1
00:00:56,292 --> 00:00:57,750
يرجى الاعتناء بنفسك.
2
00:00:58,667 --> 00:01:02,917
أستطيع أن أتحمل اعتقال زوجي بطريقة أو بأخرى،
لكنني لن أكون قادرًا على تحملك.
3
00:01:09,333 --> 00:01:11,917
سيدي، إذا انتشر هذا الخبر،
4
00:01:12,000 --> 00:01:15,083
سوف تسقط على شيخبورا
مثل القنبلة الذرية.
5
00:01:15,250 --> 00:01:16,375
وسوف تدمر كل شيء.
6
00:01:16,458 --> 00:01:18,125
لا أحد يستطيع أن يعرف عن هذا.
7
00:01:18,667 --> 00:01:20,958
وإلا فإنه سوف يكتشف ذلك
أن لدينا رقمه مرة أخرى.
8
00:01:24,958 --> 00:01:26,792
الرقم موجود تحت اسم
سوهان كيركيتا
9
00:01:26,875 --> 00:01:28,875
والموقع هو صاحبجانج.
10
00:01:29,250 --> 00:01:31,417
-صاحبجانج. حسنا، شكرا لك.
-شيء آخر يا أميت.
11
00:01:32,333 --> 00:01:34,750
لقد قمت بتشغيل رقم IMEI الخاص بهاتفه المحمول
ويستخدم رقم Airtel
12
00:01:34,833 --> 00:01:38,250
وكذلك هذا الرقم على الهاتف الخليوي.
13
00:01:39,125 --> 00:01:42,083
981244455.
14
00:01:42,708 --> 00:01:44,625
وموقع هذا الرقم هو فاركا.
15
00:01:45,000 --> 00:01:46,792
فاركا؟ ولكن كيف يكون ذلك ممكنا؟
16
00:01:47,417 --> 00:01:48,958
واحد في جهارخاند ،
وواحد في ولاية البنغال الغربية.
17
00:01:49,417 --> 00:01:53,000
نعم يا أميت. قد يكون هذا قليلا من
لغز، ولكن يمكن أن يكون مفيدا بالنسبة لك.
18
00:01:53,167 --> 00:01:54,542
كيف؟
19
00:01:55,083 --> 00:01:58,750
هذا الشخص في مكان ما
بين صاحبجانج وفاركا،
20
00:01:58,833 --> 00:02:00,917
حيث برج الخلية من الشريحة الأولى
موجود في صاحبجانج
21
00:02:01,000 --> 00:02:03,167
والثاني في فاركا.
22
00:02:18,833 --> 00:02:20,583
متابعة معلومات سوميا
23
00:02:20,792 --> 00:02:23,833
ذهبنا للبحث في المنطقة
بين الدول المجاورة...
24
00:02:23,917 --> 00:02:26,708
...في ولاية البنغال الغربية وجهارخاند...
25
00:02:26,792 --> 00:02:30,125
...حيث كان برج BSNL في صاحبغانج
وبرج إيرتل كان في فاركا.
26
00:02:30,458 --> 00:02:31,333
أوقف السيارة.
27
00:02:45,083 --> 00:02:46,292
حسنًا، دعنا نذهب.
28
00:02:47,417 --> 00:02:52,042
{\an8}وبعد البحث الدقيق عن
بعد يومين أو ثلاثة أيام وجدنا المنطقة أخيرًا.
29
00:02:54,167 --> 00:02:55,664
{\an8}صاحبجانج
12 كم
30
00:02:59,422 --> 00:03:01,458
{\an8}لقد بدأنا بوضع علامة على جميع
المناطق في طريقنا.
31
00:03:02,697 --> 00:03:04,689
{\an8}لكن المساحة كانت أكبر بكثير
ذات كثافة سكانية عالية...
32
00:03:04,806 --> 00:03:06,156
{\an8}...مما توقعناه.
33
00:03:16,417 --> 00:03:21,458
{\an8}بعد وضع علامة على المنطقة بأكملها، قمنا أخيرًا
وصلنا إلى النقطة التي بدأنا منها.
34
00:03:28,292 --> 00:03:29,958
رانجان، كم قمنا بتغطيته؟
35
00:03:30,042 --> 00:03:32,167
حوالي سبعة أو 7,5 كيلومترًا.
36
00:03:34,022 --> 00:03:36,458
تعرض هذه المنطقة Farakka على كلا الهاتفين.
37
00:03:37,375 --> 00:03:38,750
وتظهر هذه المنطقة صاحبجانج.
38
00:03:39,125 --> 00:03:40,375
في هذه الرقعة الصغيرة،
39
00:03:40,958 --> 00:03:44,375
يُظهر رقم Airtel Farakka
و BSNL صاحبجانج.
40
00:03:44,500 --> 00:03:47,833
وهذا يعني أن Chandan Mahto موجود في دائرة نصف قطرها
حوالي 7,5 كيلومترا.
41
00:04:10,750 --> 00:04:13,250
هل يجب علينا إشراك القوة؟
في عملية البحث؟
42
00:04:14,542 --> 00:04:18,125
إذا اكتشف شيئا غير عادي
نشاط الشرطة، وقال انه سوف يهرب.
43
00:04:22,417 --> 00:04:23,292
نعم.
44
00:04:24,708 --> 00:04:25,667
هل أنت هنا؟
45
00:04:26,542 --> 00:04:28,042
تعال إلى الغرفة رقم 309.
46
00:04:30,042 --> 00:04:32,333
الشرطيون الذين استدعيتهم موجودون هنا.
47
00:04:38,458 --> 00:04:39,417
ادخل.
48
00:04:43,208 --> 00:04:44,625
-جاي هند، سيدي.
-جاي هند، سيدي.
49
00:04:44,708 --> 00:04:45,583
جاي هند.
50
00:04:48,083 --> 00:04:51,333
لا تقلق، ستتمكن من القيام بذلك.
لا يزال أمامك خمسة أيام.
51
00:04:52,000 --> 00:04:55,125
إنها ليست خمسة أيام فقط،
إنها الأيام الخمسة الوحيدة المتبقية لنا.
52
00:04:56,208 --> 00:04:58,708
وبعد اليوم سيكون هناك
بقي أربعة أيام من الخمسة.
53
00:04:58,917 --> 00:05:00,333
وهذا سوف يكون أكثر من كاف.
54
00:05:00,456 --> 00:05:01,417
تشاندان
الاتصال
55
00:05:03,625 --> 00:05:05,500
تانو. دقيقة واحدة.
56
00:05:09,750 --> 00:05:12,215
تانو، هناك نشاط على هاتف تشاندان.
أنا فقط سأتصل بك مرة أخرى.
57
00:05:12,283 --> 00:05:13,072
حسنًا.
58
00:05:18,167 --> 00:05:20,250
-مرحبا.
-سوربي؟
59
00:05:21,208 --> 00:05:22,458
عيد ميلاد سعيد يا عزيزي.
60
00:05:23,292 --> 00:05:24,500
كيف حالك يا دميتي؟
61
00:05:25,583 --> 00:05:27,042
هل قطعت الكعكة أم لا؟
62
00:05:27,125 --> 00:05:29,375
نعم، أمي جعلتني أقطعه.
63
00:05:29,458 --> 00:05:33,125
لقد كان لدينا جميعا.
حتى أن بهية لطخته على وجهي.
64
00:05:36,208 --> 00:05:37,208
نعم مرحبا.
65
00:05:37,583 --> 00:05:39,458
أنا لا أعرف حتى تاريخ ميلادي.
66
00:05:40,208 --> 00:05:41,792
والآن يقوم الأطفال بتقطيع الكعك.
67
00:05:43,583 --> 00:05:45,542
ولاية بيهار لدينا تتغير مع الزمن.
68
00:05:45,792 --> 00:05:48,583
إذا لم أهددك
لم تكن لتتصل، أليس كذلك؟
69
00:05:49,708 --> 00:05:51,875
إنها مجرد مسألة بضعة أيام يا ميتا.
70
00:05:52,792 --> 00:05:54,750
سينتهي الخسوف قريبًا.
71
00:05:55,833 --> 00:05:57,583
يتبقى على يوم 15 أغسطس أربعة أيام فقط.
72
00:05:58,542 --> 00:06:00,667
ثم سأقوم بتشويه اسم مقدم الخدمة هذا.
73
00:06:01,792 --> 00:06:03,458
وجعله منصرفا.
74
00:06:05,792 --> 00:06:07,500
سأبقي هاتفي مغلقا
حتى ذلك الحين.
75
00:06:09,250 --> 00:06:10,250
سأغلق الخط الآن.
76
00:06:11,750 --> 00:06:13,583
سنتحدث مرة أخرى في غضون أيام قليلة.
77
00:06:13,667 --> 00:06:17,792
والآن ماذا أقول؟
لقد وقعت في حب رجل لم يقترب مني أبدًا.
78
00:06:19,708 --> 00:06:21,750
لم أرك منذ عدة أيام.
79
00:06:23,250 --> 00:06:24,167
أعود قريبا.
80
00:06:24,750 --> 00:06:26,375
سأكون في انتظارك.
81
00:06:26,458 --> 00:06:27,667
سأعود قريبا.
82
00:06:29,917 --> 00:06:31,542
يتبقى على يوم 15 أغسطس أربعة أيام فقط.
83
00:06:31,708 --> 00:06:33,792
سأبقي هاتفي مفتوحًا
إيقاف حتى ذلك الحين.
84
00:06:49,583 --> 00:06:50,958
مرحبا، مرحبا.
85
00:06:52,250 --> 00:06:53,167
مرحبًا.
86
00:06:58,042 --> 00:06:58,917
مرحبًا.
87
00:07:01,000 --> 00:07:04,125
تسعى إلى بركاتك...
بهية!
88
00:07:04,208 --> 00:07:05,375
تسعى بركاتك!
89
00:07:06,083 --> 00:07:07,750
تسعى بركاتك!
90
00:07:44,375 --> 00:07:46,958
شاندان بهايا، يطلب بركاتك!
91
00:07:47,708 --> 00:07:49,042
هذا رام بريج هنا.
92
00:07:51,000 --> 00:07:51,917
من هو رام بريج؟
93
00:07:52,917 --> 00:07:54,375
لا أعرف أي رام بريج!
94
00:07:54,875 --> 00:07:56,333
هذا ليس رقم تشاندان.
95
00:07:57,417 --> 00:07:59,083
من، تشاندان ماهتو؟ يشنق!
96
00:07:59,167 --> 00:08:04,208
لقد قلت للتو تشاندان، لكنك أضفت
ماهتو فيه وتحققت منه...
97
00:08:04,375 --> 00:08:06,583
الآن أعلم أنني أتحدث
إلى تشاندان بهايا.
98
00:08:07,375 --> 00:08:09,792
بهية، أنا من مجتمعك فقط.
99
00:08:10,333 --> 00:08:11,500
وأنا شرطي.
100
00:08:12,542 --> 00:08:14,250
وهناك بعض الأخبار الجيدة جدًا ...
