1 00:00:36,960 --> 00:00:41,715 JOGO DO REI 2 00:00:59,480 --> 00:01:04,190 - Adeus e obrigado. - Tchau. 3 00:01:04,360 --> 00:01:07,750 Você também... Vejo você mais tarde. 4 00:01:09,320 --> 00:01:13,359 - Vamos vencer desta vez. - Com certeza estamos! 5 00:01:16,520 --> 00:01:20,195 - Nós nos saímos bem, não foi? - Como sempre. 6 00:01:20,360 --> 00:01:23,272 Vamos sair daqui, Klaus. 7 00:01:43,320 --> 00:01:46,596 Você estava sonhando com cigarros durante todo o discurso. 8 00:01:46,760 --> 00:01:50,230 Eu notei você tocando bateria seus dedos. 9 00:01:50,400 --> 00:01:55,190 - O que posso fazer? - Diga às pessoas que você começou de novo. 10 00:01:55,360 --> 00:02:00,514 Em vez de se comportar como um garotinho que rouba um cheiro no banheiro. 11 00:02:00,680 --> 00:02:04,753 Eu não posso fazer isso. Eu sou um modelo para o lobby para não fumantes. 12 00:02:04,920 --> 00:02:10,278 Um desistente de boa-fé... Klaus, você tem luz? 13 00:02:10,440 --> 00:02:12,078 E sobre sábado... 14 00:03:06,600 --> 00:03:12,038 O sucesso infantil iV. Incluindo o mega hit "Polegar para cima". 15 00:03:12,200 --> 00:03:15,078 - Olá, querido. - Olá. 16 00:03:15,240 --> 00:03:18,755 - Você cheira a suor! - Legal, não é? 17 00:03:23,120 --> 00:03:25,588 Olá, querido. 18 00:03:25,760 --> 00:03:28,433 Pai, posso ficar com o novo CD Todas as Estrelas? 19 00:03:28,600 --> 00:03:31,990 - Você já não tem? - Isso não. 3. Isso é não. 4. 20 00:03:32,160 --> 00:03:37,154 Então você só veio me incomodar? Não porque você está feliz em me ver? 21 00:03:39,480 --> 00:03:43,109 -Júlia falando. - Não se esqueça de buscá-la. 22 00:03:43,280 --> 00:03:45,748 Posso levar uma mensagem. 23 00:03:47,400 --> 00:03:52,428 Papai, era seu chefe. Ele quer você no escritório dele imediatamente. 24 00:03:52,640 --> 00:03:56,997 A condição de Aksei Bruun é crítica. 25 00:03:57,200 --> 00:04:00,715 Sua esposa Gitte sofreu ferimentos leves. 26 00:04:00,880 --> 00:04:06,193 O Partido do Centro está na iead de acordo com o iatest poiis. 27 00:04:06,360 --> 00:04:10,876 11 dias antes da eleição, uma coalizão com os liberais... 28 00:04:11,040 --> 00:04:16,319 - Aguarde 1 O minutos antes de sair. - OK. Te vejo lá. 29 00:04:18,000 --> 00:04:21,549 O momento não poderia ser pior! 30 00:04:21,720 --> 00:04:27,750 Eu deveria estar lá em... Não, Mads odeia voar. 31 00:04:30,120 --> 00:04:33,430 Ao meio-dia. Sim, ok... 32 00:04:46,240 --> 00:04:49,277 Não posso deixar de me perguntar o que vai acontecer, se Aksel morrer? 33 00:04:49,440 --> 00:04:51,874 Ei! Este é um não-fumante. 34 00:04:55,800 --> 00:04:58,917 eu não tinha imaginado Eu conseguiria a posição desta forma. 35 00:04:59,080 --> 00:05:02,311 Ninguém diz que você tem que aceitar isso. 36 00:05:16,000 --> 00:05:19,629 Não, vou esperar. Vou esperar... Tudo bem. 37 00:05:22,000 --> 00:05:24,434 Um segundo, Torp. 38 00:05:25,520 --> 00:05:28,717 Seria o maior vitória esmagadora em 25 anos. 39 00:05:28,880 --> 00:05:31,758 - Então ele bate na linha de chegada. - É uma loucura. 40 00:05:31,920 --> 00:05:36,869 - Há quanto tempo você está conosco? - Quatro meses e meio. 41 00:05:37,040 --> 00:05:39,600 E você quer ser transferido ao Parlamento? 42 00:05:39,760 --> 00:05:42,320 Sim, é ele. 43 00:05:42,480 --> 00:05:47,508 Você tem um momento? Ok, obrigado. Tchau. 44 00:05:51,480 --> 00:05:56,508 Eu pensei em deixar você tentar por alguns dias. 45 00:05:58,120 --> 00:06:02,352 Mas você deve saber que alguns de seus colegas ficarão chateados. 46 00:06:02,520 --> 00:06:03,714 Por que? 47 00:06:03,880 --> 00:06:08,874 Eles vão pensar que é porque o seu meu pai é ex-ministro da Justiça. 48 00:06:09,040 --> 00:06:11,634 Bem, é isso? 49 00:06:12,920 --> 00:06:16,435 Não posso negar que você tem conexões que eu poderia usar? 50 00:06:16,600 --> 00:06:20,229 - Eu tinha 10 anos da última vez que estive lá. - Mas eles sabem quem você é. 51 00:06:20,400 --> 00:06:22,516 Alguns deles podem, eu acho. 52 00:06:32,480 --> 00:06:37,349 Qualquer notícia? Como está Aksel? 53 00:06:37,520 --> 00:06:41,274 O hospital não comenta. A pedido da família. 54 00:06:41,440 --> 00:06:46,036 - Temos alguma coisa se ele morrer? - Um obituário foi escrito no ano passado. 55 00:06:46,200 --> 00:06:50,273 - O Partido do Centro pode vencer se ele morrer? - É possível. 56 00:06:50,440 --> 00:06:53,238 - Quem vai assumir o lugar dele? Solitário Kjeldsen? 57 00:06:53,400 --> 00:06:56,915 - Isso não é especulação prematura? - Solitário Kjeldsen? Ah, Deus! 58 00:06:57,080 --> 00:07:00,436 Podemos imprimir isso? Se Bruun morrer, Kjeldsen assume 59 00:07:00,600 --> 00:07:03,558 - e se torna nosso primeiro mulher primeira-ministra. 60 00:07:03,720 --> 00:07:06,553 Verifique com nossas fontes, 61 00:07:06,720 --> 00:07:11,430 Eu não gostaria que eles pensassem que temos uma opinião... Por que você está aqui, Torp? 62 00:07:11,600 --> 00:07:15,718 Vestgaard enviou-me ao Parlamento por alguns dias. 63 00:07:15,880 --> 00:07:18,314 É bom saber. 64 00:07:19,360 --> 00:07:25,196 - Lars, você pode usar um cara extra, não? - Bem, claro... Por que não? 65 00:07:26,440 --> 00:07:29,000 HOSPITAL DO CONDADO 66 00:07:41,200 --> 00:07:45,591 Erik... Como está Aksel? 67 00:07:45,760 --> 00:07:50,390 Ele está bem. 68 00:07:55,240 --> 00:07:59,677 Você apenas pega leve. Eu cuidarei de tudo. 69 00:08:11,480 --> 00:08:15,155 - Aqui você vai. - Não. O nome é TORP. 70 00:08:15,320 --> 00:08:18,232 - É o que diz. - Não, diz TROP. 71 00:08:18,400 --> 00:08:22,473 - T-O-R-P. - Você é filho de Gunnar Torp? 72 00:08:22,640 --> 00:08:24,835 Sim. 73 00:08:25,000 --> 00:08:28,197 - Você deveria se encaixar perfeitamente. - Abotoe-o, Moll. 74 00:08:28,360 --> 00:08:30,635 - O que você quer dizer com isso? - Vamos. 75 00:08:32,560 --> 00:08:38,032 Esqueça Moll. Ele pensa que é o único jornalista honesto por aqui. 76 00:08:38,200 --> 00:08:41,158 O resto de nós faz parte de alguma grande conspiração... Bom dia. 77 00:08:41,320 --> 00:08:44,039 Vire à direita aqui. 78 00:08:44,200 --> 00:08:47,237 Falei com o médico, e nós concordamos - 79 00:08:47,400 --> 00:08:51,029 - não comentar sobre Aksei condição por causa de sua família... 80 00:08:51,200 --> 00:08:55,034 Dreier acabou de sair do hospital mas ele não comenta. 81 00:08:55,200 --> 00:08:59,159 - Há uma coletiva de imprensa em cinco minutos. - Ulrik... e Kasper. 82 00:08:59,320 --> 00:09:04,838 Os cristãos não conseguirão um lugar, e os Democratas caíram para 25%%% . 83 00:09:05,000 --> 00:09:10,393 Você terá que resolver para a mesa do ex-estagiário. 84 00:09:11,480 --> 00:09:15,951 O nome no iips de todos é Lone Kjeidsen, o porta-voz do partido. 85 00:09:16,120 --> 00:09:20,989 Não conseguimos contatá-la para um comentário neste momento. 86 00:09:21,160 --> 00:09:26,154 Ela é conhecida como a forte, mas mulher sensível na política dinamarquesa. 87 00:09:26,320 --> 00:09:31,519 Ela tem sido uma figura central em o Partido do Centro há muitos anos... 88 00:10:25,880 --> 00:10:28,189 Ulrik Torp? 89 00:10:28,360 --> 00:10:31,238 Pedro Schou. Assessor de Imprensa para o Partido do Centro. 90 00:10:31,400 --> 00:10:34,710 - Bem-vindo ao Forte. - Obrigado. Eu queria ver você. 91 00:10:34,880 --> 00:10:39,192 Sou um grande fã do seu pai. Se ele ainda fosse um democrata - 92 00:10:39,360 --> 00:10:41,999 - Posso ter mudado de lado. Como ele está? 93 00:10:42,160 --> 00:10:46,278 - A vida no mundo corporativo combina com ele. - Posso imaginar. 94 00:10:46,440 --> 00:10:50,718 - Alguma notícia sobre o estado de Aksel? - Não. Não sei de nada. 95 00:10:50,880 --> 00:10:53,678 Apenas tentando manter minha mente sobre a eleição. 96 00:10:53,840 --> 00:10:57,515 Você acha que a maioria irá com Lone Kjeldsen, se Aksel morrer? 97 00:10:57,680 --> 00:11:03,038 Ela parece muito forte. E ela é muito boa, você sabe. 98 00:11:03,200 --> 00:11:06,988 Se não fosse por essa estupidez Caso "Confiança das Crianças"... 99 00:11:07,160 --> 00:11:11,119 - "Confiança das Crianças"? - Achei que todo mundo sabia disso. 100 00:11:11,280 --> 00:11:16,479 - Mas é o marido dela, não ela... - Desculpe, estive ocupado em outro lugar. 101 00:11:16,640 --> 00:11:20,110 - Que história é essa? - Marido de Lone, Mads Kjeldsen. 102 00:11:20,280 --> 00:11:22,919 Ele é presidente da "Confiança das Crianças". 103 00:11:23,080 --> 00:11:27,312 A polícia acha que ele está enganado o conselho de administração. 104 00:11:27,480 --> 00:11:32,429 - Enganado? - Fundos para um hospital no Camboja. 105 00:11:32,600 --> 00:11:36,878 Eles parecem ter desaparecido, e o conselho não sabia de nada. 106 00:11:37,040 --> 00:11:39,156 Não é problema de Lone, é claro. 107 00:11:42,240 --> 00:11:45,835 Por que você está me contando essa história? 108 00:11:46,000 --> 00:11:49,993 Não há história. Bem-vindo! 109 00:12:00,240 --> 00:12:02,834 Boa sorte. 110 00:12:09,440 --> 00:12:13,877 - Olá, cristão. - Eles não ligaram para você? 111 00:12:14,040 --> 00:12:18,909 - Quem? Seja específico, por favor. - Dreier já iniciou a reunião. 112 00:12:19,080 --> 00:12:22,436 Droga! 113 00:12:43,600 --> 00:12:45,750 Obrigado. 114 00:12:52,240 --> 00:12:54,310 - Tentei ligar para você. - O que é isso? 115 00:12:54,480 --> 00:12:57,438 - Um momento de silêncio para o motorista. - E Aksel? 116 00:12:57,600 --> 00:13:03,596 Temos uma agenda, mas não sei por onde começar. 117 00:13:03,760 --> 00:13:08,515 Precisamos parcelar Reuniões eleitorais de Aksel - 118 00:13:08,680 --> 00:13:12,832 - e sugiro que prossigamos com Comemorações do aniversário de Ole - 119 00:13:13,000 --> 00:13:15,195 - agora que a imprensa foi convidado. 