1
00:00:46,326 --> 00:00:47,725
Запалите своје орахе.

2
00:00:47,828 --> 00:00:50,729
Јеби га! Јеби га! Моје руке!

3
00:00:50,831 --> 00:00:52,822
Превруће за Јону!

4
00:00:52,899 --> 00:00:55,333
Имам јебену воду
у мојим устима!

5
00:01:14,187 --> 00:01:15,984
Ох, мој Боже!

6
00:01:22,195 --> 00:01:24,925
Морам да сиђем! Морам да добијем
офф! Морам да сиђем! Морам да сиђем!

7
00:01:42,549 --> 00:01:44,380
Садие, пробуди се!

8
00:01:45,085 --> 00:01:46,882
Ох, мој Боже!

9
00:01:46,953 --> 00:01:48,750
Тата, пробуди се!

10
00:01:51,691 --> 00:01:52,851
Ок, устао сам.

11
00:01:59,533 --> 00:02:02,969
Да ли је то мој геније овде?
Је ли то мој геније?

12
00:02:06,807 --> 00:02:09,139
Требаш ми да одведеш децу
јутрос у школу.

13
00:02:09,242 --> 00:02:12,143
Ја бих, али претпостављам
радити. ста?

14
00:02:12,245 --> 00:02:15,578
Да. Добио сам састанак са тренером.
Не могу сада да га откажем. Оптужиће ме.

15
00:02:15,649 --> 00:02:17,276
Ниси ми то рекао.
Да, јесам.

16
00:02:17,384 --> 00:02:19,249
Прошле недеље сам ти рекао.
Ниси ми рекао.

17
00:02:19,319 --> 00:02:21,947
јесам. И онда сам то написао
календар као што си ми рекао.

18
00:02:22,055 --> 00:02:23,215
Не, ниси ми рекао.

19
00:02:23,290 --> 00:02:25,155
Рекао сам ти.
Па ниси,

20
00:02:25,258 --> 00:02:27,954
али шта ћемо,
јер имам заказано?

21
00:02:28,061 --> 00:02:30,928
Дакле, узимате
деца у школу.

22
00:02:30,997 --> 00:02:34,057
Не користите бебу
да покрије своје трагове.

23
00:02:34,134 --> 00:02:36,398
Могу да их возим.
Ја ћу их возити у школу.

24
00:02:36,470 --> 00:02:38,734
Хвала вам пуно.
Сјајно. Добро.

25
00:02:38,805 --> 00:02:40,670
Претворио си моју сестру
у возача лимузине.

26
00:02:40,774 --> 00:02:42,173
Не смета ми.
Све је успело!

27
00:02:48,315 --> 00:02:50,806
Шта се смејеш?

28
00:02:51,351 --> 00:02:55,515
Буди тих.
Почињеш да ме нервираш.

29
00:02:56,756 --> 00:02:59,316
Пу пу.
Даме. Буди фин.

30
00:02:59,426 --> 00:03:01,018
Знаш шта сам урадио пре неки дан? ста?

31
00:03:01,127 --> 00:03:03,960
Гуглао сам "убиство".
Гуглао си "убиство"?

32
00:03:04,030 --> 00:03:05,361
Да.
Зашто?

33
00:03:05,465 --> 00:03:06,796
Мислим, шта је писало?

34
00:03:06,867 --> 00:03:08,960
Ништа није говорило.
Само је показао слике

35
00:03:09,035 --> 00:03:14,598
људи који леже мртви на
под и крв свуда, и...

36
00:03:14,674 --> 00:03:16,869
То је био само кечап.

37
00:03:16,977 --> 00:03:19,445
Ко жели да чује музику?
Желим да чујем Рент.

38
00:03:19,513 --> 00:03:21,674
Желим да чујем Греен Даи!

39
00:03:21,781 --> 00:03:23,339
Не, слушамо Рент!

40
00:03:23,416 --> 00:03:25,077
Па, хоћу да слушам
до Зеленог дана.

41
00:03:25,151 --> 00:03:26,846
Имам твоју бебу!

42
00:03:26,953 --> 00:03:29,353
Не ругај јој се. Хајде.
Ево.

43
00:03:29,456 --> 00:03:32,823
Садие! Зашто си то урадио?
Не бацај ствари на своју сестру!

44
00:03:32,893 --> 00:03:34,121
Ударила ме је.

45
00:03:34,194 --> 00:03:36,458
Јеси ли је ударио?
нисам.

46
00:03:36,530 --> 00:03:38,361
Учини је срећном. У реду је.

47
00:03:38,465 --> 00:03:40,296
Неће је усрећити.
У реду је. У реду је.

48
00:03:40,367 --> 00:03:41,800
Она је просула све
мермерима на поду.

49
00:03:41,868 --> 00:03:43,062
Па, дај јој
њена мермерна леђа.

50
00:03:44,137 --> 00:03:46,196
У реду? Да ли сте сигурни да сте
разумете услове опкладе?

51
00:03:46,306 --> 00:03:48,399
Јер ово је озбиљно.
бр.

52
00:03:48,508 --> 00:03:50,669
Мартине, у реду, слушај.

53
00:03:50,744 --> 00:03:54,180
Не бријеш браду
или ошишати косу годину дана,

54
00:03:54,247 --> 00:03:56,408
и ако то можеш да урадиш,
Платићу ти кирију.

55
00:03:56,516 --> 00:04:00,247
Али ако се обријеш, онда јеси
да плати свих пет наших кирија.

56
00:04:00,353 --> 00:04:01,581
Хвала за
бесплатни новац, кучко.

57
00:04:01,688 --> 00:04:03,918
Хеј, Мартине, да ли је било чудно
када си се придружио талибанима,

58
00:04:04,024 --> 00:04:05,719
бити Американац
и све тако?

59
00:04:05,825 --> 00:04:08,055
Као када видите жену да вози
ауто, само се наљутиш?

60
00:04:08,161 --> 00:04:10,595
Само пази на леђа, Серпицо. Ви
никад не знаш ко су ти пријатељи.

61
00:04:11,765 --> 00:04:14,199
Ок, у реду. Не можете
исмевај ме све време.

62
00:04:14,267 --> 00:04:17,327
Али, Мартине, то је такмичење.
Зове се такмичење прљавих људи.

63
00:04:17,404 --> 00:04:19,235
Исмећемо те
док не обријеш браду.

64
00:04:19,339 --> 00:04:20,499
То су правила.
То је цела поента.

65
00:04:20,574 --> 00:04:22,098
Требало би да будеш
у искушењу да се брије.

66
00:04:22,208 --> 00:04:23,903
Твоје лице изгледа
као зглобови Робина Вилијамса.

67
00:04:25,345 --> 00:04:27,779
Вама није дозвољено да се спрдате
од мене. То није део правила.

68
00:04:27,881 --> 00:04:30,748
Мартине, зашто ниси само слушао
мени када сам објашњавао правила?

69
00:04:30,850 --> 00:04:33,080
Управо си ме погледао са
тај твој празан поглед.

70
00:04:33,186 --> 00:04:35,780
Било је као прицати
до воштане статуе.

71
00:04:37,791 --> 00:04:39,224
У реду, момци, јесте ли спремни?

72
00:04:39,292 --> 00:04:44,389
Дакле, „Само на флесхофтхестарс.
цом ће купци моћи да пронађу

73
00:04:44,464 --> 00:04:49,561
„Колико тачно у које филмове
њихове омиљене звезде су изложене. "

74
00:04:49,636 --> 00:04:51,035
Лепо.
Ох, јебено бриљантно.

75
00:04:51,104 --> 00:04:52,196
Прилично добро, зар не?

76
00:04:52,272 --> 00:04:53,899
Да. Да, ка-цхинг.
Ушли смо.

77
00:04:53,974 --> 00:04:55,805
У реду, момци,
пустите да почнете да се пријавите, у реду?

78
00:04:55,909 --> 00:04:57,638
Цхарлес Мансон? Да ли ти
имате ли других мисли?

79
00:04:57,744 --> 00:04:59,644
Добро, супер, хајде
започните ово са праском.

80
00:04:59,746 --> 00:05:03,204
Џејми Ли Кертис. Имам сат времена
и 10 минута у Традинг Плацес.

81
00:05:03,283 --> 00:05:05,114
Оба сандука.

82
00:05:08,254 --> 00:05:10,814
Имам Јулианне
"Ред Брада" Мур.

83
00:05:10,924 --> 00:05:15,054
Кратки резови, два сата,
17 минута, грм без груди.

84
00:05:15,128 --> 00:05:16,652
Јулианне Мооре специјал.
Она то воли.

85
00:05:16,763 --> 00:05:17,821
видео сам то,

86
00:05:17,931 --> 00:05:21,059
а по изгледу њеног жбуна Кратак
Цутс је погрешан назив за тај филм.

87
00:05:21,134 --> 00:05:23,261
Лепо.
Лепо. Лепо. браво.

88
00:05:23,336 --> 00:05:26,271
Њен грм личи на живу ограду
лавиринт из Тхе Схининг бут ред

89
00:05:26,339 --> 00:05:28,239
и без
Сцатман Цротхерс у њему.

90
00:05:30,477 --> 00:05:32,172
Ред Бусх.

91
00:05:33,680 --> 00:05:34,977
Ред Бусх.

92
00:05:36,282 --> 00:05:39,251
Дакле, ако желите савршен тен
као звезде, он је тај који треба да види.

93
00:05:39,319 --> 00:05:41,583
Враћамо се одмах
на Е! Вести. Остани са нама.

94
00:05:41,655 --> 00:05:44,419
У реду. Добро, да ли је Џесика Симпсон већ овде?

95
00:05:44,491 --> 00:05:46,516
Да проверим. Да видим.

96
00:05:46,626 --> 00:05:49,026
Да ли је на путу? Она је
напустио њену кућу? Хеј, момци?

97
00:05:49,129 --> 00:05:50,426
Ок, јави ми
када се она увлачи.

98
00:05:50,497 --> 00:05:52,089
Она се спрема да уђе.
Да ли је спремна за камеру?

99
00:05:52,165 --> 00:05:53,291
Да ли је спремна за камеру?

100
00:05:53,366 --> 00:05:56,267
Ако ће бити у фризури и шминки
три сата, не могу.

101
00:05:56,336 --> 00:05:58,304
Нећу бити овде.
Морам да радим Америцан Идол.

102
00:05:58,371 --> 00:06:00,805
Уживо је. Морам то да урадим.
Морам бити тамо.

103
00:06:00,874 --> 00:06:02,933
Шта ћемо да интервјуишемо
о њој? Ништа лично.

104
00:06:03,009 --> 00:06:04,704
Нема личних питања.
Нема личних питања.

105
00:06:04,811 --> 00:06:06,369
Не питај је за њену сестру
и њен нос.

106
00:06:06,479 --> 00:06:07,810
Нема питања о пластичној хирургији.
Без пластике...

107
00:06:07,881 --> 00:06:08,973
Нема личних питања.

108
00:06:09,049 --> 00:06:12,746
Не жели да прича о својим сисама
или коментари њеног оца о њеним сисама.

109
00:06:12,852 --> 00:06:16,754
Сјајно. Причаћемо о Блиском истоку
а можда и идеју излазне стратегије.

110
00:06:16,856 --> 00:06:17,982
Можда има добар глас.

111
00:06:18,058 --> 00:06:19,582
Да је питам за Кореју?

112
00:06:19,693 --> 00:06:22,491
Можда она то укаже
нама на глобусу?

113
00:06:22,562 --> 00:06:24,928
не разумем
млади таленат у овом граду!

114
00:06:25,031 --> 00:06:27,761
То нема никаквог смисла.
Добио сам четири посла.

115
00:06:27,867 --> 00:06:30,062
Дођавола, ја сам познатији од половине
људи са којима разговарамо, у сваком случају!

116
00:06:30,170 --> 00:06:31,228
Нико не устаје.

117
00:06:31,337 --> 00:06:32,395
Нико нема муда
да их седне

118
00:06:32,505 --> 00:06:33,699
и реци,
"Види, само пресеци срање."

119
00:06:33,773 --> 00:06:34,899
Али сви раде за њих.

120
00:06:35,008 --> 00:06:36,999
Сви су на платном списку.
Сви они сисају сису!

121
00:06:37,077 --> 00:06:41,343
Нико их не поседа, очи у очи,
један на један и каже: "Прекини срање."

122
00:06:41,414 --> 00:06:42,938
И све ове звезде
само зајеби.

123
00:06:43,049 --> 00:06:45,074
То је оно што они раде.
Сјебају ми дан!

124
00:06:45,185 --> 00:06:46,743
И то ме љути.
И сад се знојим.

125
00:06:46,853 --> 00:06:48,343
У реду, желиш да...
Знаш шта?

126
00:06:48,421 --> 00:06:50,184
Желиш да само дођемо и
добити те кад она стигне?

127
00:06:50,256 --> 00:06:51,746
Желите да се упутите
зелену собу на минут?

128
00:06:51,858 --> 00:06:53,450
Само се опусти? У реду.
Да. То је добра идеја.

129
00:06:53,560 --> 00:06:55,050
Хоћеш да ти нешто донесемо?
Хоћеш мало воде?

130
00:06:55,128 --> 00:06:56,959
Хоћеш колачић?
Колачић, да, колачић. Хвала.

131
00:06:57,063 --> 00:06:59,031
Ок, донећемо вам колачић.
Извините. жао ми је. љута сам.

132
00:06:59,099 --> 00:07:00,532
Шта имамо?
Чоколадни комадић?

133
00:07:00,600 --> 00:07:01,726
Аллисон?
Да.

134
00:07:01,801 --> 00:07:03,428
Јацк и ја требамо
да те видим у његовој канцеларији.

135
00:07:03,503 --> 00:07:04,595
У реду.

136
00:07:05,905 --> 00:07:08,305
Хвала што си дошла, Аллисон.

137
00:07:08,408 --> 00:07:10,239
Па, хтели смо
да разговарам са вама данас

138
00:07:10,310 --> 00:07:15,543
јер смо имали малу дебату о томе
конференцијски позив са Њујорком о вама.

139
00:07:15,615 --> 00:07:18,709
Ти... О мени?
Говорио си о мени?

140
00:07:19,219 --> 00:07:22,382
Питали смо се
наглас једни другима

141
00:07:22,455 --> 00:07:25,390
да ли бисте или не бисте
бити добар за камеру.

142
00:07:25,458 --> 00:07:27,221
Шта си одлучио?

143
00:07:28,294 --> 00:07:31,263
Они... Одлучили су
да им се свиђаш,

144
00:07:31,331 --> 00:07:35,734
а хтели би
да те ставим пред камеру.

145
00:07:35,802 --> 00:07:38,771
Стварно? Знам. И ја сам био тако изненађен.

146
00:07:38,838 --> 00:07:41,466
Ох, мој Боже. Ово је најбоље
вести икада. Хвала вам пуно.

147
00:07:41,574 --> 00:07:44,099
Ово је супер!
Честитам.

148
00:07:44,177 --> 00:07:46,941
Хвала. Ја ћу то узети
насмејте се као "Да, урадићу то."

149
00:07:47,013 --> 00:07:49,277
Апсолутно. Тако сам узбуђена!
Ох, мој Боже.

150
00:07:49,349 --> 00:07:51,749
Пуно је посла. Једва чекам
да видим шта се дешава.

151
00:07:51,818 --> 00:07:54,150
Биће тешко.
Тежак посао.

152
00:07:54,254 --> 00:07:56,017
О раду,
одмах,

153
00:07:56,122 --> 00:07:58,352
биће неких ствари које
моћи ћеш да добијеш...

154
00:07:58,458 --> 00:08:00,688
У реду.... ти други људи
у канцеларији не добијају.

155
00:08:00,794 --> 00:08:02,659
Једно од њих, чланство у теретани.

156
00:08:02,762 --> 00:08:03,956
Хоћеш да смршам?

157
00:08:04,430 --> 00:08:06,660
Не, не знам
желим да изгубите тежину.

158
00:08:06,766 --> 00:08:09,132
Не. Не можемо легално
замолите вас да то учините.

159
00:08:09,202 --> 00:08:12,535
Нисмо рекли изгубити тежину.
Могао бих рећи затегнути.

160
00:08:12,639 --> 00:08:13,765
Чврсто.

161
00:08:13,840 --> 00:08:16,866
Мало чвршће?

162
00:08:16,943 --> 00:08:18,877
Баш као тонирани и мањи.

163
00:08:18,945 --> 00:08:22,676
Не умањујте све. И
не желим да генерализујем на тај начин.

164
00:08:22,782 --> 00:08:23,942
Тесније.

165
00:08:24,017 --> 00:08:26,485
Не желимо да смршате.
Само желимо да будете здрави.

166
00:08:26,553 --> 00:08:29,647
У реду.
Знате, тако што ћете јести мање.

167
00:08:29,722 --> 00:08:33,783
Само бисмо волели да ви
идите кући и станите на вагу

168
00:08:33,860 --> 00:08:37,296
и запиши колико си тежак
и одузми га за, на пример, 20.

169
00:08:37,363 --> 00:08:40,196
Двадесет.
И онда толико тежи.

170
00:08:40,300 --> 00:08:43,963
Само запамти, имаш
то овде, имате га овде

171
00:08:44,037 --> 00:08:47,165
и сви ће
видимо се тамо.

172
00:08:47,240 --> 00:08:50,573
Јао! То је тако узбудљиво!
Ох, мој Боже!

173
00:08:51,744 --> 00:08:52,768
Хеј!

174
00:08:52,846 --> 00:08:53,904
ха?

175
00:08:53,980 --> 00:08:55,379
Добио сам унапређење.

176
00:08:55,481 --> 00:08:57,039
Ох, честитам!
Хвала.

177
00:08:57,150 --> 00:08:58,549
Хеј, можда можеш
добити своје место сада.

178
00:08:58,651 --> 00:09:00,414
Хајде да не напредујемо
од нас самих.

179
00:09:00,520 --> 00:09:02,010
Јао!
Хајде да славимо.

180
00:09:02,088 --> 00:09:03,749
У реду. Хајде да то урадимо.

181
00:09:03,857 --> 00:09:05,552
Пете ће пазити на децу?
Да!

182
00:09:05,658 --> 00:09:07,489
Можемо гледати
Такицаб Цонфессионс.

183
00:09:07,560 --> 00:09:09,152
шта ћеш да радиш?
Не знам!

184
00:09:10,830 --> 00:09:12,161
Тако сам узбуђена!

185
00:09:13,600 --> 00:09:15,431
Ушао сам у њега
мастурбирајући једне ноћи.

186
00:09:15,535 --> 00:09:17,765
Да ли је добио
изглед јелена у фаровима?

187
00:09:17,871 --> 00:09:19,896
Да ли се смрзнуо
или је завршио?

188
00:09:20,006 --> 00:09:23,999
Не, покушао је да се претвара као он
није радио ништа испод покривача.

189
00:09:26,846 --> 00:09:28,074
Ох, не!

190
00:09:28,181 --> 00:09:31,378
Купујем ове лепе пешкире,
и он се зајебава с њима.

191
00:09:31,451 --> 00:09:33,681
Деб и Пете, заувек.
и...

192
00:09:33,753 --> 00:09:37,553
И када им то уради
једном, никада више нису мекани.

193
00:09:40,526 --> 00:09:44,553
Увек могу да кажем да ли изгледам добро
на основу тога да ли ћемо ући или не.

194
00:09:45,298 --> 00:09:47,266
Даме?
Претпостављам да изгледамо добро.

195
00:09:47,367 --> 00:09:49,631
Да нисам ушао, ушао бих
изгубио своје срање. Шта се дешава, човече?

196
00:09:49,736 --> 00:09:51,601
Колико ћеш нас терати да чекамо
овде, за име Христа?

197
00:09:51,704 --> 00:09:52,796
ста јеботе?

198
00:09:57,744 --> 00:10:00,770
Знаш који сам филм управо поново погледао
пре неки дан, који је јебени, као,

199
00:10:00,880 --> 00:10:03,371
запањујуће, а нисам видео
од када је изашао је Минхен.

200
00:10:03,449 --> 00:10:04,814
Ох, Минхен!

201
00:10:04,918 --> 00:10:07,386
Ох, човече, Минхен јебена правила.
Минхен је сјајан!

202
00:10:07,453 --> 00:10:10,616
Тај филм је био Ерик Бана
ударање у јебено дупе!

203
00:10:10,723 --> 00:10:12,918
Човече, сваки филм са Јеврејима,
ми смо ти који ће бити убијени.

204
00:10:12,992 --> 00:10:15,460
Минхен га окреће на уво.
Затварамо дркаџије.

205
00:10:15,561 --> 00:10:17,290
Не само убијање, него и јебање,
као, узимајући имена.

206
00:10:17,397 --> 00:10:20,127
Ако неко од нас повали вечерас,
то је због Ерика Бане у Минхену.

207
00:10:20,233 --> 00:10:21,291
слажем се са тим.
слажем се.

208
00:10:21,401 --> 00:10:22,959
Знате шта није
помаже нам да повалимо

209
00:10:23,069 --> 00:10:25,833
је бомбаш ципела, Рицхард
Реид, овамо за нашим столом.

210
00:10:25,939 --> 00:10:29,067
Не свиђају ми се твоје ципеле.
Како је Бурнинг Ман ове године?

211
00:10:29,142 --> 00:10:31,474
Јебите се момци.
Драго ми је што нисам Јевреј.

212
00:10:31,577 --> 00:10:33,670
И ми смо.
Да, и ми смо.

213
00:10:33,780 --> 00:10:35,805
Да. Добро, јеби га.

214
00:10:35,915 --> 00:10:38,179
Ниси изабран са разлогом. Да.

215
00:10:40,954 --> 00:10:43,422
То је као и сви
овде има 12 година.

216
00:10:46,592 --> 00:10:48,355
Да ли сам престар да бих био овде?
ста?

217
00:10:48,461 --> 00:10:50,520
Да ли сам престар да бих био овде?
Не, наравно да не.

218
00:10:50,630 --> 00:10:52,120
Да ли изгледа чудно
да сам овде?

219
00:10:52,198 --> 00:10:53,426
Не, никако.

220
00:10:53,499 --> 00:10:55,228
Да ли сам топлији од
ове мале кучке?

221
00:10:55,301 --> 00:10:57,269
Да! Изгледаш невероватно.

222
00:10:57,337 --> 00:10:59,532
Момци овде би ме јебали, зар не? Да.

223
00:10:59,639 --> 00:11:02,335
Чудно је рећи,
али се осећам боље.

224
00:11:02,442 --> 00:11:03,807
Изгледаш вруће.

225
00:11:03,876 --> 00:11:05,400
У реду. ја ти верујем.

226
00:11:05,478 --> 00:11:07,343
У реду. Доносим нам пиће.
У реду.

227
00:11:07,447 --> 00:11:09,210
Ио, пиво овамо, молим те?

228
00:11:09,315 --> 00:11:12,842
Биће те срамота када
схваташ да сам Вилмер Валдеррама.

229
00:11:12,952 --> 00:11:14,044
Боже.

230
00:11:16,356 --> 00:11:18,790
Хеј, хеј! Извините ме!

231
00:11:18,858 --> 00:11:20,951
Он буквално игнорише
цела ова половина бара.

232
00:11:21,027 --> 00:11:23,018
Немој се ни трудити.

233
00:11:23,129 --> 00:11:25,120
Да, супер.

234
00:11:25,198 --> 00:11:27,325
Пиво овамо, молим?

235
00:11:27,400 --> 00:11:30,062
Погледао нас је! Јеси ли видео
то? Да, то је било грубо.

236
00:11:30,169 --> 00:11:33,468
Ох, мој Боже. А ако не можете да добијете
сервис, шта да радим, знаш?

237
00:11:33,539 --> 00:11:35,666
Сјајно. Биће
те ноћи.

238
00:11:35,742 --> 00:11:38,176
Ок, хоћеш пиво?
Да, само...

239
00:11:38,244 --> 00:11:40,405
Па, ја сам... Гледај ово.

240
00:11:40,513 --> 00:11:42,174
ОК? Само посматрај.

241
00:11:44,050 --> 00:11:45,176
Изволите.
Хајде, човече.

242
00:11:45,251 --> 00:11:47,685
Изволите. За твоју невољу.
Хвала. Изволите.

243
00:11:47,754 --> 00:11:49,051
Хвала.
У реду, уживај.

244
00:11:49,122 --> 00:11:50,419
Јесте ли сигурни?
сигуран сам.

245
00:11:50,523 --> 00:11:53,754
То сам већ једном покушао у Комедији
Сторе, а ја сам добио ударац у уво.

246
00:11:53,860 --> 00:11:55,088
Хвала пуно.

247
00:11:55,194 --> 00:11:57,685
Ох, јеби га, јеби га! Претпостављам
да узмем једну за моју сестру.

248
00:11:57,764 --> 00:12:00,756
Ох, ево, узми мој.
Не, то је у реду. сачекаћу.

249
00:12:00,867 --> 00:12:05,895
Молим те, веома ретко изгледам кул. Ово
је велики тренутак за мене. Само узми.

250
00:12:05,972 --> 00:12:07,439
Хвала. Сјајно.
Нема проблема.

251
00:12:07,540 --> 00:12:09,371
Ја сам Аллисон.
Ја сам Бен.

252
00:12:12,979 --> 00:12:14,469
Па, угодну ноћ.
Да, и ти.

253
00:12:14,580 --> 00:12:16,377
Хвала на пиву.
Добро, уживај, буди фин према њима.

254
00:12:16,449 --> 00:12:19,714
ћао. Хвала још једном. видецу
ти. Не, видимо се касније.

255
00:12:19,786 --> 00:12:22,050
Не, нећу
јер сам пичкица.

256
00:12:24,891 --> 00:12:26,256
Шта има, Бене?

257
00:12:26,325 --> 00:12:30,227
Та девојка. Потпуно ми је дала
отвор, човече, и ја смо закључали.

258
00:12:30,296 --> 00:12:32,287
Само хоћу да се зезам
вечерас, знаш.

259
00:12:32,398 --> 00:12:34,127
Само ћу га дркати касније.
кул је.

260
00:12:34,233 --> 00:12:38,226
Јеси ли јебено луд, човече?
Изгледа паметно.

261
00:12:38,304 --> 00:12:40,670
Са ким она седи?
То је њена сестра.

262
00:12:40,773 --> 00:12:41,899
Њена сестра?
Да.

263
00:12:41,974 --> 00:12:44,306
Човече, то је сан. Шта су
ми стојимо овде, човече?

264
00:12:44,410 --> 00:12:46,435
идемо. Хајде, прати ме.
Ти остани овде. Остани овде.

265
00:12:46,512 --> 00:12:49,174
Зашто? Јер твоје лице
изгледа као вагина.

266
00:12:49,816 --> 00:12:50,908
Дицк!

267
00:12:50,983 --> 00:12:53,281
Хеј, који је
сестра?

268
00:12:55,121 --> 00:12:58,318
Хеј, Цроцкетт, ти још увек
журка са Тубсом ових дана?

269
00:12:59,258 --> 00:13:00,987
Хајде, човече. ја добијам
овде из свих углова.

270
00:13:01,094 --> 00:13:03,085
Не свиђа ми се више.
Знам. Не знам ни ја.

271
00:13:03,162 --> 00:13:06,188
Да ли је било чудно када сте променили свој
име од Цат Стевенс до Иусуф Ислам?

272
00:13:06,299 --> 00:13:07,596
Да, било је стварно незгодно.

273
00:13:07,667 --> 00:13:09,635
У реду, човече.
Морам да полетим.

274
00:13:09,702 --> 00:13:11,499
Видимо се, Скорсезе на кока-коли.

275
00:13:14,674 --> 00:13:15,800
шта је то?

276
00:13:15,875 --> 00:13:17,467
Цхевбацца.
Знаш, то је Цхевие.

277
00:13:17,543 --> 00:13:19,534
Ох, још један виц о бради.
Јеби га.

278
00:13:19,645 --> 00:13:21,169
Јебено урнебесно!

279
00:13:23,116 --> 00:13:24,208
Хеј.
Хеј.

280
00:13:24,317 --> 00:13:26,547
Здраво, ово је мој пријатељ, Јасон.

281
00:13:26,652 --> 00:13:29,382
Само сам хтео да видим
како су моја пива радила.

282
00:13:30,156 --> 00:13:31,248
Ово је моја сестра, Деббие.

283
00:13:31,324 --> 00:13:32,382
Ох, здраво, ја сам Бен.

284
00:13:32,458 --> 00:13:33,891
Здраво. Бен?
Да.

285
00:13:33,993 --> 00:13:35,153
Драго ми је да смо се упознали.

286
00:13:35,228 --> 00:13:37,389
Како си?
добро, како си?

287
00:13:37,497 --> 00:13:38,862
Само покушавам да не буљим.

288
00:13:38,965 --> 00:13:40,091
Она је удата.

289
00:13:40,166 --> 00:13:41,531
Зашто то мораш да кажеш?

290
00:13:41,634 --> 00:13:43,465
ста?
Срамота је.

291
00:13:43,536 --> 00:13:44,696
прелепа си.

292
00:13:44,770 --> 00:13:45,759
Хвала.

293
00:13:45,872 --> 00:13:47,567
Она такође има двоје деце.

294
00:13:47,640 --> 00:13:48,766
Умукни!

295
00:13:48,841 --> 00:13:50,069
ста? Није ништа
стидети се.

296
00:13:50,176 --> 00:13:51,803
Мислиш да ће то бити
спречити га да је удари?

297
00:13:51,878 --> 00:13:53,436
Није уопште.

298
00:13:53,513 --> 00:13:55,105
ја волим децу.

299
00:13:55,181 --> 00:13:56,341
Стварно?
Да, апсолутно.

300
00:13:57,850 --> 00:13:59,374
Извините.

301
00:14:00,853 --> 00:14:02,343
хало?
Цоол телефон.

302
00:14:02,421 --> 00:14:03,888
Да, има
стварно кул телефон.

303
00:14:03,990 --> 00:14:06,823
ста? да ли је осип,
или су водене богиње?

304
00:14:07,660 --> 00:14:09,491
Не знам! Гуглај.

305
00:14:09,562 --> 00:14:12,053
У реду. У реду, ћао.

306
00:14:12,165 --> 00:14:15,362
Морам да идем. Садие мигхт
имају водене богиње.

307
00:14:15,434 --> 00:14:18,892
Имао сам три водене богиње
пута. Немам имунитет на то.

308
00:14:19,005 --> 00:14:20,996
Немамо срца
да му кажем да је херпес.

309
00:14:21,073 --> 00:14:22,904
Није херпес
ако је свуда.

310
00:14:23,009 --> 00:14:24,567
долазите ли?

311
00:14:27,780 --> 00:14:30,749
Знаш, сав сам обучен,
па ћу се само дружити.

312
00:14:30,850 --> 00:14:33,045
Стварно?
Да, одвешћу такси кући.

313
00:14:35,354 --> 00:14:37,914
У реду. Будите сигурни.

314
00:14:38,024 --> 00:14:40,356
хоћу. Да.

315
00:14:40,426 --> 00:14:42,189
Ћао, љупко.
ћао.

316
00:14:45,064 --> 00:14:47,532
У реду, дозволићу ти
двоје се упознају.

317
00:14:50,970 --> 00:14:52,267
Живели.
Живели.

318
00:14:52,371 --> 00:14:53,702
Теби.

319
00:14:56,142 --> 00:14:59,407
Не, не. Знаш, као,
Ентертаинмент Невс канал?

320
00:14:59,478 --> 00:15:00,809
Е!
Е!

321
00:15:03,549 --> 00:15:06,746
Човече, мислим да ради
ствар с коцкицама превише.

322
00:15:07,320 --> 00:15:09,550
То је заиста све што има.

323
00:15:12,158 --> 00:15:15,059
Волим твоју коврџаву косу!
Тако је супер.

324
00:15:15,127 --> 00:15:16,389
Да ли ти, као,
користити производ или било шта?

325
00:15:16,462 --> 00:15:18,828
Не, то је...
Ја користим Јеврејин, то се зове.

326
00:15:22,068 --> 00:15:23,330
Хоћеш да одеш одавде?
Да, идемо.

327
00:15:23,436 --> 00:15:25,597
Желиш да се вратиш
и да се дружиш код мене?

328
00:15:25,671 --> 00:15:26,968
Да.

329
00:15:27,073 --> 00:15:29,132
Да. Вицкед. показаћу
ти моја касета за аудицију.

330
00:15:29,242 --> 00:15:31,676
Заиста је смешно. Ок, ја сам
заиста узбуђен што гледам то.

331
00:15:31,777 --> 00:15:32,971
идемо.

332
00:15:34,981 --> 00:15:37,916
Могли бисмо узети такси,
овим путем. Засигурно.

333
00:15:39,252 --> 00:15:40,742
Ово је велико двориште.

334
00:15:41,887 --> 00:15:44,720
Идемо на пливање одмах.
Хајде да то урадимо.

335
00:15:49,128 --> 00:15:52,256
Знам. Осећам се тако исправно.
Тако је.

336
00:15:52,331 --> 00:15:57,268
Ох, човече. Ох, човече.
Ти си љепша од мене.

337
00:15:57,336 --> 00:15:58,667
Много.