101
00:08:15,417 --> 00:08:16,625
وأخبار سيئة بالنسبة لك.
102
00:08:17,208 --> 00:08:18,167
تحدث.
103
00:08:18,542 --> 00:08:21,750
بهايا، ذلك SP بعيد عن شيخبورا.
104
00:08:22,500 --> 00:08:23,958
أعرف ذلك، ماذا بعد؟
105
00:08:24,500 --> 00:08:26,333
بهايا، الخبر السار هو ذلك
106
00:08:26,417 --> 00:08:30,167
يعتقد SP أنك في Deoghar
تمامًا مثل تشياوانبراش.
107
00:08:30,958 --> 00:08:32,583
لهذا السبب ذهب إلى هناك.
108
00:08:33,458 --> 00:08:34,917
كيف تعرف كل هذا؟
109
00:08:36,083 --> 00:08:37,500
ولماذا تخبرني؟
110
00:08:37,583 --> 00:08:39,417
والخبر القادم هو ذلك
111
00:08:39,500 --> 00:08:43,167
تم القبض على تشياوانبراش لأنك كنت كذلك
خيانة من قبل شخص قريب جدا منك.
112
00:08:44,292 --> 00:08:46,292
تمكن SP من وضعه إلى جانبه.
113
00:08:47,042 --> 00:08:51,375
إذا سمعت القصة كاملة، ستفعل
تفقد الأرض تحت قدميك.
114
00:08:52,042 --> 00:08:54,292
أوه حقًا؟ استمر.
115
00:08:55,292 --> 00:08:57,083
هز الأرض تحت قدمي.
116
00:08:58,042 --> 00:09:00,708
بهيا، الآن لا أستطيع أن أقول لك الكثير.
117
00:09:02,125 --> 00:09:04,375
سأتصل بك في الساعة 10:00 صباحًا.
وسأخبرك بكل شيء.
118
00:09:04,458 --> 00:09:07,417
-استمع لي...
- في تمام الساعة 10:00 مساءً.
119
00:09:08,792 --> 00:09:09,708
هيل... مرحبا؟
120
00:09:18,792 --> 00:09:23,417
الرقم الذي تحاول الوصول إليه
مغلق حاليًا...
121
00:09:30,083 --> 00:09:32,500
{\an8}لقد قمت بتنشيط الاستماع المتوازي
على هواتفكم.
122
00:09:33,375 --> 00:09:35,375
لن أتمكن من التحدث معه لفترة طويلة.
123
00:09:35,667 --> 00:09:37,583
لذا، في أي وقت أتحدث معه،
124
00:09:37,667 --> 00:09:40,542
علينا أن نتتبع موقعه الدقيق
في ذلك الإطار الزمني.
125
00:09:41,583 --> 00:09:43,167
ولا تستمع فقط
إلى المناقشة.
126
00:09:43,542 --> 00:09:46,125
حاول الاستماع إلى كل ما يجري
في الخلفية.
127
00:09:47,375 --> 00:09:49,250
عندها فقط سنكون قادرين على ذلك
قبض على شيء ما
128
00:09:49,958 --> 00:09:51,458
الذي سيقودنا إليه.
129
00:09:52,583 --> 00:09:53,706
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.
130
00:09:53,831 --> 00:09:55,531
{\an8}سافيرا
131
00:10:02,667 --> 00:10:04,250
-مرحبا يا دكتور.
-مرحبًا.
132
00:10:04,375 --> 00:10:07,208
لقد توقف عجل الجاموس الخاص بي
التغذية بشكل كامل.
133
00:10:07,500 --> 00:10:09,542
لو تفضلت بإلقاء نظرة عليها؟
134
00:10:09,625 --> 00:10:12,542
لكن لا أستطيع الذهاب الآن.
135
00:10:13,167 --> 00:10:14,667
لدي الكثير من الزيارات للقيام بها اليوم.
136
00:10:15,125 --> 00:10:17,833
-غداً الساعة 11:00 صباحاً
-أحتاج إلى نصف ساعة فقط يا سيدي.
137
00:10:17,958 --> 00:10:21,000
وإذا مات العجل
سوف يتوقف الجاموس عن صنع الحليب.
138
00:10:21,083 --> 00:10:23,833
وعائلتي بأكملها تعتمد
على تلك الجاموسة.
139
00:10:23,917 --> 00:10:25,917
لهذا السبب أطلب منك أن تأتي.
140
00:10:39,667 --> 00:10:43,917
<ط> كان المستحيل على وشك
لتصبح ممكنة.
141
00:10:46,250 --> 00:10:49,292
كان يعرف أن تشاندان ماهتو
كان أكثر حرصا منه
142
00:10:49,792 --> 00:10:51,083
لتدق الساعة العاشرة.
143
00:11:01,000 --> 00:11:03,208
لقد أصاب سيدي عين الثور.
144
00:11:03,708 --> 00:11:05,375
كان الفريق بأكمله متحمسًا.
145
00:11:10,500 --> 00:11:11,417
مرحبا.
146
00:11:11,583 --> 00:11:14,125
لماذا هاتفك مغلق؟
كيف تم القبض على تشياوانبراش؟
147
00:11:14,333 --> 00:11:17,333
بهية، تسعى بركاتك.
كيف حالك؟
148
00:11:17,750 --> 00:11:20,250
ننسى الجميلات،
انتقل مباشرة إلى هذه النقطة.
149
00:11:20,333 --> 00:11:21,417
كيف قبضوا على تشياوانبراش؟
150
00:11:21,542 --> 00:11:23,917
بهايا، أنت القائد
من مجتمعنا.
151
00:11:25,125 --> 00:11:27,875
كيف يمكنني أن أنسى تحياتي
عندما أتحدث معك؟
152
00:11:28,375 --> 00:11:30,875
شخص ما يقطع الخشب
في الخلفية.
153
00:11:31,042 --> 00:11:33,958
سيدي، هناك من يقاتل
في الخلفية أيضًا.
154
00:11:34,083 --> 00:11:35,625
لا تحاول أن تخدعني.
155
00:11:36,292 --> 00:11:38,708
كيف قبض رجال الشرطة على تشياوانبراش؟
هل كانوا يراقبون مكالماته؟
156
00:11:39,125 --> 00:11:43,000
بهية، اعتاد SP على الاستماع إلى مكالماته
لكنه لم يمسك به من خلال ذلك.
157
00:11:43,125 --> 00:11:44,292
مهلا، توقف، توقف!
158
00:11:44,417 --> 00:11:45,792
ثم كيف تم القبض عليه؟
159
00:11:46,333 --> 00:11:47,500
ومن أعطاك رقمي؟
160
00:11:47,625 --> 00:11:49,125
أستطيع سماع قعقعة الدجاج
خلفه.
161
00:11:49,208 --> 00:11:51,625
لقد حصلت على رقمك من الدكتور فيريندر.
162
00:11:52,208 --> 00:11:55,667
وسأعطيك التفاصيل
من اعتقال تشياوانبراش في عشر دقائق.
163
00:11:55,750 --> 00:11:56,792
مهلا، استمع...
164
00:11:56,958 --> 00:12:00,083
في الواقع، سيدي شو هنا.
سأتصل بك مرة أخرى في عشر دقائق.
165
00:12:00,167 --> 00:12:01,167
ماذا؟ يا!
166
00:12:09,708 --> 00:12:10,667
ماذا تفعل؟
167
00:12:20,417 --> 00:12:26,208
الرقم الذي تحاول الوصول إليه
خارج منطقة التغطية.
168
00:12:31,500 --> 00:12:33,667
يمكن أن نسمع الكثير من المركبات
في الخلفية.
169
00:12:33,750 --> 00:12:36,875
لذلك يجب ألا يكون بعيدًا جدًا
من الطريق السريع.
170
00:12:36,958 --> 00:12:40,167
سيدي، أعتقد أنها منطقة صناعية صغيرة.
171
00:12:40,250 --> 00:12:43,708
كان هناك الكثير من تقطيع الخشب
والطرق في الخلفية.
172
00:12:43,792 --> 00:12:47,292
وأيضاً كانت هناك امرأة تصرخ كثيراً.
ربما كان هناك حجة.
173
00:12:47,375 --> 00:12:50,917
لكن الحجج تنتهي خلال 10-20 دقيقة.
هذا ليس له أي معنى.
174
00:12:51,000 --> 00:12:53,333
سيدي، كان هناك الكثير من الدجاج يقرقر
في الخلفية.
175
00:12:53,408 --> 00:12:55,097
لذا، الموقع في مكان ما
بالقرب من مزرعة دواجن
176
00:12:55,167 --> 00:12:56,875
أو منزل يربي الدجاج.
177
00:13:02,125 --> 00:13:06,083
هناك احتمال كبير بذلك
ربما يكون في سوق النجار،
178
00:13:06,167 --> 00:13:07,417
الذي يقع خارج الطريق السريع.
179
00:13:08,125 --> 00:13:11,042
رانجان، كن مستعدًا على الطريق السريع
مع البوليرو.
180
00:13:11,125 --> 00:13:12,625
بمجرد أن أقوم بإجراء المكالمة،
181
00:13:12,708 --> 00:13:15,167
أنت تنفخ في البوق بقوة
والقيادة على الطريق السريع.
182
00:13:15,250 --> 00:13:16,958
واستمر في القدوم والذهاب في تلك المنطقة.
183
00:13:17,042 --> 00:13:19,042
-السيد. أيها القائد، اذهب معه.
-تمام.
184
00:13:19,125 --> 00:13:19,958
-شيفرام.
-نعم يا سيدي.
185
00:13:20,042 --> 00:13:21,810
تدخل من اليمين
أثناء الاستماع على الهاتف،
186
00:13:21,875 --> 00:13:23,075
وكلاهما يدخل من اليسار.
187
00:13:23,150 --> 00:13:24,042
نعم يا سيدي.
188
00:13:24,125 --> 00:13:25,625
سأدخل من الأمام
أثناء المكالمة
189
00:13:25,708 --> 00:13:28,292
وسأبذل قصارى جهدي لجعله
تعال إلى الشرفة.
190
00:13:32,250 --> 00:13:34,208
-هل أنت مستعد؟
-نعم يا سيدي.
191
00:14:02,750 --> 00:14:05,750
تشاندان بهايا,
تسعى بركاتك مرة أخرى!
192
00:14:05,917 --> 00:14:08,375
إلى الجحيم مع تحياتك يا فاركا!
193
00:14:08,875 --> 00:14:11,250
مؤخرتي تشتعل بالنار وأنت مستمرة
مع تحياتك الغبية!
194
00:14:11,375 --> 00:14:14,917
بهاء، لدي بعض الأشياء المهمة جدًا
معلومات لك.
195
00:14:16,125 --> 00:14:20,125
أنت تثق بالسياسيين
أكثر مما ينبغي.
196
00:14:20,208 --> 00:14:21,833
لا ينبغي أن تثق بهم.
