1 00:00:46,240 --> 00:00:47,280 Ky është i këndshëm. 2 00:00:48,320 --> 00:00:50,640 - A ju pëlqen ai? - Jo. Merr një të re. 3 00:00:53,040 --> 00:00:55,880 Jo! A kam humbur një vathë? 4 00:00:56,840 --> 00:00:59,440 - Po, ai mungon. - Vërtet? Ku është? 5 00:01:07,200 --> 00:01:09,320 Ju lutem. Mund të ndalosh? 6 00:01:10,280 --> 00:01:12,640 Nuk ka asgjë të keqe me flirtim për të marrë një udhëtim falas. 7 00:01:12,720 --> 00:01:15,200 Ti e kupton ai do të dojë të flejë me ju? 8 00:01:15,280 --> 00:01:17,280 Ai do të mendojë se ju dëshironi të martoheni me të. 9 00:01:17,360 --> 00:01:22,240 - Ai nuk do ta mendojë këtë nga një buzëqeshje. - Ju dëshironi të lëvizni këtu dhe të keni dhjetë fëmijë. 10 00:01:22,320 --> 00:01:23,840 Ndoshta kjo është ajo që do të bëj. 11 00:01:23,920 --> 00:01:26,680 Bëni dhjetë fëmijë me këtë kapiten dhe lëviz këtu. 12 00:01:27,280 --> 00:01:29,680 - I pari brenda! - Duhet të gjej vathin tim. 13 00:03:52,840 --> 00:03:54,680 Ndjeni atë. E bukur. 14 00:04:01,440 --> 00:04:03,560 - Kur mund të shkojmë për të notuar? - Shumë shpejt. 15 00:04:03,640 --> 00:04:06,320 Së pari duhet të marrim një dhomë. Ejani. 16 00:04:11,720 --> 00:04:14,120 E njëjta pemë plastike e Krishtlindjes. 17 00:04:14,200 --> 00:04:16,760 A është ajo? Shikoni atë! Uau. 18 00:04:16,840 --> 00:04:19,720 Pikërisht e njëjta gjë. Kjo më bëri të lumtur. Kjo është e rregullt. 19 00:04:21,240 --> 00:04:22,280 Ja ku jeni! 20 00:04:22,360 --> 00:04:24,600 - Gëzohem që të shoh. Gëzuar Krishtlindjet. - Gëzuar Krishtlindjet. 21 00:04:25,200 --> 00:04:26,360 Por kush është ky? 22 00:04:27,080 --> 00:04:30,640 Vitin e kaluar, ju ishit kaq i madh, dhe tani je një grua e rritur. 23 00:04:33,240 --> 00:04:35,000 Por çfarë ndodhi me ju? 24 00:04:35,760 --> 00:04:37,200 Unë kam punuar pak. 25 00:04:37,280 --> 00:04:39,760 Më duket sikur Fredriku ka një grua të re. 26 00:04:41,720 --> 00:04:45,680 Oh mirë. Do të shihemi përreth dhe... 27 00:04:45,760 --> 00:04:47,680 - Po. - Epo, kënaquni. 28 00:04:47,760 --> 00:04:49,840 - Po, shihemi! Argëtohu! - Po! Mirupafshim! 29 00:04:56,920 --> 00:04:58,600 "Fank" ju. 30 00:04:59,320 --> 00:05:00,320 Pothuajse. 31 00:05:46,640 --> 00:05:47,960 Nuk është e njëjta dhomë. 32 00:05:48,520 --> 00:05:49,600 Jo, nuk është, Tobias. 33 00:05:49,680 --> 00:05:54,440 Ejani me mua për një turne të vogël. 34 00:05:55,400 --> 00:05:58,440 Shikoni. Një tavolinë ku mund të vizatoni. 35 00:06:04,160 --> 00:06:06,400 Ai po tregohej i sjellshëm. 36 00:06:07,520 --> 00:06:08,920 Sigurisht. 37 00:06:12,520 --> 00:06:13,800 Katrahurë e shenjtë. 38 00:06:14,960 --> 00:06:19,080 Mund ta ktheja gjithmonë kartën e çelësit. 39 00:06:21,040 --> 00:06:22,120 Bikini? 40 00:06:23,640 --> 00:06:24,480 Shumë? 41 00:06:24,560 --> 00:06:28,040 Jo, është e mrekullueshme. Thjesht ka kaluar pak kohë që kur të pashë në një. 42 00:06:28,600 --> 00:06:30,360 - Po. - Është e mrekullueshme. 43 00:06:36,240 --> 00:06:38,720 Babai solli krampona me pushime. 44 00:06:39,360 --> 00:06:42,720 Ata ishin në shpinë. Dhe krem ​​mbrojtës ndaj të ftohtit. 