 --> 00:41:27,153 ... щоб перевірити, чи ми захопили фігура також... 543 00:41:27,696 --> 00:41:28,613 ...і ми зробили. 544 00:41:28,697 --> 00:41:30,907 Щоб побачити, чи побачила камера що бачив Боб. 545 00:41:31,992 --> 00:41:34,369 Ми знайшли фігуру на задньому плані... 546 00:41:35,161 --> 00:41:37,664 ...як це зображення було описано... 547 00:41:37,747 --> 00:41:41,459 ...на його фото. Ми придивилися уважніше... 548 00:41:43,628 --> 00:41:46,881 Я потрапив правильно на комп'ютері... 549 00:41:47,215 --> 00:41:49,217 ...і з чого міг... 550 00:41:49,300 --> 00:41:51,428 ... виглядали як жіноча фігура... 551 00:41:51,469 --> 00:41:55,473 ... здалеку, близько і щільно... 552 00:41:55,557 --> 00:41:59,728 ...ви бачили, що це так ні жінка, ні Аліса. 553 00:42:00,937 --> 00:42:02,272 Це був Метью. 554 00:42:04,941 --> 00:42:06,693 Ви, хлопці, вірите в привидах? 555 00:42:07,610 --> 00:42:09,237 Ні. Ні. 556 00:42:11,865 --> 00:42:13,241 Ось де я був... 557 00:42:13,283 --> 00:42:15,493 ...коли Боб Сміт фото було зроблено. 558 00:42:15,577 --> 00:42:17,329 Я був одягнений у куртку Аліси. 559 00:42:18,121 --> 00:42:20,707 Я підвів очі і побачив людина на пагорбі... 560 00:42:20,790 --> 00:42:22,876 ...хто вийшов бути Бобом Смітом... 561 00:42:22,959 --> 00:42:26,296 ...і я не хотів бути на фото. 562 00:42:28,298 --> 00:42:31,134 Отже, я пішов через кущі... 563 00:42:31,509 --> 00:42:35,347 ...я не бачив також пара знімає... 564 00:42:35,972 --> 00:42:38,099 ...хто вийшов бути холкою. 565 00:42:42,020 --> 00:42:45,023 Коли це стало відомо, Тато прийшов до мене... 566 00:42:45,106 --> 00:42:47,359 ...і запитав мене якби я був залучений... 567 00:42:47,442 --> 00:42:49,903 ...в чомусь іншому і я не хотіла брехати. 568 00:42:49,986 --> 00:42:51,905 Отже, я сказав йому. 569 00:43:00,747 --> 00:43:03,416 Я сказав татові, що відповідальний для образу... 570 00:43:03,458 --> 00:43:06,044 ...Аліса в коридорі і спальня... 571 00:43:06,628 --> 00:43:10,298 ...і що я створив фото 28 квітня... 572 00:43:10,799 --> 00:43:12,425 ...і зображення сеансу. 573 00:43:13,134 --> 00:43:14,803 Я розповів йому, що зробив. 574 00:43:16,304 --> 00:43:17,430 Я отримав дві фотографії. 575 00:43:17,889 --> 00:43:19,933 Фото Аліси на задньому дворі... 576 00:43:19,974 --> 00:43:23,269 ...і я склав зображення. 577 00:43:23,311 --> 00:43:25,480 Це фото Я взяв Алісу. 578 00:43:25,563 --> 00:43:29,776 Мама продовжувала говорити про ексгумація Аліси... 579 00:43:29,859 --> 00:43:32,612 ...і вона була захоплена на цій ідеї... 580 00:43:32,696 --> 00:43:34,739 ... ідентифікації її тіла. 581 00:43:35,281 --> 00:43:37,534 Отже, я знав, що без більше доказів... 582 00:43:37,617 --> 00:43:40,662 ...це не мало статися. Я зробив фотографію. 583 00:43:45,291 --> 00:43:47,377 Я щойно використовував старе відео Аліси... 584 00:43:49,504 --> 00:43:52,465 ...і я грав це на ТВ. 585 00:43:53,133 --> 00:43:55,176 У мене був телевізор на книжковій шафі... 586 00:43:55,260 --> 00:43:57,887 ...це було так просто як обертання дзеркала... 587 00:43:59,055 --> 00:44:01,641 ...так що відображення Т. В. підійшов. 588 00:44:01,725 --> 00:44:06,021 Дзеркало зовсім маленьке тому я обрізав краї... 589 00:44:07,105 --> 00:44:09,691 ...і я знімав це. Те саме з кухнею... 590 00:44:09,774 --> 00:44:12,277 ...і спальня, те, що ти бачиш, це Аліса... 591 00:44:12,777 --> 00:44:15,488 ...на телевізорі в дзеркало. 592 00:44:25,040 --> 00:44:27,709 Це не було про намагаючись обдурити людей. 593 00:44:29,461 --> 00:44:32,005 Я щось здогадуюсь було краще ніж нічого. 594 00:44:32,881 --> 00:44:35,925 Ви думаєте, що ви зробили стало гірше для червня? 595 00:44:43,683 --> 00:44:44,809 Я думаю, що... 596 00:44:46,603 --> 00:44:50,482 так Так, я, мабуть, зробив зробити їй це важче... 597 00:44:50,982 --> 00:44:53,485 ...але це не було мій намір. 598 00:44:56,529 --> 00:45:01,493 Я не дуже впевнений про його причини. 599 00:45:02,619 --> 00:45:04,371 Я не знаю, що я... 600 00:45:06,414 --> 00:45:07,707 ...зовсім... 601 00:45:11,753 --> 00:45:14,964 Я не хочу сказати, що ні вірте тому що він сказав... 