197
00:14:22,750 --> 00:14:24,250
هل أنت شرطي أم صانع حلويات؟
198
00:14:24,333 --> 00:14:26,708
لماذا تحريف كل شيء
مثل جاليبي؟ أعطني إجابة مباشرة!
199
00:14:26,792 --> 00:14:30,917
أميت لودها لم يتمكن من العثور عليك في ديوغار،
فغادر.
200
00:14:32,667 --> 00:14:35,125
الآن يقول أنك في صاحبجانج.
201
00:14:36,042 --> 00:14:38,958
لقد غادر إلى صاحبجانج
وسوف يكون هناك هذا المساء.
202
00:14:40,417 --> 00:14:44,917
<ط> لا أريد أن أعرف ما إذا كان
كنت هناك أم لا.
203
00:14:45,875 --> 00:14:48,250
إذا لم تكن هناك،
كل شيء جيد وجيد.
204
00:14:50,083 --> 00:14:51,167
ولكن إذا كنت هناك ...
205
00:14:51,708 --> 00:14:54,042
إنه أمر يدعو للقلق.
206
00:15:05,542 --> 00:15:06,875
من أخبر SP؟
207
00:15:08,208 --> 00:15:09,542
كانت هناك مكالمة.
208
00:15:10,750 --> 00:15:15,042
لا أستطيع أن أخبرك بالاسم،
لكن يمكنني أن أعطيك الرقم.
209
00:15:15,792 --> 00:15:17,208
قد تتمكن من التعرف على الرقم.
210
00:15:17,375 --> 00:15:18,292
أعطني الرقم.
211
00:15:24,833 --> 00:15:25,833
أعطني الرقم.
212
00:15:25,917 --> 00:15:27,958
مرحبًا، مرحبًا بهية!
213
00:15:28,625 --> 00:15:30,042
بهايا، لا أستطيع سماعك.
214
00:15:30,667 --> 00:15:33,958
شبكتك ليست قوية مثلك.
215
00:15:51,917 --> 00:15:52,622
مطعم شيتان
216
00:15:56,375 --> 00:15:57,292
ماذا بعد السابعة؟
217
00:15:57,375 --> 00:16:01,208
بهايا، أنا لم أقل سبعة. قلت 60.
ستة وصفر.
218
00:16:01,708 --> 00:16:03,875
بهيا، افعل شيئًا واحدًا،
اخرج إلى الشرفة.
219
00:16:04,542 --> 00:16:07,542
الأصوات الخلفية عالية جدًا،
لا أستطيع سماعك بشكل صحيح.
220
00:16:08,542 --> 00:16:10,583
بعض الأحمق يطلق بوقه.
221
00:16:10,750 --> 00:16:11,750
انتظر، سأخرج.
222
00:16:16,792 --> 00:16:18,292
نعم هل تسمعني الآن؟
223
00:16:19,625 --> 00:16:20,958
هل يمكنك سماع صوتي؟
224
00:16:23,375 --> 00:16:24,250
مرحبًا؟
225
00:16:26,292 --> 00:16:27,167
مرحبًا؟
226
00:16:40,500 --> 00:16:44,042
بهايا، اترك الهندية،
سأخبرك باللغة الإنجليزية. لاحظ ذلك.
227
00:16:44,125 --> 00:16:45,042
نعم، استمر.
228
00:16:45,208 --> 00:16:46,167
9...
229
00:16:48,750 --> 00:16:49,750
4...
230
00:16:50,583 --> 00:16:51,458
6...
231
00:17:01,792 --> 00:17:02,667
7...
232
00:17:03,792 --> 00:17:05,833
-1.
-هذا هو رقم SP.
233
00:17:06,500 --> 00:17:07,750
إنه رقم أميت لودها.
234
00:17:08,333 --> 00:17:09,417
أتذكر ذلك جيدا.
235
00:17:10,583 --> 00:17:11,583
مرحبًا؟
236
00:17:12,083 --> 00:17:13,542
هذا ما أقوله، تشاندان.
237
00:17:14,500 --> 00:17:16,583
هذا هو رقم SP Amit Lodha.
238
00:17:27,458 --> 00:17:28,333
رميها بعيدا.
239
00:17:35,083 --> 00:17:36,083
ارفعوا أيديكم.
240
00:18:23,917 --> 00:18:25,208
يا! ماذا تفعلون يا رفاق؟
241
00:18:25,292 --> 00:18:26,667
مهلا، سوف تكسر السقف!
242
00:18:33,958 --> 00:18:35,042
انه بهذه الطريقة.
243
00:18:42,917 --> 00:18:43,833
يتحرك!
244
00:19:03,417 --> 00:19:05,000
يا! توقف هناك! قف!
245
00:19:28,667 --> 00:19:30,292
سيدي، إذهب بهذا الإتجاه! اذهب بهذه الطريقة!
246
00:19:37,667 --> 00:19:38,833
سوف يهرب اللقيط!
247
00:20:17,292 --> 00:20:19,250
-يا! يا! هل تريد أن تموت؟
-ابتعد عن الطريق!
248
00:21:07,792 --> 00:21:08,917
الجحيم الدموي!
249
00:21:10,417 --> 00:21:11,917
-هيا، أسرعي.
-دعنا نذهب.
250
00:21:12,208 --> 00:21:13,208
قبض عليه!
251
00:21:22,000 --> 00:21:22,917
دعنا نذهب!
252
00:21:37,625 --> 00:21:38,792
قف بجانب الطريق.
253
00:21:42,250 --> 00:21:43,417
-نعم أميت!
-سيد.
254
00:21:44,667 --> 00:21:45,750
قبضنا على تشاندان ماهتو.
255
00:21:46,667 --> 00:21:47,542
أحسنت يا أميت.
256
00:21:49,125 --> 00:21:50,792
لا تنشر هذا الخبر الآن.
257
00:21:51,750 --> 00:21:53,292
وإعادته في أقرب وقت ممكن.
258
00:21:53,417 --> 00:21:54,333
سيد.
259
00:22:13,708 --> 00:22:16,042
هل الخبر صحيح؟
هل تم القبض على تشاندان؟
260
00:22:16,708 --> 00:22:17,958
المنطقة بأكملها في حالة من الفوضى!
261
00:22:20,000 --> 00:22:22,292
<ط> الأخبار صحيحة.
تم القبض على تشاندان من قبل الشرطة.
262
00:22:22,375 --> 00:22:23,583
قبل بضع دقائق فقط.
263
00:22:28,667 --> 00:22:29,625
ماذا حدث يا إس بي؟
264
00:22:31,000 --> 00:22:31,958
هل كل شيء على ما يرام؟
265
00:22:33,250 --> 00:22:38,792
وعيني معصوبة العينين،
لكني أشعر أنك متوتر.
266
00:22:39,667 --> 00:22:42,292
اسكت! وأنا أعني ذلك!
267
00:22:51,042 --> 00:22:52,708
تهانينا، سيد أميت.
268
00:22:53,375 --> 00:22:56,833
لقد فزت بقلبي.
أنا فخور بك.
269
00:22:57,792 --> 00:22:58,833
ماذا حدث يا سيدي؟
270
00:22:59,042 --> 00:23:01,750
كان يجب أن تخبرني بهذا.
271
00:23:02,375 --> 00:23:06,167
"سيدي، لقد أسرت تشاندان ماهتو
مع تدريبكم وبركاتكم."
272
00:23:07,542 --> 00:23:08,833
سيدي، لكن كيف عرفت ذلك؟
273
00:23:09,292 --> 00:23:11,458
ماذا تقصد ب
"كيف عرفت؟"
274
00:23:12,750 --> 00:23:15,833
أميت، أنت SP وأنا IG.
275
00:23:16,583 --> 00:23:19,333
وليس أنا فقط،
العالم كله يعرف عن ذلك.
276
00:23:19,789 --> 00:23:21,389
وسائل الإعلام تتحدث عن ذلك.
277
00:23:22,292 --> 00:23:24,292
لا يمكن إخفاء الإنجازات الكبيرة.
278
00:23:25,167 --> 00:23:26,167
عمل جيد.
279
00:23:36,417 --> 00:23:37,417
أوقف السيارة.
280
00:23:42,917 --> 00:23:45,000
لا أعرف كيف،
ولكن هذه المعلومات قد تسربت.
281
00:23:45,708 --> 00:23:47,083
حتى أعضاء عصابته يعرفون ذلك.
282
00:23:48,542 --> 00:23:51,917
أعتقد أنهم سيحاولون مهاجمتنا
على الطريق.
283
00:23:54,208 --> 00:23:56,833
دعونا نفعل شيئا واحدا.
دعونا نغير السيارة.
284
00:23:57,458 --> 00:23:58,375
ماذا تقول؟
285
00:24:03,417 --> 00:24:05,042
كم هو راتبك؟
286
00:24:06,667 --> 00:24:07,708
20.000.
287
00:24:10,000 --> 00:24:10,875
غير عادلة جدا.
288
00:24:11,667 --> 00:24:13,708
إنها مهمة خطيرة.
289
00:24:15,167 --> 00:24:17,583
أنت تعمل ليلا ونهارا.
290
00:24:19,833 --> 00:24:22,958
الأجور هزيلة جدا.
291
00:24:28,250 --> 00:24:29,833
سيدي، هذا هو تشاندان ماهتو.
292
00:24:30,583 --> 00:24:32,958
سيكون خطراً أينما كان على قيد الحياة.
293
00:24:33,917 --> 00:24:35,125
-اقتله يا سيدي.
-لا.
294
00:24:36,042 --> 00:24:37,292
لا نحتاج للقاء.
295
00:24:38,792 --> 00:24:41,375
رانجان، استدعاء SHO من Deoghar.
296
00:24:41,958 --> 00:24:44,625
اطلب منه ترتيب سيارة أخرى.
سنقوم بتغييره هناك.
297
00:24:47,417 --> 00:24:48,583
فك يدي.
298
00:24:49,542 --> 00:24:52,667
بمجرد أن تفك يدي، سيكون الأمر متروكًا لي
سواء أنا قادر على الركض أم لا.
299
00:24:53,000 --> 00:24:55,917
هذا سيعتمد على قوتي وحظي.
300
00:24:56,750 --> 00:25:00,708
لكن يبدو أنكما شخصان،
كلاكما سيحصل على اثنين كرور لكل منهما.
301
00:25:03,417 --> 00:25:06,208
لن تكون قادرًا على كسب الكثير
في حياتك كلها.
302
00:25:07,625 --> 00:25:11,667
ليس لديك ما يكفي من المال
ليشتري لنا كلينا، تشاندان ماهتو.
303
00:25:13,833 --> 00:25:14,833
حقًا؟
304
00:25:15,750 --> 00:25:17,250
اسم السعر الخاص بك.
305
00:25:17,458 --> 00:25:18,417
ثلاثة كرور؟
306
00:25:19,792 --> 00:25:20,667
أربعة؟
307
00:25:21,667 --> 00:25:22,542
خمسة كرور؟
308
00:25:23,875 --> 00:25:25,417
ولا حتى خمسة آلاف كرور!