45 00:06:42,800 --> 00:06:46,360 Po. Faleminderit Zotit i kontrolloj pilulat e Tobias. 46 00:06:46,440 --> 00:06:48,040 Po, ndoshta për më të mirën. 47 00:06:48,120 --> 00:06:50,480 Dikush e hodhi këtë në dysheme. 48 00:06:51,040 --> 00:06:52,040 Më lër të shoh. 49 00:06:52,720 --> 00:06:53,560 - E drejta. - Mirë. 50 00:06:53,640 --> 00:06:57,720 A duhet të përpiqemi të jemi në pishinë në tre minuta? A mund t'ia dalim? 51 00:06:59,720 --> 00:07:02,240 Nëse mund ta arrijmë në tre minuta, Babai do të blejë një... 52 00:07:15,360 --> 00:07:16,360 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 53 00:07:21,640 --> 00:07:22,640 pershendetje. 54 00:07:25,280 --> 00:07:26,280 Përshëndetje. 55 00:07:29,520 --> 00:07:30,600 Përshëndetje, chica. 56 00:07:46,080 --> 00:07:47,080 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 57 00:08:03,720 --> 00:08:05,040 LA PALMA DAILY 58 00:08:12,880 --> 00:08:15,600 Ku ishin tërmetet e përmende sot? 59 00:08:16,120 --> 00:08:17,800 Në bregun juglindor të La Palma. 60 00:08:17,880 --> 00:08:20,040 Në plazhin Bonita. Pse? 61 00:08:21,360 --> 00:08:24,160 AKSIDENT TRAGJIK NË GOKA TURISTIKE 62 00:08:25,120 --> 00:08:26,240 A është diçka e gabuar? 63 00:08:29,600 --> 00:08:30,600 Álvaro. 64 00:08:30,680 --> 00:08:33,040 - Është diçka që nuk shkon? - Jo. 65 00:08:42,360 --> 00:08:44,600 - Haukur? - Po? 66 00:08:45,360 --> 00:08:48,320 Pajisjet matëse ti me ndihmove te vendose... 67 00:08:49,160 --> 00:08:50,600 Ishte krejt e re, apo jo? 68 00:08:56,000 --> 00:08:57,880 Cili është problemi? 69 00:08:59,560 --> 00:09:03,360 Duket sikur kam humbur kontaktin, 70 00:09:03,440 --> 00:09:06,080 dhe sinjali i fundit Mora ishte dje. 71 00:09:57,360 --> 00:09:59,960 Gati për shigjeta dhe birrë sonte? 72 00:10:00,040 --> 00:10:01,040 Sonte? 73 00:10:01,120 --> 00:10:02,000 Sonte, po. 74 00:10:02,080 --> 00:10:06,400 Kam humbur herën e fundit, kështu që nuk kam shumë për të humbur. 75 00:10:07,920 --> 00:10:10,000 Ju keni talent, mund ta them. 76 00:10:11,200 --> 00:10:12,200 Talenti? 77 00:10:13,480 --> 00:10:16,960 Gjithsesi, më duhet të shkoj në shtëpi tek vëllai im. Ai ka nevojë për mua më shumë se ju. 78 00:10:17,040 --> 00:10:18,360 Hajde. 79 00:10:22,320 --> 00:10:25,680 Po, por ai ende mund të bëhet mjaft maniak. Gjithmonë projekte të reja. 80 00:10:32,080 --> 00:10:35,880 Doja të provoja nëse ndryshon në sasinë e ujërave nëntokësore 81 00:10:35,960 --> 00:10:38,640 mund të tregojë ndryshime në fizikën e malit. 82 00:11:35,000 --> 00:11:38,320 Dhe ti vazhdon të më thuash të flas ndyrë danezisht. 83 00:11:38,920 --> 00:11:40,080 "Kamelåså." 84 00:11:40,640 --> 00:11:41,760 "Syglekole". 85 00:11:51,720 --> 00:11:52,720 Çfarë nuk shkon? 86 00:11:53,240 --> 00:11:55,120 Nuk kishte ujë të rrjedhshëm herën e fundit që isha këtu. 87 00:11:58,160 --> 00:11:59,680 Do ta testoj. 88 00:12:01,240 --> 00:12:02,240 Mund ta mbani? 89 00:12:17,640 --> 00:12:18,640 faleminderit. 90 00:13:06,000 --> 00:13:07,120 Jo! 91 00:13:08,640 --> 00:13:09,640 Dreq, jo! 92 00:13:11,400 --> 00:13:13,760 Shkatërrimi i pajisjeve të shtrenjta... Punë e shkëlqyer, Marie! 