338
00:16:07,813 --> 00:16:09,144
Имате ли кондом?
Да.

339
00:16:09,215 --> 00:16:11,479
У реду.
У мојим панталонама. Имам кондом.

340
00:16:11,550 --> 00:16:13,313
У реду. У реду.
Ја ћу то добити.

341
00:16:22,361 --> 00:16:24,022
Хајде.

342
00:16:25,298 --> 00:16:28,096
Пожурите.
Глупи кретену.

343
00:16:29,535 --> 00:16:32,368
шта то радиш? ја скоро
схватио сам. Само ми дај секунд.

344
00:16:32,471 --> 00:16:34,735
О, Боже, само уради то већ!

345
00:16:34,840 --> 00:16:38,139
У реду.
Ох, супер. У реду.

346
00:16:49,188 --> 00:16:50,382
Боже.

347
00:16:51,557 --> 00:16:53,923
Ох, то је сјајно!
Добро да сам пијан.

348
00:16:54,026 --> 00:16:56,051
Ово траје заувек.
Да, супер је.

349
00:16:56,162 --> 00:16:57,925
Управо сам удвостручио своје рекордно време.

350
00:16:57,997 --> 00:16:59,521
Ох, да. Јесте.

351
00:16:59,598 --> 00:17:02,066
Извини, знојим се
ти. Ок, само престани да причаш.

352
00:17:19,752 --> 00:17:21,447
Одјеби, Мартине.

353
00:17:22,588 --> 00:17:24,647
Рекао сам, одјеби, Мартине.

354
00:17:29,228 --> 00:17:30,286
Здраво.

355
00:17:31,063 --> 00:17:32,928
Ох. Хеј.

356
00:17:33,399 --> 00:17:34,491
Хеј.

357
00:17:37,336 --> 00:17:38,325
ја сам гола.

358
00:17:38,404 --> 00:17:39,393
Да.

359
00:17:40,806 --> 00:17:42,137
Да ли смо имали секс?

360
00:17:42,208 --> 00:17:43,232
Да.

361
00:17:44,143 --> 00:17:45,337
Лепо.

362
00:17:50,182 --> 00:17:51,206
Колико је сати?

363
00:17:51,283 --> 00:17:52,307
7:30.

364
00:17:52,385 --> 00:17:54,683
Зашто смо јеботе будни?
Вратимо се на спавање.

365
00:17:54,754 --> 00:17:56,051
Морам да идем на посао.

366
00:17:56,122 --> 00:17:57,555
Стварно?

367
00:17:58,090 --> 00:18:00,251
Да ли треба да добијете
на посао или било шта?

368
00:18:00,326 --> 00:18:03,318
Не, ја... Немам посла данас.

369
00:18:08,801 --> 00:18:10,701
Хоћеш ли доручковати?

370
00:18:10,770 --> 00:18:11,862
У реду.

371
00:18:23,883 --> 00:18:25,009
Јутро.

372
00:18:25,084 --> 00:18:26,711
Добро јутро, Алисон.

373
00:18:26,786 --> 00:18:28,811
Ја сам Бен.
Шта се дешава, човече?

374
00:18:29,188 --> 00:18:30,246
Бен.

375
00:18:30,322 --> 00:18:31,448
Како иде?

376
00:18:31,524 --> 00:18:32,616
Ах, бити млад.

377
00:18:32,691 --> 00:18:33,715
Престани.

378
00:18:34,693 --> 00:18:36,160
Ти престани.

379
00:18:36,962 --> 00:18:38,293
Ок, видимо се касније.

380
00:18:38,364 --> 00:18:39,763
У реду.

381
00:18:39,832 --> 00:18:42,357
Видимо се касније. Уживајте у дану.

382
00:18:44,003 --> 00:18:45,368
Никад не ради оно што су они урадили.

383
00:18:45,471 --> 00:18:47,166
Урадићу то.

384
00:18:47,239 --> 00:18:51,471
јеси? Ух-ох. Нечије
школовање код куће.

385
00:18:56,816 --> 00:18:59,751
Управо сам отисао нешто гадно.

386
00:18:59,852 --> 00:19:03,219
Ипак се осећам много боље. мислим
то је као тајна. Као да мораш...

387
00:19:03,322 --> 00:19:06,814
Мислим, кад једном будеш мамуран,
само мораш да повратиш.

388
00:19:06,892 --> 00:19:08,018
Осећам се тако... Да ли си повратио?

389
00:19:08,093 --> 00:19:09,253
бр.

390
00:19:09,361 --> 00:19:10,919
Можеш. нећу размишљати
то је одвратно или тако нешто.

391
00:19:11,030 --> 00:19:12,861
Ох, у реду је, добро сам.

392
00:19:12,932 --> 00:19:14,399
У реду.
Треба ми само кафа, па...

393
00:19:14,500 --> 00:19:15,933
Знаш, најбоља ствар
јер је мамурлук трава.

394
00:19:16,035 --> 00:19:18,003
Да ли пушите... Да ли
пушити траву? Не баш.

395
00:19:18,070 --> 00:19:19,196
Не знаш?
бр.

396
00:19:19,271 --> 00:19:20,670
уопште?
Ммм-ммм.

397
00:19:21,207 --> 00:19:22,765
Као ујутру?

398
00:19:23,576 --> 00:19:25,009
Не, једноставно не.

399
00:19:25,077 --> 00:19:28,240
Знаш, то је као...
То је као најбољи лек.

400
00:19:28,347 --> 00:19:30,042
Зато што поправља све.

401
00:19:30,115 --> 00:19:31,673
Јона је једном сломио лакат.

402
00:19:31,750 --> 00:19:36,915
Управо се надувао, и још увек
кликне, али, мислим, он је у реду.

403
00:19:37,022 --> 00:19:38,512
Тачно.
Да.

404
00:19:39,525 --> 00:19:42,323
Синоћ је било сјајно,
чега се тога сећам.

405
00:19:42,394 --> 00:19:43,793
У реду, да.

406
00:19:43,863 --> 00:19:45,558
Да, не, било је забавно.
Било нам је супер.

407
00:19:45,631 --> 00:19:47,030
Да.

408
00:19:47,099 --> 00:19:48,532
Па шта радиш?

409
00:19:48,601 --> 00:19:49,863
Радим у Е!

410
00:19:49,935 --> 00:19:51,800
Телевизијски канал?
Ух-хух.

411
00:19:51,904 --> 00:19:53,030
Сећаш се?
Вау!

412
00:19:53,105 --> 00:19:54,436
Имали смо ово
синоћни разговор.

413
00:19:54,540 --> 00:19:58,101
Рекао сам ти о мом унапређењу.
Прослављао сам то.

414
00:19:58,978 --> 00:20:00,775
Не?
бр.

415
00:20:00,880 --> 00:20:02,279
Ја се тога уопште не сећам.

416
00:20:02,348 --> 00:20:03,679
Да. ја сам супер
узбуђен због тога.

417
00:20:03,749 --> 00:20:06,115
Ја заправо радим свој први
интервју у етеру данас, па...

418
00:20:06,218 --> 00:20:07,913
Са ким?
Маттхев Фок.

419
00:20:07,987 --> 00:20:09,318
Метју Фокс из Изгубљених?
Да.

420
00:20:09,421 --> 00:20:10,786
Знаш шта је
занимљиво о њему? ста?

421
00:20:10,890 --> 00:20:12,152
Ништа.
ста?

422
00:20:12,258 --> 00:20:13,987
Хоћеш ли му рећи да је
сероња за мене? бр.

423
00:20:14,093 --> 00:20:16,084
Неко треба.
Кога брига?

424
00:20:16,161 --> 00:20:19,324
Па, надам се да ће многи људи, заправо,
јер то је оно што мој посао подразумева

425
00:20:19,431 --> 00:20:21,592
стара се да је људима стало
шта има да каже.

426
00:20:21,667 --> 00:20:23,430
Ја га интервјуишем.

427
00:20:23,502 --> 00:20:25,129
Можда сам само ја. Можда
Баш ме брига.

428
00:20:25,237 --> 00:20:27,637
само кажем
заслужује батине.

429
00:20:27,740 --> 00:20:29,901
У ствари, то је некако
непријатно је питати у овом тренутку,

430
00:20:29,975 --> 00:20:32,000
али шта радиш за посао?

431
00:20:32,111 --> 00:20:35,478
Ја и моји цимери започели смо...
Покрећемо интернет веб локацију.

432
00:20:35,581 --> 00:20:37,173
Ох, супер. шта је то?

433
00:20:37,283 --> 00:20:39,979
Даћу ти виртуелно
искуство, ок? Како то?

434
00:20:40,085 --> 00:20:41,382
За компјутером сте.
Ммм-хмм.

435
00:20:41,453 --> 00:20:42,943
Ко ти је глумица?

436
00:20:43,022 --> 00:20:45,456
Мери Тајлер Мур?
бр.

437
00:20:45,524 --> 00:20:46,684
То никако не функционише.
Не?

438
00:20:46,792 --> 00:20:47,986
бр.
У реду.

439
00:20:48,093 --> 00:20:51,756
Рецимо да волите Мег Риан.
Да.

440
00:20:51,830 --> 00:20:53,161
Сјајно. Ко не?
Да.

441
00:20:53,265 --> 00:20:54,698
Рецимо да ти се толико свиђа

442
00:20:54,800 --> 00:20:58,531
желиш да знаш сваки филм
где показује своје сисе.

443
00:20:58,637 --> 00:21:02,164
И не само то, већ колико дуго
у тај филм показује своје сисе.

444
00:21:02,274 --> 00:21:06,711
Долазите на нашу веб страницу
искључиво. Укуцајте "Мег Риан. " Бам!

445
00:21:06,812 --> 00:21:11,647
У резу, 38 минута, 48 минута
за сат и 10 минута...

446
00:21:11,717 --> 00:21:13,344
Она је, као, гола
цео тај јебени филм.

447
00:21:13,452 --> 00:21:15,477
Она ради потпуно фронтално
у том филму. Вау.

448
00:21:15,554 --> 00:21:17,784
Требало је да је позову
Хари, не Сали. Заиста.

449
00:21:17,856 --> 00:21:20,017
показаћу ти.
Показаћу ти жбун Мег Рајан.

450
00:21:20,125 --> 00:21:21,217
У реду.
Цоол.

451
00:21:21,327 --> 00:21:23,352
Да, заправо ми треба
да кренем, па...

452
00:21:23,462 --> 00:21:28,058
Па, могу ли... Могу ли добити твој
број? Мислим, ја не...

453
00:21:28,167 --> 00:21:31,568
Забављали смо се, зар не?
Требало би да се поново повежемо.

454
00:21:31,670 --> 00:21:36,039
Даћу ти своју карту зато
то ће бити најбољи начин да...

455
00:21:36,141 --> 00:21:40,237
Па, мислим, ако желите да контактирате
ја, тренутно немам ћелију,

456
00:21:40,346 --> 00:21:42,906
због
компликације плаћања.

457
00:21:43,015 --> 00:21:45,313
Али, мислим, можете ми послати е-пошту
на веб страници. проверавам...

458
00:21:45,384 --> 00:21:49,377
То је само Бен у месу звезда,
једном речју, дот-цом.

459
00:21:49,488 --> 00:21:50,750
Да.
Да. У реду.

460
00:21:50,856 --> 00:21:52,721
У реду.
Дакле, супер.

461
00:21:52,825 --> 00:21:54,986
У реду, онда.
Драго ми је да смо се упознали.

462
00:21:55,661 --> 00:21:57,993
Да. У реду.
ћао. Чувај се.

463
00:21:59,231 --> 00:22:00,425
Видимо се.

464
00:22:02,001 --> 00:22:03,093
ћао!

465
00:22:04,203 --> 00:22:05,898
То је било јебено брутално.

466
00:22:07,272 --> 00:22:09,035
Да, то је било брутално.

467
00:22:09,108 --> 00:22:11,668
Била је то велика грешка.
Шта је грешка?

468
00:22:14,747 --> 00:22:18,205
Ништа. Ништа што нам треба
да разговарамо управо о томе.

469
00:22:18,283 --> 00:22:19,944
Зашто си то урадио?

470
00:22:21,420 --> 00:22:25,413
Тетка Алисон је пила
превише чоколадног млека.

471
00:22:25,524 --> 00:22:29,290
И осећао сам се чудно
због тога. И направио сам...

472
00:22:29,395 --> 00:22:30,589
Мислим да је то довољно.
У реду.

473
00:22:32,064 --> 00:22:33,861
Да ли је носио кондом?
Да.

474
00:22:33,932 --> 00:22:35,194
Богу хвала.

475
00:22:38,470 --> 00:22:40,199
Да ли мислите да ћете успети
то опет? Не, нема шансе.

476
00:22:40,272 --> 00:22:42,604
Била је тотално
од мене одбијен.

477
00:22:42,708 --> 00:22:44,938
ста? Она само стварно
изгледа да ме није волео.

478
00:22:45,044 --> 00:22:47,535
Као, није се смејала мојим шалама.
Мислим, ја сам као духовит момак.

479
00:22:47,613 --> 00:22:49,581
Јебено смешан као муда.
Смешно, човече.

480
00:22:49,648 --> 00:22:52,811
Дајем јој А срање. Ништа.
Мислила је да је наша веб страница лоша идеја.

481
00:22:52,918 --> 00:22:54,909
ста?
Та јебена заглављена кучка.

482
00:22:54,987 --> 00:22:56,249
Да, и ја тако мислим.

483
00:22:56,321 --> 00:22:58,152
Мислим да је супер
да си имао секс са њом.

484
00:22:58,257 --> 00:23:02,159
Ако је глуп тип попут тебе имао секс са
њу, осећам се као да сам и ја имао секс са њом.

485
00:23:02,261 --> 00:23:04,229
Био сам тако пијан.
Само бих волео да сам се тога сетио.

486
00:23:11,303 --> 00:23:15,672
Здраво, ја сам Аллисон Сцотт. И ми смо ту
данас са Џејмсом Франком из Спајдермена.

487
00:23:15,774 --> 00:23:16,934
како си?
Сјајно, супер.

488
00:23:17,009 --> 00:23:18,271
Хвала што сте дошли.
наравно.

489
00:23:18,343 --> 00:23:21,244
Реци ми јеси ли био
велики обожавалац...

490
00:23:21,313 --> 00:23:23,440
Жао ми је, дозволите ми да то поновим. У реду.

491
00:23:23,515 --> 00:23:26,109
Реци ми да ли си био велики обожавалац
стрипова одрастања?

492
00:23:26,185 --> 00:23:28,119
Не, заправо,

493
00:23:28,187 --> 00:23:31,816
Нисам прочитао ниједан стрип
док нисам добио филм и онда...

494
00:23:33,959 --> 00:23:35,085
јеси ли добро?
Ммм-хмм.

495
00:23:35,160 --> 00:23:37,685
Да, само о чему
стрипове?

496
00:23:37,763 --> 00:23:39,697
Само настави да причаш.

497
00:23:39,798 --> 00:23:42,961
као што рекох,
Заиста их нисам волео,

498
00:23:43,035 --> 00:23:46,436
али сада када сам урадио истраживање, ја
мислим да су прилично невероватне, као...

499
00:23:49,541 --> 00:23:50,701
Срање.

500
00:23:52,611 --> 00:23:54,135
ста јеботе?

501
00:23:58,984 --> 00:24:01,111
Да ли је то звук
од тебе повраћаш?

502
00:24:01,186 --> 00:24:04,053
Ако је ово једно од оних јебених
шале, нисам у томе.

503
00:24:04,156 --> 00:24:06,124
Требало би ово да ставимо на Јутјуб.
Зачепи.

504
00:24:06,191 --> 00:24:07,886
Ово је урнебесно.
Ти си сероња.

505
00:24:07,993 --> 00:24:09,893
Види како си знојан.
Изгледаш као Дом ДеЛуисе.

506
00:24:09,995 --> 00:24:12,020
Не морам поново да га видим.
Натераће ме да повратим.

507
00:24:12,131 --> 00:24:14,361
изгледаш као
Јабба тхе Хутт умире.

508
00:24:18,070 --> 00:24:19,697
Ти си такав сероња.

509
00:24:19,772 --> 00:24:21,239
Само трзам твој ланац.

510
00:24:21,306 --> 00:24:22,637
Поправићу ово. Нема проблема.

511
00:24:22,708 --> 00:24:26,371
Да, можда ако можеш
уреди ово и можемо...

512
00:24:27,679 --> 00:24:29,613
Можемо поново да поставимо моја питања.

513
00:24:32,351 --> 00:24:33,648
Шта има?

514
00:24:34,486 --> 00:24:36,784
Вау. Вау, Вау, Вау.
Не, не, не. Овамо.

515
00:24:36,855 --> 00:24:39,847
Не на микс табли,
не на микс табли, овде.

516
00:24:43,862 --> 00:24:45,193
јеси ли добро?

517
00:24:45,264 --> 00:24:46,595
Ох, мој Боже.

518
00:24:48,700 --> 00:24:49,997
Ох, мој Боже.

519
00:24:50,068 --> 00:24:52,127
јеси ли болестан?
не знам.

520
00:24:52,204 --> 00:24:54,729
Шта си јео?
Данас још нисам јео.

521
00:24:54,840 --> 00:24:56,808
Ниси... Да ли имаш,
као, салвета или тако нешто?

522
00:24:56,875 --> 00:24:58,308
Овде, овде.

523
00:24:59,645 --> 00:25:01,670
Шта, имаш ли,
као, грип?

524
00:25:01,747 --> 00:25:03,180
не знам.

525
00:25:03,248 --> 00:25:05,682
Боже, надам се
ниси трудна.

526
00:25:05,751 --> 00:25:09,209
То је немогуће. Имаш
имати секс да би затрудњела.

527
00:25:11,590 --> 00:25:14,559
Б.К. То је Брент Мастер Фиве.

528
00:25:15,227 --> 00:25:17,218
Аллисон је управо повратила.

529
00:25:17,329 --> 00:25:19,695
Човече, то сам рекао.
Вероватно је трудна, зар не?

530
00:25:19,765 --> 00:25:21,892
Ох, срање.
Како она сада изгледа?

531
00:25:22,000 --> 00:25:24,764
Изгледа као да је само
схватила да је трудна.

532
00:25:24,870 --> 00:25:27,031
Не, не могу бити
трудна. зар не?

533
00:25:27,105 --> 00:25:29,767
Мислим то је било, шта?

534
00:25:29,875 --> 00:25:31,570
Пре осам недеља? Када
то је било? Ммм-хмм.

535
00:25:31,677 --> 00:25:33,542
Да ли вам је изостала менструација?

536
00:25:33,612 --> 00:25:35,011
Не. Чекај.

537
00:25:35,681 --> 00:25:37,842
не знам. Срање. Ја не
знам. не могу да се сетим.

538
00:25:37,916 --> 00:25:39,907
Био сам... Мислим, био сам
заиста под стресом на послу.

539
00:25:40,018 --> 00:25:41,542
не могу да се сетим
моја последња менструација.

540
00:25:41,620 --> 00:25:43,451
Да ли сте ви дама која нема
схвати да је трудна

541
00:25:43,555 --> 00:25:45,580
док не седи на
тоалет и дете искочи?

542
00:25:45,691 --> 00:25:47,283
Зар се сада не шалиш?
Не шали се сада.

543
00:25:47,392 --> 00:25:49,292
Ово је стварно озбиљно.
Јесам ли га упознао?

544
00:25:49,394 --> 00:25:51,760
Да. Знате, био је
некако средње висине,

545
00:25:51,864 --> 00:25:55,300
некако буцмаст.
Плава, коврџава коса. Сећаш се?

546
00:25:55,400 --> 00:25:57,129
Са мушким сисама.
Да.

547
00:25:57,236 --> 00:26:00,535
Ево, имам ову ствар о њему
на мом телефону. Управо сам то гледао.

548
00:26:00,606 --> 00:26:03,040
Хеј! Живим у твом телефону!

549
00:26:03,108 --> 00:26:04,405
Ох.

550
00:26:05,210 --> 00:26:08,043
Ово је најбоље
ноћ мог живота.

551
00:26:08,113 --> 00:26:10,081
Морам да пишким.

552
00:26:10,148 --> 00:26:11,740
Да.
Ох, Боже.

553
00:26:13,218 --> 00:26:15,243
Како се то догодило?
Ох, срање.

554
00:26:15,320 --> 00:26:17,288
Па, постоји само
један начин да сазнате.

555
00:26:20,959 --> 00:26:23,393
Они су овде!
Ево их! Овамо!

556
00:26:23,462 --> 00:26:24,656
Ох, не.

557
00:26:24,730 --> 00:26:26,527
Ок, ево нас.
У реду.

558
00:26:26,598 --> 00:26:28,930
У реду. У реду.
Ево.

559
00:26:39,645 --> 00:26:42,136
Ох, не. Дај ми још!
Дај ми још неколико!

560
00:26:42,247 --> 00:26:43,976
Да ли сте пробали Ова-Суре?

561
00:26:45,183 --> 00:26:47,481
капам,
Ја капам. Чекај.

562
00:26:47,586 --> 00:26:49,918
Ох, добро! Насмејано лице!

563
00:26:50,756 --> 00:26:52,246
Ох, мислим да је то лоше.

564
00:26:52,324 --> 00:26:54,588
Колико ово траје?

565
00:26:55,093 --> 00:26:57,687
Ово не може све бити позитивно.
Дај да пробам једну.

566
00:27:03,368 --> 00:27:05,495
Боже, стварно си морао да пишкиш.

567
00:27:07,306 --> 00:27:10,707
шта је ово?
Шта је ово дођавола?

568
00:27:11,510 --> 00:27:13,569
Мислим да си се јавио
онај погрешан.

569
00:27:13,645 --> 00:27:14,942
Ох, јеботе.

570
00:27:15,681 --> 00:27:17,672
То ме је уплашило.

571
00:27:17,783 --> 00:27:20,308
То би било срање. жао ми је.

572
00:27:22,821 --> 00:27:24,186
То ме је уплашило.

573
00:27:24,790 --> 00:27:27,122
Биће све у реду. зар не?

574
00:27:28,894 --> 00:27:29,883
зар не?

575
00:27:29,962 --> 00:27:32,795
Наравно да ће бити добро.
Биће све у реду.

576
00:27:32,864 --> 00:27:34,297
Само треба да га позовеш.

577
00:27:34,366 --> 00:27:36,834
Можда не треба да га зовем
док не одем код доктора.

578
00:27:36,902 --> 00:27:38,335
Морате назвати.
Не желим да га зовем.

579
00:27:38,403 --> 00:27:40,030
Не морам да га зовем.
Требао би да позовеш.

580
00:27:40,138 --> 00:27:42,470
Ионако га не могу назвати.
Нема чак ни телефон.

581
00:27:42,541 --> 00:27:43,974
Није ни имао
број да ми даш.

582
00:27:44,042 --> 00:27:45,066
Он нема телефон?

583
00:27:45,143 --> 00:27:46,770
Рекао је да има
врста проблема са наплатом.

584
00:27:46,845 --> 00:27:49,814
Не може себи да приушти телефон?
Садие има телефон.

585
00:27:49,881 --> 00:27:52,315
Ох, срање, у праву си.
Морам да позовем.

586
00:27:52,384 --> 00:27:54,852
не знам. Мораћу
потражите га на његовој глупој веб страници.

587
00:27:54,920 --> 00:27:56,182
Каква веб страница
има ли?

588
00:27:57,556 --> 00:28:00,320
Спеловао је "долази"
погрешно. Ох, то је сперма...

589
00:28:00,392 --> 00:28:02,519
Да.
Ох, то је одвратно.

590
00:28:02,594 --> 00:28:04,562
Само идите на „Контактирајте нас“.

591
00:28:05,897 --> 00:28:07,159
Бен?
Да.

592
00:28:08,934 --> 00:28:12,301
„Који је твој број? Треба ми
да одмах разговарам с тобом. "

593
00:28:12,371 --> 00:28:13,736
Послати?
Да.

594
00:28:13,839 --> 00:28:15,431
Јесте ли сигурни?

595
00:28:15,507 --> 00:28:16,769
Да.

596
00:28:19,077 --> 00:28:21,068
Волим траву.

597
00:28:21,179 --> 00:28:23,238
Могао бих да пушим траву
сваке секунде сваког дана.

598
00:28:23,348 --> 00:28:26,408
Јаи, ја сам твој стонер.

599
00:28:34,693 --> 00:28:36,957
Хеј, Бењамине?
Да.

600
00:28:37,062 --> 00:28:39,360
Месо звезда само
добио е-маил. Стварно?

601
00:28:39,431 --> 00:28:41,899
Да ли желите да читам
то теби? Да, наравно.

602
00:28:41,967 --> 00:28:44,265
„Бен, који је твој број?

603
00:28:44,369 --> 00:28:47,805
„Морам да разговарам са тобом
одмах. Аллисон Сцотт. "

604
00:28:47,906 --> 00:28:50,932
Ох! Срање!

605
00:28:51,376 --> 00:28:53,241
Неко жели секунде, мама!

606
00:28:53,311 --> 00:28:54,573
Ох, човече!

607
00:28:54,646 --> 00:28:57,114
„Радујемо се
да разговарам са тобом. "

608
00:28:57,215 --> 00:29:01,151
Да, да, да. Урадите једно од
те насмејана лица на крају.

609
00:29:01,253 --> 00:29:02,743
Фуцкинг-А. То су секси.
Послано.

610
00:29:09,895 --> 00:29:12,193
Неко жели још један комад!

611
00:29:13,465 --> 00:29:14,489
Позив за плијен.

612
00:29:14,566 --> 00:29:16,295
Да, хало?
Здраво.

613
00:29:16,401 --> 00:29:20,497
Хеј, Бен, ово је... Ово је Алисон.
Не знам да ли ме се сећаш.

614
00:29:20,605 --> 00:29:23,165
Ох, да, Аллисон. Шта има?

615
00:29:23,275 --> 00:29:25,743
Свиђа јој се начин
твој курац има укус.

616
00:29:25,811 --> 00:29:30,009
Да, заправо јесам
само се питам да ли можда ти

617
00:29:30,115 --> 00:29:32,345
желео да се окупимо,
као сутра увече?

618
00:29:32,451 --> 00:29:34,851
Мислио сам да те назовем
да бисмо могли, као, поново да се повежемо.

619
00:29:34,953 --> 00:29:36,784
Знаш шта говорим?
Ок, кул.

620
00:29:36,855 --> 00:29:39,653
Да се ​​нађемо можда сутра увече?
Хоћеш ли само на вечеру?

621
00:29:39,758 --> 00:29:43,455
Да. Зашто не?
Састанак умова звучи добро.

622
00:29:43,528 --> 00:29:47,328
Шта кажеш Кућа гејше,
Холивуд, 9:00?

623
00:29:47,432 --> 00:29:48,626
Наравно, наравно. То је супер.

624
00:29:48,700 --> 00:29:51,032
Можемо ли да буде више као 6:00,
мада? Волео бих да га задржим раније.

625
00:29:51,136 --> 00:29:54,970
6:00. Победите журбу. да,
оставља више времена за касније.

626
00:29:55,040 --> 00:29:56,564
Десерт. Слатко.

627
00:29:57,375 --> 00:29:58,899
Добро, супер.

628
00:29:58,977 --> 00:30:01,810
Дакле, да. Само ћу се наћи
онда си тамо у 6:00.

629
00:30:01,880 --> 00:30:03,848
Да.
видимо се тамо.

630
00:30:05,050 --> 00:30:06,779
Ок, чувај се. Мир.

631
00:30:09,788 --> 00:30:10,982
Ох, срање.

632
00:30:11,656 --> 00:30:14,819
повалићу,
дркаџијо!

633
00:30:16,027 --> 00:30:17,722
Да! Да!

634
00:30:19,397 --> 00:30:21,558
Лепо место, а? Да, стварно је лепо.

635
00:30:21,666 --> 00:30:24,897
Жао ми је што је требало толико времена да добијем сто. И
нисте схватили да вам је потребна резервација.

636
00:30:25,003 --> 00:30:26,334
Ох, не, у реду је.

637
00:30:26,404 --> 00:30:27,701
Па како посао?
Сјајно.

638
00:30:27,806 --> 00:30:28,898
Како је Е!?
Сјајно.

639
00:30:29,007 --> 00:30:30,531
То је супер.
Да ли познајете Винцеа Ваугхна?

640
00:30:30,642 --> 00:30:31,870
Да ли сте га икада срели?
бр.

641
00:30:31,977 --> 00:30:35,469
Стварно осећам да бисмо се слагали
добро. Ја само... Делује као забаван момак.

642
00:30:35,547 --> 00:30:37,412
Осећам се као да бисмо, као,
добро се дружите. Ммм-хмм.

643
00:30:37,482 --> 00:30:38,506
Осећам да бих му се свидела.

644
00:30:38,583 --> 00:30:41,552
Сигуран сам да многи момци кажу: „Ох,
Волео бих да се дружим са том славном",

645
00:30:41,653 --> 00:30:44,554
али стварно мислим да би он то желео
Дружи се са мном, то је кул ствар.

646
00:30:44,656 --> 00:30:46,521
Сигуран сам да би. Да.

647
00:30:46,591 --> 00:30:47,888
Али изгледаш веома лепо.
Хвала.

648
00:30:47,993 --> 00:30:49,324
Успут.
Да, само сам мислио...

649
00:30:49,394 --> 00:30:50,725
Не знам, помислио сам
можда би било кул

650
00:30:50,829 --> 00:30:51,921
да се дружимо
мало и...

651
00:30:52,030 --> 00:30:54,157
Нисмо баш стигли да причамо о томе
много прошли пут, па сам мислио...

652
00:30:54,232 --> 00:30:55,699
Да нисмо.

653
00:30:57,369 --> 00:31:00,702
Мислио сам да ћемо можда само разговарати
и боље се упознају.

654
00:31:00,772 --> 00:31:02,740
Цоол. У реду.

655
00:31:02,841 --> 00:31:06,333
ја ћу почети. Ја сам Канађанин.
Ох, то је кул.

656
00:31:06,411 --> 00:31:09,244
Из Ванкувера. ја живим
овде илегално, заправо.

657
00:31:09,347 --> 00:31:10,405
Не говори никоме.

658
00:31:10,515 --> 00:31:13,382
Али то ради у мом
предност, мислим, на крају,

659
00:31:13,451 --> 00:31:15,442
јер немам
да плати било какве порезе.

660
00:31:15,554 --> 00:31:18,853
Дакле, финансијски је то од помоћи

661
00:31:18,924 --> 00:31:21,449
јер немам
много новца.

662
00:31:21,526 --> 00:31:25,690
Знаш, мислим, нисам сиромашан или
било шта, али једем много шпагета.

663
00:31:25,764 --> 00:31:30,064
Дакле, знате, веб страница или шта већ јесте
само нешто што радите из забаве?

664
00:31:30,135 --> 00:31:31,432
Имате ли прави посао?

665
00:31:31,536 --> 00:31:33,094
Па то је наш посао.
Ох.

666
00:31:33,205 --> 00:31:36,333
Ми технички не добијамо новац
за сате које смо уложили,

667
00:31:36,408 --> 00:31:37,841
али то је наш посао.

668
00:31:37,909 --> 00:31:39,740
Па, како... У реду.
Како да платим кирију и срање?

669
00:31:39,811 --> 00:31:41,938
Када сам био у средњој школи, ја
прегазио је поштански камион.

670
00:31:42,047 --> 00:31:43,207
Ох, мој Боже.
То је само некако...

671
00:31:43,281 --> 00:31:44,942
То је било моје стопало
више од свега.

672
00:31:45,050 --> 00:31:49,077
Али добио сам 14 хиљада од
влада Британске Колумбије.

673
00:31:49,154 --> 00:31:50,781
Тачно.
И то ме је заиста издржало.

674
00:31:50,889 --> 00:31:52,220
Мислим, до сада.

675
00:31:52,290 --> 00:31:54,451
Прошло је скоро 10 година.
Остало ми је око 900 долара.

676
00:31:54,559 --> 00:31:57,289
То би требало да ми траје, као,
Мислим, ја нисам математичар,

677
00:31:57,395 --> 00:31:59,795
али као још две године
или неко срање. мислим.

678
00:31:59,898 --> 00:32:00,956
Да.

679
00:32:01,066 --> 00:32:03,034
Тако да имам нешто
Стварно морам да ти кажем.

680
00:32:03,101 --> 00:32:05,729
Некако зато сам те позвао.

681
00:32:06,271 --> 00:32:07,795
Ево иде. хм...

682
00:32:08,406 --> 00:32:09,737
ја сам трудна.

683
00:32:09,808 --> 00:32:11,332
Одјеби.
ста?

684
00:32:11,443 --> 00:32:13,274
ста?
ја сам трудна.

685
00:32:14,145 --> 00:32:15,612
Са емоцијама?

686
00:32:15,680 --> 00:32:18,114
Са бебом.
Ти си отац.

687
00:32:19,417 --> 00:32:20,907
ја сам отац?
Да.

688
00:32:20,986 --> 00:32:22,476
Како је ово могло
десити? не знам.

689
00:32:22,587 --> 00:32:24,578
не знам. Мислим, мислио сам
носио си кондом.