120 00:13:15,360 --> 00:13:20,673 A primeira questão a ser tratada deve ser: O que faremos se Aksel morrer? 121 00:13:22,320 --> 00:13:26,359 Eu sugiro que dêmos a Lone nosso total apoio por enquanto. 122 00:13:26,520 --> 00:13:29,796 Sempre podemos retirá-lo mais tarde se a condição de Aksel melhorar. 123 00:13:29,960 --> 00:13:35,990 Acho inapropriado falar de um novo presidente no dia seguinte ao acidente. 124 00:13:36,160 --> 00:13:40,995 O pobre Aksel ainda está indefeso e na terapia intensiva. 125 00:13:41,160 --> 00:13:44,994 A eleição está chegando. Vamos na TV amanhã. 126 00:13:45,160 --> 00:13:48,357 E Aksel deveria para aparecer no "Face to Face". 127 00:13:48,520 --> 00:13:53,878 Você quer a equipe de filmagem aparecer no hospital, Erik? 128 00:13:54,040 --> 00:13:58,750 Sugiro que Finsen assuma Entrevista de Aksel amanhã. 129 00:13:58,920 --> 00:14:02,151 Se não houver objeções, claro. 130 00:14:03,720 --> 00:14:06,996 Bom. Vamos seguir em frente? 131 00:14:08,720 --> 00:14:13,111 Kaj, você queria dizer algo sobre uma estrada de desvio? 132 00:14:13,280 --> 00:14:16,556 BAMBU 133 00:14:22,640 --> 00:14:25,757 S�ren Krogh do Fraud Squad, por favor. 134 00:14:28,320 --> 00:14:32,279 - Sim? -Séren? Ulrik Torp falando. 135 00:14:32,440 --> 00:14:35,876 Estou ocupado. O que você quer? 136 00:14:36,040 --> 00:14:41,956 Você está trabalhando em um caso envolvendo Kjeldsen e "Confiança das Crianças". 137 00:14:42,120 --> 00:14:46,750 - Quem te disse isso? - Só preciso de algumas informações básicas. 138 00:14:46,920 --> 00:14:50,629 - eu não disse que havia um caso. - Apenas me dê um esboço. 139 00:14:50,800 --> 00:14:54,429 Eu sei que Kjeldsen gastou muito de dinheiro num hospital cambojano. 140 00:14:54,600 --> 00:14:59,958 - Quanto? - Mais de 10 milhões. 141 00:15:02,720 --> 00:15:08,033 - Parte do dinheiro desapareceu? - O hospital nunca foi construído. 142 00:15:13,720 --> 00:15:17,508 - Olá, Ulrik Torp, Notícias Diárias. - Já nos inscrevemos. 143 00:15:17,680 --> 00:15:23,198 -Mads Kjeldsen, por favor. - Mads ficou doente hoje. 144 00:15:23,360 --> 00:15:28,388 - Alguma ideia de onde posso encontrá-lo? - Desculpe, não tenho liberdade para dizer. 145 00:15:28,560 --> 00:15:32,997 Escute, ouvi dizer que Mads se apropriou indevidamente do dinheiro do trust. 146 00:15:33,160 --> 00:15:38,473 Com quem posso falar se eu quiser o lado de Mads da história? 147 00:15:39,960 --> 00:15:44,954 - i'ii verifique com nosso oficial de relações públicas. - Obrigado. 148 00:15:48,200 --> 00:15:50,077 - Sim? - Ulrik Torp aqui... 149 00:15:50,240 --> 00:15:54,472 Não, sou eu de novo. Sinto muito, mas ele não está disponível no momento. 150 00:15:54,640 --> 00:15:59,919 - Quando posso pegá-lo? - Desculpe, não sei. 151 00:16:00,080 --> 00:16:03,390 - Ok, bem, você poderia... - Desculpe, não posso te ajudar. 152 00:16:03,560 --> 00:16:05,391 Certo, obrigado. 153 00:16:05,560 --> 00:16:09,633 Torpe? "Confiança das Crianças" em jogo. 154 00:16:09,800 --> 00:16:11,756 Obrigado. 155 00:16:13,120 --> 00:16:17,910 - Sim? - Eiio. Você acabou de cair. 156 00:16:18,080 --> 00:16:22,551 - só pensei... - Desculpe, quem é? 157 00:16:22,720 --> 00:16:26,554 - Não por telefone. - Poderíamos nos encontrar em algum lugar então? 158 00:16:26,720 --> 00:16:31,157 Sim, aqui. Mas não conte a ninguém você é jornalista. 159 00:16:31,320 --> 00:16:33,436 Estarei lá às 17h30. 160 00:16:34,480 --> 00:16:37,756 Eu só quero saber onde você está. 161 00:16:37,920 --> 00:16:40,718 Tem certeza? 162 00:16:44,480 --> 00:16:47,233 Lone está a caminho. 163 00:16:51,200 --> 00:16:56,194 Bem, isso é uma pena. Mas a escolha é sua... Tchau. 164 00:16:57,520 --> 00:17:00,990 - Você estava no hospital hoje? - Sim. 165 00:17:01,160 --> 00:17:07,235 - Como parece? - Poderia acontecer nos dois sentidos. 166 00:17:07,400 --> 00:17:12,758 - Algo mais? - Sim. Por que você está desenhando as coisas? 167 00:17:19,480 --> 00:17:24,679 Você sabe o que? Eu estava pensando... 168 00:17:26,000 --> 00:17:30,471 Lembre-se daquela foto do Sudão que ganhou um prêmio há dois anos? 169 00:17:30,640 --> 00:17:37,193 Uma garotinha na areia. Emaciado. Pele e ossos. 170 00:17:37,360 --> 00:17:44,436 E logo atrás dela estava um abutre, esperando para comê-la. 171 00:17:49,000 --> 00:17:52,310 - Pare com isso, estúpido! - É preciso conhecer um. 172 00:17:52,480 --> 00:17:55,517 -É minha árvore! -Júlia, acalme-se. 173 00:17:55,680 --> 00:17:59,593 Ela tem sido tão legal. Ela ajudou preparar a festa de aniversário. 174 00:17:59,760 --> 00:18:03,878 E eu acho que ela se apaixonou com o filho do vizinho. 175 00:18:05,360 --> 00:18:08,318 Não, deixe-me. Vá e diga olá ao seu pai. 176 00:18:08,480 --> 00:18:11,233 - Ele está? - Você conhece ele e seus aniversários... 177 00:18:11,400 --> 00:18:14,358 - Há quanto tempo você está aí? - Dois anos e meio. 178 00:18:14,520 --> 00:18:17,830 Eu trabalhava na Tuborg. "A Água" é como a chamamos... 179 00:18:18,000 --> 00:18:21,629 Olá! Apenas carregue-os para baixo para o porão. 180 00:18:21,800 --> 00:18:24,792 - Tudo pronto para amanhã? - Na verdade. 181 00:18:24,960 --> 00:18:29,272 Eu ainda tenho 25 anos, mas as mulheres parecem não notar. 182 00:18:30,040 --> 00:18:32,838 Confira isso. 183 00:18:33,000 --> 00:18:36,470 - Parlamento! Muito bem! - Em caráter experimental. 184 00:18:36,640 --> 00:18:39,996 Você deve ter alguma fofoca! O Partido do Centro está em pânico? 185 00:18:40,160 --> 00:18:43,914 - A história está aí. Vá em frente. - Mas por que ele me entregou? 186 00:18:44,080 --> 00:18:51,236 É um giro clássico. Afogue as más notícias com notícias maiores. 187 00:18:51,400 --> 00:18:56,520 Fizemos isso com o escândalo Vedbaek. Derramei toda a sujeira em duas horas. 188 00:18:56,680 --> 00:18:58,079 Enterrei. 189 00:18:58,240 --> 00:19:02,279 Então Schou sabia que a história de Mads seria surgir durante a eleição? 190 00:19:02,440 --> 00:19:06,877 Mas ele vaza agora e espera que sim abafa a notícia do acidente de Aksel? 191 00:19:07,040 --> 00:19:11,033 Cara, estou com saudades do jogo! É a melhor coisa do Parlamento. 192 00:19:11,200 --> 00:19:14,829 - Eu te invejo. - Certo... 193 00:19:15,760 --> 00:19:17,830 Papai, Jonas come minhocas! 194 00:19:17,920 --> 00:19:21,833 -Precisamos fazer alguma coisa... - Sim, precisamos comprar aquele CD. 195 00:19:22,000 --> 00:19:25,197 - Sim, faremos isso amanhã. - Vovô me deu dinheiro por isso! 196 00:19:25,360 --> 00:19:29,638 - Amanhã, querido! - Não, agora! 197 00:19:46,000 --> 00:19:49,037 Ouça, voltarei em 10 minutos. 198 00:19:56,640 --> 00:20:01,668 - O que você faz no Trust? - Sou contador. 199 00:20:01,840 --> 00:20:06,595 - Não me sinto confortável com isso. - Mas você me ligou. 200 00:20:06,760 --> 00:20:09,115 O que você sabe? 201 00:20:09,280 --> 00:20:14,195 Seu chefe gastou 13 milhões em um hospital inexistente. 202 00:20:14,360 --> 00:20:20,959 O local fica a 15.000 quilômetros de distância, então é difícil verificar as coisas. 203 00:20:21,120 --> 00:20:24,669 Por que a diretoria não foi informada? 204 00:20:24,840 --> 00:20:30,233 Mads administrou o projeto sozinho. Nunca vi nenhuma das contas. 205 00:20:30,400 --> 00:20:32,960 Parece muito ruim. 206 00:20:33,120 --> 00:20:36,954 Parece Mads Kjeldsen encheu os próprios bolsos. 207 00:20:37,120 --> 00:20:44,037 Ouça... Isto é extra-oficial, ou como você chama. OK? 208 00:20:44,200 --> 00:20:49,911 Eu tenho muito respeito por Mads, então isso é difícil... 209 00:20:50,080 --> 00:20:55,393 Mads tem esses ataques de ansiedade Ocasionalmente, ele tem que ficar sozinho. 210 00:20:55,560 --> 00:20:59,712 E está piorando Ele teve depressões graves - 211 00:20:59,880 --> 00:21:04,556 - e meu palpite é que isso afetou seu julgamento. 212 00:21:04,720 --> 00:21:08,508 - Por que o conselho não intervém? - Estávamos prestes a fazer isso. 213 00:21:08,680 --> 00:21:13,231 Mas a polícia veio esta manhã, e agora está tudo acontecendo tão rapidamente. 214 00:21:13,400 --> 00:21:17,552 - Estávamos esperando... - O quê? Eles vieram esta manhã? 215 00:21:17,720 --> 00:21:22,510 Sim. Eu acho que eles sabem disso por um tempo... 216 00:21:27,320 --> 00:21:30,437 Dreier, filho da puta! O que ele está fazendo? 217 00:21:30,600 --> 00:21:34,149 Lone deve ter a festa suporte completo. 218 00:21:34,320 --> 00:21:37,357 Se conseguirmos os deputados, vamos fazer a festa também. 219 00:21:37,520 --> 00:21:42,514 Então Dreier pode chamá-la de abutre ou o que quer que seja. Não importa. 220 00:21:42,680 --> 00:21:47,231 - Você falou com Kaj? - Eu dei a ele um desvio para votar. 221 00:21:47,400 --> 00:21:50,073 Isso realmente fez o dia dele! 222 00:21:51,400 --> 00:21:54,039 - Oi, querido. - Oi. 223 00:21:54,200 --> 00:21:57,636 - Olá pessoal. - Achei que você estava descansando? 224 00:21:57,800 --> 00:22:01,315 Não me condene! 225 00:22:01,480 --> 00:22:08,511 Eu só queria ver que estava nos visitando. 226 00:22:08,680 --> 00:22:15,233 - Café? - Não. Vou lá para cima. 227 00:22:18,000 --> 00:22:21,197 Mas deixe-me saber se você precisar de alguma coisa. 228 00:22:30,440 --> 00:22:32,476 Com licença. 229 00:22:38,320 --> 00:22:40,276 Sim? 230 00:22:41,720 --> 00:22:45,190 Olá, Ulrik Torp, Notícias diárias. 231 00:22:45,360 --> 00:22:49,831 Não, ele não está aqui. Posso ajudar? 232 00:23:03,440 --> 00:23:07,479 Nem Mads nem eu comentaremos na sujeira assim! 233 00:23:25,920 --> 00:23:27,672 - Olá. - Oi, mãe! 234 00:23:27,840 --> 00:23:30,957 Tchau, querido. Estou fora. 235 00:23:32,240 --> 00:23:38,076 Desculpe! Eu tive que substituir Ole. Foi uma emergência. 