1 00:00:47,708 --> 00:00:49,250 [una mujer] Me dijeron... 2 00:00:51,583 --> 00:00:52,875 "Debo perdonar". 3 00:00:55,666 --> 00:00:56,666 Entonces. 4 00:00:58,291 --> 00:01:00,708 Que “para seguir adelante hay que perdonar”. 5 00:01:04,708 --> 00:01:06,125 No quiero. 6 00:01:08,041 --> 00:01:09,250 Tengo derecho. 7 00:01:09,458 --> 00:01:11,500 Tengo derecho a estar enojado. 8 00:01:15,000 --> 00:01:18,416 [una mujer] No podemos despertar una mañana diciéndote a ti mismo: 9 00:01:18,625 --> 00:01:21,416 "Fui violada, pero está bien, está bien”. 10 00:01:23,916 --> 00:01:25,500 En realidad, no existe. 11 00:01:28,500 --> 00:01:32,166 No lo sé, yo... El chico que pasó debajo de un camión, 12 00:01:32,375 --> 00:01:34,416 a quien hubo que cortarle la pierna, 13 00:01:35,500 --> 00:01:38,333 no le preguntamos ¿Qué diablos estaba haciendo debajo? 14 00:01:39,958 --> 00:01:42,250 No le vamos a pedir que se presente nuevamente. 15 00:01:43,500 --> 00:01:45,125 Está tambaleante de por vida. 16 00:01:47,083 --> 00:01:49,291 Así que lo aceptamos y lo esperamos. 17 00:01:52,291 --> 00:01:54,625 porque el lo hará camina más lento. 18 00:01:59,375 --> 00:02:04,458 [música rítmica, piano y voces femeninas] 19 00:02:20,500 --> 00:02:22,832 [periodista] Respuesta, Señora Secretaria de Estado. 20 00:02:23,042 --> 00:02:24,457 [Secretario de Estado] Para los próximos meses, 21 00:02:24,667 --> 00:02:27,792 todas las subvenciones a asociaciones nacionales 22 00:02:28,000 --> 00:02:31,250 que ayudan a las mujeres víctimas de violencia sexual 23 00:02:31,457 --> 00:02:33,832 - se mantendrá. - ¿Es suficiente? 24 00:02:34,042 --> 00:02:35,082 [suspiro exasperado] 25 00:02:41,707 --> 00:02:42,667 8 de abril de 2019. 26 00:02:42,875 --> 00:02:45,792 Fatoumata Cissé, 31 años. 27 00:02:46,000 --> 00:02:49,582 Extirpado a los 18 meses, brote de cicatriz bastante grueso, 28 00:02:49,792 --> 00:02:51,917 Impecable valoración preoperatoria. 29 00:02:53,332 --> 00:02:54,750 [el bebé balbucea] 30 00:03:01,332 --> 00:03:04,875 malditas llaves del baño de su madre... 31 00:03:05,417 --> 00:03:07,917 no es bueno, No decimos malas palabras. 32 00:03:08,707 --> 00:03:09,707 [suspiro] 33 00:03:11,082 --> 00:03:12,792 Santa mierda. 34 00:03:24,500 --> 00:03:26,082 [timbre electrónico] 35 00:03:26,832 --> 00:03:27,832 [desbloquear] 36 00:03:35,500 --> 00:03:37,207 [alboroto ligero] 37 00:03:48,167 --> 00:03:51,667 Hola. tengo que ver Dr. Khoury, por favor. 38 00:03:51,875 --> 00:03:54,582 - ¿Tienes una cita? - No, soy Inés. 39 00:03:54,792 --> 00:03:56,917 - Las noticias internas. - Ah, lo siento. 40 00:03:57,125 --> 00:03:58,875 - Hola, bienvenido. - GRACIAS. 41 00:03:59,082 --> 00:04:01,292 - ¿Diane está en cirugía? - Sí. 42 00:04:02,082 --> 00:04:05,292 - ¿Dónde está la cirugía? - Cruzas el estacionamiento, 43 00:04:05,500 --> 00:04:10,000 vas a la sala de emergencias, pasas el edificio de maternidad, 44 00:04:10,207 --> 00:04:13,292 y después del edificio de la U. El neumo no, el de después. 45 00:04:13,500 --> 00:04:16,415 - Bueno. El edificio de la U. - No, el siguiente. 46 00:04:16,625 --> 00:04:18,458 - Después del edificio de la U. - Bueno. 47 00:04:18,665 --> 00:04:21,375 - Edificio U tras edificio U. - Está bien, gracias. 48 00:04:21,583 --> 00:04:23,208 - Ella no lo encontrará. - Nunca. 49 00:04:23,416 --> 00:04:24,708 - Buen día. - Buen día. 50 00:04:24,916 --> 00:04:26,708 -Hola. - Hola Alejandro. 51 00:04:26,916 --> 00:04:28,291 [teléfono sonando] 52 00:04:31,291 --> 00:04:33,375 La Casa de la Mujer, hola. 53 00:04:35,083 --> 00:04:37,833 Lo siento, puedes hablar un poco más fuerte? 54 00:04:38,041 --> 00:04:39,875 Sin ponerte en peligro. 55 00:04:41,666 --> 00:04:43,458 - Hola chicas. - Buen día. 56 00:04:43,666 --> 00:04:44,833 Hoy, 57 00:04:45,041 --> 00:04:49,083 Vamos a ver el Kiaï. no lo es Ese grito, debe ser explosivo. 58 00:04:49,291 --> 00:04:51,500 Entonces pensaremos en perineo, 59 00:04:51,708 --> 00:04:55,666 pensaremos en diafragma y toda la columna de aire. Está bien ? 60 00:04:56,208 --> 00:04:57,708 Lo haremos juntos. 61 00:04:57,916 --> 00:05:00,666 Tomamos la posición. Puños cerrados. 62 00:05:00,875 --> 00:05:03,208 Brazo derecho extendido, brazo izquierdo doblado. 63 00:05:04,541 --> 00:05:07,083 - ¿Puedo tocarte, Coumba? - Sí, adelante. 64 00:05:07,291 --> 00:05:11,416 Brazo derecho extendido... ahí. Aquí. ¿Quieres intentarlo? 65 00:05:11,625 --> 00:05:14,375 - No sé gritar así. - Sí, puedes. 66 00:05:14,583 --> 00:05:17,791 Proviene del estómago. Respira hondo. 67 00:05:18,000 --> 00:05:20,416 Después hay que dejarlo todo. Está bien ? 68 00:05:20,625 --> 00:05:21,708 Adelante. 69 00:05:23,041 --> 00:05:24,375 Puedes hacerlo. 70 00:05:27,208 --> 00:05:29,000 [ella ruge] 71 00:05:29,208 --> 00:05:31,250 Es magnífico. chicas, 72 00:05:31,458 --> 00:05:33,416 todos lo hacemos juntos. 73 00:05:33,625 --> 00:05:35,583 Todo en posición... 74 00:05:35,791 --> 00:05:38,791 Inspiración y ahí lo damos todo. ¡3, 2, 1! 75 00:05:39,000 --> 00:05:40,416 [grito explosivo] 76 00:05:40,625 --> 00:05:43,333 [Diane] El procedimiento es bastante simple: eliminamos 77 00:05:43,541 --> 00:05:47,666 tejido cicatricial y desenganchamos el muñón del clítoris 78 00:05:47,875 --> 00:05:49,666 para traerlo de vuelta a la superficie. 79 00:05:49,875 --> 00:05:51,666 Esta es una escisión tipo 2. 80 00:05:51,875 --> 00:05:55,875 Le cortaron el glande, la capucha y los labios menores. 81 00:05:56,083 --> 00:05:57,833 ¿Cuantos tipos hay? 82 00:05:58,041 --> 00:05:59,750 Hay tres. Cuatro... 83 00:05:59,958 --> 00:06:03,208 4 es un poco general. Te daré algo de documentación. 84 00:06:03,416 --> 00:06:04,416 Ah, ahí estás. 85 00:06:04,625 --> 00:06:06,125 Es un vestuario de mujeres. 86 00:06:06,333 --> 00:06:08,666 Me has estado evitando durante tres días. 87 00:06:08,875 --> 00:06:12,041 No es paranoico. Lo siento, soy intuitivo. 88 00:06:12,250 --> 00:06:14,958 - Directo al grano. Qué ? - Necesitas hablar con ellos. 89 00:06:15,166 --> 00:06:16,083 Lo sé, Gilles. 90 00:06:16,291 --> 00:06:18,250 - Ya no tenemos un círculo. - Lo sé. 91 00:06:18,458 --> 00:06:19,791 Vamos al rompetubos. 92 00:06:20,000 --> 00:06:22,541 Lo sé. tengo una cita en el ministerio, 93 00:06:22,750 --> 00:06:25,541 Hablaré con el equipo. Tendré una solución. 94 00:06:25,750 --> 00:06:27,000 Por favor sal. 95 00:06:27,791 --> 00:06:29,375 Estoy llamando a seguridad. 96 00:06:29,583 --> 00:06:31,125 Ya no tenemos seguridad. 97 00:06:31,333 --> 00:06:34,250 - Llegan a las cuatro... - Ya no tenemos los medios. 98 00:06:34,875 --> 00:06:36,000 [la puerta se cierra de golpe] 99 00:06:37,458 --> 00:06:39,875 - ¿Última pasantía? - Sí. 100 00:06:40,958 --> 00:06:44,416 - ¿Y luego, hospital público? - No, en privado. 101 00:06:44,625 --> 00:06:46,250 Una clínica en la 6ta. 102 00:06:46,458 --> 00:06:47,958 ¿De qué trata la tesis? 103 00:06:48,166 --> 00:06:51,875 Sobre las consecuencias postoperatorias Cesáreas extraperitoneales. 104 00:06:52,083 --> 00:06:53,625 Cesáreas programadas 105 00:06:53,833 --> 00:06:57,500 en clínicas de lujo, Está lejos de lo que hacemos. 106 00:06:57,708 --> 00:06:59,041 ¿Qué te trae? 107 00:06:59,250 --> 00:07:00,333 con nosotros? 108 00:07:01,083 --> 00:07:03,125 Eh... yo... 109 00:07:03,541 --> 00:07:04,375 ¿Eh? 110 00:07:07,791 --> 00:07:09,041 Bueno. Vamos. 111 00:07:09,250 --> 00:07:12,250 vamos a hacerlo Un clítoris competitivo. 112 00:07:13,083 --> 00:07:14,166 Buen día. 113 00:07:14,666 --> 00:07:15,625 Buen día. 114 00:07:15,833 --> 00:07:18,000 [Alejandro] Entonces, ¿kárate? 115 00:07:18,208 --> 00:07:20,458 Tienes la sensación de que... 116 00:07:21,000 --> 00:07:22,458 ¿Eso te hace sentir bien? 117 00:07:23,250 --> 00:07:25,500 Practicar actividad física. 118 00:07:26,666 --> 00:07:28,708 Una actividad grupal también. 119 00:07:29,583 --> 00:07:30,916 Voy a parar. 120 00:07:32,083 --> 00:07:33,250 ¿Kárate? 121 00:07:33,625 --> 00:07:35,708 Mi seguimiento. Voy a parar. 122 00:07:37,708 --> 00:07:39,541 No siento que pertenezco. 123 00:07:39,750 --> 00:07:42,083 Es decir, ¿no en tu lugar? 124 00:07:42,291 --> 00:07:43,833 Fuera de tema, de hecho. 125 00:07:44,041 --> 00:07:48,875 Como un psiquiatra para Mujeres destruidas por los hombres. 126 00:07:51,291 --> 00:07:54,916 creo que es importante para las mujeres que cuidamos 127 00:07:55,125 --> 00:07:59,041 tener mi punto de vista como psicóloga y hombre sobre su situación. 128 00:07:59,916 --> 00:08:03,708 Que yo también, como hombre, Puedo decirles: 129 00:08:03,916 --> 00:08:05,666 "Esto no es normal". 130 00:08:05,875 --> 00:08:10,083 Te lo digo, Sylvie: ¿qué que sufriste no es normal. 131 00:08:15,708 --> 00:08:18,125 Cuando lo pienso, parece una locura. 132 00:08:19,541 --> 00:08:22,125 - ¿Qué te parece una locura? - Pffff. 133 00:08:27,166 --> 00:08:29,708 todas estas mujeres que me encuentro aquí... 134 00:08:30,791 --> 00:08:33,250 podría haberlos tenido en mi oficina. 135 00:08:33,456 --> 00:08:34,956 Cuídalos. 136 00:08:35,500 --> 00:08:37,625 ¿Extrañas tu trabajo? 137 00:08:38,081 --> 00:08:39,041 Mmm. 138 00:08:39,250 --> 00:08:41,956 Eras trabajadora social ¿es eso? 139 00:08:43,331 --> 00:08:44,791 yo era fuerte... 140 00:08:46,708 --> 00:08:48,541 para encontrar soluciones. 141 00:08:52,458 --> 00:08:55,083 Sylvie. Eres fuerte. 142 00:09:01,541 --> 00:09:03,250 - [alboroto] - [teléfono] 143 00:09:06,916 --> 00:09:08,291 La Casa de las Mujeres. 144 00:09:08,500 --> 00:09:11,625 - El médico te llamará. - Está bien, gracias. 145 00:09:11,833 --> 00:09:12,750 ¿Sra. Diawara? 146 00:09:12,958 --> 00:09:14,458 [Manón] una enfermera de la escuela 147 00:09:14,666 --> 00:09:16,333 para Leïla, 17 años. 148 00:09:16,541 --> 00:09:19,500 Ella sospecha violencia intrafamiliar. 149 00:09:19,708 --> 00:09:22,250 estoy a favor que le ofrecemos seguimiento. 150 00:09:22,458 --> 00:09:24,708 Lo siento, pero ¿es urgente? 151 00:09:24,916 --> 00:09:27,541 no es urgente y luego ya es demasiado tarde. 152 00:09:27,750 --> 00:09:29,375 Manón, por favor. 153 00:09:30,791 --> 00:09:33,041 Ella no se equivoca. Estamos abrumados. 154 00:09:34,041 --> 00:09:37,458 - Ya hemos hablado de eso. - Estoy tranquilo. No me enfado. 155 00:09:37,666 --> 00:09:40,875 te paso el numero otra vez del centro de adicciones. 156 00:09:41,083 --> 00:09:43,541 - Los reuniremos. - Callarse la boca. 157 00:09:43,750 --> 00:09:44,833 Cierro la boca. 158 00:09:45,041 --> 00:09:47,958 Nelly, escúchame. Siempre te ayudamos, 159 00:09:48,166 --> 00:09:51,208 pero aquí no podemos. No hay cita. 160 00:09:51,416 --> 00:09:55,000 Traemos pacientes y no los dejamos salir. 161 00:09:55,208 --> 00:09:58,000 Un curso de cuidado, Normalmente salimos. 162 00:09:58,208 --> 00:10:00,791 - Si no salimos... - No vamos a salir de esto. 163 00:10:01,000 --> 00:10:03,208 Son los pacientes los que brindan. 164 00:10:03,416 --> 00:10:05,416 [puerta] Está ocupado. 165 00:10:05,625 --> 00:10:10,000 busco un lugar tranquilo para hacer un informe al CRIP. 166 00:10:10,208 --> 00:10:13,083 - ¿La oficina administrativa? - Él también está secuestrado. 167 00:10:13,291 --> 00:10:16,083 Denunciaré violación de menor al baño? 168 00:10:17,125 --> 00:10:18,250 [la puerta se cierra de golpe] 169 00:10:18,750 --> 00:10:21,041 Ella pone su nombre en el papel. 170 00:10:21,250 --> 00:10:23,916 es una receta que tu quieras. 171 00:10:24,125 --> 00:10:26,666 No lo entiendes, no quieres ayudarme. 172 00:10:26,875 --> 00:10:28,000 Maldita sea... 173 00:10:28,208 --> 00:10:30,166 No puedo soportarlo más. ¡Me sueltas! 174 00:10:30,375 --> 00:10:31,791 - ¡Déjame ir! - Afuera ! 175 00:10:32,000 --> 00:10:33,208 ¡Fuera Nelly! 176 00:10:33,416 --> 00:10:35,375 No vienes en este estado. 177 00:10:35,583 --> 00:10:38,416 Puedo tomar un poco pacientes. 178 00:10:39,041 --> 00:10:40,541 Puedo seguir a Leila. 179 00:10:43,750 --> 00:10:45,666 - Ocupado ! - Disculpe, lo siento. 180 00:10:46,791 --> 00:10:47,625 Cómo estás ? 181 00:10:47,833 --> 00:10:49,125 [Diana] ¿Qué pasó? 182 00:10:49,333 --> 00:10:52,000 - Me metí en una puerta. - En serio. 183 00:10:52,208 --> 00:10:54,375 - Un paciente alcohólico. - Qué ? 184 00:10:54,583 --> 00:10:56,166 - ¿Pero quién? - No nos importa. 185 00:10:56,375 --> 00:10:57,708 Esa no es la cuestión. 186 00:10:57,916 --> 00:11:00,833 Llegan al final y no tenemos lugar. 187 00:11:01,041 --> 00:11:03,250 - Se agrietan, eso es normal. - No. 188 00:11:03,458 --> 00:11:04,916 -¿Diana? - ¿Qué otra cosa? 189 00:11:05,125 --> 00:11:07,541 los inspectores de IGAS están ahí. 190 00:11:08,125 --> 00:11:09,500 ¿Es esto una broma? 191 00:11:16,041 --> 00:11:17,791 ¿Hubo algún incidente? 192 00:11:18,000 --> 00:11:19,166 Sí, efectivamente. 193 00:11:19,375 --> 00:11:21,416 ¿Cómo está tu colega? 194 00:11:21,625 --> 00:11:22,958 - Equivocado. - Caliente, 195 00:11:23,166 --> 00:11:25,083 preferirías decir que ella... 196 00:11:25,291 --> 00:11:27,208 Te detendré ahora mismo. 197 00:11:27,416 --> 00:11:31,083 Fuera de cuestión devolverlo cuestionar las habilidades de Awa. 198 00:11:31,291 --> 00:11:32,625 Ni de nadie. 199 00:11:32,833 --> 00:11:36,333 Puedes criticar mi gestión, culpar al mundo entero, 200 00:11:36,541 --> 00:11:39,458 pero no toques a mi equipo. Déjame ser claro. 201 00:11:39,666 --> 00:11:40,583 no estamos allí 202 00:11:40,791 --> 00:11:44,208 para repartir los vales y los puntos malos. 203 00:11:44,416 --> 00:11:47,333 - Aunque lo parece. - Eres ? 204 00:11:48,791 --> 00:11:50,875 - Yo soy... - Entonces, Manon es 205 00:11:51,083 --> 00:11:54,458 nuestra partera, Coordinador de la unidad de violencia. 206 00:11:54,666 --> 00:11:57,291 yo me cuido mutilación sexual. 207 00:11:57,500 --> 00:12:00,000 También tenemos una unidad de salud sexual 208 00:12:00,208 --> 00:12:02,833 respecto a anticoncepción y aborto, 209 00:12:03,041 --> 00:12:05,041 pero sin médico coordinador. 210 00:12:05,666 --> 00:12:08,416 Tu dirías... ¿falla organizacional? 211 00:12:08,625 --> 00:12:10,291 No, yo diría salida. 212 00:12:10,666 --> 00:12:12,083 ¿En un contexto de conflicto? 213 00:12:12,291 --> 00:12:13,958 Jubilación. 214 00:12:14,166 --> 00:12:16,083 Lanzamos el reclutamiento, 215 00:12:16,291 --> 00:12:19,833 pero dada la remuneración, No hay empujones en la puerta. 216 00:12:20,458 --> 00:12:23,708 Soy Gilles Mercier. el director del proyecto. 