690
00:32:24,656 --> 00:32:25,782
бр.
ста?

691
00:32:25,857 --> 00:32:27,324
Нисам био.
Зашто не?

692
00:32:27,425 --> 00:32:28,653
Зато што си ми рекао да то не радим.

693
00:32:28,760 --> 00:32:30,159
о чему причаш?

694
00:32:30,262 --> 00:32:32,093
о чему ја причам?
Рекао си ми да не радим.

695
00:32:32,163 --> 00:32:34,631
нисам ти рекао
да не носи кондом.

696
00:32:34,699 --> 00:32:35,825
Ево шта се десило, ок?

697
00:32:35,900 --> 00:32:38,368
Даћу вам игру по комад
мог сећања.

698
00:32:38,436 --> 00:32:40,131
Скоро да јесам
кондом на мом курац.

699
00:32:40,205 --> 00:32:43,299
Било је на врхунцу, а онда
рекли сте: "Само уради то већ."

700
00:32:43,375 --> 00:32:44,706
Нисам мислио да то урадим
без кондома.

701
00:32:44,809 --> 00:32:46,538
мислио сам "уради то"
као "пожури",

702
00:32:46,611 --> 00:32:47,771
као "Одјеби!"

703
00:32:47,846 --> 00:32:50,314
Па, претпоставио сам да носиш
фластер, или као зубна брана

704
00:32:50,382 --> 00:32:52,714
или један од оних јебених лептира
клипови или нешто слично.

705
00:32:52,817 --> 00:32:54,546
Шта је дођавола зубна брана?
То је као Саран Врап!

706
00:32:54,653 --> 00:32:56,951
То је одвратно, у реду?
Али мислио сам да га имаш.

707
00:32:57,022 --> 00:32:58,887
Зашто, јеботе, ниси
зауставити ме када смо почели?

708
00:32:58,990 --> 00:33:01,356
Не знам! Нисам могао рећи
да га ниси имао на себи!

709
00:33:01,459 --> 00:33:02,892
Очигледно, био сам пијан!

710
00:33:02,994 --> 00:33:04,291
Да ли је твоја вагина била пијана?

711
00:33:04,362 --> 00:33:06,387
Да ли сте мислили да је најтањи
кондом на земљи имам на себи?

712
00:33:06,498 --> 00:33:09,160
Ја сам јебени проналазач?
Направио сам кондом од коже курца?

713
00:33:09,234 --> 00:33:11,862
Издубио се
пенис и ставити га?

714
00:33:11,936 --> 00:33:13,130
ста јеботе?

715
00:33:14,039 --> 00:33:15,904
Ви сте невероватни.

716
00:33:17,742 --> 00:33:23,510
Ок, знаш шта? Можда
Реаговао сам неповољно.

717
00:33:23,581 --> 00:33:26,550
Па шта се сада дешава?
Не знам како ово функционише.

718
00:33:26,651 --> 00:33:29,051
ја ћу
доктор следеће недеље,

719
00:33:29,154 --> 00:33:32,351
и мислио сам да можеш доћи
са мном код гинеколога.

720
00:33:32,424 --> 00:33:34,085
Дакле, ипак га нисте видели? бр.

721
00:33:34,192 --> 00:33:35,557
Значи не знаш
ако сте трудни.

722
00:33:35,660 --> 00:33:39,528
Па, нисам 100º% сигуран.
Нисте 100º% сигурни.

723
00:33:39,597 --> 00:33:41,064
Кладим се да ниси трудна.

724
00:33:45,036 --> 00:33:46,503
Не, нису.

725
00:33:48,039 --> 00:33:51,202
Не, сви су у торби.
У торби су.

726
00:34:00,552 --> 00:34:01,814
Аллисон Сцотт?

727
00:34:01,886 --> 00:34:03,444
Да. Хајде.

728
00:34:03,521 --> 00:34:05,512
Требало би да дођем?
Да.

729
00:34:09,694 --> 00:34:13,061
Здраво. Зовем се
Томас Пелагрино.

730
00:34:13,164 --> 00:34:14,426
Ја сам... Ја сам Бен Стоне.

731
00:34:14,532 --> 00:34:16,363
Здраво, шампионе.
Драго ми је да смо се упознали.

732
00:34:16,434 --> 00:34:18,061
А ти мора да си Дебиена сестра. Да.

733
00:34:18,169 --> 00:34:19,363
Алице.
Аллисон. Здраво.

734
00:34:19,437 --> 00:34:21,337
Здраво. како си?
Добро.

735
00:34:21,406 --> 00:34:25,172
Дакле, чиме могу да вам помогнем
данас, господине и госпођо Стоун?

736
00:34:25,243 --> 00:34:27,643
Урадила сам кућни тест трудноће,
и писало је да сам трудна,

737
00:34:27,712 --> 00:34:29,771
па смо ту.

738
00:34:30,181 --> 00:34:32,172
У реду. Хајде да погледамо.

739
00:34:35,186 --> 00:34:36,710
Ноге горе.

740
00:34:42,794 --> 00:34:44,022
Лепа канцеларија.

741
00:34:44,095 --> 00:34:45,357
Хвала.

742
00:34:49,067 --> 00:34:51,968
Па, изгледаш
много као твоја сестра.

743
00:34:56,441 --> 00:34:58,875
Ово ће бити хладно.
А ти си следећи.

744
00:35:08,453 --> 00:35:11,980
Ок, постоји
грлића материце и материце.

745
00:35:12,991 --> 00:35:14,219
Видиш то?

746
00:35:14,292 --> 00:35:17,455
Та тамна врећа тамо,
то је амнионска кеса.

747
00:35:18,296 --> 00:35:21,493
И управо тамо
у средини је ембрион.

748
00:35:21,599 --> 00:35:24,090
Видите ли то треперење?
Знаш шта је то?

749
00:35:24,169 --> 00:35:26,262
Да, то је откуцај срца.

750
00:35:26,337 --> 00:35:28,100
Да, изгледа
ти си трудна.

751
00:35:28,173 --> 00:35:30,573
Око осам или девет недеља,
рекао бих.

752
00:35:30,642 --> 00:35:32,234
Честитам.

753
00:35:34,412 --> 00:35:36,880
То... То је то?

754
00:35:36,948 --> 00:35:38,074
Да.

755
00:35:38,149 --> 00:35:39,946
Добро се побрини за то.

756
00:35:41,519 --> 00:35:43,578
Сада почиње забавни део.

757
00:35:44,355 --> 00:35:47,415
Пусти ме... Пусти ме да направим
слика за тебе, а?

758
00:35:47,492 --> 00:35:49,016
То ће бити забавно.

759
00:35:52,263 --> 00:35:55,790
У реду. Па, ја ћу...
Наћи ћемо се у мојој канцеларији.

760
00:35:56,901 --> 00:35:58,129
У реду.

761
00:35:59,370 --> 00:36:01,895
даћу ти
мало времена насамо, тамо.

762
00:36:06,044 --> 00:36:07,944
Ох, Боже.
Ох, не.

763
00:36:10,048 --> 00:36:11,174
У реду је.

764
00:36:11,783 --> 00:36:13,683
Не могу да верујем
ниси носио торбу!

765
00:36:13,785 --> 00:36:14,877
Ко то ради?

766
00:36:14,986 --> 00:36:17,045
Зашто смо отишли у Цостцо и
купити кондоме за годину дана

767
00:36:17,155 --> 00:36:18,315
ако не би
користити их, човече?

768
00:36:18,389 --> 00:36:20,357
Не могу да верујем да си ово урадио.
Све си зајебао.

769
00:36:20,458 --> 00:36:22,653
Видите, права поента није у томе
дођите у ову позицију.

770
00:36:22,727 --> 00:36:24,058
То је оно
морате схватити.

771
00:36:24,128 --> 00:36:25,220
Морате знати
све трикове.

772
00:36:25,296 --> 00:36:27,821
Као, на пример, ако је жена
на врху, она не може да затрудни.

773
00:36:27,899 --> 00:36:29,992
То је само гравитација. Па, то је
истина. То сви знају.

774
00:36:30,068 --> 00:36:31,467
Оно што иде горе мора да се спусти.

775
00:36:31,536 --> 00:36:34,630
Мислим да је то сјајно
имаћеш дете, човече.

776
00:36:34,706 --> 00:36:38,699
Размислите о томе овако. То је само један
изговор да се поново играте са свим својим старим играчкама.

777
00:36:38,810 --> 00:36:40,277
Знаш шта
Мислим да би требало да урадиш?

778
00:36:40,345 --> 00:36:42,313
Побрини се за то.

779
00:36:42,514 --> 00:36:44,744
Реци ми да га не желиш
да добијете реч на "А".

780
00:36:44,849 --> 00:36:47,682
Да, имам, и нећу то рећи
за мале бебине уши тамо,

781
00:36:47,752 --> 00:36:50,152
али се римује
са "Схма-схмортион".

782
00:36:50,221 --> 00:36:52,485
само кажем...
Чекај, Џеј, покриј уши.

783
00:36:52,557 --> 00:36:56,254
Требало би да добијете схма-схмортион
у клиници шма-шмортион.

784
00:36:56,361 --> 00:36:59,762
Бене, не можеш дозволити овим чудовиштима
имати било који део живота вашег детета.

785
00:36:59,864 --> 00:37:02,731
У реду? Ја ћу бити
тамо да одгајате своје дете.

786
00:37:02,834 --> 00:37:04,529
Чујеш ли то, Бене?
Не пуштајте га близу клинца.

787
00:37:04,602 --> 00:37:06,934
Он жели
да одгајаш своје дете!

788
00:37:07,038 --> 00:37:08,369
Имам само кратко питање.

789
00:37:08,439 --> 00:37:11,840
Да ли користите ту канадску заставу
тетоважа као нека врста сперме?

790
00:37:11,910 --> 00:37:15,038
Колико поена добијате ако погодите
лист? Као милион?

791
00:37:15,113 --> 00:37:16,876
Јона, ја сам патриота.

792
00:37:16,948 --> 00:37:19,610
Ово је признање мом
земља и моји земљаци.

793
00:37:19,717 --> 00:37:21,878
Увек циљам исправно.

794
00:37:21,953 --> 00:37:23,853
Право у дупе типа.

795
00:37:26,357 --> 00:37:28,188
Молим вас, момци.

796
00:37:28,259 --> 00:37:30,420
Бен, хајде, човече.
Само се шалим.

797
00:37:30,528 --> 00:37:32,553
Ох, супер. Сада је узнемирен.
Нећу му дозволити да то уради.

798
00:37:33,264 --> 00:37:35,596
Алисон, само се побрини за то.

799
00:37:36,067 --> 00:37:37,227
Побрини се за то. Крени даље.

800
00:37:37,302 --> 00:37:38,564
Шта ће се десити
са својом каријером?

801
00:37:38,636 --> 00:37:40,001
Како ћеш им рећи?

802
00:37:40,071 --> 00:37:41,265
Нећу им рећи
неко време.

803
00:37:41,339 --> 00:37:43,307
Имам времена
пре него што морам било шта да кажем.

804
00:37:43,374 --> 00:37:45,399
Како им ниси рекао?
Они неће знати.

805
00:37:45,476 --> 00:37:47,239
Мислим, само ћу почети
да покажем када сам као,

806
00:37:47,312 --> 00:37:49,610
Не знам, шест месеци
или тако нешто. Седам месеци.

807
00:37:49,714 --> 00:37:51,204
Три месеца.
бр.

808
00:37:51,282 --> 00:37:54,479
Три месеца. Сало у лицу,
чељусти, дебело дупе.

809
00:37:55,720 --> 00:37:56,880
Деббие се није угојила.

810
00:37:56,955 --> 00:37:58,820
Деббие је наказа од природе.

811
00:37:58,890 --> 00:38:02,587
Мама, знаш, важно је
да ми будеш подршка.

812
00:38:02,660 --> 00:38:06,619
Не могу бити подршка овоме. Ово је
грешка. Ово је велика, велика грешка.

813
00:38:06,731 --> 00:38:08,426
Сада размисли
твоја полусестра.

814
00:38:08,499 --> 00:38:09,830
Сада, сећаш се
шта се десило са њом?

815
00:38:09,934 --> 00:38:13,597
Имала је исту ситуацију као
ти, а она се побринула за то.

816
00:38:13,671 --> 00:38:16,663
И знаш шта?
Сада има праву бебу.

817
00:38:16,774 --> 00:38:18,674
Душо, ово није време.

818
00:38:19,577 --> 00:38:21,010
Бићу деда.

819
00:38:21,112 --> 00:38:22,204
Јеси ли срећан због тога?

820
00:38:22,280 --> 00:38:23,941
Апсолутно. Одушевљен.

821
00:38:24,015 --> 00:38:25,107
Ово је катастрофа.

822
00:38:25,183 --> 00:38:26,377
Не, ово није катастрофа.

823
00:38:26,451 --> 00:38:28,976
то је...
Земљотрес је катастрофа.

824
00:38:29,087 --> 00:38:31,112
Твоја бака
имати Алцхајмерову болест тако лоше

825
00:38:31,189 --> 00:38:33,783
она чак и не зна ко је
јеботе, то је катастрофа.

826
00:38:33,858 --> 00:38:35,758
Ово је добра ствар.
Ово је благослов.

827
00:38:35,827 --> 00:38:39,763
Имам визију
како би мој живот текао,

828
00:38:39,831 --> 00:38:41,355
а ово дефинитивно није то.

829
00:38:41,432 --> 00:38:44,162
Чекај. Да ли је ово твоја визија? Аре
живиш ли своју визију сада?

830
00:38:44,268 --> 00:38:45,462
Ја некако живим
моја визија, да.

831
00:38:45,536 --> 00:38:47,367
Па то је тужно,
ја ти кажем.

832
00:38:47,438 --> 00:38:49,872
Живот није брига
о својој визији. ОК?

833
00:38:49,974 --> 00:38:52,306
Ствари се дешавају.
Само мораш да се позабавиш тиме.

834
00:38:52,377 --> 00:38:55,210
Ти се котрљаш с тим.
То је лепота свега.

835
00:38:55,313 --> 00:38:58,544
Само не разумем како да кажем
дете да се не дрогира када се ја дрогирам.

836
00:38:58,650 --> 00:38:59,844
Осећаћу се као лицемер.

837
00:38:59,951 --> 00:39:03,011
Па, запамти шта сам ти рекао
када си био тинејџер?

838
00:39:03,121 --> 00:39:05,055
шта си рекао? рекао сам,
"Без таблета, без праха."

839
00:39:05,156 --> 00:39:06,214
Тако је, тако је.

840
00:39:06,324 --> 00:39:08,724
Тачно. Ако расте у
земља, вероватно је у реду.

841
00:39:08,826 --> 00:39:12,023
Мислим, претпостављам да је успело. Као ти
рекао ми је да не пушим траву све те године,

842
00:39:12,130 --> 00:39:15,156
а онда сам сазнао да јеси
пушећи траву све време.

843
00:39:15,233 --> 00:39:16,723
Не све време.

844
00:39:16,834 --> 00:39:19,564
Само увече
и цео дан сваког викенда.

845
00:39:19,671 --> 00:39:21,195
Не толико.

846
00:39:21,305 --> 00:39:26,641
Искрено, међутим, када погледате
зар ти уопште не мислиш, као,

847
00:39:26,711 --> 00:39:28,338
„Знаш,
да он једноставно никада није постојао,

848
00:39:28,413 --> 00:39:31,746
„Избегао бих масивност
гомила невоља", знаш?

849
00:39:31,849 --> 00:39:33,476
Апсолутно не.

850
00:39:33,551 --> 00:39:35,712
Волим те потпуно
и потпуно.

851
00:39:35,820 --> 00:39:38,186
Ти си најбоља ствар
то ми се икада догодило.

852
00:39:38,256 --> 00:39:39,814
Ја сам најбоља ствар
то ти се икада десило?

853
00:39:39,891 --> 00:39:41,085
Да.

854
00:39:42,393 --> 00:39:44,418
Сад ми је само жао због тебе.

855
00:39:52,603 --> 00:39:54,264
хало?
Здраво. Бен?

856
00:39:54,672 --> 00:39:57,038
Ох. Хеј, Алисон.

857
00:39:58,342 --> 00:40:00,173
Како иде?
Добро, добро.

858
00:40:00,244 --> 00:40:02,439
знаш,
Управо сам звао да...

859
00:40:03,715 --> 00:40:06,775
Да знате да сам
одлучио да задржи бебу.

860
00:40:06,884 --> 00:40:08,408
Чувам га.

861
00:40:08,486 --> 00:40:09,680
Ох.

862
00:40:09,754 --> 00:40:14,453
Да. Дакле, то је
шта се дешава са тим.

863
00:40:14,559 --> 00:40:17,050
Добро. То је добро. То је оно
Надао сам се да ћеш.

864
00:40:17,128 --> 00:40:19,722
Дакле, супер.

865
00:40:19,797 --> 00:40:21,856
Да. Да, добро је.

866
00:40:23,301 --> 00:40:25,462
ОК, знам
нисмо ово планирали,

867
00:40:25,570 --> 00:40:28,368
и, знате, нико од нас
стварно мислио да ће се то догодити,

868
00:40:28,439 --> 00:40:29,963
али живот је такав,
знаш,

869
00:40:30,041 --> 00:40:31,668
не можете то планирати.

870
00:40:31,743 --> 00:40:33,108
Чак и да планирамо,

871
00:40:33,177 --> 00:40:35,975
живот не мари
своје планове, обавезно.

872
00:40:36,047 --> 00:40:38,880
И једноставно мораш
иди са током и, знаш,

873
00:40:38,950 --> 00:40:43,148
Знам да је мој посао само да подржавам
ти у чему год желиш да радиш,

874
00:40:43,254 --> 00:40:45,154
и ја сам за, знаш.

875
00:40:45,256 --> 00:40:46,951
Дакле, шта год желите да радите,

876
00:40:47,024 --> 00:40:48,787
Урадићу,
знаш. то је...

877
00:40:49,393 --> 00:40:52,328
Ја сам на броду. Јао!

878
00:40:53,765 --> 00:40:55,130
Заиста ценим
ти то кажеш.

879
00:40:55,233 --> 00:40:58,225
Нема проблема.
Знаш, па ћу ти рећи,

880
00:40:58,302 --> 00:41:01,829
знаш, можда кад би могао
помози ми тако што ћеш ми рећи, као,

881
00:41:01,939 --> 00:41:04,908
једна ствар за коју се претпоставља
урадити, онда би то било добро,

882
00:41:06,144 --> 00:41:08,442
јер буквално имам
нема појма.

883
00:41:08,513 --> 00:41:10,743
Ни ја немам појма.

884
00:41:12,150 --> 00:41:16,951
Дакле, да ли желите да се, као, окупимо
и причати о томе или тако нешто?

885
00:41:17,021 --> 00:41:18,818
Да, наравно.
Као састанак? мислим...

886
00:41:18,923 --> 00:41:20,288
Да.

887
00:41:29,033 --> 00:41:30,694
Хеј.
Здраво.

888
00:41:30,802 --> 00:41:32,929
Изгледаш прелепо.
Хвала.

889
00:41:33,004 --> 00:41:34,767
Нема проблема. Уђи унутра.

890
00:41:35,473 --> 00:41:37,964
Сви, ово је Аллисон. Здраво.

891
00:41:38,042 --> 00:41:40,977
Алли. Хеј. Јасоне, ја сам
сигурно се сећаш. Да.

892
00:41:41,045 --> 00:41:42,444
Изгледаш прелепо.
Хвала.

893
00:41:42,513 --> 00:41:45,175
Ваше тело реагује
стварно добро за трудноћу.

894
00:41:45,283 --> 00:41:46,341
Хвала.

895
00:41:46,450 --> 00:41:48,509
То је невероватно
како брзо стиже млеко.

896
00:41:48,586 --> 00:41:49,985
Ох.

897
00:41:50,054 --> 00:41:51,146
Како је твоја сестра?

898
00:41:51,222 --> 00:41:52,314
Она је добра.

899
00:41:52,390 --> 00:41:54,654
Ох, добро. реци јој,
"Шта има?" за мене. У реду.

900
00:41:54,725 --> 00:41:57,387
У реду, идем да направим
протеински шејк.

901
00:41:58,462 --> 00:42:01,659
И ово лепо
младић је Јона.

902
00:42:01,732 --> 00:42:03,131
Здраво.
Хеј.

903
00:42:05,837 --> 00:42:08,863
Ок, то је Мартин
и Јоди тамо.

904
00:42:08,973 --> 00:42:10,065
Здраво.

905
00:42:11,142 --> 00:42:13,076
Зграбићу своју кошуљу.
Само седите ако желите.

906
00:42:13,177 --> 00:42:14,474
У реду.
Цоол.

907
00:42:21,686 --> 00:42:23,745
Уплашен си, зар не?

908
00:42:30,661 --> 00:42:33,027
Само још један дан у канцеларији. Ух-хух.

909
00:42:37,101 --> 00:42:38,830
Да ли имате
неко глумачко искуство?

910
00:42:38,903 --> 00:42:40,370
Не. Ух-хух.

911
00:42:40,438 --> 00:42:42,906
Како иде?
Хоћеш да узмеш?

912
00:42:43,007 --> 00:42:45,237
Не, добро сам.

913
00:42:45,343 --> 00:42:46,435
Здраво.
Здраво.

914
00:42:46,544 --> 00:42:48,774
Ја сам Јоди.
Да, здраво.

915
00:42:48,880 --> 00:42:50,677
Чуо сам да си трудна.
Ммм-хмм.

916
00:42:50,748 --> 00:42:52,545
Ох, зар се не бојиш?

917
00:42:52,617 --> 00:42:55,051
Начин на који ће бити
изађи из свог...

918
00:42:55,119 --> 00:42:58,088
Кладим се да ће много бољети.
Твоја вагина...

919
00:42:58,189 --> 00:43:00,282
То је тако болесно.

920
00:43:00,358 --> 00:43:01,518
не знам.

921
00:43:01,592 --> 00:43:02,957
Јесте ли гладни?

922
00:43:03,027 --> 00:43:05,018
Не, сада сам добро.
Хвала.

923
00:43:05,096 --> 00:43:08,088
Мора да сте љути на бебу
кад год ти украде храну, а?

924
00:43:08,199 --> 00:43:09,894
"Ох, то је моје, не твоје."

925
00:43:09,967 --> 00:43:14,097
Али, знаш, зато што јеси
породица, морате да поделите.

926
00:43:14,205 --> 00:43:15,263
Тачно.

927
00:43:15,373 --> 00:43:18,308
Човече, моја јаја су обријана.
Моје стидне кости су подрезане.

928
00:43:18,409 --> 00:43:20,741
Спреман сам за јебање
роцк ово срање.

929
00:43:20,811 --> 00:43:22,073
Шта који курац, човече?

930
00:43:22,146 --> 00:43:25,411
Ако одем тамо и видим јебено
стидне длаке посуте по дасци тоалета,

931
00:43:25,483 --> 00:43:27,383
Ја ћу јебати
изгубим разум!

932
00:43:27,451 --> 00:43:29,043
Последњи пут кад сам ишао
у купатило, Џеј,

933
00:43:29,120 --> 00:43:32,089
Посрао сам се и моје говно је изгледало
као јебена плишана животиња!

934
00:43:32,156 --> 00:43:34,090
Срамотиш ме
у друштву.

935
00:43:34,158 --> 00:43:35,591
Осрамотиш се.

936
00:43:35,660 --> 00:43:38,220
Ох, супер. Надам се да јеси
одлично вече!

937
00:43:38,296 --> 00:43:40,821
У реду. идемо.
У реду.

938
00:43:40,932 --> 00:43:42,399
Видимо се касније.

939
00:43:45,169 --> 00:43:48,969
Смешно је што заиста никада нисам
чак и размишљао о беби.

940
00:43:49,073 --> 00:43:51,166
Да. Мислим, да се ово није десило,

941
00:43:51,275 --> 00:43:54,073
Мислим да не бих
желео сам да имам бебу као,

942
00:43:54,145 --> 00:43:56,511
Бар не знам
10 година. Барем!

943
00:43:56,614 --> 00:43:59,412
Боже, мислим, искрено,
Управо сам се навикао на, као,

944
00:43:59,483 --> 00:44:02,247
појам да би неко чак
сексај са мном.

945
00:44:02,320 --> 00:44:04,515
Нисам мислио
ово би се десило.

946
00:44:05,589 --> 00:44:06,681
Спремите се.

947
00:44:06,791 --> 00:44:08,520
Ово ће изаћи из тебе
за седам месеци.

948
00:44:09,760 --> 00:44:11,523
Ово је управо оно
наша беба ће изгледати.

949
00:44:11,629 --> 00:44:14,291
Прелепа је слика, Бене.
јесте. Није лоше.

950
00:44:14,365 --> 00:44:15,491
Здраво, мама.

951
00:44:15,599 --> 00:44:17,226
Наша беба ће бити
француско-канадски.

952
00:44:17,301 --> 00:44:18,461
Уз мали наговештај
шпанског.

953
00:44:18,536 --> 00:44:21,471
Тачно. нисам добар
са акцентима, али...

954
00:44:21,539 --> 00:44:23,666
Књиге за бебе.
Сјајно.

955
00:44:23,774 --> 00:44:25,298
„Шта очекивати
Када очекујете. "

956
00:44:25,376 --> 00:44:26,741
Шта можемо очекивати?

957
00:44:26,811 --> 00:44:29,644
Па, не можеш јести суши.

958
00:44:30,114 --> 00:44:31,513
Не можете пушити.

959
00:44:31,615 --> 00:44:35,016
Не можете пушити марихуану.
Не можете пушити крек.

960
00:44:35,119 --> 00:44:36,814
Не можете скакати на трамполини.

961
00:44:36,887 --> 00:44:39,583
Ово је у основи огромна листа
ствари које не можете да урадите.

962
00:44:39,657 --> 00:44:41,147
Да, звучи узбудљиво.

963
00:44:41,258 --> 00:44:42,919
Ја ћу седети тамо
трамполин пуши крек.

964
00:44:44,161 --> 00:44:46,288
И нећеш имати ништа
учинити. Биће ти досадно.

965
00:44:46,364 --> 00:44:47,991
Али једва чекам
да читам ове, искрено.

966
00:44:48,099 --> 00:44:49,760
Озбиљно, ставио сам ово
пред мојим тоалетом, међутим,

967
00:44:49,834 --> 00:44:51,529
они ће бити прочитани
до сутра ујутру.

968
00:44:51,635 --> 00:44:52,966
Хоћеш да ти то донесем? Да.

969
00:44:53,037 --> 00:44:54,436
Свиђа ти се?
Да, хвала.

970
00:44:54,505 --> 00:44:55,767
Нема проблема.

971
00:44:55,840 --> 00:44:57,501
Ове су тешке.

972
00:45:11,389 --> 00:45:13,016
Па шта ти мислиш?
Да ли да имамо секс вечерас?

973
00:45:14,892 --> 00:45:16,382
Звучи грозно.

974
00:45:18,829 --> 00:45:21,059
Ја сам стварно затвор.

975
00:45:21,999 --> 00:45:23,364
Да ли стварно желите?

976
00:45:23,434 --> 00:45:24,765
Па, сад...

977
00:45:24,835 --> 00:45:26,234
Зачепи.

978
00:45:26,337 --> 00:45:28,237
Прилично је лудо,
твоја сестра је трудна.

979
00:45:28,305 --> 00:45:29,738
Морамо јој помоћи.

980
00:45:29,807 --> 00:45:32,674
Мислим да ће бити добро.
Погледај нас. Нама се то десило.

981
00:45:32,743 --> 00:45:34,938
Помоћи ћемо јој да подигне бебу.

982
00:45:35,012 --> 00:45:36,240
па...

983
00:45:38,082 --> 00:45:39,310
Јеби га!

984
00:45:45,222 --> 00:45:48,521
Бар немамо
да користим кондом, знаш?

985
00:45:49,593 --> 00:45:52,824
Али можемо. Ја не... донео сам
неки за сваки случај. ја не...

986
00:45:52,897 --> 00:45:55,331
Немам ВД или тако нешто.
Мислим, нисам, мислио сам...

987
00:45:55,399 --> 00:45:56,627
Није то.

988
00:45:56,700 --> 00:45:58,031
Знаш, то је само...

989
00:45:58,102 --> 00:46:02,664
Мислио сам да бисмо могли мало да добијемо
забава из твоје ситуације, знаш?

990
00:46:02,740 --> 00:46:05,607
Добро, пре свега, није мој
ситуација. То је наша ситуација.

991
00:46:05,709 --> 00:46:07,006
знам, наравно,
Знам то.

992
00:46:07,078 --> 00:46:08,909
И само зато што сам трудна,
Нисам ја нека уништена жена

993
00:46:09,013 --> 00:46:10,412
и сва романса
излази на врата.

994
00:46:10,481 --> 00:46:12,415
Ок, ок. жао ми је.

995
00:46:14,085 --> 00:46:15,552
то је само...

996
00:46:16,720 --> 00:46:19,621
много ми се свиђаш.
То је све ово. то је...

997
00:46:23,394 --> 00:46:24,622
И ти мени се свиђаш.

998
00:46:24,695 --> 00:46:26,094
Слатко.

999
00:46:26,230 --> 00:46:28,095
Мало, до сада.

1000
00:46:28,199 --> 00:46:30,133
Мислим, имамо седам месеци
пре него што беба дође.

1001
00:46:30,234 --> 00:46:31,895
Не морамо да журимо.
Да.

1002
00:46:31,969 --> 00:46:34,938
Требало би да покушамо
да се упознају

1003
00:46:35,039 --> 00:46:36,939
и дајте овоме праву прилику.

1004
00:46:37,041 --> 00:46:40,238
Знате, ми смо се увалили
ову ситуацију. Некако морамо.

1005
00:46:40,311 --> 00:46:42,643
За бебу, зар не?
Тачно.

1006
00:46:45,249 --> 00:46:48,616
У реду, да је ово наш други
датум, шта би ти урадио?

1007
00:46:48,719 --> 00:46:53,588
Б.Ј., ако сам само такав
искрено, вероватно бих...

1008
00:46:53,657 --> 00:46:57,718
Рекао сам својим цимерима да мислим
Хтео сам да добијем БЈ, па...

1009
00:46:57,795 --> 00:46:58,887
Знаш шта?

1010
00:46:58,963 --> 00:47:01,796
Ради упознавања једног
друго, зар не можеш тако да причаш?

1011
00:47:01,899 --> 00:47:05,767
Да, могу то да урадим.
Ја сам... стварно сам нервозан.

1012
00:47:05,836 --> 00:47:07,701
И ја сам нервозан.
Стварно сам нервозан.

1013
00:47:07,771 --> 00:47:09,329
Да.

1014
00:47:20,818 --> 00:47:23,309
Ти си сладак момак, зар не?

1015
00:47:23,420 --> 00:47:25,854
Мислим да јесам. Да.

1016
00:47:25,956 --> 00:47:27,981
Не зајебавај ме, ок?

1017
00:47:28,359 --> 00:47:30,088
Не бих то урадио.

1018
00:47:30,928 --> 00:47:34,329
само да знаш,
Ја сам момак кога девојке јебу.

1019
00:47:34,431 --> 00:47:36,524
Ја сам тај момак.
Тако да ме не зајебаваш.

1020
00:47:36,634 --> 00:47:37,692
ОК?
У реду.

1021
00:47:37,801 --> 00:47:41,134
Нисам могао да поднесем.
Не могу сама одгајати ову бебу.

1022
00:47:57,621 --> 00:47:58,918
ко је он?

1023
00:47:58,989 --> 00:48:00,616
Ја сам Бен Стоне.

1024
00:48:01,559 --> 00:48:03,390
Он је мој дечко.

1025
00:48:05,396 --> 00:48:07,023
То је лепо.

1026
00:48:07,131 --> 00:48:08,792
Никад га раније нисам срео.

1027
00:48:08,866 --> 00:48:10,697
Па, он је нови дечко.

1028
00:48:10,801 --> 00:48:11,995
Али дечко.

1029
00:48:12,069 --> 00:48:15,232
Па је дошао на доручак
јер је он твој нови дечко?

1030
00:48:15,339 --> 00:48:17,204
Да.
Дошао је из своје куће.

1031
00:48:17,308 --> 00:48:18,969
Одвезао се до наше куће

1032
00:48:19,043 --> 00:48:21,876
јер је мислио да ће бити
забавно доручковати са нама,

1033
00:48:21,979 --> 00:48:26,075
па се одвезао својим колима из своје куће
у нашу кућу да доручкујемо.

1034
00:48:26,183 --> 00:48:28,310
Зато што воли
доручак толико.

1035
00:48:28,385 --> 00:48:30,319
Волим доручак.

1036
00:48:30,387 --> 00:48:34,551
Хоћете да чујете нешто лепо?
Имаћемо бебу заједно.

1037
00:48:34,658 --> 00:48:36,649
ста?
Да, беба.

1038
00:48:36,727 --> 00:48:38,058
Па ти ниси ожењен.

1039
00:48:38,162 --> 00:48:40,255
Зар не би требало
бити ожењен да би имао бебу?

