1
00:00:13,500 --> 00:00:16,250
- Es ist wunderschön geworden, nicht wahr?
- Sehr schön.
2
00:00:18,083 --> 00:00:21,791
Sie müssen diese Pflanzen beschneiden
damit Sie nicht den Überblick verlieren.
3
00:00:25,083 --> 00:00:27,791
Willkommen in meinem wunderschönen Paradies.
4
00:00:27,875 --> 00:00:32,416
Es ist wunderschön geworden.
So edel. Das Leben könnte nicht besser sein.
5
00:00:32,500 --> 00:00:33,500
Und teuer.
6
00:00:34,666 --> 00:00:35,958
Das letzte Jahr war verrückt.
7
00:00:37,541 --> 00:00:39,916
Jedes Jahr schwören wir
dass die Dinge besser werden.
8
00:00:40,916 --> 00:00:43,791
Vielleicht dieses Jahr
Es ist Zeit für uns, wirklich ...
9
00:00:45,750 --> 00:00:47,875
Wirklich etwas ändern. Du weisst?
10
00:00:49,791 --> 00:00:51,000
Rollen wir?
11
00:00:51,541 --> 00:00:53,208
Kaulitz und Kaulitz, Staffel 3.
12
00:00:54,041 --> 00:00:54,875
Scheiße.
13
00:00:54,958 --> 00:00:55,916
- Hurra!
- Hurra!
14
00:00:56,000 --> 00:00:58,083
In dieser Saison dreht sich alles um Veränderung.
15
00:00:59,625 --> 00:01:01,083
Spannend!
16
00:01:01,166 --> 00:01:02,041
Gesünder essen.
17
00:01:02,125 --> 00:01:03,416
Suppe kochen.
18
00:01:03,500 --> 00:01:05,708
Tennis spielen. Einen Marathon laufen.
19
00:01:05,791 --> 00:01:06,750
- Ich muss pinkeln.
- NEIN!
20
00:01:06,833 --> 00:01:09,291
Alkoholfreies Bier. Ich möchte ein langes Leben.
21
00:01:09,375 --> 00:01:10,875
Zeit, einige Änderungen vorzunehmen.
22
00:01:11,666 --> 00:01:14,333
Das wird nicht schmecken.
Willst du ein Snickers?
23
00:01:14,916 --> 00:01:16,583
In dieser Saison ist alles möglich.
24
00:01:16,666 --> 00:01:17,958
Ich bin auf einer Penis-Entgiftungskur.
25
00:01:18,041 --> 00:01:19,125
Kleiner Billy.
26
00:01:32,208 --> 00:01:33,958
Es war das erste Mal, dass wir zurückblickten.
27
00:01:34,708 --> 00:01:36,333
- Hier.
- Dort. Das ist unser Haus.
28
00:01:36,416 --> 00:01:38,166
Ja, Loitsche war ein Gefängnis.
29
00:01:39,125 --> 00:01:41,500
Ich hatte wirklich dunkle Gedanken.
30
00:01:42,958 --> 00:01:44,333
Ich habe wieder alles falsch gemacht.
31
00:01:44,416 --> 00:01:45,625
- "Alles"?
- Das ist es.
32
00:01:45,708 --> 00:01:48,083
- Ich bin für ihn der Feind Nummer eins.
- Scheiß auf ihn.
33
00:01:48,666 --> 00:01:50,166
Ich habe Angst, dass ich krank werde.
34
00:01:51,333 --> 00:01:52,666
Das ist eine Verwechslung.
35
00:01:52,750 --> 00:01:54,000
Keiner von uns hat einen Willen.
36
00:01:55,458 --> 00:01:58,416
Und wenn einer von uns nicht mehr da ist ...
Ich kann es mir gar nicht vorstellen.
37
00:02:03,250 --> 00:02:05,333
Wir sind dieses Jahr als Menschen gewachsen.
38
00:02:05,416 --> 00:02:07,041
Wenn sie sich alle treffen!
39
00:02:07,958 --> 00:02:08,916
Du bist hier!
40
00:02:09,625 --> 00:02:10,625
Es wird emotional sein.
41
00:02:10,708 --> 00:02:13,041
- Ich musste einfach weinen.
- Schmerzhaft.
42
00:02:13,958 --> 00:02:15,000
Wahnsinnig lustig.
43
00:02:15,083 --> 00:02:16,125
Eine kleine Abkühlung.
44
00:02:27,916 --> 00:02:29,000
Neue Serie, neues Glück.
45
00:02:40,125 --> 00:02:43,041
Als ich mit dem Wagen und Alfia hereinkam,
Sie werden denken, wir sind verrückt.
46
00:02:43,125 --> 00:02:45,083
Wen interessiert das? Und das sind wir.
47
00:02:45,166 --> 00:02:48,750
Der Pool ist fertig, also habe ich offensichtlich
muss eine große Poolparty veranstalten.
48
00:02:48,833 --> 00:02:51,666
Eine legendäre Party,
super stylisch und edel.
49
00:02:51,750 --> 00:02:55,083
- Eine Poolnudel als Vorspeise.
- Ab in den Warenkorb geht es.
50
00:02:56,708 --> 00:02:57,541
Dort.
51
00:02:57,625 --> 00:02:59,458
Es wird definitiv nicht edel sein.
52
00:02:59,541 --> 00:03:03,541
Ich wollte schon immer Cheerleaderin werden.
Alfia, komm her. Schau, was Papa hat.
53
00:03:04,958 --> 00:03:08,958
Ich glaube nicht, dass Bill jemals geworfen hat
eine noble Party in seinem ganzen Leben.
54
00:03:09,041 --> 00:03:11,375
- Hier ist Ihr Glas.
- Sehen.
55
00:03:12,416 --> 00:03:14,000
Stattdessen wird es… klebrig sein.
56
00:03:16,541 --> 00:03:18,500
Als Gastgeber tragen Sie die Verantwortung
57
00:03:18,583 --> 00:03:21,541
um sicherzugehen
Jeder hat die beste Zeit.
58
00:03:21,625 --> 00:03:24,875
- Wasserpistolen!
- Das macht Spaß.
59
00:03:24,958 --> 00:03:26,625
- Wir können ihnen Alkohol hinzufügen.
- Ja.
60
00:03:26,708 --> 00:03:27,541
Rechts.
61
00:03:27,625 --> 00:03:29,625
Wir senken den Standard.
62
00:03:31,875 --> 00:03:33,125
Das ist ziemlich cool!
63
00:03:34,416 --> 00:03:36,333
Es ist aber keine Mottoparty, oder?
64
00:03:36,416 --> 00:03:38,666
Das Thema ist „fabelhaft“.
65
00:03:40,166 --> 00:03:41,000
Ja.
66
00:03:43,958 --> 00:03:45,958
Nichts hier ist fabelhaft.
67
00:03:46,041 --> 00:03:48,500
Dadurch wird meine Party kitschig aussehen.
68
00:03:48,583 --> 00:03:51,000
- Ja.
- Es lässt alles billig aussehen.
69
00:03:51,083 --> 00:03:53,125
Leute, das ist alles Mist. Lass uns gehen.
70
00:03:53,208 --> 00:03:55,333
Hier. Abwarten. Cool.
71
00:03:55,416 --> 00:03:56,500
Für mich, auf einer Party…
72
00:03:56,583 --> 00:03:58,750
- Zeig es mir.
- …das am meisten unterschätzte Ding aller Zeiten…
73
00:03:58,833 --> 00:04:00,000
Schauen Sie. Ist das nicht cool?
74
00:04:00,083 --> 00:04:01,416
…sogar für eine Party zu Hause,
75
00:04:01,500 --> 00:04:05,833
sei es in einem Gemeinschaftsgarten
oder in Ihrer Wohnung,
76
00:04:05,916 --> 00:04:09,250
Eine Seifenblasenmaschine ist das Coolste
Du kannst loslegen.
77
00:04:11,541 --> 00:04:12,375
Es ist schön.
78
00:04:13,750 --> 00:04:16,208
Würde das als Umweltverschmutzung gelten?
79
00:04:16,291 --> 00:04:17,875
Es ist nicht genug.
80
00:04:20,000 --> 00:04:22,541
- Rechts? Ich denke nicht, dass es schlecht ist.
- Nein.
81
00:04:22,625 --> 00:04:25,375
- Dieser Laden ist eine Katastrophe.
- Dieser Laden ist eine Katastrophe, ja.
82
00:04:25,458 --> 00:04:27,750
- Mir gefällt es.
- Ich bin nicht einverstanden.
83
00:04:27,833 --> 00:04:28,958
- Lass es uns holen.
- Nein.
84
00:04:29,041 --> 00:04:32,458
Auf jeden Fall sieht meine Wohnung gut aus.
Sie müssen nicht viel tun.
85
00:04:32,541 --> 00:04:34,166
Holen Sie sich ein paar gutaussehende Typen ...
86
00:04:34,250 --> 00:04:36,291
Alfia, komm. Wir gehen.
87
00:04:36,791 --> 00:04:39,750
Ich glaube, die Poolparty
ist nur eine Ablenkung.
88
00:04:39,833 --> 00:04:42,625
Der wahre Grund
warum Bill eine Poolparty veranstalten will
89
00:04:42,708 --> 00:04:45,125
liegt daran, dass er Sex haben will
im Whirlpool.
90
00:04:47,041 --> 00:04:49,625
Du tust immer so, als wäre ich so eine Schlampe.
Das bin ich nicht.
91
00:04:50,208 --> 00:04:52,375
- Ja, bei dir ist es...
- Ich bin rein.
92
00:04:52,458 --> 00:04:54,208
BILL wollte mit ihm ins Bett gehen
93
00:04:54,291 --> 00:04:56,250
Bills Dating-Leben
94
00:04:56,333 --> 00:04:59,791
ist so wild, dass ich wirklich…
95
00:04:59,875 --> 00:05:01,708
Ich habe den Überblick verloren.
