1
00:00:00,000 --> 00:00:00,040
(Για πάντα εν ειρήνη)

2
00:00:03,360 --> 00:00:04,720
Όπως υποψιαζόταν ο πρίγκιπας,

3
00:00:04,920 --> 00:00:05,840
Υπάρχει πράγματι ένα μυστηριώδες άτομο

4
00:00:05,840 --> 00:00:07,640
δεν είναι στη λίστα αποστολών.

5
00:00:19,120 --> 00:00:19,640
Συν

6
00:00:19,640 --> 00:00:21,640
Λίγοι ειδικοί προστατεύουν την πλευρά του Eagle King,

7
00:00:21,640 --> 00:00:23,800
Είναι πολύ δύσκολο για τους υφισταμένους τους να διαπεράσουν και να ορμήσουν.

8
00:00:24,320 --> 00:00:26,680
Αυτές τις τελευταίες μέρες, ο Βασιλιάς Ουνγκ
Υπάρχει κάποια κίνηση;

9
00:00:26,680 --> 00:00:27,880
Επίσης πολύ φυσιολογικό.

10
00:00:28,440 --> 00:00:30,080
Οι αξιωματούχοι του Kha Cao τους οδήγησαν σε μια βόλτα

11
00:00:30,080 --> 00:00:31,160
Ανατολική αγορά και δυτική αγορά,

12
00:00:31,360 --> 00:00:32,120
μετά προπονηθείτε ξανά

13
00:00:32,120 --> 00:00:33,840
Οι πολεμιστές του Βόρειου Τσιν καβάλησαν άλογα και πυροβόλησαν τοξοβολία
στο γυμναστήριο.

14
00:00:33,840 --> 00:00:34,440
Ή εμάς

15
00:00:34,440 --> 00:00:36,200
επιλέξτε μια στιγμή που ο Ung King δεν είναι εκεί,

16
00:00:36,320 --> 00:00:37,840
Να αναγκάσεις αυτό το μυστηριώδες άτομο να εμφανιστεί;

17
00:00:37,840 --> 00:00:39,880
Αν όμως είναι αποφασισμένοι να μην βγουν έξω

18
00:00:39,880 --> 00:00:40,680
Πώς να το αναγκάσεις;

19
00:00:44,360 --> 00:00:46,360
Αυτή τη φορά η αντιπροσωπεία δεν έχει πολύ κόσμο.

20
00:00:47,040 --> 00:00:48,000
επιπλέον, ο Βασιλιάς Αετός

21
00:00:48,600 --> 00:00:50,840
θα στείλει σίγουρα
τρεις ισχυρότεροι μαέστροι πολεμικών τεχνών

22
00:00:50,960 --> 00:00:52,880
Συμμετοχή σε αγώνες τοξοβολίας με άλογα.

23
00:00:53,640 --> 00:00:54,480
Πες το δυνατά

24
00:00:55,000 --> 00:00:55,920
κατά τη διάρκεια του αγώνα

25
00:00:56,480 --> 00:00:58,840
Είναι ώρα για άμυνα
Το Hong Lo Tu's είναι το πιο αδύναμο.

26
00:00:58,840 --> 00:01:00,120
Αυτό που εννοεί ο πρίγκιπας είναι

27
00:01:00,920 --> 00:01:02,120
Σήκωσε την Ανατολή για να επιτεθεί στη Δύση;

28
00:01:04,640 --> 00:01:05,760
Είναι θολό και παχύ.

29
00:01:06,840 --> 00:01:07,680
Όμως...

30
00:01:11,280 --> 00:01:13,480
Αλλά χρειάζομαι ακόμα ένα μικρό ψάρι για να βοηθήσει.

31
00:02:39,560 --> 00:02:43,560
Ο ΠΥΡΗΝΑΣ

32
00:02:44,080 --> 00:02:46,560
ΤΟΜΟΣ 10

33
00:03:09,040 --> 00:03:11,000
(Μια στιγμή ειλικρινούς σκέψης,
πολύ κοντά)

34
00:03:11,000 --> 00:03:11,680
Πάρτε το γρήγορα πίσω.

35
00:03:11,960 --> 00:03:14,520
(Αυτή τη στιγμή)

36
00:03:16,240 --> 00:03:20,240
(Νήμα της μοίρας)

37
00:03:20,400 --> 00:03:22,400
(Συνδεδεμένο)

38
00:03:24,360 --> 00:03:27,360
(Περνώντας τα χρόνια μαζί)

39
00:03:27,760 --> 00:03:32,160
(Ελπίζω μόνο να το βρω
ένα ήσυχο μέρος μαζί σας)

40
00:03:32,720 --> 00:03:35,640
(Χρησιμοποιώντας ψυχές για να φωτίσει η μια την άλλη)

41
00:03:36,560 --> 00:03:39,400
(Δεν θα υπάρχει φόβος χωρισμού ή άδειας)

42
00:03:41,040 --> 00:03:45,280
(Η καρδιά μου είναι ακόμα η ίδια όπως ποτέ)

43
00:04:08,480 --> 00:04:09,280
Μην κουνηθείς.

44
00:04:27,360 --> 00:04:28,000
Καλώς.

45
00:04:37,000 --> 00:04:38,200
Αν πραγματικά τα καταφέρεις εγκαίρως,

46
00:04:38,800 --> 00:04:40,880
Θα συμφωνήσω να παίξω έναν αγώνα με τον μεγάλο αδερφό.

47
00:04:43,480 --> 00:04:45,920
Ο νικητής θα οδηγήσει τον βόρειο στρατό στη μάχη.

48
00:04:56,880 --> 00:04:57,680
Θυμηθείτε να κάνετε ζέσταμα,

49
00:04:59,360 --> 00:05:00,400
Μην κρυώσεις.

50
00:05:27,680 --> 00:05:29,920
Γενναίος νέος!
Γενναίος νέος!

51
00:05:29,920 --> 00:05:30,840
Τόσος! Αυτό είναι αλήθεια!

52
00:05:30,840 --> 00:05:33,800
Γενναίος νέος!
Γενναίος νέος!

53
00:05:37,960 --> 00:05:39,640
Βλέπετε, είπα ότι ήταν εντάξει.

54
00:05:40,120 --> 00:05:41,680
Απλά κρατήστε το αριστερό σας πόδι σταθερό
Ο τραυματισμός του αδελφού Tieu

55
00:05:41,680 --> 00:05:42,680
και αναβολείς μαζί

56
00:05:42,680 --> 00:05:44,000
μπορείτε ακόμα να το ελέγξετε
την κατεύθυνση του αλόγου,

57
00:05:44,000 --> 00:05:45,200
αλλά και πιο σταθερό.

58
00:05:45,400 --> 00:05:46,800
Αυτό το πράγμα είναι τόσο άσχημο.

59
00:05:46,840 --> 00:05:48,280
Τρώγεται η ομορφιά;

60
00:05:48,720 --> 00:05:49,240
Εξάλλου,

61
00:05:49,240 --> 00:05:50,920
Έμεινα ξύπνιος για να τα καταφέρω.

62
00:05:51,000 --> 00:05:52,800
Κοιτάξτε τους μαύρους κύκλους μου.

63
00:05:53,360 --> 00:05:55,080
Αδελφέ Tieu, πώς νιώθεις;

64
00:05:57,920 --> 00:05:59,040
Στρατηγός Tieu,

65
00:05:59,400 --> 00:06:01,400
Μπορεί ο Tieu Nghieu να πάει ακόμα στον πόλεμο;

66
00:06:05,240 --> 00:06:06,160
Φέρτε το άλογο εδώ.

67
00:06:06,560 --> 00:06:07,360
Αγώνας έναν αγώνα.

68
00:06:08,160 --> 00:06:10,120
Αν με νικήσεις, θα σε αφήσω να πας στη μάχη.

69
00:06:12,480 --> 00:06:14,920
Ευχαριστώ, Tieu Nghieu
της χρωστάω μια χάρη.

70
00:06:15,720 --> 00:06:17,240
Στο μέλλον, αν χρειαστείτε κάτι,

71
00:06:17,600 --> 00:06:19,000
Απλά μην το παραβιάσεις
Μεγάλος Νόμος,

72
00:06:19,000 --> 00:06:20,120
Σίγουρα θα σας βοηθήσουμε.

73
00:06:20,120 --> 00:06:22,200
Εντάξει, αυτή είναι η χάρη μου
Το θυμόμαστε.

74
00:06:22,200 --> 00:06:24,040
Αργότερα, θα έρθω να σε βρω και να το πάρω πίσω.

75
00:06:38,840 --> 00:06:39,800
Nguyen Co, αδελφή.

76
00:06:41,400 --> 00:06:44,000
Ένα δισεκατομμύριο για τον προσκεκλημένο
Έρχεται η παλιά πριγκίπισσα;

77
00:06:46,800 --> 00:06:48,440
Γιατί βοήθησες τον μεγάλο αδελφό Tieu;

78
00:06:49,160 --> 00:06:51,240
Γιατί είμαστε φίλοι.

79
00:06:53,200 --> 00:06:54,080
Φίλος;

80
00:06:59,720 --> 00:07:00,400
Φίλε.

81
00:07:01,800 --> 00:07:03,040
Μην παρεξηγείτε.

82
00:07:03,560 --> 00:07:05,240
Δεν είναι το άτομο στην καρδιά μου.

83
00:07:05,240 --> 00:07:06,520
Ούτε ο διάδοχος είναι.

84
00:07:07,000 --> 00:07:08,440
Σε αυτόν τον κόσμο, μεταξύ ανδρών και γυναικών

85
00:07:08,480 --> 00:07:10,280
Δεν πρόκειται μόνο για ανδρική και γυναικεία αγάπη.

86
00:07:10,720 --> 00:07:12,160
Μπορεί επίσης να υπάρξει συντροφικότητα,

87
00:07:12,160 --> 00:07:13,160
αγάπη αδελφή ψυχή.

88
00:07:13,840 --> 00:07:15,160
Επικροτώ τον Tieu Nghieu,

89
00:07:15,160 --> 00:07:17,000
Όπως και εγώ θαυμάζω το Tieu Vo Y.

90
00:07:17,000 --> 00:07:18,720
Αλλά δεν είναι αυτό
είναι η αγάπη μεταξύ ανδρών και γυναικών.

91
00:07:18,720 --> 00:07:21,400
Ανάμεσα λοιπόν σε αυτά τα δύο συναισθήματα
Υπάρχει κάποια διαφορά;

92
00:07:21,720 --> 00:07:23,240
Φίλοι, έμπιστοι

93
00:07:23,680 --> 00:07:24,600
μπορούν να απολαύσουν την ευτυχία μαζί,

94
00:07:24,600 --> 00:07:26,000
μπορούν επίσης να υποφέρουν μαζί.

