1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:30,947 --> 00:00:34,868
Semakin lama kamu bermain,
semakin Anda tahu apa yang benar-benar penting.
2
00:00:38,246 --> 00:00:40,582
Serigala yang sendirian tidak akan bisa pergi jauh.
3
00:00:42,959 --> 00:00:44,252
Anda memerlukan kru.
4
00:00:52,552 --> 00:00:54,804
Kamu harus mencari tahu siapa yang bisa kamu percayai.
5
00:00:59,809 --> 00:01:01,936
Karena ada dua sisi dalam setiap cerita.
6
00:01:11,988 --> 00:01:14,657
Dan tidak ada satupun yang benar.
7
00:01:19,871 --> 00:01:22,165
- Tidak apa-apa...
- Aku minta maaf.
8
00:01:22,248 --> 00:01:24,459
- Dickens.
- Ya.
9
00:01:24,542 --> 00:01:26,586
Sulit untuk mengetahuinya
siapa yang pantas mendapatkan kesetiaan Anda.
10
00:01:26,669 --> 00:01:29,214
- Aku Kate.
- Laura.
11
00:01:38,181 --> 00:01:39,181
Jika Anda beruntung,
12
00:01:39,224 --> 00:01:43,186
kamu akan menemukan orang lain
yang melihat dunia seperti kamu melihatnya...
13
00:02:02,288 --> 00:02:05,792
...siapa yang menginginkan hal yang sama
dengan cara yang sama.
14
00:02:15,260 --> 00:02:16,261
Anda adalah sebuah tim.
15
00:02:19,472 --> 00:02:21,641
Kalian berdua melawan dunia.
16
00:02:38,825 --> 00:02:39,826
Atau begitulah menurut Anda.
17
00:02:43,329 --> 00:02:44,539
Miliki yang bagus.
18
00:02:57,385 --> 00:02:59,929
Karena kepercayaan dapat diperoleh.
19
00:03:01,681 --> 00:03:02,891
Bisa diberikan...
20
00:03:12,233 --> 00:03:14,944
dan itu bisa dicuri.
21
00:03:35,131 --> 00:03:36,424
Dan setelah hilang...
22
00:03:37,050 --> 00:03:38,801
Anda telah mencapai nomor
23
00:03:38,885 --> 00:03:41,554
yang telah terputus
atau tidak lagi beroperasi.
24
00:03:47,227 --> 00:03:50,146
...itu hilang selamanya.
25
00:04:03,368 --> 00:04:04,869
Mengambil sebanyak yang bisa saya bawa.
26
00:04:05,370 --> 00:04:08,581
Jika saya lebih kuat, Anda akan menjadi lebih miskin.
27
00:04:09,207 --> 00:04:11,542
Itu sekitar $2 juta.
28
00:04:12,710 --> 00:04:14,254
Rekan saya mengambilnya dari kotak Anda
29
00:04:14,337 --> 00:04:16,464
di brankas Dunne and Company
sembilan hari yang lalu.
30
00:04:17,340 --> 00:04:18,883
Tahukah kamu kalau itu sudah hilang?
31
00:04:20,551 --> 00:04:23,221
Saya tidak percaya kami melakukannya, tidak.
32
00:04:23,304 --> 00:04:27,183
Anda bertanya kepada saya
untuk mengevaluasi keamanan pesaing saya.
33
00:04:28,476 --> 00:04:29,602
Saya merasa hal itu diinginkan.
34
00:04:29,686 --> 00:04:30,770
MM.
35
00:04:30,853 --> 00:04:32,522
Dan Anda merekomendasikan...
36
00:04:32,605 --> 00:04:36,442
Eh, kamu dan pasanganmu
mempunyai kebutuhan khusus,
37
00:04:36,526 --> 00:04:38,861
portofolio yang beragam,
38
00:04:38,945 --> 00:04:41,489
paling baik disimpan dalam jumlah bayangan tertentu,
39
00:04:41,572 --> 00:04:45,785
aset fisik dalam bahaya pencurian,
tapi juga bergantung pada unsur-unsurnya,
40
00:04:45,868 --> 00:04:50,707
Saya akan menyarankan satu-satunya kesempatan nyata Anda
pada keamanan dan privasi
41
00:04:50,790 --> 00:04:54,085
adalah brankas yang telah saya bangun
dan disempurnakan di sini di SLS.
42
00:04:54,168 --> 00:04:55,920
Hmm.
43
00:04:56,004 --> 00:04:58,715
Lihat, Aldritch Dunne adalah teman pribadi.
44
00:04:59,924 --> 00:05:01,926
Saya sudah perbankan di sana selama 30 tahun.
45
00:05:02,010 --> 00:05:04,554
- Hmm.
- Kesetiaan tidak berharga.
46
00:05:04,637 --> 00:05:05,680
Iman sudah mati.
47
00:05:07,098 --> 00:05:09,475
Pada akhirnya,
semua itu terjadi
48
00:05:09,559 --> 00:05:12,687
apakah Anda versus orang-orang
yang menginginkan apa yang kamu punya.
49
00:05:14,063 --> 00:05:15,815
Dan satu-satunya hal yang penting adalah,
50
00:05:16,691 --> 00:05:21,029
bisakah kamu memanipulasinya
lebih baik daripada mereka memanipulasi Anda?