96
00:05:01,791 --> 00:05:04,166
BILL KANN NUR RATEN
DIE ANZAHL DER SEXUELLEN PARTNER
97
00:05:04,250 --> 00:05:07,333
Das vergangene Jahr war sehr emotional,
mit vielen Höhen und Tiefen.
98
00:05:07,416 --> 00:05:08,750
BILL SPRICHT ÜBER HEARTBREAK
99
00:05:09,625 --> 00:05:10,875
Ich mache Fortschritte.
100
00:05:10,958 --> 00:05:12,375
In jeder Beziehung betrogen
101
00:05:14,125 --> 00:05:16,916
Letzte Saison wurde ich entlassen.
Für mich endete es nicht gut.
102
00:05:17,000 --> 00:05:20,083
Man kann einmal, zweimal einen Fehler machen ...
Das ist okay.
103
00:05:20,166 --> 00:05:21,666
Ein drittes Mal sind das Bananen.
104
00:05:21,750 --> 00:05:23,958
Das sind Bananen.
Das wird mir nicht noch einmal passieren.
105
00:05:24,041 --> 00:05:25,916
Ich plane ein großes Experiment.
106
00:05:26,000 --> 00:05:28,791
Eine große Überraschung? Was? Weiß ich davon?
107
00:05:28,875 --> 00:05:30,625
Du wirst sehen. Lass mich dich überraschen.
108
00:05:32,333 --> 00:05:34,791
Weniger Schwänze, mehr Anstand.
Wie mache ich das?
109
00:05:34,875 --> 00:05:37,125
Dating bringt mich nicht weiter. Ich bin fertig.
110
00:05:38,250 --> 00:05:41,041
Mein neues Motto
ist, sich ein bisschen besser zu benehmen.
111
00:05:41,125 --> 00:05:42,791
Seien Sie vielleicht etwas zurückhaltender.
112
00:05:42,875 --> 00:05:46,166
Vielleicht etwas vernünftiger
und nicht so impulsiv,
113
00:05:46,250 --> 00:05:47,541
wie ich es normalerweise bin.
114
00:05:47,625 --> 00:05:48,625
Warten.
115
00:05:51,583 --> 00:05:53,916
Ich muss aufhören, mit meinem Schwanz zu denken.
116
00:05:54,000 --> 00:05:57,208
Mein Liebesleben ist allgegenwärtig,
Es ist ziemlich wild,
117
00:05:57,291 --> 00:06:01,208
und ich habe das Gefühl, dass ich mich ändern muss
ein paar Dinge über und in mir.
118
00:06:01,291 --> 00:06:04,500
Deshalb habe ich mich entschieden
um eine Penis-Entgiftung zu machen.
119
00:06:05,166 --> 00:06:07,500
Okay, also was ist erlaubt?
Was sind die Regeln?
120
00:06:07,583 --> 00:06:12,625
Kein Porno, keine SMS,
Keine Schwanzbilder, nichts. Einfach arbeiten.
121
00:06:12,708 --> 00:06:15,291
Wenn ich nur daran denke, schmerzt mein Kopf.
122
00:06:15,375 --> 00:06:17,000
Und auch keine Masturbation?
123
00:06:17,083 --> 00:06:19,291
Das glaube ich nicht. Das würde ich auch weglassen.
124
00:06:20,333 --> 00:06:21,833
Ich schreibe eine SMS mit …
125
00:06:22,625 --> 00:06:25,416
Ich schätze, etwa 40 Männer.
126
00:06:26,250 --> 00:06:28,833
Jetzt können Sie alle Bilder löschen
auf Ihrem Telefon.
127
00:06:30,291 --> 00:06:31,208
Werde sie los.
128
00:06:31,291 --> 00:06:33,875
Ich hoffe, er wird nicht sauer auf mich,
aber ich habe das Gefühl, als Bill ...
129
00:06:33,958 --> 00:06:36,208
Sie lassen ihn sofort fallen.
Sie bleiben nicht in Kontakt.
130
00:06:36,291 --> 00:06:37,916
- Keine unanständigen Nachrichten mehr.
- Genau.
131
00:06:38,000 --> 00:06:41,708
Er schläft mit ihnen,
und dann brechen sie den Kontakt ab.
132
00:06:41,791 --> 00:06:45,375
Also keine Direktnachrichten mehr.
Vielleicht gebe ich dir mein Passwort.
133
00:06:45,458 --> 00:06:47,250
Ich kann Ihre Nachrichten jetzt übernehmen.
134
00:06:47,333 --> 00:06:50,000
Entweder hat er tatsächlich ein kleines Wiener Würstchen,
135
00:06:50,083 --> 00:06:52,333
oder er ist schlecht im Bett. Könnte das auch sein.
136
00:06:52,416 --> 00:06:54,875
- Ich lösche mein Instagram.
- Ja...
137
00:06:54,958 --> 00:06:57,291
- Nein, dann verdienen wir kein Geld.
- Wir werden arm sein.
138
00:06:57,375 --> 00:06:59,916
Dann werden wir arm sein.
Das wollen wir auch nicht.
139
00:07:00,000 --> 00:07:03,333
Es gibt eine Statistik
Wie oft am Tag denken Männer an Sex.
140
00:07:03,416 --> 00:07:06,958
Es ist eine verrückte Zahl. Es ist sehr hoch.
141
00:07:07,541 --> 00:07:09,083
Ich kann also nichts mehr tun.
142
00:07:09,166 --> 00:07:11,291
Bei mir könnte es sogar noch höher sein.
143
00:07:12,208 --> 00:07:15,333
Ich werde wahrscheinlich auch ein paar Punkte sammeln
mit Tom
144
00:07:15,416 --> 00:07:18,541
wenn ich eine Zeit lang mit keinem Mann ausgehe.
Das wird ihm gefallen.
145
00:07:25,625 --> 00:07:27,208
Das könnte nicht besser werden.
146
00:07:27,291 --> 00:07:29,875
Ich brauche Hilfe von außen
147
00:07:29,958 --> 00:07:32,208
um tatsächlich bei meiner Penis-Entgiftung zu bleiben.
148
00:07:32,291 --> 00:07:33,458
Wie ein Schwein im Klee.
149
00:07:35,291 --> 00:07:36,666
Ich bin auf einer Penis-Entgiftungskur.
150
00:07:38,541 --> 00:07:39,416
Eine Penis-Entgiftung?
151
00:07:40,000 --> 00:07:41,250
Wie lange?
152
00:07:41,833 --> 00:07:44,791
- Wir werden sehen. Solange es mir gut tut.
- Zwei Stunden.
153
00:07:45,708 --> 00:07:46,875
- Oberteile.
- Nein.
154
00:07:46,958 --> 00:07:50,666
Ich kann schon spüren, wie viel Gutes
es macht mich fertig. Kein Mann, kein Sex.
155
00:07:50,750 --> 00:07:54,125
Das würde bedeuten
er würde sich wirklich Zeit für sich nehmen
156
00:07:54,208 --> 00:07:56,750
und abstinent bleiben. Überhaupt kein Sex.
157
00:07:56,833 --> 00:07:59,083
Die Leute halten mich für einen Optimisten.
158
00:07:59,166 --> 00:08:01,375
Aber in diesem Fall würde ich sagen, dass es schwierig wird.
159
00:08:01,458 --> 00:08:02,541
Ich bin ein Realist.
160
00:08:03,166 --> 00:08:04,500
Ja.
161
00:08:04,583 --> 00:08:06,208
Das klingt nach einer großen Veränderung.
162
00:08:06,291 --> 00:08:07,625
Ich glaube, es tut mir gut.
163
00:08:08,291 --> 00:08:10,125
Definitiv weniger Schwänze in meinem Leben.
164
00:08:11,416 --> 00:08:13,083
Wow, ja. Ich bin wirklich neugierig.
165
00:08:13,166 --> 00:08:15,875
- Ja. Das solltest du sein.
- Es ist ein riesiges Unterfangen für Sie.
166
00:08:15,958 --> 00:08:16,875
Ja.
167
00:08:22,708 --> 00:08:25,458
Bill muss bei der Penis-Entgiftung bleiben.
168
00:08:27,583 --> 00:08:30,958
Keine Ballermannsänger mehr.
Er kann nicht immer die gleichen Fehler machen.
169
00:08:32,583 --> 00:08:34,500
Dieses Mal ist es wirklich vorbei. Erledigt.
170
00:08:34,583 --> 00:08:36,458
Für ein paar Monate. Zeit, sich selbst zu finden.
171
00:08:39,375 --> 00:08:43,958
Die Penis-Entgiftung soll von Dauer sein
bis ich „Mr. Right“ gefunden habe.
172
00:08:47,208 --> 00:08:48,833
Wir haben hier ein ganzes Feuer.
173
00:08:48,916 --> 00:08:51,083
Ich möchte nicht, dass meine Haare brennen.
174
00:08:51,166 --> 00:08:55,041
Ich werde mein Bestes geben, dabei zu bleiben.
Ich würde sagen: auf unbestimmte Zeit.
175
00:08:56,458 --> 00:08:57,916
Es stinkt. Ich bin hier raus.
176
00:09:03,416 --> 00:09:07,166
- Ehrlich gesagt, Bill, ich bin skeptisch.
- Ich bleibe dabei. Du wirst sehen.
177
00:09:12,458 --> 00:09:14,125
Zwanzig Jahre „Durch den Monsun“.
178
00:09:14,208 --> 00:09:16,125
Wuhlheide, wir kommen! Ich bin begeistert.
179
00:09:16,208 --> 00:09:18,333
Das größte Konzert
Wir haben in Berlin gespielt.
180
00:09:18,416 --> 00:09:21,375
Toller Veranstaltungsort. Wir werden es krachen lassen
ein Treffer nach dem anderen.