217 00:12:24,208 --> 00:12:26,083 Todo lo que es pilotear, 218 00:12:26,291 --> 00:12:29,250 gestión, administrativo, soy yo. 219 00:12:30,000 --> 00:12:31,583 Está bien. Exactamente, 220 00:12:31,791 --> 00:12:34,750 nos gustaría las convenciones de los parlantes. 221 00:12:35,833 --> 00:12:37,708 ¿Lo tienes firmado? 222 00:12:37,916 --> 00:12:39,041 Por supuesto. 223 00:12:39,250 --> 00:12:42,000 - ¿Eh, Gilles? - Sí, absolutamente, sí. Lleno. 224 00:12:42,208 --> 00:12:44,750 Y facturas de los últimos 6 meses. 225 00:12:45,500 --> 00:12:47,666 - Está bien. - ¿Qué tan avanzado estás? 226 00:12:47,875 --> 00:12:50,458 - consultas por año? - Aproximadamente... 227 00:12:50,666 --> 00:12:53,583 8.500 por año, es decir, 50 consultas por día. 228 00:12:53,791 --> 00:12:56,416 Pero este año, llegamos a la saturación. 229 00:12:57,000 --> 00:13:00,000 Seguimos regularmente aproximadamente 3.500 pacientes. 230 00:13:00,500 --> 00:13:03,083 Para algo experimental, no está mal. 231 00:13:03,291 --> 00:13:05,250 Para eso estamos aquí, señora. 232 00:13:05,916 --> 00:13:07,541 Para evaluar el modelo. 233 00:13:09,250 --> 00:13:10,625 ¡Esto es inaceptable! 234 00:13:10,833 --> 00:13:12,750 Intenta ver el lado positivo. 235 00:13:12,958 --> 00:13:14,250 ¿“El lado bueno”? 236 00:13:14,458 --> 00:13:17,041 El ministerio te concede una subvención. 237 00:13:17,250 --> 00:13:19,375 Insuficiente y no renovable. 238 00:13:19,583 --> 00:13:24,375 Y es más me das un cheque Carne de res y zanahorias de Salud. 239 00:13:24,583 --> 00:13:26,250 ¿Dónde está el lado bueno? 240 00:13:26,458 --> 00:13:27,958 Informes IGAS 241 00:13:28,166 --> 00:13:31,375 - Están moviendo las líneas, Sra. Khoury. - Es un médico. 242 00:13:31,583 --> 00:13:33,541 No soy un viejo enfermo. 243 00:13:33,750 --> 00:13:36,958 Necesito medios, no de un informe del IGAS. 244 00:13:37,166 --> 00:13:40,791 Los parlamentarios podrían crear un grupo de trabajo. 245 00:13:41,000 --> 00:13:42,541 No hago política. 246 00:13:42,750 --> 00:13:45,875 No me malinterpretes: estamos completamente desnudos. 247 00:13:46,375 --> 00:13:47,458 Entiendo. 248 00:13:47,875 --> 00:13:49,041 [rha de exasperación] 249 00:13:54,583 --> 00:13:55,458 Entonces... 250 00:13:55,666 --> 00:13:57,250 Es Amina, ¿verdad? 251 00:14:00,166 --> 00:14:02,000 ¿Entiendes francés? 252 00:14:02,666 --> 00:14:04,041 No. Está bien. 253 00:14:04,541 --> 00:14:05,708 ¿Inglés? 254 00:14:06,958 --> 00:14:07,958 Nada de inglés. 255 00:14:08,166 --> 00:14:10,125 Y francés, ¿realmente nada? 256 00:14:10,333 --> 00:14:11,708 - Un poco. - Un poco. 257 00:14:12,625 --> 00:14:14,916 ¿Tienes algún papel? 258 00:14:15,500 --> 00:14:17,791 Eh, papeles... 259 00:14:21,541 --> 00:14:22,458 ¿Esto? 260 00:14:32,458 --> 00:14:33,625 Diagaña. 261 00:14:34,125 --> 00:14:35,041 Bueno. 262 00:14:37,750 --> 00:14:38,916 [suspira de dolor] 263 00:14:42,875 --> 00:14:44,375 ¿Tienes una dirección? 264 00:14:45,541 --> 00:14:49,208 Mmm... ¿una casa? Dónde dormir. 265 00:14:49,416 --> 00:14:50,916 No. La calle. 266 00:14:51,125 --> 00:14:53,625 Está bien. Empezaremos con eso. 267 00:14:53,833 --> 00:14:58,041 La próxima vez traeremos Alguien que nos traduzca. 268 00:14:58,666 --> 00:14:59,583 Bueno. 269 00:15:01,291 --> 00:15:03,666 Dale eso y mira para ropa. 270 00:15:03,875 --> 00:15:07,458 Y acosa a 115 para encontrar Alojamiento de emergencia. 271 00:15:07,666 --> 00:15:08,750 - [notificación] - ¿Qué? 272 00:15:09,708 --> 00:15:11,375 Pfff… “¿Cuándo volverás?” 273 00:15:11,583 --> 00:15:14,416 Cuida a su hijo por un día, él está en PLS. 274 00:15:14,625 --> 00:15:17,541 "Estoy destrozado". Y estoy de vacaciones. 275 00:15:17,750 --> 00:15:20,416 ¿Sabes que? Callarse la boca. Entonces. 276 00:15:21,500 --> 00:15:23,875 Está empezando a romperme las pelotas. 277 00:15:24,916 --> 00:15:25,916 (Me duele...) 278 00:15:26,666 --> 00:15:28,791 - Lo intentaste... - Lo intenté todo. 279 00:15:29,000 --> 00:15:33,083 Infusiones de hierbas, hojas de col, encantamientos a la Luna. 280 00:15:33,291 --> 00:15:34,833 - Mmm. - (Oh, lo siento.) 281 00:15:35,791 --> 00:15:38,375 Yo también soy vulgar, ¿verdad? 282 00:15:39,416 --> 00:15:40,541 No, está bien. 283 00:15:41,666 --> 00:15:43,916 - Llamaré al 115. - Sí. 284 00:15:44,375 --> 00:15:46,500 - ¿Puedes cerrar la puerta? - Bueno. 285 00:16:10,666 --> 00:16:14,041 - Un cheque no le molesta. - [Diane] Quieren asegurarse 286 00:16:14,250 --> 00:16:17,208 que no desperdiciemos lo poco que nos dan. 287 00:16:19,291 --> 00:16:21,500 ¿Y la dirección del hospital? 288 00:16:21,708 --> 00:16:24,958 no tienes que esperar un milagro en ese sentido. 289 00:16:25,166 --> 00:16:28,708 Podemos solicitar donaciones. a individuos, 290 00:16:28,916 --> 00:16:32,166 pero antes del verano, la gente donar a refugios. 291 00:16:32,375 --> 00:16:36,083 En invierno, bancos de alimentos. Verano, animales. 292 00:16:36,291 --> 00:16:38,375 Nuestras mujeres maltratadas, que pena. 293 00:16:38,583 --> 00:16:41,041 - No es una competencia. - Sí, oh... 294 00:16:41,291 --> 00:16:42,291 [túnel de viento] 295 00:16:42,500 --> 00:16:45,458 No, pero nos estamos vendiendo mal. Ese es el problema. 296 00:16:45,666 --> 00:16:47,166 No nos promocionamos. 297 00:16:47,375 --> 00:16:49,625 Para existir, tienes que promocionarte. 298 00:16:49,833 --> 00:16:52,458 Sidacción, SPA, los Restos du coeur... 299 00:16:52,666 --> 00:16:54,458 Allí cuenta una historia. 300 00:16:55,375 --> 00:16:57,125 El pequeño panda de los ecologistas. 301 00:16:57,333 --> 00:17:00,083 Bueno... es tan lindo, el pequeño panda. 302 00:17:00,291 --> 00:17:02,250 ¿No le dijiste nada al equipo? 303 00:17:03,333 --> 00:17:06,250 No, pero deben sospechar algo. 304 00:17:06,458 --> 00:17:08,708 - ¿Hablaste o no? - No puedo evitarlo, 305 00:17:08,916 --> 00:17:11,000 Es mi cuerpo el que habla. 306 00:17:11,916 --> 00:17:14,083 Los secretos me comen. 307 00:17:17,500 --> 00:17:18,958 - Buen día. - Buen día. 308 00:17:23,166 --> 00:17:28,000 [música vocal etérea y opresivo] 309 00:17:40,916 --> 00:17:44,541 Sugiero que a su vez traemos pasteles. 310 00:17:44,750 --> 00:17:46,416 - Yo tengo el mío. - Por supuesto. 311 00:17:46,625 --> 00:17:48,875 Pido disculpas por la demora. Indulto. 312 00:17:49,041 --> 00:17:50,791 - La puerta. - Buen día. 313 00:17:51,000 --> 00:17:53,500 Casi lanzamos un aviso de búsqueda. 314 00:17:53,708 --> 00:17:55,500 - Está bien, lo siento. - Calmémonos. 315 00:17:55,708 --> 00:17:56,916 Gilles, durará 316 00:17:57,125 --> 00:17:59,833 - ¿Durante mucho tiempo la reunión? - Hola, Manón. 317 00:18:00,041 --> 00:18:02,833 Te inscribo en yoga de la risa, si quieres? 318 00:18:03,041 --> 00:18:04,375 [la puerta se abre] 319 00:18:04,583 --> 00:18:05,500 Hola. 320 00:18:05,708 --> 00:18:07,000 [todos] Hola. 321 00:18:07,208 --> 00:18:09,166 - [risas] - [alboroto] 322 00:18:09,541 --> 00:18:12,458 Bien. no voy a ir por cuatro caminos. 323 00:18:13,125 --> 00:18:16,375 Sé que hay rumores, Ruidos del pasillo. 324 00:18:17,541 --> 00:18:20,541 estamos amenazados cierre a medio plazo. 325 00:18:20,750 --> 00:18:22,416 - [susurros] - Oh, definitivamente. 326 00:18:22,625 --> 00:18:23,916 Vete a la mierda... 327 00:18:24,791 --> 00:18:26,000 "A medio plazo", 328 00:18:26,208 --> 00:18:28,500 es... ¿cuánto tiempo? 329 00:18:28,708 --> 00:18:31,000 Seis meses. Quizás un año. 330 00:18:31,208 --> 00:18:33,958 Ella es hermosa, prioridad. del mandato de cinco años. 331 00:18:34,166 --> 00:18:36,000 ¿Y qué pasa con los pacientes? 332 00:18:36,208 --> 00:18:38,875 Bueno, terminan en psiquiatría. 333 00:18:39,083 --> 00:18:42,625 O en ALD. y costará el triple para la comunidad. 334 00:18:42,833 --> 00:18:45,583 este sistema Es completamente estúpido, ¿verdad? 335 00:18:45,791 --> 00:18:47,708 Necesitamos reducir la escala. 336 00:18:47,916 --> 00:18:51,541 Los salarios pesan mucho. Tenemos gastos importantes. 337 00:18:51,750 --> 00:18:54,541 Y ? Recibimos pacientes ¿de dos en dos? 338 00:18:54,750 --> 00:18:56,625 Nos centramos en el cuidado 339 00:18:56,833 --> 00:18:59,500 y luego reducimos que es un poco... 340 00:19:00,250 --> 00:19:01,291 accesorio. 341 00:19:01,500 --> 00:19:03,125 - Indulto ? - Sí, Gilles... 342 00:19:03,333 --> 00:19:07,083 ¿El accesorio es karate? ¿El taller de confianza en uno mismo? 343 00:19:07,291 --> 00:19:09,000 - Autoestima. - Disculpe. 344 00:19:09,208 --> 00:19:13,041 - Básicamente, somos el puntal. - No me siento cómplice. 345 00:19:13,250 --> 00:19:14,291 Lo siento, Gilles, 346 00:19:14,500 --> 00:19:18,083 pero el proyecto es tomar responsable de la violencia 347 00:19:18,291 --> 00:19:20,166 de manera multidisciplinaria. 348 00:19:20,375 --> 00:19:24,291 Los talleres son centrales. Por eso funciona. 349 00:19:24,500 --> 00:19:26,375 Dices que es inútil 350 00:19:26,583 --> 00:19:28,916 - en realidad... - No, no dije eso. 351 00:19:29,125 --> 00:19:30,791 [ruido de protestas] 352 00:19:31,000 --> 00:19:32,125 ¿Qué es el cuidado? 353 00:19:33,500 --> 00:19:35,041 Hay una diferencia... 354 00:19:35,250 --> 00:19:37,083 Detente. ¡Detener! 355 00:19:37,250 --> 00:19:38,250 Detener. 356 00:19:39,208 --> 00:19:40,500 somos la prioridad 357 00:19:40,708 --> 00:19:42,166 de nadie. Está bien ? 358 00:19:42,375 --> 00:19:46,125 Hacemos cosas en nuestro rincón, a nadie le importa. 359 00:19:47,000 --> 00:19:47,875 Entonces... 360 00:19:49,291 --> 00:19:50,833 vamos a convertirnos en un panda. 361 00:19:51,375 --> 00:19:52,250 Mmm ? 362 00:19:52,458 --> 00:19:54,750 Nos vamos a promocionar, disfruta de todo. 363 00:19:54,958 --> 00:19:58,791 25 de noviembre, 8 de marzo, celebración madres, tías, ¿qué sé yo? 364 00:19:59,291 --> 00:20:02,000 Ferias. voy a ir a los medios 365 00:20:02,166 --> 00:20:04,625 hacer danza del vientre si es necesario. 366 00:20:04,791 --> 00:20:06,291 Vamos a disfrutar de todo. 367 00:20:06,500 --> 00:20:09,791 Seamos inevitables. Pasamos cosas en nuestra esquina 368 00:20:10,000 --> 00:20:11,041 a la gran cosa. 369 00:20:11,250 --> 00:20:12,875 Nos estamos quedando sin espacio, ¿verdad? 370 00:20:13,083 --> 00:20:14,791 - ¿Nos estamos pisando? - Sí... 371 00:20:14,958 --> 00:20:16,791 Bueno, nos vamos a expandir. 372 00:20:17,000 --> 00:20:19,166 - Cómo ? - El piso de abajo. 373 00:20:19,375 --> 00:20:20,958 Nadie lo quiere. 374 00:20:21,166 --> 00:20:22,791 Sí, relacionado con el amianto. 375 00:20:23,000 --> 00:20:25,416 - Así que vamos a trabajar un poco. - Sí, 376 00:20:25,625 --> 00:20:29,125 con el dinero que no tenemos? Les encantará el IGAS. 377 00:20:29,333 --> 00:20:31,875 - Nos importa un carajo. - Pero sí... 378 00:20:32,083 --> 00:20:36,416 ¿Manón? Las chicas de Burdeos que quería montar una estructura... 379 00:20:36,625 --> 00:20:39,916 Dame el numero, Yo los llamo. nos expandiremos 380 00:20:40,125 --> 00:20:42,208 y es más, nos vamos a reproducir. 381 00:20:42,416 --> 00:20:44,875 No vamos a permitir que esto suceda, créeme. 382 00:20:45,083 --> 00:20:46,083 En el trabajo. 383 00:20:46,291 --> 00:20:47,583 No... ¡Diana! 384 00:20:50,958 --> 00:20:55,125 ¿Cómo se llama este periodista? ¿Quién me llama todo el tiempo? 385 00:20:55,333 --> 00:20:56,916 Oh, sí, es François. 386 00:20:59,458 --> 00:21:01,166 - [suspiro de molestia] - (Mierda...) 387 00:21:01,375 --> 00:21:02,708 Contestador automático. 388 00:21:04,500 --> 00:21:06,541 Oye, deja de estar tan enojado. 389 00:21:06,750 --> 00:21:08,291 No hago ninguna mueca. 390 00:21:08,500 --> 00:21:10,125 Sí, hola François. 391 00:21:10,333 --> 00:21:12,791 Perdón por recordarte que ahora, 392 00:21:13,000 --> 00:21:15,375 Tuve problemas telefónicos. 393 00:21:15,583 --> 00:21:18,708 Dime, François, necesito tu ayuda 394 00:21:18,916 --> 00:21:21,708 para movilizar a tus colegas sobre nuestras acciones. 395 00:21:21,916 --> 00:21:25,000 serias amable para recordarme? GRACIAS. 396 00:21:26,458 --> 00:21:28,208 [dulce voz] "Gracias..." 397 00:21:30,125 --> 00:21:31,333 [gran suspiro] 398 00:21:33,666 --> 00:21:34,875 Entonces, ¿cuánto? 399 00:21:37,875 --> 00:21:40,250 - Por un cucharón, 900.000. - Oh sí. 400 00:21:40,458 --> 00:21:42,583 - 900.000. Cucharón grande. - Mmm. 401 00:21:42,791 --> 00:21:44,750 Ese es sólo el trabajo. 402 00:21:44,958 --> 00:21:47,791 con los costos de funcionamiento, para... 403 00:21:48,416 --> 00:21:50,583 un área de recepción duplicada... 404 00:21:51,833 --> 00:21:53,833 hay que subir a 1,5 millones. 405 00:21:58,250 --> 00:21:59,166 Bueno. 406 00:22:03,333 --> 00:22:04,458 ¿Cómo lo hacemos? 407 00:22:04,666 --> 00:22:06,208 Bueno, no lo sé. 408 00:22:09,833 --> 00:22:11,958 [música vocal suave] 409 00:22:12,166 --> 00:22:14,708 [mujeres susurrando] 410 00:22:28,250 --> 00:22:31,041 Necesitas ayuda para los cierres? 411 00:22:31,250 --> 00:22:33,958 - Estoy luchando un poco. - Voy a ayudarte. 412 00:22:36,500 --> 00:22:38,083 Tomas un pedacito. 413 00:22:38,291 --> 00:22:40,833 El que está abierto, lo pasas por ahi 414 00:22:41,041 --> 00:22:44,750 y luego lo aplastas. ¿Necesitas gafas? 415 00:22:44,958 --> 00:22:46,541 [risa amable] 416 00:22:46,750 --> 00:22:49,500 [se reanudan los susurros] 417 00:22:49,708 --> 00:22:51,708 - Hola. - Adiós, gracias. 418 00:22:51,916 --> 00:22:54,333 - Nos vemos la semana que viene. - Adiós. 419 00:22:54,541 --> 00:22:55,625 GRACIAS. 420 00:22:56,750 --> 00:23:00,000 - ¿Conoces su historia? - No les preguntamos. 421 00:23:00,208 --> 00:23:03,708 Es un espacio para déjales pensar en otra cosa. 422 00:23:03,916 --> 00:23:07,208 - Pero si quieren hablar de eso... -¿Clara? 423 00:23:09,291 --> 00:23:11,166 Este collar es muy bonito. 424 00:23:12,625 --> 00:23:14,000 ¿Puedes quedártelo? 425 00:23:14,208 --> 00:23:15,500 ¿No lo quieres? 426 00:23:15,708 --> 00:23:19,541 Lo uso cuando estoy aquí. Evita problemas. 427 00:23:20,333 --> 00:23:23,458 Por supuesto. tu puedes recupéralo cuando quieras. 428 00:23:23,666 --> 00:23:24,750 GRACIAS. 429 00:23:46,541 --> 00:23:49,750 habías visto a un ginecólogo por tu dolor? 430 00:23:49,958 --> 00:23:50,958 Sí. 431 00:23:51,541 --> 00:23:53,833 me dio geles y cremas. 432 00:23:54,041 --> 00:23:55,333 Pero eso es todo. 433 00:23:55,541 --> 00:23:59,333 Él no te dijo que tu dolor vino de escisión? 434 00:24:00,166 --> 00:24:02,833 No, no he estado Nunca explicó nada. 435 00:24:03,041 --> 00:24:06,125 Incluso durante mis partos, mis embarazos. 436 00:24:06,625 --> 00:24:09,791 Doctores y parteras hablaron de ello entre ellos. 437 00:24:10,000 --> 00:24:12,500 - Para mí, no. Nunca. - [reacción indignada] 438 00:24:13,541 --> 00:24:14,875 Es increible... 