51
00:05:57,523 --> 00:05:59,650
Satu-satunya cara untuk melakukan hal yang mustahil?
52
00:06:01,235 --> 00:06:02,904
Berkumpullah dengan orang-orang yang Anda percayai.
53
00:06:13,581 --> 00:06:16,876
Atau setidaknya percaya untuk melakukannya dengan benar.
54
00:06:17,752 --> 00:06:20,671
♪ Aku tidak akan menyia-nyiakan waktuku ♪
55
00:06:23,841 --> 00:06:27,303
♪ Aku tidak akan menyia-nyiakan hidupku ♪
56
00:06:32,100 --> 00:06:36,354
Stan!
Burung beomu buang air di dapur lagi.
57
00:06:36,437 --> 00:06:38,689
Itu bukan milikku.
Dan itu bukan burung beo, Barbara.
58
00:06:38,773 --> 00:06:41,317
Itu burung toucan ariel.
Lima puluh tersisa di dunia.
59
00:06:41,401 --> 00:06:44,737
Kenapa dia harus ada di dapur?
Saya mengadakan pesta legging saya pada pukul 6:00.
60
00:06:44,821 --> 00:06:46,697
Saya sedang memperdagangkan burung itu
kepada seorang pria di Williamsburg
61
00:06:46,781 --> 00:06:48,533
untuk kasus Cheval Blanc '47,
62
00:06:48,616 --> 00:06:51,953
yang akan saya tukarkan dengan Lotus
dari dokter gigi itu. Itu sebabnya.
63
00:06:52,036 --> 00:06:55,665
Stan. Stan. Aku menemui dokter mata
janji temu pada jam 3:00.
64
00:06:55,748 --> 00:06:57,468
- Aku akan mengantarmu.
- Apa itu Teratai?
65
00:06:57,500 --> 00:06:59,085
- Terakhir kali kita terlambat.
- Itu mobil.
66
00:06:59,168 --> 00:07:02,422
- Bu, jangan turun. Kita punya waktu berjam-jam.
- Sebuah mobil? Mengapa Anda membutuhkan mobil?
67
00:07:02,505 --> 00:07:06,259
- Dokter tidak suka kalau aku terlambat!
- Ini untuk teman! Anda akan tepat waktu!
68
00:07:06,342 --> 00:07:07,760
Oh. eh...
69
00:07:07,844 --> 00:07:10,930
Luar biasa. Bukan penggemar teriakan itu.
70
00:07:12,557 --> 00:07:14,809
Burung beomu berangkat
di penggiling daging, Stan.
71
00:07:16,185 --> 00:07:17,437
Penggiling daging.
72
00:07:18,354 --> 00:07:20,940
Pertama, sebaiknya periksa nada bicaramu
ketika kamu berbicara denganku.
73
00:07:21,023 --> 00:07:23,234
Dua, Anda pastinya
membersihkan kotoran burung ini.
74
00:07:23,317 --> 00:07:25,653
Dan tiga,
kamu sedang tidur di sofa, Stan!
75
00:07:25,736 --> 00:07:27,696
Kamu sedang tidur di sofa!
76
00:07:27,738 --> 00:07:28,781
Aku mencintaimu!
77
00:07:34,287 --> 00:07:37,540
Tuan Rossi, Tuan Rossi,
selalu baik hati dan tidak pernah suka memerintah.
78
00:07:37,623 --> 00:07:39,292
Aku punya barang kecil itu untukmu.
79
00:07:40,668 --> 00:07:45,756
Sekarang, sejauh yang diketahui oleh adat istiadat,
ini parmesan.
80
00:07:46,340 --> 00:07:49,135
Saya sendiri tidak menjadi larva,
tapi untuk masing-masing miliknya.
81
00:07:49,802 --> 00:07:51,971
Anda membutuhkan hal lain,
Aku cowokmu, oke?
82
00:07:52,054 --> 00:07:53,514
- Terima kasih.
- Terima kasih, Stan.
83
00:07:59,562 --> 00:08:01,731
Bagaimana dengan satu kilo jamur ajaib?
84
00:08:01,814 --> 00:08:03,399
Tergantung pada berapa lama saya harus menumbuhkannya.
85
00:08:03,483 --> 00:08:04,483
Dua sampai lima.
86
00:08:05,776 --> 00:08:07,153
Waktu istirahat untuk berperilaku baik.
87
00:08:10,323 --> 00:08:11,449
Ayolah, sialan.
88
00:08:11,532 --> 00:08:12,700
Oh!
89
00:08:13,701 --> 00:08:16,412
Ah, ada apa bos? Ya ampun.
90
00:08:17,038 --> 00:08:18,831
- Bagaimana kabarmu?
- Aku masih di sini.
91
00:08:18,915 --> 00:08:19,999
- Kamu baik-baik saja?
- Ya.
92
00:08:25,296 --> 00:08:26,297
Jadi berapa skornya?
93
00:08:26,380 --> 00:08:30,051
Kenapa harus tentang skor?
Mungkin aku datang untuk makan ribeye.
94
00:08:30,134 --> 00:08:31,552
Aku sudah pensiun, Leo.