181
00:09:23,333 --> 00:09:25,500
Ich sehe schon unsere hässlichen Tassen.
182
00:09:26,500 --> 00:09:27,500
Oh, da.
183
00:09:28,541 --> 00:09:30,166
Zwanzig Jahre „Durch den Monsun“.
184
00:09:30,250 --> 00:09:31,375
Heute ist der Tag
185
00:09:31,458 --> 00:09:34,041
worauf wir uns gefreut haben
seit so vielen Monaten.
186
00:09:34,125 --> 00:09:38,000
Ist es nicht verrückt, dass wir das gemacht haben?
seit 20 Jahren?
187
00:09:38,083 --> 00:09:41,375
Wir haben dafür so viel geprobt.
Es gibt jetzt kein Zurück mehr.
188
00:09:43,375 --> 00:09:44,916
- Nicht schlecht.
- Das ist großartig.
189
00:09:45,000 --> 00:09:48,375
Schauen Sie, unser allererstes Foto.
Warte, das kommt jetzt. Das hier.
190
00:09:48,458 --> 00:09:49,541
- Dort.
- Ja.
191
00:09:49,625 --> 00:09:50,666
Unser erstes Fotoshooting.
192
00:09:50,750 --> 00:09:54,083
Wenn man sich diese Fotos anschaut,
Man merkt, dass es 20 Jahre her ist, oder?
193
00:09:54,166 --> 00:09:56,208
Ja, da sehen wir etwas jünger aus.
194
00:09:56,291 --> 00:09:59,583
Normalerweise blicken wir nicht zurück.
Das machen wir so gut wie nie.
195
00:09:59,666 --> 00:10:01,916
Aber bei der Gelegenheit
von „20 Jahre Monsun“,
196
00:10:02,000 --> 00:10:06,041
Zum ersten Mal denke ich,
„Wow, verdammt, 20 Jahre. Es ist großartig.“
197
00:10:07,708 --> 00:10:08,875
Unser erstes Musikvideo.
198
00:10:08,958 --> 00:10:13,750
Jeder weiß es. Es ist irgendwie ikonisch
weil es so ein großer Erfolg war.
199
00:10:17,208 --> 00:10:20,458
Wenn ich jetzt zurückblicke,
Es war ein verrücktes Low-Budget-Video.
200
00:10:20,541 --> 00:10:23,416
Man kann sogar Leute schwimmen sehen
im Hintergrund.
201
00:10:25,958 --> 00:10:27,666
Ich hatte diese Frisur,
202
00:10:27,750 --> 00:10:29,875
und ich sollte tauchen
in ein Aquarium.
203
00:10:29,958 --> 00:10:32,333
Also steckten sie eine Kamera hinein und sagten:
204
00:10:32,416 --> 00:10:34,041
„Ja, wir werden es per Post beheben.“
205
00:10:34,125 --> 00:10:37,208
„Es wird aussehen, als würde Bill tauchen
aus den Wolken.
206
00:10:39,791 --> 00:10:42,083
Ja. Es ist nicht so gut gelaufen.
207
00:10:47,083 --> 00:10:48,041
{\an8}TOKIO HOTELLAGERUNG
208
00:10:48,125 --> 00:10:51,375
{\an8}- Schön!
- Schauen Sie sich all die schönen Dinge an, die wir haben.
209
00:10:51,458 --> 00:10:53,333
Das Original von der „Scream“-Tour.
210
00:10:53,416 --> 00:10:57,083
Das ist Ihr Original-Megaphon,
Bill, von damals. Der eigentliche.
211
00:11:00,500 --> 00:11:01,625
Hübsch.
212
00:11:05,375 --> 00:11:06,708
Das sind die Geschenkboxen.
213
00:11:08,750 --> 00:11:12,000
Zwanzig Jahre Monsun
und ein Tequila-Imperium!
214
00:11:14,583 --> 00:11:16,458
- Und zur Familie.
- Und zur Familie.
215
00:11:16,541 --> 00:11:19,291
- Und an die Familie Tokio Hotel.
- Zur Familie.
216
00:11:21,250 --> 00:11:22,500
- Lecker.
- Wow.
217
00:11:23,250 --> 00:11:24,083
Jungs!
218
00:11:27,875 --> 00:11:29,875
Die Fahrt durch die Felder hat sich gelohnt!
219
00:11:29,958 --> 00:11:30,833
Ernsthaft.
220
00:11:34,833 --> 00:11:37,333
Schauen Sie sich all das Zeug an, das wir haben!
Ein Gabelstapler!
221
00:11:37,416 --> 00:11:41,000
Glaubst du, wir verhalten uns nicht unserem Alter entsprechend?
222
00:11:41,583 --> 00:11:42,875
Nun, das ist eine gute Sache.
223
00:11:44,125 --> 00:11:46,625
Heute habe ich mich wieder wie ein 15-Jähriger gekleidet.
224
00:11:47,791 --> 00:11:51,000
- Ich finde es toll, dass auf deinem T-Shirt „VIP“ steht.
- Ich lasse es die Leute einfach wissen.
225
00:11:51,083 --> 00:11:55,375
Bills Kleidung, sein Stil sind immer
ein Ausdruck seiner selbst, seines Lebens.
226
00:11:55,458 --> 00:11:56,625
Für Georg und Gustav…
227
00:11:58,625 --> 00:11:59,750
auch.
228
00:12:00,333 --> 00:12:01,750
Auf eine ganz andere Art und Weise.
229
00:12:01,833 --> 00:12:03,916
Du hast dich heute speziell für uns herausgeputzt.
230
00:12:04,000 --> 00:12:06,125
- Wie früher.
- Das Kuh-T-Shirt.
231
00:12:06,208 --> 00:12:10,375
Wir dachten, du könntest dich vielleicht etwas schicker machen
zum 20-jährigen Jubiläum. Nein.
232
00:12:11,875 --> 00:12:14,875
Genau das ist er.
Wir haben einander immer so sein lassen, wie wir sind.
233
00:12:14,958 --> 00:12:17,708
Und ich denke, das war oder ist
234
00:12:17,791 --> 00:12:19,833
etwas ganz Besonderes an unserer Band.
235
00:12:20,875 --> 00:12:24,000
Die Person, die sich am meisten verändert hat,
vom Aussehen her,
236
00:12:24,083 --> 00:12:25,083
ist Georg.
237
00:12:25,166 --> 00:12:28,750
{\an8}Bill und Tom waren immer ein bisschen verrückt,
immer ein bisschen da draußen.
238
00:12:28,833 --> 00:12:32,625
{\an8}Ich müsste mir einfach den Schnurrbart abrasieren
und mein Spitzbart, und ich würde wieder wie 12 aussehen.
239
00:12:33,583 --> 00:12:37,500
Die Rechnung ändert sich jeden Monat.
240
00:12:37,583 --> 00:12:42,125
{\an8}Nicht nur sein Aussehen, sondern auch,
vor allem in den letzten Jahren,
241
00:12:42,208 --> 00:12:46,500
{\an8}sein Selbstvertrauen, offen zu reden
über alles
242
00:12:46,583 --> 00:12:50,416
und mutig genug sein
sich dort hinstellen.
243
00:12:50,500 --> 00:12:54,916
Ich denke, Tom hat sich am meisten verändert
in Bezug auf die Art und Weise, wie er denkt und handelt
244
00:12:55,000 --> 00:12:56,333
weil er sich entschieden hat
245
00:12:56,416 --> 00:13:00,708
er würde eintauchen
in der Musikproduktion.
246
00:13:01,666 --> 00:13:03,666
Er hatte Tunnelblick.
247
00:13:03,750 --> 00:13:06,583
Ich war nicht besonders talentiert.
248
00:13:06,666 --> 00:13:10,125
Ich meine,
mehr als Georg und Gustav, aber…
249
00:13:10,208 --> 00:13:12,750
Du weißt schon,
Es gibt Dinge, die man lernen muss.
250
00:13:12,833 --> 00:13:16,333
Du musst die Arbeit reinstecken
weil du es tun willst.
251
00:13:16,416 --> 00:13:19,291
Ich bin der Einzige, der immer noch derselbe ist.
252
00:13:20,291 --> 00:13:22,000
Äußerlich hat sich viel verändert,
253
00:13:22,083 --> 00:13:25,625
sondern die Energie zwischen uns
und die Aufregung
254
00:13:25,708 --> 00:13:27,791
und die Vorfreude bleibt dieselbe.
255
00:13:33,541 --> 00:13:37,583
Leute, ich bin wirklich nervös.
Die Leute bereiten sich bereits vor.
256
00:13:37,666 --> 00:13:40,666
- Hast du es auf TikTok gesehen? Es ist so süß.
- So süß, ja.
257
00:13:40,750 --> 00:13:44,166
Sie schmücken ihre Hosen
mit Strasssteinen und allem möglichen Zeug.
258
00:13:44,250 --> 00:13:46,000
Sie geben wirklich alles.
259
00:13:46,083 --> 00:13:48,500
Die Leute sind nervöser
und aufgeregter als wir.
260
00:13:48,583 --> 00:13:50,041
- Das ist gut.
- Ja, genau.
261
00:13:50,125 --> 00:13:52,166
Ich wette, sie glauben, dass wir überhaupt nicht aufgeregt sind.
262
00:13:52,250 --> 00:13:55,250
Auch jetzt, wo wir älter sind
und nach einer so langen Karriere,
263
00:13:55,333 --> 00:14:00,750
Wir sehen immer noch Fans, die keine Show verpassen,
die für alles da sind,
264
00:14:00,833 --> 00:14:03,708
Immer abstimmen und immer auftauchen ...
Das finde ich bezaubernd.
265
00:14:03,791 --> 00:14:08,583
Es ist so süß zu sehen
dass du ihnen so viel bedeutest.