95
00:07:26,600 --> 00:07:27,560
Και ο σύζυγος

96
00:07:27,560 --> 00:07:30,160
τότε πρέπει να γίνει γλυκό
και την πίκρα του άλλου.

97
00:07:30,920 --> 00:07:31,800
Οι άνθρωποι αγαπούν

98
00:07:33,480 --> 00:07:34,840
μας άφησε εδώ και πολύ καιρό.

99
00:07:36,960 --> 00:07:37,600
Αδελφή,

100
00:07:37,920 --> 00:07:38,800
συνεχίζουμε να το νιώθουμε

101
00:07:39,240 --> 00:07:40,240
Ο Tieu Vo Y δεν σκότωσε κανέναν

102
00:07:40,240 --> 00:07:41,920
Αυτός ο κύριος Nhuan Hang σας.

103
00:07:41,920 --> 00:07:42,960
Πώς το ξέρεις;

104
00:07:43,840 --> 00:07:45,800
Σαν να είναι ξεκάθαρα η γυναίκα του γέρου βασιλιά

105
00:07:45,800 --> 00:07:48,000
δεν θέλω
Ο Big Brother Tieu πήγε στο πεδίο της μάχης.

106
00:07:48,000 --> 00:07:49,160
Το Tieu Vo Y δεν φαίνεται να ενδιαφέρεται

107
00:07:49,160 --> 00:07:50,600
στις απόψεις των άλλων για τον εαυτό τους.

108
00:07:50,600 --> 00:07:52,480
Απλώς έσκυψε το κεφάλι και έκανε τη δουλειά του.

109
00:07:52,480 --> 00:07:53,920
Αν θέλετε λοιπόν να μάθετε την αλήθεια,

110
00:07:53,920 --> 00:07:55,280
Μπορείτε να τον ρωτήσετε απευθείας.

111
00:07:55,360 --> 00:07:56,800
Αν και είναι όντως σκληρός,

112
00:07:56,800 --> 00:07:58,480
αλλά απολύτως ευθύς άνθρωπος.

113
00:07:58,480 --> 00:08:00,760
Η αδερφή Gia Ngu,
Δεν είναι ότι δεν ξέρουμε.

114
00:08:01,200 --> 00:08:02,680
Αλλά η αλήθεια είναι για μένα

115
00:08:02,720 --> 00:08:04,000
Ίσως και πιο σκληρή.

116
00:08:05,040 --> 00:08:06,600
Τι δεν εξήγησε ο Tieu Vo Y

117
00:08:06,600 --> 00:08:09,040
είναι η ανοχή
και τη γενναιοδωρία του.

118
00:08:09,040 --> 00:08:12,240
Επομένως, αυτό δεν βασίζεται σε καλούς ανθρώπους
Τους εκφοβίζεις χωρίς να μιλάς;

119
00:08:35,080 --> 00:08:37,240
Στρατηγέ Tieu, πώς είσαι;

120
00:08:59,120 --> 00:09:00,080
Συμβουλευτείτε τον πρίγκιπα.

121
00:09:02,200 --> 00:09:04,120
Η πριγκίπισσα είναι μια απρόσμενη καλεσμένη.

122
00:09:04,840 --> 00:09:07,120
Υπάρχουν ερωτήσεις κρυμμένες στην καρδιά μου για πολλά χρόνια,

123
00:09:07,760 --> 00:09:09,920
Σήμερα είναι η Gia Ngu
Η αδερφή μου επισημαίνει,

124
00:09:10,520 --> 00:09:11,880
Θέλω να σας ζητήσω να απαντήσετε.

125
00:09:12,240 --> 00:09:13,000
Ποιο είναι το πρόβλημα;

126
00:09:13,520 --> 00:09:16,200
Εκείνη τη χρονιά ο διάδοχος έστειλε κάποιον
Πηγαίνετε να βρείτε το Bui Nhuan Hang

127
00:09:17,240 --> 00:09:18,600
Τι είναι αυτό;

128
00:09:21,240 --> 00:09:22,840
Πήγαινε στο ντουλάπι δίπλα στο γραφείο μου

129
00:09:22,960 --> 00:09:24,880
Πάρτε τον φάκελο από το δεύτερο διαμέρισμα εδώ.

130
00:09:24,880 --> 00:09:25,440
Ναί.

131
00:09:27,800 --> 00:09:28,560
(Επιστολή χωρισμού)

132
00:09:28,560 --> 00:09:30,440
(Από σήμερα τελειώνουμε εγώ κι εσύ
κατάσταση ως συζύγου, επίσημα χωρισμένοι)

133
00:09:30,440 --> 00:09:32,480
Αρχικά είχα σκοπό να στείλω κάποιον να τον ενημερώσει

134
00:09:32,720 --> 00:09:34,840
Αυτός ο αρραβώνας είναι απλώς για επίδειξη
προσευχηθείτε για φαγητό.

135
00:09:36,360 --> 00:09:37,560
Περιμένοντας την κατάλληλη στιγμή,

136
00:09:38,120 --> 00:09:39,720
Θα το κάνω για εσάς τους δύο.

137
00:09:42,840 --> 00:09:44,360
Απλώς λυπάμαι που άργησα ένα βήμα.

138
00:09:54,560 --> 00:09:55,680
Ευχαριστώ πολύ, κύριε μου.

139
00:09:57,200 --> 00:09:57,840
Ευχαριστώ πολύ.

140
00:09:58,840 --> 00:09:59,480
Περιμένετε.

141
00:10:00,480 --> 00:10:01,480
Μόλις είπε

142
00:10:02,200 --> 00:10:03,400
Το θύμισε ο Gia Ngu;

143
00:10:06,640 --> 00:10:07,440
Είπε αυτή η αδερφή

144
00:10:08,240 --> 00:10:09,600
Το κρατάμε μυστικό

145
00:10:10,000 --> 00:10:11,320
αρνήθηκε να μάθει την αλήθεια

146
00:10:12,480 --> 00:10:14,720
εκφοβίζει καλούς ανθρώπους που δεν μιλούν.

147
00:10:15,480 --> 00:10:17,560
Βλέπει κάποιον που δεν φαίνεται καλός άνθρωπος.

148
00:10:17,600 --> 00:10:19,960
Η αδερφή Gia Ngu έχει αγνή καρδιά

149
00:10:20,720 --> 00:10:22,080
αλλά έχει μεγάλη σοφία.

150
00:10:22,080 --> 00:10:23,120
Στη βασιλική αυλή,

151
00:10:23,120 --> 00:10:24,120
Ο κακός μοιάζει με πιστό υπηρέτη,

152
00:10:24,120 --> 00:10:25,200
το ίδιο ισχύει και για το αντίθετο.

153
00:10:25,200 --> 00:10:26,600
Ο διάδοχος και η αδερφή του Gia Ngu

154
00:10:26,840 --> 00:10:28,560
φαίνεται εντελώς αντίθετο,

155
00:10:29,480 --> 00:10:30,200
στην πραγματικότητα

156
00:10:31,720 --> 00:10:33,040
είναι ομοϊδεάτες.

157
00:10:43,880 --> 00:10:47,000
Ο σύζυγος πρέπει να γίνει
τη γλυκύτητα και την πίκρα του άλλου.

158
00:10:50,240 --> 00:10:50,840
Βαλεριάνα,

159
00:10:51,160 --> 00:10:52,160
Τι σκέφτεσαι;

160
00:10:56,120 --> 00:10:57,480
είπε η αδελφή Nguyen Co

161
00:10:58,200 --> 00:10:59,320
οικείους φίλους

162
00:10:59,360 --> 00:11:00,680
μπορούν να μοιραστούν τα βάσανα μαζί.

163
00:11:01,000 --> 00:11:02,360
Αλλά σύζυγος και σύζυγος...

164
00:11:02,360 --> 00:11:04,960
Μετά πρέπει να γίνει γλυκό
και την πίκρα του άλλου.

165
00:11:05,480 --> 00:11:06,320
Δεν καταλαβαίνω,

166
00:11:06,840 --> 00:11:08,200
Καταλαβαίνετε τι σημαίνει;

167
00:11:08,600 --> 00:11:10,960
Ο Nam Tinh είναι από την παιδική ηλικία
μεγαλώνοντας δίπλα σου,

168
00:11:11,520 --> 00:11:13,000
Το μόνο ζευγάρι που έχω δει ποτέ

169
00:11:13,000 --> 00:11:15,040
Υπάρχουν μόνο πριγκίπισσες και ευνούχοι.

170
00:11:15,600 --> 00:11:17,120
Τώρα όμως είναι όλοι...

171
00:11:18,000 --> 00:11:19,560
Ο Nam Tinh πραγματικά δεν ξέρει.

172
00:11:19,760 --> 00:11:20,720
είπε η μητέρα

173
00:11:21,000 --> 00:11:22,880
Ο σύζυγος πρέπει να είναι ομοϊδεάτες.

174
00:11:22,880 --> 00:11:24,200
είπε η αδελφή Nguyen Co

175
00:11:24,200 --> 00:11:26,600
σύζυγος πρέπει να γίνει
τη γλυκύτητα και την πίκρα του άλλου.

176
00:11:26,600 --> 00:11:27,840
Δεν μπορώ να πω τίποτα για τη γλυκύτητα,

177
00:11:28,320 --> 00:11:29,720
Ποιος είναι ο λόγος της πικρίας;

178
00:11:30,320 --> 00:11:31,440
Δύο άνθρωποι είναι μαζί

179
00:11:31,760 --> 00:11:33,520
Δεν είναι διασκεδαστικό
το πιο σημαντικό;

180
00:11:33,520 --> 00:11:35,200
Υπάρχουν εκατοντάδες είδη ανθρώπων σε αυτόν τον κόσμο

181
00:11:35,200 --> 00:11:36,800
Υπάρχουν επίσης εκατοντάδες είδη συζύγων.

182
00:11:37,040 --> 00:11:39,000
Η υπηρέτρια δεν το χρειάζεται
πώς να νοιάζεσαι για τους άλλους.

183
00:11:39,000 --> 00:11:40,200
Απλώς αναρωτηθείτε

184
00:11:40,440 --> 00:11:42,040
Δεν πειράζει να είσαι με όποιον θέλεις.

185
00:11:42,360 --> 00:11:43,320
εχεις δικιο.

186
00:11:43,800 --> 00:11:45,320
Γιατί σκεφτόμαστε τόσο πολύ;

187
00:11:45,840 --> 00:11:47,240
Τέλος πάντων, έχουμε το A Mau.

188
00:11:47,840 --> 00:11:48,880
Απλά κοιμήσου, απλά κοιμήσου.

189
00:11:55,600 --> 00:11:58,120
Ξύπνα, ξύπνα.