95
00:08:33,346 --> 00:08:36,766
Ma berantakan
dan Barbara menyerangku seperti elang.
96
00:08:36,849 --> 00:08:38,059
Jangan salah paham, kawan,
97
00:08:38,142 --> 00:08:41,812
Saya sangat ingin melakukannya
mundur dari pertunjukan sialan ini dan campur aduk,
98
00:08:41,896 --> 00:08:46,234
tapi apa pun yang kamu masak,
Saya harus menolaknya dengan hormat.
99
00:08:48,945 --> 00:08:51,906
Tujuh miliar dolar. Memberi atau menerima.
100
00:09:05,294 --> 00:09:06,671
Jadi brankasnya ada di bawah tanah?
101
00:09:06,754 --> 00:09:10,967
Ya, dalam,
dilapisi beton bertulang baja.
102
00:09:11,050 --> 00:09:14,887
Itu menyenangkan.
Anda menelusuri pintu?
103
00:09:14,971 --> 00:09:18,558
Tiga pintu, berlapis kobalt.
Itu hanya hidangan pembukanya.
104
00:09:18,641 --> 00:09:20,268
- Lanjutkan yang utama, sayang.
- Ya benar.
105
00:09:20,351 --> 00:09:24,105
Bahkan untuk mendekati pintu,
Anda harus masuk ke lantai bawah yang aman,
106
00:09:25,106 --> 00:09:29,777
sensor biometrik masa lalu
dimasukkan ke dalam catu daya yang tidak pernah terputus,
107
00:09:30,570 --> 00:09:33,447
terkait dengan tim keamanan
dengan pelatihan militer,
108
00:09:33,531 --> 00:09:38,536
yang bersenjata, bersedia,
dan siap menggunakan kekuatan mematikan.
109
00:09:38,619 --> 00:09:40,746
Masih menunggu lucunya di sini, kawan.
110
00:09:41,956 --> 00:09:43,165
Si Kembar Tiga.
111
00:09:43,249 --> 00:09:46,210
Oh, maksudmu, eh,
saudara-saudara pelaku pembakaran dari Blok D?
112
00:09:46,294 --> 00:09:48,796
Oh sial, aku lupa tentang orang-orang itu.
113
00:09:48,879 --> 00:09:50,840
Bajingan gila.
114
00:09:50,923 --> 00:09:54,427
Tidak. Bukan, Si Kembar Tiga
adalah jenis penjahat yang berbeda.
115
00:09:55,303 --> 00:09:56,596
Cho-Young Woo,
116
00:09:57,513 --> 00:10:01,267
pemegang saham utama Jongo,
Bank swasta terbesar di Korea.
117
00:10:02,268 --> 00:10:06,731
Mereka bilang dia milik Kim Jong-Un
keponakan atau sepupu.
118
00:10:06,814 --> 00:10:08,024
Tidak ada yang benar-benar bertanya.
119
00:10:09,317 --> 00:10:12,737
Suzanne Grosvenor,
Bankir Utama di Duncan-Welsh.
120
00:10:13,988 --> 00:10:16,324
Kabarnya Ratu menyuruhnya melakukan panggilan cepat.
121
00:10:17,617 --> 00:10:20,536
Dan Stefan Thiele,
122
00:10:21,454 --> 00:10:23,789
CEO Banque Brünner Swiss,
123
00:10:23,873 --> 00:10:26,751
dimulai oleh
kakek buyutnya pada tahun 1898.
124
00:10:26,834 --> 00:10:31,005
Anggap saja itu emas mereka
mungkin masih ada satu atau dua swastika di atasnya.
125
00:10:32,340 --> 00:10:36,510
Di antara mereka,
mereka menguasai setengah triliun dolar.
126
00:10:37,845 --> 00:10:39,639
Sebagian besar uang mereka ada di Eropa.
127
00:10:40,514 --> 00:10:41,849
Namun beberapa tahun yang lalu,
128
00:10:42,683 --> 00:10:46,187
mereka menguasai kekayaan
dalam obligasi pembawa tanpa jaminan.
129
00:10:47,188 --> 00:10:48,481
Suka dengan Die Hard?
130
00:10:48,564 --> 00:10:50,733
Ya. Hal Mati Keras.
131
00:10:51,442 --> 00:10:54,320
Dengan obligasi tanpa jaminan,
Anda tidak dapat melacak siapa pemiliknya.
132
00:10:54,403 --> 00:10:57,740
Itulah sebabnya orang-orang biasa menggunakannya
untuk segala macam hal ilegal.
133
00:10:57,823 --> 00:11:02,495
Jadi pada tahun 1982, pemerintah AS
melangkah masuk dan berkata,
134
00:11:02,578 --> 00:11:04,664
"Semua obligasi harus didaftarkan."
135
00:11:04,747 --> 00:11:09,043
Tapi obligasi sebelum tahun ’82 itu ada
masih terdampar di alam liar,
136
00:11:09,794 --> 00:11:13,631
mereka masih bisa diuangkan,
dan itulah yang dimiliki The Triplets.
137
00:11:14,965 --> 00:11:17,802
Nilainya sekitar $7 miliar.
138
00:11:18,678 --> 00:11:20,554
Dan mereka semua ada di brankas itu?