266
00:14:08,666 --> 00:14:11,416
Es ist ein so großer Teil ihres Lebens.
267
00:14:11,500 --> 00:14:14,875
Ich meine, Tokio Hotel ist dabei
ihres Alltags.
268
00:14:14,958 --> 00:14:17,166
Wir wollen Tokio Hotel!
269
00:14:17,250 --> 00:14:20,083
Haben Sie das jemals gesehen?
Hier sind Hunderte von Menschen.
270
00:14:20,166 --> 00:14:22,125
Sie stehen seit 11 Uhr hier.
271
00:14:22,208 --> 00:14:24,083
Nun, unsere Fans sind sehr hartnäckig.
272
00:14:24,166 --> 00:14:26,083
Ich bin glücklich
dass sie es so lange durchhalten.
273
00:14:26,166 --> 00:14:29,750
Sie fallen hier bei jedem Wetter auf.
Heute ist es so kalt.
274
00:14:29,833 --> 00:14:31,833
Es ist wirklich erstaunlich. Ich bin so glücklich.
275
00:14:42,041 --> 00:14:44,583
Wissen Sie, wir erinnern uns noch genau daran
276
00:14:44,666 --> 00:14:48,208
wie es war, kleine Bierzelte zu spielen
vor einem fünfköpfigen Publikum.
277
00:14:48,291 --> 00:14:51,000
Heute dürfen wir hier in Oberhausen sein
vor 12.000.
278
00:14:51,083 --> 00:14:52,583
Sind Sie bei uns?
279
00:15:00,958 --> 00:15:04,041
Hallo! Hallo. Wie geht es dir?
280
00:15:04,125 --> 00:15:06,416
Als Überraschung trafen wir uns mit ein paar Fans
281
00:15:06,500 --> 00:15:08,250
die von Anfang an bei uns waren.
282
00:15:09,333 --> 00:15:12,791
- Hallo! Wie geht es dir?
- Hallo.
283
00:15:12,875 --> 00:15:15,625
Wir kennen ihre Gesichter seit Jahren,
284
00:15:15,708 --> 00:15:18,166
und nicht nur
von ein paar Konzerten hier und da.
285
00:15:18,250 --> 00:15:22,833
Sie sind während der gesamten Tour da,
jede einzelne Show.
286
00:15:22,916 --> 00:15:26,333
Ihr seid heute alle so ruhig!
Hallo! Wie geht es dir?
287
00:15:26,833 --> 00:15:30,083
Seid ihr alle erschöpft von der Hitze,
oder was?
288
00:15:30,166 --> 00:15:33,666
Ich glaube nicht, dass es eine so treue Fangemeinde gibt
wie das, was wir haben.
289
00:15:33,750 --> 00:15:35,291
Sie sind bei uns geblieben.
290
00:15:35,375 --> 00:15:38,208
Es gibt viele Fans
der bei uns aufgewachsen ist
291
00:15:38,291 --> 00:15:40,500
und ging durch alle Höhen
und Tiefs bei uns.
292
00:15:40,583 --> 00:15:42,083
Du hast immer die Schule geschwänzt, oder?
293
00:15:42,166 --> 00:15:45,291
Ja. Meine Mutter hat alles versucht
um mich aufzuhalten.
294
00:15:45,375 --> 00:15:47,791
Ich würde durch die Vordertür gehen
und durch die Hintertür raus.
295
00:15:50,458 --> 00:15:52,708
Vanessa war damals ein großer Fan von Tom.
296
00:15:52,791 --> 00:15:56,041
Ich wäre begeistert gewesen
wenn er mich in sein Hotelzimmer eingeladen hätte.
297
00:15:56,125 --> 00:15:58,875
Er sieht gut aus,
und er ist einfach anders als die anderen.
298
00:15:58,958 --> 00:16:00,750
Er ist etwas ganz Besonderes.
299
00:16:00,833 --> 00:16:03,083
Sie hat uns immer aus der ersten Reihe geblitzt.
300
00:16:03,166 --> 00:16:04,083
Ja.
301
00:16:05,000 --> 00:16:08,666
Ja, es fühlte sich an, als würde man ausbrechen
des Alltags
302
00:16:08,750 --> 00:16:13,208
und versuche, ein wenig zu mir selbst zu finden.
303
00:16:14,083 --> 00:16:17,083
Es war... Es war das Gleiche für uns.
304
00:16:17,166 --> 00:16:20,250
Wir waren doch alle gleich alt, oder? Wie…
305
00:16:21,458 --> 00:16:25,958
Eine Flucht... Eine Flucht aus dem normalen Leben.
306
00:16:26,041 --> 00:16:28,708
Ich höre Tokio Hotel
war ein Akt der Rebellion.
307
00:16:28,791 --> 00:16:33,833
Und Tokio Hotel
ist auch ein sicherer Raum und ein…
308
00:16:34,375 --> 00:16:36,583
Ja, für viele Menschen ein sicherer Hafen.
309
00:16:36,666 --> 00:16:39,458
Für mich war es der erste Bravo-Artikel
das ich über dich gesehen habe.
310
00:16:39,541 --> 00:16:41,625
Ich habe den Bravo-Artikel gesehen
311
00:16:41,708 --> 00:16:43,958
bevor ich das Video gesehen habe.
„Die neue Superband.“
312
00:16:44,041 --> 00:16:47,333
{\an8}TOKIO HOTEL
DIE NEUE SUPERBAND
313
00:16:47,416 --> 00:16:49,083
Ich fand es super interessant.
314
00:16:49,166 --> 00:16:51,041
Klar, der Look hat mich sofort erwischt,
315
00:16:51,125 --> 00:16:53,916
ein weiterer kleiner seltsamer Junge zu sein
aus den Provinzen.
316
00:16:56,708 --> 00:17:00,291
Und dann habe ich es herausgefunden
dass wir ähnliche Lebenserfahrungen gemacht haben
317
00:17:00,375 --> 00:17:02,000
in Kleinstädten gelebt haben.
318
00:17:02,083 --> 00:17:04,125
- Süß.
- Und 20 Jahre später bin ich immer noch hier.
319
00:17:33,750 --> 00:17:36,666
Es ist das schönste Kompliment, das man bekommen kann.
Uns ging es genauso.
320
00:17:36,750 --> 00:17:41,208
Wir haben unsere Lieder für uns selbst geschrieben,
um uns durch unsere Jugend zu bringen.
321
00:17:41,291 --> 00:17:42,541
- Und um zu heilen.
- Ja.
322
00:18:01,541 --> 00:18:04,916
Ich fühle mich wie Tokio Hotel
war schon immer eine Lebenseinstellung
323
00:18:05,000 --> 00:18:09,041
das steht für Freiheit und Positivität
324
00:18:09,125 --> 00:18:13,250
und all die Dinge, die Sie vielleicht nicht haben
im Alltag, oder?
325
00:18:13,333 --> 00:18:15,750
Du hast eine Band, an der du festhalten kannst
326
00:18:15,833 --> 00:18:18,833
das drückt eine bestimmte Haltung aus
zum Leben, oder?
327
00:18:18,916 --> 00:18:20,875
Ein Selbstbewusstsein sozusagen.
328
00:18:20,958 --> 00:18:23,708
- Prost, ihr Süßen.
- Prost.
329
00:18:27,041 --> 00:18:29,375
Bitte konkurrieren Sie nicht mit mir.
Du trägst das?
330
00:18:29,458 --> 00:18:31,666
Konkurriere nicht mit meinem Outfit.
331
00:18:31,750 --> 00:18:34,708
Im Wissen, dass unsere Lieder der Soundtrack sind
zum Leben eines anderen,
332
00:18:34,791 --> 00:18:36,333
ist eine schöne Sache.
333
00:18:36,416 --> 00:18:37,375
- Du weisst?
- Absolut.
334
00:18:37,458 --> 00:18:38,458
20 JAHRE
335
00:18:43,416 --> 00:18:45,250
Ich fange an, mich ängstlich zu fühlen.
336
00:18:45,333 --> 00:18:46,416
- Ja?
- Ja.
337
00:18:47,208 --> 00:18:50,125
Ich glaube, sobald alle drinnen sind
und die Stimmung ist da,
338
00:18:50,208 --> 00:18:51,458
wir werden uns entspannen können.
339
00:18:51,541 --> 00:18:53,458
- Nein, das macht mich noch mehr ...
- Wirklich?
340
00:18:59,458 --> 00:19:00,666
Wuhlheide!
341
00:19:03,875 --> 00:19:05,500
Ich kenne die Setlist überhaupt nicht.
342
00:19:05,583 --> 00:19:07,000
Ich weiß es auch nicht.
343
00:19:07,083 --> 00:19:09,375
Heiliger Moly.
344
00:19:09,458 --> 00:19:12,250
Wir legen die Messlatte für uns selbst immer hoch.
345
00:19:12,333 --> 00:19:15,625
Weil wir es getan haben
Viele Shows in 20 Jahren.
346
00:19:15,708 --> 00:19:17,708
Wir haben wahnsinnig viele Touren gespielt.
347
00:19:17,791 --> 00:19:20,958
Deshalb wollen wir immer etwas tun
das hat es noch nie gegeben.
348
00:19:23,791 --> 00:19:27,000
Wir haben uns einige ganz besondere Dinge einfallen lassen
für Wuhlheide.
349
00:19:27,083 --> 00:19:29,041
Wir haben im Grunde gesagt: „Geld spielt keine Rolle.“
350
00:19:31,416 --> 00:19:34,083
Wir wollen Regen, wir wollen zweimal Konfetti,
351
00:19:34,166 --> 00:19:38,000
wir wollen Flammen,
Wir wollen Donner, wir wollen Drohnen.
352
00:19:40,458 --> 00:19:43,000
Ich denke, unsere Produktion
kostete 1,4 Millionen Euro.