190
00:11:59,920 --> 00:12:01,080
«Την μέρα που έφυγα»

191
00:12:01,120 --> 00:12:02,320
"υφαντική ιτιά",

192
00:12:02,720 --> 00:12:03,960
εννοώ

193
00:12:03,960 --> 00:12:05,480
θυμήσου όταν πήγαμε στον πόλεμο,

194
00:12:05,840 --> 00:12:08,280
Μαλακά κλαδιά ιτιάς
ταλαντεύεται απαλά με τον άνεμο.

195
00:12:20,000 --> 00:12:22,120
Κύριε, θέλετε να πείτε κάτι;

196
00:12:39,600 --> 00:12:41,720
Πρέπει να αφήσεις τον An Dan να πάει στον πόλεμο;

197
00:12:42,320 --> 00:12:44,960
Μπορώ να το εγγυηθώ
Θα είναι σίγουρα ασφαλές;

198
00:12:48,760 --> 00:12:51,080
Ένας από τους γιους μου
Το να πεθάνεις για το παιδί σου δεν αρκεί,

199
00:12:51,080 --> 00:12:54,000
Θέλω ακόμα να πάρω τη ζωή μου
Ένας άλλος γιος μου;

200
00:12:54,320 --> 00:12:55,560
Ο θάνατος του Tieu Thinh

201
00:12:56,120 --> 00:12:57,000
είναι εξαιτίας σου.

202
00:12:57,600 --> 00:12:58,880
Αλλά η τραγωδία του μεγάλου αδερφού

203
00:13:00,200 --> 00:13:01,440
το μισό είναι να σε προστατεύει,

204
00:13:02,000 --> 00:13:02,640
το άλλο μισό

205
00:13:05,120 --> 00:13:06,720
Είναι λόγω της δειλίας της μητέρας μου.

206
00:13:08,760 --> 00:13:09,520
Μητέρα,

207
00:13:10,240 --> 00:13:11,480
Η προσωρινή διαβίωση δεν είναι ζωή.

208
00:13:11,480 --> 00:13:12,520
Κλείσε το στόμα σου για μένα!

209
00:13:15,600 --> 00:13:16,600
Πόσα χρόνια τώρα;

210
00:13:17,480 --> 00:13:18,600
Επιλέγω να είμαι σιωπηλός

211
00:13:19,840 --> 00:13:20,840
γιατί έτσι νομίζω

212
00:13:20,840 --> 00:13:22,520
Θα είναι καλό και για τη μητέρα και για τον μεγάλο αδερφό.

213
00:13:22,720 --> 00:13:25,120
Τώρα όμως βλέπω
Ο μεγάλος αδερφός είναι τόσο άθλιος,

214
00:13:25,720 --> 00:13:27,520
Δεν μπορώ να κάτσω και να παρακολουθώ άλλο.

215
00:13:27,840 --> 00:13:28,520
Γονείς,

216
00:13:29,360 --> 00:13:30,120
μητέρα,

217
00:13:31,040 --> 00:13:31,680
αυτή τη φορά

218
00:13:32,200 --> 00:13:34,520
μπορεί να το αφήσει στο αφεντικό
κάνει αυτό που θέλει;

219
00:13:34,520 --> 00:13:36,360
Αν δεν μπορείς να προστατέψεις τον μεγάλο σου αδερφό σωστά,

220
00:13:36,360 --> 00:13:38,320
Θα ήθελα να αφήσω τη μητέρα μου να έχει την πλήρη εξουσία να το χειριστεί.

221
00:14:00,960 --> 00:14:02,720
(Ημέρα αγώνων ιππικής τοξοβολίας)

222
00:14:07,080 --> 00:14:10,000
(Pole Electronics)

223
00:14:13,320 --> 00:14:14,600
Ο Λακ Κουάν τον βούρτσισε

224
00:14:14,600 --> 00:14:16,360
Χτένισμα Luu Tinh Van Nguyet.

225
00:14:16,760 --> 00:14:19,240
Σημαίνει ότι η βασίλισσα λάμπει
όπως τα αστέρια.

226
00:14:19,760 --> 00:14:21,000
Το πεφταστέρι σβήνει γρήγορα,

227
00:14:21,480 --> 00:14:22,840
με βρίζεις;

228
00:14:25,920 --> 00:14:27,000
Ο Λακ Κουάν δεν τόλμησε.

229
00:14:27,080 --> 00:14:27,720
Βασιλομήτωρ!

230
00:14:29,640 --> 00:14:30,520
Είναι επικίνδυνο!

231
00:14:30,600 --> 00:14:31,720
Τι άλλο έγινε;

232
00:14:31,720 --> 00:14:33,600
Πρόσφατα υπήρχαν νέα από το γυμναστήριο

233
00:14:33,760 --> 00:14:35,600
είπε ο Tieu Vo Y δεν ήρθε σήμερα,

234
00:14:35,840 --> 00:14:38,600
Αντίθετα, ήταν ο Tieu Nghieu,
Έφτασε ο μεγαλύτερος γιος της οικογένειας Tieu.

235
00:14:38,600 --> 00:14:39,880
Τι έκανε ο Tieu Vo Y;

236
00:14:40,120 --> 00:14:41,320
Επίσης δεν ξέρω.

237
00:14:41,320 --> 00:14:42,760
Ο σκλάβος έστειλε πολλούς ανθρώπους να ψάξουν,

238
00:14:42,760 --> 00:14:44,320
καθόλου νέα.

239
00:14:44,360 --> 00:14:45,320
Δεν το ξέρω αυτό το Tieu Vo Y

240
00:14:45,320 --> 00:14:46,600
Τι σχεδιάζετε;

241
00:14:47,120 --> 00:14:48,320
Τι κρίμα,

242
00:14:50,600 --> 00:14:52,480
Του έχω ετοιμάσει δηλητηριώδη βέλη.

243
00:14:53,480 --> 00:14:54,760
Σήμερα αν έρθει

244
00:14:55,600 --> 00:14:57,000
τότε έχασε τη ζωή του.

245
00:14:58,000 --> 00:14:59,760
Αφήστε τον να ξεφύγει από μια άλλη ζωή.

246
00:15:00,720 --> 00:15:02,640
Είναι ακριβώς αυτός ο αδερφός Tieu Nghieu

247
00:15:02,640 --> 00:15:04,840
Την τελευταία φορά αντικατέστησα τον μικρότερο αδερφό μου που τραυματίστηκε στο πόδι.

248
00:15:05,280 --> 00:15:08,720
Αυτή τη φορά πρέπει να αντικαταστήσω τη ζωή του αδερφού μου.

249
00:15:10,880 --> 00:15:11,880
Στρατηγός Phung,

250
00:15:12,200 --> 00:15:13,040
τι τωρα

251
00:15:13,320 --> 00:15:14,440
Πώς ξέρουμε;

252
00:15:14,760 --> 00:15:16,720
Τα πολεμικά τύμπανα έχουν ήδη ηχήσει τρεις φορές.

253
00:15:16,880 --> 00:15:18,160
Γιατί δεν έχει έρθει ακόμα ο πρίγκιπας;

254
00:15:18,200 --> 00:15:19,480
Έστειλα κάποιον να το ψάξει.

255
00:15:19,480 --> 00:15:20,840
δεν τον είδα πουθενά.

256
00:15:20,840 --> 00:15:21,720
Είναι;

257
00:15:22,480 --> 00:15:24,320
Μεγάλε Πρίγκιπα, πού είναι ο Πρίγκιπας;

258
00:15:29,240 --> 00:15:31,600
Πρίγκιπας σήμερα το πρωί
Υποτροπή τραύματος βέλους.

259
00:15:31,600 --> 00:15:33,000
Σήμερα στο γήπεδο,

260
00:15:33,240 --> 00:15:35,120
Tieu Nghieu Θα οδηγήσω τους πάντες

261
00:15:35,440 --> 00:15:36,480
νίκη.

262
00:15:36,600 --> 00:15:38,640
Εκείνα τα παλληκάρια από το Βόρειο Παλάτι
δεν τόλμησε να πολεμήσει

263
00:15:38,840 --> 00:15:40,240
είναι απλώς κολακευτές,

264
00:15:41,240 --> 00:15:42,760
Μπορώ μόνο να σκύψω το κεφάλι μου και να συρρικνώσω τον λαιμό μου,

265
00:15:43,120 --> 00:15:44,360
ζουν προσωρινά μέρα με τη μέρα.

266
00:15:45,240 --> 00:15:46,360
Ανώνυμος στρατηγός

267
00:15:46,720 --> 00:15:48,200
πέθανε εδώ σήμερα.

268
00:15:48,360 --> 00:15:54,240
Καλά! Καλά! Καλά!

269
00:15:54,480 --> 00:15:56,000
Αυτά τα λόγια είναι από τον King Ung
στοχεύει στον πρίγκιπα.

270
00:15:56,000 --> 00:15:57,600
Αν δεν εμφανιστεί ο διάδοχος...

271
00:15:58,000 --> 00:15:59,680
Μετά υπάρχει μόνο ο μεγάλος.

272
00:16:00,600 --> 00:16:01,840
Δεν με πιστεύεις;

273
00:16:03,120 --> 00:16:04,880
Εγώ... Πάω να βρω τον διάδοχο.

274
00:16:09,720 --> 00:16:10,400
(Βόρειο Παλάτι)

275
00:16:10,400 --> 00:16:11,520
Η στρατιωτική διοίκηση είναι εδώ,
(Βόρειο Παλάτι)

276
00:16:11,520 --> 00:16:12,000
(Βόρειο Παλάτι)

277
00:16:12,000 --> 00:16:12,640
Ο βόρειος στρατός υπάκουσε στις εντολές.
(Βόρειο Παλάτι)

278
00:16:12,640 --> 00:16:13,240
Ο βόρειος στρατός υπάκουσε στις εντολές.

279
00:16:14,600 --> 00:16:17,080
Όσοι δεν ακούνε εντολές, να αποκεφαλιστούν!

280
00:16:17,480 --> 00:16:18,080
Σαφής!

281
00:16:48,160 --> 00:16:50,720
Tieu Nghieu, στρατηγός Ta Vu Trung Lang
του Βορείου στρατού

282
00:16:50,720 --> 00:16:51,760
περιμένοντας με σεβασμό τον Ουνγκ Κινγκ.

283
00:16:51,960 --> 00:16:57,440
Καλός! Καλός! Καλός!

284
00:16:58,720 --> 00:16:59,680
Πού είναι το Tieu Vo Y;

285
00:16:59,920 --> 00:17:01,080
Δεν θα έρθει πουθενά.

286
00:17:02,240 --> 00:17:03,520
Ο αντίπαλός σου είμαι εγώ.