602 00:45:16,341 --> 00:45:20,470 ...Я просто не переконаний що він справді знає... 603 00:45:20,512 --> 00:45:21,930 ...чому він це зробив. 604 00:45:27,602 --> 00:45:29,020 Коли все вийшло... 605 00:45:29,145 --> 00:45:31,856 ...хочуть люди писати історії, книги... 606 00:45:31,940 --> 00:45:35,318 ...жіночі журнали, весь лот. 607 00:45:38,071 --> 00:45:40,824 Ми просто не знали як з цим поводитися. 608 00:45:42,158 --> 00:45:44,911 Ми повинні були захистити Метті, захистити себе... 609 00:45:45,996 --> 00:45:47,664 ...захистити пам'ять Аллі. 610 00:45:47,747 --> 00:45:50,625 У нас просто не було будь-який досвід... 611 00:45:50,667 --> 00:45:54,254 ...розглядаючи цей інтерес в чомусь такому особистому... 612 00:45:54,337 --> 00:45:56,840 ...що є люди зробити неймовірно публічним. 613 00:45:58,383 --> 00:46:01,344 Палмери не були взагалі добре справляються. 614 00:46:02,012 --> 00:46:05,348 Справи були дуже погані. Це було важко. 615 00:46:07,809 --> 00:46:10,687 Це був ніби кінець надії для всіх нас... 616 00:46:11,438 --> 00:46:13,106 ...але особливо для червня. 617 00:46:14,733 --> 00:46:17,694 Вона просто не була готовий відпустити Еллі. 618 00:46:21,531 --> 00:46:24,617 Їй потрібно було триматися їй трохи довше... 619 00:46:26,661 --> 00:46:29,039 ...і я не думаю вона б це визнала... 620 00:46:29,664 --> 00:46:31,833 ...але вона була спустошена. 621 00:46:42,844 --> 00:46:44,387 Вона цікава дівчина. 622 00:46:44,471 --> 00:46:47,974 Вона ніби не влізла з червнем так добре. 623 00:46:48,516 --> 00:46:50,352 Я думав, вони дуже схожі. 624 00:46:50,393 --> 00:46:53,730 Цікаво, як удвох вони не так добре ладнали. 625 00:46:56,399 --> 00:46:59,152 Вони завжди здавалися дуже схожі. 626 00:46:59,194 --> 00:47:03,239 Ви могли бачити цю Алісу взяли багато після червня. 627 00:47:04,824 --> 00:47:09,162 Крім того, все стало цілком зрозумілим після смерті Аліси... 628 00:47:09,204 --> 00:47:12,957 ...можливо сенс позбавлення... 629 00:47:13,708 --> 00:47:15,418 ...вони поділилися. 630 00:47:16,336 --> 00:47:17,462 Дякую за це. 631 00:47:18,505 --> 00:47:21,299 Червень був, залишається... 632 00:47:22,717 --> 00:47:24,469 ...багато чого тримає в собі... 633 00:47:24,552 --> 00:47:28,765 ...і стало ясно що Аліса теж це зробила. 634 00:47:30,600 --> 00:47:34,396 Почуття приватності, сенс власного життя... 635 00:47:35,647 --> 00:47:39,526 ...що вони виберуть ділитися чи ні. 636 00:47:45,198 --> 00:47:47,534 Чудово, коли твої діти приходять... 637 00:47:47,575 --> 00:47:50,078 ...і цей новий вираз що у вас є... 638 00:47:51,454 --> 00:47:54,249 ...але як мати ти завжди маєш сумніви... 639 00:47:55,792 --> 00:47:58,712 ...що ти не робиш достатньо або правильна річ. 640 00:48:01,089 --> 00:48:04,759 Я можу звинувачувати лише себе. Це йде від мене. 641 00:48:05,552 --> 00:48:08,138 Це прийшло від моєї матері. 642 00:48:09,889 --> 00:48:11,808 Я ніколи не міг... 643 00:48:14,686 --> 00:48:17,355 Я ніколи не міг віддавати себе цілком... 644 00:48:17,814 --> 00:48:20,567 ...до червня. 645 00:48:22,902 --> 00:48:26,156 Я відчуваю, що червень теж трохи так... 646 00:48:26,906 --> 00:48:30,368 ...що вона не могла дати себе цілком Алісі. 647 00:48:38,543 --> 00:48:41,463 Сподіваюся, Аліса знала як сильно я її любив. 648 00:48:42,589 --> 00:48:45,675 Здається, я щось тримав трохи назад, коли вона виросла. 649 00:48:48,678 --> 00:48:50,555 Це було б найсумніше... 650 00:48:50,638 --> 00:48:52,474 ...думати вона може не знати. 651 00:49:01,941 --> 00:49:05,195 Рей запропонував Метью супроводжувати його... 652 00:49:05,236 --> 00:49:08,698 ...на одній зі своєї країни Вікторіанські тури. 653 00:49:09,199 --> 00:49:11,034 Він проводив консультації... 654 00:49:11,785 --> 00:49:14,579 ...і Метью підскочив при нагоді. 655 00:49:36,267 --> 00:49:39,229 Здається, я зрозумів коли мене не було... 656 00:49:39,813 --> 00:49:41,481 ...як сильно я сумував за Алісою. 657 00:49:42,399 --> 00:49:46,069 Що я ніколи не збирався знову поговорити з нею. 658 00:49:47,779 --> 00:49:50,532 Мабуть, це щось всі клієнти Рея... 659 00:49:50,615 --> 00:49:52,409 ...змиряються. 