353
00:19:43,083 --> 00:19:44,375
Wir haben kein Geld verdient,
354
00:19:44,458 --> 00:19:47,875
aber wir haben das getan, weil wir es wollten
um unserem Volk etwas zurückzugeben
355
00:19:47,958 --> 00:19:49,166
und ihnen ein Geschenk machen.
356
00:19:49,250 --> 00:19:51,375
Sie möchten, dass die Menschen das spüren
357
00:19:51,458 --> 00:19:52,833
und geh nach Hause und sag:
358
00:19:52,916 --> 00:19:55,041
„Wow, das war eine Show, wie ich sie noch nie gesehen habe.“
359
00:19:56,541 --> 00:19:59,125
{\an8}FÜNF STUNDEN SPÄTER
360
00:20:01,458 --> 00:20:02,458
Ich kann mich selbst nicht hören.
361
00:20:05,541 --> 00:20:06,416
Hallo?
362
00:20:06,500 --> 00:20:10,000
Wieder einmal habe ich das größte Pech
am wichtigsten Tag.
363
00:20:10,083 --> 00:20:11,458
Hallo?
364
00:20:12,916 --> 00:20:13,750
{\an8}- Hey!
- Wie geht es dir?
365
00:20:13,833 --> 00:20:14,958
{\an8}VIER STUNDEN BIS ZUR SHOWTIME
366
00:20:15,041 --> 00:20:16,583
{\an8}Schönes schattiges Plätzchen hast du hier.
367
00:20:16,666 --> 00:20:18,500
- Bist du nervös? Weil ich…
- Ja.
368
00:20:18,583 --> 00:20:20,916
Ich habe gerade einen Blick darauf geworfen.
Das ist nicht gerade klein.
369
00:20:21,000 --> 00:20:24,833
- Nein. Es ist...
- Die größte Show, die wir je in Berlin gemacht haben.
370
00:20:24,916 --> 00:20:25,750
Ja, verrückt.
371
00:20:25,833 --> 00:20:29,583
Wie fühlst du dich, wenn du das weißt,
372
00:20:29,666 --> 00:20:31,416
nach 20 Jahren Erfolg,
373
00:20:31,500 --> 00:20:34,916
Du bist wieder da, wo du angefangen hast
als du eine Teenager-Band warst?
374
00:20:35,000 --> 00:20:36,083
Es ist wirklich schön.
375
00:20:36,166 --> 00:20:41,083
Keiner von uns hat jemals etwas erwartet
wieder so verrückt zu sein.
376
00:20:41,166 --> 00:20:43,708
Als Erwachsener
man erlebt es anders.
377
00:20:43,791 --> 00:20:45,458
Wussten Sie es damals?
378
00:20:45,541 --> 00:20:48,083
dass „Durch den Monsun“
Hatte dieses Potenzial?
379
00:20:48,166 --> 00:20:51,791
Gar nicht. Ich meine, ich erinnere mich
Wir haben es nicht einmal als Single ausgewählt.
380
00:20:51,875 --> 00:20:54,250
Die Freundin des Plattenlabel-Chefs
habe es ausgesucht.
381
00:20:54,333 --> 00:20:56,875
Sie sagte: „Das hier ist großartig.“
382
00:20:56,958 --> 00:21:00,083
Wir sagten: „Es ist uns egal,
solange eine Single veröffentlicht wird.
383
00:21:00,166 --> 00:21:03,583
Ist ein Song wie „Durch den Monsun“
dich reich machen?
384
00:21:04,083 --> 00:21:05,125
Nein.
385
00:21:05,208 --> 00:21:08,833
- Also... Wir haben wirklich nur...
- Jemand ist reich geworden.
386
00:21:08,916 --> 00:21:12,708
Eigentlich ist es die Art des Liedes
Das könnte dich fürs Leben rüsten.
387
00:21:12,791 --> 00:21:15,250
- Es macht Menschen reich ...
- Es macht jemanden reich. Nicht wir.
388
00:21:15,875 --> 00:21:17,208
Wir waren unglaublich jung.
389
00:21:17,291 --> 00:21:20,041
Wir haben jeden Vertrag unterzeichnet
das wurde uns vorgelegt.
390
00:21:20,125 --> 00:21:22,791
Wir hatten keine Ahnung.
Wir hatten keinen richtigen Anwalt.
391
00:21:23,833 --> 00:21:26,583
Wir machen fast nichts
aus „Durch den Monsun.“
392
00:21:26,666 --> 00:21:28,250
Wir wären nie erwachsen geworden
393
00:21:28,333 --> 00:21:31,541
und würde es immer noch sein
in unserem Kinderzimmer.
394
00:21:31,625 --> 00:21:34,708
Es war der Beginn unserer Karriere,
395
00:21:34,791 --> 00:21:38,500
und seitdem haben wir es geschafft
uns von all dem zu befreien.
396
00:21:38,583 --> 00:21:41,208
Wie viel verdiene ich damit?
Neunhundert Euro im Jahr?
397
00:21:42,125 --> 00:21:45,166
Wenn ich Glück habe? Ich weiß nicht.
So etwas in der Art wahrscheinlich, oder?
398
00:21:45,250 --> 00:21:46,791
- Ja, wenn das so ist.
- Ja.
399
00:21:46,875 --> 00:21:49,416
Wie gesagt, das war vor 20 Jahren,
400
00:21:49,500 --> 00:21:51,875
und wir profitieren auch auf andere Weise davon.
401
00:21:51,958 --> 00:21:54,666
Aber das Lied selbst hat uns nicht reich gemacht.
402
00:21:54,750 --> 00:21:58,458
Es fühlt sich an, als würde man verarscht.
Das ist das negative Gefühl.
403
00:21:58,541 --> 00:22:01,458
Wir haben gerade erst angefangen, Geld zu verdienen
als wir aus diesem Vertrag ausstiegen.
404
00:22:01,541 --> 00:22:04,958
Damals hatte ich keine Millionen
auf meinem Konto. Niemals. Nicht einer.
405
00:22:07,791 --> 00:22:08,875
{\an8}- Hallo.
- Hallo.
406
00:22:08,958 --> 00:22:10,833
{\an8}- Hallo.
- Hey.
407
00:22:11,750 --> 00:22:13,833
- Guten Morgen.
- Hallo.
408
00:22:14,583 --> 00:22:16,875
- Guten Morgen, Maxe.
- Hallo, mein Lieber. Wie geht es dir?
409
00:22:16,958 --> 00:22:18,125
- Ja, alles gut.
- Großartig.
410
00:22:18,208 --> 00:22:20,625
{\an8}- Jeder ist ein bisschen nervös.
- Ja, es ist ansteckend.
411
00:22:20,708 --> 00:22:21,875
{\an8}DREI STUNDEN BIS ZUR SHOWTIME
412
00:22:21,958 --> 00:22:24,375
{\an8}Aber es ist cool, es ist, als wäre man konzentriert und nervös.
413
00:22:24,458 --> 00:22:26,041
Es ist nicht so...
414
00:22:26,125 --> 00:22:28,791
- Ja, aber alle hier sind so nervös.
- Wirklich?
415
00:22:34,083 --> 00:22:37,791
Ich war noch nie so nervös
jede unserer eigenen Shows, so wie ich an diesem Abend war.
416
00:22:43,250 --> 00:22:45,250
Die größte Herausforderung ist
417
00:22:45,333 --> 00:22:47,291
um nicht so nervös zu werden
418
00:22:47,375 --> 00:22:49,041
Dass du es total vermasselst.
419
00:22:49,125 --> 00:22:53,500
Ich muss meinen In-Ear aufdrehen.
Du auch? Ich habe meine aufgedreht.
420
00:22:58,375 --> 00:23:01,958
- Ich hoffe, meine Schulter hält durch.
- Soll ich dir eine kleine Massage geben?
421
00:23:02,708 --> 00:23:05,583
Ich habe manchmal das Gefühl
als ob ich Arthritis oder so etwas kriege.
422
00:23:05,666 --> 00:23:08,000
Wissen Sie, meine Gelenke tun wirklich weh.
423
00:23:09,583 --> 00:23:12,083
Soll ich dich ein wenig aufwärmen?
424
00:23:12,166 --> 00:23:13,125
Es ist…
425
00:23:14,416 --> 00:23:16,750
Körperlich fühle ich mich wie 45.
426
00:23:18,708 --> 00:23:20,958
- Zu 20 Jahren „Durch den Monsun“.
- Prost.
427
00:23:21,041 --> 00:23:23,125
- Zwanzig Jahre! Komm her.
- Prost.
428
00:23:24,125 --> 00:23:27,125
Zwanzig Jahre ununterbrochener Erfolg.
429
00:23:27,208 --> 00:23:28,916
- Prost.
- Prost.
430
00:23:29,000 --> 00:23:30,208
Auf 20 weitere!
431
00:23:31,333 --> 00:23:32,625
TOKIO HOTEL FÜR IMMER
432
00:23:39,583 --> 00:23:40,625
Ich zittere.
433
00:23:41,250 --> 00:23:42,291
- Wirklich?
- Ja.
434
00:23:42,375 --> 00:23:44,083
- Oh, Maus.
- Meine Hände zittern.
435
00:23:44,166 --> 00:23:46,583
Ja, ich bin wirklich nervös.
436
00:23:47,291 --> 00:23:50,083
- Ja. Meine Beine sind wie...
- Er ist nervös.
437
00:23:50,166 --> 00:23:51,458
Was können wir tun?
438
00:23:51,541 --> 00:23:55,375
Genau. Und das wirst du haben
ein Anfall von Durchfall vor dem Konzert.
439
00:23:55,458 --> 00:23:57,541
Wenn Sie mit Georg die Stimmung auflockern möchten
440
00:23:57,625 --> 00:24:00,875
oder Sie möchten, dass er ein Budget genehmigt,
Man muss einfach über Kot reden.