139
00:11:20,638 --> 00:11:22,765
Belum. Mereka datang dari Eropa.
140
00:11:22,848 --> 00:11:26,894
Si Kembar Tiga membuat kesepakatan dengan pria itu
siapa pemilik lemari besi untuk meletakkannya di sana.
141
00:11:26,977 --> 00:11:32,566
Dia jamin itu tahan cuaca,
tahan guncangan, dan anti maling.
142
00:11:34,819 --> 00:11:35,819
Ya.
143
00:11:36,362 --> 00:11:38,531
Dalam beberapa bulan,
kita akan menerobos masuk,
144
00:11:38,614 --> 00:11:40,658
dan ambil dia untuk semua yang dia punya.
145
00:11:41,617 --> 00:11:42,535
Siapa tandanya?
146
00:11:43,661 --> 00:11:45,162
Roger Salas.
147
00:11:49,333 --> 00:11:50,333
Oke.
148
00:11:52,336 --> 00:11:53,838
Tenanglah, semuanya.
149
00:11:54,588 --> 00:11:56,924
Jadi ini adalah kemenangan besar bagi tim.
150
00:11:57,508 --> 00:11:58,801
Mari kita dengarkan untuk Hannah,
151
00:11:58,884 --> 00:12:01,846
siapa yang melakukan beberapa,
eh, pekerjaan yang cukup istimewa bagi kami.
152
00:12:02,513 --> 00:12:06,684
Sekarang, kami membuat The Triplets bahagia,
seluruh kota menjadi sejalan.
153
00:12:06,767 --> 00:12:08,787
Persetan, kami sedang bekerja di Panera.
154
00:12:08,811 --> 00:12:12,356
Carlos akan melakukan pemeriksaan latar belakang Level 4
pada semua personel kunci.
155
00:12:12,440 --> 00:12:16,235
Tim Andrew akan menangani audit
protokol keamanan.
156
00:12:16,318 --> 00:12:18,195
Apa pun terasa salah, datanglah padaku.
157
00:12:18,279 --> 00:12:20,281
Ini adalah pertemuan karet dengan jalan raya.
158
00:12:20,364 --> 00:12:21,991
Entah kita bangkit atau kita jatuh.
159
00:12:22,074 --> 00:12:23,159
Teman-teman.
160
00:12:24,243 --> 00:12:25,619
Hannah, ambil contoh kerentanan aplikasi.
161
00:12:25,703 --> 00:12:28,330
- Rajiv, tinjauan kode sumber.
- Sepotong kue, bos kawan.
162
00:12:29,415 --> 00:12:30,458
Bagaimana menurut Anda?
163
00:12:30,541 --> 00:12:32,001
Itu masih mustahil.
164
00:12:32,710 --> 00:12:35,463
Maksudku, mungkin dengan seseorang
di bagian dalam. Mungkin.
165
00:12:36,046 --> 00:12:37,673
Anggap saja saya sudah membahasnya.
166
00:12:39,467 --> 00:12:41,051
Bisakah Anda mencari perlengkapannya?
167
00:12:41,135 --> 00:12:43,888
Pekerjaan seperti ini sampai pada apa, seperti...
168
00:12:45,514 --> 00:12:47,266
setengah juta uang awal?
169
00:12:47,892 --> 00:12:48,726
Anda menarik itu?
170
00:12:48,809 --> 00:12:52,521
Ya. Saya punya seorang pria yang bekerja sebagai keamanan
untuk OTB di Garden City.
171
00:12:52,605 --> 00:12:54,356
Kami memotongnya,
dia akan menjadikannya skor yang mudah.
172
00:12:54,440 --> 00:12:56,817
- Jadi kita melakukan suatu pekerjaan untuk melakukan suatu pekerjaan.
- Ya.
173
00:13:00,946 --> 00:13:03,282
Bukan untuk apa-apa, kawan, tapi...
174
00:13:04,742 --> 00:13:09,705
Anda tidak pernah peduli dengan mobil,
atau kapal pesiar, atau apa pun.
175
00:13:11,207 --> 00:13:12,416
Mengapa harus mengambil risiko?
176
00:13:13,209 --> 00:13:16,378
Apakah Anda bingung dengan satu miliar dolar?
177
00:13:16,462 --> 00:13:18,130
Kemenangan besar adalah risiko besar.
178
00:13:18,714 --> 00:13:22,468
Kami mendapat kesempatan untuk memperbaiki semuanya
yang pernah salah dalam hidup kita.
179
00:13:22,551 --> 00:13:26,430
Lihat, caraku melihatnya,
yang diperlukan hanyalah kamu, aku, seorang supir,
180
00:13:27,097 --> 00:13:31,310
seorang pemalsu, keamanan, dan mungkin ahli kimia.
181
00:13:50,329 --> 00:13:53,374
Jika bisa, pilih saja salah satunya
Anda melihat kehabisan depot.
182
00:13:53,457 --> 00:13:55,668
Maksudku, itu agak rumit.
183
00:13:55,751 --> 00:13:59,338
Mereka semua sama-sama dipenuhi kutu,
kamu tahu?
184
00:13:59,421 --> 00:14:00,631
eh...