1040
00:48:40,364 --> 00:48:41,558
Не морате бити.

1041
00:48:41,665 --> 00:48:43,895
Али требало би да буду
јер се воле,

1042
00:48:44,001 --> 00:48:47,493
и људи који се воле
оженити се и имати бебе.

1043
00:48:47,571 --> 00:48:48,560
Ммм-ммм.

1044
00:48:48,939 --> 00:48:50,668
Да ли се волите?

1045
00:48:50,741 --> 00:48:54,074
Да, воле се.
Зато што то радиш.

1046
00:48:54,178 --> 00:48:58,171
Када се волите, ви
оженити се и добити бебу.

1047
00:48:58,249 --> 00:48:59,910
Одакле долазе бебе?

1048
00:49:00,017 --> 00:49:02,008
Где мислите
долазе из?

1049
00:49:02,086 --> 00:49:05,385
Па, мислим да је рода,
он га спусти,

1050
00:49:05,456 --> 00:49:07,549
а онда оде рупа
у твом телу,

1051
00:49:07,625 --> 00:49:10,025
и свуда је крви,
излази из твоје главе,

1052
00:49:10,094 --> 00:49:13,461
а онда гурнеш стомак
дугме, а онда ти гуза отпадне,

1053
00:49:13,564 --> 00:49:16,624
а онда се држиш за задњицу
и мораш да копаш,

1054
00:49:16,734 --> 00:49:18,929
и наћи ћеш малу бебу.

1055
00:49:19,036 --> 00:49:20,901
То је тачно.

1056
00:49:21,305 --> 00:49:23,136
Нахраните плишаног меду.

1057
00:49:23,240 --> 00:49:25,765
Ок, храним се
твој медвед траву?

1058
00:49:27,645 --> 00:49:28,873
У реду.

1059
00:49:29,413 --> 00:49:32,746
Знаш шта би твој медвед
такође волите да радите са мало траве?

1060
00:49:32,816 --> 00:49:34,147
Смоке ит.

1061
00:49:34,885 --> 00:49:37,752
Шта мислите о њему?
Он је смешан, зар не?

1062
00:49:37,821 --> 00:49:39,049
Ммм-хмм.

1063
00:49:39,123 --> 00:49:40,750
Дохвати.

1064
00:49:40,824 --> 00:49:42,587
У реду, врати га.

1065
00:49:43,427 --> 00:49:45,452
Он игра доношење
са мојом децом.

1066
00:49:45,562 --> 00:49:47,029
Он лечи моју децу
као да су пси.

1067
00:49:47,097 --> 00:49:48,496
Не, није.

1068
00:49:48,565 --> 00:49:49,793
Иди узми га! Донеси!

1069
00:49:49,867 --> 00:49:51,801
Ко игра донеси
са децом?

1070
00:49:51,902 --> 00:49:53,995
Он покушава.
Он се труди.

1071
00:49:54,104 --> 00:49:56,504
Врати га назад.
Он је гојазан.

1072
00:49:56,607 --> 00:49:57,972
Где се то завршава?

1073
00:49:58,075 --> 00:49:59,838
Колико има година?
23.

1074
00:49:59,943 --> 00:50:01,308
Изгледа 33.

1075
00:50:01,912 --> 00:50:04,642
Једва улази и излази
те мале куће.

1076
00:50:04,748 --> 00:50:06,682
Замислите колико већи
он ће добити.

1077
00:50:06,784 --> 00:50:08,979
То значи да има лоше гене.

1078
00:50:09,086 --> 00:50:11,316
Твоје дете ће
бити гојазан.

1079
00:50:11,388 --> 00:50:12,685
Срање.

1080
00:50:12,790 --> 00:50:14,314
Ја ћу те ухватити!

1081
00:50:14,958 --> 00:50:16,687
Ја ћу добити...

1082
00:50:19,463 --> 00:50:21,328
Само га опусти.

1083
00:50:24,635 --> 00:50:26,262
У реду. Покушаћу.

1084
00:50:33,677 --> 00:50:35,440
Изгледа да воле мехуриће.

1085
00:50:35,512 --> 00:50:38,640
Ох, Боже. Они иду
мајмунска срања преко мехурића.

1086
00:50:38,716 --> 00:50:39,808
Стварно ће бити мајмунско срање.

1087
00:50:39,883 --> 00:50:43,375
Мислим, то је невероватно
ствар о детету.

1088
00:50:43,487 --> 00:50:44,977
Мислим, шта је тако сјајно
о мехурићима?

1089
00:50:45,055 --> 00:50:48,218
Они лебде. Можете их попити.
Мислим, схватам. Схватам.

1090
00:50:48,325 --> 00:50:51,488
Волео бих да ми се било шта свиђа
као што моја деца воле мехуриће.

1091
00:50:51,562 --> 00:50:53,894
То је тужно.
То је потпуно тужно.

1092
00:50:53,997 --> 00:50:58,900
Њихова насмејана лица само истичу
ваша неспособност да уживате у било чему.

1093
00:50:59,002 --> 00:51:00,993
Хоћу ли бити добро, човече?

1094
00:51:01,872 --> 00:51:03,897
Ох, ко зна?

1095
00:51:04,875 --> 00:51:07,070
Да ли је неко добро? нисам добро.

1096
00:51:07,177 --> 00:51:08,701
Питаш погрешног човека.

1097
00:51:08,812 --> 00:51:11,872
Само ме немој тражити да ти позајмим
има новца, знаш?

1098
00:51:11,982 --> 00:51:13,847
Могу ли добити мало?

1099
00:51:14,685 --> 00:51:15,811
бр.

1100
00:51:19,256 --> 00:51:21,781
Имам 15 година
часова тениса.

1101
00:51:22,326 --> 00:51:25,022
И 12 година
на часовима сисања кураца.

1102
00:51:25,095 --> 00:51:26,187
па?

1103
00:51:26,263 --> 00:51:27,924
Не могу да судим следеће утакмице,
успут.

1104
00:51:28,031 --> 00:51:31,000
Морам да се упознам
гинеколози са Алисон.

1105
00:51:31,068 --> 00:51:33,059
Она не воли
њен гинеколог.

1106
00:51:33,170 --> 00:51:35,570
Мислиш да јој се свиђаш?
Она покушава.

1107
00:51:36,507 --> 00:51:39,374
Она забавља идеју
свиђаш ти се. Тачно. Ја ћу то узети.

1108
00:51:39,443 --> 00:51:41,843
Да, па, види, она доноси
ти код гинехијатра.

1109
00:51:41,912 --> 00:51:44,107
Мора да јој се свиђаш.
Да. Прилично добро, мислим.

1110
00:51:44,214 --> 00:51:46,944
Знаш кога бих волела да затрудним,
да ли је то Фелисити Хафман, човече.

1111
00:51:47,050 --> 00:51:49,450
Још од Трансамерице, не могу
избаци ми је с ума.

1112
00:51:49,553 --> 00:51:51,783
Ок, момци. Мрзим то
разбиј бич,

1113
00:51:51,855 --> 00:51:54,016
али је некако
време пословног састанка.

1114
00:51:54,091 --> 00:51:56,457
Треба ми мула.

1115
00:51:56,560 --> 00:51:59,085
Шта мислите када можемо
покренути овај сајт? Исусе.

1116
00:51:59,196 --> 00:52:00,686
Види, човече. Не можете журити са овим.

1117
00:52:00,764 --> 00:52:02,459
Знаш шта се дешава
на ове локације када се попну

1118
00:52:02,566 --> 00:52:04,227
и не функционишу добро?
Они умиру.

1119
00:52:04,301 --> 00:52:07,793
Озбиљно, момци, рецимо
Желим да лансирам данас.

1120
00:52:07,905 --> 00:52:10,703
Хајде да почнемо. Хајде да то искористимо
као полазна тачка.

1121
00:52:10,774 --> 00:52:12,799
Хајде да ово остваримо.
Шта можемо учинити?

1122
00:52:12,910 --> 00:52:15,606
Види, човече, нисам ишао на Иале
тако да сам могао да радим 12 сати дневно.

1123
00:52:15,712 --> 00:52:17,236
Мислио сам да си отишао
на градски колеџ Санта Монике.

1124
00:52:17,314 --> 00:52:18,872
Отишао сам где сам отишао, Јасоне.

1125
00:52:18,949 --> 00:52:20,814
не питам те
да ради 12 сати дневно.

1126
00:52:20,918 --> 00:52:23,546
Мислим, ви гледате филмове
без голотиње у њима.

1127
00:52:23,620 --> 00:52:26,453
Рећи ћу ти шта, човече. Могли бисмо
вероватно добити на интернету за три месеца.

1128
00:52:26,557 --> 00:52:28,218
Хвала. Да! Три месеца.

1129
00:52:28,292 --> 00:52:30,157
Хајде, Јасоне!

1130
00:52:30,260 --> 00:52:31,659
Одјеби!

1131
00:52:31,762 --> 00:52:34,128
Да, па, још увек имаш
мали курац, Цартман.

1132
00:52:35,432 --> 00:52:37,161
Имате ли менте?
Да, управо тамо.

1133
00:52:37,267 --> 00:52:39,132
Видим шта говориш.
Тотално.

1134
00:52:39,236 --> 00:52:41,136
Не разумем како си
угодно са било којим од ових момака

1135
00:52:41,238 --> 00:52:42,933
када раде
шта ти раде.

1136
00:52:43,006 --> 00:52:45,133
Први момак...

1137
00:52:45,242 --> 00:52:48,006
Ох, ево тог срања.
То сам тражио.

1138
00:52:48,111 --> 00:52:51,080
Први момак, кога је ставио
прстом унутра, дао ми је овај изглед,

1139
00:52:51,148 --> 00:52:56,017
"Извини, човече, то је посао" и ја као,
"Не гледај у мене кад ти је прст..."

1140
00:52:56,119 --> 00:52:58,952
Мислим, уђи и изађи.
Настави са својим даном, знаш?

1141
00:52:59,022 --> 00:53:02,514
То је најближе што ћу икада доћи
да будем у тројци, мислим.

1142
00:53:02,626 --> 00:53:03,684
Стварно?

1143
00:53:03,794 --> 00:53:06,262
Ако сте морали да направите тројку са
ја и још један од мојих цимера,

1144
00:53:06,330 --> 00:53:07,922
ко би то био?

1145
00:53:07,998 --> 00:53:08,987
хм...

1146
00:53:09,666 --> 00:53:10,690
Морам да идем са Јаием.

1147
00:53:10,767 --> 00:53:11,995
Ох, не.

1148
00:53:12,102 --> 00:53:13,262
Да.
Јаи?

1149
00:53:13,337 --> 00:53:16,500
Заиста ме пали његов
нека врста мршаве неспретности

1150
00:53:16,607 --> 00:53:19,371
и његов врући мали Мохавк.
Његов Мохавк.

1151
00:53:19,476 --> 00:53:22,809
Вас двоје никада не смете да будете унутра
икада поново иста соба.

1152
00:53:22,880 --> 00:53:26,008
Ако смо икада имали тројку са Џејем,
ако се окренеш, он би ми пушио курац.

1153
00:53:26,116 --> 00:53:27,208
говорим ти одмах.

1154
00:53:27,317 --> 00:53:29,785
Да ли пушите цигарете?
бр.

1155
00:53:29,853 --> 00:53:32,549
Да ли пушите цигарете?

1156
00:53:32,623 --> 00:53:34,056
имам повремено.

1157
00:53:34,124 --> 00:53:36,354
Повремено? када? Када је било
последњи пут кад си попио једну цигарету?

1158
00:53:36,460 --> 00:53:37,927
Знаш, један, знаш, мали...

1159
00:53:37,995 --> 00:53:40,623
морам да знам,
или нећу бити твој лекар.

1160
00:53:42,232 --> 00:53:43,961
Како си?

1161
00:53:44,034 --> 00:53:47,197
Дишем као Џејмс
Гандолфини овде.

1162
00:53:47,738 --> 00:53:50,673
Успори, човече. ти си
чинећи да изгледам као магарац.

1163
00:53:50,741 --> 00:53:52,402
Колико дуго ви децо
био ожењен?

1164
00:53:52,509 --> 00:53:53,806
Нисмо.
бр.

1165
00:53:53,877 --> 00:53:54,866
Ви сте слободни?

1166
00:53:54,945 --> 00:53:57,311
Она није сама.
Она једноставно није удата.

1167
00:53:57,381 --> 00:53:59,372
Јесте ли вас двоје заједно?

1168
00:54:00,651 --> 00:54:02,642
Хеј, хоћеш
трговачки момци?

1169
00:54:03,820 --> 00:54:06,050
Само се шалим. Некако.

1170
00:54:11,061 --> 00:54:15,430
То није твоја вагина.
То је твој шупак.

1171
00:54:15,532 --> 00:54:17,397
То се дешава
око пет пута дневно.

1172
00:54:18,168 --> 00:54:19,999
Јесте ли сигурни да не знате
хоћеш да играш паинтбалл?

1173
00:54:20,070 --> 00:54:22,265
Забавите се момци. Озбиљно.
Пази на очи.

1174
00:54:22,372 --> 00:54:24,169
Видимо се, момци.
Видимо се, Алли. ћао.

1175
00:54:24,241 --> 00:54:27,574
Не желим да идем.
кунем се Богом.

1176
00:54:27,678 --> 00:54:30,238
Желим да видим Без даха
у ЛАЦМА.

1177
00:54:32,015 --> 00:54:33,915
Бообс! Сисе, сисе, сисе!

1178
00:54:34,017 --> 00:54:35,416
Чекај, паузирај,
паузирај, паузирај.

1179
00:54:35,485 --> 00:54:37,043
Бообс анд бусх!
Сисе и грм.

1180
00:54:37,120 --> 00:54:38,781
Добре сисе.
То су добри!

1181
00:54:38,889 --> 00:54:40,686
Ми смо као
За 35 секунди. Лепо.

1182
00:54:40,757 --> 00:54:42,588
Одмах на почетку
кредити. Цредит Бусх.

1183
00:54:42,693 --> 00:54:45,127
Никада не добијате почетни кредит
грм. Знам. То је тако лудо.

1184
00:54:45,762 --> 00:54:46,922
бр.

1185
00:54:48,565 --> 00:54:49,964
Имаш ме.

1186
00:54:50,701 --> 00:54:51,861
Имаш ме.

1187
00:54:52,603 --> 00:54:54,696
Колико је доктора
у вашој пракси?

1188
00:54:54,771 --> 00:54:57,296
Само зато што некако тражим
за личније искуство.

1189
00:54:57,407 --> 00:55:00,535
Желим да будем сигуран да јеси
мој доктор тог дана, и...

1190
00:55:00,611 --> 00:55:02,408
Да, разумем.

1191
00:55:02,813 --> 00:55:07,307
Имамо још три доктора у
вежбај, али ја сам твој човек, ок?

1192
00:55:07,417 --> 00:55:10,147
Не идем на одмор.
Мрзим Хаваје.

1193
00:55:10,821 --> 00:55:12,686
Отишао сам на Карибе
када сам имао 14 година,

1194
00:55:12,756 --> 00:55:15,088
и никад се нећу вратити.

1195
00:55:15,158 --> 00:55:17,558
Осећам се стварно добро због овога.
Мислим да смо нашли нашег доктора.

1196
00:55:17,628 --> 00:55:18,822
Стварно?
Да.

1197
00:55:18,929 --> 00:55:20,191
У реду.

1198
00:55:20,263 --> 00:55:22,629
Јеси ли сада озбиљан?
Да.

1199
00:55:22,733 --> 00:55:23,893
Вау.

1200
00:55:23,967 --> 00:55:26,094
Изгледаш да ти је лакнуло.
лакнуло ми је.

1201
00:55:26,203 --> 00:55:29,263
Не могу да замислим састанак
више од вас људи.

1202
00:55:29,373 --> 00:55:31,204
Ти си драматичан.
Толико нисмо срели.

1203
00:55:39,783 --> 00:55:41,148
Да ли знају?

1204
00:55:41,218 --> 00:55:42,344
Пардон?

1205
00:55:43,620 --> 00:55:45,520
Стомак.

1206
00:55:45,589 --> 00:55:48,217
Ох, да. крофне,
зову ме.

1207
00:55:49,159 --> 00:55:51,889
Хеј, Алисон. Одличан посао.
Хвала.

1208
00:55:53,964 --> 00:55:57,161
Ти си трудна, зар не?
ста?

1209
00:55:57,267 --> 00:55:59,827
Мислим, обукао си се као,
осам фунти, девет.

1210
00:55:59,936 --> 00:56:01,836
Све је у твојој материци.

1211
00:56:02,439 --> 00:56:03,770
Ох, срање.

1212
00:56:04,608 --> 00:56:07,634
Нисам им рекао. Да ли ти
мислите да ће бити љути?

1213
00:56:07,744 --> 00:56:10,235
Ја сам, као, стварно
зезати се о овоме.

1214
00:56:10,313 --> 00:56:12,338
У реду је. Можемо ово сакрити.

1215
00:56:12,449 --> 00:56:16,078
Обућићемо те у црно, и
ми ћемо нагласити твоје сисе.

1216
00:56:16,153 --> 00:56:17,313
Сјајно.

1217
00:56:17,421 --> 00:56:19,981
Мислим, твоје сисе
биће велики.

1218
00:56:20,090 --> 00:56:22,354
А онда су
биће, као, страшно велико.

1219
00:56:22,459 --> 00:56:26,088
Али онда ће пасти.
А онда ће остати доле.

1220
00:56:26,163 --> 00:56:28,825
Само... Само немој ништа рећи,
у реду? Молим те не говори ништа.

1221
00:56:28,932 --> 00:56:32,698
Ох, не, нећу, нећу.
Само им реци. Биће кул.

1222
00:56:33,603 --> 00:56:36,163
Сви воле
неко трудна.

1223
00:56:38,542 --> 00:56:41,204
Јеси ли видео
ова веб страница за сексуалне преступнике?

1224
00:56:41,278 --> 00:56:43,974
Ово су све секс
преступници у нашем комшилуку.

1225
00:56:44,081 --> 00:56:46,982
Изгледа као твој компјутер
има водене богиње.

1226
00:56:47,084 --> 00:56:48,745
То су сексуални преступници.

1227
00:56:48,819 --> 00:56:51,151
Ови људи живе
у нашем комшилуку.

1228
00:56:51,254 --> 00:56:53,085
Па, ја ћу прескочити њихове куће
када смо трик-или-третман.

1229
00:56:53,156 --> 00:56:55,556
Шта желиш да урадим?
Формирати групу?

1230
00:56:55,625 --> 00:56:57,991
Имаш ли свој шестострељац код себе?
Имам конопац за линч.

1231
00:56:58,095 --> 00:56:59,289
Не би требало да га узмеш
тако лагано.

1232
00:56:59,362 --> 00:57:00,522
Не схватам то олако.

1233
00:57:00,597 --> 00:57:03,293
Знаш, нећу прећи на
било која од кућа ових људи и реци,

1234
00:57:03,400 --> 00:57:05,493
„Хеј, да ли ти смета...
Можете ли да чувате децу?"

1235
00:57:05,602 --> 00:57:07,502
Да ме није било брига
ове ствари,

1236
00:57:07,571 --> 00:57:09,095
не би
брига за било шта.

1237
00:57:09,172 --> 00:57:10,332
Брига више.

1238
00:57:10,440 --> 00:57:13,000
Толико сте забринути за ствари,
попут „Немојте их вакцинисати.

1239
00:57:13,110 --> 00:57:15,408
„Не дајте им да једу рибу.
У води има живе. "

1240
00:57:15,479 --> 00:57:18,073
Исусе, колико
Дателине НБЦ можете ли да гледате?

1241
00:57:18,148 --> 00:57:20,616
Знам да би требало да будемо
лепо једно с другим сада,

1242
00:57:20,684 --> 00:57:22,015
али имам
стварно тешко време.

1243
00:57:22,119 --> 00:57:24,246
Борим се са тим
управо сада. шта ја радим?

1244
00:57:24,321 --> 00:57:28,451
Јер хоћу да ти ишчупам јебену главу
иди јер си тако јебено глуп!

1245
00:57:28,525 --> 00:57:31,790
Ово је страшно. Ово су наши
деца. Ммм-хмм. Ммм-хмм.

1246
00:57:31,862 --> 00:57:35,662
Ти јебени сероњо.
Боже! Ти... Ммм-хмм.

1247
00:57:35,766 --> 00:57:38,360
Ја сам буквално у тренутку када
Не знам шта да кажем.

1248
00:57:38,468 --> 00:57:39,628
Значи ја сам лош момак

1249
00:57:39,703 --> 00:57:42,866
јер покушавам да заштитим наше
деца од злостављача деце и живе?

1250
00:57:42,973 --> 00:57:45,373
И ти си кул
јер те брига.

1251
00:57:45,475 --> 00:57:47,966
Да.
Да? Је ли то то?

1252
00:57:48,044 --> 00:57:50,774
Прилично.
Боже, ти си сероња.

1253
00:57:50,847 --> 00:57:53,042
Не ради ово пред Беном.

1254
00:57:53,116 --> 00:57:55,277
Брига ме за Бена.

1255
00:57:55,352 --> 00:57:56,546
Извини, Бен.

1256
00:57:56,620 --> 00:57:58,611
У реду је. Нисам мислио
ипак јесте.

1257
00:57:58,688 --> 00:58:00,349
У реду, хајде! идемо.

1258
00:58:00,423 --> 00:58:02,050
Ох, не могу да идем.

1259
00:58:02,125 --> 00:58:04,958
Овај бенд прави изложбу
напољу у долини. Морам да идем.

1260
00:58:05,028 --> 00:58:06,552
Субота је.

1261
00:58:08,231 --> 00:58:09,357
Морам да идем.

1262
00:58:09,733 --> 00:58:11,701
Не желиш да знаш
пол бебе?

1263
00:58:11,768 --> 00:58:13,463
То није забавно.

1264
00:58:14,037 --> 00:58:16,904
Бен зна, али ја сам
заклео га на тајност.

1265
00:58:17,007 --> 00:58:18,668
Извући ћу то из њега.

1266
00:58:18,742 --> 00:58:19,868
бр.

1267
00:58:26,583 --> 00:58:27,811
Хеј.

1268
00:58:27,884 --> 00:58:31,047
Мислим да ћемо икада бити срећни
као пар Бејби Бјорн?

1269
00:58:31,154 --> 00:58:32,883
Толико смо срећни.

1270
00:58:33,190 --> 00:58:34,714
Да. Изгледаш срећно.

1271
00:58:34,825 --> 00:58:37,385
Што је сјајно, јер никад
као момци попут тебе. то је супер.

1272
00:58:37,494 --> 00:58:39,257
Стално то говориш. Знам.

1273
00:58:39,362 --> 00:58:41,592
То је то. Ово је савршено.

1274
00:58:42,365 --> 00:58:43,696
Лепо.

1275
00:58:43,767 --> 00:58:45,701
Срање! То је 1,400 долара.

1276
00:58:45,769 --> 00:58:47,566
Можемо само да позајмимо твоје.
Је ли то у реду?

1277
00:58:47,637 --> 00:58:49,662
Не. Треба ти сопствени креветац.

1278
00:58:49,739 --> 00:58:52,367
Знате, постоји један од ових
лежи у уличици иза моје куће.

1279
00:58:52,442 --> 00:58:55,104
Могли бисмо то само да зграбимо.
Само протрљајте Пурелл-а свуда по њему.

1280
00:58:55,212 --> 00:58:56,577
Знаш шта? Пусти ме да купим.

1281
00:58:56,646 --> 00:58:58,477
Морам да те средим
ионако поклон бебе.

1282
00:58:58,548 --> 00:59:00,573
И волео бих да вам га набавим. бр.

1283
00:59:00,684 --> 00:59:01,946
ја сам озбиљан. желим да.

1284
00:59:02,018 --> 00:59:03,986
Не. То је превише.

1285
00:59:05,388 --> 00:59:07,253
Да. Ми ћемо то узети.

1286
00:59:07,357 --> 00:59:10,451
Очигледно, мислим, немојте вређати
жена. Она жели да нам да поклон.

1287
00:59:10,527 --> 00:59:11,585
Тачно.

1288
00:59:11,695 --> 00:59:14,459
Хоћеш да ми купиш нове ципеле? ста
друго могу да исцедим из тебе?

1289
00:59:14,564 --> 00:59:16,395
Ксбок 360. Ксбок 360.

1290
00:59:18,535 --> 00:59:20,059
Тако вруће у Долини.

1291
00:59:20,136 --> 00:59:23,299
Хеј! Ох, Алисон!
Здраво.

1292
00:59:23,406 --> 00:59:24,964
како си?

1293
00:59:25,075 --> 00:59:27,566
Тако је лепо видети те.

1294
00:59:27,644 --> 00:59:29,703
Гледали смо вас на Е!
То је најбоља ствар.

1295
00:59:29,779 --> 00:59:31,804
Да, било је супер
узбудљиво, само лудо заузето.

1296
00:59:31,915 --> 00:59:33,405
Жао ми је што нисам звао.

1297
00:59:33,483 --> 00:59:34,950
Ох, у реду је.
Здраво, ја сам Асхлеи.

1298
00:59:35,051 --> 00:59:36,211
Ово је мој пријатељ, Бен.
Ја сам Бен.

1299
00:59:36,286 --> 00:59:37,617
Ишао сам у школу са Алисон.

1300
00:59:37,721 --> 00:59:39,621
У реду, и Деббие
имати другу бебу?

1301
00:59:39,689 --> 00:59:42,089
Не. Аллисон је.

1302
00:59:42,158 --> 00:59:44,922
ста? Управо сам те видео пар
пре месеци. јеси ли трудна?

1303
00:59:44,995 --> 00:59:46,986
Било је то велико изненађење.

1304
00:59:47,097 --> 00:59:49,224
То је заправо... То је стварно
смешна прича, заправо.

1305
00:59:49,299 --> 00:59:50,789
Ако сте момци... Ако имате
секунду да то чује.

1306
00:59:50,901 --> 00:59:52,459
Није баш смешно.
Није смешно.

1307
00:59:52,569 --> 00:59:55,333
Нека они буду судија, ок?
Мислим да је смешно.

1308
00:59:55,438 --> 00:59:57,235
Знаш да кажу немој
пити и возити? Ух-хух.

1309
00:59:57,307 --> 00:59:59,673
Не пиј и кост!
Вау.

1310
00:59:59,776 --> 01:00:00,834
У реду.

1311
01:00:02,512 --> 01:00:04,002
да, мислим,
понашала се чудно,

1312
01:00:04,080 --> 01:00:05,707
и стварно мислим
то је само зато што, као,

1313
01:00:05,782 --> 01:00:07,750
знаш, нисам направио
из ње поштена жена.

1314
01:00:07,817 --> 01:00:10,308
Она носи моје копиле.
То нико не жели.

1315
01:00:10,420 --> 01:00:12,615
То сам и урадио. Мислим, ја
оженио Деби када је затруднела.

1316
01:00:12,689 --> 01:00:14,247
Мислиш да је она, као,
крије ме?

1317
01:00:14,324 --> 01:00:16,690
Као, она је, као, срамота
од мене или тако нешто?

1318
01:00:16,793 --> 01:00:18,852
Вероватно. Ја бих те сакрио.

1319
01:00:18,962 --> 01:00:20,725
Колико коштају бурме?

1320
01:00:20,797 --> 01:00:22,264
Мислим, стварно зависи,
знаш

1321
01:00:22,332 --> 01:00:25,358
Мислим да би требало да потрошиш,
као, тромесечна плата на прстену.

1322
01:00:25,468 --> 01:00:27,493
То ће бити лако.
Ја не зарађујем новац.

1323
01:00:27,604 --> 01:00:30,095
Стварно? Мислио сам да постоји
много новца у порнографији.

1324
01:00:30,173 --> 01:00:32,004
Боже, то није порнографија, ок?

1325
01:00:32,108 --> 01:00:35,976
Све што радимо је да вам покажемо шта
голе сцене су у којим филмовима.

1326
01:00:36,046 --> 01:00:37,479
Ох, као господин Скин?

1327
01:00:37,547 --> 01:00:38,809
Ко је г. Скин?

1328
01:00:38,882 --> 01:00:40,679
Човече, г. Скин.

1329
01:00:41,518 --> 01:00:42,849
Мр. Скин?

1330
01:00:44,254 --> 01:00:45,516
Не!

1331
01:00:45,588 --> 01:00:47,852
Потрошили смо
14 месеци наших живота.

1332
01:00:47,924 --> 01:00:50,449
Ово је тачно
исто као и наш сајт.

1333
01:00:50,527 --> 01:00:51,789
Како се јеботе ово десило?

1334
01:00:51,861 --> 01:00:54,125
Мр. Скин. То је чак
боље име од нашег!

1335
01:00:54,197 --> 01:00:55,357
Јеби ме у браду.

1336
01:00:55,465 --> 01:00:57,660
Човече, добили су првих 10
групне сцене туширања!

1337
01:00:57,767 --> 01:00:59,132
Зашто ниси помислио
од тога, Јаи?

1338
01:00:59,202 --> 01:01:00,635
Не стављај ово на мене!

1339
01:01:00,704 --> 01:01:01,796
Проклетство!

1340
01:01:01,871 --> 01:01:06,001
Па, срање, видео сам то на мрежи у једном тренутку,
али ваљда нисам повезао тачке.

1341
01:01:06,109 --> 01:01:07,269
Шта ћемо сада?

1342
01:01:07,344 --> 01:01:09,437
Све што треба да урадимо је да размислимо
нове, боље идеје

1343
01:01:09,512 --> 01:01:11,207
да нико други
већ мислио.

1344
01:01:11,314 --> 01:01:14,044
О, човече, Спајдермен 3
почиње за осам минута.

1345
01:01:14,150 --> 01:01:16,482
Не брини, човече.
Схватићемо то.

1346
01:01:22,459 --> 01:01:24,859
Знаш шта?

1347
01:01:24,961 --> 01:01:27,953
Мислим само зато
овај сајт постоји

1348
01:01:28,031 --> 01:01:30,363
не значи наш сајт
неће радити, нужно.

1349
01:01:30,467 --> 01:01:31,866
Добре ствари долазе
у пару, човече, знаш.

1350
01:01:31,935 --> 01:01:33,300
Ох, сигурно.

1351
01:01:33,370 --> 01:01:37,033
Вулкан, Дантеов врх,
Дееп Импацт, Армагедон, зар не?

1352
01:01:37,140 --> 01:01:38,801
Виатт Еарп, Томбстоне.

1353
01:01:38,875 --> 01:01:41,469
Панда Експрес,
Иосхиноиа Бееф Бовл.

1354
01:01:41,544 --> 01:01:43,205
Тачно. Можемо радити заједно.

1355
01:01:43,279 --> 01:01:45,474
Ово нам може помоћи,
ако ништа, мислим.

1356
01:01:45,548 --> 01:01:46,879
Добро смо. Златни смо.

1357
01:01:48,485 --> 01:01:52,387
Види, Алисон, сигуран сам да није
како си то замислио, тачно,

1358
01:01:52,489 --> 01:01:54,821
а није
како сам желео да буде,

1359
01:01:54,891 --> 01:01:57,917
али зато представљам
ти ову празну кутију.

1360
01:01:58,028 --> 01:01:59,859
То је обећање, Аллисон.

1361
01:01:59,929 --> 01:02:02,591
То је обећање
да ћу једног дана...

1362
01:02:02,699 --> 01:02:07,102
Напунићу ову кутију прстеном
који заслужујеш, прелеп прстен.

1363
01:02:07,203 --> 01:02:08,761
А ја то још не могу да приуштим.

1364
01:02:08,872 --> 01:02:13,241
Ипак сам то већ одабрао и
то је у Де Беерсу, и заиста је лепо.

1365
01:02:13,343 --> 01:02:17,746
Дакле, у суштини те питам,
хоћеш ли се удати за мене?

1366
01:02:17,847 --> 01:02:20,441
Зато што сам заљубљен у тебе.

1367
01:02:22,285 --> 01:02:24,253
И ја тебе волим.

1368
01:02:24,320 --> 01:02:25,810
Стварно?

1369
01:02:25,889 --> 01:02:28,119
Ох, човече,
то је тако лепо чути.

1370
01:02:28,224 --> 01:02:32,058
То је први пут код девојке
икад ми то рекао, па...

1371
01:02:33,229 --> 01:02:35,254
Али ево у чему је ствар.

1372
01:02:35,331 --> 01:02:36,764
Има нешто?

1373
01:02:36,866 --> 01:02:40,802
Не знам још шта
то љубав значи, знаш.

1374
01:02:40,937 --> 01:02:44,964
Само зато што је тако нов, и
тако је узбудљиво да је сјајно.

1375
01:02:46,042 --> 01:02:49,034
не знам. Само смо знали
једно другом 17 недеља, тако да је...

1376
01:02:49,112 --> 01:02:50,545
У реду.

1377
01:02:50,613 --> 01:02:53,582
Искрено, мислим, мислио сам...

1378
01:02:53,650 --> 01:02:56,244
Мислио сам да се осећаш чудно
да ћемо имати бебу

1379
01:02:56,319 --> 01:02:57,877
а ми нисмо
ангажован или било шта.