441
00:24:00,958 --> 00:24:03,250
Durchfall und sein Glücksgürtel
von der letzten Tour,
442
00:24:03,333 --> 00:24:04,708
und alles wird gut.
443
00:24:05,416 --> 00:24:07,208
Fragen Sie ihn in einem Interview,
444
00:24:07,291 --> 00:24:10,458
„Du magst alles, was mit Kacken zu tun hat…“
Er wird sofort lächeln.
445
00:24:10,541 --> 00:24:11,791
Er wird sofort aufleuchten.
446
00:24:13,625 --> 00:24:14,458
Ja.
447
00:24:14,541 --> 00:24:17,000
Stellen Sie sich vor, Sie müssten stehen
in der prallen Sonne.
448
00:24:17,083 --> 00:24:18,666
Ich konnte es nicht tun. Ich würde ohnmächtig werden.
449
00:24:18,750 --> 00:24:21,875
Aber ich dachte, ein heißer Arzt
war deine Lieblingssache.
450
00:24:21,958 --> 00:24:24,083
Ja, aber ich mache eine komplette Penis-Entgiftung.
451
00:24:24,166 --> 00:24:25,125
Eine Penis-Entgiftung?
452
00:24:25,208 --> 00:24:28,000
Ja. Alle gucken, nicht anfassen.
453
00:24:28,083 --> 00:24:29,666
Ich verstehe. Für... Richtig.
454
00:24:29,750 --> 00:24:32,291
- Was? Glaubst du, ich schaffe das nicht?
- Nein.
455
00:24:33,916 --> 00:24:35,041
Ich meine, es tut mir leid.
456
00:24:35,125 --> 00:24:37,791
Heute Abend, nach zwei kleinen KAA-DOS,
457
00:24:37,875 --> 00:24:39,125
Es wird das Ende sein.
458
00:24:39,208 --> 00:24:41,041
{\an8}Den Dingen treu zu bleiben ist nicht seine Stärke.
459
00:24:41,125 --> 00:24:42,083
{\an8}BILL und TOM'S MUTTER
460
00:24:42,166 --> 00:24:43,166
{\an8}Er macht einen Plan,
461
00:24:43,250 --> 00:24:47,250
{\an8}aber dann ist er schnell zurück
auf der anderen Spur.
462
00:24:47,333 --> 00:24:49,583
Ich werde diese Entgiftung durchziehen,
egal was.
463
00:24:57,708 --> 00:25:01,000
Power Ranger-Energie aktiviert.
464
00:25:01,083 --> 00:25:03,375
Lasst uns auf die Bühne gehen
wie Katharina die Große.
465
00:25:04,625 --> 00:25:07,166
- Ich wünsche dir viel Glück.
- Danke! Viel Spaß.
466
00:25:07,250 --> 00:25:08,708
Wir sind unglaublich angespannt.
467
00:25:10,708 --> 00:25:14,125
Wir gehen alle jedes Detail durch
wieder in unseren Köpfen.
468
00:25:16,458 --> 00:25:18,958
Die Outfits wurden genäht
bis zur letzten Minute.
469
00:25:19,041 --> 00:25:21,958
Alles war in letzter Minute.
Das hat mir nicht gefallen.
470
00:25:22,750 --> 00:25:25,666
Wenn man eine so große Produktion auf die Beine stellt,
471
00:25:25,750 --> 00:25:27,708
Sie benötigen die Arbeitskräfte, um es zu betreiben.
472
00:25:27,791 --> 00:25:32,583
Eine Besatzung von 180 Mann,
Von der Videowand über Ton bis hin zu Drohnen …
473
00:25:32,666 --> 00:25:34,625
Jede Abteilung muss arbeiten.
474
00:25:34,708 --> 00:25:38,583
Wenn es jemand vermasselt
oder etwas ist nicht richtig verkabelt,
475
00:25:38,666 --> 00:25:41,208
Es kann viel schief gehen.
476
00:25:46,083 --> 00:25:49,958
Wir hatten jedes Detail für diese Nacht geplant.
477
00:25:50,041 --> 00:25:54,833
Wir haben alles gegeben, um dem Publikum etwas zu bieten
Eine Nacht, die sie nie vergessen würden.
478
00:25:56,500 --> 00:25:57,625
20 JAHRE
DURCH DEN MONSUN
479
00:26:07,583 --> 00:26:08,416
WIR SIND TOKIO HOTEL
480
00:26:08,500 --> 00:26:12,791
Ich kann nicht glauben, wie viele Leute heute gekommen sind
und wie viele Leute finden uns großartig?
481
00:26:12,875 --> 00:26:15,625
wer hat vielleicht nicht gedacht
Uns ging es lange super.
482
00:26:23,125 --> 00:26:25,625
Es ist wirklich das größte Konzert
unserer Karriere.
483
00:26:28,541 --> 00:26:30,833
Ich bin nicht jemand
der alles dem Zufall überlässt.
484
00:26:30,916 --> 00:26:33,208
Ich übe alles
bis zur letzten Sekunde,
485
00:26:33,291 --> 00:26:36,666
damit ich während der Show einfach Spaß haben kann.
486
00:26:38,916 --> 00:26:41,000
Wenn also technische Dinge schief gehen,
487
00:26:41,083 --> 00:26:44,791
es ist wirklich schwierig für mich
um aus meiner schlechten Laune herauszukommen.
488
00:26:52,958 --> 00:26:54,041
Ich kann mich selbst nicht hören.
489
00:26:54,125 --> 00:26:56,916
Alles, was bei mir schiefgehen kann
ging schief.
490
00:26:57,958 --> 00:27:01,500
Mein Mikrofon ist komplett ausgefallen,
also konnte ich mich selbst nicht hören.
491
00:27:01,583 --> 00:27:03,541
Mein In-Ear-Mix,
492
00:27:03,625 --> 00:27:08,291
die Kopfhörer, die ich in meinen Ohren habe
um mich selbst zu hören, bin ich ausgestiegen.
493
00:27:08,375 --> 00:27:09,791
Ich konnte nur die Band hören.
494
00:27:16,833 --> 00:27:20,083
Aber das Publikum konnte mich immer noch hören.
495
00:27:20,166 --> 00:27:21,333
Ich wusste es einfach nicht.
496
00:27:21,916 --> 00:27:23,416
Ich kann nichts hören.
497
00:27:31,583 --> 00:27:34,583
Als ich also auf mein Mikrofon tippte
und sagte: „Hallo!“,
498
00:27:34,666 --> 00:27:38,125
Das Publikum konnte es hören,
aber ich konnte es nicht hören.
499
00:27:43,333 --> 00:27:48,416
Also mussten wir einen Weg für mich finden
Um weiter zu singen und mich selbst zu hören,
500
00:27:48,500 --> 00:27:50,833
und das, was uns gerettet hat, war Kraftklub.
501
00:27:50,916 --> 00:27:53,208
Zum Glück hat Felix mir sein Mikrofon geschenkt,
502
00:27:53,291 --> 00:27:57,875
und ich beendete die Show
mit Kraftklubs Mikrofon.
503
00:28:02,916 --> 00:28:04,416
Das hat mir die Show gerettet,
504
00:28:04,500 --> 00:28:07,833
aber meine Laune war völlig zerstört.
505
00:28:13,958 --> 00:28:14,958
- Rechnung?
- Ja.
506
00:28:15,041 --> 00:28:16,708
Ihr Headset funktioniert nicht.
507
00:28:17,666 --> 00:28:20,291
Alles, was herauskommt, Apollo
funktioniert nicht.
508
00:28:20,375 --> 00:28:21,375
Was soll ich also tun?
509
00:28:21,458 --> 00:28:24,958
Ich werde mir einen Mikrofonständer besorgen
und stell es vor dir auf, okay?
510
00:28:25,708 --> 00:28:30,083
Für mich war das das Worst-Case-Szenario.
511
00:28:30,166 --> 00:28:32,250
- Es klingt schrecklich.
- Die ganze Sache ist scheiße.
512
00:28:32,833 --> 00:28:34,666
Kannst du es nicht neu starten?
513
00:28:34,750 --> 00:28:38,208
- Ja, das haben sie gerade versucht.
- Alter. Katastrophe.
514
00:28:39,833 --> 00:28:41,375
Es war so schlimm.
515
00:28:41,458 --> 00:28:45,333
Es war das schlimmste Missgeschick meiner Karriere.
Das war noch nie passiert.
516
00:28:45,416 --> 00:28:47,083
Können Sie es reparieren?
517
00:28:47,708 --> 00:28:49,000
Ist es dieses hier?
518
00:28:49,083 --> 00:28:50,333
Warum ausgerechnet heute?
519
00:28:50,416 --> 00:28:53,125
Warum muss diese Scheiße jetzt passieren,
520
00:28:53,208 --> 00:28:55,208
ausgerechnet bei einer so wichtigen Show?
521
00:29:05,708 --> 00:29:08,458
Es hört sich an, als würde ein Sturm aufziehen!
522
00:29:21,041 --> 00:29:23,041
Vielen Dank für 20 Jahre!
523
00:29:24,541 --> 00:29:26,583
Schön, dass ihr alle gekommen seid, vielen Dank!
524
00:29:43,958 --> 00:29:47,666
„Monsun“ ist eigentlich
ein etwas kitschiges Lied, weißt du?
525
00:29:47,750 --> 00:29:49,208
Es ist ein Lied über wahre Liebe
526
00:29:49,291 --> 00:29:52,250
und wie man das grundsätzlich kann
alles überwinden
527
00:29:52,333 --> 00:29:54,666
und tue alles für die Person, die du liebst.