93 00:13:21,880 --> 00:13:23,280 - Marie? - Çfarë? 94 00:13:46,680 --> 00:13:47,680 Uau! 95 00:13:48,160 --> 00:13:50,720 Një varkë turistike u mbyt aty pranë dje. 96 00:13:50,800 --> 00:13:53,240 - Çfarë? - Dy norvegjezë vdiqën. Shikoni. 97 00:13:53,320 --> 00:13:54,320 Oh jo! 98 00:13:55,000 --> 00:13:58,720 Po, mund të flasim më shumë për të, por ndoshta kur Tobias është në shtrat. 99 00:14:01,400 --> 00:14:06,000 E dini, unë dhe babi kemi biseduar për të eksploruar pak më shumë këtë vit. 100 00:14:06,080 --> 00:14:09,320 Si ai udhëtim malor kemi folur më parë. 101 00:14:09,400 --> 00:14:10,880 Kur doni të shkoni? 102 00:14:10,960 --> 00:14:14,480 Nuk duhet ta bëjmë menjëherë. Mund të vendosemi në... 103 00:14:14,560 --> 00:14:17,480 Ju gjithmonë e thoni atë. Ne kishim një marrëveshje. 104 00:14:18,080 --> 00:14:20,040 po. Shiko, këtu vjen ushqimi. 105 00:14:20,560 --> 00:14:21,560 E madhe. 106 00:14:24,040 --> 00:14:25,320 Bifteku me pushime. 107 00:14:27,800 --> 00:14:29,880 Wow, sa bukur. 108 00:14:38,680 --> 00:14:41,040 A është birra spanjolle më e mirë, 109 00:14:41,120 --> 00:14:43,600 apo ka shije më të mirë sepse ne jemi në Spanjë? 110 00:14:46,400 --> 00:14:48,680 - Tobias? - Nuk është si në foto! 111 00:14:48,760 --> 00:14:52,520 E drejta. Ne kemi qenë atje më parë. Le të shohim. 112 00:14:53,320 --> 00:14:56,680 - Do ta rregullojmë. - Le të shohim ... Kështu ... 113 00:14:57,680 --> 00:15:01,520 Ne do ta vendosim këtë këtu. Dhe ne kemi nevojë për një domate atje. 114 00:15:01,600 --> 00:15:04,760 Dhe kthejeni, sigurisht. Ata nuk mund të prekin. 115 00:15:04,840 --> 00:15:07,600 - Jo, kjo nuk do të ndodhë. - Atje. A është më mirë? 116 00:15:08,240 --> 00:15:09,640 E shkëlqyeshme! 117 00:15:24,320 --> 00:15:27,640 Shenjat e para se vullkani po zgjohet 118 00:15:28,240 --> 00:15:30,640 janë tërmetet dhe gazi. 119 00:15:30,720 --> 00:15:32,320 Gaz toksik. 120 00:15:32,400 --> 00:15:36,320 Kështu thotë vullkani, 121 00:15:36,840 --> 00:15:38,640 "Unë jam zgjuar." 122 00:15:40,760 --> 00:15:44,000 Dhe pastaj ka hi. Shumë hi. 123 00:15:45,360 --> 00:15:47,320 Hiri është pothuajse si 124 00:15:48,600 --> 00:15:51,240 borë e zezë që mbulon gjithçka. 125 00:15:51,800 --> 00:15:55,400 Dhe ndonjëherë, por jo gjithmonë, ka lavë. 126 00:15:55,920 --> 00:15:57,440 Përsërite pas meje. 127 00:15:58,000 --> 00:15:59,560 - Gaz. - Gaz. 128 00:15:59,640 --> 00:16:01,040 - Hiri. - Hiri. 129 00:16:01,120 --> 00:16:02,920 - Dhe lavë. - Dhe lavë. 130 00:16:03,000 --> 00:16:04,840 Kjo është e gjitha, faleminderit. 131 00:17:30,040 --> 00:17:31,720 - Antonio! - Po? 132 00:17:31,800 --> 00:17:33,680 Përshëndetje, është Álvaro Pérez. 133 00:17:33,760 --> 00:17:35,880 Ka kohë që kam dëgjuar nga ju. 134 00:17:35,960 --> 00:17:37,640 Do të shkoj direkt në temë. 135 00:17:37,720 --> 00:17:42,720 A keni bërë autopsi mbi viktimat e aksidentit me varkë? 136 00:17:42,800 --> 00:17:45,560 Ne morëm trupin e fundit gjysmë ore më parë. 137 00:17:45,640 --> 00:17:47,440 Ne do të fillojmë autopsinë sot. Pse? 138 00:17:49,160 --> 00:17:52,320 Mund të më telefononi kur të keni mbaruar? 