287
00:17:05,280 --> 00:17:06,080
Αυτό είναι σωστό,

288
00:17:07,000 --> 00:17:08,800
Είναι αυτό το ανάπηρο κυνηγετικό σκυλί.

289
00:17:09,880 --> 00:17:10,880
Όμως σήμερα,

290
00:17:11,480 --> 00:17:13,000
Αυτό το κουτσό κυνηγετικό σκυλί

291
00:17:13,680 --> 00:17:15,400
Θα κάνω μονομαχία μαζί σου.

292
00:17:15,520 --> 00:17:18,080
Αυτός ο βασιλιάς δεν ανταγωνίζεται άτομα με ειδικές ανάγκες.

293
00:17:18,440 --> 00:17:20,720
Γυρνάς πίσω και προετοιμάζεσαι
Σηκώστε το σώμα του Tieu Vo Y.

294
00:17:25,720 --> 00:17:26,760
Τι έκανες στον Vo Yi;

295
00:17:27,320 --> 00:17:28,600
Οπότε πήγαινε να τον ρωτήσεις.

296
00:17:29,800 --> 00:17:30,960
Αλλά αυτή τη στιγμή

297
00:17:31,280 --> 00:17:33,440
Ίσως να μην τα καταφέρεις εγκαίρως
Πήγαινε να τον ξαναρωτήσεις.

298
00:17:33,480 --> 00:17:35,080
Ο Tieu Vo Yi σε έστειλε να πολεμήσεις

299
00:17:35,080 --> 00:17:38,040
Δεν είναι να πάτε στο ναό του Χονγκ Λο
Κρυφά έρευνα για την πρεσβεία;

300
00:17:38,320 --> 00:17:39,800
Αλλά το Χονγκ Λο Του σήμερα

301
00:17:39,840 --> 00:17:42,160
Το δίχτυ έχει απλωθεί εδώ και καιρό
τον περιμένει.

302
00:17:57,920 --> 00:17:59,640
Σήμερα, όχι μόνο το Tieu Vo Y,

303
00:18:00,480 --> 00:18:02,400
αλλά και τους μαθητές που υποκίνησε

304
00:18:02,560 --> 00:18:04,080
πρέπει να ταφεί μαζί του.

305
00:18:04,480 --> 00:18:06,080
Ο αγώνας αρχίζει!

306
00:18:20,480 --> 00:18:21,720
Το να βλέπεις αίμα σημαίνει να αφαιρείς τη ζωή σου,

307
00:18:22,520 --> 00:18:24,520
Ο Βασιλιάς του Αετού αξίζει να αποκαλείται Βασιλιάς του Αετού.

308
00:18:35,200 --> 00:18:36,680
Τι είναι τόσο επείγον;

309
00:18:39,320 --> 00:18:40,000
Τι;

310
00:18:41,880 --> 00:18:42,520
Αδύνατος.

311
00:18:43,200 --> 00:18:44,400
Πρέπει να πάμε να το αλλάξουμε αυτό.

312
00:18:44,400 --> 00:18:46,480
Αδερφέ, άσε με να το αλλάξω,

313
00:18:47,000 --> 00:18:47,800
έχουμε τρόπο.

314
00:18:50,720 --> 00:18:51,600
Γιατί είναι αυτό;

315
00:18:52,480 --> 00:18:53,720
Αυτός ο τύπος δηλητηρίου απαιτεί μόνο την όραση του αίματος

316
00:18:53,720 --> 00:18:54,720
σίγουρα θα πεθάνει,

317
00:18:55,480 --> 00:18:57,840
αλλά ο Tieu Nghieu
δεν υπήρξε αντίδραση.

318
00:19:16,560 --> 00:19:17,240
Ένας Ντάι!

319
00:19:39,000 --> 00:19:40,920
Καλά, γενναίο νέο!

320
00:19:41,160 --> 00:19:42,280
Γενναίος!

321
00:19:42,560 --> 00:19:45,040
Μεγάλος Δάσκαλος στο Kiem Khang
ανάρρωση για πολλά χρόνια,

322
00:19:45,160 --> 00:19:47,320
Η πρώιμη προσπάθεια έχει ήδη χαθεί, σωστά;

323
00:19:47,880 --> 00:19:48,720
Σταμάτα να λες βλακείες.

324
00:19:52,920 --> 00:19:53,480
Προσεκτικός!

325
00:20:05,240 --> 00:20:07,120
Το μυστικό για να νικήσετε το ιππικό του Βόρειου Τσιν

326
00:20:07,440 --> 00:20:08,360
μόνο δύο λέξεις,

327
00:20:08,480 --> 00:20:09,240
θάρρος.

328
00:20:09,960 --> 00:20:11,360
Το θάρρος δεν γνωρίζει φόβο.

329
00:20:30,680 --> 00:20:31,480
Γρήγορα σώστε ανθρώπους!

330
00:20:31,560 --> 00:20:32,160
Κάνε γρήγορα!

331
00:20:32,560 --> 00:20:33,720
Αυτή η πλευρά, βιαστείτε.

332
00:20:34,480 --> 00:20:35,480
Ισοπαλία!

333
00:20:36,720 --> 00:20:37,640
Είναι ισοπαλία,

334
00:20:38,200 --> 00:20:39,000
μη χάσεις.

335
00:20:45,400 --> 00:20:46,720
Μεγάλε Πρίγκιπα, έλα.

336
00:20:47,560 --> 00:20:48,320
Πού είναι ο ιατρός;

337
00:20:48,440 --> 00:20:49,760
Αξιωματικό, έλα να δεις γρήγορα!

338
00:20:49,760 --> 00:20:50,240
Κάνε γρήγορα!

339
00:20:50,240 --> 00:20:51,320
brats Nam Nghiep

340
00:20:51,320 --> 00:20:52,720
κανείς δεν τόλμησε να πολεμήσει.

341
00:20:52,720 --> 00:20:54,720
Χάνω! Χάνω! Χάνω!

342
00:21:04,560 --> 00:21:06,560
Queen Mother, Muc Lien Du, θέλω να κερδίσω

343
00:21:07,040 --> 00:21:09,040
Πρέπει να υπάρχει τρόπος να κερδίσεις
κεντρικός δρόμος.

344
00:21:09,040 --> 00:21:11,040
Μην ενοχλείτε άλλο τους ανθρώπους.

345
00:21:15,920 --> 00:21:16,440
Εσύ...

346
00:21:21,040 --> 00:21:21,720
Ποιος είναι εκεί;

347
00:21:23,880 --> 00:21:25,800
Είμαι υπηρέτρια στο παλάτι της βασίλισσας,

348
00:21:25,880 --> 00:21:27,720
Έλα να μου δώσεις φαγητό
Η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα Ung King.

349
00:21:41,880 --> 00:21:43,800
Ήρθες να με αποπλανήσεις, σωστά;

350
00:21:45,000 --> 00:21:45,680
Δεν είναι αλήθεια,

351
00:21:46,400 --> 00:21:48,240
Ήρθες να σαμποτάρεις το μεγάλο μου σχέδιο.

352
00:21:50,320 --> 00:21:52,680
Αφήστε με να φύγω, είμαι η πριγκίπισσα της συνοικίας Binh Ninh.

353
00:21:53,000 --> 00:21:55,240
Δεν είναι σαν να είσαι μια μικρή υπηρέτρια του παλατιού
στο παλάτι της βασίλισσας;

354
00:21:55,240 --> 00:21:57,920
λες,
Αν σε πνίξω μέχρι θανάτου τώρα,

355
00:21:58,200 --> 00:22:00,520
Η Βασίλισσα Μητέρα είναι εκεί για σένα
αλλά να ακυρωθούν οι ειρηνευτικές συνομιλίες;

356
00:22:01,960 --> 00:22:05,360
Έχω ακούσει από καιρό για την Αυτού Υψηλότητα Βασιλιά Ουνγκ
των πολεμικών τεχνών του Βόρειου Τσιν,

357
00:22:05,800 --> 00:22:08,480
αν χρησιμοποιείς δειλά κόλπα
έτσι για να κερδίσουμε τον αγώνα,

358
00:22:08,880 --> 00:22:10,400
αργότερα στα βιβλία της ιστορίας,

359
00:22:10,480 --> 00:22:12,160
σίγουρα θα περιφρονηθεί από τους επόμενους.

360
00:22:12,160 --> 00:22:13,760
Μου ζητάς να σε συγχωρήσω πρώτα.

361
00:22:13,760 --> 00:22:14,800
Μην τολμήσεις.

362
00:22:15,200 --> 00:22:16,200
Το βέλος έχει καταστραφεί,

363
00:22:16,200 --> 00:22:17,720
δεν μπορείς να κερδίσεις.

364
00:22:21,720 --> 00:22:22,680
Απροσδόκητο

365
00:22:22,760 --> 00:22:24,520
Η Αυτού Υψηλότης King Ky είναι αδύναμος και άχρηστος

366
00:22:24,560 --> 00:22:25,640
υπάρχει μια μικρότερη αδερφή

367
00:22:25,640 --> 00:22:27,240
αξιέπαινο κουράγιο όπως εσύ.

368
00:22:28,680 --> 00:22:29,480
Ενδιαφέρων.

369
00:22:30,640 --> 00:22:32,200
Τελικά με σκότωσες;

370
00:22:32,200 --> 00:22:34,040
Αν δεν με σκοτώσεις τότε θα φύγω.

371
00:22:57,080 --> 00:22:58,440
- Βιάσου.
- Προσπάθησε το καλύτερο.

372
00:22:58,440 --> 00:22:59,080
Προσπάθησε το καλύτερο.

373
00:23:04,960 --> 00:23:08,040
Βασίλισσα Μητέρα, αυτός ο υπηρέτης έκανε λάθος
πολύς κόσμος το ψάχνει.

374
00:23:08,240 --> 00:23:09,000
Στο ναό του Χονγκ Λο

375
00:23:09,240 --> 00:23:11,160
βλέποντας μόνο αυτούς τους ανατρεπτικούς μαθητές,

376
00:23:11,480 --> 00:23:12,720
Δεν είδα τον πρίγκιπα Τιέ.

377
00:23:13,040 --> 00:23:15,240
Επιπλέον, κανείς δεν γνωρίζει τον πρίγκιπα Tieu

378
00:23:15,240 --> 00:23:16,240
Πού πήγε τελικά;

379
00:23:19,560 --> 00:23:21,360
Βασίλισσα Μητέρα,
Δεν δέχομαι ισοπαλία.

380
00:23:21,360 --> 00:23:22,240
Δεν μπόρεσα να βρω τον πρίγκιπα,

381
00:23:22,240 --> 00:23:23,480
Διακινδυνεύουμε τη ζωή μας
με τον λαό του Βόρειου Τσιν.