1380
01:02:57,954 --> 01:02:59,251
Стаћи ћу са колена.
Да.

1381
01:02:59,322 --> 01:03:00,846
Мало боли.

1382
01:03:00,924 --> 01:03:02,221
Не, у реду сам са тим.

1383
01:03:02,292 --> 01:03:04,954
Знаш, ми само радимо
шта можемо.

1384
01:03:05,061 --> 01:03:07,120
Користимо најбоље од тога,
и нећу нас

1385
01:03:07,230 --> 01:03:09,596
да изврши још притисак
себе него што већ имамо.

1386
01:03:09,666 --> 01:03:11,258
У реду. Да.
То има савршеног смисла.

1387
01:03:11,334 --> 01:03:12,892
јеси ли добро? Не желим
да повредим своја осећања.

1388
01:03:12,969 --> 01:03:15,904
Не, не, не. Искрено, само сам
желео сам да урадим како треба, знаш?

1389
01:03:15,972 --> 01:03:18,839
Па ако не желиш,
то је потпуно кул, знаш?

1390
01:03:18,942 --> 01:03:20,170
У реду.

1391
01:03:20,844 --> 01:03:22,573
Заиста те волим.

1392
01:03:22,645 --> 01:03:24,237
Знам. Хвала.

1393
01:03:24,314 --> 01:03:26,646
Поменули сте то. то је лепо.

1394
01:03:33,656 --> 01:03:35,453
Бен ме запросио.

1395
01:03:36,292 --> 01:03:37,987
ста?
Он јесте.

1396
01:03:38,094 --> 01:03:41,461
Било је стварно слатко. Ја некако
осећам се мало лоше због тога.

1397
01:03:41,531 --> 01:03:43,863
Он је, као, носио
ово сјајно мало дугме.

1398
01:03:43,967 --> 01:03:47,630
Увукао је кошуљу. Добио је
доле на једно колено. Било је тако слатко.

1399
01:03:47,704 --> 01:03:50,468
Није имао прави прстен,
ипак. То је била само празна кутија.

1400
01:03:50,540 --> 01:03:53,532
Али, знаш, имао је све ово
прича о томе када има новца,

1401
01:03:53,643 --> 01:03:56,806
он ће ме купити
прстен који заслужујем и...

1402
01:03:56,880 --> 01:03:58,780
Кутија је била само празна?

1403
01:03:58,848 --> 01:04:01,009
Мислим, не може
приушти прстен, па...

1404
01:04:01,117 --> 01:04:04,211
Па је клекнуо на једно колено
и дао ти празну кутију?

1405
01:04:04,320 --> 01:04:05,685
Да.

1406
01:04:05,755 --> 01:04:07,279
жао ми је.

1407
01:04:07,357 --> 01:04:09,348
Преболите то. Било је слатко.

1408
01:04:09,459 --> 01:04:12,019
Кажем ти, да си био
тамо, вероватно би плакао.

1409
01:04:12,128 --> 01:04:14,028
Морате га тренирати.
ха?

1410
01:04:14,130 --> 01:04:18,226
Опрах је то рекла
када се двоје људи сретну,

1411
01:04:18,334 --> 01:04:22,361
принуђени су да истичу сваки
туђе разлике и мане.

1412
01:04:22,472 --> 01:04:25,737
Мислио сам да би требало да прихватиш
људи такви какви јесу, ипак их волите.

1413
01:04:25,842 --> 01:04:27,639
Много их критикујеш,

1414
01:04:27,710 --> 01:04:30,907
а онда се тако спусте на себе
да су приморани да се промене.

1415
01:04:31,014 --> 01:04:32,572
Стварно? Не мислите
то би само погоршало ситуацију?

1416
01:04:32,682 --> 01:04:33,808
То би било, као, гадно.

1417
01:04:33,883 --> 01:04:36,317
И онда на крају,
захваљују вам на томе.

1418
01:04:37,187 --> 01:04:39,747
Не можете му се посветити. Ви
не могу да му се обавежу.

1419
01:04:39,856 --> 01:04:43,724
Чак га и не познајеш. Ја не
чак познаје Пита после 10 година.

1420
01:04:43,826 --> 01:04:46,021
ста?
Не знам шта намерава.

1421
01:04:46,095 --> 01:04:47,494
Он је јадан.

1422
01:04:47,564 --> 01:04:48,826
Зашто то кажеш?

1423
01:04:48,898 --> 01:04:51,162
Мислим да ме вара.
ста?

1424
01:04:51,234 --> 01:04:54,931
Увек иде на ове
пословни састанци по непарним сатима.

1425
01:04:55,038 --> 01:04:56,699
И онда покушавам да га позовем
на свом мобилном телефону,

1426
01:04:56,773 --> 01:05:00,038
и каже да му је лоше
области за пријем мобилног телефона

1427
01:05:00,109 --> 01:05:02,509
када је у добром
области за пријем мобилног телефона.

1428
01:05:02,579 --> 01:05:04,103
Можда ради до касно.

1429
01:05:04,214 --> 01:05:06,182
Знаш, мислим, можда
он само јако напорно ради

1430
01:05:06,249 --> 01:05:08,114
потписати нови велики бенд
или тако нешто.

1431
01:05:08,218 --> 01:05:09,947
Не могу да замислим да Пете ради
тако нешто.

1432
01:05:10,053 --> 01:05:14,513
Не постоји део тебе који мисли
да је можда прљави мали олош?

1433
01:05:14,591 --> 01:05:16,491
Не. Ммм-ммм.

1434
01:05:16,559 --> 01:05:17,958
Мислим да би могао бити.

1435
01:05:18,962 --> 01:05:21,192
„Шпијун памћења,
софтвер веб меморије.

1436
01:05:21,264 --> 01:05:23,755
„Пронађи фајлове историје,
посећене веб странице,

1437
01:05:23,866 --> 01:05:28,030
„скривена преузимања, претраге,
историја е-поште. Мемори Спи. "

1438
01:05:30,006 --> 01:05:32,440
Да видимо да се сакријеш
од мене сада, мали човече.

1439
01:05:41,017 --> 01:05:42,780
Дакле, нисте квит
хоћеш ли им рећи?

1440
01:05:42,885 --> 01:05:45,251
Не. Знаш,
Не морам да им кажем.

1441
01:05:45,355 --> 01:05:48,290
За њих је то противзаконито
да ме ипак отпусти због тога,

1442
01:05:48,391 --> 01:05:51,224
а ја добијам три месеца
породиљско одсуство ако останем,

1443
01:05:51,294 --> 01:05:53,592
па сам само, знаш,
нећу им рећи.

1444
01:05:53,696 --> 01:05:55,391
То је добар план.
Да. свиђа ми се.

1445
01:05:55,465 --> 01:05:59,799
Добар је план док је не вода
пукотине по ципелама Роберта Де Нира.

1446
01:05:59,902 --> 01:06:03,201
„Моје ципеле! Хеј, ево
све ово бебе на њему. "

1447
01:06:03,273 --> 01:06:07,073
„Ове ципеле? На ове ципеле?

1448
01:06:07,143 --> 01:06:08,474
"Јеси ли повратио на моје ципеле?"

1449
01:06:08,578 --> 01:06:11,138
„Да ли ти је вода пукла на мени
ципеле?" „Јеси ли повратио на моје ципеле?"

1450
01:06:11,247 --> 01:06:12,578
Ох, мој Боже.

1451
01:06:12,649 --> 01:06:15,379
Није ли чудно, међутим, када имате
дете и све твоје снове и наде

1452
01:06:15,451 --> 01:06:17,885
само изаћи кроз прозор?

1453
01:06:17,954 --> 01:06:21,082
Шта се за тебе променило? ста
изашао кроз прозор? Какви планови?

1454
01:06:21,157 --> 01:06:23,057
Радиш све
потпуно исто.

1455
01:06:23,126 --> 01:06:24,923
Не, мислим, волим
шта радим. Као, рецимо...

1456
01:06:24,994 --> 01:06:28,589
Добро, рецимо, знаш, пре
ожењен си и имаш децу,

1457
01:06:28,665 --> 01:06:30,656
желиш да идеш уживо
године у Индији.

1458
01:06:30,767 --> 01:06:33,600
ти то можеш. Али не можеш
уради то када будеш имао породицу.

1459
01:06:33,670 --> 01:06:35,831
Хоћеш да живиш у Индији? И
не желим да живим у Индији.

1460
01:06:35,938 --> 01:06:39,271
Да ли желите да идете у Индију? Иди
у Индију! Озбиљно, иди у Индију.

1461
01:06:39,342 --> 01:06:40,832
Шта је са тобом?
Да ли желите да идете у Индију?

1462
01:06:40,943 --> 01:06:43,002
Не идем у Индију.
Можете ићи у Индију.

1463
01:06:43,112 --> 01:06:44,511
Схватам о чему прича.

1464
01:06:44,614 --> 01:06:47,515
Знаш, искрено, као,
када сам сазнао за...

1465
01:06:47,617 --> 01:06:53,783
Потпуно сам, као, управо сам имао овај блиц
од мене, као у белом Форд Бронцо,

1466
01:06:53,856 --> 01:06:56,825
а ја само вучем дупе
за Канаду, човече.

1467
01:06:56,926 --> 01:06:59,326
Хеликоптер снима
цела ствар, а ја само...

1468
01:06:59,429 --> 01:07:01,522
Пробијам границу
а ја сам слободан човек!

1469
01:07:01,631 --> 01:07:03,360
То је све што сам стално мислио, човече.

1470
01:07:03,433 --> 01:07:04,866
Знаш шта говорим?
Био је то блиц!

1471
01:07:04,934 --> 01:07:06,834
Чекај. Како то мислиш? ста
да ли си... Не гледај у мене.

1472
01:07:06,936 --> 01:07:09,131
Можемо причати о нашим страховима
овде. Није да је он то урадио.

1473
01:07:09,205 --> 01:07:12,368
Мислим, искрено, као, ако Доц Бровн
вриснуо пред тобом у ДеЛореану.

1474
01:07:13,543 --> 01:07:14,567
Отвори врата, он је као,

1475
01:07:14,644 --> 01:07:18,102
„Хеј, Алисон, хајде. Имам
ауто овде. Шта желиш да урадиш?"

1476
01:07:18,181 --> 01:07:20,877
Ниједан део твог мозга не би био,
као: „Знаш, можда ћемо се вратити

1477
01:07:20,983 --> 01:07:24,475
„до те ноћи и можда бих
стави кондом на Бенов курац. "

1478
01:07:25,655 --> 01:07:27,384
Никад ниси добио тај блиц?
бр.

1479
01:07:27,490 --> 01:07:29,617
И не знам
о чему причаш.

1480
01:07:29,692 --> 01:07:33,025
„Куда идемо,
не требају нам путеви. "

1481
01:07:33,129 --> 01:07:34,596
Тачно.
Не бисте то урадили?

1482
01:07:34,664 --> 01:07:37,394
Не знам ко је доктор Браун.

1483
01:07:37,467 --> 01:07:38,559
о чему причаш?

1484
01:07:38,668 --> 01:07:40,795
Доц Бровн је тип
ко је Цхристопхер Ллоид.

1485
01:07:40,870 --> 01:07:42,303
Он је измислио ДеЛореан,
времеплов.

1486
01:07:42,372 --> 01:07:43,669
Он је тај који је направио
времеплов. ста?

1487
01:07:43,740 --> 01:07:46,709
То је временска машина. Сви
има слику времеплова.

1488
01:07:46,809 --> 01:07:49,972
Хеј. јесам
стварно добра идеја.

1489
01:07:50,046 --> 01:07:53,914
Зашто вас двоје не бисте
уђи у своју временску машину,

1490
01:07:54,016 --> 01:07:56,985
врати се у прошлост
и јебати једни друге?

1491
01:07:57,053 --> 01:07:58,418
Коме је потребна временска машина?

1492
01:07:58,488 --> 01:08:00,012
Ово је моја временска машина!

1493
01:08:00,089 --> 01:08:03,252
бацићу те
у мом ДеЛореану, пусти га до '88.

1494
01:08:06,496 --> 01:08:08,726
Ти си смешан дркаџија,
човек. Исусе.

1495
01:08:08,831 --> 01:08:12,358
Како можеш да се бориш са њим? Погледај
на његовом лицу. Само желим да га пољубим.

1496
01:08:12,435 --> 01:08:14,096
Мислим да је сладак.

1497
01:08:14,203 --> 01:08:16,171
Свиђа ми се како се крећеш.

1498
01:08:18,241 --> 01:08:20,869
Ово је забавно! Требало би
уради ово више, мислим.

1499
01:08:20,943 --> 01:08:23,275
Мислим, ово је, као, највише
забава коју сам имао заиста дуго времена.

1500
01:08:31,354 --> 01:08:33,720
Хајде, јаче.
Не могу то теже.

1501
01:08:33,790 --> 01:08:36,725
Зашто? Хајде.
Хајде, само уради то. Дубље.

1502
01:08:36,793 --> 01:08:38,385
не могу.
Ох, зашто?

1503
01:08:38,461 --> 01:08:41,521
Боцнућу бебу ако одем
дубље. Ох, хајде! Само уради то!

1504
01:08:41,597 --> 01:08:43,861
Молим те, немој да вичеш на мене,
молим те немој.

1505
01:08:43,933 --> 01:08:46,800
ста? Доктор и Деби
рекао да је у реду. Хајде!

1506
01:08:46,903 --> 01:08:49,064
Види, можемо ли... Жао ми је,
можемо ли променити позиције?

1507
01:08:49,138 --> 01:08:51,538
ста? Сломићу се
беба. Знам то.

1508
01:08:51,607 --> 01:08:53,575
Ово је смешно! Зашто
јесмо ли... Не, није.

1509
01:08:53,643 --> 01:08:55,201
Нема шкољке унутра,
знаш

1510
01:08:55,278 --> 01:08:57,473
Милиони људи имају секс
када су трудне!

1511
01:08:57,580 --> 01:08:59,912
Не знам како то ради. То
само ради, ок? Само уради то.

1512
01:08:59,982 --> 01:09:02,644
Све на шта мислим је да јесам
хоћу... Имам преко 200 фунти.

1513
01:09:02,752 --> 01:09:05,949
Само преболи то! не могу
то. Можеш ли само на врх?

1514
01:09:06,055 --> 01:09:09,547
Све што видим је наша беба
убоден у лице мојим пенисом.

1515
01:09:09,625 --> 01:09:11,149
Веруј ми, ниси ни близу. У реду.

1516
01:09:11,260 --> 01:09:13,125
Хајде, добро.
Ок, добро.

1517
01:09:16,199 --> 01:09:17,427
Ау, ау, ау, ау.

1518
01:09:17,500 --> 01:09:19,627
То је у реду.
Извините.

1519
01:09:19,735 --> 01:09:21,669
У реду. Ох, добро.

1520
01:09:21,737 --> 01:09:24,035
не могу. не могу.

1521
01:09:24,106 --> 01:09:27,166
не могу. Не могу ово да урадим, само... ја
не могу. не могу. Не могу да се фокусирам овако.

1522
01:09:27,276 --> 01:09:30,268
Изгледам одвратно из овог угла. И
осећам да гледаш у моје браде.

1523
01:09:30,346 --> 01:09:32,246
Знам да изгледам одвратно.
Не, изгледаш прелепо.

1524
01:09:32,315 --> 01:09:33,475
Твоја брада изгледа тако мршаво.

1525
01:09:33,583 --> 01:09:35,847
И моје сисе су све као,
мецкави, а они се клате около.

1526
01:09:35,952 --> 01:09:38,113
Осећам то, и
одвлачи пажњу. не...

1527
01:09:38,187 --> 01:09:39,654
Све је то Натионал Геограпхиц.

1528
01:09:39,755 --> 01:09:42,519
У реду. можемо ли...
Да ли желите да правите псећи стил?

1529
01:09:42,625 --> 01:09:45,822
Не. Не желим те
да ме јебеш као пас.

1530
01:09:45,928 --> 01:09:48,954
Не зајебавам те
као пас. То је псећи стил.

1531
01:09:49,031 --> 01:09:51,932
То је само стил.
није...

1532
01:09:52,001 --> 01:09:56,097
Није као пас. Ми немамо
мора да изађе напоље или било шта друго.

1533
01:09:57,173 --> 01:10:00,665
Идемо.
У реду. У реду.

1534
01:10:00,776 --> 01:10:01,970
Ок, да ли је добро?
Да.

1535
01:10:02,078 --> 01:10:03,841
Да идем спорије?
Да, не, то је добро.

1536
01:10:03,946 --> 01:10:05,243
Ок, брже?
Теже.

1537
01:10:05,314 --> 01:10:06,838
Само ми реци када будеш
затворити. Само иди јаче.

1538
01:10:06,949 --> 01:10:09,440
У реду.
Наставите даље!

1539
01:10:09,852 --> 01:10:11,285
Ох, Боже.

1540
01:10:11,354 --> 01:10:12,821
Ох, јеботе!
ста?

1541
01:10:12,922 --> 01:10:14,116
Шта се десило?
Ох, мој Боже.

1542
01:10:14,190 --> 01:10:16,590
Беба, ударила ми је руку.
Па, не, не, увек удара.

1543
01:10:16,659 --> 01:10:19,321
Не, не, не. Не овако. Не, јесте
у реду. У реду је. Само настави.

1544
01:10:19,428 --> 01:10:20,861
Био је то ударац упозорења.
Ово је био лош ударац.

1545
01:10:20,930 --> 01:10:22,864
Не, не, у реду је.
У реду је! У реду је!

1546
01:10:22,965 --> 01:10:25,365
Види, мој курац мора да је такав
један инч од његовог лица,

1547
01:10:25,468 --> 01:10:27,333
и долази, само долази
у њеном лицу. Ох, срање.

1548
01:10:27,436 --> 01:10:29,097
Шта ако је ударило
јер му се није допало?

1549
01:10:29,171 --> 01:10:32,629
Не могу то да урадим нашој беби.
То је прва ствар коју ће видети.

1550
01:10:32,708 --> 01:10:34,266
о чему причаш?

1551
01:10:34,343 --> 01:10:36,470
То је рађање бебе између,

1552
01:10:36,546 --> 01:10:38,844
знаш, ми, то је само
чини чудним. жао ми је.

1553
01:10:38,948 --> 01:10:40,643
Само ме мало плаши.
Мало је чудно.

1554
01:10:40,716 --> 01:10:41,944
Потпуно сам га изгубио.

1555
01:10:42,018 --> 01:10:44,111
Потпуно си се изгубио?
Изгубио сам га.

1556
01:10:44,186 --> 01:10:45,346
У реду.

1557
01:10:45,454 --> 01:10:46,751
Одлично, знаш шта?
Само заборави.

1558
01:10:46,822 --> 01:10:49,313
У реду. Ок, добро.

1559
01:10:50,893 --> 01:10:53,657
Не брини. нећу
натерати те да урадиш ово поново.

1560
01:10:53,729 --> 01:10:54,991
Срање.

1561
01:11:10,713 --> 01:11:12,203
Јеби ме!

1562
01:11:12,315 --> 01:11:14,306
Ох, мој Боже. То су Руси!

1563
01:11:16,986 --> 01:11:19,250
Џоди, заштитићу те!
Ох, човече!

1564
01:11:19,422 --> 01:11:20,582
Бен!

1565
01:11:21,991 --> 01:11:23,356
Ох, мој Боже.

1566
01:11:23,426 --> 01:11:26,054
Ох, Боже. Ох, не!

1567
01:11:26,162 --> 01:11:28,562
О, Боже, то је било ужасно!
То је било тако ужасно!

1568
01:11:28,664 --> 01:11:30,188
Када ће се угасити?

1569
01:11:30,266 --> 01:11:31,927
Ок, добро си, човече.
Полако.

1570
01:11:32,001 --> 01:11:34,060
Хеј, да ли се неко искључио
гас? Ја то нисам урадио.

1571
01:11:34,170 --> 01:11:35,569
Ох, дркаџијо.

1572
01:11:36,272 --> 01:11:37,534
Хеј, Марти.
Да.

1573
01:11:37,607 --> 01:11:40,007
Ово је мој пријатељ, Алек. Она је
прилично невероватна особа.

1574
01:11:40,076 --> 01:11:42,101
У реду. Драго ми је да смо се упознали.

1575
01:11:42,845 --> 01:11:45,541
Вау, батице! Није кул, Мартине.

1576
01:11:46,215 --> 01:11:47,614
То је... То није било...

1577
01:11:47,717 --> 01:11:49,207
Хеј, јеси ли озбиљан,
Ховард Хугхес?

1578
01:11:49,285 --> 01:11:51,913
ЈОДл: Шта се догодило?
Ништа. Ништа се није десило.

1579
01:11:52,021 --> 01:11:54,251
Хајде.
где си био?

1580
01:11:54,357 --> 01:11:57,019
Види, заборавио сам да јеси
преспавајући. Жао ми је, ок?

1581
01:11:57,093 --> 01:12:00,028
Да, јер добијаш
високо од свог огромног бонга.

1582
01:12:00,096 --> 01:12:01,222
Како сам ја требао
да буде удобно

1583
01:12:01,297 --> 01:12:03,162
са идејом да можете
чувај мене и бебу

1584
01:12:03,232 --> 01:12:05,462
ако сте увек
узимајући високо?

1585
01:12:05,534 --> 01:12:06,899
Желиш да престанем да пушим траву

1586
01:12:06,969 --> 01:12:09,028
јер је земљотрес
једном у 10 година?

1587
01:12:09,105 --> 01:12:12,597
То нема смисла, Аллисон.
Гледај, ти си ирационалан.

1588
01:12:12,708 --> 01:12:14,573
Само се опусти, ок? Сви смо ми
уплашен, знаш? ти само...

1589
01:12:15,778 --> 01:12:17,541
Ох, срање, полицајци.

1590
01:12:19,715 --> 01:12:21,478
Калифорнија, а?

1591
01:12:40,169 --> 01:12:44,799
Знаш, оваква су времена
Драго ми је што не поседујем лепе ствари.

1592
01:12:44,907 --> 01:12:47,341
Велики је неред, али постоји
само 50 долара вредна срања овде.

1593
01:12:47,443 --> 01:12:49,411
И то је некако добра ствар.

1594
01:12:49,478 --> 01:12:51,742
Знаш, мој тата ми је рекао,
"Не сели се у Нортриџ."

1595
01:12:51,814 --> 01:12:54,942
Али схватите, као, шта су
шансе да се то догоди двапут, знаш?

1596
01:12:55,017 --> 01:12:56,245
шта је ово?

1597
01:12:56,318 --> 01:12:57,683
То је нинџа оружје.

1598
01:12:59,522 --> 01:13:03,288
Надам се да ово место неће добити
осудио. То би било срање.

1599
01:13:42,364 --> 01:13:44,195
хало?
Хеј, ја сам.

1600
01:13:44,300 --> 01:13:47,235
Ви!
Здраво. Па слушај.

1601
01:13:47,970 --> 01:13:48,994
Хоћеш ли ми учинити велику услугу?

1602
01:13:49,071 --> 01:13:50,834
Деббие жели да дођемо
и вечерати вечерас.

1603
01:13:50,906 --> 01:13:52,635
Она мисли да је Пете вара.

1604
01:13:52,708 --> 01:13:54,471
Стварно?
Да.

1605
01:13:54,543 --> 01:13:56,204
Па, видела је
један од његових мејлова и...

1606
01:13:56,312 --> 01:13:58,303
Ох, човече.
Постоји адреса.

1607
01:13:58,380 --> 01:14:00,075
То звучи страшно.
Не желим то да радим.

1608
01:14:00,182 --> 01:14:01,774
Бен, хајде.

1609
01:14:01,851 --> 01:14:03,148
Он је не вара.

1610
01:14:03,219 --> 01:14:04,914
Како знаш?
Само знам.

1611
01:14:05,020 --> 01:14:07,386
Јесте ли сигурни? ја сам 100º%
сигуран да не вара.

1612
01:14:07,490 --> 01:14:08,923
јеси ли стварно?

1613
01:14:09,458 --> 01:14:10,584
бр.

1614
01:14:10,659 --> 01:14:12,354
То заправо има смисла
да би преварио.

1615
01:14:12,428 --> 01:14:13,520
Зашто?

1616
01:14:13,596 --> 01:14:16,087
Зато што је Деббие мука у гузици
а Пете је сјајан.

1617
01:14:16,198 --> 01:14:20,430
Зашто онда једноставно не дођеш, и
само ћемо мало проширити ситуацију.

1618
01:14:20,536 --> 01:14:22,834
Само кажем музичка индустрија
сада је другачије.

1619
01:14:22,905 --> 01:14:25,897
Не можете... Стеели Дан би
никада чак ни имати прилику.

1620
01:14:26,008 --> 01:14:28,875
Па, можда је то због тога
Стеели Дан ми гргља јаја.

1621
01:14:28,978 --> 01:14:30,741
Они су невероватни. Они
стварно нису добри, човече.

1622
01:14:30,846 --> 01:14:31,972
Стари Стеели Дан.

1623
01:14:32,047 --> 01:14:33,412
Ако икада слушам Стеели Дан,

1624
01:14:33,482 --> 01:14:35,882
Желим да ми одсечеш главу
офф са Ал Јарреау ЛП.

1625
01:14:38,821 --> 01:14:40,152
Ох, требало би да идем.

1626
01:14:40,222 --> 01:14:42,816
Требало би да видим ово
бенд вечерас у Холивуду.

1627
01:14:42,892 --> 01:14:44,553
У ствари, они се играју
у кањону Лаурел,

1628
01:14:44,660 --> 01:14:47,652
па ћу те звати јер
пријем је ужасан тамо, па...

1629
01:14:47,730 --> 01:14:48,856
У реду.

1630
01:14:48,931 --> 01:14:51,559
И не желим да бринеш
јер знам да бринеш.

1631
01:14:51,667 --> 01:14:52,895
Само ћу скочити
под тушем.

1632
01:14:53,002 --> 01:14:55,937
Било би страшно да сам намирисао
горе од бенда.

1633
01:14:56,038 --> 01:14:58,438
У реду. забавите се.

1634
01:14:58,507 --> 01:14:59,838
У реду.

1635
01:15:01,343 --> 01:15:05,541
Ви сте луди. Он глуми
сасвим нормално и смешно.

1636
01:15:18,260 --> 01:15:20,524
Она нема пиштољ,
да ли она

1637
01:15:20,596 --> 01:15:22,587
Не. Не мислим тако.

1638
01:15:37,079 --> 01:15:38,444
Изгледа да нема никога код куће.

1639
01:15:38,514 --> 01:15:40,675
Зашто су врата била откључана?

1640
01:15:40,749 --> 01:15:42,148
Сачекај овде.

1641
01:15:55,264 --> 01:15:57,459
Некако ми је жао због Петеа.

1642
01:15:57,533 --> 01:15:58,761
ста?

1643
01:15:59,068 --> 01:16:01,059
Ово није добар начин,
знаш.

1644
01:16:01,136 --> 01:16:04,435
Ако ћеш бити ухваћен
варање, не би требало да буде овако.

1645
01:16:04,506 --> 01:16:08,169
Па, можда је требало да размисли
од тога пре него што је варао.

1646
01:16:08,277 --> 01:16:09,801
Пете!
Престани.

1647
01:16:09,912 --> 01:16:12,608
Накашљао сам се.
Шта хоћеш од мене?

1648
01:16:12,681 --> 01:16:14,979
Тамо горе нема никога.

1649
01:16:15,050 --> 01:16:16,210
Хвала.

1650
01:16:17,152 --> 01:16:18,551
Ваљда сам погрешио.

1651
01:16:18,621 --> 01:16:19,713
Рекао сам ти.

1652
01:16:19,788 --> 01:16:22,018
можемо ли да одемо одавде,
молим те? Да, хајде. идемо.

1653
01:16:22,091 --> 01:16:24,184
Суцк ит!
Јесте ли чули то?

1654
01:16:24,293 --> 01:16:26,625
ста?
Нисам ништа чуо.

1655
01:16:43,545 --> 01:16:45,206
Царлос Делгадо.
Одличан избор.

1656
01:16:45,314 --> 01:16:47,612
Штета што сам га добио три рунде
пре. Још увек си на сату.

1657
01:16:47,683 --> 01:16:49,480
Ох, срање!
Мораш нешто да урадиш.

1658
01:16:49,551 --> 01:16:51,280
Треба нам име.

1659
01:16:51,353 --> 01:16:52,650
Хидеки Мацуи.

1660
01:16:52,721 --> 01:16:55,019
Управо си ми узео целу
оутфиелд. Извини, Цхарлие.

1661
01:16:55,124 --> 01:16:56,716
шта је ово?

1662
01:16:56,792 --> 01:16:58,123
Деббие.

1663
01:16:58,193 --> 01:17:00,388
Шта је ово јеботе?

1664
01:17:00,462 --> 01:17:02,259
То је наш фантастични бејзбол драфт.

1665
01:17:02,331 --> 01:17:03,764
Рекли смо да нема жена.

1666
01:17:03,832 --> 01:17:05,231
Твоја фантазија шта?

1667
01:17:05,834 --> 01:17:09,031
То је наш нацрт
за фантазијски бејзбол.

1668
01:17:09,138 --> 01:17:11,368
Рекао сам ти све о овоме.

1669
01:17:11,473 --> 01:17:12,872
Имам Матсуија.

1670
01:17:15,911 --> 01:17:16,969
Срање!

1671
01:17:17,846 --> 01:17:20,838
Хеј, Пете, не дај да врата ударе
ти у вагини на излазу!

1672
01:17:20,916 --> 01:17:23,077
Хајде, ко иде?
Принче, на сату си.

1673
01:17:23,352 --> 01:17:25,149
Требало је да ти кажем.

1674
01:17:25,254 --> 01:17:27,745
Шта си још био
лагати о? ништа...

1675
01:17:27,856 --> 01:17:28,880
Тај момак је рекао,

1676
01:17:28,991 --> 01:17:31,789
„Не дозволи да те врата ударе
у вагини на излазу. "

1677
01:17:31,860 --> 01:17:33,521
Да, чуо сам га.

1678
01:17:33,595 --> 01:17:35,153
То је било урнебесно.

1679
01:17:35,230 --> 01:17:38,028
Само знам да си био
љут јер сам толико радио,

1680
01:17:38,100 --> 01:17:39,590
а нисам хтео
да те узнемирим.

1681
01:17:39,702 --> 01:17:42,000
Не бих био љут.
Не љутим се.

1682
01:17:42,071 --> 01:17:45,404
То је фантазија бејзбол драфт.
Не варам или тако нешто.

1683
01:17:45,507 --> 01:17:47,338
Не, ово је горе.

1684
01:17:47,409 --> 01:17:48,899
Како је ово горе?

1685
01:17:49,011 --> 01:17:53,539
Ово је са ким желиш да будеш
ваши пријатељи више него ваша породица.

1686
01:17:53,615 --> 01:17:56,948
Види, разлог зашто то измишљам је зато што
ако ти кажем шта заиста радим,

1687
01:17:57,052 --> 01:17:58,610
само би се наљутио.

1688
01:17:58,721 --> 01:18:03,590
Значи мислите да се виђам са бендом, јесам
мој фантазијски нацрт, и то је вин-вин.

1689
01:18:04,360 --> 01:18:08,262
Па, шта си радио прошле среде увече
када си рекао да си отишао да видиш бенд?

1690
01:18:08,364 --> 01:18:09,626
Ишла сам у биоскоп.

1691
01:18:09,732 --> 01:18:11,791
Са ким?
Сам.

1692
01:18:11,900 --> 01:18:13,492
Шта си видео?

1693
01:18:13,569 --> 01:18:15,002
Спајдермен 3.

1694
01:18:15,070 --> 01:18:17,732
Зашто желиш да идеш сам?
Зашто ме ниси замолио да идем?

1695
01:18:17,806 --> 01:18:19,273
Зато што ми је било потребно
да побегнем, знаш.

1696
01:18:19,375 --> 01:18:22,538
Уз посао и ти и деца,
понекад ми само треба мало времена за себе.

1697
01:18:22,611 --> 01:18:25,705
Треба ми времена за себе.
И ја желим време за себе.

1698
01:18:25,781 --> 01:18:27,715
Ниси једини.

1699
01:18:27,783 --> 01:18:29,808
Није то тако велика ствар.

1700
01:18:30,753 --> 01:18:33,449
Свиђа ми се Спајдермен.

1701
01:18:33,555 --> 01:18:35,785
Ок, па да видимо
Спидер-Ман 3 следеће недеље.

1702
01:18:35,891 --> 01:18:38,382
Не желим да га видим сада.

1703
01:18:38,460 --> 01:18:41,395
Не желим да имам
да те замолим да ме питаш.

1704
01:18:41,463 --> 01:18:44,660
Желим да само дођеш горе
с тим на своју руку.

1705
01:18:44,767 --> 01:18:47,395
Не знам ни шта да кажем.
Шта желиш да урадим?

1706
01:18:47,469 --> 01:18:52,736
Ви само мислите јер не вичете
да ниси зао, али ово је зло.

1707
01:18:53,809 --> 01:18:55,640
Нисам зао.
Ја сам искрен.