528
00:30:07,250 --> 00:30:11,791
Von all unseren Liedern, denke ich
„Durch den Monsun“ hat uns am meisten geprägt
529
00:30:11,875 --> 00:30:14,375
weil es unser erster Nummer-eins-Hit war.
530
00:30:19,708 --> 00:30:21,875
Es ist so ein besonderer Moment
531
00:30:21,958 --> 00:30:24,708
um dieses Lied mit den Fans zu singen
532
00:30:24,791 --> 00:30:28,166
weil es so viele Erinnerungen weckt,
die meisten davon positiv.
533
00:30:29,416 --> 00:30:30,708
Danke, Berlin!
534
00:30:31,875 --> 00:30:33,958
Danke für 20 Jahre!
535
00:30:34,041 --> 00:30:37,291
Wir sehen uns nächstes Jahr auf Tour!
Danke schön!
536
00:30:37,375 --> 00:30:41,291
Es war das erste Mal, dass ich dachte: „Wow,
Scheiße ja, 20 Jahre, das ist ziemlich cool.
537
00:31:15,500 --> 00:31:16,791
Danke schön!
538
00:31:36,333 --> 00:31:39,125
Vielen Dank!
Kommen Sie sicher nach Hause! Danke schön!
539
00:31:43,666 --> 00:31:45,083
Whoo, es ist kalt.
540
00:31:46,250 --> 00:31:49,125
Wir haben das Tempo erhöht
weil es so kalt war, oder?
541
00:31:49,208 --> 00:31:51,166
- Für mich war es eine Katastrophe.
- Ich weiß.
542
00:31:51,250 --> 00:31:54,166
Ich meine, es war ein Albtraum von einer Show.
543
00:31:54,250 --> 00:31:55,583
- Ich weiß.
- Ein Albtraum.
544
00:31:55,666 --> 00:31:59,166
- Aber wir haben das Beste daraus gemacht.
- Es war so schlimm.
545
00:31:59,250 --> 00:32:02,958
- Und sie haben es nicht einmal bemerkt.
- Was? Es war aus. Das Mikrofon war…
546
00:32:03,041 --> 00:32:05,333
Ja, und was zum Teufel,
Sie konnten es nicht reparieren.
547
00:32:05,416 --> 00:32:09,458
Man probt wochenlang und als Musiker
548
00:32:09,541 --> 00:32:12,625
Du willst es perfekt ausführen,
genau wie du...
549
00:32:12,708 --> 00:32:15,458
Du willst einfach nur dein Bestes geben,
sozusagen.
550
00:32:15,541 --> 00:32:19,041
Mein Sound war eine Katastrophe.
Ich konnte nichts hören.
551
00:32:19,125 --> 00:32:20,541
Er hat den Gesang zu laut gemacht.
552
00:32:20,625 --> 00:32:22,625
Ich weiß nicht, was er tat.
553
00:32:22,708 --> 00:32:25,958
Wenn Sie den falschen Ton haben
und singe durch ein anderes Mikrofon,
554
00:32:26,041 --> 00:32:27,791
für den Sänger...
555
00:32:27,875 --> 00:32:31,041
Das ist in diesem Moment dein Instrument…
es verändert alles.
556
00:32:48,916 --> 00:32:49,958
Du warst großartig!
557
00:32:55,875 --> 00:32:57,583
- Hattest du Spaß?
- Ich hatte Spaß, ja.
558
00:32:57,666 --> 00:32:59,375
- Hattest du Spaß?
- Du hast es geschafft.
559
00:32:59,458 --> 00:33:00,791
Wir haben es geschafft, ja.
560
00:33:03,291 --> 00:33:05,875
- Sind die Leute auf dem Balkon nass geworden?
- Ja.
561
00:33:05,958 --> 00:33:07,458
- Ja? Nicht nur du.
- Ja.
562
00:33:07,541 --> 00:33:10,208
- Ist Bill glücklich?
- Nein, er ist wirklich verärgert.
563
00:33:10,291 --> 00:33:13,791
- Er hat die Show im Grunde blind gemacht.
- Eigentlich taub.
564
00:33:13,875 --> 00:33:14,875
Wir haben es nicht bemerkt.
565
00:33:14,958 --> 00:33:16,375
- Großartig.
- Wir haben es nicht bemerkt.
566
00:33:16,458 --> 00:33:19,333
Welches Lied es auch war,
es kam großartig rüber.
567
00:33:19,416 --> 00:33:21,625
Ganz und gar nicht so, wie es sich für Sie anhörte.
568
00:33:21,708 --> 00:33:23,333
Ich habe aufgehört, Spaß zu haben.
569
00:33:23,416 --> 00:33:25,458
Ja, das ist eine Schande. Das ist Scheiße.
570
00:33:25,541 --> 00:33:27,291
- Können wir gehen?
- Ein bisschen Champagner…
571
00:33:31,958 --> 00:33:34,083
Die Atmosphäre war das Einzige, was zählte.
572
00:33:34,166 --> 00:33:37,208
Die Atmosphäre
war alles was zählte, ja.
573
00:33:45,083 --> 00:33:47,291
Im Nachhinein kann ich es jetzt genießen.
574
00:33:47,375 --> 00:33:49,333
Ich sah, wie die Leute feierten,
575
00:33:49,416 --> 00:33:51,083
Wie schön war es für das Publikum.
576
00:33:52,125 --> 00:33:56,083
Vielen Dank an unsere Fans, an alle Fan-Mäuse
die von Anfang an bei uns waren.
577
00:33:56,166 --> 00:33:58,291
- Besonders alle Tom-Fans.
- Wir lieben dich.
578
00:34:04,458 --> 00:34:06,000
{\an8}ZWEI TAGE BIS ZUR POOLPARTY
579
00:34:06,083 --> 00:34:09,708
{\an8}Schön, Süße! Sie ist so süß
wenn sie damit spielt. Sehen.
580
00:34:09,791 --> 00:34:11,916
- So süß mit einem kleinen Hai.
- Niedlich.
581
00:34:12,500 --> 00:34:15,000
Alfia kann nicht sehr gut schwimmen, genau wie ich.
582
00:34:15,083 --> 00:34:16,750
Wir sind keine guten Schwimmer.
583
00:34:18,375 --> 00:34:20,291
Wie ihr Vater.
Wir bleiben beim Planschen.
584
00:34:20,375 --> 00:34:21,833
Sie ist wirklich unsicher.
585
00:34:21,916 --> 00:34:25,000
- Es ist nicht zu tief.
- Es ist. Du könntest im kalten Wasser ertrinken.
586
00:34:26,791 --> 00:34:28,750
Bill hat sein Schwimmabzeichen nicht verdient.
587
00:34:28,833 --> 00:34:32,041
Ich glaube, Bill hat es nicht einmal geschafft
über die erste Schwimmstufe hinaus.
588
00:34:32,125 --> 00:34:32,958
Komm, Süße.
589
00:34:33,041 --> 00:34:36,208
Wenn er an einem normalen Tag in seinen Pool geht,
er wird nicht ertrinken.
590
00:34:37,875 --> 00:34:41,791
Aber an einem Samstagabend nach der Party,
er könnte ausrutschen und...
591
00:34:43,958 --> 00:34:46,958
Es könnte passieren.
Ein typischer Rockstar-Tod.
592
00:34:47,041 --> 00:34:49,041
Kein Schwimmabzeichen, keine Poolparty.
593
00:34:49,125 --> 00:34:50,125
Und aufwärts.
594
00:34:51,208 --> 00:34:52,750
Warten Sie, lassen Sie es erst einmal sinken.
595
00:34:52,833 --> 00:34:54,791
Tom macht die Dinge schwieriger als sie sind.
596
00:34:54,875 --> 00:34:57,875
Und dann denkt er:
„Mama hat immer gesagt, dass es wirklich schwer ist.“
597
00:34:57,958 --> 00:35:00,500
Ich möchte es ihm zeigen
dass es ein Kinderspiel ist.
598
00:35:03,291 --> 00:35:05,666
Die Geschichte ist diese.
Wir hatten Schwimmunterricht in der Schule,
599
00:35:05,750 --> 00:35:08,416
und Bill hat den Schwimmkurs gemacht
und nicht bestanden.
600
00:35:08,500 --> 00:35:09,833
Er konnte den Ring nicht bekommen.
601
00:35:09,916 --> 00:35:13,166
Natürlich hat er bestanden. Das taten sie beide.
602
00:35:15,333 --> 00:35:17,375
Nicht so viele. Ich möchte nicht alle bekommen.
603
00:35:17,458 --> 00:35:19,750
Sie haben immer alles zusammen gemacht.
604
00:35:19,833 --> 00:35:22,791
Er konnte schwimmen und...
Er war nicht so schnell wie sein Bruder.
605
00:35:23,375 --> 00:35:25,333
- Du verstehst sie. Es ist nicht mein Pool.
- Stoppen.
606
00:35:25,416 --> 00:35:29,125
Und dann kamen wir auf die Idee
Badehose zu wechseln.
607
00:35:29,208 --> 00:35:30,708
Wir sahen uns damals noch ähnlich.
608
00:35:31,500 --> 00:35:33,750
Also habe ich den Schwimmtest noch einmal gemacht
an Bills Stelle.
609
00:35:35,291 --> 00:35:36,416
Ich kann es nicht!
610
00:35:38,250 --> 00:35:41,916
Daran kann ich mich nicht erinnern,
aber es klingt wie etwas, das sie tun würden.
611
00:35:43,416 --> 00:35:46,250
Du schwimmst wie eine Boje.
Atme aus, so.
612
00:35:48,833 --> 00:35:50,041
Lass die Luft raus!
613
00:35:50,125 --> 00:35:51,375
Bill kann nicht tauchen.
614
00:35:51,458 --> 00:35:54,625
Er muss sich die Nase zuhalten,
also kommt er nie sehr weit.
615
00:35:55,375 --> 00:35:59,041
Ich kann die Luftblasen sehen.