382
00:23:23,480 --> 00:23:24,240
Ποιος τολμά;

383
00:23:25,480 --> 00:23:27,240
Θέλεις σύγκρουση
αντιμετωπίζοντας απευθείας το Βόρειο Τσιν,

384
00:23:27,240 --> 00:23:28,680
Θέλετε ακόμα να διαπραγματευτείτε;

385
00:23:29,200 --> 00:23:31,040
Έχει δηλωθεί ξεκάθαρα ότι ο διαγωνισμός θα κρίνει τις τρεις ηπείρους,

386
00:23:31,040 --> 00:23:32,200
Εάν αθετήσετε οικειοθελώς την υπόσχεσή σας,

387
00:23:32,200 --> 00:23:34,040
Πού είναι η αξιοπρέπεια του Μεγάλου Κάρμα μας;

388
00:23:35,280 --> 00:23:37,480
Βασίλισσα Μητέρα, μπορείς να είσαι τόσο υπομονετική;

389
00:23:37,960 --> 00:23:39,000
Τα δώσαμε όλα

390
00:23:39,000 --> 00:23:40,240
Στο τέλος ήταν απλώς ισοπαλία.

391
00:23:42,240 --> 00:23:43,320
Μια τέτοια κατάσταση

392
00:23:44,000 --> 00:23:46,200
δεν είναι
Ο Tieu Vo Y το έκανε μόνος του;

393
00:23:47,160 --> 00:23:49,640
Αγνοώντας τη βούληση του λαού, προωθώντας αυθαίρετα τις ειρηνευτικές συνομιλίες,

394
00:23:49,960 --> 00:23:51,240
αποδεχτείτε τη σημερινή μάχη

395
00:23:51,240 --> 00:23:52,280
και μετά έφυγε οικειοθελώς,

396
00:23:52,400 --> 00:23:53,880
αφήνοντας αυτή την ακατάστατη κατάσταση για μένα

397
00:23:53,880 --> 00:23:54,880
και οι μεγάλοι υπουργοί.

398
00:23:55,200 --> 00:23:56,240
Τέτοιοι άνθρωποι

399
00:23:56,480 --> 00:23:58,480
αλλά ζήτησε και την εφαρμογή μεταρρυθμίσεων στη βόρεια κυβέρνηση.

400
00:23:59,040 --> 00:24:00,520
Είναι πραγματικά ένα όνειρο.

401
00:24:00,560 --> 00:24:02,520
Ο Tieu Vo Yi σίγουρα δεν θα τρέξει μακριά.

402
00:24:03,200 --> 00:24:05,040
Χα Ντιέν, συνεχίστε να στέλνετε άτομα για αναζήτηση,

403
00:24:05,040 --> 00:24:06,840
Πρέπει να βρω τον πρίγκιπα Τιέ.

404
00:24:07,680 --> 00:24:08,680
Μάχη σήμερα

405
00:24:08,760 --> 00:24:10,520
είναι η προστασία του προσώπου του Dai Nghiep.

406
00:24:10,520 --> 00:24:11,800
Η Βασίλισσα Μητέρα μπορούσε να καθίσει ακίνητη,

407
00:24:12,240 --> 00:24:13,640
Δεν μπορώ να κάτσω ήσυχος.

408
00:24:16,440 --> 00:24:17,960
Ω άντρες του Μεγάλου Κάρμα,

409
00:24:17,960 --> 00:24:18,880
Ποιος τολμά να πολεμήσει;

410
00:24:19,520 --> 00:24:20,400
μετά ακολούθησέ με.

411
00:24:20,480 --> 00:24:21,000
Σαφής!

412
00:24:23,520 --> 00:24:24,440
Δεν έχει ανοίξει ακόμα.

413
00:24:27,960 --> 00:24:29,200
Τρεις ουγγιές Cuc Anh...

414
00:24:29,480 --> 00:24:30,960
Λείπουν δύο κιλά Καμ Τουάν.

415
00:24:33,720 --> 00:24:34,800
Συμβουλευτείτε τον μεγάλο άνθρωπο.

416
00:24:36,080 --> 00:24:38,160
Τριάντα έξι μυστικές διαδρομές αναγνώρισης
στην ακρόπολη Kiem Khang

417
00:24:38,160 --> 00:24:39,080
είναι παρόντες σήμερα.

418
00:24:39,080 --> 00:24:40,640
Απλώς περιμένοντας τον βασιλιά Ουνγκ να κερδίσει,

419
00:24:40,640 --> 00:24:42,800
θα απλώσουμε
Γράφτηκε νέα έκδοση

420
00:24:42,800 --> 00:24:44,200
σε όλες τις μεγάλες βιβλιοθήκες,

421
00:24:44,240 --> 00:24:47,640
Εγγύηση σε μόλις τρεις ημέρες
θα προκαλέσει χάος στο μυαλό των κατοίκων του Nam Nghiep.

422
00:24:48,520 --> 00:24:49,400
Αυτό είναι το αρχικό προσχέδιο,

423
00:24:49,400 --> 00:24:50,520
Κύριε, ρίξτε μια ματιά.

424
00:24:55,200 --> 00:24:57,600
Τι συμβαίνει με το πρόσωπο του Tieu Vo Y;
γεμάτα σπυράκια σαν αυτό;

425
00:24:57,720 --> 00:24:59,160
Φοράει επίσης μούσι που καλύπτει όλο του το πρόσωπο.

426
00:24:59,320 --> 00:25:01,720
Αυτά τα μάτια, αυτή η μύτη,

427
00:25:03,280 --> 00:25:04,960
Ποιος καλλιτέχνης το ζωγράφισε άλλωστε;

428
00:25:05,440 --> 00:25:06,560
Ποιος είσαι τελικά;

429
00:25:09,920 --> 00:25:11,120
Κοιτάξτε προσεκτικά,

430
00:25:11,440 --> 00:25:12,960
Με τράβηξες τόσο άσχημα.

431
00:25:13,280 --> 00:25:15,680
Είστε
Tieu Vo Yi στο μύθο...

432
00:25:15,680 --> 00:25:16,480
Αυτά τα χρόνια,

433
00:25:17,000 --> 00:25:18,240
φήμες για μοιχεία και ληστεία του βόρειου στρατού,

434
00:25:18,240 --> 00:25:20,480
χρησιμοποιήστε τον πόλεμο για να κερδίσετε,
καταστρέφοντας χωράφια, σφάζοντας ακροπόλεις,

435
00:25:20,480 --> 00:25:22,480
Υπάρχουν επίσης μυστικές στρατιωτικές πληροφορίες παντού
της βασιλικής αυλής

436
00:25:22,480 --> 00:25:25,240
και πληροφορίες από τα εσωτερικά αυτιά και τα μάτια
Συγκεντρώθηκε από την κυβέρνηση του βασιλιά Tinh An

437
00:25:25,240 --> 00:25:27,280
Όλα προέρχονται από εσάς;

438
00:25:27,480 --> 00:25:28,480
σε σκοτώνω...

439
00:25:31,080 --> 00:25:31,720
Πρίγκιπας.

440
00:25:32,720 --> 00:25:34,520
Η λαχαναγορά έχει ελεγχθεί πριν και μετά.

441
00:25:34,520 --> 00:25:36,720
φοιτητές
αποσύρθηκε με ασφάλεια από το Χονγκ Λο Του.

442
00:25:37,200 --> 00:25:37,880
Αλλά

443
00:25:38,200 --> 00:25:39,720
στον αθλητικό στίβο
Μόλις πήρα κάποια νέα.

444
00:25:39,720 --> 00:25:40,560
Ένας Ντάι χτυπήθηκε από βέλος.

445
00:25:40,880 --> 00:25:42,720
Μεγάλος Δάσκαλος, ένα βέλος για μια ζωή,

446
00:25:42,720 --> 00:25:44,400
πάλη με τον Eagle King
στο άλογο και μετά έπεσε κάτω,

447
00:25:44,400 --> 00:25:45,320
βαριά τραυματισμένος.

448
00:25:45,760 --> 00:25:48,640
Η Αυτού Υψηλότης King Ky σας το δίνει
Πηγαίνετε παντού να βρείτε τον πρίγκιπα.

449
00:25:48,800 --> 00:25:49,760
Πώς είναι οι καρδιές των ανθρώπων;

450
00:25:50,320 --> 00:25:51,400
Οι μάζες είναι θυμωμένες,

451
00:25:51,400 --> 00:25:53,400
έδωσε όρκο αδιαφορίας στο Βόρειο Τσιν.

452
00:25:54,200 --> 00:25:55,960
Αυτό είναι το αποτέλεσμα που θέλουμε.

453
00:25:57,040 --> 00:25:57,720
πήγαινε,

454
00:25:58,320 --> 00:25:59,320
εκδικηθεί το αφεντικό.

455
00:26:01,240 --> 00:26:02,040
Ο Ουνγκ βασιλιάς.

456
00:26:03,000 --> 00:26:04,120
Σε ανταγωνίζομαι.

457
00:26:29,280 --> 00:26:30,400
Tieu Vo Yi, αλλά δεν είσαι ακόμα νεκρός.

458
00:26:30,400 --> 00:26:32,520
(Κοιτάξτε αυτή την καρδιά που καίει)
Tieu Vo Yi, αλλά δεν είσαι ακόμα νεκρός.