439 00:24:18,583 --> 00:24:20,416 Quiero sentirme normal. 440 00:24:22,166 --> 00:24:24,000 Ah, pero te entiendo. 441 00:24:24,541 --> 00:24:26,541 Y es completamente legítimo. 442 00:24:28,375 --> 00:24:30,791 Aïssatou, no vamos a poder 443 00:24:31,000 --> 00:24:33,000 devolver lo que le quitaron. 444 00:24:33,208 --> 00:24:34,833 Estamos reconstruyendo. 445 00:24:35,916 --> 00:24:40,458 Y también pasa por la cabeza. Uno no va sin el otro. 446 00:24:40,666 --> 00:24:43,500 Al final, puede haber cirugía o no. 447 00:24:43,708 --> 00:24:45,416 Tú decidirás. 448 00:24:46,750 --> 00:24:50,291 Pero siempre será parte de ti, de tu historia. 449 00:24:50,833 --> 00:24:51,833 Mmm ? 450 00:24:55,041 --> 00:24:57,416 - ¿Tienes alguna noticia de Sylvie? - No. 451 00:24:57,625 --> 00:25:00,708 Ella interrumpe todas sus citas, Me molesta. 452 00:25:01,541 --> 00:25:04,958 La regla: no hablamos trabajar mientras almuerza. 453 00:25:05,166 --> 00:25:09,291 Alex nunca está disponible, Todos saltáis sobre él. 454 00:25:09,500 --> 00:25:12,333 ¿Saltar sobre él? Eso depende. Debes verlo. 455 00:25:12,541 --> 00:25:13,500 Sí. 456 00:25:13,666 --> 00:25:15,291 [Rozenn] ¿Tú si? 457 00:25:15,458 --> 00:25:18,125 - Sí, definitivamente. - Ah, sí... Está bien. 458 00:25:18,333 --> 00:25:19,916 Lo siento, estoy aquí. 459 00:25:20,125 --> 00:25:22,791 Te vimos. me gusta mucho ese Awa ahí. 460 00:25:23,000 --> 00:25:27,250 ¿Alguien tiene una plancha? Tengo que ver inversores. 461 00:25:27,458 --> 00:25:30,541 - Parezco un trapeador. - ¿Inversores? 462 00:25:30,750 --> 00:25:33,375 hago conferencias telefónicas con patrocinadores. 463 00:25:33,583 --> 00:25:36,875 Presentaciones de PowerPoint. tengo conferencias 464 00:25:37,083 --> 00:25:39,000 sobre emprendimiento social. 465 00:25:39,166 --> 00:25:41,250 [Alejandro] Si quieres, 466 00:25:41,458 --> 00:25:43,541 Tengo un vaporizador de ropa. 467 00:25:44,208 --> 00:25:48,208 ¿Una plancha de vapor? Deja de jugar con mis sentimientos. 468 00:25:48,416 --> 00:25:49,375 Escalofríos... 469 00:25:49,583 --> 00:25:52,166 - No me gustan las arrugas. - Lo aceptaré, gracias. 470 00:25:52,375 --> 00:25:54,000 Vamos, cuéntame una mierda. 471 00:25:54,208 --> 00:25:55,500 [todos] Mierda. 472 00:25:58,000 --> 00:25:59,583 Oye, tuve una idea 473 00:25:59,791 --> 00:26:03,583 para recaudar fondos: una velada de karaoke benéfica. 474 00:26:03,791 --> 00:26:05,000 ¡Bam! 475 00:26:08,708 --> 00:26:10,833 Sí, sí. Puede que sea bueno. 476 00:26:11,041 --> 00:26:13,250 Qué ? El karaoke es bueno. 477 00:26:13,916 --> 00:26:16,875 - A todo el mundo le encanta el karaoke. - Me encanta. 478 00:26:17,083 --> 00:26:21,250 El tema: la masculinidad tóxica Basado en canciones de los años 80. 479 00:26:21,458 --> 00:26:22,791 ¿Cómo qué? 480 00:26:23,333 --> 00:26:25,000 Todo Sardou, por ejemplo. 481 00:26:25,208 --> 00:26:27,375 - Entiendo. - Me gusta Michel. 482 00:26:27,583 --> 00:26:30,666 - Está abandonado, me toca. - No, pero después, 483 00:26:30,875 --> 00:26:33,708 hay Réquiem por un loco: feminicidio. 484 00:26:33,916 --> 00:26:34,916 Muy hermoso. 485 00:26:37,125 --> 00:26:40,125 -Carmen. Femicidio. - Eso también es hermoso. 486 00:26:40,333 --> 00:26:43,000 Espera, dijimos 1980, no 1880. 487 00:26:43,208 --> 00:26:45,333 Carmen, el karaoke es aburrido. 488 00:26:45,541 --> 00:26:47,375 - No... - [risas] 489 00:26:47,583 --> 00:26:48,791 - Hola. - Buen día. 490 00:26:51,125 --> 00:26:53,166 Sólo voy a tomar un café. 491 00:26:53,375 --> 00:26:54,541 [susurros] 492 00:27:00,500 --> 00:27:01,958 [la máquina emite un pitido] 493 00:27:08,958 --> 00:27:10,000 [sonido de clac] 494 00:27:10,208 --> 00:27:12,916 - Ah, gracias. - Tienes que presionar el botón. 495 00:27:13,375 --> 00:27:15,333 [serie de clacks] 496 00:27:15,541 --> 00:27:16,958 [zumbido] 497 00:27:21,916 --> 00:27:23,833 [chisporroteo y clic] 498 00:27:24,041 --> 00:27:28,125 - [vibraciones de la máquina,] - [líquido que fluye] 499 00:27:32,916 --> 00:27:33,916 Gracias. 500 00:27:35,041 --> 00:27:38,625 Uh, estoy buscando conocer los pacientes deben tener 501 00:27:38,833 --> 00:27:41,208 sus sentimientos sobre lo que haces. 502 00:27:41,416 --> 00:27:43,541 Dentro de los límites de la confidencialidad médica. 503 00:27:43,750 --> 00:27:45,875 ¿Puedes ponerme en contacto? 504 00:27:46,458 --> 00:27:50,333 - Um... Sí, debe ser posible. - Y nosotros, 505 00:27:50,541 --> 00:27:52,958 nuestros sentimientos, ¿No es interesante? 506 00:27:53,166 --> 00:27:54,750 Mi puerta está abierta. 507 00:28:01,958 --> 00:28:03,375 [la puerta se cierra] 508 00:28:05,708 --> 00:28:09,083 esta es mi abuela quien me llevó al excisicista. 509 00:28:11,916 --> 00:28:14,583 Estábamos muy cerca, con mi abuela. 510 00:28:14,791 --> 00:28:16,208 Lo amaba mucho. 511 00:28:18,791 --> 00:28:21,250 ella me dijo que íbamos al mercado... 512 00:28:22,625 --> 00:28:24,750 comprar un vestido que había visto. 513 00:28:26,208 --> 00:28:28,166 Ella era muy hermosa, con... 514 00:28:28,375 --> 00:28:31,500 volantes y muy colorido. 515 00:28:32,041 --> 00:28:33,250 Lo soñé. 516 00:28:38,958 --> 00:28:40,166 hice de todo... 517 00:28:43,916 --> 00:28:46,500 Hice todo lo posible para escapar. tengo... 518 00:28:47,708 --> 00:28:49,541 Grité, mordí. 519 00:28:52,833 --> 00:28:54,500 La llamé para pedir ayuda. 520 00:28:56,791 --> 00:28:58,958 No sé si escuchó. 521 00:29:03,041 --> 00:29:04,041 (Lo siento.) 522 00:29:07,916 --> 00:29:11,083 Algún tiempo después de la escisión, Conseguí el vestido. 523 00:29:12,250 --> 00:29:13,875 Y hubo una fiesta. 524 00:29:17,250 --> 00:29:18,916 No podía caminar. 525 00:29:21,916 --> 00:29:25,208 no podía sentarme, pero hubo una fiesta. 526 00:29:27,541 --> 00:29:30,083 todos me dijeron que estuvo bueno. 527 00:29:31,708 --> 00:29:33,541 Ahora estaba limpio. 528 00:29:36,833 --> 00:29:39,625 [Aïssatou se va] 529 00:29:46,666 --> 00:29:47,625 ¿Gilles? 530 00:29:47,833 --> 00:29:49,458 Vale, estuve terrible. 531 00:29:49,666 --> 00:29:52,958 solo habia chicos y ni un rábano para comer, 532 00:29:53,166 --> 00:29:55,083 Los perdí en 3 segundos. 533 00:29:55,291 --> 00:29:56,958 Debería haber venido desnudo. 534 00:29:58,666 --> 00:30:00,541 ♪ Le gustaría su amante ♪ 535 00:30:00,750 --> 00:30:03,750 ♪ Lo pone en un segundo plano. Pero la hermosa luciérnaga ♪ 536 00:30:03,958 --> 00:30:06,166 ♪ Le gusta que le feliciten ♪ 537 00:30:06,375 --> 00:30:08,666 ♪ Y con voz amenazadora ♪ 538 00:30:08,875 --> 00:30:12,291 ♪ Lulu le canta ♪ 539 00:30:12,916 --> 00:30:15,416 ♪ Charlotte, baja un poco la lupa ♪ 540 00:30:15,625 --> 00:30:18,083 ♪ Si te veo inquieto te capeo ♪ 541 00:30:18,291 --> 00:30:21,416 ¿Viste? Es un gran idiota, Lulu. Un gran idiota. 542 00:30:21,625 --> 00:30:22,500 Cuco. 543 00:30:22,708 --> 00:30:24,958 ♪ Carlota, ¿Qué estás haciendo? ♪ 544 00:30:25,125 --> 00:30:26,250 ¿Qué estás haciendo? 545 00:30:26,458 --> 00:30:27,958 Hacemos un boom. 546 00:30:28,166 --> 00:30:30,541 Acabamos de regresar, lo estamos disfrutando. 547 00:30:30,750 --> 00:30:32,666 ¿Viste qué hora es? 548 00:30:32,875 --> 00:30:34,375 Oh... dices hola 549 00:30:34,583 --> 00:30:35,625 a papá? 550 00:30:35,833 --> 00:30:39,125 - Ya es tarde, mañana lo lapidarán. - Quédatelo. 551 00:30:39,333 --> 00:30:42,166 Dijimos: cuando no trabajas, te lo quedas. 552 00:30:42,583 --> 00:30:46,000 No, quita el pie del trabajo. Mañana no puedo. 553 00:30:46,208 --> 00:30:49,000 - Sí, mi guapo. - ¿Y quizás buenas noches? 554 00:30:49,208 --> 00:30:50,666 Sí, buenas noches. Indulto. 555 00:30:58,458 --> 00:31:00,750 ¿Y por qué no puedes mañana? 556 00:31:01,416 --> 00:31:04,208 me tomé horas apoyo académico. 557 00:31:07,166 --> 00:31:08,208 ¿Qué comemos? 558 00:31:19,375 --> 00:31:20,416 ENTONCES ? 559 00:31:21,916 --> 00:31:23,750 ¿Bretaña o el suroeste? 560 00:31:25,125 --> 00:31:26,333 Más bien morir. 561 00:31:32,208 --> 00:31:34,083 Tendremos que hablar de ello. 562 00:31:34,291 --> 00:31:37,583 "Si la FIV funciona", luego "cuando nazca"... 563 00:31:37,791 --> 00:31:39,791 ¿Estamos esperando que apruebe el bachillerato? 564 00:31:40,000 --> 00:31:44,083 No tengo la energía para eso. Además, mis tetas están en llamas. 565 00:31:46,375 --> 00:31:47,416 Disfruta tu comida. 566 00:31:51,208 --> 00:31:53,166 Primera fase: la tensión aumenta. 567 00:31:53,375 --> 00:31:56,791 Monsieur controla las salidas, familia, amigos... 568 00:31:57,000 --> 00:32:00,083 hasta el punto de aislar a la señora, que redondea las esquinas. 569 00:32:00,291 --> 00:32:01,541 Pero ella llega allí 570 00:32:01,750 --> 00:32:05,250 nunca es suficiente, así llegamos a la fase dos: 571 00:32:05,458 --> 00:32:08,833 - la crisis de la violencia misma. - Allí nos llaman. 572 00:32:09,041 --> 00:32:11,041 Puede haber una queja. 573 00:32:11,250 --> 00:32:13,625 En la fase tres, el autor se justifica, 574 00:32:13,833 --> 00:32:16,708 minimiza: "Oh, fue una pequeña bofetada." 575 00:32:16,916 --> 00:32:19,666 Él cambia la responsabilidad sobre su víctima. 576 00:32:19,875 --> 00:32:22,291 "Es tu culpa, Me empujaste al límite”. 577 00:32:22,500 --> 00:32:25,541 Y poco a poco llegamos en la fase cuatro: 578 00:32:25,750 --> 00:32:26,916 la “luna de miel”. 579 00:32:27,125 --> 00:32:29,583 Monsieur saca los violines, él se disculpa, 580 00:32:29,791 --> 00:32:32,166 el dice que nunca volverá a suceder, 581 00:32:32,375 --> 00:32:35,375 pide una última oportunidad. Y en ese momento, 582 00:32:35,583 --> 00:32:38,875 muchas mujeres retirará su denuncia. 583 00:32:39,875 --> 00:32:42,916 Me pregunto: ¿por qué no se van? 584 00:32:43,375 --> 00:32:44,791 Por la influencia. 585 00:32:45,708 --> 00:32:47,750 Qué ? Cómo ? 586 00:32:47,958 --> 00:32:51,500 - Por la influencia. - Sí, eso es todo. Gracias Inés. 587 00:32:51,708 --> 00:32:54,333 De hecho, la influencia, es una trampa 588 00:32:54,541 --> 00:32:56,708 de posesión psíquica del otro 589 00:32:56,916 --> 00:32:59,375 para hacerle perder el control su libre albedrío. 590 00:32:59,583 --> 00:33:02,583 Entonces el equilibrio de poder está sesgado en la base. 591 00:33:02,791 --> 00:33:04,333 Lo siento, lo siento. 592 00:33:04,541 --> 00:33:07,208 - Inès, el 115 al teléfono para ti. - Oh, genial. 593 00:33:07,958 --> 00:33:10,458 - Lo siento, ya voy. - No importa. 594 00:33:10,666 --> 00:33:12,083 - Entonces, eh... - Adelante. 595 00:33:12,291 --> 00:33:14,916 ¿Qué hay ahí? muy importante saber... 596 00:33:15,125 --> 00:33:16,500 (Es raro.) 597 00:33:17,041 --> 00:33:18,500 Amina Diagaña. 598 00:33:19,083 --> 00:33:21,583 D-I-A-G-A-N-A. 599 00:33:25,458 --> 00:33:26,833 Genial, gracias. 600 00:33:27,041 --> 00:33:29,833 Gracias por ella. La verdad es que ya no lo creía. 601 00:33:30,041 --> 00:33:31,375 Yo... gracias. 602 00:33:32,250 --> 00:33:33,875 Adiós. Adiós. 603 00:33:34,083 --> 00:33:35,291 ¡¡Guau!! 604 00:33:35,500 --> 00:33:36,708 - [risas] - Lo siento. 605 00:33:36,916 --> 00:33:38,791 [Rozenn] Su primer alojamiento de emergencia. 606 00:33:39,000 --> 00:33:40,083 - Bien hecho. - GRACIAS. 607 00:33:40,291 --> 00:33:41,583 - Bien hecho. - Bien hecho. 608 00:33:41,791 --> 00:33:43,791 Creo que estoy haciendo películas. 609 00:33:44,000 --> 00:33:46,916 y cuando salgo, el chico intenta guiñar un ojo. 610 00:33:47,125 --> 00:33:49,041 - ¿Un guiño? - Sí. 611 00:33:49,500 --> 00:33:51,791 - No... - Estamos hablando de mujeres maltratadas. 612 00:33:52,000 --> 00:33:54,541 y trata de guiñar un ojo. ¿Quién hace esto? 613 00:33:54,750 --> 00:33:56,708 - ¿Lindo o no? - No nos importa. 614 00:33:56,916 --> 00:33:59,458 - Es policía. - No seas tan categórico. 615 00:33:59,666 --> 00:34:01,750 Un pequeño uniforme es sexy. 616 00:34:01,958 --> 00:34:02,958 Ay no... 617 00:34:04,458 --> 00:34:05,750 Estoy deteniendo muchachos. 618 00:34:05,958 --> 00:34:07,125 - Tú ? - Sí. 619 00:34:07,875 --> 00:34:10,041 ¿Por qué una polla te vuelve estúpido? 620 00:34:10,250 --> 00:34:12,833 No tires todas las pollas con el agua del baño. 621 00:34:13,041 --> 00:34:14,500 Es cierto. 622 00:34:15,916 --> 00:34:19,250 Si consigues un buen chico de vez en cuando... 623 00:34:19,458 --> 00:34:22,333 - ¿Qué es “bueno”? - Un tipo deconstruido. 624 00:34:22,541 --> 00:34:25,875 Un chico que escucha podcasts. Eso es lo que queremos. 625 00:34:26,250 --> 00:34:30,666 - ¿Un buen chico escucha podcasts? - Y a menudo tiene una impresora. 626 00:34:31,708 --> 00:34:32,750 Pero responde. 627 00:34:32,958 --> 00:34:34,583 Responderé más tarde. 628 00:34:34,791 --> 00:34:36,291 Nunca respondes. 629 00:34:36,500 --> 00:34:38,208 - Ella me cansa. - [vibrar] 630 00:34:38,416 --> 00:34:39,916 ver quien me llama 631 00:34:40,125 --> 00:34:41,458 No, no respondas. 632 00:34:41,666 --> 00:34:44,166 -Tomás... - Sí. Buenas noches Eva. 633 00:34:45,250 --> 00:34:47,666 Pero está bien, gracias, muy bien. Y tú ? 634 00:34:47,875 --> 00:34:48,708 (Pstt.) 635 00:34:49,041 --> 00:34:50,375 (No estoy ahí.) 636 00:34:50,583 --> 00:34:52,833 No. Ella no está aquí, Inès. 637 00:34:53,875 --> 00:34:57,500 Sí, le diré que te devuelva la llamada. Tan pronto como ella llegue a casa. 638 00:34:58,000 --> 00:35:00,458 No hay problema. Buenas noches para ti también. 639 00:35:00,666 --> 00:35:02,875 - Besos, hasta pronto. - [risa maliciosa] 640 00:35:03,083 --> 00:35:05,541 - Qué frijol. - Soy su yerno ideal 641 00:35:05,750 --> 00:35:07,250 y estás celoso. 642 00:35:11,291 --> 00:35:15,708 ¿Quieres decirme por qué? ¿Dejaste el grupo de apoyo? 643 00:35:19,416 --> 00:35:20,625 Aïssatou. 644 00:35:26,625 --> 00:35:28,458 No me reconocí. 645 00:35:30,166 --> 00:35:32,166 ¿En el testimonio de Bintou? 646 00:35:32,958 --> 00:35:34,875 De Bintou y otros. 647 00:35:40,041 --> 00:35:43,541 ¿Por qué es esto un problema? ¿Por no ser reconocido? 648 00:35:50,583 --> 00:35:52,250 Lucharon. 649 00:35:52,916 --> 00:35:53,958 Yo no. 650 00:35:59,666 --> 00:36:02,708 tu dime ¿Qué recuerdas? 651 00:36:11,208 --> 00:36:13,625 mi hermana pequeña vino antes que yo. 652 00:36:20,625 --> 00:36:22,333 Ella gritó mucho. 653 00:36:25,166 --> 00:36:27,166 Había tres de ellos sosteniéndolo. 654 00:36:29,541 --> 00:36:31,791 Luego, de repente, nada. 655 00:36:36,041 --> 00:36:37,500 Ella ya no gritó. 656 00:36:40,541 --> 00:36:42,250 Vinieron a recogerme. 657 00:36:46,708 --> 00:36:49,708 la vi acostada en un rincón del suelo. 658 00:36:51,416 --> 00:36:53,000 Había mucha sangre. 659 00:36:54,416 --> 00:36:55,708 Mucha sangre. 