660 00:49:52,492 --> 00:49:56,871 Вони хочуть з кимось поговорити або зв’язатися з кимось, кого вони втратили. 661 00:49:56,913 --> 00:49:59,708 І я теж. 662 00:50:01,418 --> 00:50:05,505 Я був одним із клієнтів Рея в певному сенсі також. 663 00:50:11,344 --> 00:50:12,804 - Це постріл у вас? -Ні. 664 00:50:12,887 --> 00:50:15,348 - Подивимося, що буде. -Що ти думаєш? 665 00:50:15,432 --> 00:50:18,143 Це вразить мене і я збираюся злитися. 666 00:50:18,226 --> 00:50:19,769 Ось що станеться. ні! 667 00:50:20,729 --> 00:50:21,855 Слідкуйте за собою. 668 00:50:22,731 --> 00:50:24,482 що ти робиш в моїй кімнаті? 669 00:50:25,317 --> 00:50:26,484 не знаю 670 00:50:51,176 --> 00:50:53,178 Коли ми з Реєм поїхав в тур... 671 00:50:53,261 --> 00:50:55,305 ... ми залишили двох орендовані камери... 672 00:50:55,388 --> 00:50:57,349 ...де вони були в коридорі. 673 00:50:58,016 --> 00:51:01,227 Я був упевнений, що ще є щось в будинку. 674 00:51:02,395 --> 00:51:05,065 Очевидно тому, що ми були далеко на три дні... 675 00:51:05,148 --> 00:51:07,859 ...ми не могли змінитися стрічки чи щось інше. 676 00:51:07,942 --> 00:51:10,945 Ми, мабуть, були збираюся отримати... 677 00:51:11,029 --> 00:51:13,239 ...приблизно півтори доби кадрів... 678 00:51:13,323 --> 00:51:15,033 ...але ми залишили їх бігти. 679 00:51:15,075 --> 00:51:19,079 Ми повернулися 22 серпня. 680 00:51:19,496 --> 00:51:22,290 У який момент, ми перевірили стрічки. 681 00:51:47,440 --> 00:51:49,567 Тільки Рассел і я були в будинку... 682 00:51:49,609 --> 00:51:51,736 ...коли ці зображення були записані. 683 00:51:51,778 --> 00:51:54,406 Ми не могли мати що-небудь пов'язане з ними. 684 00:51:56,783 --> 00:52:00,620 Вони довели, що є привид у моєму домі. 685 00:52:01,705 --> 00:52:02,747 Привид Аліси. 686 00:52:11,673 --> 00:52:13,216 Ви вірите в привидів? 687 00:52:15,093 --> 00:52:16,177 Не звик. 688 00:52:19,681 --> 00:52:22,684 Це важко довести або спростувати. 689 00:52:27,480 --> 00:52:28,440 я думаю... 690 00:52:30,483 --> 00:52:33,028 Так, іноді я думаю можливо вони існують. 691 00:52:34,988 --> 00:52:39,200 Всюди привиди. Це страшний світ. 692 00:52:40,618 --> 00:52:42,620 Я не знаю чому це важливо... 693 00:52:42,662 --> 00:52:45,415 ...наприклад, як це допомагає людям боротися з втратою... 694 00:52:45,498 --> 00:52:48,501 ...вигадуючи історії про привидів чи що там. 695 00:52:53,673 --> 00:52:56,051 Це справжній знак питання над усім. 696 00:52:56,134 --> 00:52:58,595 Я повернувся і переглянув всі кадри... 697 00:52:58,636 --> 00:53:00,096 ...що було раніше. 698 00:53:00,180 --> 00:53:02,557 Весь матеріал взято всередині будинку... 699 00:53:02,599 --> 00:53:04,267 ...після смерті Аліси. 700 00:53:10,190 --> 00:53:13,026 Це було поки я дивився Матвія 1 3 червня... 701 00:53:13,109 --> 00:53:17,530 ...знову матеріал для коридору, що я щось помітив. 702 00:53:18,907 --> 00:53:22,035 Була друга фігура, не Метью в коридорі... 703 00:53:22,118 --> 00:53:24,621 ...але хтось інший, сидіти навпочіпки в темряві... 704 00:53:24,704 --> 00:53:25,955 ...в кімнаті Аліси. 705 00:53:27,165 --> 00:53:29,167 Спочатку я подумав це була Аліса... 706 00:53:30,877 --> 00:53:33,296 ...тоді я зрозумів це був наш сусід. 707 00:53:34,172 --> 00:53:35,131 Бретт Тухі. 708 00:53:43,598 --> 00:53:45,767 Який був цей чоловік робити в моєму домі... 709 00:53:46,518 --> 00:53:49,562 ...в кімнаті моєї дочки, через шість місяців після її смерті? 710 00:53:57,153 --> 00:53:58,989 Коли я знайшов Алісу в безпеці... 711 00:53:59,072 --> 00:54:01,491 ...Я точно зрозумів чому він був там. 712 00:54:05,870 --> 00:54:07,622 Він шукав стрічку. 713 00:54:10,959 --> 00:54:11,960 Ось і все. 714 00:54:44,326 --> 00:54:45,785 -Ти курив? -Так. 715 00:54:46,328 --> 00:54:48,330 Стає гарно та затишно з Алісою. 716 00:54:49,122 --> 00:54:53,084 Аліса почала няню для Тухі в 2002 році... 717 00:54:53,126 --> 00:54:56,254 ...і вона продовжувала наступні два з половиною роки. 718 00:54:56,296 --> 00:54:59,758 Хлопці Тухі було п'ять і дев'ять. 719 00:55:02,344 --> 00:55:06,931 Я буквально міг просто не вірю своїм очам. 720 00:55:11,728 --> 00:55:14,105 Це просто змусило мене відчути так сумно. 