1708
01:18:55,711 --> 01:18:57,076
Ти мени говориш
Морам да будем искрен.

1709
01:18:57,146 --> 01:18:59,080
Не, ниси. Ти лажеш.

1710
01:18:59,148 --> 01:19:03,050
Радим то јер морам
сачувај мало разум.

1711
01:19:04,453 --> 01:19:08,287
Знаш шта? Не желим
ти си више у кући, ок?

1712
01:19:09,625 --> 01:19:10,922
Хајде.

1713
01:19:12,394 --> 01:19:14,419
Срање, она се враћа.

1714
01:19:15,898 --> 01:19:17,957
Како то да идемо у
гинеколог тако често?

1715
01:19:18,067 --> 01:19:22,231
Кладим се да морамо да идемо толико да бисмо могли
плати за ту машину од 300.000 долара коју има.

1716
01:19:22,304 --> 01:19:27,674
Не могу да престанем да размишљам
о томе какав је сероња Пит.

1717
01:19:29,778 --> 01:19:32,076
То је мало јако,
рекао бих.

1718
01:19:32,147 --> 01:19:33,239
Стварно?

1719
01:19:33,315 --> 01:19:37,342
Јер то је морало бити једно од највећих
себичне ствари којима сам икада био сведок.

1720
01:19:37,453 --> 01:19:39,819
Разумљиво је, рекао бих.
Чак мислим да је и смешно.

1721
01:19:41,123 --> 01:19:42,818
Шта је ту смешно?

1722
01:19:42,925 --> 01:19:45,257
Па нећеш се сад смејати,
не бих замислио,

1723
01:19:45,327 --> 01:19:48,421
али, знате, ситуација.

1724
01:19:48,497 --> 01:19:50,692
Упадамо у кућу овог странца

1725
01:19:50,799 --> 01:19:53,962
мислећи да ћемо га наћи
спавати са женом,

1726
01:19:54,036 --> 01:19:56,664
а то је гомила штребера
играјући фантазијски бејзбол.

1727
01:19:56,772 --> 01:19:59,138
Ако сте то видели, као,
на телевизији би се смејао.

1728
01:19:59,208 --> 01:20:02,336
Да ли то мислите?
Да ли то желиш да урадиш, Бене?

1729
01:20:02,444 --> 01:20:04,844
Ја чак и не
као бејзбол.

1730
01:20:04,947 --> 01:20:08,610
Само кажем, кад си мушко
и, знаш, имаш породицу,

1731
01:20:08,684 --> 01:20:11,175
имате одговорност,
изгубиш то мушко другарство.

1732
01:20:11,286 --> 01:20:14,881
И разумем то. Ја тотално
разуме одакле долази.

1733
01:20:14,990 --> 01:20:16,389
Зашто момци увек иду
на то место?

1734
01:20:16,492 --> 01:20:18,551
"Недостаје нам мушко другарство."
Зашто ме брига?

1735
01:20:18,660 --> 01:20:21,652
Иди да се дружиш са својим брадатима
фреак фриендс. није ме брига.

1736
01:20:21,730 --> 01:20:24,858
Желиш да се дружиш са момцима који изгледају
као бомбаш за ципеле, све је на теби, човече.

1737
01:20:24,967 --> 01:20:26,525
Који курац
да ли треба да кажем на то?

1738
01:20:26,635 --> 01:20:27,693
Само ме треба подржати!

1739
01:20:27,803 --> 01:20:30,203
Знаш, требало би само
подржавам све што кажем

1740
01:20:30,305 --> 01:20:32,865
јер у овом тренутку мог живота,
Дозвољено ми је да грешим!

1741
01:20:32,975 --> 01:20:34,533
Дакле, ако грешите, ја
морате то подржати? Да!

1742
01:20:34,643 --> 01:20:36,634
Не могу ти то рећи
понашаш се као лудак?

1743
01:20:36,712 --> 01:20:38,077
бр.
Не? У реду.

1744
01:20:38,180 --> 01:20:40,307
То је од помоћи.
Не морате ништа да радите!

1745
01:20:40,382 --> 01:20:42,543
Ја сам се жртвовао
много срања за ово!

1746
01:20:42,651 --> 01:20:44,209
Ниси ништа жртвовао! јесам.

1747
01:20:44,319 --> 01:20:48,688
Морао сам да жртвујем свој посао,
моје тело, моја младост, моја вагина!

1748
01:20:48,757 --> 01:20:50,054
Жртвовали сте своју вагину?

1749
01:20:50,125 --> 01:20:52,958
Да! Никада неће изгледати
исто после овога!

1750
01:20:54,563 --> 01:20:59,091
Па. У реду. Жао ми је, платићу
за вагиналну реконструктивну хирургију.

1751
01:20:59,201 --> 01:21:01,567
Не можеш платити за срање!
Једва можете купити шпагете!

1752
01:21:01,670 --> 01:21:04,036
У праву си! Фино! У реду.

1753
01:21:04,106 --> 01:21:06,301
Знаш шта?
Изађи из аута.

1754
01:21:06,375 --> 01:21:08,138
Знаш шта? како...

1755
01:21:08,210 --> 01:21:09,438
Зашто ми не запретиш?

1756
01:21:09,545 --> 01:21:11,536
Требало би да изађеш
јебеног аута.

1757
01:21:11,613 --> 01:21:13,843
Нећу да изађем из аута
усред ничега! Не!

1758
01:21:13,916 --> 01:21:15,008
Излази из аута!
бр.

1759
01:21:15,083 --> 01:21:17,517
Ја сам власник овог аутомобила! Излази из мог аута! бр.

1760
01:21:17,586 --> 01:21:18,712
Излази из мог аута!
бр.

1761
01:21:18,787 --> 01:21:20,914
Излази из мог јебеног аута!

1762
01:21:32,401 --> 01:21:35,097
Можете ли ме пустити назад
у колима, молим?

1763
01:21:35,204 --> 01:21:38,196
Јеси ли се смирио?
Јеси ли удахнуо?

1764
01:21:40,642 --> 01:21:42,872
Немам појма где смо!

1765
01:21:44,146 --> 01:21:45,545
У реду. Иди.

1766
01:21:50,652 --> 01:21:51,949
Сјајно.

1767
01:22:10,072 --> 01:22:11,334
У реду.

1768
01:22:11,440 --> 01:22:16,241
Можда би требало да скинем ципеле. Ор
моја копча за каиш, копча ми је огромна.

1769
01:22:16,311 --> 01:22:17,676
Не брини
о гојењу.

1770
01:22:17,779 --> 01:22:20,771
Ваша беба жели да добијете
читава збрка тежине.

1771
01:22:20,849 --> 01:22:22,077
јеботе ме зезаш?

1772
01:22:22,150 --> 01:22:24,584
Зашто не скинеш минђуше,
такође? Тешки су око 80 фунти.

1773
01:22:24,653 --> 01:22:25,745
Направљене су од месечевог камења,
зар не?

1774
01:22:25,821 --> 01:22:28,619
Немој ме исмевати.
ОК? Ја сам хормонална.

1775
01:22:28,690 --> 01:22:30,954
ја сам престрављен,
а ја се распадам,

1776
01:22:31,026 --> 01:22:33,358
па престани да третираш све
као да је велика шала!

1777
01:22:33,462 --> 01:22:34,827
Ок, жао ми је
ти полудиш,

1778
01:22:34,930 --> 01:22:38,195
али сам само прошетао три јебена
миља кроз Кореатовн да стигнете овде!

1779
01:22:38,300 --> 01:22:40,200
Извини ако покушавам
да мало разведри расположење.

1780
01:22:40,302 --> 01:22:41,428
Па, немој, ок?

1781
01:22:41,503 --> 01:22:43,437
Ништа не можете схватити озбиљно!

1782
01:22:43,505 --> 01:22:45,268
Знаш, чак ниси
читајте књиге за бебе.

1783
01:22:45,340 --> 01:22:48,207
Нисам прочитао књигу за бебе!
Шта ће се десити?

1784
01:22:48,310 --> 01:22:51,143
Како се ико икада породио
без књиге за бебе?

1785
01:22:51,213 --> 01:22:54,307
Тако је. Древни
Египћани јебено урезани

1786
01:22:54,383 --> 01:22:56,851
Шта очекивати када сте
Очекујем на зидовима пирамиде!

1787
01:22:56,952 --> 01:22:58,351
Заборавио сам на то!

1788
01:22:58,453 --> 01:23:01,183
Кога зајебава летење
о књигама за бебе?

1789
01:23:01,290 --> 01:23:03,656
То само показује ваш недостатак
посвећености, Бене!

1790
01:23:03,725 --> 01:23:06,193
Да ниси у овоме са мном!

1791
01:23:06,295 --> 01:23:09,662
Да ли сте управо рекли "мој недостатак посвећености"?
Јер је тако звучало.

1792
01:23:09,731 --> 01:23:14,896
Скоро да изгледа као да сте заборавили
Запросио сам те, као сероња!

1793
01:23:15,003 --> 01:23:16,834
А ти си ми рекао не!

1794
01:23:16,905 --> 01:23:18,998
ако се тако осећаш,
само би требало да одеш.

1795
01:23:19,074 --> 01:23:20,564
Заиста. Само иди.

1796
01:23:20,642 --> 01:23:23,372
Јер нисмо мислили
да урадимо ово заједно, ок?

1797
01:23:23,478 --> 01:23:27,574
И... И покушали смо да успемо
посао и то је било добро, претпостављам.

1798
01:23:27,683 --> 01:23:29,241
Али то не ради.

1799
01:23:29,351 --> 01:23:31,683
Јер нас двоје смо
потпуно другачији људи.

1800
01:23:31,753 --> 01:23:35,348
И мислим да би било лакше
обоје ако престанемо да се заваравамо.

1801
01:23:35,424 --> 01:23:37,790
Знаш, знам да није
ти причаш, то су твоји хормони,

1802
01:23:37,859 --> 01:23:41,022
али само бих желео да кажем,
јеби се, хормони!

1803
01:23:41,129 --> 01:23:45,691
ти си луда кучка,
хормони. Не Аллисон! Хормони!

1804
01:23:45,801 --> 01:23:48,998
Јеби их! То је девојка!
Купи неко розе срање!

1805
01:23:49,071 --> 01:23:51,301
Лепо. Ти си такав сероња.

1806
01:23:51,373 --> 01:23:54,570
Знаш шта?
Иди јеби свој јебени бонг, јебем ти!

1807
01:23:54,676 --> 01:23:57,804
Јебаћу свој бонг.
Догги стиле, бар једном.

1808
01:24:02,084 --> 01:24:03,711
Јесте ли спремни?

1809
01:24:07,022 --> 01:24:09,252
Заиста ми је жао због свега тога.
То је било заиста неприкладно.

1810
01:24:09,358 --> 01:24:11,849
Ох, не, у реду је. Дешава се
све време овде. У реду је.

1811
01:24:11,927 --> 01:24:14,418
Ох, добро, ок, не осећам се тако
глупо, онда. Не, не, никако.

1812
01:24:16,064 --> 01:24:17,361
Потпуно знам шта
ти причаш, човече.

1813
01:24:17,432 --> 01:24:21,198
Као, ако сам написао списак
срање ми Аллисон не дозвољава,

1814
01:24:21,269 --> 01:24:25,603
као, било би бескрајно. „Не пушите
пот. Немојте имати самурајске мачеве у својој соби.

1815
01:24:25,707 --> 01:24:28,175
„Немојте имати илегални узгој
операције у кући. "

1816
01:24:28,243 --> 01:24:30,370
Мислим, као,
Могао бих да издржим цео јебени дан.

1817
01:24:30,445 --> 01:24:34,040
Јесам ли јој рекао да престане
радиш нешто икада? бр.

1818
01:24:34,116 --> 01:24:35,947
Брак је као она представа,
Сви воле Рејмонда,

1819
01:24:36,051 --> 01:24:37,541
али није смешно.

1820
01:24:37,619 --> 01:24:40,349
Сви проблеми су исти,
али је...

1821
01:24:40,422 --> 01:24:42,720
Знате, уместо
сав смешан, садржајан дијалог,

1822
01:24:42,791 --> 01:24:46,192
сви су стварно
љут и напет.

1823
01:24:46,261 --> 01:24:50,960
Брак је као несмешан, напет
верзија Еверибоди Ловес Раимонда.

1824
01:24:51,066 --> 01:24:53,534
Али то не траје 22 минута.

1825
01:24:54,636 --> 01:24:56,399
То траје заувек.

1826
01:24:57,706 --> 01:25:01,574
Хајдемо одавде, човече.
Искрено, хајде да идемо.

1827
01:25:01,643 --> 01:25:03,634
Идемо у Вегас.
Хајде да то урадимо.

1828
01:25:03,745 --> 01:25:05,144
Да.
Зашто не?

1829
01:25:11,119 --> 01:25:12,313
Устани.
ста?

1830
01:25:12,421 --> 01:25:13,547
Нећемо ово да урадимо.
ста?

1831
01:25:13,622 --> 01:25:14,884
Озбиљно.

1832
01:25:17,259 --> 01:25:18,351
шта то радиш?

1833
01:25:18,427 --> 01:25:22,022
Морамо да урадимо нешто
и забавите се!

1834
01:25:23,331 --> 01:25:24,525
Тако сам уморна.

1835
01:25:24,599 --> 01:25:25,861
Знам да си уморан.

1836
01:25:25,934 --> 01:25:29,301
Али бићемо неуморни!
Идемо уживо!

1837
01:25:30,505 --> 01:25:32,769
Понекад те толико мрзим.

1838
01:25:32,841 --> 01:25:34,206
Бићемо позитивни.

1839
01:25:34,276 --> 01:25:36,938
Позитивно, позитивно, позитивно! Горе!

1840
01:25:37,012 --> 01:25:38,411
Колико си имао Ред Булла?

1841
01:25:38,480 --> 01:25:41,415
Имао сам око три Ред Була
у последњих 15 минута.

1842
01:25:41,483 --> 01:25:43,007
И осећам се фантастично!

1843
01:25:43,118 --> 01:25:46,986
Створићемо нови живот
и биће сјајно!

1844
01:25:47,088 --> 01:25:49,022
Устани! Идемо!

1845
01:25:50,692 --> 01:25:53,684
Од када закључавамо
ову јебену ствар? Хајде!

1846
01:25:58,667 --> 01:26:00,498
Не можемо да идемо, човече. Извините.

1847
01:26:00,569 --> 01:26:02,764
Свето срање! Шта се десило?

1848
01:26:02,838 --> 01:26:04,499
Имамо розе око.

1849
01:26:04,606 --> 01:26:06,574
Шта, дајете једно другом
лептирови пољупци или тако нешто?

1850
01:26:06,641 --> 01:26:08,802
Ха, ха, ха. Веома смешно.
Не добијате тако ружичасте очи.

1851
01:26:08,877 --> 01:26:12,335
Добијате га од прављења честица измете
њихов пут у ваше очне шупљине.

1852
01:26:12,447 --> 01:26:15,041
Хеј, Бен. Како иде?
Ио.

1853
01:26:15,150 --> 01:26:17,846
Прднула сам на Јасонов јастук
као практична шала.

1854
01:26:17,953 --> 01:26:20,080
Прднуо је на Јонину,
мислећи да је мој,

1855
01:26:20,155 --> 01:26:23,886
а онда на крају
ружичастооки мој јастук.

1856
01:26:23,959 --> 01:26:28,692
Нисам поносан ни на шта од овога, али ја
мислим да смо сви опростили једни другима.

1857
01:26:29,664 --> 01:26:30,995
Али не можемо нигде.

1858
01:26:31,066 --> 01:26:33,364
Можете добити ружичасте очи
од прдења у јастуку?

1859
01:26:33,468 --> 01:26:34,730
Тотално.
Ммм-хмм.

1860
01:26:34,803 --> 01:26:36,134
То је сјајно!

1861
01:26:36,204 --> 01:26:38,035
Да, али имаш
бити гологлав.

1862
01:26:38,139 --> 01:26:39,538
Исусе, Мартину је лоше!

1863
01:26:39,641 --> 01:26:41,871
Шта, да ли је неко узео депонију
право у твоје око?

1864
01:26:41,977 --> 01:26:44,878
Не. За мене нема ружичастих очију.

1865
01:26:45,847 --> 01:26:48,816
Само сам јако надуван.

1866
01:26:49,718 --> 01:26:52,983
Па, останите назад, момци.
Морам да узмем своје одело, ок?

1867
01:26:54,756 --> 01:26:55,984
јеби се.

1868
01:26:58,426 --> 01:27:00,053
Јеси ли ти Дебин муж?

1869
01:27:00,128 --> 01:27:00,753
Да.

1870
01:27:05,333 --> 01:27:07,028
Ово је забавно!
Ово је супер.

1871
01:27:07,102 --> 01:27:09,229
Само је забавно, човече. Ми смо
провешће се најбоље икада.

1872
01:27:09,337 --> 01:27:11,532
Ми смо добар тим, човече.
Да.

1873
01:27:11,606 --> 01:27:13,665
Као, не могу да дођем овде
са Деббие.

1874
01:27:13,742 --> 01:27:15,767
Она то не би разумела.
Она не разуме.

1875
01:27:15,877 --> 01:27:18,573
Жели да ме задржи, и била је
говорећи Аллисон да би могла да те обучи.

1876
01:27:18,680 --> 01:27:19,942
Мисли да би могла да ме обуче?

1877
01:27:20,048 --> 01:27:21,538
Да, као да трчиш
троструку круну.

1878
01:27:21,616 --> 01:27:24,608
Она не може ово да тренира! Ја сам као
Зигфрид и Ројев Бенгал.

1879
01:27:24,719 --> 01:27:26,619
Мислиш да сам обучен. ја ћу...

1880
01:27:26,721 --> 01:27:28,689
Угризаћу те
фаце офф! Тако је.

1881
01:27:28,757 --> 01:27:30,190
Пред гомилом, душо.

1882
01:27:30,258 --> 01:27:34,217
Ово је боље. Осим тога, не знам да ли
Имам довољно ових беба да идем около.

1883
01:27:34,296 --> 01:27:35,729
Боже мој! Јесу ли ово печурке?

1884
01:27:35,797 --> 01:27:37,287
Ух-хух. Добио сам их од
путник за Блацк Цровес.

1885
01:27:37,399 --> 01:27:38,457
Ја их једем.

1886
01:27:38,567 --> 01:27:41,229
Не, не, не. Сачувај! Имам
карте за Циркуе ду Солеил.

1887
01:27:41,303 --> 01:27:43,066
Да ли? Не, нећеш.

1888
01:27:43,138 --> 01:27:44,435
Кунем се Богом, човече.

1889
01:27:44,539 --> 01:27:46,473
Срање!

1890
01:27:46,575 --> 01:27:48,202
Видиш? Видим сноп светлости.

1891
01:27:48,276 --> 01:27:50,574
Ево га, душо! Вхоо-хоо!

1892
01:27:50,645 --> 01:27:53,239
Толико си новац да га немаш
чак знате колико новца имате.

1893
01:27:53,315 --> 01:27:56,148
Ти си новац, душо!
Ти си новац!

1894
01:28:00,755 --> 01:28:02,723
Волим Вегас, човече.

1895
01:28:03,391 --> 01:28:04,585
Ово је највеће место
на Земљи.

1896
01:28:04,659 --> 01:28:07,753
Овде је заиста невероватно.
Имаш моју кравату!

1897
01:28:08,797 --> 01:28:10,526
Ово је супер!

1898
01:28:12,968 --> 01:28:15,436
Е сад, тако добијате ружичасте очи.

1899
01:28:22,077 --> 01:28:24,978
Хеј, шта има? Беба девојчица.

1900
01:28:25,080 --> 01:28:26,342
Здраво.

1901
01:28:26,414 --> 01:28:28,575
Шта има?
Крај реда, молим.

1902
01:28:29,150 --> 01:28:30,879
Стварно?
Да.

1903
01:28:32,153 --> 01:28:33,916
Ох, хајде.

1904
01:28:33,989 --> 01:28:36,287
Видите, пуни смо капацитет, ок?

1905
01:28:36,391 --> 01:28:38,222
Пустићемо неке људе унутра
кад се мало разбистри.

1906
01:28:38,293 --> 01:28:41,592
Одмах ћеш ући ако одеш
назад до краја реда.

1907
01:28:41,663 --> 01:28:43,597
Стално долазимо овде.
Није велика ствар.

1908
01:28:43,665 --> 01:28:45,496
Не изгледа баш
да је тамо гужва.

1909
01:28:45,600 --> 01:28:47,500
Хеј, види.
Ја не постављам правила.

1910
01:28:47,602 --> 01:28:48,694
Молим те?

1911
01:28:48,770 --> 01:28:50,397
бр.

1912
01:28:50,472 --> 01:28:54,238
Хеј, шта има, кратко?
Шта има, лепе девојке?

1913
01:28:55,577 --> 01:28:58,239
Видимо се кад изађете.

1914
01:28:58,313 --> 01:28:59,974
Пази на себе.

1915
01:29:00,081 --> 01:29:01,742
Шта је то било?

1916
01:29:01,816 --> 01:29:04,011
Шта је то било?
То је оно што јесте, душо.

1917
01:29:04,119 --> 01:29:05,211
Сада можете да закорачите
позади, молим?

1918
01:29:05,286 --> 01:29:06,913
Не мораш да ме зовеш
слаткишу. Можда би требало да идемо.

1919
01:29:06,988 --> 01:29:08,114
Можда би требао
слушај пријатеља.

1920
01:29:08,189 --> 01:29:09,281
Не, не треба ти
да ме зовеш душо.

1921
01:29:09,357 --> 01:29:11,518
У реду, хоћеш да уђеш,
мораћеш да идеш

1922
01:29:11,626 --> 01:29:13,856
до краја реда
и чекај као и сви остали.

1923
01:29:13,962 --> 01:29:15,520
Нећу да идем
крај јебене линије.

1924
01:29:15,630 --> 01:29:16,790
ко си ти јеботе?

1925
01:29:16,865 --> 01:29:19,732
Имам исто толико
право да будем овде

1926
01:29:19,801 --> 01:29:21,462
као било који од ових
мале мршаве девојке!

1927
01:29:21,536 --> 01:29:23,333
Шта, зар нисам
довољно мршав за тебе?

1928
01:29:23,405 --> 01:29:25,134
Желиш да се попнем горе
моја јебена сукња?

1929
01:29:25,206 --> 01:29:28,505
Који је курац твој проблем?
Не идем нигде!

1930
01:29:28,610 --> 01:29:31,545
Ви сте само неки избачени
наказа са јебеним клипбордом!

1931
01:29:31,646 --> 01:29:34,547
И твоје глупо мало јебање
конопац! Знаш шта?

1932
01:29:34,649 --> 01:29:37,345
Можда сада имаш моћ,
али ти ниси Бог!

1933
01:29:37,452 --> 01:29:39,443
Ти си вратар! ОК?

1934
01:29:39,521 --> 01:29:44,982
Ти си вратар, портир,
портир, портир, портир!

1935
01:29:45,060 --> 01:29:48,791
Па, јеби се, јебени педеру

1936
01:29:48,863 --> 01:29:50,888
са твојим јебеним малим
фагги рукавице.

1937
01:29:58,006 --> 01:29:59,303
Знам.

1938
01:30:01,509 --> 01:30:03,875
у праву си. тако ми је жао.

1939
01:30:04,746 --> 01:30:06,907
Јебено мрзим овај посао.

1940
01:30:07,015 --> 01:30:10,576
Не желим да будем тај који ће проћи
пресуди и одлучи ко улази.

1941
01:30:10,685 --> 01:30:12,676
Мука ми је од овог срања
до мог стомака.

1942
01:30:12,754 --> 01:30:15,314
Трчим од стреса.

1943
01:30:15,390 --> 01:30:18,655
Није зато што ниси згодна.
Волео бих да лупим то дупе.

1944
01:30:18,727 --> 01:30:22,026
Поцепао бих то дупе.

1945
01:30:22,097 --> 01:30:25,999
Не могу да те пустим унутра јер јеси
стар ко јебем, за овај клуб,

1946
01:30:26,067 --> 01:30:28,729
не, знате, за Земљу.

1947
01:30:28,837 --> 01:30:29,861
ста?

1948
01:30:29,938 --> 01:30:31,701
Ти стари. Она је трудна.

1949
01:30:31,773 --> 01:30:34,742
Не могу имати гомилу старих,
трудне кучке трче около.

1950
01:30:34,843 --> 01:30:36,276
То је лудо.

1951
01:30:36,377 --> 01:30:41,110
Дозвољено ми је само да уђем
5º% црнаца. Он је то рекао. 5º%.

1952
01:30:41,216 --> 01:30:43,116
То значи ако постоји
25 људи овде,

1953
01:30:43,218 --> 01:30:45,914
Могу да пустим један и четвртину
црни људи.

1954
01:30:46,020 --> 01:30:48,454
Тако да се надам да постоји црни патуљак
у гомили.

1955
01:30:48,556 --> 01:30:50,786
Сада се осећам кривим. жао ми је.

1956
01:30:50,859 --> 01:30:52,326
Зашто уопште желите да будете овде?

1957
01:30:52,393 --> 01:30:54,361
Сви морате бити
на часу јоге или тако нешто.

1958
01:30:54,429 --> 01:30:56,397
Шта она ради у клубу?

1959
01:30:56,464 --> 01:30:58,796
То није чак
добро родитељство управо тамо.

1960
01:30:58,900 --> 01:31:01,460
Твоје старо дупе би требало да зна боље од тога.

1961
01:31:01,569 --> 01:31:02,900
Ох, Боже.

1962
01:31:07,609 --> 01:31:09,907
Узмите печурке
већ ушао?

1963
01:31:34,903 --> 01:31:37,599
Ово је била сјајна идеја, човече.

1964
01:31:37,672 --> 01:31:40,937
Ово је најбоља идеја
Имао сам у животу.

1965
01:31:44,512 --> 01:31:47,242
Шта ће они да ураде?

1966
01:31:47,315 --> 01:31:53,584
Шта за име света
да ли раде?

1967
01:31:53,655 --> 01:31:57,489
Кад бих обријао стомак и груди,
Ја бих изгледао управо тако.

1968
01:31:58,526 --> 01:32:01,017
Ти момци су
тренутно на послу.

1969
01:32:02,363 --> 01:32:05,230
"Шта си радио данас?"
"Управо сам подигао брата."

1970
01:32:06,501 --> 01:32:09,664
Не. Немој аплаудирати. Он ће пасти.

1971
01:32:13,107 --> 01:32:16,201
полудим
управо сада, човече.

1972
01:32:16,311 --> 01:32:18,609
Печурке се окрећу на мене.

1973
01:32:23,852 --> 01:32:25,979
Папа.

1974
01:32:26,054 --> 01:32:27,851
Нисам ја твој тата!

1975
01:32:28,356 --> 01:32:30,153
Папа!

1976
01:32:32,327 --> 01:32:34,727
Не могу да се бавим
са овим срањем, човече!

1977
01:32:36,464 --> 01:32:39,695
Стани. Стани.
Бене, чекај. Бен, Бен, Бен, чекај!

1978
01:32:44,973 --> 01:32:46,338
Готово је.

1979
01:32:46,441 --> 01:32:47,567
ста је готово?

1980
01:32:47,642 --> 01:32:48,939
Моја младост.

1981
01:32:49,010 --> 01:32:50,739
Ох, не говори то.

1982
01:32:50,812 --> 01:32:52,279
Истина је.

1983
01:32:53,815 --> 01:32:57,342
Само желим да играм. И
волим плес. Па плеши.

1984
01:32:57,452 --> 01:32:59,716
Не могу да играм.
Срам ме је.

1985
01:32:59,787 --> 01:33:01,755
Требало би да ме буде срамота.

1986
01:33:01,823 --> 01:33:06,522
Ја сам јебени кит, и трудим се
да уђем у неки глупи клуб и...

1987
01:33:06,628 --> 01:33:08,459
Не, изгледаш прелепо.

1988
01:33:08,529 --> 01:33:10,554
А ти си млад
а ти си висок,

1989
01:33:10,665 --> 01:33:14,328
и имаш добре усне
и сисе, а ти си још млада.

1990
01:33:14,402 --> 01:33:16,893
Ја ћу бити сам.

1991
01:33:17,005 --> 01:33:18,063
Деббие, не, ниси.

1992
01:33:18,139 --> 01:33:19,629
Да, јесам.

1993
01:33:21,876 --> 01:33:23,810
Ох, Боже!

1994
01:33:24,913 --> 01:33:27,006
Јебени мушкарци!

1995
01:33:28,683 --> 01:33:32,483
Постајем лошијег изгледа
и он постаје лепши,

1996
01:33:32,553 --> 01:33:34,851
и то је тако јебено неправедно.

1997
01:33:36,357 --> 01:33:37,654
Ох, јеботе.

1998
01:33:38,393 --> 01:33:39,917
Требало би да идемо.

1999
01:33:41,596 --> 01:33:45,430
Моја дадиља се увек љути
када дођемо кући после 12:00.

2000
01:33:46,567 --> 01:33:50,503
Она је тако пизда
мала пичка из средње школе.

2001
01:33:53,074 --> 01:33:55,065
Идемо, бандо!
Хајде, хајде, хајде!

2002
01:33:55,176 --> 01:33:56,336
Џесика,
можете ли добити ове плоче

2003
01:33:56,411 --> 01:33:58,174
и стави их на сто,
молим те? Ово није смешно.

2004
01:33:58,246 --> 01:34:00,111
Тај момак има 12 деце.
Није смешно. то је...

2005
01:34:00,181 --> 01:34:01,443
Сада схватам
да почнем изнова!

2006
01:34:01,549 --> 01:34:04,040
Ово је болесно.
Ово је болестан филм.

2007
01:34:04,118 --> 01:34:08,214
То је велика одговорност
шалећи се. То није смешно.

2008
01:34:08,289 --> 01:34:10,450
Морам да искључим ово.
То ме плаши.

2009
01:34:10,558 --> 01:34:13,083
Постоји пет различитих типова
столица у овој хотелској соби.

2010
01:34:13,194 --> 01:34:14,855
Јеботе. Шта су они
сви раде овде?

2011
01:34:14,929 --> 01:34:16,624
Ово је пет
различите врсте столица.

2012
01:34:16,698 --> 01:34:19,724
Води их одавде, човече.
Ово је превише столица за једну собу.

2013
01:34:19,801 --> 01:34:22,599
Постоји момак који ради за ово
хотел. Цео његов посао је да пронађе столице.

2014
01:34:22,704 --> 01:34:24,228
Погледај ову. Погледај то.

2015
01:34:24,305 --> 01:34:26,000
Златно је и црвено,
и некако је сјајна.

2016
01:34:26,074 --> 01:34:27,701
Схини тхреад? Невероватно.

2017
01:34:27,775 --> 01:34:30,471
Прелепо је
и осећа се невероватно.

2018
01:34:30,578 --> 01:34:33,945
Високи ме зури
а кратак је веома зафркаван.

2019
01:34:34,048 --> 01:34:35,037
не волим их.

2020
01:34:35,116 --> 01:34:36,378
Ох, вау.

2021
01:34:36,451 --> 01:34:39,784
Чудно је да столице уопште постоје
када не седите на њима.

2022
01:34:39,887 --> 01:34:42,913
Високо сам!
Ја сам стварно високо.

2023
01:34:42,991 --> 01:34:45,323
Требао сам да читам
књиге за бебе.

2024
01:34:45,426 --> 01:34:47,223
Зашто ниси прочитао
књиге за бебе?

2025
01:34:47,295 --> 01:34:49,024
Јер онда је стварно,
знаш

2026
01:34:49,097 --> 01:34:51,088
Човече, стварно је да ли
или не читаш те књиге.

2027
01:34:51,165 --> 01:34:53,656
Та беба долази.

2028
01:34:53,735 --> 01:34:55,726
Ох, човече!

2029
01:34:55,803 --> 01:34:57,464
Мислите да ће нас примити назад?

2030
01:34:57,538 --> 01:34:58,800
Да.

2031
01:34:59,974 --> 01:35:02,568
Али не знам зашто.

2032
01:35:02,643 --> 01:35:05,077
Да ли се икада запитате како неко
могао би те чак и волети?

2033
01:35:05,146 --> 01:35:08,274
Све време, човече. Као и сваки дан.
Питам се како ти се свиђам.

2034
01:35:08,349 --> 01:35:12,308
Како се Деббие могу свидјети?
Свиђам јој се. Мислим, она ме воли.

2035
01:35:12,420 --> 01:35:15,446
Највећи проблем у нашем браку
је да ме жели у близини.

2036
01:35:15,523 --> 01:35:16,615
Она ме толико воли

2037
01:35:16,691 --> 01:35:19,091
да она жели мене
около све време.

2038
01:35:19,160 --> 01:35:22,152
То је наш највећи проблем.
А ја то не могу ни да прихватим?

2039
01:35:22,263 --> 01:35:23,696
Као да ме то узнемирава?

2040
01:35:23,765 --> 01:35:24,959
ста?

2041
01:35:25,033 --> 01:35:26,557
Она је та. Она ме воли.

2042
01:35:26,634 --> 01:35:29,797
Не можете вјеровати
људи те воле?