139 00:17:52,400 --> 00:17:55,480 Jam kurioz për diçka. 140 00:17:55,560 --> 00:17:57,960 Në rregull. Unë do t'ju telefonoj. 141 00:21:36,240 --> 00:21:37,440 me cfare po merresh? 142 00:21:39,920 --> 00:21:42,600 - Mirë. Po gatuani vërtet? - Po! 143 00:21:44,040 --> 00:21:46,080 - A jeni mirë? - Vetëm shumë punë. 144 00:21:46,160 --> 00:21:48,680 Kjo është ajo që kam thënë. Gjithçka që bëni është punë. 145 00:21:48,760 --> 00:21:49,640 Nuk është e vërtetë. 146 00:21:49,720 --> 00:21:52,960 - Shikoni, ju hani vetëm petë të menjëhershme. - Gjithashtu nuk është e vërtetë. 147 00:21:53,040 --> 00:21:54,440 - Po, është e vërtetë. - Jo! 148 00:21:54,520 --> 00:21:56,920 Dieta juaj do t'ju japë skorbutin. 149 00:21:57,000 --> 00:22:00,680 Unë jam kryesisht i impresionuar vëllai im e di se si funksionon një kuzhinë. 150 00:22:00,760 --> 00:22:02,520 Nuk mendoja se e kishe. 151 00:22:02,600 --> 00:22:05,920 Po, terapisti im do të më japë një yll të artë. 152 00:22:06,520 --> 00:22:08,600 Oh! Ka diçka që duhet të shihni. 153 00:22:09,520 --> 00:22:11,040 - Eja shiko. - Çfarë? 154 00:22:12,080 --> 00:22:14,200 - Kam gjetur projektin tim të ardhshëm të zhytjes. - Po. 155 00:22:14,280 --> 00:22:16,480 - Sapo doli. - Të paktën mund ta rregullosh shtratin. 156 00:22:16,560 --> 00:22:18,320 Po, por shikoni këtu. 157 00:22:19,280 --> 00:22:22,200 Shikoni. Një forum breshkash po flet për La Palma. 158 00:22:23,640 --> 00:22:25,640 Diçka shumë e pazakontë po ndodh këtu. 159 00:22:25,720 --> 00:22:28,560 Me sa duket po mblidhen... Dikush i ka postuar këto foto. 160 00:22:29,280 --> 00:22:31,280 Ka pasur qindra komente. 161 00:22:31,360 --> 00:22:32,560 Çfarë thonë njerëzit? 162 00:22:32,640 --> 00:22:36,920 Mbi të gjitha, ata janë të magjepsur se janë të gjithë në të njëjtin vend 163 00:22:37,000 --> 00:22:38,760 dhe shkon në të njëjtin drejtim. 164 00:22:38,840 --> 00:22:40,200 Me sa duket është e pazakontë. 165 00:22:41,120 --> 00:22:42,720 Por unë duhet të shkoj. 166 00:22:42,800 --> 00:22:46,360 Doja të blija disa perime shtesë nëse dëshironi 167 00:22:47,240 --> 00:22:48,240 një darkë e vërtetë. 168 00:22:48,720 --> 00:22:49,720 Po... 169 00:22:50,880 --> 00:22:53,120 Por a mund të marr hua disa para për këtë? 170 00:22:53,680 --> 00:22:55,040 po. sigurisht. 171 00:22:56,520 --> 00:22:57,760 Sa ju duhet? 172 00:22:57,840 --> 00:23:01,320 Si... njëqind, nëse është në rregull? 173 00:23:02,000 --> 00:23:03,720 Njëqind euro për të blerë perime? 174 00:23:03,800 --> 00:23:07,640 Epo, i kam borxh djalit të varkës për disa udhëtime. 175 00:23:07,720 --> 00:23:10,920 Kur të kthehem në Norvegji, Unë do të gjej një punë menjëherë. 176 00:23:11,000 --> 00:23:13,040 Unë premtoj se do t'ju paguaj. 177 00:23:13,120 --> 00:23:14,560 Mendoj se është mirë, 178 00:23:16,120 --> 00:23:17,760 edhe pse ti harxhon të gjitha paratë e mia. 179 00:23:19,720 --> 00:23:21,680 faleminderit. Shihemi më vonë. 180 00:23:42,640 --> 00:23:44,240 - Digjet? - Gaz. 181 00:23:45,400 --> 00:23:46,400 Gaz? 182 00:23:46,960 --> 00:23:48,440 Tepër e nxehtë. 183 00:23:49,560 --> 00:23:54,600 Ne gjetëm nivele vdekjeprurëse të dioksidit të karbonit dhe squfurit në mushkëri. 