721 00:55:20,445 --> 00:55:21,988 Як на мене... 722 00:55:22,072 --> 00:55:24,783 ...тухі були співучасником смерті Аллі. 723 00:55:24,824 --> 00:55:26,951 Я вірю, якби цього не було був для них... 724 00:55:26,993 --> 00:55:28,787 ...вона б досягла до нас. 725 00:55:28,870 --> 00:55:30,413 Не буду відчували себе винними. 726 00:55:30,497 --> 00:55:32,832 Вона б не відчула тягар цього. 727 00:55:34,459 --> 00:55:36,503 Вона б не стала були ізольовані. 728 00:55:40,215 --> 00:55:42,217 Як ти почуваєшся зараз до Бретта? 729 00:55:43,677 --> 00:55:46,221 Якби він був за рогом Я б його задушив. 730 00:55:47,639 --> 00:55:51,601 Він здавався хорошим хлопцем. Він був милий. 731 00:55:53,019 --> 00:55:56,856 Ми б говорили. Він ніколи не був злим. 732 00:55:57,941 --> 00:56:00,568 У нього був басейн на його місці. 733 00:56:00,986 --> 00:56:02,821 Ми там купалися іноді. 734 00:56:02,904 --> 00:56:03,947 Так, влітку. 735 00:56:03,989 --> 00:56:06,366 Ти міг би піти до нього і плавати там. 736 00:56:07,951 --> 00:56:10,870 Я був справді спантеличений про те, що сталося. 737 00:56:11,830 --> 00:56:14,165 Потрібно було багато, щоб повірити в це. 738 00:56:14,207 --> 00:56:17,127 Я поняття не мав що Аліса... 739 00:56:17,168 --> 00:56:19,087 Будь з кимось. я знаю 740 00:56:19,170 --> 00:56:20,880 Повна несподіванка. 741 00:56:20,964 --> 00:56:24,592 Ми ніколи не думали вона зробила б щось подібне. 742 00:56:28,930 --> 00:56:31,016 Чому ви думаєте У Аліси була стрічка? 743 00:56:33,727 --> 00:56:35,603 Вона їх не хотіла мати це. 744 00:56:36,146 --> 00:56:37,105 чому так 745 00:56:37,188 --> 00:56:39,316 Не довіряв їм більше, я думаю. 746 00:56:41,443 --> 00:56:44,487 Він, мабуть, справді був відчайдушно хочуть отримати стрічку. 747 00:56:45,280 --> 00:56:47,198 З моменту вони чули... 748 00:56:47,282 --> 00:56:50,035 ... смерті Аліси, вони мабуть жили... 749 00:56:50,118 --> 00:56:52,370 ...в постійному страху бути знайденим. 750 00:56:56,541 --> 00:56:58,376 Я радий, що він не зміг його знайти. 751 00:56:58,793 --> 00:57:00,670 Я радий, що він знає це ще не кінець. 752 00:57:04,549 --> 00:57:07,719 Мав багато справ з Палмерс за цей час... 753 00:57:07,802 --> 00:57:10,680 ...в рамках розслідування команда намагається знайти... 754 00:57:10,722 --> 00:57:12,349 ...Брет і Марісса Тухі. 755 00:57:13,641 --> 00:57:15,977 спочатку ми були оптимістами... 756 00:57:16,436 --> 00:57:19,898 ...щоб їх знайшли і висунуті звинувачення... 757 00:57:20,649 --> 00:57:24,611 ...але, на жаль, справа засохла... 758 00:57:25,153 --> 00:57:27,322 ...тому розслідування застопорилося. 759 00:57:28,448 --> 00:57:29,908 У поліції нам порадили... 760 00:57:29,991 --> 00:57:32,160 ...що навіть якщо Тухі спіймали... 761 00:57:32,202 --> 00:57:34,412 ... вони б зійшли умовний термін... 762 00:57:34,496 --> 00:57:36,456 ... заявляючи про стать був консенсусним. 763 00:57:36,873 --> 00:57:40,794 Позов підтримано по відео. 764 00:57:41,252 --> 00:57:44,089 Чи знаєте ви про Алісу? причетність до Бретта? 765 00:57:45,173 --> 00:57:47,884 Ні. Ніхто не робив. 766 00:57:49,052 --> 00:57:50,970 Очевидно, що ні. 767 00:57:52,389 --> 00:57:55,141 Ми б не вийшли якби я мав якусь ідею. немає 768 00:57:56,810 --> 00:58:00,438 Я думав, ми були досить добре. 769 00:58:11,992 --> 00:58:14,577 Це залишило так багато запитання без відповіді. 770 00:58:16,037 --> 00:58:17,789 Чому вона була залучена з ним? 771 00:58:18,331 --> 00:58:20,166 Коли зробив стосунки починаються? 772 00:58:21,167 --> 00:58:22,627 Він був закоханий у неї?. 773 00:58:25,797 --> 00:58:27,007 Я просто не знаю. 774 00:58:30,927 --> 00:58:33,304 Тухі продали їхній будинок і переїхав... 775 00:58:33,346 --> 00:58:35,181 ...шість місяців після смерті Аліси. 776 00:58:45,317 --> 00:58:46,609 Аліса зберігала секрети. 777 00:58:47,819 --> 00:58:51,489 Вона стримала факт вона зберігала секрети в таємниці. 778 00:58:53,283 --> 00:58:55,785 Це змінює шлях ти бачиш когось... 779 00:58:55,869 --> 00:58:59,706 ...