185
00:14:00,714 --> 00:14:02,633
Meskipun aku mendengarnya berbicara,
186
00:14:02,716 --> 00:14:04,301
Um, saya yakin dia berkata,
187
00:14:04,385 --> 00:14:06,637
kamu harus memaafkan bahasa Prancisku, um,
188
00:14:06,720 --> 00:14:08,472
"Aku benar-benar bodoh."
189
00:14:09,181 --> 00:14:12,059
Mungkin Anda bisa memberi instruksi kepada tuan-tuan
untuk mengatakan itu dan aku bisa...
190
00:14:14,937 --> 00:14:18,148
Kami akan membuat Anda semua berkata,
"Aku benar-benar bodoh."
191
00:14:18,232 --> 00:14:20,359
- Nomor satu?
- Terima kasih.
192
00:14:21,026 --> 00:14:22,444
Aku benar-benar bodoh.
193
00:14:26,699 --> 00:14:27,699
Nomor dua.
194
00:14:28,617 --> 00:14:30,703
Saya bodoh. Dasar bodoh.
195
00:14:32,288 --> 00:14:33,831
Tidak. Mungkin yang berikutnya?
196
00:14:35,833 --> 00:14:37,042
Nomor tiga?
197
00:14:38,085 --> 00:14:39,086
Aku benar-benar bodoh.
198
00:14:39,169 --> 00:14:42,047
Oh, itu agak cepat,
bukan? Eh, bolehkah?
199
00:14:42,923 --> 00:14:46,802
Nomor tiga, saya sangat ingin mendengarkan Anda
menjual kebodohan.
200
00:14:46,886 --> 00:14:48,596
Saya ingin tahu bahwa Anda mengerti
201
00:14:48,679 --> 00:14:50,598
betapa bodohnya dirimu
202
00:14:50,681 --> 00:14:53,017
untuk mencoba merampok depot FedEx
di siang hari bolong,
203
00:14:53,100 --> 00:14:56,061
bahwa kamu seharusnya mendengarkan siapa pun
yang mencoba menghentikanmu
204
00:14:56,145 --> 00:14:58,272
dan bahwa Anda mengenali ketidakmampuan Anda sendiri
205
00:14:58,355 --> 00:15:01,525
dengan cara yang mendalam, bermakna, dan spiritual.
206
00:15:09,033 --> 00:15:13,329
Aku benar-benar bodoh.
207
00:15:17,124 --> 00:15:19,293
Tidak. Um, nomor empat?
208
00:15:21,921 --> 00:15:22,921
Nomor empat?
209
00:15:24,506 --> 00:15:27,051
Aku benar-benar bodoh.
210
00:15:33,349 --> 00:15:36,602
Mungkin kurang
menjadi idiot lain kali? Ya?
211
00:15:36,685 --> 00:15:39,396
Lain kali kau beritahu polisi
kamu tidak mengenali siapa pun.
212
00:15:39,480 --> 00:15:41,065
- Gunakan kepalamu.
- Kamu tahu?
213
00:15:41,148 --> 00:15:44,485
Lain kali aku akan duduk di rumah
menggeser ke kiri pada panggilan Anda dari daerah.
214
00:15:44,568 --> 00:15:46,987
- Anda akan menggeser ke kiri pada panggilan saya...
- Ini bukan...
215
00:15:47,988 --> 00:15:49,823
Aku tidak tahan denganmu, Bob.
216
00:15:51,909 --> 00:15:53,035
Kemarilah.
217
00:15:58,791 --> 00:16:00,834
Beri aku waktu sebentar
sebuah obrolan dengan orang-orang ini.
218
00:16:01,502 --> 00:16:02,670
- Apakah kamu...
- Sebentar.
219
00:16:04,463 --> 00:16:06,131
- Keparat. Ya.
- Aku mencintaimu!
220
00:16:11,595 --> 00:16:12,680
Hei, Judy.
221
00:16:13,639 --> 00:16:14,639
Stan.
222
00:16:16,684 --> 00:16:17,684
Kamu terlihat luar biasa.
223
00:16:18,978 --> 00:16:19,978
kamu...
224
00:16:20,854 --> 00:16:23,816
Anting? Ini berhasil.
225
00:16:26,777 --> 00:16:28,612
- Sudah lama tidak bertemu, ya?
- Ya.
226
00:16:31,281 --> 00:16:33,492
Saya tidak ingin meninggalkan sesuatu
cara yang kami lakukan...
227
00:16:33,575 --> 00:16:35,244
- Tidak apa-apa.
- Hanya saja dia...
228
00:16:35,327 --> 00:16:36,327
Sungguh.
229
00:16:36,912 --> 00:16:39,123
- Eh...
- Maksudku, untuk sementara, itu...
230
00:16:40,374 --> 00:16:42,668
Tapi sekarang senang bertemu denganmu.
231
00:16:42,751 --> 00:16:44,003
Wow.
232
00:16:45,671 --> 00:16:47,339
Lihat siapa itu, ya?
233
00:16:48,173 --> 00:16:49,758
Kejutan yang menyenangkan.
234
00:16:50,467 --> 00:16:52,052
Lihat, itu teman lama kita, Stan.
235
00:16:52,136 --> 00:16:53,721
- Hei, Bob.
- Hai!
236
00:16:53,804 --> 00:16:55,681
Tahukah kamu Stan akan berada di sini?