309
00:25:26,125 --> 00:25:27,500
لا يمكنك أن تشترينا أبدًا.
310
00:25:28,042 --> 00:25:30,458
وإذا أردت، يمكنني أن أقتلك أيضًا.
311
00:25:31,292 --> 00:25:32,750
أنت لا تعرف من نحن.
312
00:25:38,292 --> 00:25:39,500
من أنت بحق الجحيم؟
313
00:25:42,333 --> 00:25:43,792
هل أنت ابن Harishchandra؟
314
00:25:44,125 --> 00:25:45,542
أنا لست ابن Harishchandra.
315
00:25:46,083 --> 00:25:48,417
اسم والدي شهيد ساناتان ماهتو.
316
00:25:48,708 --> 00:25:52,167
واسم والدي
هو الشهيد صلاح الدين أحمد .
317
00:25:52,917 --> 00:25:54,125
هل تعرف الأسماء؟
318
00:25:54,625 --> 00:25:57,833
إنهم الأشخاص الذين قتلتهم
عندما هربت من سجن نوادا.
319
00:25:58,083 --> 00:25:59,083
نحن أبناءهم.
320
00:25:59,875 --> 00:26:02,500
بعد وفاته،
ذهبت إلى مجال عمله،
321
00:26:02,583 --> 00:26:05,583
حتى أتمكن من الانتقام لمقتل والدي،
أنت الخنازير.
322
00:26:07,417 --> 00:26:08,333
ماذا حدث؟
323
00:26:08,500 --> 00:26:11,167
سيدي، إنه يعرض علينا
خمسة كرور لكل رأس.
324
00:26:12,167 --> 00:26:14,708
اضربه مرة أخرى، ولكن ليس في وجهه!
325
00:26:19,917 --> 00:26:23,458
- ابتهج أيها المخلصون، بول بام!
-بول بام! بول بام!
326
00:26:23,583 --> 00:26:26,875
- ابتهج أيها المخلصون، بول بام!
-بول بام! بول بام!
327
00:26:26,958 --> 00:26:30,333
- ابتهج أيها المخلصون، بول بام!
-بول بام! بول بام!
328
00:26:30,417 --> 00:26:31,542
ابتهج أيها المخلص، بول بام!
329
00:26:31,708 --> 00:26:32,958
-جاي هند، سيدي.
-جاي هند.
330
00:26:33,458 --> 00:26:36,833
جئت لأقدم الماء للإله،
هؤلاء الناس يختطفونني!
331
00:26:36,917 --> 00:26:38,042
مرحبًا، معجبي Bol-Bam!
332
00:26:38,167 --> 00:26:39,417
مهلا، المصلين شيفا!
333
00:26:39,833 --> 00:26:41,625
هل أنتم جبناء؟
334
00:26:41,708 --> 00:26:43,458
مهلا، أين تأخذه؟
335
00:26:43,667 --> 00:26:46,792
هذا مجرم،
ألقت الشرطة القبض عليه.
336
00:26:47,042 --> 00:26:48,500
إذا كنتم من رجال الشرطة أين الزي الرسمي الخاص بكم؟!
337
00:26:48,583 --> 00:26:50,167
مهلا، ألا تفهمون يا رفاق؟
338
00:26:50,292 --> 00:26:51,917
العودة إلى الوراء! العودة إلى الوراء!
339
00:26:54,458 --> 00:26:55,542
ساعدني من فضلك!
340
00:26:56,000 --> 00:26:57,042
ساعدني!
341
00:26:57,125 --> 00:26:58,542
هؤلاء الرجال يختطفونني!
ساعدني!
342
00:26:59,000 --> 00:27:01,833
هيا، هيا، اذهب في طريقك الخاص.
343
00:27:02,417 --> 00:27:04,292
هؤلاء الرجال يختطفونني!
344
00:27:06,583 --> 00:27:08,125
ساعدني!
345
00:27:09,081 --> 00:27:11,583
مرحبًا بكم في ولاية بيهار
إدارة إنشاء الطرق، بيهار
346
00:27:13,333 --> 00:27:16,875
مرحبًا، إس بي! موظر!
هل تعتقد أنك ذكي جدا؟
347
00:27:16,958 --> 00:27:18,750
-عليك أن تدفع!
-اسكت!
348
00:27:18,833 --> 00:27:21,708
مهلا، أنت تحاول أن تظهر كيف
ذكي أنت أمام تشاندان ماهتو!
349
00:27:21,792 --> 00:27:23,250
لقد احترمت زوجتك حقًا.
350
00:27:23,333 --> 00:27:25,542
-يا!
-سأضربك بالحذاء!
351
00:27:25,625 --> 00:27:30,083
لم أتحدث عنها أبدًا بالسوء.
لكن ما فعلته سيكلفك.
352
00:27:30,167 --> 00:27:31,875
سأغتصبها في المنتصف
شيخبورا.
353
00:27:31,958 --> 00:27:32,917
رانجان، أوقف السيارة!
354
00:27:33,000 --> 00:27:36,042
-سيدي، إنه يحاول استفزازك.
-رانجان، أوقف السيارة!
355
00:27:36,125 --> 00:27:38,542
مهلا، شاندان، اصمت!
إنه يحاول استفزازك يا سيدي.
356
00:27:38,625 --> 00:27:39,958
رانجان، أوقف السيارة فحسب!
357
00:27:50,667 --> 00:27:52,167
سيدي، توقف للحظة واحدة فقط.
358
00:27:53,375 --> 00:27:56,833
-فكر في الأمر.
-اقتله يا سيدي. اقتله.
359
00:27:57,375 --> 00:28:00,750
ليس من الحكمة أن نترك الثعبان طليقاً.
سوف يرد عليك ويعضك.
360
00:28:00,833 --> 00:28:02,042
أعرفه جيدًا يا سيدي.
361
00:28:02,625 --> 00:28:04,125
سيدي، دعني أفعل ذلك، من فضلك!
362
00:28:07,250 --> 00:28:08,958
أريد فقط أن أقدم لك بعض النصائح،
363
00:28:09,583 --> 00:28:12,583
مهما كنت تريد أن تفعل،
افعل ذلك برأس بارد.
364
00:28:25,083 --> 00:28:26,833
أميت، كل شيء بخير؟
365
00:28:27,833 --> 00:28:29,042
كل شيء ليس على ما يرام يا سيدي.
366
00:28:30,125 --> 00:28:32,542
أنا على وشك القيام بلقاء
على شاندان ماهتو.
367
00:28:33,708 --> 00:28:35,208
لا ترتكب هذا الخطأ يا أميت.
368
00:28:36,083 --> 00:28:37,583
سيأتي هذا بنتائج عكسية ضدنا.
369
00:28:38,458 --> 00:28:39,750
أعلم أنه يستحق الموت
370
00:28:39,833 --> 00:28:43,208
لكنها ستكون رسالة أكبر
للجميع إذا شنقناه قانونيا.
371
00:28:44,417 --> 00:28:46,875
<ط>لا تجعله شهيدا لمجتمعه
بقتله.
372
00:28:47,125 --> 00:28:48,125
أنا آمرك يا أميت.
373
00:28:49,792 --> 00:28:52,375
<ط> إعادته على قيد الحياة وآمنة.
وأكرر.
374
00:28:53,333 --> 00:28:55,417
إعادته حيًا وهذا أمر.
375
00:29:04,083 --> 00:29:05,250
ماذا حدث يا إس بي؟
376
00:29:07,458 --> 00:29:08,542
هل أنت خائفة؟
377
00:29:10,583 --> 00:29:12,042
سأعتني به يا سيدي.
378
00:29:12,542 --> 00:29:13,875
-شيفرام.
-نعم يا سيدي.
379
00:29:15,333 --> 00:29:16,500
هل استحممت اليوم؟
380
00:29:16,583 --> 00:29:20,042
لم تتح لي الفرصة للاستحمام اليوم.
لقد كنت مشغولاً منذ هذا الصباح.
381
00:29:20,125 --> 00:29:21,125
جيد جدًا.
382
00:29:22,083 --> 00:29:24,542
-أعطني سترتك.
-نعم يا سيدي.
383
00:29:29,000 --> 00:29:31,375
من الأفضل أن تهتم بأخلاقك أيها الضابط.
384
00:29:34,000 --> 00:29:37,125
لدي قضايا قتل للكثيرين
المسؤولين الحكوميين على رأسي.
385
00:29:37,667 --> 00:29:39,708
لهذا السبب
أنا أعلمك بعض الأخلاق
386
00:29:43,958 --> 00:29:44,958
سيد.
387
00:29:59,792 --> 00:30:01,000
هل الأمر بخير الآن يا سيدي؟
388
00:30:02,625 --> 00:30:03,542
جيد جدًا.
389
00:30:04,458 --> 00:30:05,667
دفعه في السيارة.
390
00:30:16,500 --> 00:30:18,456
{\an8}قسم إنشاء الطرق
تبدأ حدود شيخبورا
391
00:30:21,333 --> 00:30:23,875
سيدي، سيدي، سيدي.
سيدي، من فضلك توقف للحظة.
392
00:30:24,542 --> 00:30:26,792
دقيقة واحدة يا سيدي.
سيدي، لدي ما أقوله.
393
00:30:27,167 --> 00:30:32,625
سيدي، لقد قبضنا على تشاندان ماهتو،
لكنه لا يزال نفس الشخص الملتوي.
394
00:30:34,000 --> 00:30:36,583
أستطيع أن أفهم لماذا لم تفعل ذلك
قتله في لقاء.
395
00:30:37,458 --> 00:30:42,167
لكن علينا أن نتخلص من الخوف
الذي في أذهان الناس.
396
00:30:42,958 --> 00:30:45,375
علينا أولاً أن نكسر غروره
وإسقاطه على الأرض.
397
00:30:45,917 --> 00:30:49,875
ينظر. لقد ساعدتك بإيثار
خلال هذه العملية برمتها.
398
00:30:51,500 --> 00:30:53,000
انا من نفس مجتمعه
399
00:30:54,750 --> 00:30:58,000
لكني خسرت أهلنا
على يديه.
400
00:30:59,125 --> 00:31:00,333
لقد قتلهم بوحشية.
401
00:31:02,583 --> 00:31:05,875
من فضلك اسمح لي أن أفعل ذلك.
من فضلك اسمح لي يا سيدي.
402
00:31:06,792 --> 00:31:07,750
لو سمحت.
403
00:31:10,625 --> 00:31:11,500
نعم يا سيدي.
404
00:31:12,125 --> 00:31:13,750
من المهم كسر غروره.
405
00:31:15,125 --> 00:31:17,250
وإلا فإن عزمه
لن يكون ضعيفا.
406
00:31:24,875 --> 00:31:27,981
{\an8}تشاندان ماهتو عاهرة عاجزة!
407
00:31:28,081 --> 00:31:30,500
{\an8}عاهرة عاجزة! الكلبة العاجزة!