236 00:23:38,240 --> 00:23:42,756 - Você está indo embora? - Sim, eu... 237 00:23:42,920 --> 00:23:45,388 Ulrik T-R-O-P? 238 00:23:46,440 --> 00:23:51,036 - Parlamento!? - Só por alguns dias. 239 00:23:51,200 --> 00:23:55,591 Mas isso é incrível. Achei que seria preciso esperar anos. 240 00:23:55,760 --> 00:24:01,437 Sim... Mas um não. Até mais. 241 00:24:01,600 --> 00:24:05,149 - Parabéns. - Obrigado. Tchau, Júlia. 242 00:24:26,640 --> 00:24:32,351 Boa história, Torp. Bem escrito. Um pouco pesado no interesse humano. 243 00:24:32,520 --> 00:24:37,833 - Você não pode dizer se ele é culpado ou não. - Mas ele é responsável, não importa o que aconteça. 244 00:24:38,000 --> 00:24:43,074 Ele iniciou o projeto. E o dinheiro não pode simplesmente desaparecer. 245 00:24:46,000 --> 00:24:49,879 Minha fonte diz que Mads perdeu o controle por causa de uma depressão. 246 00:24:50,040 --> 00:24:54,875 - O que você me diz, chefe? - Bom trabalho. Primeira página amanhã. 247 00:24:55,040 --> 00:25:00,034 - Primeira página? - Você pode reduzir para 30 linhas? 248 00:25:03,880 --> 00:25:08,954 De acordo com uma opinião recente poii O Partido do Centro ainda está à frente... 249 00:25:09,120 --> 00:25:12,908 O eleitorado do partido parece estar por trás de Lone Kjeidsen... 250 00:25:13,080 --> 00:25:15,753 Tentamos obter uma declaração do hospital... 251 00:25:15,920 --> 00:25:19,230 Pedimos ao Partido do Centro para um comentário oficial... 252 00:25:19,400 --> 00:25:24,235 O partido está apoiando Kjeidsen solitário... 253 00:25:24,400 --> 00:25:29,474 Aii, os olhos estão voltados para a Festa do Centro. Os próximos dias serão cruciais. 254 00:25:29,640 --> 00:25:34,236 CEO da Children's Trust, Mads Kjeidsen foi acusado de peculato. 255 00:25:34,400 --> 00:25:38,712 Kjeidsen, que é casado com Lone Kjeldsen do Partido do Centro... 256 00:25:38,880 --> 00:25:42,714 Bem, finalmente consegui no centro das atenções... 257 00:25:52,080 --> 00:25:55,277 ... não estava disponível para comentar. 258 00:26:26,720 --> 00:26:32,431 Manhã. Você poderia enviar isso por fax para Ritzau imediatamente, por favor. 259 00:26:32,600 --> 00:26:36,309 Eu não posso fazer isso. Tem que passar por Peter primeiro. 260 00:26:37,200 --> 00:26:40,272 Qual é o número? 261 00:26:41,320 --> 00:26:44,198 Está bem aí. Na parte inferior. 262 00:26:44,360 --> 00:26:46,794 Certo. 263 00:27:08,800 --> 00:27:12,031 - O que você acha da pousada? - A pousada? 264 00:27:12,200 --> 00:27:16,671 Todos os jornalistas, os deputados e os seus assessores. 265 00:27:16,840 --> 00:27:19,718 O que você está falando? 266 00:27:19,880 --> 00:27:25,910 Vê os jornalistas ali? Eles estão bajulando Peter Schou. 267 00:27:26,080 --> 00:27:31,757 Sabe por quê? Porque ele poderia se tornar sua principal fonte após as eleições. 268 00:27:31,920 --> 00:27:38,268 Absurdo, não é? Tudo o que ele faz é sufocar o jornalismo crítico - 269 00:27:38,440 --> 00:27:43,798 - e ainda assim eles pairam em torno dele como pequenas moscas em um cocô gigante. 270 00:27:47,080 --> 00:27:49,753 Até mais, Moll. 271 00:27:50,680 --> 00:27:52,955 Bom apetite! 272 00:27:57,440 --> 00:28:01,433 Torp, seu bastardo! Notícias de TV pegou sua história. Muito bem! 273 00:28:01,600 --> 00:28:03,875 - Sorte de iniciante. - Bem... 274 00:28:04,040 --> 00:28:09,956 Parabéns. Talvez não material de primeira página, mas de qualquer maneira... 275 00:28:10,120 --> 00:28:12,918 Diga olá para Erik. Erik? 276 00:28:13,080 --> 00:28:18,359 -Torp. Cara novo no Daily News. - Meu Deus! Ulrik Torp. 277 00:28:18,520 --> 00:28:21,671 eu consigo me lembrar quando você era tão alto. 278 00:28:21,840 --> 00:28:26,072 Você estava sempre na recepção, lendo o Pato Donald. 279 00:28:26,240 --> 00:28:30,279 O Hulk... Um homem grande e verde. 280 00:28:30,440 --> 00:28:34,991 Gunnar contou como passamos noites finalizando propostas orçamentárias? 281 00:28:35,160 --> 00:28:40,393 Às 5 da manhã ele pedia champanhe rosa, porque tinha que ser algo vermelho. 282 00:28:40,560 --> 00:28:44,838 Parece o velho, certo. 283 00:28:45,000 --> 00:28:48,470 Nunca concordamos politicamente, mas nos divertimos muito. 284 00:28:53,480 --> 00:28:56,870 Eu li seu artigo sobre o marido de Lone. 285 00:28:57,040 --> 00:29:02,114 - Não é o que precisamos agora. - Acho que não. 286 00:29:02,280 --> 00:29:06,796 Mas a verdade virá à tona, claro. 287 00:29:09,080 --> 00:29:13,119 Não podemos deixá-lo enganando o conselho de administração. 288 00:29:18,880 --> 00:29:22,429 Torp, tenha um bom dia, e vamos nos encontrar depois das eleições. 289 00:29:27,280 --> 00:29:31,159 Cristo, já era hora! O que Jesper diz sobre isso? 290 00:29:31,320 --> 00:29:34,869 Quanto ele tem... 15 anos, certo? 291 00:29:36,600 --> 00:29:39,672 FILHO... FUTEBOL... LESÃO NO JOELHO 292 00:29:39,840 --> 00:29:43,753 A propósito, ele se recuperou da lesão no joelho? 293 00:29:43,920 --> 00:29:48,311 Isso soa bem. Muito bom. 294 00:29:48,480 --> 00:29:52,359 Bem, eu queria saber se você poderia reunir alguns eleitores - 295 00:29:52,520 --> 00:29:57,230 - e fazê-los escrever algumas cartas aos jornais? 296 00:29:57,400 --> 00:30:02,758 Erik é o primeiro-ministro em exercício... Lone está perdendo o apoio do partido... 297 00:30:02,920 --> 00:30:08,552 Esse tipo de coisa. Basta escrever a verdade. Eu realmente acho que ele apreciaria isso. 298 00:30:08,720 --> 00:30:10,870 Excelente! 299 00:30:11,040 --> 00:30:15,909 Já estou ansioso por isso. Dê meus cumprimentos a... Susanne. 300 00:30:16,080 --> 00:30:17,798 Bye Bye. 301 00:30:17,960 --> 00:30:20,872 Você tem uma reunião eleitoral em 45 minutos. 302 00:30:21,040 --> 00:30:24,715 Lone acabou de convocar todos os parlamentares para uma reunião amanhã - 303 00:30:24,880 --> 00:30:26,598 - eleger um novo presidente. 304 00:30:26,760 --> 00:30:32,312 - Mas ela não pode fazer isso sem... - Não me diga isso! Ela simplesmente fez. 305 00:30:32,480 --> 00:30:38,999 Ela já notificou a imprensa. Você não consegue ver o que ela está fazendo? 306 00:30:46,480 --> 00:30:49,790 Temos dois comentários positivos nos jornais hoje. 307 00:30:49,960 --> 00:30:55,592 Falei com Karsten no City Paper. Ele chama Lone de amador. 308 00:30:55,760 --> 00:30:57,716 E nós apenas começamos. 309 00:31:02,040 --> 00:31:06,158 Você está no controle de a... situação de Aksel? 310 00:31:07,800 --> 00:31:10,030 Sim. 311 00:31:24,840 --> 00:31:29,630 Eles não me deixam vê-lo. Eles apenas diga que sua condição é crítica. 312 00:31:29,800 --> 00:31:35,158 - O que você quer dizer? - Ele pode estar bem. Ou morrendo. 313 00:31:35,320 --> 00:31:40,758 - Nada mais específico? - Não. A pedido da família, aparentemente. 314 00:31:40,920 --> 00:31:44,071 Mas Dreier foi autorizado a vê-lo? 315 00:31:45,840 --> 00:31:47,956 O que diabos está acontecendo? 316 00:31:48,200 --> 00:31:52,193 Crise ambiental no centro o partido continua 317 00:31:52,280 --> 00:31:56,353 Meio ambiente de Lone Kjeldsen reforma foi recebida com ceticismo... 318 00:31:58,760 --> 00:32:02,548 - Mads Kjeidsen. - Ulrik Torp falando. 319 00:32:23,600 --> 00:32:26,114 Por que eles não fazem um anúncio? 320 00:32:26,280 --> 00:32:31,434 Você sabia que Lone Kjeldsen ligou uma reunião para eleger um novo presidente? 321 00:32:31,600 --> 00:32:34,239 Puta merda! 322 00:32:41,400 --> 00:32:43,868 O que diabos é isso? 323 00:32:54,240 --> 00:32:56,196 Recibos de hotéis... 324 00:32:56,360 --> 00:33:02,310 "Mads gasta o dinheiro das crianças doentes em férias de luxo com Lone." 325 00:33:02,480 --> 00:33:07,190 Alguém acha que você merece tudo as melhores histórias, né? 326 00:33:14,560 --> 00:33:17,870 É do Partido do Centro. 327 00:33:19,720 --> 00:33:24,669 Quão estúpidos eles podem ser, brigas internas durante uma campanha eleitoral? 328 00:33:24,840 --> 00:33:29,152 - Você não vai escrever? - Deixe! 329 00:33:47,760 --> 00:33:51,355 E aí, Torp? Como você sabia que eu estava aqui? 330 00:33:51,520 --> 00:33:54,956 Você não é o único que eu conheço na força. 331 00:33:59,840 --> 00:34:03,310 Existem detalhes no caso Kjeldsen que me intriga. 332 00:34:03,480 --> 00:34:07,109 Não posso culpar você. Eu mesmo olhei o arquivo... 333 00:34:07,280 --> 00:34:11,751 - E? - Um hospital semi-construído no Camboja... 334 00:34:11,920 --> 00:34:14,832 As inundações destruíram uma asa na primavera passada. É uma bagunça. 335 00:34:15,000 --> 00:34:20,836 - E os milhões desaparecidos? - Uma bagunça, mas não há crime. 336 00:34:21,000 --> 00:34:26,677 Eu não colocaria Mads no comando cortar a grama, mas não há caso. 337 00:34:26,840 --> 00:34:32,790 Ouça, vou manter isso em sigilo - 338 00:34:32,960 --> 00:34:36,919 - mas preciso saber como é o caso acabou na sua mesa? 339 00:34:37,080 --> 00:34:39,992 Não posso revelar informações sobre nossas fontes. 340 00:34:40,160 --> 00:34:43,550 A fonte é o Partido do Centro. 341 00:34:43,720 --> 00:34:48,555 Quem foi? Dreier? Peter Schou? 342 00:34:51,840 --> 00:34:54,877 E você nunca se perguntou por quê? Você acabou de agradecer a eles? 343 00:34:55,040 --> 00:34:59,795 O alto escalão diz para ser amigável com os poderes legislativos... 344 00:34:59,960 --> 00:35:05,193 Eu realmente não sei por quê. Eles apenas administram nosso orçamento. 345 00:35:05,360 --> 00:35:10,957 Além disso, você publicou a história na primeira página esta manhã... 346 00:35:13,040 --> 00:35:17,318 - Posso pegar seu autógrafo? - Você vai cortar orçamentos escolares? 347 00:35:17,480 --> 00:35:21,917 Não, nós lhe daremos fins de semana mais longos. 