237
00:16:55,764 --> 00:16:56,950
- Aku tidak tahu...
- Dia tidak melakukannya.
238
00:16:56,974 --> 00:16:57,808
Dia tidak tahu.
239
00:16:57,891 --> 00:17:01,520
Ini adalah kejutan yang menyenangkan
untuk menerimamu di sini, sobat. Eh?
240
00:17:01,603 --> 00:17:03,856
Terutama setelah percakapan kami itu.
241
00:17:04,565 --> 00:17:07,609
Anda ingat yang satu itu.
Di mana Anda sebaiknya tinggal saja di New York.
242
00:17:07,693 --> 00:17:10,654
Namun, ini dia. Hah? Sungguh menyenangkan.
243
00:17:10,738 --> 00:17:15,034
Di Philly. Di kota kami. kota saya.
244
00:17:15,117 --> 00:17:16,952
Oke. Ya. Apa yang kamu lakukan di sini?
245
00:17:17,036 --> 00:17:18,787
Aku punya seorang pria yang ingin bertemu denganmu.
246
00:17:19,580 --> 00:17:20,664
Apakah saya mengenalnya?
247
00:17:21,874 --> 00:17:23,625
Tidak, tapi Anda pasti ingin melakukannya.
248
00:17:30,424 --> 00:17:32,217
Tentu, ikut juga, Bob.
249
00:17:34,678 --> 00:17:36,096
Bajingan bodoh.
250
00:17:42,269 --> 00:17:44,855
Menurutku,
kita memerlukan beberapa pemadaman kunci.
251
00:17:45,689 --> 00:17:47,316
Mungkin sedikit bensin untuk para penjaga.
252
00:17:47,399 --> 00:17:49,818
Saya sedang bermain
dengan beberapa turunan fentanil.
253
00:17:52,029 --> 00:17:54,907
- Apa perpecahannya?
- Even-steven, secara keseluruhan.
254
00:17:54,990 --> 00:17:55,990
Bagaimana dengan Bob?
255
00:17:57,201 --> 00:17:58,201
Bagaimana dengan Bob?
256
00:17:59,244 --> 00:18:00,245
Apa yang bisa saya berikan untuk Anda?
257
00:18:00,329 --> 00:18:04,124
Oh, hai, Jenna. Saya sebenarnya punya pertanyaan
tentang potongan daging babi.
258
00:18:04,208 --> 00:18:07,461
- Apakah itu peternakan yang diberi makan rumput atau Peternakan Niman...
- Dia akan makan burger. Sama di sini.
259
00:18:08,587 --> 00:18:10,380
- Tidak, aku baik-baik saja.
- Kamu tidak mau makan?
260
00:18:10,464 --> 00:18:12,341
- Aku tidak makan siang.
- Apa maksudmu?
261
00:18:12,424 --> 00:18:13,634
Satu kali makan sehari, kawan.
262
00:18:14,593 --> 00:18:17,096
Membuat saya tetap tajam, Anda tahu, fokus.
263
00:18:17,888 --> 00:18:19,723
Meningkatkan testosteron juga.
264
00:18:20,390 --> 00:18:22,518
Nah, makanan hari ini adalah makan siang.
265
00:18:23,477 --> 00:18:25,062
Burger, di mana-mana.
266
00:18:28,524 --> 00:18:31,360
Lihat, kita satu paket,
aku dan istriku di sini, ya?
267
00:18:31,443 --> 00:18:34,488
Tapi Anda beruntung. Brankas adalah kesukaanku.
Jadi, beritahu mereka, sayang.
268
00:18:35,989 --> 00:18:37,074
Dia sangat baik.
269
00:18:37,157 --> 00:18:40,077
Terima kasih. Tapi kita sudah siap.
Leo ada di brankas.
270
00:18:40,160 --> 00:18:41,411
Siapa, Shamrock Shake?
271
00:18:41,954 --> 00:18:45,082
Jangan tersinggung, sobat,
tapi, eh, maukah kamu mempekerjakanmu untuk pekerjaan ini?
272
00:18:45,165 --> 00:18:46,416
Kamu tidak punya apa-apa...
273
00:18:46,500 --> 00:18:49,294
Itu akan menjadi dua bagian.
Satu untuknya, satu untukku.
274
00:18:49,378 --> 00:18:51,964
Semua ini tidak ada
omong kosong properti komunitas, oke?
275
00:18:52,047 --> 00:18:54,091
Kerjakan tugasmu, kamu akan mendapat bagianmu.
276
00:18:55,551 --> 00:18:57,970
Bagaimana dengan uang tunai benih?
Aku akan membutuhkan perlengkapan.
277
00:18:58,053 --> 00:19:00,848
Skim kartu kredit yang bisa saya atur.
Beri kami skor yang cukup bagus.
278
00:19:00,931 --> 00:19:03,183
Saya mendapat pekerjaan OTB yang disiapkan untuk benih.
279
00:19:04,893 --> 00:19:06,478
Bagaimana kami tahu Anda bisa melakukan ini?
280
00:19:06,562 --> 00:19:09,189
Anda tidak. Jadi kamu bisa tinggal di sini di Philly,
281
00:19:09,273 --> 00:19:11,441
melakukan pekerjaan sepeser pun
dan menyelamatkan bajingan ini...