408
00:31:30,875 --> 00:31:33,125
تشاندان ماهتو عاهرة عاجزة!
409
00:31:33,208 --> 00:31:34,958
الكلبة العاجزة! الكلبة العاجزة!
410
00:31:35,042 --> 00:31:37,000
تشاندان ماهتو عاهرة عاجزة!
411
00:31:37,167 --> 00:31:39,083
الكلبة العاجزة! الكلبة العاجزة!
412
00:31:39,208 --> 00:31:40,625
تشاندان ماهتو عاهرة عاجزة!
413
00:31:41,042 --> 00:31:42,917
الكلبة العاجزة! كلبة عاجزة...
414
00:31:46,625 --> 00:31:48,208
تشاندان ماهتو هو خنزير دموي!
415
00:32:10,125 --> 00:32:12,083
تشاندان ماهتو هو خنزير دموي!
416
00:32:58,083 --> 00:33:00,750
الأسلحة الأرضية!
417
00:33:01,750 --> 00:33:05,250
الأسلحة المنحدرة!
418
00:33:05,750 --> 00:33:07,958
مكتب المشرف على الشرطة
المنطقة: شيخبورا (بيهار)
419
00:33:08,022 --> 00:33:11,800
أسلحة الميناء!
420
00:33:19,958 --> 00:33:22,875
من خلال الاستيلاء على تشاندان ماهتو من قبل
عيد الاستقلال،
421
00:33:22,958 --> 00:33:27,417
لقد أوفى SP Amit Lodha بالوعد
وصل إلى شيخبورا.
422
00:33:28,458 --> 00:33:32,042
حائل الرب هانومان!
السلام على الرب!
423
00:33:39,542 --> 00:33:43,917
القبض على أي من أهم المجرمين المطلوبين
يعد نجاحًا كبيرًا.
424
00:33:44,000 --> 00:33:46,875
<ط> ولكن هذا لا يحتاج إلى أن يكون
نهاية ذلك المجرم.
425
00:33:47,375 --> 00:33:49,458
ونهاية سعيدة للقصة.
426
00:33:49,542 --> 00:33:52,500
خاصة في ولاية بيهار.
427
00:34:02,292 --> 00:34:06,375
<ط> بيهار لديها أعلى معدل الجريمة و
أدنى معدل إدانة في البلاد.
428
00:34:07,458 --> 00:34:10,542
هنا، يكون الشاهد أكثر رعبًا
بالذهاب إلى المحكمة
429
00:34:10,625 --> 00:34:13,542
من الثور الهائج
يتجه نحو قطعة قماش حمراء.
430
00:34:13,625 --> 00:34:16,000
-تشياوانبراش!
-مرحبا بهية.
431
00:34:16,167 --> 00:34:18,208
-تعال هنا يا أخي.
-مرحبا بهية، كيف حالك؟
432
00:34:18,292 --> 00:34:19,750
ماذا سيحدث لي؟
433
00:34:20,792 --> 00:34:22,750
ولم يبقونا في نفس السجن.
434
00:34:23,750 --> 00:34:27,000
على أية حال، سنواصل اللقاء
حتى تستمر جلسة الاستماع.
435
00:34:27,792 --> 00:34:30,833
-هل تواجه أي صعوبات؟
-لا، لا. لماذا سيكون هناك أي؟
436
00:34:30,917 --> 00:34:34,042
اسمي تشياوانبراش.
أنا رفيقة تشاندان بهايا.
437
00:34:34,125 --> 00:34:37,292
الجميع يحترمني ويعاملني بشكل جيد.
ليس لدي أي مشاكل.
438
00:34:37,375 --> 00:34:40,417
لقد طلبت من المحامي تقديم الاستئناف
لكي نكون في نفس السجن
439
00:34:40,500 --> 00:34:41,833
إنه يطلب مني الإنتظار قليلاً
440
00:34:42,208 --> 00:34:43,167
دعنا نذهب.
441
00:34:44,500 --> 00:34:45,458
يأتي.
442
00:34:45,750 --> 00:34:48,458
هل كنت هناك في Manikpur Chowk
في 29 مايو 2006؟
443
00:34:49,042 --> 00:34:52,625
عندما ذهب تشاندان ماهتو إلى هناك
مع Chyawanprash Sahu وعصابته؟
444
00:34:52,917 --> 00:34:55,250
في ذلك اليوم كنت في حفل زفاف أحد أقاربي.
445
00:34:55,917 --> 00:34:58,000
لقد كانت مسألة عائلية.
446
00:34:58,208 --> 00:35:01,708
فغادرت إلى قرية شكالدي
في منطقة نوادا
447
00:35:01,792 --> 00:35:03,292
قبل يومين من الحادثة.
448
00:35:03,792 --> 00:35:05,792
لم أكن في مانيكبور في ذلك اليوم.
449
00:35:06,333 --> 00:35:09,958
لكن مكتوب هنا أنك كنت كذلك
عند مفترق طرق قرية مانيكبور.
450
00:35:10,500 --> 00:35:13,208
كنت تتناول البان
في باتوهي بان بهاندار.
451
00:35:13,917 --> 00:35:17,375
سيدي، اسمي نارايان.
أنا لست اللورد نارايان في الحقيقة.
452
00:35:17,542 --> 00:35:20,583
لو كان الأمر كذلك لكنت موجودا في كل مكان.
453
00:35:20,750 --> 00:35:23,250
لا يمكنك الكذب في المحكمة
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
454
00:35:23,750 --> 00:35:25,375
يمكنك الحصول على جملة
لمدة تصل إلى ستة أشهر.
455
00:35:25,458 --> 00:35:30,667
سيدي، محامي الدولة يحاول
لتخويف الشاهد والضغط عليه.
456
00:35:30,917 --> 00:35:34,750
إذا كان يستطيع تهديد الشاهد
أمامك،
457
00:35:34,833 --> 00:35:37,208
فقط تخيل كم هدد
458
00:35:37,292 --> 00:35:39,083
الشاهد خارج المحكمة
للإدلاء بأقوالهم.
459
00:35:39,167 --> 00:35:41,000
سيد خورشيد، تفضل بمقعدك.
460
00:35:41,208 --> 00:35:42,542
اتصل بالشاهد التالي.
461
00:35:42,958 --> 00:35:45,333
لقد شهدت مذبحة مانيكبور
462
00:35:45,542 --> 00:35:48,583
يتم إعدامه من قبل تشاندان ماهتو
وChyawanprash Sahu، أليس كذلك؟
463
00:35:49,208 --> 00:35:51,875
لا أستطيع الرؤية بشكل صحيح بدون النظارات
أثناء النهار،
464
00:35:52,000 --> 00:35:53,375
فكيف يمكنني أن أشهد أي شيء في الليل؟
465
00:35:53,542 --> 00:35:56,125
لقد أدليت ببيان
قائلا أنك شهدت كل شيء.
466
00:35:56,208 --> 00:35:57,417
البيان لي.
467
00:35:57,917 --> 00:36:00,375
المهم انا قلت اللي سمعته
468
00:36:00,958 --> 00:36:03,917
الآن، شخص لا يستطيع الرؤية بشكل صحيح
في الظلام
469
00:36:04,000 --> 00:36:05,958
سيعتبر أذنيه بمثابة عينيه.
470
00:36:08,708 --> 00:36:12,917
لقد كنت في نيودلهي يا سيدي.
ننسى مانيكبور، لم أكن حتى في ولاية بيهار.
471
00:36:14,958 --> 00:36:17,458
لقد كنت في البنجاب لحصاد القمح.
472
00:36:17,958 --> 00:36:21,792
لكن حصاد القمح يتم في أبريل.
لماذا ذهبت في مايو للحصاد؟
473
00:36:21,875 --> 00:36:25,917
نعم... نعم، تم الحصاد بحلول ذلك الوقت.
474
00:36:26,000 --> 00:36:28,583
لكنني ذهبت لزيارة المعبد الذهبي
بعد ذلك.
475
00:36:30,375 --> 00:36:33,831
{\an8}السيد. خورشيد، كل شهودك
يسيرون ضدك.
476
00:36:34,208 --> 00:36:36,500
سيدي، اسمح لنا بموعد آخر.
477
00:36:51,667 --> 00:36:53,792
مرحباً، سيد إس بي.
478
00:36:55,417 --> 00:36:56,958
هل بهابي وطفلك بخير؟
479
00:36:58,917 --> 00:37:03,583
أنا أعتبرك بمثابة أخي الأكبر.
لكنك دائما ورائي.
480
00:37:04,292 --> 00:37:07,083
ماذا سوف تحصل عليه من خلال تأطير لي؟
481
00:37:07,292 --> 00:37:10,125
-دعنا نذهب. دعنا نذهب.
-قابلني في الجلسة القادمة.
482
00:37:10,208 --> 00:37:12,542
أشعر بثقة كبيرة عندما أراك.
483
00:37:12,667 --> 00:37:14,500
سنخسر القضية بهذه الطريقة يا سيدي.
484
00:37:16,667 --> 00:37:20,583
وعندما تحدثت مع الشهود،
كل شيء كان على ما يرام.
485
00:37:20,917 --> 00:37:22,750
لكنهم الآن ينقلبون ضدنا.
486
00:37:23,125 --> 00:37:25,833
أنا متأكد من أنهم مهددون
بواسطة عصابة تشاندان.
487
00:37:26,750 --> 00:37:28,792
لا يمكننا تحمل الخسارة
الشهود رانجان.
488
00:37:29,542 --> 00:37:31,500
وكيف يمكن لشخص أن يأتي للتو
وتهديد القرويين؟
489
00:37:32,792 --> 00:37:34,708
هذا غير مقبول.
490
00:37:39,875 --> 00:37:43,208
لن يحدث شيء.
لقد أنشأنا مركزًا للشرطة هنا.
491
00:37:43,667 --> 00:37:45,833
وسيكون ستة من ضباط الشرطة
في الخدمة ليلا ونهارا.
492
00:37:46,250 --> 00:37:48,375
كل ما عليك فعله هو الشهادة
ضده بشكل صحيح.
493
00:37:49,375 --> 00:37:51,583
ليس هناك خطر، أنا أقول لك.
494
00:37:51,667 --> 00:37:54,167
أنت توفر لنا الأمن
لأن هناك خطرا.
495
00:37:54,417 --> 00:37:57,167
لا ينبغي أن يكون لدينا أي مخاطر متبقية
في القرية.
496
00:37:57,333 --> 00:37:59,292
ألا تخجلون من أنفسكم يا رفاق؟
497
00:37:59,375 --> 00:38:01,125
كيف ستواجه
الأقارب والجيران القتلى
498
00:38:01,208 --> 00:38:03,500
الذين قتلوا على يد تشاندان
عندما تذهب هناك؟
499
00:38:05,583 --> 00:38:09,583
إذا فعلنا ذلك،
سنذهب إلى هناك قريبًا جدًا.
500
00:38:10,250 --> 00:38:11,417
-يا!