коли ви розумієте, що вони це зробили трохи приховати речі від вас. 780 00:59:01,499 --> 00:59:06,129 Мені здається, я знав одну Алісу, її мама знала іншого... 781 00:59:06,212 --> 00:59:09,466 ...і був ще один що ніхто з нас не знав. 782 00:59:24,397 --> 00:59:27,692 Я знайшов візитку Рея записано в щоденнику Аліси... 783 00:59:27,734 --> 00:59:30,820 ...на сторінці відзначений 12 липня 2005 року. 784 00:59:36,618 --> 00:59:38,495 Чого ти прийшов побачити мене, Аліса? 785 00:59:38,536 --> 00:59:40,664 Ви можете тлумачити сни? 786 00:59:41,706 --> 00:59:42,832 іноді. 787 00:59:43,875 --> 00:59:46,378 Як ти почуваєшся, коли ти прокидаєшся від них? 788 00:59:51,299 --> 00:59:52,634 Вони мене трохи лякають. 789 00:59:52,717 --> 00:59:56,012 Аліса прийшла до мене За 5 місяців до смерті. 790 00:59:57,055 --> 00:59:59,391 Вона подзвонила мені по радіо кілька разів... 791 00:59:59,474 --> 01:00:01,643 ...і тоді ми зробили призначення. 792 01:00:01,726 --> 01:00:03,812 Зроби глибокий вдих, закрийте очі. 793 01:00:03,895 --> 01:00:06,356 Уявіть, що ви стоїте поза вашим домом. 794 01:00:06,398 --> 01:00:08,525 Скажи мені, що ти бачиш. 795 01:00:17,158 --> 01:00:18,535 -Добре? -Так. 796 01:00:21,204 --> 01:00:23,456 Я хочу, щоб ви зайшли всередину вхідні двері. 797 01:00:24,457 --> 01:00:27,043 Іди в будинок. Скажи мені, що ти бачиш... 798 01:00:27,127 --> 01:00:28,253 ...де ти. 799 01:00:28,336 --> 01:00:31,381 Рей, чому ти не сказав Джун? ти зустрічав Алісу раніше? 800 01:00:33,925 --> 01:00:36,094 Це не був випадок приховувати щось. 801 01:00:36,177 --> 01:00:40,640 Я вшановував Алісу запит на конфіденційність... 802 01:00:41,099 --> 01:00:44,060 ...але будь проклятий, якщо ти це зробиш, проклятий, якщо ти цього не зробиш. 803 01:00:44,686 --> 01:00:48,315 Вітальня прямо вперед. 804 01:00:48,732 --> 01:00:50,358 Тоді ви йдете праворуч... 805 01:00:50,942 --> 01:00:53,737 ...і моя кімната вдома задня частина будинку... 806 01:00:53,820 --> 01:00:55,739 ...по ходу в сторону кухні. 807 01:00:56,740 --> 01:00:59,159 Ви щось бачите незвичний чи інший? 808 01:01:03,121 --> 01:01:04,080 немає 809 01:01:04,748 --> 01:01:07,459 Ні, не відчували ми більше можемо довіряти Рею... 810 01:01:08,293 --> 01:01:10,545 ... з будь-яких причин він міг мати... 811 01:01:10,628 --> 01:01:13,006 ... зберегти це інформацію для себе. 812 01:01:13,089 --> 01:01:14,883 Це все ще було схоже на зраду. 813 01:01:20,305 --> 01:01:22,390 Я хотів допомогти Джун і сім'я. 814 01:01:22,474 --> 01:01:24,517 Думаю, вони мене хотіли щоб допомогти їм. 815 01:01:25,185 --> 01:01:28,021 Я б не зміг зробити це, якби вони знали. 816 01:01:29,564 --> 01:01:31,358 Була трохи образа. 817 01:01:31,399 --> 01:01:33,360 Метью не став би навіть поговори зі мною. 818 01:01:34,110 --> 01:01:36,488 Те, що я думаю, завдає їм болю більше за все... 819 01:01:36,571 --> 01:01:38,740 ...те, що вони бачили як моя невдача... 820 01:01:38,823 --> 01:01:41,409 ...побачити Алісу неминуче проходження. 821 01:01:42,369 --> 01:01:45,080 Озираючись назад, це якось дивно... 822 01:01:45,163 --> 01:01:50,043 ...щоб хтось був таким же близьким до нас, як і він. 823 01:01:52,587 --> 01:01:55,632 Думаю, ми йому були потрібні настільки, наскільки він нам був потрібен. 824 01:02:08,895 --> 01:02:11,356 Аліса прийшла до мене тому що вона була засмучена. 825 01:02:12,565 --> 01:02:15,235 Вона була дуже проблемна людина. 826 01:02:17,737 --> 01:02:19,447 ''Я бачив сон минулої ночі. 827 01:02:19,531 --> 01:02:22,659 Я був холодний і мокрий. Я почувався важким... 828 01:02:22,742 --> 01:02:24,494 ...наче мене одурманили. 829 01:02:24,577 --> 01:02:28,081 Коли я прокинувся, відчуття не пройшли. 830 01:02:28,832 --> 01:02:31,584 Мені стало погано і розгубився... 831 01:02:31,918 --> 01:02:34,796 ...і я починав злякатися. 832 01:02:36,297 --> 01:02:38,717 Мені потрібно було побачити маму, поговорити з нею. 833 01:02:39,926 --> 01:02:43,054 Я пошкандибав до її кімнати і поки я стояв там... 834 01:02:43,096 --> 01:02:45,098 ...над ліжком спостерігати за ними... 835 01:02:45,140 --> 01:02:48,476 ...Я був переможений з цією сильною печаллю. 836 01:02:49,311 --> 01:02:51,396 Потім смуток обернувся боятися. 