348 00:35:26,040 --> 00:35:28,429 Tomar cuidado. Prazer em conhecer todos vocês. 349 00:35:38,320 --> 00:35:40,880 O que estou fazendo aqui 10 dias antes de uma eleição? 350 00:35:41,040 --> 00:35:45,352 Ulrik Torp quer uma entrevista às 5 horas. Reservei um quarto. 351 00:35:45,520 --> 00:35:47,192 - Ele comprou? - Claro. 352 00:35:47,360 --> 00:35:50,636 Ele vai nos bater com A história de férias de Lone. 353 00:35:50,800 --> 00:35:55,157 Inicialmente você age chocado, e então você se distancia dela. 354 00:35:55,320 --> 00:35:58,437 - Temos alguma coisa sobre ele? - Vou desenterrar alguma coisa. 355 00:36:20,080 --> 00:36:22,913 Olá. Siga-me, por favor. 356 00:36:23,120 --> 00:36:27,033 Estou feliz que eles tenham alguém como você no Diário de Notícias. 357 00:36:27,200 --> 00:36:31,910 Eu li seus recursos sobre o meio ambiente. Ótimo trabalho. 358 00:36:32,080 --> 00:36:34,719 Eu também sou jornalista. Você sabia disso? 359 00:36:34,880 --> 00:36:39,510 Estes eram de Aksel. Alguma performance teatral na sexta-feira. 360 00:36:41,200 --> 00:36:45,193 A vida é muito curta para teatro performático, certo? 361 00:36:53,960 --> 00:36:57,111 Eu tenho perguntas sobre Mads Kjeldsen. 362 00:36:57,280 --> 00:37:03,833 Sim... Mas se Lone não estiver envolvido, não é realmente da conta do partido. 363 00:37:04,000 --> 00:37:08,198 Ouvi dizer que Lone e Mads gastaram Fundos fiduciários para crianças em férias. 364 00:37:09,360 --> 00:37:14,559 Eu não sei nada sobre isso. Mas isso lança uma nova luz sobre as coisas... 365 00:37:14,720 --> 00:37:19,350 - Se for verdade, é isso. - Na verdade, acho que não. 366 00:37:19,520 --> 00:37:24,389 Eu verifiquei. Não há nenhuma evidência as contas da empresa foram ordenhadas. 367 00:37:24,560 --> 00:37:27,597 Você terá que perguntar a Lone sobre isso. 368 00:37:30,080 --> 00:37:33,356 Isso parece bastante conveniente para os oponentes de Lone. 369 00:37:33,520 --> 00:37:36,717 Outros candidatos para a liderança, por exemplo. 370 00:37:36,880 --> 00:37:41,032 Você está correndo por acaso? 371 00:37:42,520 --> 00:37:47,913 Aksel é nosso presidente, e enquanto como ele está vivo, ele é nosso homem. 372 00:37:48,080 --> 00:37:51,993 Mas se for necessário, Lone tem meu total apoio. Eu já disse isso antes. 373 00:37:52,160 --> 00:37:55,755 Eu não faria questão de repetir, se eu pretendesse fugir, eu iria? 374 00:37:55,920 --> 00:37:58,957 Então você não é candidato. Posso citar você sobre isso? 375 00:37:59,120 --> 00:38:02,351 Você está tendo problemas para me ouvir? 376 00:38:02,520 --> 00:38:07,719 Não me importo de repetir, se você estiver tão lento. Lone tem meu total apoio. 377 00:38:07,880 --> 00:38:11,429 - E agora eu... - Você tem que dizer isso, é claro. 378 00:38:11,600 --> 00:38:16,116 Lone tem uma pequena maioria na festa e se você disser que está concorrendo - 379 00:38:16,280 --> 00:38:21,638 - eles sentirão o cheiro de um rato e elegerão Sozinho de uma vez... Aksel ou não, Aksel. 380 00:38:27,640 --> 00:38:30,313 Acho que vamos parar por aqui. 381 00:38:33,480 --> 00:38:38,031 Eu realmente simpatizo com jovens repórteres que vêm aqui. 382 00:38:38,200 --> 00:38:41,795 Eles desfilam aqui com tesão e sonhos de primeira página. 383 00:38:41,960 --> 00:38:46,192 Todos eles têm uma coisa em comum: Eles duram apenas alguns meses. 384 00:38:46,360 --> 00:38:53,277 Estou aqui há 22 anos. Deixe-me dar uma dica de sobrevivência: 385 00:38:53,440 --> 00:38:57,228 Da próxima vez que você me entrevistar, você se comporta. 386 00:38:57,400 --> 00:39:01,712 E você me trata com respeito, Eu mereço. Você está sob meu teto! 387 00:39:01,880 --> 00:39:04,519 Você entende? 388 00:39:07,520 --> 00:39:11,149 Você ainda não respondeu minha pergunta. 389 00:39:11,320 --> 00:39:14,915 Prazer em conhecê-lo, Torp. Dê minhas lembranças ao seu pai. 390 00:39:28,000 --> 00:39:30,798 - Olá, Torp. - Tudo bem, escute... 391 00:39:30,960 --> 00:39:35,238 Schou vazou a história para a polícia. Ambos disseram "enganados" - 392 00:39:35,400 --> 00:39:38,312 - como se eles já tivessem formulado a manchete. 393 00:39:38,480 --> 00:39:42,758 Dreier quer ser primeiro-ministro, e esse sempre foi seu objetivo... 394 00:39:42,920 --> 00:39:47,152 - Espere! Dreier, Schou... - Eles plantaram a história do Kjeldsen. 395 00:39:47,320 --> 00:39:50,756 É por isso que Lone Kjeldsen convocou uma reunião amanhã. 396 00:39:50,920 --> 00:39:53,753 Ela está tentando vencê-los. 397 00:39:53,920 --> 00:39:55,956 Vá com calma com o café, Torp! 398 00:39:56,120 --> 00:40:01,399 A história por trás da história? Solitário Kjeldsen de férias parece melhor. 399 00:40:01,560 --> 00:40:05,314 Por que você não veio até mim com isso? É uma história importante. 400 00:40:05,480 --> 00:40:08,119 Além do fato que é uma grande e gorda mentira. 401 00:40:08,280 --> 00:40:13,035 Ele nunca roubou o dinheiro do Trust. É lama. 402 00:40:13,200 --> 00:40:15,839 Lone Kjeldsen representa a nova linha partidária. 403 00:40:16,000 --> 00:40:18,992 Sua reforma ambiental agricultores em armas. Aksel Bruun... 404 00:40:19,160 --> 00:40:21,993 Vá direto ao ponto, Torp. Isto não é um comício político. 405 00:40:22,160 --> 00:40:24,799 Todos sabemos que Dreier ficou do lado de Aksel Bruun. 406 00:40:24,960 --> 00:40:29,033 Ele desenterrou o negócio do Mads Kjeldsen, e entregou para Schou. 407 00:40:29,200 --> 00:40:32,829 - De repente os Kjeldsen são bandidos. - O conselho diz o contrário. 408 00:40:33,000 --> 00:40:37,676 Mas três membros do conselho apoia abertamente Aksel Bruun. 409 00:40:37,840 --> 00:40:42,470 Eles estão mentindo para ajudar Dreier. Ajudado pelo contador. 410 00:40:42,640 --> 00:40:46,076 - Eu não liguei para ele. Ele me ligou. - Isso é especulação. 411 00:40:46,240 --> 00:40:48,913 Não há história. 412 00:40:49,080 --> 00:40:53,631 As pessoas deveriam saber seu futuro primeiro-ministro. 413 00:40:56,120 --> 00:40:59,908 Torp, não torne isso pessoal. Não é seu trabalho lutar por justiça. 414 00:41:00,080 --> 00:41:04,631 Você será um péssimo embaixador para nossos leitores, se você estiver no frio. 415 00:41:04,800 --> 00:41:07,268 - Seu táxi está aqui. - Já vou aí. 416 00:41:07,440 --> 00:41:13,788 Então eu deveria bajulá-los? - Um político tentando matar outro? 417 00:41:13,960 --> 00:41:21,116 Acontece todos os dias. Isso nos levou anos para ganhar a confiança do Parlamento. 418 00:41:21,280 --> 00:41:24,033 Ouça, eu tenho que ir. 419 00:41:24,200 --> 00:41:27,112 E a história do feriado? 420 00:41:27,280 --> 00:41:31,432 É a sua história. Se você não quiser executá-lo, não o executaremos. 421 00:41:31,600 --> 00:41:35,354 Esqueça a caça às bruxas de Dreier. É amadorismo. 422 00:41:37,120 --> 00:41:41,750 - Quem está liderando a festa agora? - Aksei Bruun ainda é nosso líder. 423 00:41:41,920 --> 00:41:47,153 Nosso vice-presidente substitui-o quando ele está ausente. 424 00:41:48,520 --> 00:41:51,432 Você vai usar isso? 425 00:41:51,600 --> 00:41:55,229 Você conhece meu pai: Homens em jaquetas de jantar. Senhoras em vestidos. 426 00:41:55,400 --> 00:41:59,996 - Por que não escolher Kjeidsen agora? - não é procedimento partidário. 427 00:42:00,160 --> 00:42:03,835 Temos um vice-presidente por um motivo. 428 00:42:04,000 --> 00:42:08,755 Mas se Aksei Bruun tivesse morrido no acidente, ela seria presidente... 429 00:42:08,920 --> 00:42:14,199 Isso é especulação. Não vejo nenhum motivo para discutir... 430 00:42:14,360 --> 00:42:16,749 - Mel? - Sim? 431 00:42:16,920 --> 00:42:20,993 - Por que os médicos não dizem nada? - Não sei. 432 00:42:21,160 --> 00:42:25,756 - Eu trabalho em outro hospital. - Mas não é estranho? 433 00:42:25,920 --> 00:42:27,876 Sim. 434 00:42:30,360 --> 00:42:34,672 - Você não tem um amigo aí? - Sim. Lise. 435 00:42:37,400 --> 00:42:39,436 Não posso. 436 00:42:39,600 --> 00:42:41,989 OK. 437 00:42:42,160 --> 00:42:45,914 Dreier está agitado. As edições de amanhã o apoiam. 438 00:42:46,080 --> 00:42:49,390 - Um editor te critica. - O caso de Mads está balançando as coisas? 439 00:42:49,560 --> 00:42:53,189 Não. Você será o presidente amanhã. Eu prometo a você. 440 00:42:53,360 --> 00:42:56,158 Hans Erik... Te ligo mais tarde. 441 00:43:02,600 --> 00:43:06,479 - Lone, somos do The Express. - Posso sair do meu próprio carro? 442 00:43:06,640 --> 00:43:11,873 Você gastou 2OO, OOO do Fundos fiduciários para crianças em férias? 443 00:43:12,040 --> 00:43:15,794 Quem te contou isso? Isso é um absurdo! 444 00:43:15,960 --> 00:43:19,270 Você sabia que o hospital nunca foi construído? 445 00:43:32,760 --> 00:43:35,035 Loucos? 446 00:43:42,640 --> 00:43:44,790 Estou bem. 447 00:43:51,880 --> 00:43:54,110 Eu não posso ouvi-los, com o chuveiro ligado. 448 00:44:46,600 --> 00:44:51,151 O dinheiro foi destinado para um hospital no Camboja - 449 00:44:51,320 --> 00:44:55,233 - mas ela gastou em um luxo férias em Creta com o marido. 450 00:44:55,400 --> 00:45:01,635 Horrível! Ole diz O Expresso está contando a história. 451 00:45:01,800 --> 00:45:06,191 - Ulrik te contou a boa notícia? - Você está esperando? 452 00:45:06,360 --> 00:45:10,114 - Não. - Ulrik está reportando do Parlamento. 453 00:45:10,280 --> 00:45:15,479 - Bom trabalho! - Ele já teve uma matéria de primeira página. 454 00:45:21,280 --> 00:45:24,829 Isso é peixe? Peixe não concorda comigo. 455 00:45:25,000 --> 00:45:28,515 Você provaria isso e me diga se é peixe? 456 00:45:45,160 --> 00:45:49,153 - O que diabos está acontecendo? - Schou plantou a história para Dreier. 457 00:45:49,320 --> 00:45:51,959 Dreier quer ser primeiro-ministro. 