660 00:36:58,125 --> 00:37:00,125 Pensé que estaba muerta. 661 00:37:09,958 --> 00:37:13,291 Cuando la anciana se acercó con su espada, 662 00:37:13,500 --> 00:37:17,333 Me dije a mí mismo: “Yo también voy a morir”. 663 00:37:22,666 --> 00:37:24,458 Abrí las piernas. 664 00:37:25,708 --> 00:37:28,458 No me moví. No grité. 665 00:37:30,083 --> 00:37:31,916 Me dejé hacerlo. 666 00:37:42,166 --> 00:37:46,250 ¿Qué hizo ella con eso? ¿Qué nos interrumpió? 667 00:37:49,375 --> 00:37:51,708 ¿Tiró eso a la basura? 668 00:37:55,333 --> 00:37:56,708 (No lo sé). 669 00:38:06,041 --> 00:38:10,166 las cosas hubieran sido diferentes si hubieras luchado? 670 00:38:10,625 --> 00:38:11,833 [risa nerviosa] 671 00:38:13,375 --> 00:38:15,791 Quizás no estaría aquí todavía. 672 00:38:18,458 --> 00:38:20,541 ¿No estás aquí hablando de escisión? 673 00:38:20,750 --> 00:38:24,708 O no está allí para recibir atención, continuó. ¿A la violencia en tu relación? 674 00:38:29,083 --> 00:38:32,708 escucho mucha culpa en lo que dices. 675 00:38:35,083 --> 00:38:37,375 Pero desde que te conozco, 676 00:38:38,000 --> 00:38:41,500 Veo a alguien que por cierto, muy golpeado. 677 00:38:44,541 --> 00:38:46,791 No te rendiste. 678 00:38:49,791 --> 00:38:53,500 De hecho, tu mente y tu cuerpo se han disociado. 679 00:38:54,125 --> 00:38:56,833 Para afrontar el dolor y miedo. 680 00:38:57,833 --> 00:39:00,583 Habíamos hablado de ello, de disociación. 681 00:39:04,125 --> 00:39:08,000 Es exactamente como cuando tu exmarido te golpeó. 682 00:39:08,208 --> 00:39:10,041 O cuando te violó. 683 00:39:14,208 --> 00:39:15,791 Nunca lo sabremos. 684 00:39:17,875 --> 00:39:19,583 ¿Nunca sabremos qué? 685 00:39:23,041 --> 00:39:26,375 ¿Qué hubiera pasado? si hubiera luchado. 686 00:39:41,166 --> 00:39:42,166 Cómo estás ? 687 00:39:45,500 --> 00:39:47,875 Hija mía... Siempre a tiempo. 688 00:39:48,083 --> 00:39:49,083 Lo siento. 689 00:39:50,083 --> 00:39:51,083 GRACIAS. 690 00:39:52,708 --> 00:39:54,416 Está bien, gracias. Es bueno. 691 00:39:56,916 --> 00:40:00,708 - ¿Quieres una copa de vino? - No, gracias. ¿Ordenaste? 692 00:40:00,916 --> 00:40:02,666 Pues no, te estaba esperando. 693 00:40:13,250 --> 00:40:14,750 Ya verás, la clínica. 694 00:40:14,958 --> 00:40:17,208 es magnífico: buena clientela, 695 00:40:17,416 --> 00:40:20,708 ambiente de trabajo agradable, realmente vas a estar bien. 696 00:40:21,541 --> 00:40:23,916 y cristiano es un muy buen doctor. 697 00:40:24,125 --> 00:40:25,166 el esta feliz 698 00:40:25,375 --> 00:40:27,333 que te unas a su equipo. 699 00:40:28,041 --> 00:40:29,458 Adoraba a tu padre. 700 00:40:41,083 --> 00:40:42,375 ¿Cómo está Tomás? 701 00:40:44,916 --> 00:40:45,916 BIEN. 702 00:40:46,750 --> 00:40:49,541 Realmente me gusta este chico. el me da 703 00:40:49,750 --> 00:40:52,083 noticias. Nunca llamas. 704 00:40:53,083 --> 00:40:54,166 Estoy aquí. 705 00:40:56,000 --> 00:40:57,541 Hazme preguntas. 706 00:40:59,041 --> 00:41:02,416 No lo sé, pregúntame ¿Cómo va mi pasantía? 707 00:41:02,625 --> 00:41:04,208 ¿Me gusta? 708 00:41:05,500 --> 00:41:07,250 Ya sabes lo que pienso al respecto. 709 00:41:07,875 --> 00:41:12,375 Con tus resultados, podrías haber sido Más ambicioso, más exigente. 710 00:41:16,500 --> 00:41:18,375 No sé qué decirte. 711 00:41:19,500 --> 00:41:20,500 Indulto ? 712 00:41:22,125 --> 00:41:26,041 No te llamo porque No sé qué decirte, mamá. 713 00:41:33,166 --> 00:41:35,083 [Amina habla en idioma joula] 714 00:41:35,291 --> 00:41:37,000 Se celebró el matrimonio. 715 00:41:38,875 --> 00:41:40,458 Acabo de ver una foto. 716 00:41:43,291 --> 00:41:44,958 Era viejo y feo. 717 00:41:45,166 --> 00:41:46,541 ¿Cuántos años tenía ella? 718 00:41:46,750 --> 00:41:48,166 [traducción] 719 00:41:48,833 --> 00:41:51,208 - [respuesta] - Tenía 15 años. 720 00:41:51,416 --> 00:41:53,541 Para mí lo fue. 721 00:41:56,000 --> 00:41:58,000 Mi hermana se casó a los 13 años. 722 00:42:00,250 --> 00:42:01,541 [Manón] ¿Cómo te fue? 723 00:42:01,750 --> 00:42:02,916 en casa? 724 00:42:03,125 --> 00:42:05,791 [Awa traduce la pregunta] 725 00:42:12,750 --> 00:42:14,625 [ella responde] 726 00:42:15,083 --> 00:42:17,208 [Awa] Yo era la esposa más joven. 727 00:42:19,333 --> 00:42:21,166 Yo fui quien hizo todo. 728 00:42:24,916 --> 00:42:27,416 Yo era esclava de otras mujeres. 729 00:42:30,583 --> 00:42:33,375 Mi marido, cuando quisiera. duerme conmigo... 730 00:42:33,583 --> 00:42:36,583 Si me negué... 731 00:42:36,791 --> 00:42:39,750 Me estaba golpeando. 732 00:42:43,708 --> 00:42:45,958 Me golpeó y me obligó. 733 00:42:54,375 --> 00:42:55,500 [en djoula] Eres valiente. 734 00:42:57,083 --> 00:42:58,083 amina... 735 00:42:58,583 --> 00:43:00,541 tuviste hijos? 736 00:43:01,125 --> 00:43:02,291 [traducción] 737 00:43:05,333 --> 00:43:06,958 [Awa] No, no lo logramos. 738 00:43:11,916 --> 00:43:14,250 [en djoula] Hablas bien. ¿Dónde naciste? 739 00:43:14,458 --> 00:43:16,500 Nací en París. 740 00:43:16,708 --> 00:43:17,916 - Aquí ? - Sí. 741 00:43:19,500 --> 00:43:21,583 Dios te protegió. 742 00:43:25,791 --> 00:43:27,458 [Manón] ¿Qué dijo ella? 743 00:43:28,791 --> 00:43:31,000 Ella dice que hablo bien. 744 00:43:34,833 --> 00:43:35,916 y cuando 745 00:43:36,125 --> 00:43:37,833 ¿ella decidió irse? 746 00:43:38,041 --> 00:43:39,083 [traducción] 747 00:43:40,500 --> 00:43:42,375 [Amina responde] 748 00:43:42,875 --> 00:43:45,166 [Awa] Cuando mi amiga Fatou murió. 749 00:43:48,833 --> 00:43:50,875 Ese día decidí irme. 750 00:43:52,583 --> 00:43:54,708 Su marido la mató a golpes. 751 00:43:57,958 --> 00:44:01,458 Ella puede decirnos ¿Cómo llegó aquí? 752 00:44:01,666 --> 00:44:04,000 [ella traduce la pregunta] 753 00:44:05,958 --> 00:44:07,000 mi amigo, 754 00:44:07,208 --> 00:44:08,416 no me preguntes eso. 755 00:44:09,833 --> 00:44:11,791 No me preguntes eso por favor. 756 00:44:13,041 --> 00:44:14,666 Hablaremos de ello más tarde. 757 00:44:16,750 --> 00:44:17,916 Bien, prioridad. 758 00:44:18,125 --> 00:44:21,875 es la solicitud de asilo para encontrarle alojamiento. 759 00:44:22,083 --> 00:44:25,958 ella podría asistir Clases y talleres de francés. 760 00:44:26,166 --> 00:44:27,291 autoestima. 761 00:44:27,500 --> 00:44:28,875 Ella parece sola. 762 00:44:29,708 --> 00:44:31,208 ¿Cómo lo haces? 763 00:44:31,666 --> 00:44:32,583 De ? 764 00:44:33,416 --> 00:44:36,250 Para sostener. Finalmente, para protegerse. 765 00:44:36,458 --> 00:44:38,083 [pequeña risa y suspiro] 766 00:44:38,291 --> 00:44:39,583 No nos protegemos. 767 00:44:40,375 --> 00:44:44,500 Pero tenemos que parecer capaces para escuchar todo. 768 00:44:44,708 --> 00:44:47,375 - De lo contrario no funciona. - Nosotros nos ocuparemos de ella. 769 00:44:47,583 --> 00:44:50,125 Vamos a llevar la cosa con ella. 770 00:44:50,333 --> 00:44:53,541 No es ella sola ni nosotros solos. 771 00:44:53,750 --> 00:44:56,083 Está juntos. De todos modos se equilibra. 772 00:44:56,291 --> 00:44:58,333 Cuando eso no funciona, bebemos. 773 00:44:58,541 --> 00:44:59,791 [risas] 774 00:45:00,000 --> 00:45:02,041 ¿Y qué haces esta noche? 775 00:45:02,875 --> 00:45:06,041 - [risa franca] - Eso es todo. 776 00:45:06,458 --> 00:45:10,083 ¿No tienes cigarrillos? Me fumaría un bosque entero. 777 00:45:10,291 --> 00:45:12,875 - ¿Y la lactancia materna? - Pararé, está bien. 778 00:45:13,083 --> 00:45:16,208 No es lo mío. Como bebés, por cierto. 779 00:45:16,416 --> 00:45:17,291 Es estúpido 780 00:45:17,500 --> 00:45:19,041 para una partera. 781 00:45:19,250 --> 00:45:21,083 Partera, no partera. 782 00:45:21,291 --> 00:45:22,125 [risas] 783 00:45:22,333 --> 00:45:24,625 No, pero hijo mío, lo adoro demasiado. 784 00:45:24,833 --> 00:45:27,000 Puedo morir, matar por él, 785 00:45:27,208 --> 00:45:29,000 pero no me gustan los bebés. 786 00:45:29,208 --> 00:45:31,041 [se ríe un poco incrédulo] 787 00:45:31,416 --> 00:45:32,458 Oh, mierda. 788 00:45:33,333 --> 00:45:34,500 - Vaya... - Hola. 789 00:45:34,708 --> 00:45:35,875 Luce sobrio. 790 00:45:36,083 --> 00:45:37,625 - Buenas noches. - Buenas noches. 791 00:45:37,833 --> 00:45:39,666 - Cómo estás ? - Cómo estás ? 792 00:45:40,291 --> 00:45:43,500 Dr. Khoury, usted no lo es. fácil de atrapar. 793 00:45:43,708 --> 00:45:45,333 [Manon se ríe] 794 00:45:45,541 --> 00:45:46,625 Parece. 795 00:45:49,000 --> 00:45:50,458 ¿Y el reclutamiento? 796 00:45:50,958 --> 00:45:54,583 Ah, bueno... sí, estamos buscando. Estamos buscando activamente, pero... 797 00:45:54,791 --> 00:45:58,625 ¿Qué quieres? yo soy un desierto médico para mí solo. 798 00:45:58,833 --> 00:46:00,250 Para la estructura, 799 00:46:00,458 --> 00:46:04,791 es esencial encontrar rápidamente un coordinador de salud sexual. 800 00:46:05,916 --> 00:46:07,875 Sí, bueno sí, lo sé muy bien. 801 00:46:08,083 --> 00:46:10,750 - ¿Me mantendrás informado? - Sí, claro. 802 00:46:10,958 --> 00:46:12,708 - Buenas noches. - Buenas noches. 803 00:46:16,416 --> 00:46:20,166 Imagínate, el chico desaparece. y su cuerpo nunca es encontrado. 804 00:46:20,375 --> 00:46:21,833 [risas cansadas] 805 00:46:22,625 --> 00:46:25,916 Te llevaré de regreso... antes de que haya un homicidio. 806 00:46:26,125 --> 00:46:28,208 - Vamos, te seguiré. - En realidad... 807 00:46:28,416 --> 00:46:29,500 [Awa] Una doble coartada. 808 00:46:29,708 --> 00:46:30,833 Damián preguntó 809 00:46:31,041 --> 00:46:32,625 su cambio... 810 00:46:34,291 --> 00:46:37,333 Discutimos todo el tiempo, no está nada bien. 811 00:46:42,750 --> 00:46:44,708 Señor, ¿por favor? 812 00:46:45,416 --> 00:46:48,583 ¿Podemos tener? lo mismo? GRACIAS. 813 00:46:49,833 --> 00:46:50,708 el quiere 814 00:46:50,916 --> 00:46:53,333 - ve a Bretaña. - ¿En Bretaña? 815 00:46:53,541 --> 00:46:56,541 - Bretaña es un horror. - Eso duele. 816 00:46:56,750 --> 00:46:58,208 De nuevo, la Creuse... 817 00:46:58,416 --> 00:47:00,708 [risas disipadas] 818 00:47:00,916 --> 00:47:03,208 [Diana] Me habrías dicho que los Vosgos... 819 00:47:03,416 --> 00:47:06,750 Pero tú... quieres ir, en las provincias? 820 00:47:06,958 --> 00:47:07,833 ¡Pero no! 821 00:47:08,041 --> 00:47:11,541 Mi vida está aquí. Ahora contigo. 822 00:47:11,750 --> 00:47:13,166 no voy a empezar 823 00:47:13,375 --> 00:47:15,000 - disolverme... - Ah, no. 824 00:47:15,208 --> 00:47:17,583 - ...porque soy madre. - Pues no. 825 00:47:17,791 --> 00:47:20,208 Hijo mío, es mejor para él, vale. 826 00:47:20,416 --> 00:47:23,541 Y lo que es mejor para mí, No nos importa eso. 827 00:47:23,750 --> 00:47:25,833 Oh no, no nos importa. 828 00:47:26,041 --> 00:47:27,666 ¡No, no nos preocupamos! 829 00:47:27,875 --> 00:47:30,250 [comienzo de la oración pagana por Céline Dion] 830 00:47:30,458 --> 00:47:34,875 - [gritos] - [exclamaciones] 831 00:47:35,083 --> 00:47:37,583 [todos cantan a coro] 832 00:47:37,791 --> 00:47:40,083 Mira a Gilles. 833 00:47:40,416 --> 00:47:42,833 ♪ Cierra los ojos Me gusta bastante ♪ 834 00:47:43,041 --> 00:47:44,666 ♪ Rodillas dobladas ♪ 835 00:47:44,875 --> 00:47:46,791 ♪ No imposible ♪ 836 00:47:47,166 --> 00:47:50,375 ♪ Cállate un poco Hm, ¿por qué no? ♪ 837 00:47:51,083 --> 00:47:53,000 ♪ Pero mi oración ♪ 838 00:47:53,333 --> 00:47:55,000 ♪ Ella es sólo mía ♪ 839 00:47:55,208 --> 00:47:57,708 ♪ pongo todo lo que me gusta en él Lo que espero ♪ 840 00:47:58,208 --> 00:47:59,541 ♪ Todo lo que creo ♪ 841 00:47:59,750 --> 00:48:02,208 ♪Rezo a la tierra con toda mi voz♪ 842 00:48:02,958 --> 00:48:04,708 No olemos demasiado alcohol. 843 00:48:04,916 --> 00:48:06,833 No hay alcohol ahí. 844 00:48:07,500 --> 00:48:09,291 ♪ Pero tú el cielo ♪ 845 00:48:09,500 --> 00:48:11,041 ♪ Demasiado alto para mí ♪ 846 00:48:11,458 --> 00:48:13,208 [transición musical] 847 00:48:13,416 --> 00:48:16,416 - [risas] - [gritos alegres] 848 00:48:16,750 --> 00:48:19,416 ♪ Cuando me despierto Alabo el día ♪ 849 00:48:19,625 --> 00:48:21,333 ♪ Vida quieta ♪ 850 00:48:21,541 --> 00:48:23,083 ♪ Todas sus maravillas ♪ 851 00:48:23,500 --> 00:48:25,166 ♪ rezo a las rosas ♪ 852 00:48:25,375 --> 00:48:27,000 ♪ rezo al bosque ♪ 853 00:48:27,583 --> 00:48:29,208 ♪ Los virtuosos ♪ 854 00:48:30,208 --> 00:48:31,583 ♪ Cualquier cosa ♪ 855 00:48:32,416 --> 00:48:33,750 ♪ Rezo para el invierno ♪ 856 00:48:33,958 --> 00:48:35,500 ♪ Cuando se va ♪ 857 00:48:35,708 --> 00:48:37,750 ♪ Verano, estrellas y el mar ♪ 858 00:48:37,958 --> 00:48:39,875 ♪ Y el sol y su brillo ♪ 859 00:48:40,083 --> 00:48:41,541 ♪ Y soy sincero ♪ 860 00:48:41,750 --> 00:48:43,166 ♪ Rezo por todo esto ♪ 861 00:48:43,833 --> 00:48:45,708 ♪ Pero tú el cielo ♪ 862 00:48:45,916 --> 00:48:47,458 ♪ No puedes oír ♪ 863 00:48:47,666 --> 00:48:49,875 ♪ Pero tú el cielo... ♪ 864 00:48:50,083 --> 00:48:52,208 ♪ ¿Estás ahí? ♪ 865 00:48:52,958 --> 00:48:56,125 ♪ Esta es mi oración pagana ♪ 866 00:48:56,333 --> 00:48:59,583 ♪ Mi credo, mi profesión de fe ♪ 867 00:49:00,375 --> 00:49:03,541 ♪ Esta es mi súplica terrenal ♪ 868 00:49:04,375 --> 00:49:06,291 ♪ Puse todo lo que espero en ello ♪ 869 00:49:06,500 --> 00:49:08,416 ♪ Y todo lo que creo ♪ 870 00:49:12,291 --> 00:49:14,666 [la canción se desvanece] 871 00:49:19,083 --> 00:49:20,500 [suspiro exhausto] 872 00:49:24,291 --> 00:49:27,791 Nos vemos en relación a su médico tratante. 873 00:49:28,000 --> 00:49:31,166 Le preocupa el clima violencia en el hogar. 874 00:49:33,541 --> 00:49:35,833 [vacilaciones] 875 00:49:36,541 --> 00:49:38,416 En su carta habla 876 00:49:38,625 --> 00:49:41,916 de violencia repetida y un episodio reciente... 877 00:49:42,125 --> 00:49:43,291 Él dramatiza. 878 00:49:45,291 --> 00:49:46,500 Él mezcla todo. 879 00:49:48,541 --> 00:49:51,875 Está bien con tu acuerdo. que nos escribió, ¿no? 880 00:49:52,083 --> 00:49:52,916 Sí. 881 00:49:54,458 --> 00:49:55,916 Estaba devastado. 882 00:49:56,541 --> 00:49:59,875 Es un viejo amigo. Quería tranquilizarlo. 883 00:50:01,875 --> 00:50:03,041 Bueno, Kathryn. 884 00:50:03,250 --> 00:50:04,500 Eh, entonces... 885 00:50:06,583 --> 00:50:09,291 Podrías decirme, con tus propias palabras, 886 00:50:09,500 --> 00:50:12,833 como te sientes en casa? ¿Seguro? 887 00:50:13,041 --> 00:50:14,041 mi marido 888 00:50:14,250 --> 00:50:15,791 tiene responsabilidades. 889 00:50:16,750 --> 00:50:18,833 Con estrés, bueno... 890 00:50:21,500 --> 00:50:23,333 A veces pierde los estribos. 891 00:50:25,250 --> 00:50:27,791 Para dejarse llevar... ¿Qué significa eso? 892 00:50:31,166 --> 00:50:32,583 ¿Cuántos años tiene? 893 00:50:33,750 --> 00:50:34,833 Eh, yo... 894 00:50:35,916 --> 00:50:37,125 Tengo 28 años. 895 00:50:37,708 --> 00:50:39,416 ¿Y usted es enfermera? 