2043
01:35:29,871 --> 01:35:33,102
Волим те, човече!
Деббие те воли!

2044
01:35:33,174 --> 01:35:34,801
Мислим да не могу да прихватим њену љубав.

2045
01:35:34,876 --> 01:35:36,138
Нешто није у реду са мном.

2046
01:35:36,210 --> 01:35:39,373
Не можете прихватити љубав?

2047
01:35:39,447 --> 01:35:40,641
Не знам шта је то.

2048
01:35:40,715 --> 01:35:43,513
Љубав? најлепши,
сјајна, топла ствар на свету?

2049
01:35:43,618 --> 01:35:44,710
Не можете то прихватити?

2050
01:35:44,786 --> 01:35:46,515
Морам да идем на ову другу столицу.

2051
01:35:48,456 --> 01:35:50,151
Ох, ово је боља енергија.

2052
01:35:50,224 --> 01:35:53,455
Не можете прихватити чисту љубав?
Не можеш да прихватиш Деббие?

2053
01:35:53,528 --> 01:35:55,723
Она је изабрана
да ти дам свој живот.

2054
01:35:55,830 --> 01:35:58,697
Она је тебе изабрала
као њен животни партнер!

2055
01:35:58,800 --> 01:36:01,496
Али играш фантазијски бејзбол
јер не можеш да прихватиш њену љубав?

2056
01:36:03,805 --> 01:36:05,796
Могао бих то да прихватим, човече.

2057
01:36:07,241 --> 01:36:08,538
А Деббие је невероватна, човече.

2058
01:36:08,643 --> 01:36:11,976
Она је кул и духовита
и добро мирише

2059
01:36:12,046 --> 01:36:15,072
а она је лепа и њена коса
увек изгледа другачије.

2060
01:36:15,183 --> 01:36:16,548
Она је предобра за тебе, човече.

2061
01:36:16,617 --> 01:36:18,710
Има укус дуге.

2062
01:36:19,053 --> 01:36:21,487
Ти си одвратан.
Знаш, ти си јеж.

2063
01:36:21,556 --> 01:36:23,990
И разбија ти јаја
јер си мала кучка.

2064
01:36:24,058 --> 01:36:27,425
Ти си прљава кучка!
И разбио бих ти јаја.

2065
01:36:28,696 --> 01:36:32,757
Деббие жели да ти да свој живот, и
Алисон не жели то да ради са мном.

2066
01:36:32,867 --> 01:36:35,097
И растужује ме цео дан.

2067
01:36:36,737 --> 01:36:38,364
Желим да идем кући.

2068
01:36:38,439 --> 01:36:40,066
И ја желим да идем кући.

2069
01:36:43,044 --> 01:36:45,274
Све изгледа лепо.
Хвала.

2070
01:36:45,379 --> 01:36:46,869
Мало сам претерао, а?

2071
01:36:46,948 --> 01:36:48,176
Не. Супер је.

2072
01:36:48,249 --> 01:36:51,082
Ваша ћерка само једном напуни осам година.

2073
01:36:51,185 --> 01:36:53,312
Хоће ли Бен доћи?

2074
01:36:53,387 --> 01:36:56,117
Ја не мислим тако.
Не знам зашто би.

2075
01:37:10,138 --> 01:37:12,129
Ох, хеј. Шта има, брате?

2076
01:37:12,240 --> 01:37:13,366
где си био?

2077
01:37:13,441 --> 01:37:15,068
Около. Знаш?

2078
01:37:15,143 --> 01:37:16,906
Само радим своју ствар.

2079
01:37:16,978 --> 01:37:18,843
Зашто су сви
тако љут на тебе?

2080
01:37:18,913 --> 01:37:20,744
не знам. Да ли су љути?
Шта су говорили?

2081
01:37:20,848 --> 01:37:25,182
Говорили су, бла, бла,
бла, бла, бла, "Бен је кретен."

2082
01:37:25,253 --> 01:37:26,277
Они су то рекли?

2083
01:37:26,354 --> 01:37:27,844
Много.

2084
01:37:27,922 --> 01:37:29,150
То је срање.

2085
01:37:29,223 --> 01:37:30,918
шта то значи?

2086
01:37:31,759 --> 01:37:33,750
Пенис. То значи пенис.

2087
01:37:33,828 --> 01:37:34,954
Ох.

2088
01:37:36,631 --> 01:37:37,928
Пенис.

2089
01:37:39,700 --> 01:37:42,260
Душо, бежимо
ниско на тањирима.

2090
01:37:42,370 --> 01:37:43,701
Хеј, Бене! Шта има, човече?

2091
01:37:43,771 --> 01:37:45,238
Шта се дешава, човече?

2092
01:37:45,306 --> 01:37:47,240
Хеј, Бен.
Хеј, Деббие.

2093
01:37:47,308 --> 01:37:48,798
како си?
Добро. како си?

2094
01:37:48,910 --> 01:37:50,070
Здраво.

2095
01:37:51,078 --> 01:37:53,444
Да ли си управо добио ружичасте колаче
или жути колачићи?

2096
01:37:53,548 --> 01:37:54,947
Управо сам добио жуте колаче.

2097
01:37:55,016 --> 01:37:56,506
Мислио сам да сам рекао
узмите ружичасте колаче.

2098
01:37:56,584 --> 01:37:59,109
могу да побегнем. Донећу мало
више. Не, то није велика ствар.

2099
01:37:59,220 --> 01:38:00,619
Не смета ми.
Не, није битно.

2100
01:38:00,721 --> 01:38:02,450
Јесте ли сигурни? Да. Ви
изгледати стварно слатко у томе.

2101
01:38:02,557 --> 01:38:03,956
У реду.

2102
01:38:06,294 --> 01:38:08,922
Па, то је било брзо, пичко. ја сам...

2103
01:38:08,996 --> 01:38:14,764
Ти си тај који се обукао
чоло на Ускрс да дође на ову забаву.

2104
01:38:14,835 --> 01:38:17,326
Како стоје ствари
у Бутт-Фуцкинг-Хам Палаце?

2105
01:38:17,438 --> 01:38:21,772
Изгледаш као Бејб Рут
геј брат, Габе Рутх.

2106
01:38:21,842 --> 01:38:25,107
Добро одиграно, господине. То је било добро.

2107
01:38:25,179 --> 01:38:26,237
Хоћеш ли разговарати са Аллисон?

2108
01:38:26,314 --> 01:38:27,941
Да, управо сам се спремао.

2109
01:38:28,015 --> 01:38:29,505
Право на.

2110
01:38:29,584 --> 01:38:31,051
То је лутка.

2111
01:38:31,118 --> 01:38:32,585
Хвала, Бен.

2112
01:38:35,323 --> 01:38:38,292
Само не мислим
можемо то учинити.

2113
01:38:38,359 --> 01:38:41,260
Можемо се вратити на прави пут,
и све ће бити сјајно.

2114
01:38:41,329 --> 01:38:44,127
само си добар,
и ја сам фин,

2115
01:38:44,198 --> 01:38:48,328
и само зато што смо ми двоје финих људи
не значи да треба да останемо заједно.

2116
01:38:48,436 --> 01:38:52,532
Не желим да ова беба одређује
остатак нашег живота. Знаш?

2117
01:38:52,640 --> 01:38:55,165
Не желим да радим ово сам
није довољан разлог

2118
01:38:55,276 --> 01:38:59,303
да те увуче у везу
са мном. То једноставно није фер.

2119
01:38:59,380 --> 01:39:04,511
И не понављај ово, али Боже,
Не желим да завршим као Деббие.

2120
01:39:04,619 --> 01:39:05,779
Али Деббие је срећна.

2121
01:39:05,853 --> 01:39:07,980
Да, данас је срећна.

2122
01:39:08,055 --> 01:39:10,285
Али сваки дан је
стална борба за њих

2123
01:39:10,358 --> 01:39:12,053
јер нису
право једно за друго.

2124
01:39:12,159 --> 01:39:15,060
Знаш? И они то морају присилити,
и не желим да то радимо.

2125
01:39:15,162 --> 01:39:18,359
Не желим да те присиљавам
да будеш оно што мислим да треба да будеш.

2126
01:39:18,466 --> 01:39:20,798
То је погрешно од мене
јер си супер.

2127
01:39:20,868 --> 01:39:24,998
Стварно јеси. ти си супер
какав си, и...

2128
01:39:25,072 --> 01:39:29,202
Мислим, волиш да се надуваш,
и волиш да радиш печурке у Вегасу.

2129
01:39:29,310 --> 01:39:31,540
Нисам се бавио печуркама у Вегасу.
Ко сам ја да те зауставим?

2130
01:39:31,646 --> 01:39:34,581
Ко сам ја да ти кажем да је то
погрешно? Није погрешно. То си ти.

2131
01:39:34,682 --> 01:39:37,242
То је оно у чему уживате
и то је твој живот и...

2132
01:39:37,351 --> 01:39:40,548
Нисам више тај тип.

2133
01:39:40,655 --> 01:39:42,589
Мислим, можемо бити пријатељи.

2134
01:39:42,690 --> 01:39:46,524
И можете бити тамо
када се беба роди,

2135
01:39:46,594 --> 01:39:48,755
и у животу бебе
колико хоћеш.

2136
01:39:48,863 --> 01:39:50,694
Надам се да ћеш бити.

2137
01:39:50,765 --> 01:39:54,064
ја само...
Мислим да ако само...

2138
01:39:54,168 --> 01:39:57,160
не знам. Ако ми даш прилику
само да ти покажем да сам...

2139
01:39:57,238 --> 01:39:58,432
Извините?
Ох, срање.

2140
01:39:58,539 --> 01:39:59,665
Можеш ли да узмеш видео камеру?

2141
01:39:59,740 --> 01:40:02,675
Певаћемо Хаппи
Рођендан сада. Да.

2142
01:40:02,910 --> 01:40:05,606
жао ми је. Морам да идем.

2143
01:40:05,713 --> 01:40:06,771
жао ми је.
У реду је.

2144
01:40:06,881 --> 01:40:08,075
одмах се враћам,
ипак, у реду?

2145
01:40:08,182 --> 01:40:10,582
Завршићемо разговор.
Да, да. Ок, иди.

2146
01:40:15,856 --> 01:40:16,948
Шта се десило?

2147
01:40:17,024 --> 01:40:18,218
Хвала што си ме упозорио, човече.

2148
01:40:18,292 --> 01:40:21,193
Управо сам ушао у јебену
бузз тестера. Она ме је одбила.

2149
01:40:21,262 --> 01:40:23,594
јер ти,
из неког лудог разлога,

2150
01:40:23,698 --> 01:40:26,132
рекао Деббие да јесам
печурке са вама у Вегасу!

2151
01:40:26,233 --> 01:40:27,359
Она се љути јер пушим траву!

2152
01:40:27,435 --> 01:40:29,630
Сада га дижем до јебеног
психоделици! Хвала!

2153
01:40:29,737 --> 01:40:31,534
Стварно? Мислио сам да ће те она вратити.

2154
01:40:31,605 --> 01:40:33,505
Знаш зашто ме је управо одбила?

2155
01:40:33,574 --> 01:40:35,007
Зато што си тако усран муж,

2156
01:40:35,076 --> 01:40:38,375
она мисли да ћу се окренути
у усраног мужа.

2157
01:40:43,784 --> 01:40:47,481
Срећан ти рођендан

2158
01:40:47,588 --> 01:40:51,080
Срећан ти рођендан

2159
01:40:52,793 --> 01:40:55,728
Јессица! Овде!
Можемо ли добити фотографију?

2160
01:40:55,796 --> 01:40:57,821
када требаш?
Имам два месеца.

2161
01:40:57,932 --> 01:40:59,058
Стварно?
Да.

2162
01:40:59,133 --> 01:41:02,159
Вау, већ си тако велики.
Да.

2163
01:41:02,269 --> 01:41:04,999
Када ће та беба искочити?
Имам два месеца до краја.

2164
01:41:05,106 --> 01:41:07,631
Стварно? Да ли сте проширени
још? могу рећи. Вау, вау!

2165
01:41:07,742 --> 01:41:11,838
Изгледаш фантастично. Изгледаш... Јесте
хоћеш ли, као, да се породиш одмах?

2166
01:41:11,946 --> 01:41:14,346
Вау, скоро си
да падне сваке секунде.

2167
01:41:14,448 --> 01:41:15,642
Знаш шта?
Волим твој брош.

2168
01:41:15,750 --> 01:41:18,082
Не мораш да ме лажеш.
Не ценим то.

2169
01:41:18,152 --> 01:41:19,744
Знам да изгледам као дебела крава.

2170
01:41:19,820 --> 01:41:21,788
И јако се знојим.
Знам то. Не, не.

2171
01:41:21,856 --> 01:41:25,519
Не, не личиш
уопште дебела крава. Изгледаш сјајно.

2172
01:41:25,626 --> 01:41:27,491
Дакле, морам да уђем.
Зову ме.

2173
01:41:27,595 --> 01:41:29,654
Стеве, хеј. Помози ми.
Дајте ми интервју, молим вас.

2174
01:41:29,764 --> 01:41:30,924
Па, само треба да улетим.

2175
01:41:30,998 --> 01:41:33,796
Знаш шта? Само реци у камеру,
„Гледате Е! Ентертаинмент.“

2176
01:41:33,868 --> 01:41:34,994
Честитам.
Само ми дај то.

2177
01:41:35,102 --> 01:41:37,297
Не, Стеве, немој
сероња! Хајде.

2178
01:41:37,371 --> 01:41:39,498
Нисам сероња.

2179
01:41:40,207 --> 01:41:42,937
Вау, успео си да се окренеш
Стеве Царелл у шупак.

2180
01:41:43,010 --> 01:41:44,978
Нема лаког подвига.
Умукни, Брент.

2181
01:41:45,446 --> 01:41:47,607
Зајебао си ме, тата, ок?

2182
01:41:47,681 --> 01:41:50,479
Рекао си да ће све бити
буди добро и ништа није у реду.

2183
01:41:50,551 --> 01:41:52,075
Ништа није у реду.

2184
01:41:52,153 --> 01:41:56,146
Бене, разведена сам три
пута. Зашто би ме слушао?

2185
01:41:56,257 --> 01:41:57,747
Јер си био једини
дајући ми савет!

2186
01:41:57,825 --> 01:42:00,089
И то је био ужасан савет!

2187
01:42:00,161 --> 01:42:03,858
Можете ићи около окривљујући све
другачије, али на крају,

2188
01:42:03,964 --> 01:42:08,333
док не преузмете одговорност за
себи, ништа од овога неће успети.

2189
01:42:08,436 --> 01:42:11,428
Не знам како да узмем
одговорност за себе, у реду?

2190
01:42:11,505 --> 01:42:13,370
Нисам читао књиге за бебе!
Ниси читао књиге?

2191
01:42:13,474 --> 01:42:16,034
Само пушим мање траве.
Не знам шта да радим. Ја сам идиот!

2192
01:42:16,143 --> 01:42:18,373
Шта... Реци ми шта да радим!

2193
01:42:18,446 --> 01:42:20,539
не знам. не знам.

2194
01:42:20,648 --> 01:42:24,277
Бен, волим те.
Шта да ти кажем?

2195
01:42:24,351 --> 01:42:26,444
Само ми реци шта да радим.

2196
01:42:29,957 --> 01:42:32,016
Стоне, јеси ли у реду?

2197
01:42:32,126 --> 01:42:34,560
Најбољи посао који сам икада имао.
Волео бих да је чујем.

2198
01:43:41,762 --> 01:43:43,923
Аллисон, хвала ти
за улазак.

2199
01:43:44,031 --> 01:43:49,731
Не желим да те шокирам
али знамо шта је испод те јакне.

2200
01:43:50,571 --> 01:43:52,732
ти си трудна,
већ неко време.

2201
01:43:52,806 --> 01:43:56,105
По мом броју, у праву си
око осам месеци.

2202
01:43:56,210 --> 01:43:59,077
И не знам зашто си се осећао
ниси могао да нам кажеш.

2203
01:43:59,146 --> 01:44:00,613
стварно ми је жао.

2204
01:44:00,714 --> 01:44:03,274
Ово је Холивуд.
Не волимо лажове.

2205
01:44:03,384 --> 01:44:06,649
ја само...
Нисам ово очекивао и...

2206
01:44:06,754 --> 01:44:09,450
Нисам знао како да се носим са тим,
и нисам желео да изгубим посао.

2207
01:44:09,557 --> 01:44:11,923
стварно ми је жао.
То је жалосно.

2208
01:44:11,992 --> 01:44:14,756
То је жалосно
ниси нам рекао јер

2209
01:44:15,796 --> 01:44:17,923
ти би сазнао
да смо мислили да је супер.

2210
01:44:17,998 --> 01:44:19,329
Стварно?
Да.

2211
01:44:19,433 --> 01:44:21,958
Па смо урадили неко истраживање.

2212
01:44:22,069 --> 01:44:26,768
И испоставило се,
људи као трудни.

2213
01:44:26,840 --> 01:44:27,932
Ох, мој Боже!

2214
01:44:28,008 --> 01:44:29,737
Што си већи,
што су ваши бројеви већи.

2215
01:44:30,911 --> 01:44:34,176
Био сам изненађен
јер осећам супротно.

2216
01:44:34,248 --> 01:44:41,154
Урадићемо цело породилиште
месец на Е! мама.

2217
01:44:42,189 --> 01:44:44,851
Ви ћете интервјуисати
све трудне славне.

2218
01:44:44,959 --> 01:44:46,654
Стварно?
Да.

2219
01:44:46,760 --> 01:44:47,988
Сцари!

2220
01:44:48,095 --> 01:44:52,361
Ти си трудна, они су трудни,
можете причати о трудноћи.

2221
01:44:52,466 --> 01:44:56,493
Само ме гади када
Знам да су људи трудни.

2222
01:44:56,604 --> 01:44:59,334
Јер размишљам о рођењу.
Све је тако мокро.

2223
01:44:59,440 --> 01:45:02,034
И све што улази у то.
Ништа од грозних ствари.

2224
01:45:02,142 --> 01:45:06,374
Али знаш, наде, снови,
како год, биће супер.

2225
01:45:06,480 --> 01:45:08,675
Ох, мој Боже.
Ово је тако добра вест.

2226
01:45:08,782 --> 01:45:10,841
Хвала вам пуно.
Да, нема на чему.

2227
01:45:10,951 --> 01:45:14,512
а онда,
након што беба изађе...

2228
01:45:15,823 --> 01:45:17,814
Чврсто.
... затегните га поново.

2229
01:45:17,891 --> 01:45:19,791
И молим вас немојте нас више лагати. У реду.

2230
01:45:19,860 --> 01:45:23,057
Јер можда једног дана
могли бисмо бити пријатељи.

2231
01:45:23,163 --> 01:45:25,461
У реду. нећу. жао ми је.

2232
01:45:26,000 --> 01:45:27,968
Једноставно не волим тајне.
У реду.

2233
01:45:29,370 --> 01:45:31,497
Знате, то је ретка ствар
да доживите дан

2234
01:45:31,572 --> 01:45:33,870
твоји најлуђи снови се остварују.

2235
01:45:33,974 --> 01:45:37,307
Мислим, шта је остало да се жели?
Морам да идем у Леголанд.

2236
01:45:37,378 --> 01:45:38,572
Умукни, Пете.
Реци то!

2237
01:45:38,679 --> 01:45:40,010
Леголанд!
Леголанд!

2238
01:45:40,080 --> 01:45:41,980
Леголанд!

2239
01:45:42,049 --> 01:45:43,914
Немојте их све изнервирати
пре вожње.

2240
01:45:44,018 --> 01:45:46,043
Нисам требао да им дам
онда сав тај мет.

2241
01:45:46,153 --> 01:45:47,552
Вратићемо се
у недељу.

2242
01:45:47,655 --> 01:45:50,021
Или субота. Никад се не зна.
Можда ћемо све то видети у једном дану.

2243
01:45:50,090 --> 01:45:51,853
недеља. идемо.

2244
01:45:51,992 --> 01:45:53,550
Погоди шта? ја сам уплашен
нема коме веровати.

2245
01:45:53,661 --> 01:45:55,891
Можеш ми веровати.

2246
01:45:55,996 --> 01:45:58,055
Ти ћеш
јеби ме, зар не?

2247
01:45:58,165 --> 01:46:00,292
Ох, забога.

2248
01:46:00,367 --> 01:46:01,925
јеси.

2249
01:46:02,002 --> 01:46:06,496
Јесте ли ретардирани? Или само без мозга
од дувања испарења тамо у мочвари?

2250
01:46:06,573 --> 01:46:10,270
Ау, ау, ау. То сам ја за тебе,
зар не? Мочварно смеће, баш као и моја мама.

2251
01:46:15,916 --> 01:46:17,076
хало?

2252
01:46:17,184 --> 01:46:19,414
Хеј, шта има, тата?
шта то радиш?

2253
01:46:19,520 --> 01:46:23,684
Само пушим џоинт, пијем
мало пива, знаш. Љуљање.

2254
01:46:24,358 --> 01:46:26,189
Идемо
у нови клуб. долазиш?

2255
01:46:26,260 --> 01:46:28,854
Не. Спаковаћу се
ускоро, мислим.

2256
01:46:28,929 --> 01:46:30,590
шта он ради?

2257
01:46:30,664 --> 01:46:31,892
Каже да ће
назови то ноћ.

2258
01:46:31,965 --> 01:46:33,933
Човече, то је као 8:15, човече.

2259
01:46:34,001 --> 01:46:37,061
Да, знам. Само сам уморан.

2260
01:46:37,137 --> 01:46:39,196
Да ли је депресиван?
Јеси ли депресиван?

2261
01:46:39,273 --> 01:46:40,968
Не, осећам се одлично. свиђа ми се.

2262
01:46:41,041 --> 01:46:42,508
Он каже не.

2263
01:46:42,576 --> 01:46:43,873
Питај га да ли је
убиће се.

2264
01:46:43,944 --> 01:46:45,309
Убићеш се?

2265
01:46:45,379 --> 01:46:47,404
Не, нисам. ОК? Хвала.

2266
01:46:47,481 --> 01:46:50,644
Реци му да не дрка са а
омча око врата. Опасно је.

2267
01:46:50,751 --> 01:46:53,652
Не би требало да дркаш са омчом
око врата јер је опасно.

2268
01:46:53,754 --> 01:46:55,221
У реду. Врло добро.

2269
01:46:55,289 --> 01:46:58,952
И реци му ако мора, реци му
тамо му је потребан саиграч или спотер.

2270
01:46:59,059 --> 01:47:03,052
Тачно. А ако то урадиш, требало би
имати саиграча или посматрача тамо.

2271
01:47:03,130 --> 01:47:04,256
Сјајно.

2272
01:47:04,331 --> 01:47:06,663
Каже да ти је мама већ тамо.

2273
01:47:06,734 --> 01:47:08,031
Некул, човече.

2274
01:47:15,676 --> 01:47:17,473
Ок, ок.

2275
01:47:17,578 --> 01:47:18,909
У реду.

2276
01:47:19,747 --> 01:47:20,907
Здраво, Др. Ховард?

2277
01:47:20,981 --> 01:47:23,006
Не, ово је др Ангело.

2278
01:47:23,083 --> 01:47:24,141
Како могу да вам помогнем?

2279
01:47:24,251 --> 01:47:26,412
Ја сам пацијент др Хауарда,

2280
01:47:26,487 --> 01:47:29,149
а ја идем на порођај
и морам да разговарам са њим.

2281
01:47:29,256 --> 01:47:30,951
Ја заправо не знам
где је вечерас.

2282
01:47:31,024 --> 01:47:33,891
Али сам се ставио на располагање
својим пацијентима,

2283
01:47:33,961 --> 01:47:35,451
и радо ћу вам помоћи.

2284
01:47:35,529 --> 01:47:37,861
Можете ли ми помоћи да га пронађем?
Можете ли ми дати његов број?

2285
01:47:37,965 --> 01:47:40,160
Ох, не. Знаш шта? у ствари,
Под строгим сам упутствима

2286
01:47:40,267 --> 01:47:42,428
да не дам свој број,
али могу да ти помогнем кроз ово.

2287
01:47:42,503 --> 01:47:43,868
Не, не. Не, не, не.

2288
01:47:43,971 --> 01:47:46,940
Желим да разговарам са својим доктором.
Стварно ми нећеш дати његов број?

2289
01:47:47,007 --> 01:47:50,499
Јер ово је моја прва беба, и он
обећао да ће бити ту за мене

2290
01:47:50,611 --> 01:47:53,171
и требаш ми да ми даш...
Дај ми његов број, ок?

2291
01:47:53,280 --> 01:47:55,180
Др. Ховард вечерас није доступан.

2292
01:47:55,282 --> 01:47:57,773
Али све ће бити у реду,
уверавам вас.

2293
01:47:57,851 --> 01:48:01,878
Не, не желим да ми помогнеш
јер немам појма ко си ти!

2294
01:48:01,989 --> 01:48:05,789
Хоћу свог проклетог доктора!
Побрини се да ме позове!

2295
01:48:05,859 --> 01:48:07,884
Ох, срање. У реду.

2296
01:48:09,797 --> 01:48:11,628
Ох, срање!

2297
01:48:23,610 --> 01:48:24,668
хало?

2298
01:48:24,778 --> 01:48:27,474
Бен, ја сам. Можеш ли доћи? Јер
беба долази. Можеш ли доћи?

2299
01:48:27,548 --> 01:48:31,382
Ох, Боже. Аллисон.
Тако сам срећан што зовеш.

2300
01:48:31,485 --> 01:48:34,045
Имам толико ствари
Хтео сам да ти кажем.

2301
01:48:34,154 --> 01:48:36,645
Желим да се извиним за ствари.
То је све о чему могу да размишљам.

2302
01:48:36,723 --> 01:48:38,213
Не, слушај. Чекај. Слушај.

2303
01:48:38,325 --> 01:48:40,589
Треба ми да дођеш да ми помогнеш, ок?
Јер беба долази.

2304
01:48:40,694 --> 01:48:41,820
Па можеш ли доћи да ми помогнеш?

2305
01:48:41,895 --> 01:48:43,920
Чекај. Беба долази
управо сада? Да. Управо сада.

2306
01:48:44,031 --> 01:48:46,158
Чекај. Чекај, чекај, чекај, чекај.

2307
01:48:46,233 --> 01:48:49,600
Да ли се то дешава? Да ли се то сада дешава?
Гурни. Гурни...

2308
01:48:51,605 --> 01:48:53,072
Дишите овако...
Не, не, не, не.

2309
01:48:53,173 --> 01:48:55,937
Морате доћи сада јер
контракције се дешавају,

2310
01:48:56,043 --> 01:48:59,342
а они заиста боле и доктора
није овде, и не могу да га ухватим.

2311
01:48:59,413 --> 01:49:03,213
И рекао је да ће бити овде,
зар не? Били сте тамо када је то рекао.

2312
01:49:03,283 --> 01:49:04,910
ок, ок,
Доћи ћу одмах.

2313
01:49:05,018 --> 01:49:06,508
Нико није овде.
Долазим одмах.

2314
01:49:06,587 --> 01:49:08,521
...нигде,
Не могу да их добијем, молим.

2315
01:49:08,589 --> 01:49:10,079
Молим вас, пожурите.
Ја ћу само... Па требам ли и ја...

2316
01:49:10,190 --> 01:49:11,248
срешћемо се
у болници, ок?

2317
01:49:11,358 --> 01:49:14,725
Не! Немојте ме срести у болници! не,
не, требаш ми да ме одвезеш. Не могу да возим.

2318
01:49:14,795 --> 01:49:16,524
Не могу да возим овако.
Не? Не знаш возити? У реду.

2319
01:49:16,597 --> 01:49:18,224
Донећу бензин
а онда ћу те покупити.

2320
01:49:18,298 --> 01:49:20,129
Мораш по бензин?
Морам само да узмем кеш.

2321
01:49:20,234 --> 01:49:21,724
Не. Не узимај готовину. Само дођи.

2322
01:49:21,802 --> 01:49:24,703
Морам да узмем кеш јер је мој ауто
на празно, нећу ни стићи тамо.

2323
01:49:24,771 --> 01:49:28,298
Не, само дођи одмах.
Не зајебавам се, ок?

2324
01:49:28,408 --> 01:49:30,035
Ово је озбиљно и сам сам.

2325
01:49:30,110 --> 01:49:33,307
То је последња ствар коју треба да урадите је...
Само дођи овамо!

2326
01:49:33,413 --> 01:49:35,540
Види, ако наставиш да вичеш
код мене, никад нећу стићи тамо.

2327
01:49:35,616 --> 01:49:37,345
Само се треба смирити
за двоје... У реду.

2328
01:49:45,259 --> 01:49:48,251
Немојте остати без горива.
Немојте остати без горива. Хајде!

2329
01:49:53,267 --> 01:49:54,598
хало?

2330
01:49:54,835 --> 01:49:58,896
Молим вас будите тамо.
хало? хало? хало?

2331
01:50:01,942 --> 01:50:03,239
Аллисон?

2332
01:50:09,683 --> 01:50:10,911
хало?

2333
01:50:10,984 --> 01:50:12,747
Бен?
Аллисон.

2334
01:50:13,854 --> 01:50:15,116
шта је ово,
као порођај у води?

2335
01:50:15,188 --> 01:50:18,021
шта то радимо? Да идемо?
Требам ли... Имам... Шшш.

2336
01:50:18,125 --> 01:50:22,619
Само се опусти, ок? Само буди благ,
јер се о томе ради.

2337
01:50:22,696 --> 01:50:24,755
Јер ако добије
овде је превише стресно,

2338
01:50:24,831 --> 01:50:27,265
онда се беба роди
у стресном окружењу,

2339
01:50:27,334 --> 01:50:31,498
а онда је ожичен за стрес
до краја живота. па само...

2340
01:50:33,006 --> 01:50:35,031
Само буди миран.

2341
01:50:35,142 --> 01:50:36,302
У реду.

2342
01:50:37,511 --> 01:50:40,674
Ок, опустимо се. У реду.

2343
01:50:41,848 --> 01:50:42,974
да ли желите
разговарати о стварима?

2344
01:50:43,050 --> 01:50:45,314
Осећам се стварно лоше због, као,
много срања које сам урадио.

2345
01:50:45,385 --> 01:50:46,852
Не могу да верујем
Рекао сам нешто од тога.

2346
01:50:46,954 --> 01:50:48,216
То је све о чему размишљам
у мојој глави.

2347
01:50:48,288 --> 01:50:49,619
Не желим да причам о томе.

2348
01:50:49,690 --> 01:50:53,285
Али можда бисмо могли да унесемо бебу
помирено место да можемо да разговарамо...

2349
01:50:53,360 --> 01:50:55,624
Не. Не желим да идем тамо.

2350
01:50:55,696 --> 01:50:58,961
Не иди тамо. ОК?
Помози ми да останем опуштен.

2351
01:50:59,032 --> 01:51:01,057
Па, шта да радим?

2352
01:51:01,134 --> 01:51:02,692
Морате позвати др. Ховарда.

2353
01:51:03,870 --> 01:51:04,962
хало?

2354
01:51:05,038 --> 01:51:10,032
Здраво, да, ово је Бен Стоне.
Зовем у име Аллисон Сцотт.

2355
01:51:10,143 --> 01:51:11,804
Треба нам др Хауард.
Хитно је.

2356
01:51:11,878 --> 01:51:14,472
Да. Он је у Сан Франциску
на бар мицви.

2357
01:51:14,548 --> 01:51:17,915
Он је на бар мицви у Сан Франциску?
Знате ли када се враћа?

2358
01:51:18,018 --> 01:51:19,542
За три дана.

2359
01:51:21,021 --> 01:51:22,716
Да ли имате његов број мобилног,
којим случајем?

2360
01:51:26,026 --> 01:51:29,154
Хеј! Добре вести.

2361
01:51:29,229 --> 01:51:32,096
Имам његов број овде.
Позваћу га одмах.

2362
01:51:32,199 --> 01:51:35,362
Ох, супер. Хвала вам пуно. Ох, мој
Боже. Тако ми је драго што си овде. Хвала.

2363
01:51:35,435 --> 01:51:38,199
И мени је драго што сам овде.
Хвала.

2364
01:51:38,271 --> 01:51:40,000
Нисам требао да ти кажем
био си јебени лудак.

2365
01:51:40,073 --> 01:51:42,405
Нисам требао то да кажем.
Осећам се ужасно због тога и...

2366
01:51:42,509 --> 01:51:45,342
Не, у реду је.
Прошли смо. Прошли смо.

2367
01:51:45,412 --> 01:51:46,902
Жао ми је што сам ти рекао
да јебеш твој бонг.

2368
01:51:46,980 --> 01:51:49,380
У реду је. нисам.

2369
01:51:49,449 --> 01:51:52,441
Хајде сада да га испустимо.
Завршили смо.

2370
01:51:52,552 --> 01:51:55,680
Позваћу га одмах.
Тако ти иде.

2371
01:51:55,756 --> 01:51:59,852
Здраво, овде др Хауард. нисам овде
управо сада. Молимо оставите поруку.

2372
01:51:59,926 --> 01:52:03,555
Хеј, Доц Ховард.
Бен Стоун зове.