459
00:26:32,520 --> 00:26:34,320
(Κοιτάξτε αυτή την καρδιά που καίει)

460
00:26:35,160 --> 00:26:37,160
(Αγκάλιασε μια ολόκληρη καρδιά)

461
00:26:37,320 --> 00:26:41,640
(Μακάρι να μην σπαταλήσω τη ζωή μου κρατώντας τις σκέψεις μου)

462
00:26:41,640 --> 00:26:45,440
(Τα χέρια αιωρούνται μεταξύ ουρανού και γης)

463
00:26:46,400 --> 00:26:48,480
(Ανακατεύουμε τον άνεμο και τα σύννεφα)

464
00:26:48,520 --> 00:26:51,400
(Μια καρδιά πλατιά σαν τον ουρανό)

465
00:26:51,440 --> 00:26:54,720
(Αμετάβλητη αποφασιστικότητα)

466
00:26:54,720 --> 00:26:57,240
(Ζήστε για να διατηρήσετε, όχι να ξεχάσετε)

467
00:26:57,240 --> 00:26:58,240
Ξεκινήστε τη Βασίλισσα Μητέρα.
(Ζήστε για να διατηρήσετε, όχι να ξεχάσετε)

468
00:26:58,240 --> 00:26:58,480
(Ζήστε για να διατηρήσετε, όχι να ξεχάσετε)

469
00:26:58,480 --> 00:26:59,880
Ο Khoi ανέφερε στην Αυτού Υψηλότητα Βασιλιά Ky.
(Ζήστε για να διατηρήσετε, όχι να ξεχάσετε)

470
00:26:59,880 --> 00:27:00,160
(Ζήστε για να διατηρήσετε, όχι να ξεχάσετε)

471
00:27:00,160 --> 00:27:00,400
(Σκεπτόμενος το θάρρος της ψυχής, άφησε ένα βρυχηθμό)

472
00:27:00,400 --> 00:27:01,720
Έχω ερευνήσει διεξοδικά τον Kiem Khang,
(Σκεπτόμενος το θάρρος της ψυχής, άφησε ένα βρυχηθμό)

473
00:27:01,720 --> 00:27:04,240
Τριάντα έξι αναγνωριστικές διαδρομές του Βόρειου Τσιν είναι όλες εδώ.
(Σκεπτόμενος το θάρρος της ψυχής, άφησε ένα βρυχηθμό)

474
00:27:04,320 --> 00:27:06,240
(Μάχη, ξεσπά μέσα στη νύχτα)

475
00:27:06,240 --> 00:27:08,400
Παρακαλώ μετρήστε τα στρατεύματά σας, Υψηλότατε Ουνγκ Βασιλιά.
(Μάχη, ξεσπά μέσα στη νύχτα)

476
00:27:08,400 --> 00:27:08,880
(Μάχη, ξεσπά μέσα στη νύχτα)

477
00:27:08,880 --> 00:27:09,040
(Το πάθος δεν έχει κρυώσει ποτέ)

478
00:27:09,040 --> 00:27:10,320
Δες αν σου έλειψε κανένας.
(Το πάθος δεν έχει κρυώσει ποτέ)

479
00:27:10,320 --> 00:27:12,600
(Το πάθος δεν έχει κρυώσει ποτέ)

480
00:27:12,640 --> 00:27:14,640
Την ημέρα που η Αυτού Υψηλότης Βασιλιάς Ουνγκ έφτασε στο Κίεμ Κανγκ
(Η αρχική διαθήκη παραμένει αμετάβλητη)

481
00:27:14,640 --> 00:27:15,360
(Η αρχική διαθήκη παραμένει αμετάβλητη)

482
00:27:15,360 --> 00:27:16,600
μας έδωσε ο Dai Nghiep
ένα μεγάλο δώρο

483
00:27:16,600 --> 00:27:17,240
(Καθορίστε τη μάχη, αν δεν κερδίσετε, μην επιστρέψετε)

484
00:27:17,240 --> 00:27:19,000
κάνει βαθιά εντύπωση στους ανθρώπους.
(Καθορίστε τη μάχη, αν δεν κερδίσετε, μην επιστρέψετε)

485
00:27:19,000 --> 00:27:19,240
(Καθορίστε τη μάχη, αν δεν κερδίσετε, μην επιστρέψετε)

486
00:27:19,240 --> 00:27:20,080
Το σημερινό δώρο
Θεωρείται επίσης αμοιβαίο,

487
00:27:20,080 --> 00:27:21,360
Το σημερινό δώρο
Θεωρείται επίσης αμοιβαίο,

488
00:27:21,360 --> 00:27:21,720
(Μια υπόσχεση μετατρέπεται σε ποτάμια και βουνά)

489
00:27:21,720 --> 00:27:23,400
Αναρωτιέμαι αν ο King Ung είναι ικανοποιημένος;
(Μια υπόσχεση μετατρέπεται σε ποτάμια και βουνά)

490
00:27:23,400 --> 00:27:25,200
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!
(Μια υπόσχεση μετατρέπεται σε ποτάμια και βουνά)

491
00:27:25,200 --> 00:27:28,920
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!
(Ας είμαστε τολμηροί)

492
00:27:28,920 --> 00:27:30,680
Σας δίνω άλλη μια είδηση.
(Ας είμαστε τολμηροί)

493
00:27:30,680 --> 00:27:31,360
Πριν από πέντε μέρες,
(Ας είμαστε τολμηροί)

494
00:27:31,520 --> 00:27:33,800
Hexi, ο μεγάλος σου στρατηγός του Βόρειου Τσιν,
(Το ποτάμι είναι πάντα ειρηνικό)

495
00:27:33,800 --> 00:27:35,320
Ο Trai Thuong έχει ήδη επαναστατήσει.
(Το ποτάμι είναι πάντα ειρηνικό)

496
00:27:35,320 --> 00:27:36,560
Μόνο αυτό κάνεις;
(Το ποτάμι είναι πάντα ειρηνικό)

497
00:27:36,560 --> 00:27:36,760
(Το ποτάμι είναι πάντα ειρηνικό)

498
00:27:36,760 --> 00:27:36,840
Φυσικά είμαι εγώ.
(Το ποτάμι είναι πάντα ειρηνικό)

499
00:27:36,840 --> 00:27:38,160
(Για πάντα εν ειρήνη)
Φυσικά είμαι εγώ.

500
00:27:38,160 --> 00:27:40,560
Άκουσα για τον Trai Thuong
Ενδιαφέρομαι πολύ για το Yen Son

501
00:27:40,560 --> 00:27:42,720
Του έδωσα λοιπόν έναν τοπογραφικό χάρτη.
(Για πάντα εν ειρήνη)

502
00:27:42,720 --> 00:27:43,480
(Για πάντα εν ειρήνη)

503
00:27:43,480 --> 00:27:44,400
Αν ήσουν από το Βόρειο Τσιν
(Για πάντα εν ειρήνη)

504
00:27:44,400 --> 00:27:46,440
αρνήθηκε να καθίσει
να διαπραγματευτεί σωστά,

505
00:27:46,440 --> 00:27:47,720
σίγουρα θα πρέπει να αντιμετωπίσει
πόλεμος σε δύο μέτωπα.

506
00:27:47,720 --> 00:27:48,880
σίγουρα θα πρέπει να αντιμετωπίσει
πόλεμος σε δύο μέτωπα.

507
00:27:48,880 --> 00:27:49,600
Ο Βόρειος στρατός μας ακολούθησε μέχρι τέλους.

508
00:27:49,600 --> 00:27:51,240
Ο Βόρειος στρατός μας ακολούθησε μέχρι τέλους.
(Μάχη, ξεσπά μέσα στη νύχτα)

509
00:27:51,240 --> 00:27:53,000
(Μάχη, ξεσπά μέσα στη νύχτα)

510
00:27:53,000 --> 00:27:53,720
Τμήμα Lien Du.
(Μάχη, ξεσπά μέσα στη νύχτα)

511
00:27:53,720 --> 00:27:54,160
(Μάχη, ξεσπά μέσα στη νύχτα)

512
00:27:54,160 --> 00:27:54,880
(Μια υπόσχεση μετατρέπεται σε ποτάμια και βουνά)

513
00:27:54,880 --> 00:27:55,920
Το ματς που θα κρίνει τρεις ηπείρους σήμερα
(Μια υπόσχεση μετατρέπεται σε ποτάμια και βουνά)

514
00:27:55,920 --> 00:27:57,320
πρέπει οπωσδήποτε να κερδίσει ή να χάσει.
(Μια υπόσχεση μετατρέπεται σε ποτάμια και βουνά)

515
00:27:57,320 --> 00:27:57,560
Εσύ κι εγώ θα τσακωθούμε άλλη μια φορά,

516
00:27:57,560 --> 00:27:58,920
Εσύ κι εγώ θα τσακωθούμε άλλη μια φορά,

517
00:27:59,480 --> 00:28:00,160
πώς;

518
00:28:00,240 --> 00:28:00,680
(Μια υπόσχεση μετατρέπεται σε ποτάμια και βουνά)

519
00:28:00,680 --> 00:28:01,800
Περίμενα πολύ καιρό.
(Μια υπόσχεση μετατρέπεται σε ποτάμια και βουνά)

520
00:28:01,800 --> 00:28:03,560
(Μια υπόσχεση μετατρέπεται σε ποτάμια και βουνά)

521
00:28:19,080 --> 00:28:20,000
Tieu Vo Y,

522
00:28:20,800 --> 00:28:22,680
Ένα βέλος καθορίζει τη ζωή και τον θάνατο.

523
00:28:54,440 --> 00:28:56,040
Δεν βλέπεις πια;

524
00:29:04,080 --> 00:29:04,840
Περίμενε ένα λεπτό.

525
00:29:09,320 --> 00:29:10,000
Tieu Vo Y,

526
00:29:10,680 --> 00:29:13,120
Μόλις τώρα, Βασιλιάς Ουνγκ
συμμετείχε σε γύρο διαγωνισμού,

527
00:29:13,640 --> 00:29:14,840
έχει ήδη εξαντλήσει τις σωματικές του δυνάμεις.

528
00:29:15,240 --> 00:29:16,400
Αν συνεχίσεις να παίζεις έτσι

529
00:29:16,560 --> 00:29:18,640
Φοβάμαι ότι εκφοβίζω πάρα πολύ τους ανθρώπους.

530
00:29:18,760 --> 00:29:20,560
Μην περιμένετε μέχρι να κερδίσουμε,

531
00:29:20,880 --> 00:29:22,760
Οι βόρειοι Τσιν δεν το αναγνώρισαν.

532
00:29:28,040 --> 00:29:28,680
Tieu Vo Y,

533
00:29:29,440 --> 00:29:31,240
βάλε τη ζωή σου στα χέρια μου,

534
00:29:31,800 --> 00:29:32,520
Τολμάς;

535
00:29:33,720 --> 00:29:34,920
Έχετε σκεφτεί προσεκτικά;

536
00:29:35,680 --> 00:29:37,600
Αυτό το πράγμα θα σε σκοτώνει κάθε φορά που βλέπει αίμα.

537
00:29:44,280 --> 00:29:44,880
Έλα εδώ.

538
00:29:55,440 --> 00:29:58,160
(Μια στιγμή ειλικρινούς σκέψης,
πολύ κοντά)

539
00:29:58,360 --> 00:30:00,920
(Αυτή τη στιγμή)

540
00:30:02,640 --> 00:30:06,640
(Νήμα της μοίρας)

541
00:30:06,800 --> 00:30:08,800
(Συνδεδεμένο)

542
00:30:10,760 --> 00:30:13,760
(Περνώντας τα χρόνια μαζί)

543
00:30:14,160 --> 00:30:18,560
(Ελπίζω μόνο να το βρω
ένα ήσυχο μέρος μαζί σας)

544
00:30:19,120 --> 00:30:22,040
(Χρησιμοποιώντας ψυχές για να φωτίσει η μια την άλλη)

545
00:30:22,800 --> 00:30:26,160
(Δεν θα υπάρχει φόβος χωρισμού ή άδειας)

546
00:30:27,360 --> 00:30:31,680
(Με καταλαβαίνει όταν το έχω αποφασίσει
Τότε θα ήθελα να ενώσω μαζί σας στη γέννηση και στον θάνατο.)