-مهلا، انتظر!
501
00:38:11,583 --> 00:38:12,542
ما اسمك؟
502
00:38:14,875 --> 00:38:16,917
هل تؤثر على القرويين؟
503
00:38:17,792 --> 00:38:19,250
تريد إظهار البطولة، أليس كذلك؟
504
00:38:20,000 --> 00:38:24,542
لماذا خاطرنا بحياتنا من أجل اللحاق
تشاندان وشياوانبراش؟
505
00:38:24,708 --> 00:38:26,042
بالنسبة لك، أليس كذلك؟
506
00:38:27,417 --> 00:38:29,750
والآن، عند العقبة الأخيرة،
تريد التراجع؟
507
00:38:30,208 --> 00:38:31,542
آسف يا سيدي.
508
00:38:31,625 --> 00:38:33,667
أنت لم تفعل هذا من أجلنا،
لقد فعلت ذلك بنفسك.
509
00:38:33,833 --> 00:38:35,542
لقد تم إلغاء تعليقك، أليس كذلك؟
510
00:38:35,625 --> 00:38:37,542
الكثير من الوقت
هذا الزي هو الفرق الوحيد
511
00:38:37,625 --> 00:38:39,417
بين الشرطة وشاندان ماهتو.
512
00:38:39,500 --> 00:38:41,667
وعلينا أن نتحمل العبء الأكبر لكليهما.
513
00:38:49,833 --> 00:38:51,792
هل تعتقد أنه ليس لدي أي قلق؟
514
00:38:53,292 --> 00:38:54,833
العائلة، الأطفال...
515
00:38:56,125 --> 00:38:57,208
الحياة وراء هذا واحد.
516
00:38:58,250 --> 00:38:59,792
أفكر في ذلك أيضا.
517
00:39:02,625 --> 00:39:05,458
لكنني لم أستطع حتى التفكير
خيانة تشاندان بهايا.
518
00:39:06,875 --> 00:39:12,292
لأنه لا يوجد حلم أو فكر أكبر
من تشاندان بهايا.
519
00:39:12,458 --> 00:39:16,750
ألا تتعب من ترديد أغنية تشاندان
اسم في كل وقت؟
520
00:39:17,667 --> 00:39:20,083
هل تريد أن تعرف ماذا
لقد كان يفعل كل هذا الوقت؟
521
00:39:20,958 --> 00:39:24,292
هل يجب أن أخبرك؟
ماذا يفعل خلف ظهرك؟
522
00:39:25,500 --> 00:39:26,958
أحبك كثيرًا.
523
00:39:27,042 --> 00:39:29,375
لقد تلقيت الكثير من الاحترام
من العالم،
524
00:39:29,458 --> 00:39:31,000
لقد ألقى العديد من الأشخاص الإساءات أيضًا.
525
00:39:31,083 --> 00:39:33,625
لكنني لا أحصل على الحب إلا من Meeta Devi.
526
00:39:38,458 --> 00:39:39,417
فماذا؟
527
00:39:41,125 --> 00:39:42,250
إذن، هذا لا يزعجك؟
528
00:39:47,625 --> 00:39:48,583
لا، لا.
529
00:40:26,750 --> 00:40:30,125
آفي، سوف نأتي ونلقي نظرة عليه.
530
00:40:30,250 --> 00:40:33,708
ماذا؟ حسنًا، هيا الآن،
سوف ننظر إليها في طريق عودتنا.
531
00:40:34,208 --> 00:40:36,208
اذهبي، سأبقى هنا معه.
532
00:40:38,292 --> 00:40:39,708
أي واحد تريد؟
533
00:40:40,208 --> 00:40:43,542
هذا؟ أرني ذلك. نعم.
534
00:41:24,417 --> 00:41:25,792
آفي!
535
00:41:30,542 --> 00:41:33,456
مستشفى سادار شيخبورا
536
00:41:35,958 --> 00:41:39,500
سيدتي وآفي بخير، يا سيدي.
لقد أظهر أجيت الكثير من الشجاعة.
537
00:41:40,000 --> 00:41:40,917
تانو.
538
00:42:05,000 --> 00:42:05,875
أين أجيت؟
539
00:42:11,667 --> 00:42:12,583
رانجان؟
540
00:42:16,458 --> 00:42:17,458
أين أجيت؟
541
00:42:37,083 --> 00:42:39,583
<ط> آسف يا سيدي. لا أستطيع أن أتركك هكذا.
542
00:42:41,167 --> 00:42:42,583
سيدي، الأمر سهل جدًا.
543
00:42:42,792 --> 00:42:44,667
أولاً، عليك التوقف عن قول "أنا"
وتصبح "نحن".
544
00:42:45,250 --> 00:42:48,042
<ط> هناك وحدانية في "نحن".
هناك القوة والحب.
545
00:43:21,958 --> 00:43:25,250
-ما الأمر يا أميت؟
-سيدي، أنا بحاجة لمساعدتكم.
546
00:43:26,333 --> 00:43:28,750
تعال إلى باتنا. سوف نلتقي.
547
00:43:28,833 --> 00:43:30,000
بالهجوم على عائلة عميت
548
00:43:30,208 --> 00:43:35,042
كرر تشاندان نفس الخطأ
الذي ارتكبناه بالالتفاف حوله.
549
00:43:35,458 --> 00:43:37,083
في حالة عاطفية مثل ولاية بيهار
550
00:43:37,167 --> 00:43:41,917
التعاطف الذي كان تشاندان يحصل عليه
من الجمهور أصبح الآن ملكنا.
551
00:43:42,000 --> 00:43:44,375
<ط> ثمن الهجوم
لن يتم الدفع بواسطة Chandan،
552
00:43:44,458 --> 00:43:47,208
ولكن من قبل أنصاره.
553
00:43:47,292 --> 00:43:50,500
لأن الاتفاق غير المعلن
بعدم مهاجمة العائلات
554
00:43:50,583 --> 00:43:54,792
إما من الشرطة أو المجرمين
كانت مكسورة.
555
00:43:55,375 --> 00:43:58,333
والشرطة لديها قاعدة،
إذا قتلت واحدًا منهم،
556
00:43:58,958 --> 00:44:00,125
سوف يقتلون عشرة من رجالك.
557
00:44:00,875 --> 00:44:02,542
من فضلك ادخل يا سيد فيناياك.
558
00:44:05,167 --> 00:44:06,583
قل لي شيئا واحدا.
559
00:44:08,250 --> 00:44:11,792
هل تريد دائما أن تكون
سياسي صاعد,
560
00:44:11,875 --> 00:44:13,875
أو هل تريد أن تصبح فعلا
سياسي نجم؟
561
00:44:13,958 --> 00:44:16,875
إذا لم أرغب في التألق
لماذا آتي إليك يا سيدي IG؟
562
00:44:17,625 --> 00:44:18,625
وهذا صحيح أيضا.
563
00:44:20,708 --> 00:44:21,625
يجلس.
564
00:44:31,583 --> 00:44:33,000
انظر يا سيد فيناياك...
565
00:44:36,042 --> 00:44:38,625
تعرضت عائلة IPS للهجوم.
566
00:44:39,958 --> 00:44:41,417
وتوفي شرطي.
567
00:44:43,792 --> 00:44:48,542
لذلك، اللوبي IPS بأكمله
وجمعيات الشرطة في حالة تأهب الآن.
568
00:44:49,625 --> 00:44:51,083
ومن قتله...
569
00:44:52,750 --> 00:44:54,500
تحت مظلتك.
570
00:44:54,708 --> 00:44:56,125
-لا.
-ماذا؟
571
00:44:56,292 --> 00:44:57,458
لا، أعني...
572
00:44:58,208 --> 00:45:00,875
سيدي IG، أنا MLA،
ممثل عام .
573
00:45:00,958 --> 00:45:02,542
أقابل أشخاصًا مختلفين، لكن...
574
00:45:06,125 --> 00:45:07,250
الأمر هو، فيناياك...
575
00:45:08,917 --> 00:45:11,708
شاندان سوف يودع
للعالم قريبا،
576
00:45:12,417 --> 00:45:16,250
سواء كان تحت حمايتك
أو شخص آخر. مفهوم؟
577
00:45:17,958 --> 00:45:21,500
ولكن بعد ذلك،
لا تأمل حتى في تعاون الشرطة.
578
00:45:25,208 --> 00:45:26,792
الآن، والخيار لك.
579
00:45:27,583 --> 00:45:30,458
هل تريد إزالة يدك
من تشاندان
580
00:45:31,333 --> 00:45:33,292
والانضمام إليه مع الشرطة أم لا؟
581
00:45:35,792 --> 00:45:37,167
هذا شاندان...
582
00:45:39,125 --> 00:45:41,083
هي الشوكة العالقة في رقبتي.
583
00:45:41,833 --> 00:45:43,875
أنا لا أستطيع إخراجها
ولا ابتلاعها.
584
00:45:44,042 --> 00:45:47,167
ادفع بقوة أكبر ثم اسعل.
585
00:45:47,292 --> 00:45:49,833
-ماذا لو طردني السيد فيرما؟
-لن يفعل.
586
00:45:52,333 --> 00:45:53,417
لديك ضماني.
587
00:45:56,833 --> 00:46:00,875
أنا وشاندان ليس لدينا علاقة.
588
00:46:02,750 --> 00:46:08,375
أنا أعرفه فقط كجار
وقريب بعيد .
589
00:46:08,667 --> 00:46:09,583
إنه...
590
00:46:09,667 --> 00:46:10,708
شيخبورا MLA - فيناياك ماهتو
591
00:46:10,792 --> 00:46:13,042
...مجرم متشدد.
592
00:46:14,458 --> 00:46:17,375
وأنا MLA محترم،
لذلك ليس لدينا أي شيء مشترك.
593
00:46:18,250 --> 00:46:20,042
{\an8}نحن ندين الهجوم بشدة...
594
00:46:21,417 --> 00:46:26,750
{\an8}...في عائلة المشرف
قام بها تشاندان ماهتو.
595
00:46:27,417 --> 00:46:30,708
إنها ندائي إلى هذا المجتمع
لا ينبغي عليهم إظهار أي تعاطف
596
00:46:30,792 --> 00:46:32,667
لمجرم متشدد
مثل تشاندان ماهتو.
597
00:46:33,000 --> 00:46:35,667
أطلب منح شرف الشرطة
598
00:46:35,750 --> 00:46:38,250
إلى ضابط الشرطة الشهيد،
الراحل أجيت كومار شوهان.
599
00:46:39,542 --> 00:46:44,042
سيدي، دعني أنهي مشروبي.
يمكنك أن تقتلني بعد ذلك.
600
00:46:49,458 --> 00:46:53,417
وبغض النظر عن مقدار محاولات تشاندان
لخداع مجتمعه،
601
00:46:53,500 --> 00:46:56,333
لا ينبغي لأحد أن ينسى
602
00:46:56,458 --> 00:47:00,542
أنه قتل الناس بوحشية من بلده
مجتمع خاص في مانيكبور في تلك الليلة.