896 00:50:39,875 --> 00:50:41,041 ¿Cuidador? 897 00:50:41,708 --> 00:50:44,625 No, soy médico. Bueno, interno. 898 00:50:44,833 --> 00:50:47,541 Todavía corriendo, si entiendo correctamente. 899 00:50:48,708 --> 00:50:50,666 Si te fuera confiado, 900 00:50:50,875 --> 00:50:53,333 eso es todo eso No es tan grave. 901 00:50:54,416 --> 00:50:58,958 Entonces, hacemos la cosa, tranquilizamos todos y ya no hablamos de eso. 902 00:50:59,166 --> 00:51:02,291 - No sucede así. -Y sin embargo sí. 903 00:51:02,500 --> 00:51:04,333 ¿Prefieres aguantar? 904 00:51:04,541 --> 00:51:05,750 Oye, para. 905 00:51:06,416 --> 00:51:07,791 [Inés] No, lo siento. 906 00:51:08,000 --> 00:51:09,041 Catalina. 907 00:51:13,166 --> 00:51:15,083 No, pero ¿qué te pasa? 908 00:51:16,041 --> 00:51:17,125 [Manono] ¿Catherine? 909 00:51:22,125 --> 00:51:23,875 ¿Lo has visto alguna vez? 910 00:51:25,166 --> 00:51:27,500 - ¿Miró qué? - Tu género. 911 00:51:30,041 --> 00:51:32,083 No, no pensé en eso. 912 00:51:32,583 --> 00:51:34,333 Pocas mujeres piensan en ello 913 00:51:34,958 --> 00:51:37,875 pero es importante conocer su anatomía. 914 00:51:38,083 --> 00:51:39,416 ¿Quieres ver? 915 00:51:40,916 --> 00:51:42,708 De esta manera te lo explico. 916 00:51:43,458 --> 00:51:44,583 Mmm, sí. 917 00:51:47,833 --> 00:51:49,291 ¿Ves bien? 918 00:51:50,833 --> 00:51:51,666 Sí. 919 00:51:54,708 --> 00:51:58,291 Aïssatou, sufriste una escisión tipo 1. 920 00:51:58,500 --> 00:52:02,291 Te cortaron la capucha y el glande del clítoris. 921 00:52:02,500 --> 00:52:05,333 Te cortamos esto... y esto. 922 00:52:06,166 --> 00:52:10,333 Pero mira, es un órgano. más grande de lo que imaginamos. 923 00:52:10,541 --> 00:52:13,166 Cuando lo cortas, se encoge. 924 00:52:13,375 --> 00:52:16,625 pero sabemos ve a buscarlo... 925 00:52:17,958 --> 00:52:19,916 para volver a colocarlo en su lugar. 926 00:52:25,208 --> 00:52:27,083 ¿Normalmente es así? 927 00:52:27,291 --> 00:52:29,708 Cuando no hemos tocado nada, de hecho. 928 00:52:29,916 --> 00:52:31,083 con labios 929 00:52:31,291 --> 00:52:35,458 más o menos grande. Por eso cada mujer es diferente. 930 00:52:44,583 --> 00:52:46,041 Es sorprendente, ¿no? 931 00:52:47,875 --> 00:52:48,708 Mmm. 932 00:52:51,333 --> 00:52:53,750 - [alboroto ligero] - Amina... Sonríeme. 933 00:52:56,250 --> 00:52:57,791 Amina... Amina... 934 00:52:58,000 --> 00:52:58,833 Hola? 935 00:52:59,583 --> 00:53:00,458 Buen día. 936 00:53:00,958 --> 00:53:04,083 El psicólogo me dijo que pudiera participar. 937 00:53:04,291 --> 00:53:07,166 pero no vine durante mucho tiempo. 938 00:53:07,375 --> 00:53:09,333 - Ah, sí, sí. Vamos. - Excelente. 939 00:53:10,500 --> 00:53:11,500 Bienvenido. 940 00:53:13,333 --> 00:53:14,750 Buen día. 941 00:53:14,958 --> 00:53:16,541 Adelante, cálmate. 942 00:53:17,416 --> 00:53:19,083 Amina, ¿puedes...? 943 00:53:19,291 --> 00:53:22,375 Te ayudas y me cuentas si necesitas ayuda. 944 00:53:23,166 --> 00:53:24,500 Sí, así. 945 00:53:24,708 --> 00:53:26,375 Puedes sostenerlo. 946 00:53:27,583 --> 00:53:30,416 Hace mucho que no hago esto... 947 00:53:31,166 --> 00:53:32,208 ¿Puedo ayudarte? 948 00:53:39,375 --> 00:53:41,208 Vamos, mírame bien. 949 00:53:45,416 --> 00:53:47,875 - No puedo. - ¿Pero por qué, Amina? 950 00:53:48,083 --> 00:53:50,291 Pero sí, eres magnífica. 951 00:53:51,000 --> 00:53:52,708 Sí, eres una bomba. 952 00:53:53,500 --> 00:53:54,583 Mírame. 953 00:53:55,458 --> 00:53:56,500 Amina. 954 00:53:56,708 --> 00:53:58,125 -Amina. - [todos] Amina. 955 00:53:58,333 --> 00:53:59,666 Amina. Amina. 956 00:53:59,875 --> 00:54:01,791 Amina. Amina. 957 00:54:02,000 --> 00:54:04,125 [siguen cantando] 958 00:54:04,666 --> 00:54:05,958 Orgulloso, poderoso. 959 00:54:08,000 --> 00:54:09,083 ¡Guau! 960 00:54:09,291 --> 00:54:11,250 - [gritos] - [aplausos] 961 00:54:13,916 --> 00:54:15,416 Sí... Sonríe. 962 00:54:15,625 --> 00:54:17,208 Ratón. Excelente. 963 00:54:17,541 --> 00:54:20,375 [música vocal con ritmo] 964 00:54:20,583 --> 00:54:21,666 Haz esto. 965 00:54:24,291 --> 00:54:25,541 Eres tan bella. 966 00:54:28,875 --> 00:54:29,875 GRACIAS. 967 00:54:35,291 --> 00:54:36,583 Estás decidido. 968 00:54:38,291 --> 00:54:39,208 Respirar. 969 00:54:40,583 --> 00:54:43,541 Otra vez, otra vez. Oh sí. Esa hermosa sonrisa. 970 00:54:43,750 --> 00:54:44,833 Impresionante. 971 00:54:45,291 --> 00:54:46,375 Eres una reina. 972 00:54:46,791 --> 00:54:48,625 Muy recto. Estás orgulloso. 973 00:54:48,833 --> 00:54:50,791 Radiación. Adelante. Sí. 974 00:54:51,000 --> 00:54:52,500 Brillas. 975 00:54:52,708 --> 00:54:53,791 Brillas. 976 00:54:54,000 --> 00:54:55,083 [risas juguetonas] 977 00:54:56,958 --> 00:54:58,291 ¿Es bueno? Fresco. 978 00:54:58,958 --> 00:54:59,958 De nuevo. 979 00:55:04,041 --> 00:55:05,041 GRACIAS. 980 00:55:06,166 --> 00:55:07,458 Sí. Adelante. 981 00:55:08,083 --> 00:55:09,208 Y mírate. 982 00:55:13,416 --> 00:55:17,666 [Alejandro] Hoy, vamos a hablar de un tema importante. 983 00:55:18,125 --> 00:55:19,458 Los pacientes... 984 00:55:22,208 --> 00:55:23,250 difícil. 985 00:55:24,125 --> 00:55:25,041 Vaya... 986 00:55:26,166 --> 00:55:27,750 Lo siento, Álex. Eh... 987 00:55:27,958 --> 00:55:30,833 ¿Qué significa eso? pacientes difíciles? 988 00:55:31,041 --> 00:55:34,333 - Aquí sólo hay pacientes. - Aún no hemos empezado. 989 00:55:34,541 --> 00:55:38,666 Pero mantén eso, nos desarrollaremos. Es muy interesante. 990 00:55:38,875 --> 00:55:42,708 Gracias pero no participo a una reunión con este título. 991 00:55:42,916 --> 00:55:46,291 Esto es lo que experimentan lo cual es difícil. Ellos no. 992 00:55:46,500 --> 00:55:48,916 Es fácil cuando estás del lado bueno. 993 00:55:49,125 --> 00:55:50,333 Indulto ? 994 00:55:51,458 --> 00:55:54,750 ¿Puedes ampliar? Viendo el lado positivo, ¿qué significa eso? 995 00:55:55,708 --> 00:55:58,958 Graduado masculino blanco de educación superior. 996 00:55:59,166 --> 00:56:00,416 [pequeña risa provocativa] 997 00:56:00,625 --> 00:56:02,458 Le falta más que directamente. 998 00:56:02,666 --> 00:56:05,250 - [el colegial se ríe] - Esa es una pregunta. 999 00:56:05,458 --> 00:56:06,708 No, pero lo siento. 1000 00:56:06,916 --> 00:56:09,083 lo siento tómalo bien. 1001 00:56:09,291 --> 00:56:11,708 No lo tomo nada mal. 1002 00:56:11,916 --> 00:56:14,333 - Se lo tomó mal. - Y entre comillas 1003 00:56:14,541 --> 00:56:16,916 - ¿Estaría bien “difícil”? - [Awá] Sí. 1004 00:56:17,083 --> 00:56:19,083 - Entonces... ahí lo tienes. - Ah... 1005 00:56:19,583 --> 00:56:20,958 - Gracias. - Entonces... 1006 00:56:21,166 --> 00:56:24,041 ¿Quién quiere expresarse? en pacientes 1007 00:56:24,250 --> 00:56:25,750 decir "difícil"? 1008 00:56:26,916 --> 00:56:27,833 Mmm... 1009 00:56:32,791 --> 00:56:34,208 Bueno, Inés? 1010 00:56:34,833 --> 00:56:36,750 ¿Quieres empezar? 1011 00:56:39,166 --> 00:56:40,208 Sí... 1012 00:56:41,000 --> 00:56:44,791 Hay un paciente con el que No fue muy bien. 1013 00:56:45,000 --> 00:56:48,583 - Sí, se iba al infierno. - Manón, por favor. 1014 00:56:48,791 --> 00:56:51,291 La dejamos expresarse. Te escuchamos. 1015 00:56:51,500 --> 00:56:52,458 la encontré 1016 00:56:52,666 --> 00:56:54,458 Muy desagradable, esta mujer. 1017 00:56:55,291 --> 00:56:58,125 La palabra que vino a mí, es estúpido. 1018 00:56:59,083 --> 00:57:01,041 ¿Perra con comillas? 1019 00:57:01,250 --> 00:57:03,333 - [risas estúpidas] -Rozenn... 1020 00:57:03,833 --> 00:57:05,291 Escuchemos, ¿vale? 1021 00:57:05,750 --> 00:57:06,833 - Bueno. - Adelante. 1022 00:57:07,041 --> 00:57:08,125 Disculpe. 1023 00:57:10,166 --> 00:57:13,500 ella es una mujer que sufre violencia de su marido 1024 00:57:13,708 --> 00:57:15,208 durante años. 1025 00:57:15,416 --> 00:57:17,458 Estoy aquí para ayudarlo... 1026 00:57:17,666 --> 00:57:21,375 y ella hace degradarme, humillarme, 1027 00:57:21,958 --> 00:57:23,000 y... 1028 00:57:24,375 --> 00:57:27,208 Sí, ella está en negación. del problema. 1029 00:57:27,416 --> 00:57:30,958 Me preguntaba si ella Realmente quería ayuda. 1030 00:57:31,166 --> 00:57:33,000 [Manón] Lo que te estás preguntando, está bien. 1031 00:57:33,208 --> 00:57:36,958 Pero ahí se lo tiras: “¿Prefieres sufrir?” 1032 00:57:37,166 --> 00:57:39,333 - No es posible. - Está bien, Manón. 1033 00:57:39,541 --> 00:57:42,041 - Fue violento. - Todos hemos pasado por eso. 1034 00:57:42,250 --> 00:57:45,250 [Alejandro] Por favor... Seguimos abiertos. 1035 00:57:46,041 --> 00:57:50,166 Eh... tú, Inès, ¿cómo ¿Te sentiste al respecto? 1036 00:57:53,500 --> 00:57:54,708 Indefenso. 1037 00:57:56,250 --> 00:57:58,583 - Y enojado. - Está bien. 1038 00:57:58,791 --> 00:58:02,375 Sepa que algunos pacientes víctimas de la violencia, 1039 00:58:02,583 --> 00:58:04,416 especialmente durante mucho tiempo, 1040 00:58:04,625 --> 00:58:07,583 tener esa imagen degradados de ellos mismos 1041 00:58:07,791 --> 00:58:10,916 que actúen de manera para leer en tus ojos 1042 00:58:11,125 --> 00:58:14,791 confirmación de que efectivamente no son dignos de interés, 1043 00:58:15,000 --> 00:58:17,333 por lo tanto no es digno de apoyo y cuidado. 1044 00:58:17,541 --> 00:58:20,375 son desagradables para merecer todo esto. 1045 00:58:21,333 --> 00:58:23,791 Básicamente, eso es todo. Lo que hiciste, 1046 00:58:24,000 --> 00:58:26,291 es una contratransferencia negativa. 1047 00:58:26,916 --> 00:58:29,625 Inconscientemente, Te metiste en su juego. 1048 00:58:30,125 --> 00:58:31,500 Lo cual sería bueno, 1049 00:58:31,708 --> 00:58:35,666 te preguntas por qué esta impotencia para ayudarlo 1050 00:58:35,875 --> 00:58:37,708 Te hizo enojar tanto. 1051 00:58:48,625 --> 00:58:49,500 Cómo estás ? 1052 00:59:01,583 --> 00:59:04,333 - ¿Puedo decir algo? - Sí, claro. 1053 00:59:05,958 --> 00:59:09,250 De hecho, la paciente, Catherine, volvió a llamar después. 1054 00:59:09,458 --> 00:59:11,250 Y ella acepta el seguimiento. 1055 00:59:11,625 --> 00:59:12,666 [Alejandro] Ah, genial. 1056 00:59:12,875 --> 00:59:15,458 no estoy de acuerdo con este método, 1057 00:59:15,666 --> 00:59:19,666 pero tal vez ella tenía hay que sacudirlo un poco. 1058 00:59:21,166 --> 00:59:23,333 Por otro lado, la voy a seguir. 1059 00:59:23,541 --> 00:59:24,625 (Está bien.) 1060 00:59:26,250 --> 00:59:28,916 Le Parisien, Libé, El mundo, el punto... 1061 00:59:29,125 --> 00:59:31,541 - Incluso radios. - Detente, Gilles. 1062 00:59:31,750 --> 00:59:33,458 ¿Estás bien, Lucía? Ah, por cierto, 1063 00:59:33,666 --> 00:59:37,250 programé la operación con Aïssatou es feliz. 1064 00:59:37,458 --> 00:59:39,875 -Ah, ¿bien? ¿La viste? - Pues sí. 1065 00:59:40,958 --> 00:59:44,000 - Ella no está lista en absoluto. - Por supuesto que lo es. 1066 00:59:44,208 --> 00:59:48,541 Ella piensa que la escisión es su culpa. Vamos a arruinarlo todo. 1067 00:59:48,750 --> 00:59:51,416 también podemos quedarnos un poco optimista. 1068 00:59:51,625 --> 00:59:54,875 Aún nos quedan dos meses. Podemos verlo juntos. 1069 00:59:55,083 --> 00:59:56,666 Sí... ¿Cuándo? 1070 00:59:57,500 --> 00:59:58,791 Nunca estás disponible. 1071 00:59:59,000 --> 01:00:00,333 Dame una señal. 1072 01:00:01,750 --> 01:00:02,583 Bueno... 1073 01:00:06,375 --> 01:00:08,583 [música ligera] 1074 01:00:11,333 --> 01:00:13,208 [alboroto ahogado] 1075 01:00:13,416 --> 01:00:16,000 [Diane] Todos soñamos con el día donde nuestra estructura 1076 01:00:16,208 --> 01:00:18,166 se habrá vuelto inútil. 1077 01:00:18,375 --> 01:00:21,833 Mientras tanto, tenemos Necesito ayuda y espacio. 1078 01:00:22,041 --> 01:00:26,458 Por eso estamos lanzando un proyecto de ampliación. 1079 01:00:27,375 --> 01:00:29,083 - ¿Sabías? - No. 1080 01:00:32,958 --> 01:00:36,791 [Diane] Esta expansión permitirá duplicar la superficie total 1081 01:00:37,000 --> 01:00:40,875 para acomodar a más pacientes en las mejores condiciones. 1082 01:00:41,083 --> 01:00:42,000 kárate... 1083 01:00:42,208 --> 01:00:43,416 [Diana] Cada donación cuenta. 1084 01:00:43,625 --> 01:00:45,791 Así que si quieres ayudarnos 1085 01:00:46,000 --> 01:00:49,375 comprando estas maravillosas camisetas, todos los beneficios 1086 01:00:49,583 --> 01:00:52,000 nos será devuelto íntegramente. 1087 01:00:53,041 --> 01:00:55,291 - GRACIAS. Muchas gracias. - Bien hecho. 1088 01:00:58,041 --> 01:00:59,958 [alboroto] 1089 01:01:02,833 --> 01:01:04,625 Pásame tu micrófono, rápido. 1090 01:01:04,833 --> 01:01:07,000 pretender para entrevistarme. 1091 01:01:07,208 --> 01:01:08,458 Está bien, eh... 1092 01:01:08,666 --> 01:01:11,250 Bueno, primera pregunta, eh... 1093 01:01:11,666 --> 01:01:13,791 ¿Cómo me encuentras realmente? 1094 01:01:15,000 --> 01:01:16,041 ¿Eso quiere decir? 1095 01:01:16,583 --> 01:01:17,875 Soy Francisco. 1096 01:01:18,083 --> 01:01:20,333 Pero no... François, ¿eres tú? 1097 01:01:20,541 --> 01:01:22,041 - Soy yo. - Bueno... 1098 01:01:22,250 --> 01:01:23,375 Encantado, por cierto. 1099 01:01:23,583 --> 01:01:25,125 - Contento. - Y gracias 1100 01:01:25,333 --> 01:01:26,708 por la mano amiga. 1101 01:01:26,916 --> 01:01:29,750 no esperaba ver a tantos colegas. 1102 01:01:29,958 --> 01:01:33,250 Por lo general, estas mujeres, a nadie le importa. 1103 01:01:33,458 --> 01:01:36,583 no me estoy escondiendo de ti que esté tranquilo, nivel actual. 1104 01:01:36,791 --> 01:01:39,166 Entonces aquí está, nos permite estar allí. 1105 01:01:40,291 --> 01:01:41,958 Bueno. Mucho mejor. 1106 01:01:43,375 --> 01:01:44,416 El micrófono. 1107 01:01:47,416 --> 01:01:49,125 (¿Qué quiere?) 1108 01:01:49,333 --> 01:01:51,000 No lo se, felicitome 1109 01:01:51,208 --> 01:01:53,208 o despedirme, ¿quién sabe? 1110 01:01:57,333 --> 01:02:01,208 Me dijeron: “Eres sólo una puta. Si sigues viéndolo, 1111 01:02:01,416 --> 01:02:02,916 “Te vamos a aplastar. 1112 01:02:03,375 --> 01:02:05,833 "Te llevaremos de regreso al pueblo. y casarnos." 1113 01:02:06,041 --> 01:02:08,500 Dije que no hicimos nada. 1114 01:02:09,000 --> 01:02:11,708 -Y tus padres, ¿qué dicen? - Nada. 1115 01:02:11,916 --> 01:02:16,500 Siempre es lo mismo. mis hermanos Se están calentando y nadie dice nada. 1116 01:02:17,666 --> 01:02:21,333 Escuché sobre una operación volver a ser virgen. 1117 01:02:23,958 --> 01:02:26,333 Uh sí... Entonces existe, 1118 01:02:26,541 --> 01:02:28,291 pero no lo hacemos. 1119 01:02:28,500 --> 01:02:30,708 Es en clínicas privadas. 1120 01:02:32,208 --> 01:02:33,875 ¿Pero cómo funciona? 1121 01:02:34,791 --> 01:02:36,583 Podemos volver a coser el himen. 