547
00:30:31,720 --> 00:30:34,240
Μερικές φορές όταν δεν μπορείς να δεις, έχεις ακόμα πολύ κουράγιο
(Πιστέψτε ότι θα είμαι σταθερός και δεν θα σκάσω ποτέ)

548
00:30:34,240 --> 00:30:35,520
από ό,τι φαίνεται.

549
00:30:35,920 --> 00:30:39,440
(Ο άνθρωπος που με καταλαβαίνει είναι αυτός που έχει αρχή και τέλος)

550
00:30:39,440 --> 00:30:40,200
Το δεξί είναι επικίνδυνο, πηγαίνετε αριστερά.

551
00:30:40,200 --> 00:30:41,280
Το δεξί είναι επικίνδυνο, πηγαίνετε αριστερά.

552
00:30:41,280 --> 00:30:44,320
(Δείτε τη δόνηση
κρυμμένος κάτω από την επίμονη εμφάνισή μου)

553
00:30:44,400 --> 00:30:46,000
(Με καταλαβαίνει
Πρόθυμος να είμαι μαζί σας μέχρι το τέλος)

554
00:30:46,000 --> 00:30:47,240
Βιασύνη προς τα εμπρός.

555
00:30:47,240 --> 00:30:48,400
(Με καταλαβαίνει
Πρόθυμος να είμαι μαζί σας μέχρι το τέλος)

556
00:30:48,400 --> 00:30:50,480
(Κάψε τη φωτιά
δυνατά στην καρδιά)

557
00:30:50,480 --> 00:30:51,080
Ρίξτε βέλη.

558
00:31:42,880 --> 00:31:44,680
Το αριστερό είναι επικίνδυνο, πήγαινε δεξιά.

559
00:31:55,280 --> 00:31:56,040
Ρίξτε βέλη.

560
00:32:16,400 --> 00:32:17,120
Ρίξτε βέλη.

561
00:32:22,560 --> 00:32:23,680
Η αριστερή πλευρά είναι επικίνδυνη.

562
00:32:23,680 --> 00:32:24,680
Παίξτε ξανά αυτό το κόλπο.

563
00:32:28,880 --> 00:32:29,680
Ta Gia Ngu,

564
00:32:30,000 --> 00:32:32,240
το επιβλητικό της ύφος
Σχεδόν μου πήρε τη ζωή.

565
00:32:32,240 --> 00:32:34,200
Ξέρετε μόνο πώς να προχωρήσετε, δεν ξέρετε πώς να υποχωρήσετε,

566
00:32:34,200 --> 00:32:35,320
Μην κρύβεστε και μην αποφεύγετε.

567
00:32:35,720 --> 00:32:36,400
Αυτό είναι σωστό,

568
00:32:36,680 --> 00:32:38,240
Ο βόρειος στρατός πρέπει να προχωρήσει με θάρρος,

569
00:32:38,240 --> 00:32:39,080
Είναι σαν να σκίζεις μπαμπού.

570
00:32:52,000 --> 00:32:53,240
Μεγάλος!

571
00:32:53,240 --> 00:32:58,200
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

572
00:32:58,200 --> 00:32:58,720
Vo Y!

573
00:33:00,120 --> 00:33:00,720
Είναι κερδισμένο.

574
00:33:31,400 --> 00:33:32,480
Παίζουν κόλπα!

575
00:33:57,560 --> 00:33:59,520
Μεγάλος! Νίκη!

576
00:33:59,520 --> 00:34:03,920
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

577
00:34:25,480 --> 00:34:26,960
(Ακούστε τον τυμπανοκρουσία της καρδιάς μου στα αυτιά μου)

578
00:34:26,960 --> 00:34:28,280
Ο Eagle King έδωσε ένα θανατηφόρο χτύπημα
(Ακούστε τον τυμπανοκρουσία της καρδιάς μου στα αυτιά μου)

579
00:34:28,280 --> 00:34:28,560
(Ακούστε τον τυμπανοκρουσία της καρδιάς μου στα αυτιά μου)

580
00:34:28,560 --> 00:34:29,800
γιατί με θέλει νεκρό.
(Ακούστε τον τυμπανοκρουσία της καρδιάς μου στα αυτιά μου)

581
00:34:29,800 --> 00:34:30,280
(Ακούστε τον τυμπανοκρουσία της καρδιάς μου στα αυτιά μου)

582
00:34:30,280 --> 00:34:30,560
Αλλά θέλουμε οι ειρηνευτικές συνομιλίες να εξελιχθούν ομαλά
(Ακούστε τον τυμπανοκρουσία της καρδιάς μου στα αυτιά μου)

583
00:34:30,560 --> 00:34:31,680
Αλλά θέλουμε οι ειρηνευτικές συνομιλίες να εξελιχθούν ομαλά
(Όπως η ζεστασιά όταν κάποιος τρέχει κοντά μας)

584
00:34:31,680 --> 00:34:31,800
(Σαν ζεστασιά
όταν τρέχεις κοντά μου)

585
00:34:31,800 --> 00:34:33,240
Δεν μπορείς να του αφαιρέσεις τη ζωή.
(Όπως η ζεστασιά όταν κάποιος τρέχει κοντά μας)

586
00:34:33,240 --> 00:34:34,000
(Όπως η ζεστασιά όταν κάποιος τρέχει κοντά μας)

587
00:34:34,000 --> 00:34:35,560
Αυτό το πράγμα δεν θα του αφαιρέσει τη ζωή,
(Όπως η ζεστασιά όταν κάποιος τρέχει κοντά μας)

588
00:34:35,560 --> 00:34:36,920
Απλώς τον έκανε να νιώθει άβολα για λίγες μέρες.
(Όπως η ζεστασιά όταν κάποιος τρέχει κοντά μας)

589
00:34:36,920 --> 00:34:38,360
Απλώς τον έκανε να νιώθει άβολα για λίγες μέρες.
(Αν μπορούσα να γεμίσω τα κενά στη μνήμη μου)

590
00:34:38,360 --> 00:34:41,360
(Αν μπορούσα να γεμίσω τα κενά στη μνήμη μου)

591
00:34:42,040 --> 00:34:44,240
(Μόνο εσύ είσαι μαζί μου)

592
00:34:44,280 --> 00:34:47,520
(Ο χτύπος της καρδιάς δεν στερεύει ποτέ)

593
00:34:47,720 --> 00:34:50,840
(Αν μπορώ να ζητήσω εκπλήρωση)

594
00:34:50,840 --> 00:34:53,240
(Ορκίζομαι να εξαντλήσω όλη τη νοσταλγία μου)

595
00:34:53,280 --> 00:34:56,080
(Δείξε μου τον τρόπο να σε συναντήσω ξανά)

596
00:34:56,120 --> 00:34:59,120
(Υπάρχουν άνθρωποι προς την κατεύθυνση, αλλά εξακολουθεί να φαίνεται μακριά)

597
00:34:59,160 --> 00:35:00,560
(Προσευχή χωρίς χρόνο να πούμε)

598
00:35:00,560 --> 00:35:02,080
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

599
00:35:02,080 --> 00:35:04,800
(Συνημμένο που δεν μπορεί να σπάσει)
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

600
00:35:04,800 --> 00:35:05,160
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

601
00:35:05,160 --> 00:35:07,800
(Η κόκκινη κλωστή είναι χαραγμένη από τη μοίρα)
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

602
00:35:07,800 --> 00:35:07,840
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

603
00:35:07,840 --> 00:35:11,080
(Η αγάπη θα κάνει τον χρόνο να δώσει νοσταλγία)
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

604
00:35:11,080 --> 00:35:11,280
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

605
00:35:11,280 --> 00:35:14,880
(Ας κάνουμε ένα ζευγάρι)
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

606
00:35:14,880 --> 00:35:24,800
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

607
00:35:24,800 --> 00:35:29,840
(Αν μπορούσα να γεμίσω τα κενά στη μνήμη μου)
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

608
00:35:29,840 --> 00:35:30,240
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

609
00:35:30,240 --> 00:35:32,560
(Μόνο εσύ είσαι μαζί μου)
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

610
00:35:32,560 --> 00:35:32,880
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

611
00:35:32,880 --> 00:35:36,240
(Ο χτύπος της καρδιάς δεν στερεύει ποτέ)
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

612
00:35:36,240 --> 00:35:38,960
(Προσευχή χωρίς χρόνο να πούμε)
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

613
00:35:38,960 --> 00:35:42,040
(Συνημμένο που δεν μπορεί να σπάσει)
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

614
00:35:42,040 --> 00:35:42,080
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

615
00:35:42,080 --> 00:35:44,520
(Η κόκκινη κλωστή είναι χαραγμένη από τη μοίρα)
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

616
00:35:44,520 --> 00:35:44,560
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

617
00:35:44,560 --> 00:35:47,800
(Η αγάπη θα κάνει τον χρόνο να δώσει νοσταλγία)
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

618
00:35:47,800 --> 00:35:54,080
(Ας κάνουμε ένα ζευγάρι)
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

619
00:35:54,080 --> 00:35:58,480
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

620
00:36:05,480 --> 00:36:08,080
(Η ταμπλέτα των προγόνων Doan Anh
Στρατός Bach Ma Doanh Bac Phu)

621
00:36:12,440 --> 00:36:15,800
(Μητέρα, κόρη Tieu Vo Yi με σεβασμό)

622
00:36:20,360 --> 00:36:22,760
(Μητέρα, κόρη Tieu Vo Yi με σεβασμό)

623
00:36:39,920 --> 00:36:43,000
(Παλάτι Vuong Tinh An)

624
00:36:51,480 --> 00:36:53,880
Η Μεγαλειότητά σας είπε ότι είστε
Θεός του Dai Nghiep,

625
00:36:54,640 --> 00:36:56,840
είναι ευεργέτης
των ανθρώπων των τριών Βορείων ηπείρων.

626
00:36:57,840 --> 00:36:59,360
Μπορείτε να έχετε ό,τι θέλετε.

627
00:37:04,560 --> 00:37:06,960
Ο διάδοχος, ο βασιλικός γιατρός του βασιλικού παλατιού, τον έστειλε
έχει φτάσει.

628
00:37:08,720 --> 00:37:10,600
Είμαι εντάξει. Σήμερα είμαι χαρούμενος...

629
00:37:11,120 --> 00:37:11,640
Μεγάλος αδερφός.

630
00:37:11,800 --> 00:37:14,400
Κύριε, αν θέλετε να συνέλθετε γρήγορα, μην μιλάτε άλλο.

631
00:37:16,000 --> 00:37:17,080
Μην θυμώνεις, αδερφή.