603
00:47:00,625 --> 00:47:04,375
لذلك، لا يمكن لشخص مثله أن يصبح
604
00:47:04,458 --> 00:47:06,792
زعيم أو معبود لمجتمعنا
أو المجتمع.
605
00:47:07,458 --> 00:47:09,333
لقد أضل شبابنا.
606
00:47:09,417 --> 00:47:11,417
عندما كان من المفترض أن يلتقطوا
قلم أو كمبيوتر،
607
00:47:11,542 --> 00:47:13,375
أعطاهم الأسلحة والقنابل.
608
00:47:14,083 --> 00:47:18,464
نحن بحاجة للتخلص من تشاندان وعصابته
من أجل تحسين مجتمعنا.
609
00:47:18,864 --> 00:47:24,917
{\an8}ونناشد شرطة شيخبورا
عدم إظهار أي تعاطف تجاه تشاندان.
610
00:47:37,375 --> 00:47:38,500
نعم سيدي الوزير.
611
00:47:38,583 --> 00:47:40,208
ماذا فعلت يا فيناياك؟
612
00:47:41,667 --> 00:47:43,292
كان يجب أن تناقش الأمر معي.
613
00:47:43,500 --> 00:47:45,750
إذن، ماذا كان ينبغي علي أن أفعل؟
لم يكن لدي خيار.
614
00:47:45,917 --> 00:47:47,292
ماذا تقصد؟
615
00:47:47,417 --> 00:47:49,625
أعني، جنبا إلى جنب مع تشاندان،
تم التنصت على كلا هاتفينا.
616
00:47:50,583 --> 00:47:53,875
مهما كان يعرف عني
قصة أخرى، ولكن عنك،
617
00:47:53,958 --> 00:47:57,250
كان يقول ذلك الأمين العام
يقوم ببناء مركز تجاري في باتنا.
618
00:47:57,333 --> 00:47:58,792
وعلى أراضي إدارة الغابات أيضًا.
619
00:47:59,208 --> 00:48:00,667
لقد طلب مني أن أخبرك.
620
00:48:01,750 --> 00:48:04,167
لقد انتهيت منه.
تحتاج إلى إنهاء الأمر أيضًا وبسرعة.
621
00:48:04,250 --> 00:48:05,125
ماذا؟
622
00:48:05,667 --> 00:48:06,875
كل العلاقات مع تشاندان.
623
00:48:27,917 --> 00:48:29,167
كيف حالك يا تشياوانبراش؟
624
00:48:32,333 --> 00:48:33,708
رانجان أخبرني أنك لن تتزحزح
625
00:48:34,625 --> 00:48:37,458
حتى بعد معرفة ذلك
ميتا وشاندان.
626
00:48:39,958 --> 00:48:41,500
ربما كنت على علم بذلك من قبل.
627
00:48:42,708 --> 00:48:45,417
ولكن هذا لا ينبغي أن يهم
لك الكثير يا سيدي SP.
628
00:48:45,917 --> 00:48:48,750
اصمت.
عليك فقط أن تستمع اليوم.
629
00:48:51,375 --> 00:48:54,000
كل الكلام الحلو اللي حصل
بين ميتا وتشاندان...
630
00:48:55,375 --> 00:48:57,375
تم تسجيله من قبل الشرطة على أشرطة الكاسيت.
631
00:48:57,917 --> 00:49:00,792
كانوا على وشك اللعب
في جميع المجالات العامة
632
00:49:00,917 --> 00:49:02,792
والتي تأثرت بك
ميتا وشاندان.
633
00:49:03,667 --> 00:49:04,792
لقد كان أنا الذي أوقفهم.
634
00:49:06,667 --> 00:49:08,083
لقد تعرض ابني للهجوم.
635
00:49:09,875 --> 00:49:11,375
قُتل زميلي أجيت.
636
00:49:12,708 --> 00:49:16,375
والآن بعد أن كسرت كل القواعد،
حتى أنني لن ألتزم بأي شيء من الآن فصاعدا.
637
00:49:17,250 --> 00:49:20,833
الآن، سأفعل كل ما بوسعي.
638
00:49:23,375 --> 00:49:25,417
أردت أن يصبح ابنك مقدم خدمة، أليس كذلك؟
639
00:49:25,625 --> 00:49:27,208
الآن لن يصبح أبدًا SP،
ولا ضابط
640
00:49:27,292 --> 00:49:28,417
ولا مهندس ولا طبيب.
641
00:49:28,500 --> 00:49:31,333
سيكون مثل تشاندان ماهتو.
642
00:49:33,000 --> 00:49:34,583
وإذا كان مثل شاندان...
643
00:49:37,542 --> 00:49:39,208
أنت تعرف جيدًا ما سيحدث.
644
00:49:51,956 --> 00:49:54,006
محكمة المنطقة شيخبورا
645
00:50:00,417 --> 00:50:01,833
يرجى الحفاظ على الصمت
المحكمة في جلسة
646
00:50:02,125 --> 00:50:03,125
تشيوانبراش؟
647
00:50:04,167 --> 00:50:06,375
-يا.
-يا بهية.
648
00:50:06,875 --> 00:50:09,083
-كيف حالك يا أخي؟
-أنا بخير.
649
00:50:09,583 --> 00:50:10,667
كيف حالك؟
650
00:50:10,750 --> 00:50:12,333
من يستطيع أن يؤذيني بحق الجحيم؟
651
00:50:20,125 --> 00:50:21,542
لماذا أنت عابس؟
652
00:50:22,500 --> 00:50:24,458
لا، لا. لماذا سأبكي؟
653
00:50:29,958 --> 00:50:31,625
أنت أخي، تشياوانبراش.
654
00:50:35,042 --> 00:50:36,375
أنت كل شيء بالنسبة لي.
655
00:50:44,083 --> 00:50:47,125
لقد أصبحت تشاندان ماهتو بسببك،
بدلاً من تشاندان فقط.
656
00:50:49,750 --> 00:50:51,250
لو لم أقابلك...
657
00:50:53,500 --> 00:50:56,292
كنت سأتحمل الحرارة للجميع
جرائم أبهيوداي سينغ
658
00:50:56,875 --> 00:50:58,417
وسأكون متعفنًا في السجن الآن.
659
00:51:01,500 --> 00:51:03,250
كنت سأموت موتًا غامضًا.
660
00:51:08,375 --> 00:51:12,333
لكنني التقيت بك في اللحظة المناسبة.
لقد أظهرت لي الطريق الصحيح.
661
00:51:16,125 --> 00:51:17,542
مهما كان حالي اليوم...
662
00:51:20,500 --> 00:51:21,708
كل هذا بسببك.
663
00:51:26,458 --> 00:51:27,917
أنا حقا أقدر ذلك.
664
00:51:29,458 --> 00:51:30,750
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
665
00:51:35,792 --> 00:51:37,667
لقد بدأنا من لا شيء.
666
00:51:40,125 --> 00:51:42,083
يمكننا البدء من لا شيء.
667
00:51:43,958 --> 00:51:45,917
وسنفعل ذلك بشكل أفضل من المرة الأخيرة.
668
00:51:52,542 --> 00:51:53,542
بهية.
669
00:51:55,375 --> 00:51:58,083
لم يكن عليك قتل الشرطي
وهاجم الطفل.
670
00:51:59,917 --> 00:52:01,708
لقد ارتكبت خطأ بفعل ذلك.
671
00:52:02,833 --> 00:52:05,583
يحدث في بعض الأحيان. لقد كنت مجنونا.
672
00:52:07,917 --> 00:52:10,375
تعتقد أشياء غبية في بعض الأحيان.
673
00:52:19,417 --> 00:52:24,417
القضية رقم 301/9، تشاندان ماهتو
و تشياوانبراش ساهو.
674
00:52:34,875 --> 00:52:35,833
ما هذا؟
675
00:52:41,375 --> 00:52:42,750
لماذا يفرقون بيننا؟
676
00:52:50,167 --> 00:52:53,958
ربي بعد إذنك أريد ذلك
قراءة شيء إلى المحكمة.
677
00:52:54,042 --> 00:52:54,917
يتابع.
678
00:52:59,042 --> 00:53:00,042
"سيدي...
679
00:53:01,833 --> 00:53:04,083
لقد هربت من سجن نوادا
مع تشاندان ماهتو."
680
00:53:06,417 --> 00:53:10,500
"بعد ذلك،
لقد كانت حياتي متشابكة معه."
681
00:53:11,458 --> 00:53:16,542
"لقد ساعد القرويون في مانيكبور
الشرطة ضدي وشاندان ماهتو."
682
00:53:17,583 --> 00:53:20,000
"كان تشاندان بهايا مضطربًا
بسبب هذا."
683
00:53:21,458 --> 00:53:23,417
"لقد شعر مثل الجميع
سيتوقف عن الخوف منه."
684
00:53:24,167 --> 00:53:27,042
"إذن للتدريس
شعب مانيكبور درسا،
685
00:53:28,000 --> 00:53:31,542
مساء يوم 29 مايو 2006م
686
00:53:32,458 --> 00:53:35,667
نحن، جنبا إلى جنب مع مانتري
وناتو ذهب إلى هناك."
687
00:53:37,167 --> 00:53:41,375
"بموجب أوامر تشاندان بهايا
داهمنا مانيكبور
688
00:53:42,333 --> 00:53:44,750
وقتلوا كل من وجدناهم هناك".
689
00:53:45,875 --> 00:53:49,792
"لم نفرق بين النساء،
الأطفال أو كبار السن."
690
00:53:51,542 --> 00:53:55,083
"لقد قتلنا حوالي 25 شخصًا
ولاذوا بالفرار من مكان الحادث".
691
00:53:56,042 --> 00:53:59,583
ربي هذا هو البيان
من المتهمين الآخرين
692
00:53:59,667 --> 00:54:04,417
مذبحة مانيكبور,
ديليب ساهو والمعروف أيضًا باسم تشياوانبراش ساهو.
693
00:54:07,042 --> 00:54:10,125
هل هذا كلامك
ديليب المعروف أيضًا باسم Chyawanprash Sahu؟
694
00:54:12,083 --> 00:54:13,125
نعم.
695
00:54:13,208 --> 00:54:14,958
يرجى التحدث بوضوح وبصوت عال.
696
00:54:15,708 --> 00:54:16,708
نعم، انها لي.
697
00:54:20,042 --> 00:54:25,292
هل تعطي هذا الاعتراف تحت أي
الإكراه أم الإكراه أم الإرادة الحرة؟
698
00:54:27,875 --> 00:54:29,375
إنها إرادتي الحرة.
699
00:54:30,625 --> 00:54:33,167
أنت تعرف النتيجة
من هذا الاعتراف، أليس كذلك؟
700
00:54:35,292 --> 00:54:36,292
نعم يا ربي.