458 00:45:52,120 --> 00:45:57,035 - Você não vai escrever isso, espero. - Não. Preciso de mais informações. 459 00:45:57,200 --> 00:46:00,397 - Mas tenho que avisar Lone. - Você está louco? 460 00:46:00,560 --> 00:46:06,829 - Você vai arruinar sua carreira. - Mas a culpa é minha se ela for ensacada. 461 00:46:07,000 --> 00:46:13,553 Entre... O que eu digo os convidados? Acabamos de ocupar nossos lugares. 462 00:46:15,560 --> 00:46:21,237 - Voltarei o mais breve possível. - Não faça nada estúpido. 463 00:46:34,120 --> 00:46:36,076 Simão? 464 00:46:36,960 --> 00:46:39,349 Olá? 465 00:46:47,960 --> 00:46:51,157 Por que ninguém me diga alguma coisa? 466 00:46:52,280 --> 00:46:55,113 Quero ver meu filho! 467 00:46:55,280 --> 00:46:59,831 - Eu entendo... - isso não pode continuar assim. 468 00:47:00,000 --> 00:47:04,437 - Não. Vou visitá-la amanhã. Obrigado. - Como ela está? 469 00:47:04,600 --> 00:47:09,037 - Pare com isso. Ela está bem. - Não use esse tom! Só estou perguntando. 470 00:47:18,440 --> 00:47:21,591 O GRANDE BLUFE DE KJELDSEN 471 00:47:24,280 --> 00:47:27,556 CONSTRUIR O HOSPITAL As crianças pagam o preço 472 00:47:32,160 --> 00:47:37,280 Não, mova-o para o topo da lista. 473 00:47:37,440 --> 00:47:42,639 Sim, podemos. Claro que podemos fazer isso, Michael. 474 00:47:42,800 --> 00:47:44,950 Vá em frente e faça isso. 475 00:47:45,120 --> 00:47:47,236 Certo. 476 00:47:48,640 --> 00:47:52,110 Número do item 4: A estrada de desvio. 477 00:48:07,520 --> 00:48:09,670 Caro Lone Kjeidsen, Eu sinto isso... 478 00:48:13,800 --> 00:48:16,997 ... fonte anônima de polícia... 479 00:48:19,920 --> 00:48:24,072 ... que Mads é inocente... 480 00:48:42,080 --> 00:48:46,437 Não podemos anunciar nada antes é oficial. Há um debate acalorado. 481 00:48:46,600 --> 00:48:50,275 É difícil dizer. O caso ainda está em andamento. 482 00:48:50,440 --> 00:48:55,639 - Até agora estamos bem nas pesquisas. - Foda-se as pesquisas! Precisamos de um presidente! 483 00:48:55,800 --> 00:48:59,349 Eu gostaria de discutir isso com Erik primeiro. 484 00:49:07,080 --> 00:49:12,074 Solitário, o que há com isso coisa de férias? É verdade? 485 00:49:15,000 --> 00:49:17,560 - O que você acha? - Acho que é ar quente. 486 00:49:17,720 --> 00:49:22,350 - Por que você pergunta então? - Dreier irá atacar hoje. 487 00:49:22,520 --> 00:49:28,390 - Se eu ficar do seu lado, preciso saber. - Você está ficando com medo? 488 00:49:28,560 --> 00:49:31,358 Não. 489 00:49:33,160 --> 00:49:35,799 - Te vejo lá embaixo. - Certo. 490 00:49:38,080 --> 00:49:40,355 Hans Erik! 491 00:49:42,520 --> 00:49:45,557 Veja isso. 492 00:49:57,520 --> 00:49:59,476 Sem comentários! 493 00:50:11,880 --> 00:50:17,830 Solitário, com todo o respeito é difícil para nós apoiá-lo - 494 00:50:18,000 --> 00:50:22,198 - com um case como este na frente páginas de um importante jornal. 495 00:50:22,360 --> 00:50:26,672 Afirmo que Bruun é nosso presidente, e proponho uma votação. 496 00:50:26,840 --> 00:50:31,709 Eu acho isso inapropriado da sua parte para trazer aquela primeira página à tona. 497 00:50:31,880 --> 00:50:37,079 Estamos a 9 dias das eleições gerais, e você está concorrendo como candidato - 498 00:50:37,240 --> 00:50:42,837 - plenamente consciente de que isso escândalo pode arruinar o nosso partido. 499 00:50:43,000 --> 00:50:45,719 Isso é apropriado? 500 00:50:46,840 --> 00:50:53,154 Há 10 anos, um primeiro-ministro mentiu sobre alguns telefonemas. 501 00:50:53,320 --> 00:50:59,031 Toda a coalizão foi dividida. E ele nem era do nosso grupo. 502 00:51:00,080 --> 00:51:04,232 Uma década de escuridão política se seguiu. 503 00:51:05,280 --> 00:51:12,072 Agora a situação está finalmente virando. Recuperamos a confiança dos eleitores. 504 00:51:13,240 --> 00:51:18,951 Mas não se os eleitores ligarem as notícias e ver nosso presidente de férias - 505 00:51:19,120 --> 00:51:23,591 - pago com fundos destinados para crianças famintas no Camboja. 506 00:51:23,760 --> 00:51:28,515 - Nunca tocamos nesse dinheiro. - Bem, isso resolve tudo então. 507 00:51:28,680 --> 00:51:31,399 Não acredite apenas na minha palavra. Tenho um e-mail de um jornalista aqui. 508 00:51:31,560 --> 00:51:34,870 Ele descreve como essa mancha campanha tem como objetivo me prejudicar. 509 00:51:35,040 --> 00:51:40,558 E plantado por membros do partido, que não me querem como presidente. 510 00:51:40,720 --> 00:51:43,518 Você vai passar isso adiante? 511 00:51:43,680 --> 00:51:46,990 Vamos perder esta eleição, se não tomarmos uma decisão agora. 512 00:51:47,160 --> 00:51:50,118 E eu gostaria de saber se você estiver atrás de mim. 513 00:51:50,280 --> 00:51:54,956 Ou se, como sugere Dreier, deveríamos deixar os tablóides decidirem. 514 00:51:57,920 --> 00:52:02,710 - Lone, posso dar uma palavrinha. - Agora não, cristão. 515 00:52:02,880 --> 00:52:06,919 - Preciso falar com você agora mesmo! - Bem... 516 00:52:40,800 --> 00:52:44,873 Mads cometeu suicídio. 517 00:54:21,760 --> 00:54:26,276 O Partido do Centro ainda não sabe quão grave é a condição de Bruun. 518 00:54:26,440 --> 00:54:30,479 Mas isso não impede Erik Dreier de ir ao teatro. 519 00:54:30,640 --> 00:54:37,637 - Como você pode sair nessa hora? - estou aqui em nome de Aksei. 520 00:54:37,800 --> 00:54:42,590 E devo admitir, sempre compartilhei seu interesse em teatro performático. 521 00:54:42,760 --> 00:54:48,312 - A condição dele não afeta você? - Claro que sim. 522 00:54:48,480 --> 00:54:54,237 Muitos apontam você como o novo presidente, e muitos se opõem a você. 523 00:54:54,400 --> 00:54:58,518 - Você está correndo? - Vamos ver o que os deputados decidem. 524 00:54:58,680 --> 00:55:04,755 Mas eu gostaria de dizer que Aksei é nosso líder. Se vencermos, é graças a ele. 525 00:55:06,000 --> 00:55:10,516 E do maior partido do país para um dos mais pequenos... 526 00:55:15,440 --> 00:55:17,829 Falei com Lise. 527 00:55:19,120 --> 00:55:21,680 Do hospital? 528 00:55:22,520 --> 00:55:24,988 Ela diz que as coisas são desagradáveis - 529 00:55:25,160 --> 00:55:30,393 - Bruun teve morte cerebral desde que ele foi internado no domingo. 530 00:55:32,400 --> 00:55:36,393 Há exceções, mas geralmente quando os pacientes estão com morte cerebral - 531 00:55:36,560 --> 00:55:40,235 - desligamos o suporte de vida máquinas depois de algumas horas. 532 00:55:40,400 --> 00:55:43,790 Ou no dia seguinte, se a família precisar de mais tempo. 533 00:55:43,960 --> 00:55:49,990 Eles o mantiveram vivo por 3 dias, embora tecnicamente ele esteja morto. 534 00:55:52,600 --> 00:55:57,754 Obrigado por ter vindo. eu sei todos vocês geralmente apoiam Lone - 535 00:55:57,920 --> 00:56:02,630 - e alguns de vocês acreditam que eu plantei a história sobre Mads e Lone... 536 00:56:02,800 --> 00:56:08,830 - Mas, francamente, não me importo. - Vá direto ao ponto. Estou ocupado. 537 00:56:09,000 --> 00:56:12,470 - Ole tem os números. - Fizemos uma enquete ontem. 538 00:56:12,640 --> 00:56:18,431 Cerca de 65%% % dos nossos membros dizem que votariam em Erik hoje. 539 00:56:18,600 --> 00:56:23,071 É assim mesmo? Eles não aconteceriam ser os membros nos arquivos de Schou? 540 00:56:23,240 --> 00:56:27,597 É tolice discutir sobre a festa liderança. Tomamos posse em uma semana. 541 00:56:27,760 --> 00:56:33,710 Os números falam por si. 65%% % me apoiam como presidente. 542 00:56:33,880 --> 00:56:38,431 E posso prometer a você que há não haverá lutas internas, se eu for eleito. 543 00:56:38,600 --> 00:56:41,751 Haverá espaço para todos. 544 00:56:47,160 --> 00:56:51,199 Ansioso para conhecer a Rainha, não é? 545 00:56:51,360 --> 00:56:54,750 Por que você não sai da festa, Kolt? 546 00:56:55,800 --> 00:56:58,519 Não, estou falando sério. 547 00:56:58,680 --> 00:57:03,754 Não posso ter um membro do meu gabinete, lançando acusações o tempo todo. 548 00:57:06,040 --> 00:57:10,352 Está tudo bem, você escolheu ser O cachorrinho de Lone até agora. 549 00:57:10,520 --> 00:57:16,595 - Pena que a situação tenha mudado. - Você acabou de dizer que há espaço para todos. 550 00:57:16,760 --> 00:57:19,115 Não me importo se você ficar. 551 00:57:22,040 --> 00:57:26,591 Mas todas as questões que você levanta será abatido. 552 00:57:26,760 --> 00:57:29,797 Então por que não evitar a humilhação? 553 00:57:31,240 --> 00:57:33,629 Você não pode me ameaçar assim. 554 00:57:42,680 --> 00:57:45,148 Você disse a Mette que Bruun estava com morte cerebral. 555 00:57:45,320 --> 00:57:51,077 - Eu não esperava que ela te contasse. - E as coisas estão ficando desagradáveis? 556 00:57:51,240 --> 00:57:55,791 É a esposa de Aksel... Ela grita O nome de Simon a noite toda. 557 00:57:55,960 --> 00:57:58,235 - É bastante enervante. - Simão? 558 00:57:58,400 --> 00:58:02,234 O filho deles. Ele ainda não os visitou. Eu não sei por quê. 559 00:58:02,400 --> 00:58:06,393 Por que eles manteriam Aksel vivo, se ele está tecnicamente morto? 560 00:58:06,560 --> 00:58:12,749 - Preciso saber o que está acontecendo. - Nada... Olá. 561 00:58:12,920 --> 00:58:16,310 Não posso discutir nossos pacientes. 562 00:58:16,480 --> 00:58:21,315 Imagine que você fosse o paciente e algum estranho fez perguntas? 563 00:58:21,480 --> 00:58:26,918 Eu tenho que ir agora... Prazer em conhecê-lo. Mette fala com tanto carinho de você. 564 00:58:36,320 --> 00:58:38,197 - Sim? - Uiia. Notícias diárias. 565 00:58:38,360 --> 00:58:41,750 Vestgaard quer ver você, assim que for conveniente. 566 00:58:41,920 --> 00:58:43,911 Já vou aí. 567 00:58:46,200 --> 00:58:48,794 Entre, Torp. 568 00:58:53,200 --> 00:58:57,432 Você realmente estragou tudo. Isso soa familiar? 