2373
01:52:03,630 --> 01:52:05,564
Погоди шта се, јеботе, дешава?

2374
01:52:05,632 --> 01:52:08,601
Аллисон ће добити трудове
а ти се овде не јебеш.

2375
01:52:08,702 --> 01:52:12,103
Где си сад? Ви сте на
јебена бар мицва у Сан Франциску,

2376
01:52:12,205 --> 01:52:14,196
ти јебено говно!

2377
01:52:14,274 --> 01:52:15,571
И знаш
шта ћу сада да радим?

2378
01:52:15,642 --> 01:52:16,768
Мораћу да те убијем.

2379
01:52:16,877 --> 01:52:19,277
Мораћу
стави јебену капу у дупе.

2380
01:52:19,379 --> 01:52:21,108
Мртав си! Ти си Тупак!

2381
01:52:21,214 --> 01:52:23,205
Ти си јебени Биггие,
говно једно!

2382
01:52:23,283 --> 01:52:24,477
Надам се да ћеш јебено умрети

2383
01:52:24,584 --> 01:52:27,747
или спусти јебену столицу
и убиј тог јебеног клинца!

2384
01:52:27,821 --> 01:52:30,289
Надам се да ће вам се авион срушити.
Мир, јеботе!

2385
01:52:36,963 --> 01:52:38,225
Хеј.
Хеј.

2386
01:52:38,298 --> 01:52:39,390
Јеси ли разговарао с њим?

2387
01:52:39,466 --> 01:52:43,960
Нисам директно разговарао са њим.
Ипак сам му оставио веома лепу поруку.

2388
01:52:44,071 --> 01:52:46,733
И... У реду.

2389
01:52:46,807 --> 01:52:49,367
Оно што ћу вам рећи
зар није тако лоше.

2390
01:52:49,443 --> 01:52:51,001
Требало би да знаш да улазиш.

2391
01:52:51,078 --> 01:52:53,979
Можемо проћи кроз ово,
и то је само мало штуцање,

2392
01:52:54,081 --> 01:52:55,412
али све ће бити у реду. ОК?

2393
01:52:55,482 --> 01:52:57,814
да ли ми верујеш кад кажем
све ће бити у реду?

2394
01:52:57,918 --> 01:53:00,318
Могу се носити с тим.
У реду.

2395
01:53:00,420 --> 01:53:04,151
Дакле, др Хауард је на бар мицви.

2396
01:53:04,257 --> 01:53:05,554
Бар мицва?

2397
01:53:05,625 --> 01:53:07,183
То је јеврејски обред прелаза.

2398
01:53:07,294 --> 01:53:10,957
И он ће бити тамо
у наредна три дана,

2399
01:53:11,031 --> 01:53:14,330
па неће моћи
да будем овде вечерас.

2400
01:53:14,434 --> 01:53:15,696
Ох, не.

2401
01:53:17,704 --> 01:53:19,194
У реду је.

2402
01:53:20,307 --> 01:53:21,467
шта ти мислиш
треба да радимо?

2403
01:53:21,541 --> 01:53:22,872
У реду. Знам
тачно шта да радим.

2404
01:53:22,943 --> 01:53:25,673
Све што радимо је да ћемо ући
ауто, одвешћу у болницу,

2405
01:53:25,779 --> 01:53:28,441
а успут ћемо се јавити
сваки гинеколог којег смо срели.

2406
01:53:28,515 --> 01:53:31,450
Неко ће бити доступан.
Знаш?

2407
01:53:31,518 --> 01:53:33,452
У реду. Ја то могу.
У реду. Добро.

2408
01:53:33,520 --> 01:53:36,318
Мислим, још имамо времена. мислим,
колико су вам контракције удаљене?

2409
01:53:36,389 --> 01:53:39,051
Мислим, отприлике, седам минута.
Седам минута!

2410
01:53:39,159 --> 01:53:41,286
Видиш? Не до четири минута
да ли заиста долази.

2411
01:53:41,361 --> 01:53:43,124
И да ли вам је уопште пукла вода?

2412
01:53:43,196 --> 01:53:45,460
не знам. Ја сам у кади.

2413
01:53:45,532 --> 01:53:47,830
То је добра поента.
Јесте ли имали своју проклету емисију?

2414
01:53:47,901 --> 01:53:49,129
ста? шта је то?

2415
01:53:49,202 --> 01:53:51,796
То је, то је... Мислим, јесте
крвави слузави исцједак.

2416
01:53:51,872 --> 01:53:54,170
Али излази само пре
беба ће доћи,

2417
01:53:54,241 --> 01:53:56,072
па ако се то није десило,
имамо времена.

2418
01:53:56,176 --> 01:53:58,974
Можемо стићи до болнице.
Није проблем.

2419
01:53:59,045 --> 01:54:01,172
Читао си књиге за бебе.

2420
01:54:01,248 --> 01:54:04,843
Да. јесам. читао сам
њих три, заправо.

2421
01:54:04,918 --> 01:54:06,909
Хвала.
Нема на чему.

2422
01:54:10,590 --> 01:54:12,717
Хеј. Хеј, јеси ли добро?

2423
01:54:15,829 --> 01:54:17,023
У реду.

2424
01:54:21,868 --> 01:54:24,268
Чекај.
Да ли нам је дозвољено да паркирамо овде?

2425
01:54:24,371 --> 01:54:28,102
У реду је. Украо сам ово
од Мартинове баке.

2426
01:54:28,208 --> 01:54:31,109
Ох, то је било стварно
слатко од тебе. Хвала.

2427
01:54:32,612 --> 01:54:35,775
Ок, идемо. Идемо.

2428
01:54:35,882 --> 01:54:37,907
У реду. Инцхес далеко.

2429
01:54:38,018 --> 01:54:40,009
У реду.
Близу смо.

2430
01:54:40,086 --> 01:54:44,455
Хоме стретцх. Здраво.
Ово је Аллисон Сцотт.

2431
01:54:44,558 --> 01:54:46,583
Др Куни је рекао да ће вам дозволити
знаш да долазимо?

2432
01:54:46,693 --> 01:54:49,253
Ох, јесте. Ми ћемо узети
добра брига о теби. У реду.

2433
01:54:49,362 --> 01:54:50,522
Самуел?
Да?

2434
01:54:50,597 --> 01:54:53,964
Ово је Аллисон Сцотт.
Молимо вас да је примите у собу 307.

2435
01:54:54,067 --> 01:54:55,125
Здраво.

2436
01:54:55,202 --> 01:54:56,499
Хеј.

2437
01:54:56,570 --> 01:54:58,094
Ви сте наша медицинска сестра?

2438
01:54:58,171 --> 01:55:01,231
Зато се држим
међуспремник.

2439
01:55:01,308 --> 01:55:04,709
Дакле, шта још има
са вама момци?

2440
01:55:04,778 --> 01:55:07,406
Само се шалим.
Хајде да имамо бебу, а?

2441
01:55:07,480 --> 01:55:08,640
Да.

2442
01:55:10,450 --> 01:55:13,385
Исусе, жао ми је што ми је требало толико времена
да нађем ту вену.

2443
01:55:13,453 --> 01:55:17,446
Тај мали момак стварно
није желео да га пронађем.

2444
01:55:17,557 --> 01:55:19,422
Да ли је то беба
на оном тамо?

2445
01:55:19,492 --> 01:55:20,550
Да.

2446
01:55:20,627 --> 01:55:22,891
Тако да можемо рећи како мали
момак или девојка ради.

2447
01:55:22,963 --> 01:55:24,225
У реду.

2448
01:55:24,998 --> 01:55:28,559
Здраво, Аллисон. Бен.
Занимљива ноћ.

2449
01:55:28,635 --> 01:55:30,626
Заиста, заиста ценимо
долазиш, човече.

2450
01:55:30,704 --> 01:55:34,640
шта друго морам да радим,
Мислим, осим спавања? Тотално се шалим.

2451
01:55:34,708 --> 01:55:36,039
Шта се десило са твојим доктором?

2452
01:55:36,109 --> 01:55:38,168
Он је на бар мицви
у Сан Франциску.

2453
01:55:38,245 --> 01:55:39,872
Ипак, није нам рекао.

2454
01:55:39,980 --> 01:55:41,140
Лепо.
Да.

2455
01:55:41,214 --> 01:55:44,706
Срећом по тебе, ја немам
било каквих јеврејских пријатеља.

2456
01:55:44,818 --> 01:55:47,810
Др. Куни, стварно желим ово да урадим
природно. Не желим да користим дрогу.

2457
01:55:47,887 --> 01:55:51,482
Ок, хајде да погледамо
и види шта ће се десити, ок?

2458
01:55:51,558 --> 01:55:53,856
Откуцаји срца фетуса су добри.
Самуел, где смо?

2459
01:55:53,927 --> 01:55:56,862
Четири центиметра.
Четири центиметра шта?

2460
01:55:56,930 --> 01:55:59,091
Дилатирано?
Дилатирано. Тако је. Фоцус.

2461
01:55:59,199 --> 01:56:01,690
Обратите пажњу, ок?
Ми смо тим. ОК?

2462
01:56:03,370 --> 01:56:05,133
Желим да добијем
јеботе одавде.

2463
01:56:05,205 --> 01:56:06,297
ста?

2464
01:56:06,373 --> 01:56:07,567
Само желим да добијем
јеботе одавде.

2465
01:56:07,641 --> 01:56:09,404
У реду. Само се опусти,
човече, само се опусти.

2466
01:56:09,509 --> 01:56:11,101
Ох, човече, ја се не јебем
као болнице.

2467
01:56:11,177 --> 01:56:13,668
Знам, али Јонах,
ово је прелепо.

2468
01:56:13,747 --> 01:56:19,049
Само мислим да се требаш опустити и загрлити
лепота другог живота придружила се нашој банди.

2469
01:56:19,119 --> 01:56:21,587
Добићемо бебу.
Имамо бебу.

2470
01:56:21,688 --> 01:56:24,418
Осим тога, немам срања
јебени напад панике.

2471
01:56:24,524 --> 01:56:28,790
Вероватно постоји јебена соба
тамо позади пуно мртвих тела!

2472
01:56:28,895 --> 01:56:30,590
Ви момци желите да будете овде
кад се један изваља

2473
01:56:30,697 --> 01:56:33,359
и само јебено кашље
маларија у наше лице?

2474
01:56:34,768 --> 01:56:36,065
Исусе.
Јебено срање.

2475
01:56:37,404 --> 01:56:39,929
Да ли је то добро?
Ох, да.

2476
01:56:40,040 --> 01:56:42,736
Ох, да, улази тамо.

2477
01:56:42,809 --> 01:56:43,901
Могао бих ово да радим цео дан.

2478
01:56:43,977 --> 01:56:45,103
Цоол.

2479
01:56:46,313 --> 01:56:49,146
Шта је то било?
Шта је то било?

2480
01:56:53,887 --> 01:56:56,151
ста се десава?

2481
01:56:56,256 --> 01:56:58,383
Па, момци и девојке,
шта изгледа да је проблем?

2482
01:56:58,458 --> 01:57:00,392
Децелс.
Ох, драга.

2483
01:57:00,460 --> 01:57:03,429
Ок, Аллисон, требаш ми
окрените се сада на леђа, у реду?

2484
01:57:03,496 --> 01:57:06,056
Откуцаји срца бебе
успорава. ОК?

2485
01:57:06,132 --> 01:57:07,759
Биће све у реду.
У реду.

2486
01:57:07,834 --> 01:57:10,428
Биће све у реду. Да ли ће
бити добро? Биће све у реду. ОК?

2487
01:57:10,503 --> 01:57:14,735
Осетићете се мало
гурање. Осетићете мало...

2488
01:57:14,808 --> 01:57:16,776
Ох.
шта то радиш?

2489
01:57:16,843 --> 01:57:21,007
Окрећем бебу да могу да узмем
притисак са кабла. ОК?

2490
01:57:21,114 --> 01:57:23,275
Ох, мој Боже.

2491
01:57:23,350 --> 01:57:24,510
У реду, добро смо.

2492
01:57:24,617 --> 01:57:26,517
Откуцаји срца су јачи,
али нисмо изашли из шуме.

2493
01:57:26,619 --> 01:57:27,984
Морамо да добијемо
ствари иду сада.

2494
01:57:28,088 --> 01:57:30,352
Мислим да је кабл умотан
око врата.

2495
01:57:30,457 --> 01:57:33,324
па ћу ти дати лек,
баци торбу и покрени ствари, ок?

2496
01:57:33,426 --> 01:57:35,257
Не желим да оставим бебу
тамо дуго,

2497
01:57:35,328 --> 01:57:36,818
а ми вам можемо дати
неки лек за бол.

2498
01:57:36,930 --> 01:57:38,454
Не, не, не, не.

2499
01:57:38,531 --> 01:57:40,863
Ја не... Не желим да беба
роди се сав дрогиран.

2500
01:57:40,934 --> 01:57:42,265
То није мој план рођења.

2501
01:57:42,335 --> 01:57:44,269
Сада се ствари мењају.
Немамо времена да расправљамо о томе.

2502
01:57:44,337 --> 01:57:47,602
ста? Не. Али не, нисам
угодно с тим. Ја нисам.

2503
01:57:47,674 --> 01:57:49,539
Не. Молим вас
само је слушај?

2504
01:57:49,609 --> 01:57:51,702
У реду. Ради шта желиш.

2505
01:57:51,778 --> 01:57:54,008
Вау, Вау, Вау. ста?
Да одем?

2506
01:57:54,114 --> 01:57:56,776
Да ли желиш да будеш доктор?
Јер стварно не морам да будем овде.

2507
01:57:56,850 --> 01:57:59,478
Не. Оно што желимо је да узмемо секунд
да разговарамо о нашим опцијама, у реду?

2508
01:57:59,552 --> 01:58:01,645
То је све што желимо. Не. Ти
значи да желите да узмете секунду

2509
01:58:01,721 --> 01:58:03,211
да ми каже како да радим свој посао.

2510
01:58:03,323 --> 01:58:06,292
Мој посао је да добијем
та беба безбедно напоље.

2511
01:58:06,359 --> 01:58:09,692
Или могу ићи кући.
Само ми јави. Ти буди доктор.

2512
01:58:09,796 --> 01:58:12,196
Можемо ли разговарати напољу
у сали на секунд?

2513
01:58:12,832 --> 01:58:14,390
Та жена је наказа за контролу,

2514
01:58:14,501 --> 01:58:17,231
и она треба да се пусти
и пусти ме да радим свој посао.

2515
01:58:17,337 --> 01:58:18,634
Види, она само има
тешко време

2516
01:58:18,705 --> 01:58:21,469
јер су она и наш лекар имали
веома специфичан план рођења.

2517
01:58:21,541 --> 01:58:24,066
И хтели су да буде
веома посебно искуство.

2518
01:58:24,177 --> 01:58:27,010
Ако желите посебно искуство,
идите на концерт Џимија Бафета.

2519
01:58:27,080 --> 01:58:30,675
Имамо нови план рођења.
Извуците бебу безбедно.

2520
01:58:30,750 --> 01:58:35,813
Види, човече, хоћеш ли нам помоћи?
Немам појма шта радим.

2521
01:58:35,889 --> 01:58:39,882
Можеш ми бити велики курац
како хоћеш. Само буди добар према њој, човече.

2522
01:58:39,993 --> 01:58:42,928
То је све што тражим.
Само молим те буди фин према њој.

2523
01:58:49,169 --> 01:58:50,500
јеси ли добро?

2524
01:58:50,570 --> 01:58:52,435
Мислим да јесам.

2525
01:58:52,505 --> 01:58:54,496
жао ми је. Почнимо изнова.

2526
01:58:54,574 --> 01:58:56,098
Хвала ти, човече. Хвала.

2527
01:58:56,209 --> 01:58:59,508
Ово је здраво. Ово је добро.
Мислим да се повезујемо.

2528
01:59:07,220 --> 01:59:12,749
Алисон, извињавам се што јесам
мало дрско, али ако се слажеш са тим,

2529
01:59:12,859 --> 01:59:14,520
прилично је важно
разбијамо кесу

2530
01:59:14,594 --> 01:59:16,858
и дати ти лек
да убрза ствари.

2531
01:59:16,930 --> 01:59:20,866
Јер када се торба разбије,
Не желим да дође до инфекције.

2532
01:59:20,934 --> 01:59:23,425
Како год.
Уради оно што мораш.

2533
01:59:27,040 --> 01:59:30,635
Ох, мој Боже.
Каква је ноћна мора тај тип.

2534
01:59:30,743 --> 01:59:33,041
Знам, знам.
Види, причао сам с њим.

2535
01:59:33,112 --> 01:59:35,808
Мислим да ће сада бити кул.

2536
01:59:38,451 --> 01:59:40,783
Тако ми је жао
Раскинуо сам с тобом.

2537
01:59:41,654 --> 01:59:43,315
Стварно не морате бити.

2538
01:59:43,423 --> 01:59:46,586
И, знаш, знао сам
дао би ми још једну шансу.

2539
01:59:47,994 --> 01:59:51,088
Мислио сам да ће то бити много раније
него ово, знаш?

2540
01:59:51,164 --> 01:59:54,463
Управо сам био у таквом
паника од свега овога.

2541
01:59:54,567 --> 01:59:58,833
И гледајући Деббие
и Пит заједно, то је...

2542
01:59:58,938 --> 02:00:00,997
И моје дупе је постало тако дебело.
Не, не.

2543
02:00:01,107 --> 02:00:02,404
Јесте.

2544
02:00:02,475 --> 02:00:05,933
Никада, ни једног минута, нисам размишљао
да момак који ме је затруднио

2545
02:00:06,012 --> 02:00:08,810
би заправо било
прави момак за мене.

2546
02:00:09,315 --> 02:00:11,010
И ја.
Ваљда јесте.

2547
02:00:11,117 --> 02:00:12,175
Да.

2548
02:00:15,188 --> 02:00:17,452
У реду, Мартине, ко сам ја?

2549
02:00:19,492 --> 02:00:24,520
„Људи мисле да сам паметан јер
Говорим роботским гласом. "

2550
02:00:24,631 --> 02:00:26,189
Степхен Хавкинг.

2551
02:00:26,299 --> 02:00:31,168
„Јебем своју медицинску сестру
са мојим пенисом који се стално шири. "

2552
02:00:34,107 --> 02:00:35,540
У реду.
Хајде да се убијемо.

2553
02:00:35,642 --> 02:00:38,202
Дођи овамо!
Убићу те!

2554
02:00:38,311 --> 02:00:39,539
Остани доле!
Јонах, говно!

2555
02:00:41,314 --> 02:00:42,440
Здраво.
Здраво.

2556
02:00:42,515 --> 02:00:43,675
Здраво.

2557
02:00:43,783 --> 02:00:45,808
Не могу да верујем да идем
ван града и ово се дешава.

2558
02:00:45,885 --> 02:00:48,479
Знам. Жао ми је, али
не идем нигде.

2559
02:00:48,555 --> 02:00:50,216
Сцрев Леголанд.
У реду.

2560
02:00:50,323 --> 02:00:52,518
Хеј, како желиш ово?
Хоћеш ово преко рамена?

2561
02:00:52,625 --> 02:00:54,820
Знаш, ја могу све
желите. Могу ући тамо.

2562
02:00:54,894 --> 02:00:56,361
Нека врста углова Спајка Лија.

2563
02:00:56,462 --> 02:00:59,488
Не, можеш пуцати на чекање
соба. То би било супер.

2564
02:00:59,566 --> 02:01:04,469
Да. У реду. Па, хвала ти.
Имам га одавде.

2565
02:01:05,204 --> 02:01:06,262
Деббие.

2566
02:01:06,339 --> 02:01:08,330
Могу ли разговарати са тобом
у сали на секунд?

2567
02:01:08,408 --> 02:01:09,568
Зашто?

2568
02:01:11,711 --> 02:01:15,875
Волео бих да будем тамо
са Алисон, без тебе.

2569
02:01:15,982 --> 02:01:17,313
У реду.

2570
02:01:17,383 --> 02:01:21,820
Разумем како се осећаш
али ово није на вама.

2571
02:01:21,888 --> 02:01:27,258
Слушај, Деббие, набријана си
ако мислиш да улазиш у ту собу.

2572
02:01:27,360 --> 02:01:30,352
Ако направите један корак ка
та врата, рећи ћу обезбеђењу

2573
02:01:30,430 --> 02:01:33,831
ту је луда риба у ружичастом
хаљину хватајући бебе. ОК?

2574
02:01:33,900 --> 02:01:37,734
Зато ни не покушавајте да уђете
ту собу. То је сада моја соба.

2575
02:01:37,837 --> 02:01:41,000
То мало подручје са Пепсијем
машина, то је твоја област.

2576
02:01:41,074 --> 02:01:45,773
Моја соба. Ваше подручје. Останите у својој области.
Клони се моје собе.

2577
02:01:45,878 --> 02:01:48,506
Одјеби.

2578
02:01:57,690 --> 02:01:59,783
ста радис овде?

2579
02:01:59,892 --> 02:02:02,861
Управо ме је избацио.
Рекао ми је да одем.

2580
02:02:05,198 --> 02:02:06,187
Ох.

2581
02:02:06,866 --> 02:02:09,733
Али претпостављам да је добро, зар не?

2582
02:02:09,802 --> 02:02:12,066
Рекао је да ће
пази на њу.

2583
02:02:12,138 --> 02:02:14,538
Он заиста изгледа у својој игри.

2584
02:02:14,607 --> 02:02:17,269
Мислим да ће бити добар тата.

2585
02:02:17,377 --> 02:02:19,470
Мислим да ми се свиђа.

2586
02:02:19,579 --> 02:02:20,978
Богу хвала.

2587
02:02:24,150 --> 02:02:26,277
Волео бих да сам добио
то на траци.

2588
02:02:27,620 --> 02:02:30,555
Иди! Срање, свемогући!

2589
02:02:30,623 --> 02:02:32,784
Ох, срање, ово стварно боли!

2590
02:02:32,892 --> 02:02:34,792
Видим да смо на добром путу.
У реду.

2591
02:02:34,894 --> 02:02:37,124
Желим ...
Желим епидуралну. ОК?

2592
02:02:37,230 --> 02:02:38,891
Дај ми епидуралну!
Дај јој епидуралну, ок?

2593
02:02:38,965 --> 02:02:40,489
Дај јој то сада.
КУНл: У реду, Алисон.

2594
02:02:40,600 --> 02:02:44,400
Прошли смо тачку епидуралне.
ОК? Грлић материце је потпуно проширен.

2595
02:02:44,470 --> 02:02:47,496
Не, озбиљно, желим
епидурална! Знам да има времена!

2596
02:02:47,607 --> 02:02:49,598
Не можемо вам дати
епидурална. Узмите времена! ја...

2597
02:02:49,676 --> 02:02:52,270
Побринућу се да не изађе!
Престаћу да гурам.

2598
02:02:52,345 --> 02:02:53,505
Имамо времена.
Само уради то, молим те!

2599
02:02:53,579 --> 02:02:55,012
ја ћу престати.
Молим те, молим те, молим те!

2600
02:02:55,081 --> 02:02:56,514
жао ми је. Немамо времена.

2601
02:02:56,616 --> 02:02:59,244
Само ћемо морати да урадимо
ово је потпуно природан начин, у реду?

2602
02:02:59,318 --> 02:03:01,013
На начин на који сте желели да то урадите.

2603
02:03:01,120 --> 02:03:02,781
ОК? Спреман?
У реду.

2604
02:03:02,855 --> 02:03:07,315
Ево још једне контракције, ок?
Желим да гураш. Ок, спреман?

2605
02:03:08,628 --> 02:03:10,858
Добро, добро, добро.
Осећам све!

2606
02:03:10,930 --> 02:03:12,625
Ох, мој Боже! То се дешава!

2607
02:03:12,699 --> 02:03:15,099
Ок, можда можемо
спусти га само мало.

2608
02:03:15,168 --> 02:03:16,931
Мислим да ћеш се уплашити
остале труднице.

2609
02:03:17,003 --> 02:03:18,971
јеботе ме зезаш?
У реду.

2610
02:03:19,038 --> 02:03:20,369
ти ме зезаш?

2611
02:03:22,709 --> 02:03:23,835
Исусе.

2612
02:03:24,844 --> 02:03:27,005
Ово је збркано.
Нешто тамо није у реду.

2613
02:03:27,113 --> 02:03:28,307
Да.
Ох, не, не.

2614
02:03:28,381 --> 02:03:30,144
Мислим, наравно, гинекологија
само мој хоби,

2615
02:03:30,216 --> 02:03:32,480
али мени звучи као да јесте
крунисање. Је ли тако, Деб?

2616
02:03:32,552 --> 02:03:34,019
Да. Тако то звучи
као за све.

2617
02:03:34,120 --> 02:03:35,781
Сви пролазе кроз ово.

2618
02:03:35,855 --> 02:03:39,621
Не, не слажем се са тобом.
То звучи страшно.

2619
02:03:41,294 --> 02:03:43,785
Идем да се ушуњам,
видим да ли могу нешто да урадим.

2620
02:03:48,801 --> 02:03:50,735
ОК! То је круна!
Видим главу!

2621
02:03:50,803 --> 02:03:51,997
Ох, Боже.

2622
02:03:52,071 --> 02:03:54,130
Како то изгледа, Бене?
Ох, Боже.

2623
02:03:54,207 --> 02:03:55,697
ста?
Не желиш то да видиш.

2624
02:03:55,808 --> 02:03:58,140
Не, хоћу да видим! прелепо је.
Ипак, не желиш.

2625
02:03:58,211 --> 02:04:01,044
Не, хоћу да видим!
Ох, Боже! Ох, Боже!

2626
02:04:01,147 --> 02:04:03,741
Добро, скоро смо код куће!
Један, два...

2627
02:04:03,850 --> 02:04:06,182
Јеси ли добро овде? Исусе!

2628
02:04:06,252 --> 02:04:08,482
Излази!
Да, ок.

2629
02:04:08,554 --> 02:04:09,646
Ох, не!

2630
02:04:12,859 --> 02:04:14,724
Јеси ли добро, друже?

2631
02:04:15,828 --> 02:04:17,090
У реду је.

2632
02:04:19,065 --> 02:04:20,293
Како је то изгледало?

2633
02:04:20,366 --> 02:04:21,924
Није требало да улазим тамо.

2634
02:04:22,001 --> 02:04:24,561
Не улази тамо.
Обећај ми да нећеш улазити тамо.

2635
02:04:24,670 --> 02:04:27,230
Ја, иди тамо? То је последње
јебено место на које желим да идем.

2636
02:04:27,340 --> 02:04:28,773
Као да ћу ући тамо.

2637
02:04:28,875 --> 02:04:30,502
Пробај да се опоравиш сада.

2638
02:04:30,576 --> 02:04:31,975
Шта има, Деб?

2639
02:04:32,044 --> 02:04:33,136
Хеј.

2640
02:04:36,249 --> 02:04:40,015
Гурни. Један, два, три.
Ох, Боже!

2641
02:04:40,086 --> 02:04:43,351
Прешли сте рамена.
Још један велики притисак.

2642
02:04:45,057 --> 02:04:46,422
Добро.

2643
02:04:52,265 --> 02:04:53,459
Ја сам то урадио.

2644
02:04:53,566 --> 02:04:56,364
У реду. Ох, мој Боже. Испао је.
Успео си. Успео си.

2645
02:04:56,435 --> 02:04:58,801
Ох, мој Боже, успео си.
Ох, мој Боже.

2646
02:05:02,108 --> 02:05:03,473
Ох, Боже.

2647
02:05:06,045 --> 02:05:08,707
Волим те, Бен.
И ја тебе много волим.

2648
02:05:08,781 --> 02:05:09,907
Ох, мој Боже.

2649
02:05:09,982 --> 02:05:12,644
Честитам ти
два. Беаутифул. Хвала.

2650
02:05:12,752 --> 02:05:16,279
Одлично си урадио. Ви
били невероватни. Хвала.

2651
02:05:16,389 --> 02:05:18,789
Ок, лепа душо.

2652
02:05:18,858 --> 02:05:20,519
Изашао си.

2653
02:05:20,593 --> 02:05:23,061
Успео си. Добродошли.

2654
02:05:25,264 --> 02:05:28,290
Икад ти буде тако досадно
само буљиш у своја јаја?

2655
02:05:28,401 --> 02:05:30,767
Кладим се да знаш, покојни Џон Ленон.

2656
02:05:33,439 --> 02:05:34,565
Ево нас опет.

2657
02:05:34,640 --> 02:05:36,608
ко је то?
Је ли то Бенов рабин?

2658
02:05:36,676 --> 02:05:38,837
Да ли је он тај
ко сече пенис?

2659
02:05:40,346 --> 02:05:42,280
Мислим да је Матисијаху.

2660
02:05:43,516 --> 02:05:44,778
Сјајно.

2661
02:05:44,851 --> 02:05:46,978
Желите да изађете из опкладе?
Желим да изађем из опкладе.

2662
02:05:47,086 --> 02:05:52,080
Знаш шта имаш да кажеш. Само
реци то, човече. Мислим да је сада време.

2663
02:05:52,158 --> 02:05:54,752
Јасоне, ти си господар.

2664
02:05:54,827 --> 02:05:56,124
Чуо си, зар не?
Да.

2665
02:05:56,195 --> 02:05:58,789
У реду. Испао си из опкладе.
Да, сада сте готови.

2666
02:05:58,865 --> 02:06:00,696
Ох, мој Боже.
Ох, Боже.

2667
02:06:00,800 --> 02:06:02,768
Твоје лице мирише
као муда старца.

2668
02:06:02,835 --> 02:06:04,632
Хвала. Хвала.
Ох, јебени пакао.

2669
02:06:06,539 --> 02:06:07,665
Хеј.

2670
02:06:12,445 --> 02:06:14,504
Ох, мој Боже.

2671
02:06:14,614 --> 02:06:16,514
Ох, здраво.

2672
02:06:16,616 --> 02:06:18,607
Ох, мој Боже.

2673
02:06:20,052 --> 02:06:21,883
прелепа је.

2674
02:06:24,523 --> 02:06:26,115
Здраво.

2675
02:06:26,192 --> 02:06:28,990
Ох. Волим те, Бен.
Волим те, Деббие.

2676
02:06:29,061 --> 02:06:32,792
Имаћемо још једну бебу.
У реду.

2677
02:06:32,865 --> 02:06:34,196
Здраво, душо.

2678
02:06:34,300 --> 02:06:36,291
Господо, девојка је!

2679
02:06:40,573 --> 02:06:42,700
Имамо ћерку!
Мазел тов!

2680
02:06:42,808 --> 02:06:45,572
Честитам, тата! Ми
добио лепу девојчицу!

2681
02:06:45,678 --> 02:06:48,670
Хајде да је упознамо! Она је супер!
Прелепа девојчица!

2682
02:06:49,348 --> 02:06:52,511
А онда је твоја мама рекла,
"Само уради то већ,"

2683
02:06:53,386 --> 02:06:56,048
што је било веома збуњујуће
тати.

2684
02:06:56,155 --> 02:07:00,524
Па сам слушао најбуквалнији превод
од тога и управо сам то већ урадио.

2685
02:07:00,593 --> 02:07:02,493
Шта би ти урадио?

2686
02:07:02,561 --> 02:07:04,188
Не говори мами,

2687
02:07:04,263 --> 02:07:08,495
али то је била најпаметнија ствар коју сам икада урадио,
слушајући је, јер си сада овде.

2688
02:07:08,567 --> 02:07:11,297
Није ли то лепо?
Мислим да јесте.

2689
02:07:17,209 --> 02:07:18,540
Здраво ти.

2690
02:07:22,682 --> 02:07:24,843
Надам се да је твој стан довољно велик
за нас троје.

2691
02:07:24,917 --> 02:07:26,407
Ох, дефинитивно јесте.

2692
02:07:26,519 --> 02:07:29,386
Зато имам један у источном ЛА,
кирија. То је огромно!

2693
02:07:29,455 --> 02:07:30,752
Једина ствар је
морамо одлучити

2694
02:07:30,856 --> 02:07:33,222
ако ћемо бити Црипс
или Крв пре него што стигнемо тамо.

2695
02:07:33,292 --> 02:07:35,760
Па, изгледам добро у црвеном.
Изгледам добро у плавом.

2696
02:07:35,861 --> 02:07:37,158
Борбе се настављају.

2697
02:07:38,631 --> 02:07:40,758
Могли бисмо једноставно да одбацимо све
и постану латински краљеви.

2698
02:07:40,866 --> 02:07:41,958
Да.

2699
02:07:42,068 --> 02:07:43,262
Обојица добро изгледамо у злату.

2700
02:07:43,336 --> 02:07:44,667
Да.

2701
02:07:45,705 --> 02:07:46,967
Добар избор.

2702
02:07:47,073 --> 02:07:50,600
Викао бих на тебе због вожње
тако споро, осим што је беба овде.

2703
02:07:50,710 --> 02:07:54,146
Не, ови момци могу да трубе шта хоће.
Не идем брже од 12.

2704
02:07:54,246 --> 02:07:56,271
Можда ће нам требати око три
сати до куће, ипак.