1122 01:02:36,791 --> 01:02:40,833 Con hilos absorbibles, que no tienes que quitar después. 1123 01:02:43,041 --> 01:02:45,583 Si hago esto, ¿Dejo virgen o no? 1124 01:02:45,791 --> 01:02:48,208 No significa nada "virgen". mujeres 1125 01:02:48,416 --> 01:02:50,833 no sangrar la primera vez. 1126 01:02:51,041 --> 01:02:53,000 Otros no tienen himen. 1127 01:02:53,208 --> 01:02:55,875 Algunos los tienen. Bueno, eso no significa nada. 1128 01:02:58,958 --> 01:03:01,291 ¿Qué harías tú en mi lugar? 1129 01:03:03,916 --> 01:03:06,166 No me importa. Eres tú. 1130 01:03:07,083 --> 01:03:11,083 ¿Eso significa algo? ¿Algo para ti, virginidad? 1131 01:03:11,291 --> 01:03:14,375 Es estúpido, pero Si se casan conmigo ¿qué hago? 1132 01:03:14,583 --> 01:03:15,583 Ya nadie 1133 01:03:15,791 --> 01:03:18,166 No te cases con nadie, está prohibido. 1134 01:03:18,375 --> 01:03:22,541 Si te sugerimos conocer alguien que no conoces 1135 01:03:22,750 --> 01:03:24,541 o llevarte al campo, 1136 01:03:24,750 --> 01:03:27,916 llamas a cualquiera la enfermera de la escuela, o nosotros. 1137 01:03:28,125 --> 01:03:31,500 Si alguien intenta obligarte, Esta es la policía. 1138 01:03:31,708 --> 01:03:32,625 ¿DE ACUERDO? 1139 01:03:37,666 --> 01:03:40,541 es para mis padres eso me cabrea. 1140 01:03:40,750 --> 01:03:43,458 Quería que estuvieran orgullosos de mí. 1141 01:03:46,458 --> 01:03:48,958 - Eres un mayor, ¿verdad? - Sí. 1142 01:03:49,833 --> 01:03:51,666 - ¿Puedo hablar contigo informalmente? - Sí. 1143 01:03:52,291 --> 01:03:54,916 - ¿Cómo van las clases? - Cómo estás. 1144 01:03:55,125 --> 01:03:56,916 ¿Qué quieres hacer a continuación? 1145 01:03:57,125 --> 01:03:59,541 De derecho. Me gustaría ser abogado. 1146 01:04:00,083 --> 01:04:03,625 La clase. Eso significa que te llamaremos Maestro. 1147 01:04:03,833 --> 01:04:05,708 Enorgullece a los padres. 1148 01:04:07,333 --> 01:04:08,375 eres un adulto 1149 01:04:08,583 --> 01:04:09,708 en abril... 1150 01:04:10,666 --> 01:04:12,333 Tenemos que aguantar hasta entonces. 1151 01:04:13,041 --> 01:04:14,833 No vamos a dejarte ir. 1152 01:04:15,041 --> 01:04:19,458 Pasa tu bachillerato y luego, Si aún deseas realizar la operación, 1153 01:04:19,666 --> 01:04:21,416 - ¿Hablamos de eso otra vez? - Está bien. 1154 01:04:21,625 --> 01:04:25,000 Bueno. Estoy seguro de que hay muchas otras soluciones. 1155 01:04:28,583 --> 01:04:29,666 [puerta] 1156 01:04:35,458 --> 01:04:37,208 [ruido de la máquina] 1157 01:04:37,416 --> 01:04:40,833 La defensa es la segunda más grande. Presupuesto francés... 1158 01:04:41,041 --> 01:04:42,291 10% del presupuesto. 1159 01:04:42,500 --> 01:04:46,208 - Por otro lado, la sanidad, la educación... - A nadie le importa. 1160 01:04:46,416 --> 01:04:48,791 - Buen día. - Gracias también. 1161 01:04:56,541 --> 01:04:59,250 - Ya no puedo verlo. -Ah, ¿bien? 1162 01:05:00,416 --> 01:05:02,250 No se siente en absoluto. 1163 01:05:05,583 --> 01:05:08,958 ¿Te imaginas si tenemos que cerrar? Me enferma. 1164 01:05:09,166 --> 01:05:10,166 Mmm. 1165 01:05:15,375 --> 01:05:19,125 Con cada embarazo, Me sentí aliviada de tener un niño. 1166 01:05:20,125 --> 01:05:21,458 ¿Te das cuenta? 1167 01:05:21,666 --> 01:05:24,166 ¿No te hubiera gustado tener una hija? 1168 01:05:24,375 --> 01:05:27,958 Sí, pero cada vez Me dije a mí mismo: “Así está mejor. 1169 01:05:28,791 --> 01:05:30,041 Menos riesgo”. 1170 01:05:30,750 --> 01:05:33,666 - Es muy útil. - Por supuesto que llega lejos. 1171 01:05:33,875 --> 01:05:37,041 Pasamos nuestro tiempo para calcular los riesgos. 1172 01:05:37,750 --> 01:05:41,875 Crecemos diciéndonos a nosotros mismos: "Tendrás que superar las gotas". 1173 01:05:42,083 --> 01:05:45,541 Y si no lo logramos, priorizamos lo repugnante. 1174 01:05:45,750 --> 01:05:49,666 Nos decimos a nosotros mismos: "Podría haber sido peor". ¿Te das cuenta? 1175 01:05:50,500 --> 01:05:53,375 Si no podemos estar allí para estas mujeres, 1176 01:05:53,583 --> 01:05:57,333 ¿Para qué sirven las estadísticas? ¿Las Grenelles, la blabla? 1177 01:05:57,541 --> 01:05:58,666 Toda esta mierda... 1178 01:06:00,458 --> 01:06:03,416 pasaré de nuevo por la sorpresa del servicio. 1179 01:06:03,625 --> 01:06:06,458 Yo, ya sabes, No me molesta, uf. 1180 01:06:06,666 --> 01:06:08,416 Este es tu negocio. 1181 01:06:09,125 --> 01:06:10,125 Es cierto. 1182 01:06:11,458 --> 01:06:14,750 La intervención será larga, vas a empezar. 1183 01:06:14,958 --> 01:06:16,500 En realidad ? GRACIAS. 1184 01:06:17,791 --> 01:06:21,125 Me dije, el puesto de ginecólogo. en salud sexual, 1185 01:06:21,333 --> 01:06:22,500 Puedo aceptarlo. 1186 01:06:23,291 --> 01:06:25,125 ¿Y la clínica de la 6? 1187 01:06:27,375 --> 01:06:28,500 [risas] 1188 01:06:29,041 --> 01:06:31,333 - ¿No está el paciente allí? - No. 1189 01:06:32,750 --> 01:06:34,500 Está bien. Lo esperaremos. 1190 01:06:37,125 --> 01:06:39,208 Aïssatou Diawara. 1191 01:06:41,625 --> 01:06:42,625 No ? 1192 01:06:42,833 --> 01:06:45,375 ella no pasó ¿a través de admisiones? 1193 01:06:47,041 --> 01:06:50,000 Si hubiera podido alcanzarla, No hubiera llamado. 1194 01:06:51,000 --> 01:06:52,000 Está bien. 1195 01:06:53,541 --> 01:06:54,708 Bueno. GRACIAS. 1196 01:07:00,791 --> 01:07:02,333 ¡Orina, maldita sea! 1197 01:07:04,583 --> 01:07:07,083 [música oscura] 1198 01:07:22,958 --> 01:07:24,208 ¿Dónde estaba? 1199 01:07:25,666 --> 01:07:27,625 Oh no... ¡No, no! 1200 01:07:27,833 --> 01:07:29,208 No ! 1201 01:07:30,458 --> 01:07:31,875 Vete a la mierda... 1202 01:07:32,458 --> 01:07:34,500 - ¿Se encuentra bien, señorita? - Señor, 1203 01:07:34,708 --> 01:07:38,000 - ¿Está cerrada la juguetería? - Durante 2 años. 1204 01:07:38,208 --> 01:07:39,416 ¿Durante 2 años? 1205 01:07:39,625 --> 01:07:42,458 tendrias un regalo para bebe de 1 año? 1206 01:07:42,666 --> 01:07:44,833 No. Sólo frutas y verduras. 1207 01:07:45,041 --> 01:07:46,166 Pues si... 1208 01:07:46,375 --> 01:07:49,250 Soy una mala madre, señor. 1209 01:07:49,458 --> 01:07:53,166 Yo, cuando era joven, con una naranja estaba feliz. 1210 01:07:58,833 --> 01:08:00,958 Te llevaré 2 kg. 1211 01:08:03,416 --> 01:08:04,916 - Cuco. - Shh... 1212 01:08:05,625 --> 01:08:07,916 - (Me costó mucho hacerlo dormir.) - ¿Qué? 1213 01:08:08,125 --> 01:08:10,750 - Pero es su cumpleaños. - La puerta... 1214 01:08:10,958 --> 01:08:14,083 - Podrías haberme esperado. - A él no le importa. 1215 01:08:14,291 --> 01:08:16,582 Mañana le daremos su regalo. 1216 01:08:16,791 --> 01:08:17,750 Ay no... 1217 01:08:18,457 --> 01:08:19,457 ¿Lo olvidaste? 1218 01:08:20,125 --> 01:08:23,416 - Tengo naranjas. - Oh no... Manon, lo habías hecho. 1219 01:08:23,625 --> 01:08:24,750 algo en que pensar. 1220 01:08:24,957 --> 01:08:28,082 - ¿Estás bromeando? ¿Hablas en serio? - Vamos... 1221 01:08:28,291 --> 01:08:30,750 - Entiendo, Madre Teresa. - Estúpido. 1222 01:08:30,957 --> 01:08:33,375 Tuve un hijo con un culo. 1223 01:08:33,582 --> 01:08:37,041 El pendejo no piensa que su cara y su trabajo. 1224 01:08:37,250 --> 01:08:39,625 Es normal, desprecia a sus alumnos. 1225 01:08:39,832 --> 01:08:43,416 - ¿Miro con desprecio a mis alumnos? - Los desprecias. Pero claro. 1226 01:08:43,625 --> 01:08:46,457 ¿Tiene algún argumento? No. Los desprecias. 1227 01:08:46,666 --> 01:08:49,041 - No entiendo. - No lo entiendes. 1228 01:08:49,250 --> 01:08:53,125 Luchamos por tener este hijo, ¿Por qué no es esa tu prioridad? 1229 01:08:53,332 --> 01:08:56,125 - Qué ? - ¿Habrías preferido perderlo? 1230 01:09:01,582 --> 01:09:03,207 Manón... Manón. 1231 01:09:03,416 --> 01:09:04,457 [chasquido] 1232 01:09:05,541 --> 01:09:09,416 [el bebé comienza a llorar] 1233 01:09:24,000 --> 01:09:26,207 ¿Pero lo amas? 1234 01:09:27,041 --> 01:09:28,875 Sí, por supuesto, lo amo. 1235 01:09:29,416 --> 01:09:31,582 Soñamos con este bebé. 1236 01:09:31,791 --> 01:09:35,666 Finalmente... sé que lo haré ningún otro, no me estoy engañando. 1237 01:09:35,875 --> 01:09:37,750 Quería que fuera feliz. 1238 01:09:38,500 --> 01:09:42,250 Amo a mi hijo, amo mi trabajo, amo a mi novio. 1239 01:09:42,875 --> 01:09:44,750 Y juntos, no funciona. 1240 01:09:48,625 --> 01:09:51,125 ¿Cómo lo hiciste? con tres hijos? 1241 01:09:52,207 --> 01:09:55,625 Bueno, como todos los demás, Hice lo que pude. 1242 01:09:56,500 --> 01:10:00,041 Probablemente no siempre hecho muy bien, pero... 1243 01:10:00,250 --> 01:10:03,125 encuentro que es importante, lo que hacemos. 1244 01:10:03,333 --> 01:10:04,750 Creo en ello, de verdad. 1245 01:10:06,208 --> 01:10:08,500 Y si sacrifico esto por mi hijo... 1246 01:10:09,250 --> 01:10:11,541 Un día lo voy a culpar. 1247 01:10:11,750 --> 01:10:13,625 No es posible, ¿ves? 1248 01:10:13,833 --> 01:10:18,291 que el no quiere que lo haga Habiendo estado allí lo suficiente, lo aceptaré. 1249 01:10:18,500 --> 01:10:21,833 Pero lo culpo, no es posible. 1250 01:10:24,541 --> 01:10:27,125 Lo quiero todo. No quiero elegir. 1251 01:10:27,333 --> 01:10:29,250 Bueno, no tienes que elegir. 1252 01:10:32,500 --> 01:10:37,250 [mujer] La Grenelle de la violencia Las relaciones matrimoniales permitieron eliminar los tabúes. 1253 01:10:37,458 --> 01:10:40,541 [hombre] Pero la cuestión de los medios sigue siendo esencial. 1254 01:10:40,750 --> 01:10:43,000 ¿Qué respondes? a las asociaciones? 1255 01:10:43,208 --> 01:10:45,708 [mujer] No es suficiente para firmar un cheque. 1256 01:10:45,916 --> 01:10:47,750 Sí, inténtalo de todos modos. 1257 01:10:47,958 --> 01:10:49,000 ¿Con quién estás hablando? 1258 01:10:49,666 --> 01:10:51,333 Es tan molesto. 1259 01:10:52,625 --> 01:10:53,666 ¿Dormiste bien? 1260 01:10:53,875 --> 01:10:54,791 No. 1261 01:10:58,166 --> 01:10:59,208 GRACIAS. 1262 01:10:59,416 --> 01:11:01,000 [vibrador] 1263 01:11:01,750 --> 01:11:03,791 Come algo. Vamos a nadar. 1264 01:11:04,000 --> 01:11:05,208 ¿Sí, François? 1265 01:11:05,958 --> 01:11:06,833 Ah bueno si, 1266 01:11:07,041 --> 01:11:08,125 Escuché. 1267 01:11:08,333 --> 01:11:12,708 España libera 1.000 millones más de 5 años, ¿y nosotros? Los miramos. 1268 01:11:12,916 --> 01:11:16,416 [música rítmica] 1269 01:11:19,166 --> 01:11:20,583 - ¿Estás bien? - Cómo estás. 1270 01:11:43,750 --> 01:11:45,166 [mujer] Disculpe. 1271 01:11:45,375 --> 01:11:47,416 Llega el comité directivo. 1272 01:11:47,625 --> 01:11:49,875 - Está bien, gracias. - De nada. 1273 01:11:54,541 --> 01:11:55,875 Hola señores. 1274 01:11:59,666 --> 01:12:00,833 ¿Doctor Khoury? 1275 01:12:01,375 --> 01:12:02,916 Disculpe nuestro retraso. 1276 01:12:03,125 --> 01:12:04,375 De nada. 1277 01:12:05,291 --> 01:12:06,875 Gracias por tu tiempo. 1278 01:12:07,583 --> 01:12:08,916 Te escuchamos. 1279 01:12:09,666 --> 01:12:12,166 La Casa de las Mujeres, ¿qué es? 1280 01:12:16,875 --> 01:12:19,625 mi marido es alguien maravilloso. 1281 01:12:20,833 --> 01:12:22,958 Es verdad, todo el mundo lo dice. 1282 01:12:27,291 --> 01:12:28,458 Pero... 1283 01:12:31,833 --> 01:12:33,500 terminará matándome. 1284 01:12:37,708 --> 01:12:39,750 Por una nimiedad, sin duda. 1285 01:12:40,708 --> 01:12:42,333 Carne mal cocida... 1286 01:12:45,500 --> 01:12:48,458 O una bebida derramada. Odia las manchas. 1287 01:12:53,583 --> 01:12:54,875 Lo vuelve loco. 1288 01:13:01,000 --> 01:13:03,458 un dia voy a morir por una mancha. 1289 01:13:09,166 --> 01:13:11,000 Ay, me da vergüenza... 1290 01:13:13,291 --> 01:13:14,583 [Silvia] Lo siento, Catalina, 1291 01:13:14,791 --> 01:13:18,208 pero un tipo que golpea a su esposa no es genial. 1292 01:13:18,791 --> 01:13:20,791 Aunque todo el mundo lo diga. 1293 01:13:21,458 --> 01:13:23,083 Eso es una tontería. 1294 01:13:26,041 --> 01:13:30,375 Por el ruido que hizo al llegar a casa, Sabía que iba a pasar por allí. 1295 01:13:37,083 --> 01:13:39,583 Primero fueron las críticas, 1296 01:13:41,541 --> 01:13:42,833 los insultos... 1297 01:13:45,125 --> 01:13:46,250 y los golpes. 1298 01:13:47,500 --> 01:13:48,791 Haga lo que haga. 1299 01:13:50,583 --> 01:13:51,791 Y a veces, 1300 01:13:52,375 --> 01:13:53,708 cuando escribía, 1301 01:13:54,541 --> 01:13:56,500 Escuché un hueso romperse. 1302 01:14:00,125 --> 01:14:02,625 Y cuando se rompió, Me dije a mí mismo: 1303 01:14:03,875 --> 01:14:07,083 "Maldita sea... voy a tener que ve al medico. 1304 01:14:07,291 --> 01:14:09,375 "Nos va a costar dinero". 1305 01:14:21,333 --> 01:14:23,250 Me llevó diez años irme. 1306 01:14:30,125 --> 01:14:31,958 Llegarás allí, Catherine. 1307 01:14:36,541 --> 01:14:37,541 Mmm... 1308 01:14:42,000 --> 01:14:45,583 Nos vemos para preparar su entrevista para la OFPRA. 1309 01:14:45,791 --> 01:14:47,291 Para la solicitud de asilo. 1310 01:14:47,500 --> 01:14:49,750 Te harán preguntas. 1311 01:14:49,958 --> 01:14:52,583 vamos a entrenar para que tus respuestas 1312 01:14:52,791 --> 01:14:54,750 son claros y completos. 1313 01:14:54,958 --> 01:14:55,791 Mmm. 1314 01:14:56,666 --> 01:14:59,000 ¿Hemos recibido el informe forense? 1315 01:15:03,250 --> 01:15:04,250 Entonces... 1316 01:15:04,458 --> 01:15:06,458 Marcas de quemaduras intencionadas. 1317 01:15:06,666 --> 01:15:08,250 Desprendimiento de retina 1318 01:15:08,458 --> 01:15:10,291 tras un golpe en la cabeza. 1319 01:15:10,500 --> 01:15:12,541 Varias fracturas en las manos... 1320 01:15:12,750 --> 01:15:14,916 Después de mi lesión en el ojo, 1321 01:15:15,375 --> 01:15:18,666 ya no me golpeó la cabeza. 1322 01:15:18,875 --> 01:15:22,666 Pero él golpeó sus pies y las manos con el bastón. 1323 01:15:22,875 --> 01:15:23,708 Bueno. 1324 01:15:34,958 --> 01:15:37,041 ¿Mi archivo no es bueno? 1325 01:15:38,000 --> 01:15:39,000 Amina. 1326 01:15:39,833 --> 01:15:43,750 El doctor nota una cicatriz. en tu perineo. 1327 01:15:44,583 --> 01:15:47,500 Dentro de tu vagina, en tu sexo. 1328 01:15:47,708 --> 01:15:49,666 Se cosió una lágrima. 1329 01:15:56,041 --> 01:15:58,291 ¿Tuviste un bebé, Amina? 1330 01:16:03,250 --> 01:16:05,500 Si lo que usted declara a la OFPRA 1331 01:16:05,708 --> 01:16:08,333 no coincide con informes médicos, 1332 01:16:08,541 --> 01:16:10,125 tendrás problemas. 1333 01:16:12,833 --> 01:16:14,250 No nos importa. 1334 01:16:15,458 --> 01:16:18,208 tienes tus razones y no te juzgamos. 1335 01:16:19,583 --> 01:16:23,791 Por otro lado, si se rinden Date cuenta de que mentiste allí, 1336 01:16:24,500 --> 01:16:28,375 pensarán que tienes Quizás mintió sobre el resto. 1337 01:16:31,250 --> 01:16:32,166 Amina. 1338 01:16:33,208 --> 01:16:34,625 [en djoula] ¿Entiendes? 