837 01:02:51,479 --> 01:02:53,982 Я просто стояв там паралізований страхом... 838 01:02:54,065 --> 01:02:57,861 ...і я побачив, що нічого немає що вони могли б зробити для мене. 839 01:02:58,695 --> 01:03:01,031 Я ніколи не відчував так самотньо. 840 01:03:01,906 --> 01:03:04,743 Все було не так. Моє тіло... 841 01:03:06,995 --> 01:03:10,206 ...як все виглядало, потім я зрозуміла... 842 01:03:10,248 --> 01:03:12,459 ...щось було не так зі мною. 843 01:03:14,753 --> 01:03:18,131 Я почав плакати, стоячи біля ліжка. '' 844 01:03:49,954 --> 01:03:53,166 Озеро Мунго знаходиться на південному заході, Новий Південний Уельс... 845 01:03:53,249 --> 01:03:56,044 ...і це було місце шкільного табору... 846 01:03:56,127 --> 01:04:00,548 ...з якого пішла Аліса 2-5 серпня 2005 року. 847 01:04:04,344 --> 01:04:05,637 Коли вона прийшла додому... 848 01:04:05,720 --> 01:04:07,681 ...вона сказала, що мала добре провести час. 849 01:04:07,764 --> 01:04:09,391 Мені це особливо запам'яталося. 850 01:04:09,432 --> 01:04:12,268 Прийшла додому без її мобільний телефон... 851 01:04:12,894 --> 01:04:15,480 ...який ми їй купили місяць тому... 852 01:04:15,563 --> 01:04:18,233 ...і її улюблений браслет і годинник. 853 01:04:21,069 --> 01:04:23,029 крім цього, ти знаєш... 854 01:04:23,446 --> 01:04:26,074 ...вона насправді не розмовляла про це багато. 855 01:04:27,784 --> 01:04:28,743 Зачекайте, хлопці! 856 01:04:36,292 --> 01:04:38,586 Кейт мені не показала аж через рік... 857 01:04:38,670 --> 01:04:41,423 ...повернулася з табору те, що вона взяла. 858 01:04:41,464 --> 01:04:43,383 Чому ви вирішили сказати Джун? 859 01:04:45,927 --> 01:04:48,013 Якби ми не сказали Джун... 860 01:04:48,096 --> 01:04:50,348 ...це було б так, як ми були приховуючи щось. 861 01:04:50,432 --> 01:04:51,891 Отже, я не знаю чому. 862 01:04:54,769 --> 01:04:56,313 Я не знаю чому, але... 863 01:04:57,439 --> 01:04:58,398 ... чому ні? 864 01:05:04,612 --> 01:05:06,906 Джейсон розповів нам про кадри фільму... 865 01:05:06,948 --> 01:05:09,492 ...що мали дівчата зроблено на озері Мунго. 866 01:05:17,625 --> 01:05:20,628 Дівчата шукали такий щасливий... 867 01:05:21,588 --> 01:05:24,174 ...але вона подивилася зовсім занедбаний. 868 01:05:24,257 --> 01:05:25,550 Я хвилювався. 869 01:05:26,176 --> 01:05:29,137 Я був переконаний, що щось трапилося з нею. 870 01:05:37,562 --> 01:05:40,690 Запис телефону Кейт було зроблено пізніше тієї ночі... 871 01:05:40,774 --> 01:05:42,901 ...колись дівчата мали розкинутися. 872 01:05:42,984 --> 01:05:44,819 Будь-коли. Де завгодно. 873 01:05:46,988 --> 01:05:50,659 Це як Африка. Як пустеля. 874 01:05:51,785 --> 01:05:53,912 Був образ Аліси... 875 01:05:53,995 --> 01:05:57,040 ...дуже важко розшифрувати внизу рамки... 876 01:05:57,123 --> 01:05:58,667 ...на колінах під деревом. 877 01:06:00,627 --> 01:06:03,463 Це було тільки після перегляду кліп кілька разів... 878 01:06:03,546 --> 01:06:05,799 ...що ми зрозуміли що вона робила. 879 01:06:05,882 --> 01:06:07,801 Вона щось ховала. 880 01:06:11,471 --> 01:06:13,598 Ви знаєте що сталося б... 881 01:06:13,682 --> 01:06:15,266 ... тієї ночі з Алісою? 882 01:06:15,308 --> 01:06:16,309 немає 883 01:06:18,019 --> 01:06:19,771 Я знав, що вона загубила телефон. 884 01:06:21,439 --> 01:06:23,108 Я знав, що вона засмучена... 885 01:06:23,817 --> 01:06:25,944 ... тому що це було досить очевидно... 886 01:06:25,986 --> 01:06:28,279 ...але я не знав чому вона засмутилася. 887 01:06:29,364 --> 01:06:31,741 Вона цього не сказала вона щось бачила... 888 01:06:31,825 --> 01:06:34,077 ...вона насправді не сказала що-небудь для мене. 889 01:06:34,160 --> 01:06:37,247 Я насправді не брав що серйозно на той час. 890 01:06:38,331 --> 01:06:39,958 Це було як контекст. 891 01:06:40,041 --> 01:06:42,293 Ми просто мали гарний час... 892 01:06:42,377 --> 01:06:44,796 ...і я просто подумав вона трохи засмутилася. 893 01:06:56,391 --> 01:07:02,147 Починалося досить просто. Аліса залишила групу... 894 01:07:02,188 --> 01:07:05,191 ...і почав йти сама... 895 01:07:07,193 --> 01:07:10,280 ...але це було очевидно, щось її засмучувало. 