569 00:58:57,600 --> 00:59:00,910 "Caro Lone Kjeldsen. É meu dever para informá-lo de uma conspiração." 570 00:59:01,080 --> 00:59:03,992 - O que diabos você está pensando? - Onde você conseguiu isso? 571 00:59:04,160 --> 00:59:07,914 Isso é irrelevante. Você quebrou nossas regras de conduta. 572 00:59:08,080 --> 00:59:10,753 E você não pode provar nada disso. 573 00:59:10,920 --> 00:59:15,357 Eu tenho evidências de que Bruun é sendo mantido vivo artificialmente. 574 00:59:15,520 --> 00:59:20,275 Ouça você mesmo! Erik Dreier diz você o está ameaçando. 575 00:59:20,440 --> 00:59:25,116 Isso é verdade? E seus colegas no Forte diga que você não coopera. 576 00:59:25,280 --> 00:59:29,671 Você é reservado e inventa suas próprias alegações fantásticas. 577 00:59:29,840 --> 00:59:33,116 - Pera, acalme-se... - Não, espere! 578 00:59:33,280 --> 00:59:37,398 Ele já causou muitos danos. 579 00:59:37,560 --> 00:59:40,870 - Não podemos permitir que você faça isso sozinho. - Indo sozinho? 580 00:59:41,040 --> 00:59:45,158 Dreier quer ser primeiro-ministro. Ele sabe que Bruun está tecnicamente morto. 581 00:59:45,320 --> 00:59:50,519 - Mas ele está abafando isso. - Aqui vamos nós! Ouça você mesmo! 582 00:59:50,680 --> 00:59:54,912 Se você não me quer na história, então me coloque em outra coisa. 583 00:59:55,080 --> 00:59:59,073 Mas você precisa acompanhar isso. Você não pode simplesmente deixar isso passar! 584 00:59:59,240 --> 01:00:02,391 Ulrik, Sinto muito, mas... 585 01:00:02,560 --> 01:00:08,237 Teremos que cancelar nosso colaboração. Simplesmente não está funcionando. 586 01:00:59,320 --> 01:01:02,790 Você vai me comprar um celular? 587 01:01:02,960 --> 01:01:06,555 - Não sei, querido. - Eles têm um especialmente para crianças. 588 01:01:06,720 --> 01:01:10,235 - Chama-se Meu Primeiro Telefone. - Pare com isso agora, Julie! 589 01:01:10,400 --> 01:01:15,997 - Mas... - Você assiste muitos comerciais! 590 01:01:17,000 --> 01:01:21,516 Caramba! Nossa filha de 7 anos tem tornar-se um consumidor pleno. 591 01:01:21,680 --> 01:01:27,789 Tudo porque os políticos acham que está tudo bem para mostrar essa porcaria na TV infantil. 592 01:01:27,960 --> 01:01:31,236 E por quê? Porque as empresas aquele grito na cabeça dela - 593 01:01:31,400 --> 01:01:35,313 - pagar centenas de milhares nas contribuições às partes. 594 01:02:54,160 --> 01:02:57,277 Eu quero ajudar você. 595 01:02:57,440 --> 01:03:01,274 As pessoas precisam saber o que Dreier está fazendo. 596 01:03:02,600 --> 01:03:07,151 Se eu fizesse isso, minha carreira na política terminaria. 597 01:03:07,320 --> 01:03:09,550 Não é um preço que vale a pena pagar? 598 01:03:15,280 --> 01:03:19,831 Dreier não é pior do que todas as outras pessoas famintas de poder. 599 01:03:20,000 --> 01:03:25,711 Sempre pensando na próxima solução, e tem que ser cada vez maior. 600 01:03:25,880 --> 01:03:29,919 - Estamos todos jogando o mesmo jogo. - Não estou jogando. 601 01:03:30,080 --> 01:03:32,036 Você não está? 602 01:03:32,200 --> 01:03:36,034 Se você não tivesse escrito esta história para promover sua própria carreira... 603 01:03:38,200 --> 01:03:42,318 ...então talvez eu não tivesse para enterrar meu marido. 604 01:03:42,480 --> 01:03:44,311 Adeus. 605 01:03:44,480 --> 01:03:47,836 Aksel estava com morte cerebral ao chegar. 606 01:03:48,000 --> 01:03:53,028 Acho que Dreier o manteve vivo, então ele teria tempo para expulsar você. 607 01:03:53,200 --> 01:03:59,673 Aksel está morto. Eles desligaram o máquinas de suporte de vida esta manhã. 608 01:04:08,480 --> 01:04:10,675 Ei, posso ver sua identidade? 609 01:04:13,040 --> 01:04:16,555 - Você não está listado. - O que? 610 01:04:16,720 --> 01:04:22,829 - Estou aqui desde segunda-feira. - Escreva seu nome e endereço 611 01:04:44,040 --> 01:04:48,750 Hoje perdemos um dos grandes figuras políticas. 612 01:04:48,920 --> 01:04:51,912 Esta manhã foi decidido desligue as máquinas de suporte de vida - 613 01:04:52,080 --> 01:04:57,393 - que manteve Aksel Bruun vivo desde o trágico acidente há 6 dias. 614 01:04:57,560 --> 01:05:03,669 Todos nós sentiremos falta dele. Há um serviço memorial na sexta-feira. 615 01:05:03,840 --> 01:05:11,155 O grupo parlamentar reunir-se-á esta noite e nomear um novo presidente. 616 01:05:11,320 --> 01:05:16,519 Por que Aksel foi mantido vivo quando ele está está tecnicamente morto desde domingo? 617 01:05:21,160 --> 01:05:26,154 Talvez Torp me deixasse terminar de acordo com o procedimento? 618 01:05:26,320 --> 01:05:31,758 Você disse no noticiário que havia esperança, embora você soubesse que isso não era verdade. 619 01:05:31,920 --> 01:05:36,994 O filho de Aksel, Simon, estava estudando viagem à América Latina na época. 620 01:05:37,160 --> 01:05:44,430 Tivemos que esperar que ele estivesse presente. Este é um procedimento hospitalar padrão. 621 01:05:44,600 --> 01:05:48,479 Ontem, Simon chegou em casa e se separou de seu pai - 622 01:05:48,640 --> 01:05:53,714 - e esta manhã Aksel encontrou a paz. 623 01:05:56,680 --> 01:06:03,074 Se isso é tudo, talvez Posso ter permissão para prosseguir? 624 01:06:10,320 --> 01:06:13,835 Torpe? Espere um segundo. 625 01:06:14,000 --> 01:06:18,835 Espere, pelo amor de Deus. Tenho algo para lhe mostrar. 626 01:06:19,000 --> 01:06:24,950 - Esqueça. Acabei de ser demitido. - Ouvi. O que você esperava? 627 01:06:25,120 --> 01:06:28,590 Escola de Jornalismo, turma de 1977. 628 01:06:32,360 --> 01:06:34,715 Aqui, olha... 629 01:06:34,880 --> 01:06:40,113 Seu editor-chefe e Dreier eram colegas de escola. 630 01:06:40,280 --> 01:06:44,512 - Achei que você soubesse disso. - Não. 631 01:06:44,680 --> 01:06:48,992 Os jornalistas no Parlamento não consigo ver a floresta por causa das árvores. 632 01:06:49,160 --> 01:06:52,197 E Dreier é uma das estrelas. 633 01:06:52,360 --> 01:06:57,036 Como você acha que ele se sente, quando ele faz os repórteres se calarem? 634 01:06:57,200 --> 01:07:01,591 Ele está rindo o tempo todo para seu carro com motorista. 635 01:07:01,760 --> 01:07:06,072 O problema é que os repórteres e os políticos são iguais. 636 01:07:06,240 --> 01:07:10,995 Bem pago, morando em uma boa bairros, carreiras promissoras... 637 01:07:11,160 --> 01:07:16,598 Mas se eles são iguais, então quem fala pelos menos afortunados? 638 01:07:16,760 --> 01:07:21,117 Se os repórteres sonham em ser políticos ou assessores de imprensa - 639 01:07:21,280 --> 01:07:24,113 - ou hospedagem seus próprios programas de TV de baixa qualidade? 640 01:07:24,280 --> 01:07:28,558 Alguns dos deputados foram membros de grupos de extrema direita. 641 01:07:28,720 --> 01:07:33,236 E como os jornais reagem a isso? Duas malditas linhas na página 8. 642 01:07:33,400 --> 01:07:38,315 O político médio moderno é um homenzinho que anseia por poder. 643 01:07:38,480 --> 01:07:42,439 Se ele não consegue transmitir sua ideologia em alguns meios de comunicação, ele demite a diretoria - 644 01:07:42,600 --> 01:07:44,795 - e emprega todos os seus amigos. 645 01:07:44,960 --> 01:07:50,557 Os educados são ridicularizados. Humano questões de direitos podem ser questionadas. 646 01:07:50,720 --> 01:07:54,508 O que isso te lembra? A União Soviética ou a Alemanha nazista? 647 01:07:54,680 --> 01:08:00,550 E os repórteres não fazem nada a respeito. Eles têm muito medo de serem marginalizados. 648 01:08:01,760 --> 01:08:06,276 - Você é paranóico, Moll. - Os repórteres convivem lado a lado com os deputados. 649 01:08:06,440 --> 01:08:12,356 É como um árbitro jantando com o Brasil pouco antes da final da Copa do Mundo. 650 01:08:12,520 --> 01:08:16,115 - E o que você sugere que façamos? - Não há nada que possamos fazer. 651 01:08:17,280 --> 01:08:21,319 - Você acabou de passar 2 horas me contando... - Se eu fosse você, iria para casa. 652 01:08:21,480 --> 01:08:24,870 Lambe minhas feridas, e assumir o controle da minha vida. 653 01:08:25,040 --> 01:08:30,592 Pelo menos você tem uma família, e tenho certeza que eles te amam muito. 654 01:08:43,120 --> 01:08:48,274 - Olá, Pedro. - é oficial. Você agora é presidente. 655 01:08:49,760 --> 01:08:52,069 Parabéns. 656 01:09:02,880 --> 01:09:06,668 - Você tem bebido? - Sim. Um pouco. 657 01:09:06,840 --> 01:09:09,479 Temos convidados. 658 01:09:16,640 --> 01:09:22,875 Olá... ouvi o que aconteceu. Que bagunça. 659 01:09:24,320 --> 01:09:27,790 Acho que você pode recuperar seu emprego. 660 01:09:27,960 --> 01:09:31,270 - O que você quer dizer? - Falei com Erik. 661 01:09:31,440 --> 01:09:38,437 Você só precisa se desculpar. Então ele pedirá a Vestgaard para aceitá-lo de volta. 662 01:09:38,600 --> 01:09:41,592 Você conversou com Erik Dreier? 663 01:09:48,840 --> 01:09:53,311 Dreier não é nenhum bandido. Este não é um dos seus desenhos animados. 664 01:09:53,480 --> 01:09:58,156 Tudo o que ele fez foi vazar uma história isso teria saído de qualquer maneira. 665 01:09:58,320 --> 01:10:02,791 - Foi do interesse de todos. - O que você está falando? 666 01:10:02,960 --> 01:10:09,115 Lone Kjeldsen como primeiro-ministro. Faça você percebe as implicações disso? 667 01:10:09,280 --> 01:10:14,673 Não posso apoiar uma mulher cujo reformas teriam me custado milhões? 668 01:10:14,840 --> 01:10:20,836 - É ridículo. - Você sabia que Dreier plantou a história? 669 01:10:21,000 --> 01:10:24,470 - Não... - Uma história que matou um doente! 670 01:10:24,640 --> 01:10:27,473 Não me culpe pela sua falta de poderes analíticos. 671 01:10:27,640 --> 01:10:30,712 - Por favor, saia. - Você está se comportando como uma criança de 12 anos. 672 01:10:30,880 --> 01:10:33,997 - Quero dizer! Sair! -Gunnar! 