701
00:54:49,417 --> 00:54:54,417
النظر في الاعتراف من قبل
المتهم المشارك تشياوانبراش ساهو
702
00:54:54,917 --> 00:54:59,375
وجدت المحكمة كلا من Chyawanprash Sahu
وشاندان ماهتو مذنب.
703
00:55:00,458 --> 00:55:02,708
حكم على تشاندان ماهتو بالإعدام
704
00:55:02,792 --> 00:55:05,333
و تشياوانبراش ساهو
سيقضي عقوبة السجن مدى الحياة.
705
00:55:12,750 --> 00:55:13,750
س سيدي...
706
00:55:15,375 --> 00:55:17,542
يمكن للمحكمة أن تحكم بالعقوبة..
707
00:55:19,458 --> 00:55:21,833
ولكن يجب تنفيذ الحكم.
708
00:55:23,458 --> 00:55:26,458
ولهذا السبب، إما تشاندان بهايا
عليه أن يقبلها بالكامل
709
00:55:27,167 --> 00:55:29,292
أو يجب أن يكون ضعيفًا جدًا
لا يستطيع التصرف بناء على ذلك.
710
00:55:30,792 --> 00:55:31,875
كيف ستفعل ذلك؟
711
00:55:52,417 --> 00:55:53,292
مرحبًا.
712
00:55:54,917 --> 00:55:55,833
مرحبًا.
713
00:55:58,250 --> 00:55:59,708
لدي شيء لأناقشه معك.
714
00:56:01,750 --> 00:56:03,667
كان بإمكانك دعوتي إلى المحطة.
715
00:56:04,375 --> 00:56:06,708
أنت SP، لديك القوة.
716
00:56:09,917 --> 00:56:10,917
من فضلك ادخل.
717
00:56:21,708 --> 00:56:22,792
إنهم أطفالك؟
718
00:56:23,083 --> 00:56:24,958
نعم. هذا دابلو وهذا سوربي.
719
00:56:25,917 --> 00:56:27,583
سأعد لك بعض الشاي، تفضل بالجلوس.
720
00:56:27,750 --> 00:56:28,750
نعم.
721
00:56:55,208 --> 00:56:56,208
تشاندان بهايا!
722
00:57:07,333 --> 00:57:08,583
س سيدي.
723
00:57:12,833 --> 00:57:14,333
حتى أنني أردت مقابلتك.
724
00:57:15,583 --> 00:57:17,000
إنه لطيف منك أن تأتي.
725
00:57:25,083 --> 00:57:26,292
ماذا، هل تعتقد...
726
00:57:28,000 --> 00:57:32,250
عقوبة الإعدام هي الفصل الأخير
من حياتي؟
727
00:57:35,542 --> 00:57:36,542
لا.
728
00:57:37,542 --> 00:57:42,583
وقد أصدر القاضي الحكم،
لكنني لم أقبله بعد.
729
00:57:45,042 --> 00:57:48,917
سأهرب بينما تسير قضيتي
من خلال المحكمة العليا أو المحكمة العليا.
730
00:57:52,375 --> 00:57:54,458
تشديد الأمن في هذا السجن.
731
00:57:57,625 --> 00:58:01,625
احتفظ بكتيبة لحمايتك
بهابي وآفي.
732
00:58:03,083 --> 00:58:07,708
أبلغ جميع أقاربك من هنا
إلى ولاية راجاستان ليكونوا في حالة تأهب،
733
00:58:07,792 --> 00:58:10,167
لأن تشاندان ماهتو
تمت إدانته للتو..
734
00:58:11,917 --> 00:58:13,167
لكنه لا يزال على قيد الحياة.
735
00:58:17,833 --> 00:58:19,125
الأمر هو...
736
00:58:20,833 --> 00:58:22,625
بمجرد تكوين علاقة..
737
00:58:26,375 --> 00:58:28,042
وأتمسك به حتى الموت.
738
00:58:35,083 --> 00:58:36,542
أنا شرطي، تشاندان.
739
00:58:38,958 --> 00:58:42,333
إذا اختار شخص ما الجريمة في العجز
أو للأزياء فقط..
740
00:58:43,917 --> 00:58:46,500
سواء كان مجبراً من قبل المجتمع
أو يختار البندقية...
741
00:58:47,958 --> 00:58:49,542
أو يستخدمه بعض السياسيين..
742
00:58:51,292 --> 00:58:54,083
أو يختار الجريمة سلمًا
الى النجاح...
743
00:58:55,625 --> 00:58:57,083
علينا أن نوقفهم جميعا.
744
00:58:58,667 --> 00:59:00,000
وسوف نوقفهم.
745
00:59:03,792 --> 00:59:06,958
لكني أعلم جيدًا يا تشاندان،
أنك سوف تأتي بعدي.
746
00:59:08,292 --> 00:59:09,333
لن تتوقف.
747
00:59:12,083 --> 00:59:14,458
اليوم، جئت لإزالة اختلاف واحد.
748
00:59:17,375 --> 00:59:18,250
كيف؟
749
00:59:18,958 --> 00:59:20,792
هل تؤمن بالمعجزات يا تشاندان؟
750
00:59:24,333 --> 00:59:25,750
القصة من أيام الجامعة.
751
00:59:26,167 --> 00:59:27,583
وكان التخبط في ذروته.
752
00:59:29,458 --> 00:59:31,625
كان هناك أحد كبار الذي كان
كان في السنة الثالثة من دراسته
753
00:59:31,708 --> 00:59:33,250
على مدى السنوات الأربع الماضية.
754
00:59:35,042 --> 00:59:37,958
كان طوله حوالي 6,5 قدم.
لقد كان ملاكمًا.
755
00:59:40,042 --> 00:59:43,208
لقد كنت بسيطًا، نحيفًا،
مثل أي طفل عادي آخر.
756
00:59:45,708 --> 00:59:48,125
للأشهر الثلاثة الأولى
لقد أزعجني كثيرًا.
757
00:59:49,833 --> 00:59:51,833
وفي كل ليلة كان يطرق الباب.
758
00:59:52,833 --> 00:59:55,583
ومعه أصدقائه
سوف يخرقنا.
759
00:59:57,958 --> 00:59:59,417
لقد سئمت من تعذيبه لي.
760
01:00:03,083 --> 01:00:05,208
وفي أحد الأيام حدثت معجزة،
لم يأت.
761
01:00:07,292 --> 01:00:08,917
ولم يكن هناك في اليوم الثاني أيضًا.
762
01:00:11,625 --> 01:00:14,292
وفي اليوم الثالث،
وجدوا جثته في البحيرة.
763
01:00:17,417 --> 01:00:18,625
كان ذلك صيفًا جيدًا.
764
01:00:20,750 --> 01:00:22,792
لكن لا أحد يعرف كيف غرق.
765
01:00:27,000 --> 01:00:28,000
إلا أنا.
766
01:00:32,917 --> 01:00:34,833
تلك كانت المعجزة التي كنت أتحدث عنها.
767
01:00:38,625 --> 01:00:39,708
أنت تفهم، أليس كذلك؟
768
01:00:40,458 --> 01:00:41,667
ما الذي أتحدث عنه؟
769
01:00:44,458 --> 01:00:47,542
أنا أفهم، يا سيدي SP،
أنك تهددني بهدوء.
770
01:00:48,583 --> 01:00:51,125
وهل تعلم
لماذا أهددك بهدوء؟
771
01:00:52,875 --> 01:00:53,750
لماذا؟
772
01:00:54,625 --> 01:00:56,333
لأنني في مزاج جيد اليوم.
773
01:00:58,583 --> 01:01:00,750
اليوم التقيت بفتاة جميلة حقا.
774
01:01:06,750 --> 01:01:07,750
الق نظرة.
775
01:01:19,792 --> 01:01:20,792
هناك فتاة.
776
01:01:22,167 --> 01:01:24,875
دابلو يا عزيزي
هل يمكنك أن تحضر لي كوباً من الماء؟
777
01:01:32,083 --> 01:01:36,333
<ط>العالم يعتقد أنها لي
وطفل ميتا ديفي.
778
01:01:37,208 --> 01:01:38,750
ونتركهم يعتقدون ذلك.
779
01:01:41,542 --> 01:01:42,458
عزيزي.
780
01:01:45,458 --> 01:01:46,708
ما اسم والدك؟
781
01:01:47,125 --> 01:01:48,292
تشاندان ماهتو.
782
01:01:49,417 --> 01:01:51,250
إنها ابنة تشاندان بهايا.
783
01:01:52,417 --> 01:01:53,542
من زوجته التي هربت.
784
01:01:55,542 --> 01:01:57,667
شاندان بهايا يحب سوربي
أكثر من حياته الخاصة.
785
01:02:02,667 --> 01:02:03,875
تشيوانبراش.
786
01:02:08,917 --> 01:02:10,417
هذا ليس مهما، تشاندان.
787
01:02:12,250 --> 01:02:16,250
الشيء المهم هو
لديك ابنة جميلة.
788
01:02:20,708 --> 01:02:22,292
والآن أعرف ذلك.
789
01:02:24,625 --> 01:02:29,708
تماما كما تعلمون
أن لدي زوجة وابن.
790
01:02:40,125 --> 01:02:43,625
شاندان والغضب والانتقام
791
01:02:44,500 --> 01:02:46,833
حرق شخص من الداخل
792
01:02:49,000 --> 01:02:53,667
ماذا سيكون أفضل بالنسبة لك
هو قبول عقابك بصمت.
793
01:03:05,958 --> 01:03:07,417
لقد قبلت كل شيء.
794
01:03:11,375 --> 01:03:13,500
كل إهانة وجهت لي بسبب طائفتي...
795
01:03:18,167 --> 01:03:21,458
حقيقة أن زوجتي تركتني
لأنني لم أكن صالحاً لأي شيء..
796
01:03:22,958 --> 01:03:25,792
حمقى السيد عوني الذين ضربوني...
797
01:03:29,875 --> 01:03:32,292
الضرب الذي حصلت عليه
من أبهيوداي سينغ...
798
01:03:42,375 --> 01:03:43,250
بخير!
799
01:03:45,792 --> 01:03:47,125
سأقبل هذا أيضًا.
800
01:04:07,125 --> 01:04:09,875
عندما تكون سحب الخطر
تبدأ في الظهور على الأشخاص الخطرين،
801
01:04:10,167 --> 01:04:11,625
عندها فقط يتحقق السلام.
802
01:04:12,625 --> 01:04:16,500
<ط>فقط إذا كانت النار خائفة من حرق نفسها
هل يمكن للقرى أن تتجنب أن تكون مهجورة.
803
01:04:16,875 --> 01:04:19,458
تمكن أميت من ترويض الإعصار
804
01:04:19,958 --> 01:04:23,583
ولم يكن أمام الإعصار أي خيار
ولكن أن تظل مروّضة.
805
01:04:24,167 --> 01:04:26,833
<ط> وكان ذلك كافيا لإغراق
النار مشتعلة في
806
01:04:27,125 --> 01:04:30,875
عيون تشاندان ماهتو الناريّة.