896 01:07:12,157 --> 01:07:14,534 Ми хотіли спробувати і дізнайся, що це було. 897 01:07:32,177 --> 01:07:34,054 Ми зрозуміли з кадрів... 898 01:07:34,137 --> 01:07:36,014 ...що вона мала щось закопав. 899 01:07:36,097 --> 01:07:38,224 Ми поняття не мали де було те дерево... 900 01:07:38,308 --> 01:07:41,686 ...через що ми могли побачити на відео. 901 01:07:43,980 --> 01:07:46,691 Ми не дуже хотіли спускатися вдень... 902 01:07:46,775 --> 01:07:49,152 ...тому що ми не хотіли копати... 903 01:07:49,903 --> 01:07:52,238 ...де були туристи. 904 01:07:54,366 --> 01:07:56,242 Ми вирішили йти вночі. 905 01:08:14,135 --> 01:08:17,806 Ми з Джун почали копати а через трохи... 906 01:08:19,516 --> 01:08:21,601 ...Джун сказала, що знайшла щось... 907 01:08:21,685 --> 01:08:23,520 ...і витягнув поліетиленовий пакет. 908 01:08:23,603 --> 01:08:26,272 Всередині поліетиленового пакета було... 909 01:08:27,232 --> 01:08:30,276 ...Улюблене намисто Аллі, її перстень, її годинник... 910 01:08:30,360 --> 01:08:31,778 ...її мобільний телефон. 911 01:08:33,530 --> 01:08:35,824 Її найдорожче... 912 01:08:36,866 --> 01:08:39,369 ...похований тут в пришкільному таборі. 913 01:08:40,161 --> 01:08:42,038 Ми не знали чому вона це зробила. 914 01:08:42,914 --> 01:08:45,917 Ми знали з відео що вона щось закопала... 915 01:08:46,459 --> 01:08:48,461 ...але ми не знали що це було. 916 01:08:50,463 --> 01:08:52,007 Був низький заряд батареї. 917 01:09:11,818 --> 01:09:13,236 Ти боїшся смерті? 918 01:09:15,280 --> 01:09:17,365 Так, звичайно Я боюся смерті. 919 01:09:17,449 --> 01:09:19,534 Чи не всі боїшся смерті? 920 01:09:25,582 --> 01:09:28,585 Ви б хотіли сказати мені що відбувається уві сні? 921 01:09:31,671 --> 01:09:35,342 Я відчуваю щось погане станеться зі мною. 922 01:09:36,718 --> 01:09:39,012 Я відчуваю щось погане сталося. 923 01:09:40,180 --> 01:09:42,807 До мене ще не дійшло але воно вже в дорозі. 924 01:09:46,227 --> 01:09:48,063 І все ближче... 925 01:09:49,814 --> 01:09:51,691 ...і я не відчуваю себе готовим. 926 01:09:51,733 --> 01:09:54,986 Я відчуваю, як Я нічого не можу зробити. 927 01:10:08,833 --> 01:10:13,338 У якийсь момент, ця постать підійшла до неї... 928 01:10:13,421 --> 01:10:15,340 ...з темряви. 929 01:10:15,840 --> 01:10:18,301 Я впізнав обличчя як тільки я це побачив... 930 01:10:18,385 --> 01:10:21,012 ...на телефонному відео. Це було те саме обличчя... 931 01:10:21,096 --> 01:10:24,182 ...тіла, яке я мав виявлені на дамбі. 932 01:10:25,558 --> 01:10:28,311 Це було тіло Аллі. Обличчя Аллі. 933 01:10:36,277 --> 01:10:41,241 Є абсолютно немає раціонального пояснення... 934 01:10:41,783 --> 01:10:46,162 ...за те, що вона побачила на цьому телефоні. 935 01:11:24,492 --> 01:11:25,994 Боже мій! Йде дощ! 936 01:11:44,262 --> 01:11:49,225 Я переконаний, що Аліса знала вона збиралася померти. 937 01:11:50,101 --> 01:11:51,519 Я в цьому переконана. 938 01:11:54,689 --> 01:11:57,192 Думаю, цифра на озері Мунго... 939 01:11:57,275 --> 01:11:58,985 ...було для неї ознакою. 940 01:11:59,402 --> 01:12:04,115 Поховання її майна було символічно... 941 01:12:04,199 --> 01:12:05,450 ...це був ритуал. 942 01:12:09,829 --> 01:12:12,832 Мене ніколи не переконували що Еллі знала, що помре. 943 01:12:13,583 --> 01:12:16,378 У неї були неприємні думки, звичайно, але хто ні? 944 01:12:17,420 --> 01:12:20,340 Їй снилися кошмари це засмутило її... 945 01:12:20,382 --> 01:12:21,966 ...досить порадитися з Реєм. 946 01:12:26,137 --> 01:12:28,848 Я такого нікого не знаю дійсно переконаний... 947 01:12:28,890 --> 01:12:30,684 ...що вони помруть. 948 01:12:33,645 --> 01:12:35,647 Що з іміджем озера Мунго? 949 01:12:35,730 --> 01:12:38,358 Як ти думаєш Аліса пояснив би це? 950 01:12:38,441 --> 01:12:40,568 Як вона могла мати пояснив це? 951 01:12:47,033 --> 01:12:48,910 Я думаю, Еллі бачила привида... 952 01:12:50,787 --> 01:12:53,540 ...але вона не мала знати це було її власне. 953 01:12:54,666 --> 01:12:56,543 Я вважаю, що вона записала привид. 954 01:12:56,584 --> 01:13:00,672 Я вважаю, що вона записала майбутнє прийде за нею. 955 01:13:18,398 --> 01:13:20,483 Ми з'ясували про Тухі... 956 01:13:21,276 --> 01:13:23,987 ...