673 01:10:34,160 --> 01:10:37,675 - Por que você não volta amanhã? - Cuide da sua vida, Mette. 674 01:10:37,840 --> 01:10:44,712 Não fale assim com ela! Ela é não a mãe esperando por seus amigos chiques. 675 01:11:07,920 --> 01:11:13,790 - O vovô estava aqui? - Querida, já passou da sua hora de dormir. 676 01:11:13,960 --> 01:11:19,796 - Você deveria ter me contado... - Diga boa noite. 677 01:11:19,960 --> 01:11:22,474 Boa noite, papai. 678 01:11:49,440 --> 01:11:52,318 Eu quero pegar o Dreier. 679 01:11:52,480 --> 01:11:56,917 Ele vai matar você. Você vai acabar escrevendo sobre sucuris assassinas. 680 01:11:57,080 --> 01:12:00,516 - Vou arriscar. - Nunca conseguiremos. 681 01:12:00,680 --> 01:12:04,832 - Quando ele for Premier, será tarde demais. - Por que? Se a história for hermética... 682 01:12:05,000 --> 01:12:08,390 Esse tipo de história depende no julgamento do povo. 683 01:12:08,560 --> 01:12:12,678 O chanceler foi eleito apesar aquele grande escândalo agrícola? 684 01:12:12,840 --> 01:12:17,470 Não. Assim que ele entrar, os eleitores não terão voz. 685 01:12:18,800 --> 01:12:24,591 Ouvir! Aksel estava morto há 4 dias. Tempo suficiente para expulsar Lone. 686 01:12:24,760 --> 01:12:28,548 Como Dreier se encaixa? Simon teve que voar para casa, você sabe. 687 01:12:28,720 --> 01:12:32,508 Por que ele demorou 4 dias para conseguir casa? Muito conveniente, não? 688 01:12:37,800 --> 01:12:40,951 Olá... Simão está? 689 01:12:44,240 --> 01:12:49,792 Olá. Desculpe incomodá-lo. Torp e Moll, repórteres. 690 01:12:49,960 --> 01:12:53,873 Você deve estar brincando! Não fale com eles. 691 01:12:54,040 --> 01:12:56,634 Calma, Pernille. 692 01:12:59,560 --> 01:13:03,189 Moll e Torp. Parece uma banda de rock de segunda categoria. 693 01:13:03,360 --> 01:13:07,148 Temos algumas perguntas referente ao seu voo para casa. 694 01:13:07,320 --> 01:13:11,233 Você pretendia estar em casa na segunda-feira 11, um dia após o acidente? 695 01:13:11,400 --> 01:13:16,679 Sim, e eu tinha meu ingresso e tudo, mas de repente o avião estava cheio. 696 01:13:16,840 --> 01:13:23,552 - Você mesmo reservou para o dia 14? - Não, o Parlamento cuidou disso. 697 01:13:23,720 --> 01:13:27,998 E você não pôde voar antes? Deve ser fácil desde Buenos Aires. 698 01:13:28,160 --> 01:13:33,837 Tudo estava reservado. Passei 3 dias em um hotel, esperando. 699 01:13:34,000 --> 01:13:39,154 - Deve ter sido difícil. - Por causa do meu pai, você quer dizer? 700 01:13:39,320 --> 01:13:43,108 Não éramos muito próximos, ele e eu. 701 01:13:43,280 --> 01:13:48,593 - Ah, você não vai escrever isso, vai? - Claro que não. 702 01:13:49,920 --> 01:13:53,959 - Simão? - Isso é tudo? 703 01:13:54,120 --> 01:13:57,749 Simon, qual companhia aérea você voou no dia 14? 704 01:13:57,920 --> 01:14:01,151 SAS. Através de Estocolmo. 705 01:14:04,360 --> 01:14:07,079 - Cara legal. - Se Dreier fizesse isso com ele! 706 01:14:07,240 --> 01:14:10,710 Deixando-o em Buenos Aires, enquanto seu pai está na UTI. 707 01:14:10,880 --> 01:14:14,919 Só nos resta provar que Dreier cancelou o voo no dia 11. 708 01:14:16,560 --> 01:14:20,314 Aksei Bruun! Diz aqui que você wiii cortaremos bolsas estudantis - 709 01:14:20,480 --> 01:14:23,552 - e benefícios de desemprego siash. Isso é verdade? 710 01:14:23,720 --> 01:14:27,998 Veja isso. Costumávamos ligar aquele "olhar maligno de Aksel Bruun". 711 01:14:28,160 --> 01:14:30,720 Esse olhar o fez perder a última eleição. 712 01:14:30,880 --> 01:14:33,110 Acostume-se a sorrir diante das críticas. 713 01:14:33,280 --> 01:14:36,477 Se você parece tolerante, as acusações parecerão vazias. 714 01:14:36,640 --> 01:14:41,509 Não importa se o seu oponente está certo ou errado. 715 01:14:41,680 --> 01:14:44,990 Vamos nos concentrar no amanhã. Sou o único no programa do Bo. 716 01:14:45,160 --> 01:14:48,072 Bo adora usar casos específicos. 717 01:14:48,240 --> 01:14:54,349 Por que você não pode ajudar uma senhora idosa despejada de sua casa, por exemplo. 718 01:14:54,520 --> 01:15:00,277 Faz uma boa televisão. Você e você e Bo sabe que não é o seu departamento. 719 01:15:00,440 --> 01:15:03,671 Mas não diga isso no ar. 720 01:15:10,880 --> 01:15:16,000 - O idiota me trata como uma criança! - Torp juntou-se a Moll. 721 01:15:16,160 --> 01:15:19,232 Estão a investigar os bilhetes do Simon. 722 01:15:23,120 --> 01:15:27,477 - O que eles têm? - É isso que temos que descobrir. 723 01:15:27,720 --> 01:15:33,192 Simão Bruun. De Buenos Aires para Estocolmo no dia 11. 724 01:15:33,320 --> 01:15:35,959 O Partido do Centro. 725 01:15:36,120 --> 01:15:38,588 Sim. 726 01:15:38,760 --> 01:15:43,276 Nós não cancelamos? Mas ele não estava no avião. 727 01:15:43,440 --> 01:15:48,798 Ele estava reservado para o dia 14 no mesmo destino? 728 01:15:51,080 --> 01:15:55,437 Ok, obrigado... o SAS não voou de Buenos Aires no dia 14. 729 01:15:55,600 --> 01:15:59,036 - Simão estava mentindo. - E o dia 11? 730 01:15:59,200 --> 01:16:02,272 Eles não dão informações sobre listas de passageiros. 731 01:16:21,680 --> 01:16:27,152 Olá. Somos do programa de TV- "Eles nunca voltaram para casa". 732 01:16:27,320 --> 01:16:29,550 -Ulrik Torp. - Kjeld. 733 01:16:29,720 --> 01:16:33,474 Estamos na trilha de Jesper Jensen, que desapareceu há 3 anos. 734 01:16:33,640 --> 01:16:37,235 Sem uma única palavra para sua esposa e quatro filhos. 735 01:16:37,400 --> 01:16:43,669 Ouvimos dizer que Jesper chegou de Estocolmo no dia 11 às 23h47. 736 01:16:44,840 --> 01:16:49,038 23:3O até OO:3O. 737 01:16:49,200 --> 01:16:52,317 Na tela 3. 738 01:17:17,680 --> 01:17:20,717 Ei! Pare a fita. Retroceda, por favor. 739 01:17:30,680 --> 01:17:35,231 É ele. Ele esteve em o país o tempo todo. 740 01:17:35,400 --> 01:17:37,356 Meu Deus, ele tem quatro filhos? 741 01:17:37,520 --> 01:17:41,513 - Qual era o nome da namorada dele? - Birgitte... Não, Pernille. 742 01:17:41,680 --> 01:17:43,716 Você poderia imprimir isso? 743 01:17:45,080 --> 01:17:47,992 Simão! Olá! Simão! 744 01:17:48,160 --> 01:17:50,720 Eles não estão dentro. 745 01:18:02,840 --> 01:18:08,119 Ok, sabemos que Pernille peguei Simon no aeroporto. 746 01:18:09,520 --> 01:18:12,910 Eles vão embora. Eles vão para a casa de Dreier. 747 01:18:13,080 --> 01:18:15,594 Para a casa do Dreier? Sem chance. 748 01:18:15,760 --> 01:18:20,788 - Por que não? - Alguém poderia ter visto Simon. 749 01:18:20,960 --> 01:18:24,873 Dreier deve ir ele mesmo para o aeroporto. 750 01:18:25,040 --> 01:18:29,875 Ele pede a Simon para ficar quieto por um tempo, até que Lone seja tratado. 751 01:18:30,040 --> 01:18:33,476 Simon não se importa com seu pai Ele apenas diria "Foda-se!" Não... 752 01:18:33,640 --> 01:18:36,598 Não há nada nisso para ele. 753 01:18:36,760 --> 01:18:43,279 Simon tem 22 anos. O que você quer mais do que qualquer outra coisa aos 22? 754 01:18:43,440 --> 01:18:46,318 - Não sei. Bichano? - Ele já tem isso. 755 01:18:46,480 --> 01:18:49,233 Estou cansado de brainstorming. 756 01:19:00,040 --> 01:19:05,910 É totalmente novo! 275 quilômetros no relógio. 757 01:19:11,480 --> 01:19:15,996 Então baseamos a história Simon confessando tudo? 758 01:19:16,160 --> 01:19:19,152 - Já faz um tempo. - Sim. 759 01:19:20,360 --> 01:19:22,669 Obrigado. 760 01:19:22,840 --> 01:19:24,910 Obrigado, querido. 761 01:19:29,280 --> 01:19:32,113 Então, o que posso fazer por você? 762 01:19:32,280 --> 01:19:37,638 Seu filho uniu forças com Henrik Moll. 763 01:19:39,320 --> 01:19:44,633 - E o que posso fazer sobre isso? - Preciso saber o que ele está fazendo. 764 01:19:47,520 --> 01:19:51,149 Ele está perseguindo o próprio rabo. Não há nenhum caso 765 01:19:51,320 --> 01:19:55,916 Ele é apenas um jornalista amargo em uma vingança pessoal. 766 01:19:57,280 --> 01:20:03,071 Você pensou que poderia embrulhar O filho de Gunnar Torp em seu dedo. 767 01:20:03,240 --> 01:20:06,471 Você conseguiu para ele o emprego no Parlamento através de Vestgaard, certo? 768 01:20:06,640 --> 01:20:11,919 Se as coisas ficassem complicadas, você imaginou Ulrik seria leal ao seu velho pai. 769 01:20:12,960 --> 01:20:18,592 - Então você não vai me fazer esse favor? - O que você quer que eu faça? 770 01:20:18,760 --> 01:20:21,638 Apunhalar meu próprio filho pelas costas? 771 01:20:32,600 --> 01:20:37,116 Eu tenho uma ideia. Exige alguma coragem sob fogo. 772 01:20:48,280 --> 01:20:50,999 Papai, a polícia está aqui. 773 01:20:52,520 --> 01:20:57,196 - Então você terá que acordá-lo. - Mas do que se trata? 774 01:20:57,360 --> 01:21:01,069 - Acusações de assédio. -Ulrik Torp? 775 01:21:01,240 --> 01:21:05,756 - Sim, o que é? - Venha comigo, por favor. 776 01:21:05,920 --> 01:21:09,959 Simon Bruun e Erik Dreier pediu uma ordem de restrição para você - 777 01:21:10,120 --> 01:21:13,556 - nos termos do artigo 265.º do código penal. 778 01:21:14,640 --> 01:21:19,316 - Isso é algum tipo de piada? - Não. Não entre em contato com essas pessoas. 779 01:21:19,480 --> 01:21:22,074 Se você topar com eles, você deve sair imediatamente. 780 01:21:22,240 --> 01:21:26,153 Se isso for impossível, você deve abster-se de qualquer interação. 781 01:21:26,320 --> 01:21:30,313 Fazendo contato pode resultar em multa ou prisão. 782 01:21:30,480 --> 01:21:34,678 Se você vier para a estação conosco, receberemos seu extrato imediatamente. 783 01:21:34,840 --> 01:21:38,958 - Leve seu próprio carro, se quiser. - Vou pegar minha jaqueta. 784 01:22:03,560 --> 01:22:06,996 O Expresso está dando uma entrevista com Dreier amanhã. 