1339 01:16:36,708 --> 01:16:38,750 [ella responde en djoula] 1340 01:16:40,541 --> 01:16:41,916 [Awa traducido] tengo un niño. 1341 01:16:44,666 --> 01:16:46,125 Su nombre es Adama. 1342 01:16:50,333 --> 01:16:51,875 Tiene casi 18 meses. 1343 01:16:55,208 --> 01:16:56,875 Lo dejé ahí. 1344 01:17:00,833 --> 01:17:02,333 El camino es largo. 1345 01:17:05,000 --> 01:17:07,000 Los contrabandistas nos golpearon. 1346 01:17:10,875 --> 01:17:14,041 nos venden y haznos esclavos. 1347 01:17:16,875 --> 01:17:18,875 Hay algunos que nos violan. 1348 01:17:26,958 --> 01:17:31,208 No sé nadar. si lo tuviera atrapado, podría haberse ahogado. 1349 01:17:36,625 --> 01:17:38,958 Esta es mi tía su madre ahora. 1350 01:17:41,250 --> 01:17:43,083 Él no se acuerda de mí. 1351 01:17:46,458 --> 01:17:49,000 Lo recuerdo. 1352 01:17:54,791 --> 01:17:57,791 Él es mi único hijo. No puedo olvidarlo. 1353 01:17:59,333 --> 01:18:00,250 Perdóname. 1354 01:18:00,458 --> 01:18:02,750 [Aminata en djoula] Perdóname. 1355 01:18:02,916 --> 01:18:05,208 Estoy seguro de que es muy guapo. 1356 01:18:06,541 --> 01:18:08,375 La más bella del mundo. 1357 01:18:15,333 --> 01:18:16,333 Cómo estás ? 1358 01:18:17,875 --> 01:18:19,333 Maldita sea, eso fue difícil. 1359 01:18:28,833 --> 01:18:30,125 ¿Te gustan las rosas? 1360 01:18:31,291 --> 01:18:33,208 No, no demasiado. Para qué ? 1361 01:18:37,958 --> 01:18:39,500 Hay muchas maneras 1362 01:18:39,708 --> 01:18:41,250 para hacer lo que hacemos. 1363 01:18:41,458 --> 01:18:44,875 Encontrarás el que funciona. Y te adaptarás. 1364 01:18:45,375 --> 01:18:47,625 Ellos también se adaptarán. 1365 01:18:49,875 --> 01:18:50,791 GRACIAS. 1366 01:18:58,041 --> 01:18:59,416 Ha explotado. 1367 01:19:01,583 --> 01:19:02,458 Indulto. 1368 01:19:02,666 --> 01:19:05,875 Para nosotros, la fase Se completa la observación. 1369 01:19:06,083 --> 01:19:08,625 ahora vamos escribir nuestro informe. 1370 01:19:09,500 --> 01:19:10,583 Está bien. 1371 01:19:11,416 --> 01:19:14,208 - Y básicamente, es... - Bueno, digamos que hay 1372 01:19:14,416 --> 01:19:15,750 irregularidades. 1373 01:19:16,750 --> 01:19:19,291 Sin convenciones con los parlantes 1374 01:19:19,500 --> 01:19:22,666 ni con el hospital donde ocupas locales... 1375 01:19:24,416 --> 01:19:26,833 En cuanto a la administración, 1376 01:19:27,041 --> 01:19:29,458 el pilotaje sigue siendo complicado. 1377 01:19:29,666 --> 01:19:31,083 - "Borrador" ? - Sí. 1378 01:19:31,291 --> 01:19:32,375 Eres duro. 1379 01:19:32,583 --> 01:19:33,958 todavía hay 1380 01:19:34,166 --> 01:19:35,958 este proyecto de expansión 1381 01:19:36,166 --> 01:19:38,083 Decidió un poco al azar. 1382 01:19:38,291 --> 01:19:39,916 Sin ninguna consulta. 1383 01:19:40,666 --> 01:19:43,333 Entonces puedo decirte que en el ministerio, 1384 01:19:43,541 --> 01:19:45,083 crujió un poco. 1385 01:19:46,166 --> 01:19:48,458 Y lo que dicen tus pacientes... 1386 01:19:49,625 --> 01:19:52,041 yo preservaré su anonimato. 1387 01:19:54,000 --> 01:19:55,250 Cito: 1388 01:19:55,958 --> 01:19:59,375 "Nací por segunda vez en la Casa de la Mujer. 1389 01:19:59,958 --> 01:20:02,458 “Me animaron, me escucharon y me ayudaron”. 1390 01:20:02,666 --> 01:20:06,791 Otro: "Sin este lugar, Puede que ya no esté aquí”. 1391 01:20:07,000 --> 01:20:10,541 "Dr. Khoury y su equipo cambiar vidas para mejor”. 1392 01:20:12,041 --> 01:20:14,458 Hay pocas personas que hacen eso. 1393 01:20:15,166 --> 01:20:17,000 Y ese soy yo quien lo dice. 1394 01:20:17,458 --> 01:20:21,083 haremos recomendaciones para consolidar el modelo, 1395 01:20:21,291 --> 01:20:25,833 construir un mejor sistema de pilotaje, reproducible en otros lugares, 1396 01:20:26,041 --> 01:20:29,458 y solicitar la creación de una misión de interés general 1397 01:20:29,666 --> 01:20:31,791 abrir líneas presupuestarias. 1398 01:20:33,541 --> 01:20:34,541 GRACIAS. 1399 01:20:34,750 --> 01:20:37,666 - ¿Necesitas este dinero? - Oh sí. 1400 01:20:37,875 --> 01:20:40,000 gente como tu lo necesito. 1401 01:20:40,208 --> 01:20:42,416 Y estas mujeres te necesito. 1402 01:20:43,291 --> 01:20:45,291 - [pequeñas risas de alegría] - Gracias. 1403 01:20:46,625 --> 01:20:48,000 Entonces podemos decir 1404 01:20:48,208 --> 01:20:51,041 que es aquí que ¿Nuestros caminos se separan? 1405 01:20:51,250 --> 01:20:52,791 Bueno, estamos felices. 1406 01:20:53,000 --> 01:20:55,583 - [risas avergonzadas] - Quiero decir, estamos felices. 1407 01:20:55,791 --> 01:20:57,541 haber podido convencerte. 1408 01:20:57,750 --> 01:21:00,250 Por supuesto. Ten cuidado... 1409 01:21:00,458 --> 01:21:02,250 Nos entendimos bien. 1410 01:21:02,458 --> 01:21:03,833 ¿Te gusta el cabaret? 1411 01:21:06,333 --> 01:21:09,000 - ¡Buenas noches ricos! Cómo estás ? - [risas] 1412 01:21:09,666 --> 01:21:13,208 Esta noche, para la Casa de la Mujer, hazme escalar 1413 01:21:13,416 --> 01:21:14,500 el... 1414 01:21:14,708 --> 01:21:16,250 - [abucheos] - ¡No, el medidor! 1415 01:21:16,583 --> 01:21:17,750 [silbatos] 1416 01:21:17,958 --> 01:21:19,666 Es bastante simple. 1417 01:21:19,875 --> 01:21:23,833 Intentaremos hacerte sueña y tú, a cambio, 1418 01:21:24,041 --> 01:21:26,833 ¡darás, darás, darás! Vamos... 1419 01:21:27,041 --> 01:21:29,583 - [aplausos] - A los 5.000, me quito la capota. 1420 01:21:29,791 --> 01:21:31,500 [clamor] 1421 01:21:31,708 --> 01:21:32,833 ¡A 10.000, el fondo! 1422 01:21:34,916 --> 01:21:37,708 A los 15.000, mi gato, soy toda tuya... 1423 01:21:38,541 --> 01:21:39,958 [gritos] 1424 01:21:40,166 --> 01:21:41,041 ¡Mil! 1425 01:21:41,250 --> 01:21:43,041 Aún no ha comenzado. 1426 01:21:43,250 --> 01:21:45,125 Entiendes, es simple. 1427 01:21:45,333 --> 01:21:46,500 como atrapar 1428 01:21:46,708 --> 01:21:48,625 un cosquilleo en Pigalle. 1429 01:21:48,833 --> 01:21:51,666 - [acorde de piano] - Estoy hablando. 1430 01:21:51,875 --> 01:21:54,000 - Quiero un héroe. - Empieza de nuevo. 1431 01:21:54,208 --> 01:21:56,666 Hay más, nada, se acabó. Entonces. 1432 01:21:56,875 --> 01:21:59,416 Esperar ! ¿Qué veo a lo lejos? 1433 01:21:59,625 --> 01:22:02,416 ¿Heroínas? Hola chicas! 1434 01:22:05,000 --> 01:22:06,041 ¡Está bien, vamos! 1435 01:22:06,250 --> 01:22:08,625 ¡Ahora es hora del espectáculo! 1436 01:22:10,625 --> 01:22:14,333 [con la melodía de Esperando a un héroe por Bonnie Tyler] 1437 01:22:17,375 --> 01:22:19,833 ♪ ¿A dónde se han ido los hombres de verdad? ♪ 1438 01:22:20,041 --> 01:22:22,416 ♪ ¿A dónde se han ido los dioses? ♪ 1439 01:22:23,125 --> 01:22:25,916 ♪ Vendrá el gran Hércules ♪ 1440 01:22:26,250 --> 01:22:28,583 ♪ ¿En su caballo grande y ardiente? ♪ 1441 01:22:31,041 --> 01:22:35,208 ♪ ¿Dónde está el caballero blanco? ¿Dónde está aparcado su coche? ♪ 1442 01:22:35,416 --> 01:22:36,875 [un hombre] ¡Dos mil! 1443 01:22:37,083 --> 01:22:38,791 ♪ Sueño con eso día y noche ♪ 1444 01:22:39,000 --> 01:22:41,000 ♪ Y de este sueño estoy seguro ♪ 1445 01:22:41,208 --> 01:22:43,000 [los cantantes juntos] ♪ Quiero un héroe ♪ 1446 01:22:43,208 --> 01:22:45,875 ♪ Pero un héroe que aguanta ♪ 1447 01:22:46,083 --> 01:22:49,375 ♪ Hasta el final de la noche Tendrá que ser fuerte ♪ 1448 01:22:49,583 --> 01:22:51,541 ♪ Sepa cómo mover su cuerpo ♪ 1449 01:22:51,750 --> 01:22:54,375 ♪ Y no sudes en el esfuerzo ♪ 1450 01:22:54,583 --> 01:22:56,375 ♪ Quiero un héroe ♪ 1451 01:22:56,583 --> 01:22:59,625 ♪ Pero un héroe que permanece cuando la noche termine ♪ 1452 01:22:59,833 --> 01:23:01,250 ♪ Tendrá que ser seguro ♪ 1453 01:23:01,458 --> 01:23:03,208 ♪ Y tener un corazón puro ♪ 1454 01:23:03,416 --> 01:23:04,916 ♪ lo estaré ♪ 1455 01:23:05,125 --> 01:23:06,666 ♪ Su Excalibur ♪ 1456 01:23:06,875 --> 01:23:09,916 [la multitud continúa: “¡Oh oh oh oh!”] 1457 01:23:12,208 --> 01:23:13,083 ¡Más fuerte! 1458 01:23:13,291 --> 01:23:15,666 ♪¡Oh, oh, oh, oh! ♪ 1459 01:23:16,333 --> 01:23:18,750 ♪ ¡Ja! ¡Ja! ♪ 1460 01:23:19,166 --> 01:23:20,041 ♪ ¡Un héroe! ♪ 1461 01:23:32,083 --> 01:23:34,375 [radio] 67 millones de franceses confinados 1462 01:23:34,583 --> 01:23:37,500 a causa del coronavirus. "Estamos en guerra", 1463 01:23:37,708 --> 01:23:39,583 dice Emmanuel Macron... 1464 01:23:39,791 --> 01:23:41,166 [sirena] 1465 01:23:41,375 --> 01:23:45,000 ...salir con un certificado bajo pena de sanciones. 1466 01:23:45,208 --> 01:23:46,958 Detalles con el ministro... 1467 01:23:50,250 --> 01:23:51,458 Sí, hola. 1468 01:23:52,083 --> 01:23:54,416 Soy Inès de la Maison des femmes. 1469 01:23:54,875 --> 01:23:56,083 ¿Estás sola? 1470 01:23:56,958 --> 01:23:59,875 Bueno. ¿puedes hablar libremente? 1471 01:24:00,458 --> 01:24:04,458 llamas al 3919 o llámanos directamente. 1472 01:24:04,875 --> 01:24:09,083 En caso de peligro inmediato, Es la policía, el 17. No lo dudes. 1473 01:24:09,625 --> 01:24:13,541 guardas mi numero bajo un nombre que el caballero conoce, 1474 01:24:13,750 --> 01:24:16,208 "mamá" o "tía", por ejemplo. 1475 01:24:17,625 --> 01:24:20,000 De esa manera él no lo sabrá. hablemos. 1476 01:24:20,208 --> 01:24:24,208 Siempre estamos disponibles si sientes la necesidad. 1477 01:24:24,416 --> 01:24:25,833 No lo dudes, ven. 1478 01:24:26,666 --> 01:24:27,750 Está bien. 1479 01:24:29,083 --> 01:24:31,083 Bien, ¿te estás cuidando? 1480 01:24:33,791 --> 01:24:34,958 [Diana] tu puedes 1481 01:24:35,166 --> 01:24:38,083 dame la fecha tu ultimo periodo? 1482 01:24:38,291 --> 01:24:39,916 ¿Lo recuerdas? 1483 01:24:41,000 --> 01:24:44,541 Por supuesto, los abortos son operaciones prioritarias. 1484 01:24:44,750 --> 01:24:47,666 Hola catalina? ¿Me oyes? 1485 01:24:48,375 --> 01:24:50,541 - Sí, sí. - ¿Tienes la imagen? 1486 01:24:52,333 --> 01:24:54,708 - Lo tengo, sí. - Oh. 1487 01:24:54,916 --> 01:24:57,500 - Oh no, no lo tengo. Oh sí. - Buen día. 1488 01:24:58,375 --> 01:24:59,541 Buen día. 1489 01:25:00,708 --> 01:25:03,541 tu no lo eres en el centro de alojamiento? 1490 01:25:05,416 --> 01:25:07,333 Llegué a casa. 1491 01:25:08,083 --> 01:25:11,000 Dadas las circunstancias, decidimos con jacques 1492 01:25:11,208 --> 01:25:13,333 dejar de lado nuestros desacuerdos. 1493 01:25:13,541 --> 01:25:17,125 - Bueno. ¿Pero estás segura, Catherine? - Sí. 1494 01:25:18,125 --> 01:25:20,375 Estoy bien, no te preocupes. 1495 01:25:20,583 --> 01:25:22,541 Bueno. Eh... 1496 01:25:24,375 --> 01:25:28,458 En cualquier caso, no lo dudes. Tienes mi número de teléfono. 1497 01:25:28,666 --> 01:25:31,541 - ¿Mi celular personal? - Lo tengo, sí. 1498 01:25:31,750 --> 01:25:34,083 - No lo dudes, sobre todo. - Bueno. 1499 01:25:34,666 --> 01:25:36,125 Vamos, nos vemos pronto. 1500 01:25:37,500 --> 01:25:38,625 Nos vemos pronto. 1501 01:25:39,583 --> 01:25:41,416 - Adiós. - Adiós. 1502 01:25:46,708 --> 01:25:48,708 Este silencio es una locura. 1503 01:25:51,666 --> 01:25:53,166 ¿A tu chico le va bien? 1504 01:25:53,375 --> 01:25:56,791 Tiene dificultades con el aprendizaje a distancia. ¿Y tu marido? 1505 01:25:57,000 --> 01:25:58,333 Él hace pan. 1506 01:25:58,541 --> 01:25:59,583 Vaya... 1507 01:25:59,791 --> 01:26:02,333 Descubrió el horno, una revelación. 1508 01:26:02,541 --> 01:26:05,583 Todo el dia recibo fotos de panes. 1509 01:26:05,791 --> 01:26:08,750 Y mira mi harina, y mira mi masa madre... 1510 01:26:08,958 --> 01:26:12,416 - ¡Por favor, busquemos una vacuna! - [Awá] Chicas... 1511 01:26:12,958 --> 01:26:16,125 Aïssatou llamó, no puede llegar a Coumba. 1512 01:26:16,291 --> 01:26:18,166 - Ella no responde. - [Manon] Mierda. 1513 01:26:18,333 --> 01:26:19,416 Iré, tocaré el timbre. 1514 01:26:19,625 --> 01:26:22,166 No, no lo sabes lo que encontrarás. 1515 01:26:22,375 --> 01:26:26,583 Sacamos nuestro archivo, llamamos. su médico de cabecera y los profesores 1516 01:26:26,791 --> 01:26:28,416 de sus hijos. 1517 01:26:28,625 --> 01:26:31,791 Llamo a la comisaría, ¿Veo con Carine? 1518 01:26:32,000 --> 01:26:33,000 Sí. 1519 01:26:34,041 --> 01:26:38,000 puedo convocar a su marido bajo un falso pretexto. 1520 01:26:38,208 --> 01:26:39,208 ¿Tienes derecho? 1521 01:26:39,416 --> 01:26:40,458 Puaj. 1522 01:26:40,666 --> 01:26:43,583 ¿Qué opinas? Bueno. ¿Avisas a Coumba? 1523 01:26:44,333 --> 01:26:45,208 es necesario 1524 01:26:45,416 --> 01:26:48,458 encontrarle alojamiento el momento de los trámites. 1525 01:26:48,666 --> 01:26:50,541 Los centros están llenos. 1526 01:26:50,750 --> 01:26:53,208 - Mierda... - [Inès] ¿Y los hoteles? 1527 01:26:53,375 --> 01:26:56,291 prestan habitaciones para cuidadores. 1528 01:26:56,500 --> 01:26:58,625 - Podría ser una pista. - Bueno. 1529 01:26:58,833 --> 01:27:00,375 ¿Hacemos esto? Vamos. 1530 01:27:01,875 --> 01:27:02,875 GRACIAS. 1531 01:27:03,708 --> 01:27:05,375 [música de tensión] 1532 01:27:20,208 --> 01:27:21,500 [Carina] Es ella. 1533 01:27:24,875 --> 01:27:26,750 - ¿Cuidas al marido? - Sí. 1534 01:27:28,625 --> 01:27:29,833 Hola señor. 1535 01:27:31,166 --> 01:27:33,791 Verificación del certificado de movimiento. 1536 01:27:37,583 --> 01:27:38,583 GRACIAS. 1537 01:27:42,750 --> 01:27:45,000 GRACIAS. Y la mascarilla, en la nariz. 1538 01:27:47,875 --> 01:27:49,000 Hola Sra. 1539 01:27:49,208 --> 01:27:52,375 Puedo ver tu certificado ¿viajar? 1540 01:27:55,125 --> 01:27:56,083 Cómo estás ? 1541 01:27:56,291 --> 01:27:58,625 Me temo que. Tomó mi teléfono. 1542 01:27:59,166 --> 01:28:00,708 Y los niños, ¿cómo están? 1543 01:28:02,791 --> 01:28:04,666 Sostener. Ocultas eso.,, 1544 01:28:05,958 --> 01:28:07,791 y te sacaremos de allí. 1545 01:28:08,541 --> 01:28:10,041 Muchas gracias señora. 1546 01:28:12,250 --> 01:28:13,958 - Hola Sra. - Buenos días. 1547 01:28:15,708 --> 01:28:16,916 [Manón] Ah, ¿estás ahí? 1548 01:28:21,458 --> 01:28:24,416 Coumba está de acuerdo para refugio. 1549 01:28:24,625 --> 01:28:25,583 Ah, bien hecho. 1550 01:28:29,083 --> 01:28:30,333 Tuve Burdeos. 1551 01:28:30,916 --> 01:28:32,833 - Tienen los fondos. - Es bueno. 1552 01:28:33,041 --> 01:28:35,458 Se abrirán tras el confinamiento. 1553 01:28:35,666 --> 01:28:39,250 Buscan marco sanitario para tomar la iniciativa. 1554 01:28:39,458 --> 01:28:40,333 Sostener. 1555 01:28:41,583 --> 01:28:43,291 Esta es la descripción del trabajo. 1556 01:28:43,500 --> 01:28:44,916 El equipo es genial. 1557 01:28:45,125 --> 01:28:48,333 Y hay alojamiento para el personal. Con jardín. 1558 01:29:09,500 --> 01:29:10,541 ¿Tomás? 1559 01:29:15,000 --> 01:29:16,000 ¿Está ahí? 1560 01:29:23,458 --> 01:29:25,583 Cómo estás ? ¿Qué está sucediendo? 1561 01:29:27,791 --> 01:29:29,333 Estaba en la clínica. 1562 01:29:29,875 --> 01:29:34,125 Christian abrió camas de UCI. Necesitaban refuerzos. 