184 00:23:56,720 --> 00:24:00,880 Uji duhet të jetë bërë kaq i nxehtë se ka thyer xhamin në varkë. 185 00:24:04,120 --> 00:24:05,120 faleminderit. 186 00:24:06,080 --> 00:24:07,120 Unë ju kam borxh një. 187 00:24:11,440 --> 00:24:14,160 Álvaro, çfarë mësuam si fëmijë? 188 00:24:15,720 --> 00:24:18,360 Gaz, hi, lavë... 189 00:24:19,560 --> 00:24:21,000 A duhet të shqetësohem? 190 00:24:22,760 --> 00:24:24,480 Jo. Do të jetë mirë. 191 00:24:36,640 --> 00:24:38,840 - Përshëndetje! - Përshëndetje. Të kam një karrige. 192 00:24:39,520 --> 00:24:41,600 Unë do të shkoja për një vrap të vogël, 193 00:24:41,680 --> 00:24:43,840 por ndoshta ju dëshironi të vish më parë për shëtitje? 194 00:24:43,920 --> 00:24:46,520 Po. Sapo porosita... Gracias... disa snacks. 195 00:24:47,120 --> 00:24:49,640 Pra... Prit. 196 00:24:50,240 --> 00:24:51,240 Unë po vij me ju. 197 00:24:51,320 --> 00:24:54,080 - Sa bukur. - Unë thjesht... Nuk do të zgjasë shumë. 198 00:24:57,840 --> 00:24:59,480 Kjo nuk është një gotë birrë. 199 00:25:00,160 --> 00:25:01,480 Kjo është një vazo. 200 00:25:02,520 --> 00:25:05,080 A duhet të shkoj vetë për atë shëtitje? 201 00:25:06,160 --> 00:25:07,400 Ndoshta një ide e mirë. 202 00:25:08,560 --> 00:25:10,040 Unë do të vij me ju nesër. 203 00:25:10,120 --> 00:25:11,320 Dërgo foto! 204 00:25:11,400 --> 00:25:14,040 E lashë telefonin. Doja të isha më prezente. 205 00:25:23,080 --> 00:25:27,360 Çfarë ishte ajo me vëllain tuaj? Më falni, nuk doja të të trembja. Unë thjesht... 206 00:25:27,880 --> 00:25:29,560 Çfarë bënë me ushqimin e tij? 207 00:25:30,880 --> 00:25:35,680 Ai nuk do të hajë ushqimin e tij nëse nuk duket si në foto. 208 00:25:37,120 --> 00:25:38,120 Për të vërtetë? 209 00:25:38,480 --> 00:25:42,200 po. Ai është në spektër, kështu që ai ka disa gjëra të tilla. 210 00:25:43,960 --> 00:25:46,360 Po, por... Unë mendoj se ne të gjithë e bëjmë. 211 00:25:46,960 --> 00:25:51,280 Ashtu si unë, duhet Shko majtas nëse mund të zgjedh. 212 00:25:51,360 --> 00:25:54,400 Për shembull, nëse ka dy ashensorë, 213 00:25:54,480 --> 00:25:57,640 Më duhet të pres të majtën, edhe pse e drejta është falas. 214 00:25:58,160 --> 00:25:59,160 E drejta. 215 00:26:00,720 --> 00:26:05,240 Është e bezdisshme, por nuk do të pranohem për këtë. 216 00:26:06,440 --> 00:26:07,440 Ende jo. 217 00:26:09,600 --> 00:26:13,360 Jo, por disa prej nesh do të luajë volejboll. 218 00:26:13,440 --> 00:26:16,800 Ne jemi vetëm pesë, kështu që na duhet edhe një. Jeni brenda? 219 00:26:23,160 --> 00:26:25,200 Do të ishte shumë e lezetshme, 220 00:26:25,760 --> 00:26:29,040 por unë duhet të kujdesem për vëllain tim. 221 00:26:29,120 --> 00:26:31,440 Oh. Epo, eja nëse ndryshon mendje. 222 00:26:32,400 --> 00:26:34,880 - Po. - Dhe unë duhet të luaj në anën e majtë. 223 00:27:07,440 --> 00:27:09,160 - Për çfarë bëhej fjalë? - Çfarë? 224 00:27:10,200 --> 00:27:11,200 Çfarë ishte kjo? 225 00:27:12,000 --> 00:27:16,040 Oh, atë. Ata ishin të shkurtër një lojtar për volejboll. 226 00:27:17,760 --> 00:27:19,120 Pse nuk e bëni këtë? 227 00:27:21,400 --> 00:27:23,760 Unë duhet të kujdesem për Tobias. 