282
00:19:11,525 --> 00:19:12,651
Dugaan bajingan.
283
00:19:12,734 --> 00:19:16,405
...atau mengambil gambar jarak jauh
itu menempatkan Anda di puncak untuk selamanya.
284
00:19:22,161 --> 00:19:27,457
Jadi brankas ini, Anda bilang ada biometrik,
pasokan listrik yang tidak pernah terputus...
285
00:19:27,541 --> 00:19:30,711
Dan sepuluh hal lainnya itu
kita tidak tahu tentangnya. Ini adalah mimpi buruk.
286
00:19:30,794 --> 00:19:32,671
Pekerjaan penjualan yang luar biasa, Leo.
287
00:19:34,464 --> 00:19:38,552
Tapi tanyakan pada diri Anda, bagaimana saya tahu
hal-hal yang sudah kuketahui?
288
00:19:41,597 --> 00:19:42,931
Anda punya mata di dalam.
289
00:19:48,478 --> 00:19:50,814
Seseorang
menembus firewall kami.
290
00:19:50,898 --> 00:19:53,942
Mereka menggunakan daftar putih rangkaian aplikasi
untuk mendapatkan akses.
291
00:19:54,026 --> 00:19:55,444
Maksudku, pintar, sungguh.
292
00:19:56,528 --> 00:19:58,405
Bisa jadi topi abu-abu melakukannya untuk bersenang-senang.
293
00:19:58,488 --> 00:20:00,824
Atau The Triplets menguji sistem kami.
294
00:20:00,908 --> 00:20:03,911
Saya menutup portnya
dan atur peringatan jika mereka mencoba lagi,
295
00:20:03,994 --> 00:20:06,288
dan saya akan memberi tahu Anda jika ada sesuatu yang muncul.
296
00:20:06,371 --> 00:20:09,249
Oke. Tidak ada waktu yang terlambat. Dan kerja bagus.
297
00:20:09,333 --> 00:20:10,333
Terima kasih.
298
00:20:10,375 --> 00:20:14,838
Dan, uh, posisi Wakil Presiden Junior itu...
299
00:20:14,922 --> 00:20:18,675
Kami akan segera mengambil keputusan.
Anda terus melakukan apa yang Anda lakukan.
300
00:20:19,259 --> 00:20:20,259
Oke.
301
00:20:25,474 --> 00:20:27,100
Kami memperhatikan Andrew?
302
00:20:27,184 --> 00:20:29,436
Kami tidak melakukannya. Tapi kita bisa.
303
00:20:36,568 --> 00:20:38,987
Itu bukan stres, karena saya tidak stres.
304
00:20:39,071 --> 00:20:39,947
Jelas sekali.
305
00:20:40,030 --> 00:20:41,448
Ada banyak hal yang terjadi.
306
00:20:41,531 --> 00:20:43,575
Mereka melakukan lebih banyak pemeriksaan latar belakang.
307
00:20:43,659 --> 00:20:45,786
Jadi jika Anda mendapat telepon, bisakah Anda...
308
00:20:45,869 --> 00:20:48,121
Oh, aku akan memberitahu mereka saja
kamu melakukan pembunuhan.
309
00:20:50,290 --> 00:20:52,542
Tidak, harap bersikap normal. Terima kasih.
310
00:20:52,626 --> 00:20:55,295
Oke baiklah. Tapi kamu adalah seorang pencuri.
311
00:20:55,379 --> 00:20:57,881
Hmm? kaos? Topik Hangat?
312
00:20:57,965 --> 00:21:00,550
Dan Eomma masih mengungkitnya
seperti, sepanjang waktu,
313
00:21:00,634 --> 00:21:03,011
yang hanya... Mwah! Enak sekali.
314
00:21:05,597 --> 00:21:06,597
Hei, hentikan.
315
00:21:06,640 --> 00:21:07,641
Oke?
316
00:21:07,724 --> 00:21:10,727
- Kamu membuatku stres juga.
- Saya tidak stres.
317
00:21:10,811 --> 00:21:12,604
Anda bekerja
18 jam sehari untuk bersenang-senang?
318
00:21:12,688 --> 00:21:15,148
Itu namanya pekerjaan, Liz.
Anda mungkin ingin mencobanya.
319
00:21:15,232 --> 00:21:17,109
Saya memiliki pekerjaan di The Collective.
320
00:21:17,192 --> 00:21:18,568
Pekerjaan yang menghasilkan uang.
321
00:21:19,569 --> 00:21:20,988
Apakah kamu tidak ingin menjadi DJ di Berlin?
322
00:21:21,071 --> 00:21:23,573
Musikal yang mendalam
pengalaman pergerakan. Oke?
323
00:21:23,657 --> 00:21:25,784
Saya tidak akan menjelaskannya
perbedaannya lagi.
324
00:21:25,867 --> 00:21:28,412
Oke, tetap saja itu butuh modal,
325
00:21:28,495 --> 00:21:31,039
jadi aku bisa memberimu pekerjaan di kantor.
326
00:21:31,123 --> 00:21:33,333
Anda dapat menaruh sejumlah uang sungguhan
dan menabung.