632
00:37:19,160 --> 00:37:21,400
Παρακαλώ αμέσως
Εφαρμόστε φάρμακο βελονισμού στον μεγαλύτερο γιο.

633
00:37:21,400 --> 00:37:22,200
- Ναι.
- Ναι.

634
00:37:25,000 --> 00:37:26,160
είπα στη μητέρα μου

635
00:37:26,400 --> 00:37:27,280
Μην κατηγορείτε τον Vo Y.

636
00:37:28,360 --> 00:37:29,480
Σήμερα είμαστε πολύ χαρούμενοι.

637
00:37:35,000 --> 00:37:35,800
Τι είπε ο γιατρός;

638
00:37:36,400 --> 00:37:37,640
Είναι πολύ ανθεκτικός,

639
00:37:37,640 --> 00:37:38,880
ακόμα προσπαθεί να αντέξει τον πόνο.

640
00:37:39,360 --> 00:37:42,040
Απλά δεν θέλω να το αποκαλύψω
ακριβώς μπροστά μας.

641
00:37:43,960 --> 00:37:46,440
Αλλά και τα πέντε όργανα είναι τραυματισμένα,

642
00:37:46,960 --> 00:37:49,160
Πρέπει να ξεκουραστώ ξανά για λίγο.

643
00:37:49,800 --> 00:37:51,000
Κατηγορήστε με που επέστρεψα πολύ αργά.

644
00:37:51,640 --> 00:37:53,000
Δεν χρειάζεται να κατηγορείς τον εαυτό σου,

645
00:37:53,000 --> 00:37:54,200
Σήμερα το αφεντικό είναι πολύ χαρούμενο.

646
00:37:54,480 --> 00:37:57,080
Τουλάχιστον αυτός είναι
το απέδειξε σε όλους

647
00:37:57,760 --> 00:37:59,160
ότι αυτό το παλάτι του βασιλιά Tinh An

648
00:37:59,480 --> 00:38:00,880
Δεν υπάρχει μόνο ένα Tieu Vo Y.

649
00:38:38,360 --> 00:38:39,040
Μητέρα,

650
00:38:39,600 --> 00:38:40,160
παιδί...

651
00:38:41,360 --> 00:38:42,160
Άσε με να δω.

652
00:38:55,600 --> 00:38:56,360
Πονάει;

653
00:38:58,200 --> 00:38:59,040
είπε ο Gia Ngu

654
00:39:00,040 --> 00:39:03,000
Το παιδί δεν παραπονέθηκε για πόνο
Δεν είμαι σίγουρος ότι δεν θα πονέσει.

655
00:39:25,640 --> 00:39:26,360
Αγάπη Αγάπη,

656
00:39:27,640 --> 00:39:28,440
Τι είναι αυτό;

657
00:39:30,640 --> 00:39:33,200
Τον τελευταίο καιρό μαθαίνω ελαφρύ γκονγκ
με εκείνη την αδερφή Yen Nguyet.

658
00:39:33,200 --> 00:39:35,040
Κάθε πρωί πρέπει να δένω αυτό το σάκο με άμμο

659
00:39:35,040 --> 00:39:36,520
Πηγαίνετε στο γυμναστήριο για εξάσκηση.

660
00:39:37,560 --> 00:39:39,400
Αλλά πριν, ήμουν ο πιο τεμπέλης,

661
00:39:39,400 --> 00:39:40,880
Επίσης δεν μου αρέσει να τραυματίζομαι.

662
00:39:40,880 --> 00:39:42,680
Δεν είναι λόγω του Tieu Vo Yi;

663
00:39:42,720 --> 00:39:44,560
Την τελευταία φορά που με εγκατέλειψε στο ναό του Χονγκ Λου,

664
00:39:44,560 --> 00:39:46,520
Μας πήρε όλη τη νύχτα για να κατέβουμε.

665
00:39:48,480 --> 00:39:50,480
Αλλά έχει μια πολύ αληθινή ρήση,

666
00:39:50,480 --> 00:39:51,560
θέλουν να παίξουν με τη φωτιά

667
00:39:51,640 --> 00:39:53,200
Πρώτα πρέπει να μάθεις να τρέχεις.

668
00:39:53,200 --> 00:39:54,680
Αν θέλουμε να ταξιδέψουμε στον κόσμο,

669
00:39:54,880 --> 00:39:56,000
δεν χρειάζονται μόνο χρήματα

670
00:39:56,200 --> 00:39:58,400
αλλά και να μάθουν μερικές πολεμικές τέχνες
να προστατέψεις και τον εαυτό σου.

671
00:40:01,480 --> 00:40:02,360
Ηλίθιος.

672
00:40:03,160 --> 00:40:04,120
Έχω εσένα να με προστατεύεις,

673
00:40:04,280 --> 00:40:06,000
Δεν χρειάζεται να μάθετε αυτά τα πράγματα.

674
00:40:06,000 --> 00:40:07,520
Ούτε θα σε αφήσω να πληγωθείς.

675
00:40:07,520 --> 00:40:08,480
Λοιπόν, πώς μπορεί να είναι αυτό;

676
00:40:09,000 --> 00:40:10,640
Όταν βγαίνετε έξω, πρέπει να βασίζεστε στον εαυτό σας.

677
00:40:10,640 --> 00:40:13,200
πώς μπορούμε
Όλα εξαρτώνται από εσάς;

678
00:40:15,000 --> 00:40:16,000
Σήμερα, εγώ και ο Vo Y

679
00:40:16,200 --> 00:40:17,440
Πολύ καλός συντονισμός.

680
00:40:18,280 --> 00:40:20,400
Απροσδόκητα το έμαθα
Πώς να παίξετε πολεμικά τύμπανα.

681
00:40:20,400 --> 00:40:22,360
Αυτό το μανίκι
Είναι και αυτό ένα δώρο από εσάς;

682
00:40:22,360 --> 00:40:23,560
Αυτό είναι σωστό. Πως;

683
00:40:23,560 --> 00:40:24,520
Είμαι ψύχραιμος;

684
00:40:25,360 --> 00:40:28,080
Αυτή είναι η ικανότητα του Dieu Thu
δεν χρειάζεται να το πούμε.

685
00:40:29,280 --> 00:40:30,480
Είμαι τόσο θυμωμένος σήμερα.

686
00:40:32,440 --> 00:40:33,760
Αλλά το έλεγα πάντα πριν

687
00:40:33,760 --> 00:40:35,360
πεδία μάχης ατελείωτων δολοφονιών,

688
00:40:35,520 --> 00:40:36,840
δεν μου αρέσει περισσότερο να σκοτώνεις,

689
00:40:36,840 --> 00:40:38,840
Ειρήνη δεν είναι
είναι το πιο σημαντικό;

690
00:40:38,840 --> 00:40:40,480
Αλλά αυτός ο Eagle King
χτύπησε ήδη την πόρτα,

691
00:40:40,480 --> 00:40:41,640
Πώς το αντέχεις;

692
00:40:41,920 --> 00:40:43,640
Επιπλέον, την ημέρα που ο βασιλιάς Ουνγκ μπήκε στην πόλη,

693
00:40:43,640 --> 00:40:46,280
Όχι ότι είσαι κι εσύ δυσαρεστημένος
με τους μαθητές;

694
00:40:46,280 --> 00:40:47,360
Ευτυχώς σήμερα

695
00:40:47,480 --> 00:40:49,280
Ο Tieu Vo Yi βρήκε κατασκόπους του Northern Qin,

696
00:40:49,280 --> 00:40:50,680
ανέκτησε τη γη τριών ηπείρων,

697
00:40:50,800 --> 00:40:52,040
εκτονώστε αυτόν τον θυμό.

698
00:40:53,200 --> 00:40:55,120
Μερικές φορές, οι γροθιές είναι η αλήθεια.

699
00:40:56,000 --> 00:40:57,400
Αυτό το ρητό είναι αλήθεια.

700
00:40:57,760 --> 00:41:00,160
Το σχεδίασα επίσης για το Tieu Vo Y
ένα καλό σπαθί

701
00:41:00,440 --> 00:41:02,480
δεν είναι κατώτερο από το σπαθί Long Khuyet.

702
00:41:02,600 --> 00:41:03,560
Άνθρωποι τον συμπαθούν

703
00:41:04,080 --> 00:41:06,560
το αξίζει
Το καλύτερο σπαθί στον κόσμο.

704
00:41:07,520 --> 00:41:08,920
Αλλά δεν το νιώθω

705
00:41:09,280 --> 00:41:10,320
όλοι μας σήμερα

706
00:41:10,320 --> 00:41:11,560
Τους εκμεταλλεύτηκε όλους ο Βο Γι;

707
00:41:12,120 --> 00:41:14,360
Σε αυτό το ματς δεν ήταν ο μόνος
κατακτήσει τρεις ηπείρους,

708
00:41:14,360 --> 00:41:15,960
τη φήμη που έχει κερδίσει
χάρη στην ανατροπή της κατάστασης

709
00:41:15,960 --> 00:41:18,800
δημιουργεί επίσης μια βάση για τις καρδιές των ανθρώπων για δουλειά
αναμόρφωσε αργότερα τη βόρεια κυβέρνησή του.

710
00:41:18,800 --> 00:41:20,400
Αυτός που ζήτησε ειρηνευτικές συνομιλίες ήταν αυτός,

711
00:41:20,440 --> 00:41:22,560
Αυτός που κερδίζει τις καρδιές των ανθρώπων είναι και αυτός.

712
00:41:23,920 --> 00:41:25,840
Αλλά υπάρχει κάτι κακό σε αυτό;

713
00:41:26,000 --> 00:41:28,800
Κάποιος που είναι και οι δύο ικανοί
και οι δύο έχουν την καρδιά να προστατεύσουν τον Dai Nghiep,

714
00:41:28,800 --> 00:41:31,000
θα έπρεπε να το έχει
τέτοια φήμη.

715
00:41:32,360 --> 00:41:33,080
σκέφτηκα

716
00:41:33,600 --> 00:41:35,800
Αγάπη Αγαπήστε τους ανθρώπους
Μην ανταγωνίζεσαι τη ζωή.

717
00:41:37,520 --> 00:41:39,520
Είναι αλήθεια ότι μου αρέσει να μην ανταγωνίζομαι τη ζωή,

718
00:41:39,520 --> 00:41:41,000
Μπορούμε όμως να επιλέξουμε να μην πολεμήσουμε

719
00:41:41,000 --> 00:41:43,200
Γιατί κάποιος ήδη παλεύει για εμάς.

720
00:41:46,560 --> 00:41:47,480
Τι κι αν

721
00:41:49,840 --> 00:41:50,720
Κι αν θέλουμε κι εμείς να αγωνιστούμε;