228 00:27:25,040 --> 00:27:26,960 Mos u bëj budalla. Unë do të kujdesem për të. 229 00:27:28,080 --> 00:27:29,120 - Po? - Hajde. 230 00:27:29,840 --> 00:27:32,280 Ju jeni 17 vjeç dhe jeni gjithmonë me ne. 231 00:27:32,880 --> 00:27:34,800 - Po. - Shkoni të luani dhe të argëtoheni. 232 00:27:37,920 --> 00:27:39,400 Po, në rregull. 233 00:27:57,000 --> 00:27:59,640 - Volejbolli është me tre prekje, në rregull? - Me tre prekje? 234 00:27:59,720 --> 00:28:01,520 - Maksimumi tre prekje. - Me topin? 235 00:28:01,600 --> 00:28:03,040 Trokitjet e gishtave dhe kjo. 236 00:28:03,640 --> 00:28:05,880 Është shumë zbavitëse. Hajde! 237 00:28:09,920 --> 00:28:12,800 - Ku po shkon? - Sara ka plane të sajat. 238 00:28:13,720 --> 00:28:14,720 Por 239 00:28:16,240 --> 00:28:17,240 e dini cfare do te thote? 240 00:28:19,360 --> 00:28:20,360 a jeni gati? 241 00:28:20,760 --> 00:28:21,760 mos shiko. 242 00:28:23,080 --> 00:28:24,360 I pari që e gjeti. 243 00:29:31,960 --> 00:29:34,880 Përshëndetje! Jeni brenda? Ejani. 244 00:29:35,600 --> 00:29:36,640 Ejani. 245 00:29:40,320 --> 00:29:41,760 - E ke parë Tobiasin? - Jo. 246 00:29:41,840 --> 00:29:44,280 - Ai duhet të ketë ardhur në këtë mënyrë. Më ndihmo të shikoj. - Çfarë? 247 00:29:55,160 --> 00:29:56,840 Fredrik, ka diçka që nuk shkon? 248 00:29:56,920 --> 00:29:59,080 - Tobias është zhdukur. A e keni parë atë? - Çfarë? 249 00:30:19,560 --> 00:30:23,480 Po sikur të hynte në ujë? Mund të ketë rryma dhe... 250 00:30:23,560 --> 00:30:25,080 Ai është këtu diku, mirë? 251 00:30:36,400 --> 00:30:37,880 A nuk i ngjan atij? 252 00:30:51,080 --> 00:30:52,320 Tobias, djali im. 253 00:30:53,720 --> 00:30:56,520 Nuk mund të ikësh ashtu. Hej... 254 00:30:57,480 --> 00:30:58,680 Ishte sepse u largova? 255 00:30:59,920 --> 00:31:01,000 Nr. 256 00:31:01,080 --> 00:31:02,400 Jo, gjithçka është në rregull. 257 00:31:02,920 --> 00:31:03,920 Nr. 258 00:31:04,360 --> 00:31:05,360 Ku po shkojnë? 259 00:32:10,920 --> 00:32:11,920 po! 260 00:32:36,000 --> 00:32:37,560 Haukur, eja këtu. 261 00:32:37,640 --> 00:32:39,080 - Çfarë? - Vetëm ulu. 262 00:35:11,400 --> 00:35:12,400 Në cilën mënyrë? 263 00:35:40,880 --> 00:35:43,480 Gati për të shërbyer? Hajde. 264 00:35:44,040 --> 00:35:46,680 Po! Uau! Kjo është fantastike! 265 00:35:47,480 --> 00:35:48,520 E ke! 266 00:35:56,000 --> 00:35:57,840 - Unë vrapova në plazhin tjetër. - Mirë. 267 00:35:57,920 --> 00:35:59,920 Ishte kaq e bukur. 268 00:36:00,000 --> 00:36:03,920 Ajo ishte e rrethuar nga hotele të vogla projektuesish. 269 00:36:04,000 --> 00:36:05,720 Atmosfera ishte krejtësisht e ndryshme. 270 00:36:05,800 --> 00:36:06,800 Kjo është e mrekullueshme. 271 00:36:07,280 --> 00:36:08,120 Po. 272 00:36:08,200 --> 00:36:10,840 Kam nxjerrë pak verë. Dëshironi disa? 273 00:36:13,000 --> 00:36:13,880 po. 274 00:36:13,960 --> 00:36:15,080 - Po! - Po, shkëlqyeshëm! 275 00:36:15,160 --> 00:36:16,000 Po, bukur. 276 00:36:16,080 --> 00:36:19,800 Duhet të festojmë që jemi këtu. Që fluturimin e bëmë edhe këtë vit. 277 00:36:23,080 --> 00:36:25,360 Ju keni bërë shumë mirë. 278 00:36:25,440 --> 00:36:27,880 Ju keni ushtruar pothuajse çdo ditë. 279 00:36:27,960 --> 00:36:31,200 Ka shkuar në shtrat në orën 22:00. për gjashtë muaj. mbresëlënëse. 