Du lässt ein wenig Luft raus. Großartig!
616
00:35:59,750 --> 00:36:01,000
Es ist wirklich tiefgründig, Mann.
617
00:36:01,083 --> 00:36:03,041
Ich habe ein paar Leute, die mich retten können.
618
00:36:03,125 --> 00:36:04,416
Ich lade ein paar Schönheiten ein.
619
00:36:04,500 --> 00:36:07,083
Wenn ich sie alle zusammen erwähne,
Bekomme ich das Abzeichen?
620
00:36:07,166 --> 00:36:08,750
Das war die Hälfte des Schwimmtests.
621
00:36:08,833 --> 00:36:10,666
- Das stimmt nicht.
- Okay, aber trotzdem.
622
00:36:13,250 --> 00:36:16,250
Wir gehen zur Pediküre
um für die Poolparty hübsch auszusehen.
623
00:36:16,333 --> 00:36:17,666
Sie brauchen schöne Füße.
624
00:36:17,750 --> 00:36:20,125
Ich bekomme immer viele Komplimente
auf meinen Füßen.
625
00:36:20,208 --> 00:36:21,458
Zeig mir.
626
00:36:24,166 --> 00:36:25,458
Deine Zehen. Wie heißt das?
627
00:36:25,541 --> 00:36:28,666
Ihr großer Zeh ist zu klein
weil du sie immer zerquetschst.
628
00:36:28,750 --> 00:36:31,041
Unsinn, es ist nicht zu klein!
629
00:36:31,125 --> 00:36:32,541
Ja, schau.
630
00:36:32,625 --> 00:36:35,041
Bill hat hässliche Füße.
631
00:36:35,125 --> 00:36:37,166
- Es sieht perfekt aus.
- Schauen Sie, da.
632
00:36:37,250 --> 00:36:39,208
- Schauen Sie sich die Form an.
- Wir haben das Gleiche.
633
00:36:39,291 --> 00:36:42,000
Schauen Sie bitte. Deins ist zu kurz.
Schau dir das an.
634
00:36:42,083 --> 00:36:43,458
- Es ist alles zusammengeschrumpft.
- WAHR.
635
00:36:43,541 --> 00:36:45,458
- Ich mag es kürzer.
- Es ist zusammengeschrumpft.
636
00:36:45,541 --> 00:36:48,416
Er hat zu kleine Schuhe getragen
sein ganzes Leben.
637
00:36:48,500 --> 00:36:49,916
Weil er kleine Füße mag.
638
00:36:50,000 --> 00:36:50,958
Wenn Sie Bill gefragt haben,
639
00:36:51,041 --> 00:36:53,166
„Welche Schuhgröße trägst du?“, sagte er…
640
00:36:53,250 --> 00:36:55,208
- Größe 40, wie immer.
- Ja, richtig.
641
00:36:55,291 --> 00:36:56,375
Bill, wir tragen Größe 42,5.
642
00:36:56,458 --> 00:36:59,541
Wir tragen keine 42,5.
Wir tragen ein... Zieh es an.
643
00:36:59,625 --> 00:37:01,833
Zieh es an. Zieh den Schuh an.
644
00:37:01,916 --> 00:37:03,083
Es sitzt mir zu eng.
645
00:37:03,166 --> 00:37:06,541
Aber jetzt ist er wirklich 40 oder 41,
646
00:37:06,625 --> 00:37:11,958
weil sie so deformiert sind
dass sie nach vorne zurückrollen.
647
00:37:12,041 --> 00:37:14,125
Sie sind so zerquetscht.
648
00:37:14,208 --> 00:37:16,666
Tom hat immer Fußpilz. Und Warzen.
649
00:37:16,750 --> 00:37:19,000
Du bekommst Fußpilz
in öffentlichen Schwimmbädern.
650
00:37:19,083 --> 00:37:20,833
So wird auch Ihre Poolparty sein.
651
00:37:20,916 --> 00:37:23,625
Ja. Habe ich es dir überhaupt gesagt?
Wen habe ich eingeladen?
652
00:37:24,708 --> 00:37:25,541
Nein.
653
00:37:26,375 --> 00:37:29,250
Jannik fliegt aus Deutschland ein. Hurra!
654
00:37:29,333 --> 00:37:30,958
- Das kann nicht dein Ernst sein.
- Ja.
655
00:37:33,916 --> 00:37:35,541
Sie brauchen einen Lebensberater, der es Ihnen sagt
656
00:37:35,625 --> 00:37:39,250
nicht jeden anderen Trash-TV-Typen einzuladen
aus Deutschland.
657
00:37:39,333 --> 00:37:41,541
Das sind keine guten Aussichten.
658
00:37:43,750 --> 00:37:46,208
Ich schaue gerne Trash-TV, um mich zu entspannen.
659
00:37:46,291 --> 00:37:48,000
Ich nehme Weiß
660
00:37:48,083 --> 00:37:54,166
weil ich es gefunden habe
dass du ein sehr ehrlicher Mensch bist, also…
661
00:37:54,250 --> 00:37:57,208
Ja, manchmal kommen mir dumme Ideen
662
00:37:57,875 --> 00:38:02,291
weil einige der Männer
in Reality-Shows sind ziemlich heiß.
663
00:38:04,291 --> 00:38:06,708
Ich habe Jannik bei Prominent Getrennt. gesehen
664
00:38:06,791 --> 00:38:08,666
Es ist eine meiner Lieblingssendungen.
665
00:38:08,750 --> 00:38:12,958
Ich bin ein bisschen ein Arschloch
und ein bisschen romantisch.
666
00:38:13,041 --> 00:38:14,166
Er kann ein bisschen wild sein,
667
00:38:14,250 --> 00:38:16,375
aber es gibt auch etwas Jungenhaftes
über ihn.
668
00:38:16,458 --> 00:38:18,541
Und er ist wirklich ein sehr netter Kerl.
669
00:38:21,833 --> 00:38:23,708
Du möchtest jemanden fürs Leben finden.
670
00:38:23,791 --> 00:38:26,708
Du solltest nicht hinsehen
auf Ex on the Beach, aber…
671
00:38:26,791 --> 00:38:29,541
Wie wird die Schwanzentgiftung funktionieren, wenn er kommt?
Ich meine...
672
00:38:29,625 --> 00:38:32,250
Anschauen ist in Ordnung, Anfassen ist nicht in Ordnung.
673
00:38:32,750 --> 00:38:35,125
Warum sind alle so skeptisch?
Er ist ein netter Kerl.
674
00:38:35,208 --> 00:38:39,125
Aus irgendeinem Grund ist er so dagegen.
Ich weiß nicht, worum es geht.
675
00:38:39,208 --> 00:38:40,750
Es wird Spaß machen.
676
00:38:43,791 --> 00:38:46,375
- Okay, dann habe ich etwas für dich.
- Oh ja?
677
00:38:50,166 --> 00:38:51,500
{\an8}Wir gehen mit Stil unter.
678
00:38:51,583 --> 00:38:52,625
{\an8}POOL-PARTY-TAG
679
00:38:55,166 --> 00:38:57,375
Heute das Anspruchsvollste
680
00:38:57,458 --> 00:39:00,041
und glamouröse Party in den Hills
findet statt.
681
00:39:02,458 --> 00:39:03,958
Hollywood steht für Glamour,
682
00:39:04,041 --> 00:39:06,708
und mein Haus steht für absolute Eleganz.
683
00:39:06,791 --> 00:39:11,333
Ich möchte nicht, dass etwas billig aussieht.
684
00:39:11,416 --> 00:39:13,333
Alles muss geschmackvoll sein.
685
00:39:17,625 --> 00:39:18,625
Maus, Maus!
686
00:39:18,708 --> 00:39:21,208
Wow, was ist das? Es ist so schön.
687
00:39:21,291 --> 00:39:23,500
- Ist es nicht perfekt?
- Wow.
688
00:39:23,583 --> 00:39:26,000
- Hey. Hattest du einen guten Flug?
- Es ist ein Traum.
689
00:39:26,083 --> 00:39:26,916
Ja, gut.
690
00:39:27,000 --> 00:39:29,416
Bill hat sich eine Penispause gönnen lassen.
691
00:39:29,500 --> 00:39:31,208
Oder einen Schwanzbruch, nannte er es.
692
00:39:31,291 --> 00:39:33,166
Ich unterstütze alle seine Bemühungen.
693
00:39:33,250 --> 00:39:35,791
Also dachte ich,
„Okay, ich helfe ihm dabei.“
694
00:39:35,875 --> 00:39:39,000
Als dein unterstützender Bruder,
Ich habe dir ein kleines Geschenk mitgebracht.
695
00:39:41,083 --> 00:39:43,750
Du hast ein Ziel,
und ich möchte meine Unterstützung zeigen.
696
00:39:44,750 --> 00:39:47,708
Was ist das? Ist das so... Ja, ich wusste es.
697
00:39:48,541 --> 00:39:51,291
Da wird es nie reinpassen.
698
00:39:51,375 --> 00:39:54,083
Ich dachte, es hätte die richtige Größe.
Du bist kleiner als ich.
699
00:39:54,166 --> 00:39:55,041
Ich werde mich benehmen.
700
00:39:55,125 --> 00:39:57,416
Denken Sie daran, ich habe Adleraugen.
Mir entgeht nichts.
701
00:39:58,625 --> 00:40:01,666
Wenn es passt, dann ist es ein gutes Geschenk.
702
00:40:02,458 --> 00:40:03,916
Da passt die Wurst rein.
703
00:40:04,000 --> 00:40:05,583
Er ist eingesperrt, kleiner Willy.
704
00:40:05,666 --> 00:40:07,125
Kleiner Billy.
705
00:40:48,916 --> 00:40:53,041
Untertitelübersetzung von: Diana Renker