1563 01:29:35,666 --> 01:29:38,958 le advertí a cristiano que no iba a aceptar el trabajo. 1564 01:29:39,166 --> 01:29:41,916 Y para mi no fue util para avisarme? 1565 01:29:42,125 --> 01:29:43,458 ¿Cómo me veía? 1566 01:29:44,625 --> 01:29:46,000 No aceptaste el trabajo 1567 01:29:46,208 --> 01:29:48,208 ¿Qué haces con tus días? 1568 01:29:48,958 --> 01:29:50,875 ¿Qué hago con mis días? 1569 01:29:51,333 --> 01:29:55,041 trato a mujeres maltratadas o violada por imbéciles. 1570 01:29:55,250 --> 01:29:58,166 yo los ayudo a levantarse expedientes de denuncia. 1571 01:29:58,916 --> 01:30:01,250 les ayudo a encontrar vivienda. 1572 01:30:01,458 --> 01:30:04,041 aprendo a reparar clítoris extirpados. 1573 01:30:04,250 --> 01:30:05,708 Estoy planeando un aborto. 1574 01:30:05,916 --> 01:30:08,500 te prescribo la pastilla y ansiolíticos 1575 01:30:08,708 --> 01:30:11,250 a los que piensan joder. 1576 01:30:11,666 --> 01:30:13,583 Y cuando tenga cinco minutos... 1577 01:30:21,416 --> 01:30:24,208 me pregunto cómo podría haberte ayudado. 1578 01:30:24,750 --> 01:30:27,666 - Lo logré. - ¿Oh sí? 1579 01:30:29,000 --> 01:30:30,541 Sobre todo no decimos nada. 1580 01:30:31,458 --> 01:30:34,291 Un par de doctores, no hay violencia. 1581 01:30:34,500 --> 01:30:37,916 No existe. Pero yo, ¿Lo logré? 1582 01:30:38,458 --> 01:30:40,458 Tenía miedo de que te matara. 1583 01:30:40,666 --> 01:30:42,833 Todas las noches no dormí. 1584 01:30:43,041 --> 01:30:46,500 Me dije a mí mismo, tal vez que tienes que llamar a alguien, 1585 01:30:46,708 --> 01:30:48,291 prevenir, nunca se sabe. 1586 01:30:48,500 --> 01:30:50,875 Y cuando dormí, Me sentí mal. 1587 01:30:51,875 --> 01:30:55,583 Me vuelve loco pensar que murió pensando 1588 01:30:55,791 --> 01:31:00,083 ¡Qué buena persona era! ¡Y todo el mundo piensa eso! 1589 01:31:00,291 --> 01:31:02,500 ¡Pero eres tú con quien estoy enojado! 1590 01:31:03,458 --> 01:31:05,416 ¿Qué te gustaría que hiciera? 1591 01:31:05,625 --> 01:31:08,833 ¿Cuál es el punto ahora? para difundir esto? 1592 01:31:11,250 --> 01:31:13,083 ¿Por qué no te fuiste? 1593 01:31:14,166 --> 01:31:15,458 No entendí. 1594 01:31:16,666 --> 01:31:17,958 No entendí. 1595 01:31:19,416 --> 01:31:22,541 La primera vez es cuando Anuncié mi embarazo. 1596 01:31:22,750 --> 01:31:25,375 no entendí que continuaría, 1597 01:31:25,583 --> 01:31:27,541 que iba a volverse normal. 1598 01:31:28,791 --> 01:31:33,291 Eso es todo, me dije: "Tanto No dejes que la toque, yo me las arreglaré". 1599 01:31:33,500 --> 01:31:37,125 “Yo me las arreglaré”. Después te vi crecer y... 1600 01:31:38,458 --> 01:31:40,083 Y estuviste increíble. 1601 01:31:40,291 --> 01:31:43,416 Ahí tienes, solo te miré hacerse fuerte. 1602 01:31:45,708 --> 01:31:48,041 - (No, no soy fuerte.) - (Sí.) 1603 01:31:48,250 --> 01:31:49,416 Eres fuerte. 1604 01:31:52,041 --> 01:31:55,708 - [sollozos] - Eres fuerte. Eres fuerte. 1605 01:31:57,708 --> 01:31:59,000 Lo lamento. 1606 01:32:01,875 --> 01:32:04,000 [música nostálgica] 1607 01:32:32,833 --> 01:32:35,166 [los pájaros cantan] 1608 01:32:43,750 --> 01:32:46,125 [alboroto] 1609 01:32:46,333 --> 01:32:48,708 [respiración temblorosa] 1610 01:32:55,083 --> 01:32:57,250 [música aterradora] 1611 01:33:04,458 --> 01:33:05,375 Vámonos. 1612 01:33:08,583 --> 01:33:10,208 - Buen día. - Buen día. 1613 01:33:10,416 --> 01:33:11,916 ¿Señor Faye? Ingresar. 1614 01:33:12,125 --> 01:33:14,833 - Siéntate, por favor. - GRACIAS. 1615 01:33:15,333 --> 01:33:18,125 Como te expliqué por teléfono, 1616 01:33:18,333 --> 01:33:22,375 su registro ha sido registrado en el contexto de la trata. 1617 01:33:23,250 --> 01:33:25,500 Alguien debe tener usurpa tus platos. 1618 01:33:25,708 --> 01:33:27,916 pero para ponerte más allá de la causa, 1619 01:33:28,125 --> 01:33:30,541 tienes que hacer una deposición. 1620 01:33:30,750 --> 01:33:32,750 - Está bien. - Va a llevar tiempo. 1621 01:34:13,166 --> 01:34:14,250 Mamá... 1622 01:34:17,375 --> 01:34:19,250 - ¿Estás bien? - Vamos, se acabó. 1623 01:34:20,291 --> 01:34:21,750 ¿Están bien, niños? 1624 01:34:39,333 --> 01:34:40,625 A la izquierda... 1625 01:34:41,208 --> 01:34:43,416 ¿No hace demasiado frío? No ? Cómo estás ? 1626 01:34:44,583 --> 01:34:48,041 En total tenemos cuatro hematomas. violáceo rojizo 1627 01:34:48,250 --> 01:34:51,041 compatibles con la violencia reciente. 1628 01:34:55,416 --> 01:34:57,041 No está mal, lo intentaste. 1629 01:34:57,500 --> 01:34:58,750 [risas alegres] 1630 01:35:01,625 --> 01:35:02,750 ¡Sí! 1631 01:35:05,958 --> 01:35:08,458 Oh ! ¿Quién me hizo el puentecito? 1632 01:35:08,958 --> 01:35:10,833 ¿Eres tu? Bien hecho. 1633 01:35:31,458 --> 01:35:34,333 nunca he estado en un hotel tan hermoso. 1634 01:35:39,416 --> 01:35:40,791 nunca he estado 1635 01:35:41,000 --> 01:35:42,541 en un hotel, de hecho. 1636 01:35:45,000 --> 01:35:46,375 No, ¿es verdad? 1637 01:35:58,958 --> 01:36:01,083 [Coumba pasa de reír a llorar] 1638 01:36:01,291 --> 01:36:02,541 Hola, Coumba... 1639 01:36:03,583 --> 01:36:06,208 Ho, mi gran... Shh... 1640 01:36:09,333 --> 01:36:12,500 [ella rompe a llorar] 1641 01:36:13,916 --> 01:36:16,166 Te juro que vale la pena. 1642 01:36:16,791 --> 01:36:18,583 Vale la pena, ¿sabes? 1643 01:36:19,916 --> 01:36:21,625 Se acabó el miedo. 1644 01:36:21,833 --> 01:36:23,000 [sollozos] 1645 01:36:23,208 --> 01:36:24,375 (Todo estará bien.) 1646 01:36:24,583 --> 01:36:26,250 Todo va a estar bien. 1647 01:36:26,625 --> 01:36:28,916 ¿Mmm? (Todo estará bien.) 1648 01:36:44,666 --> 01:36:45,750 [sirena] 1649 01:36:45,958 --> 01:36:46,791 Hola. 1650 01:36:47,000 --> 01:36:49,833 [rumores de la ciudad] 1651 01:36:51,625 --> 01:36:53,125 [teléfono sonando] 1652 01:36:55,708 --> 01:36:56,875 Hola François. 1653 01:36:58,541 --> 01:37:00,375 Oh sí. Eso es bueno. 1654 01:37:02,125 --> 01:37:04,416 No, no puedo decirlo, pero... 1655 01:37:09,791 --> 01:37:11,458 François, te llamaré después. 1656 01:37:15,458 --> 01:37:18,583 [Diane] No sé cómo... cómo decir eso. 1657 01:37:20,041 --> 01:37:22,000 Uno de nuestros pacientes, 1658 01:37:22,666 --> 01:37:23,750 catalina, 1659 01:37:24,916 --> 01:37:28,333 fue encontrada en su casa anoche, muerto. 1660 01:37:29,916 --> 01:37:31,791 Su marido fue arrestado. 1661 01:37:34,000 --> 01:37:36,833 No sabemos mucho más por el momento. 1662 01:37:37,041 --> 01:37:38,833 La investigación está en curso. 1663 01:37:44,750 --> 01:37:47,541 Entonces... él es absolutamente necesario, 1664 01:37:47,750 --> 01:37:49,541 en estas circunstancias, 1665 01:37:50,500 --> 01:37:51,750 para hablar. 1666 01:37:53,000 --> 01:37:56,083 A Lucie, a mí, a ti. 1667 01:37:57,416 --> 01:38:01,250 Podemos guiarte hacia otros psicólogos. 1668 01:38:02,750 --> 01:38:06,416 Pero por favor, no te descuides. 1669 01:38:10,083 --> 01:38:12,541 Obviamente todos lo haremos preguntarse 1670 01:38:12,750 --> 01:38:15,250 ¿Qué más se podría haber hecho? 1671 01:38:15,708 --> 01:38:16,833 O mejor. 1672 01:38:18,333 --> 01:38:19,541 Pero... 1673 01:38:19,791 --> 01:38:21,291 No tengo la respuesta. 1674 01:38:21,500 --> 01:38:24,500 ni siquiera lo sé si hay una respuesta. 1675 01:38:26,375 --> 01:38:28,916 Pero lo que sé, 1676 01:38:30,666 --> 01:38:32,750 es que incluso si hoy 1677 01:38:33,208 --> 01:38:36,791 tenemos la impresión de vaciar el mar con una cucharadita, 1678 01:38:37,458 --> 01:38:39,083 queria decirte 1679 01:38:39,541 --> 01:38:42,333 que estoy muy orgulloso 1680 01:38:42,791 --> 01:38:44,833 para poder hacerlo contigo. 1681 01:38:57,916 --> 01:38:59,791 - ¿En el trabajo? - Vamos. 1682 01:39:01,041 --> 01:39:02,125 En el trabajo. 1683 01:39:09,833 --> 01:39:12,041 [música melancólica] 1684 01:39:17,541 --> 01:39:21,500 [la música se vuelve vocal y rítmico] 1685 01:39:25,083 --> 01:39:27,708 Cálmate, un médico lo verá. 1686 01:39:27,916 --> 01:39:30,125 Ah, es magnífico. 1687 01:39:30,625 --> 01:39:33,041 Hicimos un trabajo extraordinario. 1688 01:39:33,625 --> 01:39:35,000 Estoy muy feliz. 1689 01:39:35,750 --> 01:39:36,625 Es bueno. 1690 01:39:37,416 --> 01:39:39,250 - Cuídate. - GRACIAS. 1691 01:39:40,166 --> 01:39:41,791 Que tenga un buen día, doctor. 1692 01:39:42,875 --> 01:39:43,791 Entonces... 1693 01:39:44,500 --> 01:39:45,458 María? 1694 01:39:45,666 --> 01:39:46,666 Es nuestro. 1695 01:39:48,000 --> 01:39:50,875 Bueno, creció desde la última vez. 1696 01:39:51,083 --> 01:39:53,750 - Ya seis meses. - ¿Cómo te sientes? 1697 01:39:54,666 --> 01:39:55,708 Hola Amina. 1698 01:39:55,916 --> 01:39:57,666 - Hola doctor. - Aquí vamos ? 1699 01:39:57,875 --> 01:40:00,083 ¿Dolor desde la operación? 1700 01:40:00,291 --> 01:40:02,166 No es que duela. 1701 01:40:02,375 --> 01:40:04,708 - Tengo miedo de sentir dolor. - Está bien. 1702 01:40:04,916 --> 01:40:09,041 Tenemos que seguir trabajando en esto. en rehabilitación. ¿Mmm? 1703 01:40:10,625 --> 01:40:11,833 ¿Y el placer? 1704 01:40:14,500 --> 01:40:16,458 ¿Tienes algún sentimiento? 1705 01:40:19,958 --> 01:40:24,208 Señor Todopoderoso, eso es algo... 1706 01:40:26,708 --> 01:40:29,333 Ah, eso es bueno, eso es lindo. 1707 01:40:30,083 --> 01:40:31,208 GRACIAS. 1708 01:40:34,000 --> 01:40:35,000 (GRACIAS.) 1709 01:40:38,583 --> 01:40:42,833 [periodista] Después de un año de pandemia, Es hora de hacer balance. 1710 01:40:43,041 --> 01:40:45,000 Las llamadas al 3919 se dispararon, 1711 01:40:45,208 --> 01:40:47,333 informes a la policía lo mismo. 1712 01:40:47,541 --> 01:40:50,500 Diane Khoury, por violencia doméstica, 1713 01:40:50,708 --> 01:40:53,958 ¿Dirías que la epidemia sirvió como revelador? 1714 01:40:54,166 --> 01:40:55,333 Bueno, lo sabíamos. 1715 01:40:55,541 --> 01:40:59,625 Cuidadores, asociaciones y voluntarios comprometido con estas mujeres 1716 01:40:59,833 --> 01:41:01,166 todos alertados. 1717 01:41:01,375 --> 01:41:04,958 Imagínate, se quedaron. encerrado con su verdugo. 1718 01:41:05,166 --> 01:41:07,958 No me caigo de mi silla si quieres. 1719 01:41:08,166 --> 01:41:09,875 Pero lo que cambia allí 1720 01:41:10,416 --> 01:41:12,625 y este es un cambio significativo, 1721 01:41:12,833 --> 01:41:15,166 ya no podemos ignorarlo. 1722 01:41:15,375 --> 01:41:17,833 ¿Cómo están sus pacientes? 1723 01:41:18,250 --> 01:41:22,166 Ellos regresan, pero El soporte llega tarde. 1724 01:41:22,375 --> 01:41:25,875 Y la violencia continúa para ellos y sus hijos, 1725 01:41:26,083 --> 01:41:28,833 quienes son co-víctimas en estas situaciones. 1726 01:41:29,375 --> 01:41:32,875 va a tomar tiempo rehacer lo que se ha deshecho. 1727 01:41:33,041 --> 01:41:34,375 El tiempo, pero también 1728 01:41:34,583 --> 01:41:37,958 significa: renuevas ¿Su llamado a donaciones? 1729 01:41:38,166 --> 01:41:40,583 Ah, sí, absolutamente. Nuestro proyecto 1730 01:41:40,791 --> 01:41:42,458 avances de la ampliación, 1731 01:41:42,666 --> 01:41:46,041 pero aún es necesario multiplicar estructuras sanitarias, 1732 01:41:46,250 --> 01:41:50,500 ofrecer soluciones de hosting y educar. Educar, educar. 1733 01:41:50,708 --> 01:41:53,916 Violencia contra las mujeres son estructurales 1734 01:41:54,125 --> 01:41:57,041 y no saldremos de esta sólo a través de la educación. 1735 01:41:58,375 --> 01:42:00,458 Ah, sí, ¿en serio, Burdeos? 1736 01:42:01,208 --> 01:42:02,541 ¿No hay más? 1737 01:42:03,666 --> 01:42:05,125 ¿Es bonito el equipo? 1738 01:42:05,333 --> 01:42:07,208 Sí, pero menos que tú. 1739 01:42:07,875 --> 01:42:10,791 - Obviamente. - Dime tú, ¿eh? Yo los fumo. 1740 01:42:11,000 --> 01:42:12,041 Eres lindo. 1741 01:42:12,666 --> 01:42:14,625 - He terminado. - ¿Déjeme ver? 1742 01:42:15,083 --> 01:42:17,208 - "Quítate de nuestro coño". - Sí ! 1743 01:42:17,416 --> 01:42:20,541 - No está mal... Espera, mira eso. -¡Han! 1744 01:42:20,750 --> 01:42:23,625 - Muy hermoso. - Dudé con “juego de ovario”. 1745 01:42:23,833 --> 01:42:25,833 ¡Oh, pero para mí está podrido! 1746 01:42:26,291 --> 01:42:27,791 [risas] 1747 01:42:28,250 --> 01:42:31,458 Yo, juegos de palabras, no es lo mio. 1748 01:42:31,666 --> 01:42:34,625 - No, está bien, es concreto. - Lo haré de nuevo. 1749 01:42:34,833 --> 01:42:38,458 - No, no... Detente. - Sí, sí. “El patriarcado es una caca”. 1750 01:42:38,666 --> 01:42:39,875 Inés, ¿estás lista? 1751 01:42:40,083 --> 01:42:42,041 - ¿Dos minutos? - Aquí vamos. 1752 01:42:42,250 --> 01:42:44,875 - Eso está bien, perfecto. - Tienes estilo. 1753 01:42:45,083 --> 01:42:46,583 Para mí es triste. 1754 01:42:47,083 --> 01:42:50,458 - Es triste el patriarcado. - Sí, pero bueno... 1755 01:42:50,666 --> 01:42:53,291 - [Manon continúa refunfuñando] - [risas] 1756 01:42:54,583 --> 01:42:57,250 Pascale, 56 años. 1757 01:42:58,041 --> 01:43:00,583 Brigitte, 67 años. 1758 01:43:01,541 --> 01:43:03,791 Safia, 35 años. 1759 01:43:04,250 --> 01:43:07,416 Maurina, 29 años. 1760 01:43:08,083 --> 01:43:10,416 Charline, 40 años. 1761 01:43:11,583 --> 01:43:13,958 Annick, 75 años. 1762 01:43:14,750 --> 01:43:17,916 Paulette, 95 años. 1763 01:43:19,125 --> 01:43:22,083 - [sollozos en voz] - Maëlys, 18 años. 1764 01:43:22,875 --> 01:43:25,916 Catalina, 65 años. 1765 01:43:26,875 --> 01:43:29,708 Lucía, 50 años. 1766 01:43:30,250 --> 01:43:32,875 Muriel, 56 años. 1767 01:43:33,750 --> 01:43:36,458 Éléonore, 28 años. 1768 01:43:37,458 --> 01:43:39,791 Maurina, 29 años... 1769 01:43:40,000 --> 01:43:42,791 [música vocal triste volviéndose aéreo] 1770 01:43:48,416 --> 01:43:51,916 [multitud canta consignas] 1771 01:43:52,416 --> 01:43:54,208 [todos] Entonces... entonces... 1772 01:43:54,416 --> 01:43:56,083 ¡Solidaridad! 1773 01:43:56,291 --> 01:43:58,083 con mujeres 1774 01:43:58,291 --> 01:44:00,041 de todo el mundo! 1775 01:44:00,250 --> 01:44:02,041 Entonces... entonces... 1776 01:44:02,250 --> 01:44:04,000 ¡Solidaridad! 1777 01:44:04,625 --> 01:44:07,291 con mujeres de todo el mundo! 1778 01:44:07,500 --> 01:44:11,208 - [el ritmo se acelera] - Regular, Solidaridad 1779 01:44:11,416 --> 01:44:13,458 con mujeres 1780 01:44:13,666 --> 01:44:15,291 de todo el mundo! 1781 01:44:15,500 --> 01:44:16,833 ¡Ni uno más! 1782 01:44:17,041 --> 01:44:18,916 ¡Ni uno más! 1783 01:44:19,125 --> 01:44:21,166 ¡Ni uno más! 1784 01:44:21,375 --> 01:44:22,708 ¡Ni uno más! 1785 01:44:22,916 --> 01:44:24,833 ¡Ni uno más! 1786 01:44:25,041 --> 01:44:26,583 ¡Ni uno más! 1787 01:44:26,791 --> 01:44:28,708 [clamor] 1788 01:44:28,916 --> 01:44:31,625 [percusión batucada] 1789 01:49:59,625 --> 01:50:02,750 Subtítulos: Christine F. para adaptación TELOS