280 00:36:33,200 --> 00:36:34,280 Epo, gëzuar. 281 00:36:35,040 --> 00:36:36,040 Gëzuar. 282 00:36:36,400 --> 00:36:37,960 Tani që kemi dhomën tonë. 283 00:36:42,920 --> 00:36:44,240 Si ishte dita juaj? 284 00:36:45,600 --> 00:36:48,280 Epo, dita jonë ishte ... 285 00:36:49,200 --> 00:36:51,600 - Mirë. E mahnitshme. - Kjo është mirë. 286 00:36:51,680 --> 00:36:54,320 Jepini atij fëmije një pishinë dhe ai do të jetë i lumtur. 287 00:36:55,280 --> 00:36:56,800 - E patë çfarë vizatoi? - Po. 288 00:36:56,880 --> 00:36:58,200 - Harta e yjeve. - Po. 289 00:36:59,480 --> 00:37:02,120 Ai vizatoi edhe disa breshka. 290 00:37:03,600 --> 00:37:05,960 Vetëm imagjinoni universin që ai ka brenda. 291 00:37:06,880 --> 00:37:07,920 Po, është e mahnitshme. 292 00:37:10,360 --> 00:37:11,560 Po, është e mrekullueshme. 293 00:37:13,160 --> 00:37:16,080 -Ke porositur dicka? - Jo, nuk e bëra. 294 00:37:16,160 --> 00:37:18,560 - Mund ta marr. - Jo, thjesht pusho këtu. 295 00:37:39,560 --> 00:37:40,800 Përshëndetje! 296 00:37:58,800 --> 00:38:01,400 - Nuk është një punë e madhe. - Ai është jashtë rokerit të tij. 297 00:38:38,040 --> 00:38:39,080 Kjo ishte e bukur. 298 00:38:40,560 --> 00:38:41,400 eshte... 299 00:38:41,480 --> 00:38:45,400 Ai na mori një apartament shumë të bukur dhe një BMW, 300 00:38:45,480 --> 00:38:47,040 dhe ju ankoheni? 301 00:38:47,120 --> 00:38:49,080 - Po. - Cili është problemi juaj? 302 00:38:49,160 --> 00:38:52,080 Më fal, por mendoj ai djalë duhet të ftohet pak. 303 00:38:52,160 --> 00:38:54,240 - Të ftohet? Ai po na ndihmon! - Po. 304 00:38:54,320 --> 00:38:56,400 Por ai po flirton. Është e qartë. 305 00:38:57,040 --> 00:38:58,200 Të pashë më herët. 306 00:39:01,800 --> 00:39:03,360 Unë po shkoj në dhomën e Tobias. 307 00:40:05,800 --> 00:40:08,040 Ata ranë në gjumë. te dyja. 308 00:40:08,960 --> 00:40:10,120 Ndoshta për më të mirën. 309 00:40:10,640 --> 00:40:11,640 E drejta. 310 00:40:20,160 --> 00:40:22,280 Çfarë po ndodh me ju dhe mamin? 311 00:40:25,320 --> 00:40:26,680 Jo, nuk është asgjë. 312 00:40:28,200 --> 00:40:29,320 është mirë. 313 00:40:31,320 --> 00:40:33,160 Nuk je si dikur. 314 00:40:35,200 --> 00:40:36,200 Çfarë do të thotë? 315 00:40:37,600 --> 00:40:41,560 Epo, kur ishim këtu më parë, 316 00:40:43,360 --> 00:40:48,880 ti uleshe ne ballkon dhe flasim me orë të tëra natën. 317 00:40:50,680 --> 00:40:53,680 Ishte disi bukur të bie në gjumë. 318 00:40:54,960 --> 00:40:55,960 po. 319 00:40:58,360 --> 00:41:00,160 Jo, nuk ka asgjë për të ... 320 00:41:00,840 --> 00:41:02,000 nuk ka asgjë për të ... 321 00:41:03,040 --> 00:41:04,160 Nuk e di, Sara, 322 00:41:05,080 --> 00:41:07,120 nëse ju dhe unë duhet të flasim për këtë. 323 00:41:08,720 --> 00:41:09,720 Hajde. 324 00:41:11,240 --> 00:41:13,960 Unë mund ta përballoj atë. Ti e di që mundem. 325 00:41:14,720 --> 00:41:16,520 Unë vetëm dua të di se çfarë po ndodh. 326 00:41:22,160 --> 00:41:24,520 po. Çfarë po ndodh... 