785 01:22:07,160 --> 01:22:11,790 Dreier diz que eles sabiam que Simon estava aqui desde segunda-feira. 786 01:22:11,960 --> 01:22:15,999 Que ele desapareceu no aeroporto e fiquei fora por 3 dias. 787 01:22:18,120 --> 01:22:23,513 - Ele está contando uma história contrária. - Não temos nada sobre Dreier. 788 01:22:23,680 --> 01:22:28,310 - O que você está dizendo? - Devíamos parar enquanto estamos à frente. 789 01:22:28,480 --> 01:22:31,631 Você acha que estamos na frente? 790 01:22:36,880 --> 01:22:40,953 E se conseguirmos que Dreier minta? 791 01:22:41,120 --> 01:22:44,192 - Ele estará na TV hoje à noite, certo? - Sim. 792 01:22:44,360 --> 01:22:49,718 - Em "Face to Face" de Bo Andersen. - E se ele mentir e pudermos provar? 793 01:22:49,880 --> 01:22:53,077 Como? Você tem provas escondidas em algum lugar talvez? 794 01:22:53,240 --> 01:22:58,268 Recebemos ordens de restrição em todos os envolvidos neste caso. 795 01:23:07,520 --> 01:23:12,389 A Queda do Homem, Antigo Testamento e uma nova versão... Sim! 796 01:23:13,640 --> 01:23:16,552 Posso falar com Pernille? 797 01:23:18,360 --> 01:23:21,955 Eu tenho uma mensagem importante de Simão. 798 01:23:23,000 --> 01:23:25,309 - Isso é um absurdo. Não posso. - Por que não? 799 01:23:25,480 --> 01:23:30,508 Simplesmente não está feito. Dreier e eu já concordamos sobre quais questões abordaríamos. 800 01:23:30,680 --> 01:23:33,956 Seu gerente de imprensa me liga o tempo todo para obter detalhes. 801 01:23:34,120 --> 01:23:39,513 Alguma ideia de quanta merda eu vou conseguir lá em cima se eu atacá-lo no ar? 802 01:23:39,680 --> 01:23:43,673 Por que você deveria obedecer às regras definido pelos assessores dos políticos? 803 01:23:43,840 --> 01:23:47,355 Por que deveríamos nos curvar para aqueles que estão no poder? 804 01:23:47,520 --> 01:23:51,957 Ouvir! Cada festa no gabinete já reclamou - 805 01:23:52,120 --> 01:23:55,078 - exigindo mudanças na gestão aqui... 806 01:23:55,240 --> 01:23:58,152 Eu não quero me encontrar sem emprego! 807 01:24:01,440 --> 01:24:04,876 Bo, você é o único, que não é totalmente corrupto. 808 01:24:05,040 --> 01:24:09,397 - Você vai vender agora? - Moll, você parece minha avó. 809 01:24:09,560 --> 01:24:12,677 Ela fica me perguntando: "Quando você vai derrubar o governo?" 810 01:24:12,840 --> 01:24:17,595 Imagine se você tiver sucesso? Seu show faria história, cara! 811 01:24:17,760 --> 01:24:24,154 - Falaremos sobre isso daqui a 10 anos. - Desculpe. Você precisa de provas melhores. 812 01:24:31,760 --> 01:24:37,710 - Não sou eu. - Você não precisa se envolver. 813 01:24:37,880 --> 01:24:41,475 Eu só preciso saber quando e como Dreier contatou Simon. 814 01:24:41,640 --> 01:24:47,351 Eu não vi Simon até sexta-feira, quando nos separamos de seu pai. 815 01:24:50,000 --> 01:24:53,515 - Olha... - Ouça! Não sou eu! 816 01:24:53,680 --> 01:24:56,592 De qualquer forma, você acha Eu te diria, se fosse? 817 01:25:34,720 --> 01:25:38,998 - Sim? - Uirik Torp falando. 818 01:25:39,160 --> 01:25:42,755 Ulrik? O que você quer? 819 01:25:42,920 --> 01:25:47,869 Escute, estou me sentindo mal sobre o que aconteceu. 820 01:25:48,040 --> 01:25:51,510 Estou disposto a fazer o que for preciso para recuperar meu emprego. 821 01:25:51,680 --> 01:25:56,674 - Isso é problema seu... - eu sei. 822 01:25:56,840 --> 01:26:02,392 Mas eu coloquei o Moii nisso, e ele não tem escrúpulos na aii. 823 01:26:02,560 --> 01:26:07,031 Ele inventou uma história doentia para o Expresso. Sinto muito. 824 01:26:07,200 --> 01:26:12,638 - Que história? - Eles imprimem qualquer coisa, você sabe. 825 01:26:14,360 --> 01:26:20,356 - Mas qual é a história? - Encontre-me no Thimbie Bar em 30. 826 01:26:25,280 --> 01:26:28,989 - Combinado. Vejo você lá. - Tchau. 827 01:26:51,440 --> 01:26:54,671 - Espere aqui. Vou encontrar Bo para você. - Obrigado. 828 01:27:00,240 --> 01:27:02,390 - Bem-vindo. - Obrigado. 829 01:27:02,560 --> 01:27:06,314 Cristina? Está tudo bem mandar você fazer as pazes agora? 830 01:27:06,480 --> 01:27:08,277 - Claro... Olá. - Oi. 831 01:27:13,440 --> 01:27:15,556 O que você quer? Erik não está. 832 01:27:15,720 --> 01:27:18,154 Você é quem estamos procurando. 833 01:27:18,320 --> 01:27:21,118 Você pode sentar-se por um minuto, por favor? 834 01:27:34,800 --> 01:27:37,519 O que é isso? 835 01:27:37,680 --> 01:27:41,753 Sabemos que Dreier manteve Simon afastado para adiar a morte de Bruun. 836 01:27:46,200 --> 01:27:51,672 - O que você está falando? - Você levou Simon para a casa do Dreier. 837 01:27:55,200 --> 01:28:01,355 Olhe para esta foto. Foi levado no aeroporto no dia 11. 838 01:28:03,160 --> 01:28:07,870 Você mentiu para a imprensa. Você enganou a equipe do hospital. 839 01:28:22,040 --> 01:28:27,637 Você não pode impedir que a história seja escrita. A questão é: seu nome estará nele? 840 01:29:28,360 --> 01:29:33,480 - O que é isso? - A conta do hotel do Simon. Ele se escondeu no centro da cidade. 841 01:29:33,640 --> 01:29:38,668 E isso é uma transferência de um quarto de milhão em sua conta. 842 01:29:43,800 --> 01:29:46,360 Vamos começar do início, certo? 843 01:29:55,520 --> 01:30:02,437 - Então terça-feira é o grande dia, certo? - Erik Dreier para o estúdio 2, por favor. 844 01:30:04,960 --> 01:30:09,636 Deixe isso comigo. Celulares atrapalhar a transmissão às vezes. 845 01:30:09,800 --> 01:30:13,679 - Vou cuidar bem disso. - Tenho certeza que você vai. 846 01:30:18,920 --> 01:30:22,390 Eu o levei para o hotei, onde Erik estava esperando. 847 01:30:22,560 --> 01:30:25,074 Quando você concordou para buscá-lo? 848 01:30:25,240 --> 01:30:30,075 De manhã, depois de ver Gitte no hospital. 849 01:30:31,120 --> 01:30:33,839 O que diabos ele estava pensando? 850 01:30:36,040 --> 01:30:39,157 Ele só quer ser primeiro-ministro. 851 01:30:59,400 --> 01:31:03,313 Peter Schou? Tenho uma mensagem de Ulrik Torp. 852 01:31:03,480 --> 01:31:07,393 Ele disse para dizer este estava nele. 853 01:31:15,920 --> 01:31:18,070 Ei! Você não tem permissão para entrar aqui. 854 01:31:18,240 --> 01:31:21,073 Temos algo para Bo Andersen. 855 01:31:21,240 --> 01:31:28,828 - Você terá que esperar até ele sair. - É muito importante. 856 01:31:35,240 --> 01:31:40,030 - É para você. Da sua avó. - Da minha avó? 857 01:31:48,320 --> 01:31:50,515 Sim. 858 01:31:50,680 --> 01:31:54,878 Com o cordão e tudo mais? Muito obrigado. 859 01:31:59,760 --> 01:32:02,228 Certo... 860 01:32:12,440 --> 01:32:17,309 - Onde está Signe. - Ela foi para casa. Ela parecia chateada. 861 01:32:37,920 --> 01:32:43,631 Certo, estamos prontos! 3... 2... 1... E misture! 862 01:32:43,800 --> 01:32:46,268 Erik Dreier Jensen, seja bem-vindo. 863 01:32:48,040 --> 01:32:51,953 - foi uma semana agitada para você. - Isso é verdade. 864 01:32:52,120 --> 01:32:56,238 - Mas tudo vai acabar feliz. - eu não usaria essa palavra. 865 01:32:56,400 --> 01:33:00,154 Perdemos Aksei, e um ferimento como esse leva tempo para curar. 866 01:33:00,320 --> 01:33:05,758 - E Lone Kjeidsen? - Ela tem minha simpatia. 867 01:33:05,920 --> 01:33:09,196 Além disso, não discutirei sua vida privada na TV. 868 01:33:09,360 --> 01:33:15,959 - Os resultados do teste são positivos. - São? Isso parece bom. 869 01:33:16,120 --> 01:33:18,156 Mas vamos esperar até terça-feira. 870 01:33:37,640 --> 01:33:39,915 Ele vai usar? 871 01:33:41,440 --> 01:33:45,399 Primeiro ele tem que fazer Dreier admitir ele não sabia sobre Simon. 872 01:33:45,560 --> 01:33:48,916 Ele tem que fazer isso. Para torná-lo eficaz. 873 01:33:49,080 --> 01:33:52,197 Ulrik, relaxe! 874 01:33:53,240 --> 01:33:56,471 Não há mais nada você pode fazer agora. 875 01:34:23,360 --> 01:34:27,478 Jesus, você viu isso? Ele simplesmente se levantou e saiu! 876 01:34:47,760 --> 01:34:53,437 - Vou falar com o produtor. - E quem pode ser? 877 01:34:55,440 --> 01:35:01,356 - Você não pode transmitir isso. - Foi uma transmissão ao vivo. 878 01:36:07,560 --> 01:36:12,350 Isso será esquecido em duas semanas. Espero que você perceba isso. 879 01:36:15,120 --> 01:36:18,317 Duas semanas são mais que suficientes. 880 01:36:48,800 --> 01:36:51,268 Bem, Ulrik... 881 01:36:53,320 --> 01:36:56,357 Estou indo para casa agora. Preciso do meu sono de beleza. 882 01:36:57,400 --> 01:37:01,632 - Satisfeito? - Sim. Eu sou. 883 01:37:01,800 --> 01:37:04,155 Vejo você por aí. 884 01:37:50,440 --> 01:37:53,876 Erik Dreier contatou Simon Bruun e perguntei a ele... 885 01:37:54,040 --> 01:37:55,792 Ele planejou tudo... 886 01:37:55,960 --> 01:37:59,191 O Partido do Centro sofre o maior revés... 887 01:37:59,360 --> 01:38:02,397 O Parlamento está decidindo se Dreier será o responsável... 888 01:38:02,560 --> 01:38:05,393 é certo o atual governo vencerá... 889 01:38:05,560 --> 01:38:07,915 O Partido do Centro não poderia evite o escândalo Dreier... 890 01:38:08,080 --> 01:38:10,799 Mads Kjeidsen é deciado inocente de todas as acusações... 891 01:38:10,960 --> 01:38:14,191 Uma investigação do conselho da The Chiidren's Trust... 892 01:38:14,360 --> 01:38:17,432 Ex-assessor de imprensa Peter Schou é acusado de planejar... 893 01:38:17,600 --> 01:38:19,830 Oie Finsen será o novo presidente... 894 01:38:20,000 --> 01:38:22,195 Oie Finsen promete para unir... 895 01:38:22,360 --> 01:38:27,036 Erik Dreier é agora o oficial do partido candidato à comissão da UE. 896 01:38:27,200 --> 01:38:31,637 Isso é visto como um retorno para o político experiente. 897 01:38:31,800 --> 01:38:37,511 Pesquisas recentes indicam, Erik Dreier ganharemos a eleição em outubro. 898 01:42:19,080 --> 01:42:22,038 Legendas: Allan Hilton Andersen Texto de vídeo dinamarquês