Рей і що мав сталося на озері Мунго... 957 01:13:25,322 --> 01:13:28,366 ...і до часу ми повернулися додому... 958 01:13:30,035 --> 01:13:31,703 ...будинок був іншим. 959 01:13:31,786 --> 01:13:35,582 Було спокійно. 960 01:13:44,799 --> 01:13:48,053 Я думаю, Аліса... 961 01:13:48,094 --> 01:13:50,847 ...хотів, щоб ми знали більше про неї. 962 01:13:50,930 --> 01:13:54,851 Вона хотіла, щоб ми знали ким вона була насправді... 963 01:13:56,436 --> 01:14:00,732 ...перед тим, як вона, ти знаєш, перш ніж вона встигла піти. 964 01:14:08,281 --> 01:14:10,700 По тижнях і місяцях після озера Мунго... 965 01:14:10,742 --> 01:14:13,870 ...ми почали відчувати знову як сім'я. 966 01:14:15,747 --> 01:14:17,707 Воно просто підкралося на нас, справді... 967 01:14:17,749 --> 01:14:21,336 ...ми трохи хиталися... 968 01:14:21,419 --> 01:14:23,254 ...але все одно сім'я. 969 01:14:32,263 --> 01:14:34,516 -Привіт. - Рассел, радий тебе бачити. 970 01:14:34,599 --> 01:14:35,684 Ви також. Заходьте. 971 01:14:35,767 --> 01:14:37,435 — гукнув Рей синього... 972 01:14:37,519 --> 01:14:39,896 ...і сказав, що буде проїжджаючи через місто... 973 01:14:39,938 --> 01:14:43,483 ...і запитав, чи так добре, якби він міг відвідати. 974 01:14:44,734 --> 01:14:48,655 Минуло півроку і я просто відчув... 975 01:14:48,738 --> 01:14:52,701 ...за обставин, це не могло завдати шкоди. 976 01:14:57,831 --> 01:15:00,875 Я думаю, ми всі відчували краще після Мунго. 977 01:15:01,543 --> 01:15:05,213 У певному сенсі, це було закриття. 978 01:15:05,839 --> 01:15:08,341 Для кожного з нас це було інакше. 979 01:15:09,342 --> 01:15:11,720 Ми зробили свій мир. 980 01:15:18,351 --> 01:15:19,936 Мені це здалося дивним... 981 01:15:20,270 --> 01:15:22,814 ...що Еллі повинна відійти так різко... 982 01:15:23,440 --> 01:15:27,652 ...і ми їй не допомогли, ми нічого не змінили... 983 01:15:28,653 --> 01:15:33,742 ...Я думаю, що ми зробили це разом рішення рухатися вперед. 984 01:15:36,786 --> 01:15:41,666 Переїзд був великою частиною цього. Починаючи все спочатку. 985 01:16:00,602 --> 01:16:02,896 Це буде важко вийти з дому. 986 01:16:04,606 --> 01:16:07,525 Іноді, знаєте, Я просто забуваю про це... 987 01:16:08,860 --> 01:16:13,114 ...вона не повернеться. 988 01:16:14,658 --> 01:16:15,867 я забуваю. 989 01:16:46,815 --> 01:16:49,359 Гаразд, закрий очі. 990 01:16:51,611 --> 01:16:54,447 Уявіть, що ви стоїте поза домом. 991 01:16:56,741 --> 01:16:57,742 Ви можете це побачити? 992 01:17:02,622 --> 01:17:04,290 Зайдіть в будинок. 993 01:17:07,252 --> 01:17:09,212 Я проходжу через вхідні двері. 994 01:17:16,261 --> 01:17:19,014 Я йду коридором до кімнати Аліси. 995 01:17:25,353 --> 01:17:26,896 Хтось там. 996 01:17:27,856 --> 01:17:30,108 Думаю, хтось іде в коридорі. 997 01:17:30,150 --> 01:17:31,693 Двері відчинені. 998 01:17:34,154 --> 01:17:35,697 Ви знаєте хто це? 999 01:17:48,251 --> 01:17:49,627 Хочеш усередину? 1000 01:17:51,212 --> 01:17:52,172 так 1001 01:17:54,466 --> 01:17:55,467 Гаразд 1002 01:18:06,561 --> 01:18:07,604 Що ви бачите? 1003 01:18:08,688 --> 01:18:09,981 Це моя мама. 1004 01:18:11,983 --> 01:18:13,485 Що вона каже? 1005 01:18:14,319 --> 01:18:17,280 Вона нічого не каже. 1006 01:18:23,953 --> 01:18:26,122 Я не думаю, що вона знає я там 1007 01:18:30,335 --> 01:18:32,087 Аліси тут немає. 1008 01:18:33,630 --> 01:18:34,881 Її тут немає. 1009 01:18:36,925 --> 01:18:38,426 Що відбувається, Алісо? 1010 01:18:40,053 --> 01:18:42,430 Ти з нею розмовляєш? вона з тобою розмовляє? 1011 01:18:42,472 --> 01:18:43,932 Ні, вона зараз піде. 1012 01:18:46,226 --> 01:18:47,686 Вона виходить з кімнати. 1013 01:18:51,064 --> 01:18:52,315 Вона пішла. 1014 01:18:53,191 --> 01:18:54,484 Відкрийте очі. 1015 01:19:49,039 --> 01:19:50,790 Вона зараз йде. 1016 01:19:53,084 --> 01:19:54,544 Вона виходить з кімнати. 1017 01:20:24,949 --> 01:20:26,034 Вона пішла. 1018 01:21:08,535 --> 01:21:11,997 Вітаю тебе з днем ​​народження. Вітаю тебе з днем ​​народження. 1019 01:21:12,789 --> 01:21:16,710 З днем ​​народження, дорогий Метью!