327 00:41:25,320 --> 00:41:28,040 nuk e di. eshte... 328 00:41:29,520 --> 00:41:33,200 Kur takova mamin tuaj, ajo ishte në një vend mjaft të keq, apo jo? 329 00:41:33,280 --> 00:41:35,120 Pasi babai juaj iku. 330 00:41:36,040 --> 00:41:38,560 Ajo ishte shumë e trishtuar, shumë e dëshpëruar. 331 00:41:38,640 --> 00:41:39,640 Pak e humbur. 332 00:41:41,560 --> 00:41:45,720 Unë mendoj se ajo kishte nevojë për dikë... si unë. 333 00:41:47,080 --> 00:41:48,800 Mësues. E sigurt dhe e bukur. 334 00:41:49,560 --> 00:41:51,240 I pëlqen futbolli dhe ushqimi i mirë. 335 00:41:54,360 --> 00:41:59,120 Por unë isha pak i çoroditur, kështu që ajo patjetër më shpëtoi edhe mua. 336 00:42:02,640 --> 00:42:06,800 Por, e dini... gjërat ndryshojnë. 337 00:42:08,960 --> 00:42:11,040 Kështu që tani... 338 00:42:13,560 --> 00:42:15,000 për momentin, nuk jam i sigurt. 339 00:42:17,360 --> 00:42:18,400 A shqetësoheni? 340 00:42:20,920 --> 00:42:21,920 po. 341 00:42:24,280 --> 00:42:25,360 Ndoshta pak. 342 00:42:27,840 --> 00:42:29,920 Ti je babai im. 343 00:42:30,880 --> 00:42:31,880 Vërtet. 344 00:42:39,480 --> 00:42:40,480 Po, mirë ... 345 00:42:41,640 --> 00:42:42,640 Po ju? 346 00:42:44,120 --> 00:42:45,280 je mire? 347 00:42:47,360 --> 00:42:50,080 po. Pse nuk do të isha mirë? 348 00:42:51,560 --> 00:42:54,400 Jo, nuk e di. Ju vini me ne me pushime. 349 00:42:55,840 --> 00:42:57,360 Ju jeni në shtëpi pothuajse çdo fundjavë. 350 00:43:00,000 --> 00:43:02,520 A nuk duhet të jesh jashtë duke u argëtuar? 351 00:43:04,120 --> 00:43:05,520 Ndoshta bie në dashuri? 352 00:43:08,560 --> 00:43:11,520 Jo. Çfarë dini për këtë? 353 00:43:11,600 --> 00:43:12,840 Jo. Çfarë di unë? 354 00:43:17,880 --> 00:43:18,880 Epo, 355 00:43:20,080 --> 00:43:21,680 mos pini shumë nga kjo. 356 00:43:22,520 --> 00:43:25,760 Mami dëshiron që ju të vraponi dhe pini lëng rrushi. 357 00:43:26,520 --> 00:43:29,160 Po, kjo... E keni shijuar lëngun e rrushit? 358 00:43:30,040 --> 00:43:31,600 - Jo. - Jo, saktësisht. 359 00:43:32,920 --> 00:43:34,840 Do të jem mirë. 360 00:43:36,360 --> 00:43:37,360 po. 361 00:43:54,520 --> 00:43:56,960 - Anna, po ikim. - Vetëm duke marrë gjërat e mia. 362 00:43:57,480 --> 00:44:00,280 - Bar majmuni blu? - Të lutem, jo ​​majmun blu! 363 00:44:00,360 --> 00:44:01,360 Është e tmerrshme. 364 00:44:07,840 --> 00:44:09,520 Çfarë dreqin po ndodh? 365 00:44:10,280 --> 00:44:13,480 - Le të shkojmë. - Shiko. Këto janë vetëm pak minuta të vjetra. 366 00:44:30,920 --> 00:44:33,600 Njerëzit në varkë u vranë nga gazi. 367 00:44:34,320 --> 00:44:37,200 - Kemi një tufë fillestare tërmeti. - Çfarë? 368 00:44:37,840 --> 00:44:40,160 Dhe nivele të larta gazi në mal. 369 00:44:40,240 --> 00:44:41,280 Sa thellë? 370 00:44:41,360 --> 00:44:43,560 Rreth një kilometër. Po rritet shpejt. 371 00:44:45,360 --> 00:44:47,240 Ne po marrim një emetim gazi, Álvaro. 372 00:44:49,040 --> 00:44:52,680 Thirrni Gardën Civile. Mund të ketë njerëz atje lart. 373 00:45:20,240 --> 00:45:21,880 Në çdo kohë tani. 374 00:45:22,440 --> 00:45:23,480 Është Marie. 375 00:49:02,040 --> 00:49:04,760 Përkthimi i titrave nga: Marte Fagervik