327
00:21:41,550 --> 00:21:42,550
Dengan baik?
328
00:21:46,471 --> 00:21:47,471
Wah.
329
00:21:47,514 --> 00:21:50,684
Menekankan? Sekarang, saya stres.
330
00:22:02,154 --> 00:22:03,488
Ada tiga dari mereka sekarang.
331
00:22:03,572 --> 00:22:06,992
Ya, saya tahu. Ini sedikit.
332
00:22:07,075 --> 00:22:09,995
Separuh waktu
mereka sedang bercinta atau berkelahi.
333
00:22:10,078 --> 00:22:11,371
Anda mengizinkannya?
334
00:22:11,955 --> 00:22:13,248
Mengapa melawan alam?
335
00:22:16,293 --> 00:22:19,171
Jadi Salas membuat kesepakatan?
336
00:22:19,880 --> 00:22:21,214
- Sekitar sebulan dari sekarang.
- Mm-hm.
337
00:22:21,298 --> 00:22:23,508
Kembar tiga akan menjadi
memindahkan obligasi mereka ke SLS.
338
00:22:24,926 --> 00:22:28,013
Kami membutuhkan orang-orang top
di setiap posisi untuk melakukannya.
339
00:22:28,597 --> 00:22:30,265
Saya hanya ingin Anda mendapatkan dokumen.
340
00:22:31,141 --> 00:22:35,812
Oke. Saya akan mengambil dokumen,
mendirikan perusahaan cangkang,
341
00:22:35,896 --> 00:22:37,356
pagari pengambilannya.
342
00:22:39,191 --> 00:22:40,984
Dan saya bisa menangani keamanan.
343
00:22:43,904 --> 00:22:46,031
Saya tidak tahu
jika ini kecepatanmu.
344
00:22:47,324 --> 00:22:48,992
Anda ingin melihat sesuatu yang keren?
345
00:22:51,661 --> 00:22:53,413
Anda ingin melihat sesuatu yang keren.
346
00:22:53,497 --> 00:22:54,497
Ayo.
347
00:22:55,290 --> 00:22:56,875
Hai teman-teman. Ayo pergi.
348
00:23:22,818 --> 00:23:23,818
Wow.
349
00:23:24,820 --> 00:23:25,862
Gudang senjata.
350
00:23:28,281 --> 00:23:29,699
Persediaanmu cukup banyak.
351
00:23:29,783 --> 00:23:30,783
Mm-hm.
352
00:23:31,410 --> 00:23:32,619
Hmm.
353
00:23:32,702 --> 00:23:35,455
- Kami melihat dengan mata kami, Leo.
- Uh-hah.
354
00:23:37,541 --> 00:23:40,168
- Berapa banyak yang terdaftar?
- Atas nama siapa?
355
00:23:41,294 --> 00:23:42,754
Aku tidak ingin pergi ke tempat yang panas.
356
00:23:42,838 --> 00:23:44,464
Tentu saja. Tidak ada seorang pun.
357
00:23:45,382 --> 00:23:50,554
Namun kesuksesan adalah 90% persiapan
dan 10% amunisi.
358
00:23:51,346 --> 00:23:54,850
Hei, aku bisa melengkapi seluruh kru.
359
00:23:57,769 --> 00:23:59,187
Mengapa Anda ingin melakukan ini?
360
00:24:03,275 --> 00:24:04,275
Kenapa kamu?
361
00:24:07,696 --> 00:24:08,989
Daftar keinginan.
362
00:24:09,948 --> 00:24:11,116
Satu miliar dolar.
363
00:24:12,742 --> 00:24:16,079
Dan IOU berusia 25 tahun.
364
00:24:16,830 --> 00:24:17,914
Maka kita akan menjadi persegi.
365
00:24:19,291 --> 00:24:20,371
Kita akan seimbang.
366
00:24:23,128 --> 00:24:24,713
Kita akan memerlukan supir.
367
00:24:24,796 --> 00:24:27,591
- Teddy G tertangkap November lalu.
- Oke.
368
00:24:27,674 --> 00:24:30,093
Bagaimana dengan
pria dengan, eh, tanda lahir itu?
369
00:24:30,635 --> 00:24:31,636
- Clyde?
- Ya.
370
00:24:32,137 --> 00:24:34,222
- Kanker hati stadium empat.
- Sial.
371
00:24:34,306 --> 00:24:36,475
- Mm. Ya.
- Gav Bentley?
372
00:24:37,976 --> 00:24:38,894
Menemukan Tuhan.
373
00:24:38,977 --> 00:24:40,520
Bajingan.
374
00:24:40,604 --> 00:24:42,147
- Haleluya.
- Ya.
375
00:24:44,983 --> 00:24:47,861
- Um...
- Bagaimana perasaanmu tentang pukulan yang berulang-ulang?
376
00:24:51,114 --> 00:24:52,114
Hmm.
377
00:25:00,248 --> 00:25:02,000
Berapa lama dia bertahan?
378
00:25:02,083 --> 00:25:03,752
Uh, dia akan berhenti jika kamu memberitahunya.
379
00:25:04,461 --> 00:25:05,461
Sebentar lagi.
380
00:25:06,254 --> 00:25:09,007
Dia anak yang baik. Bekerja di sekitar toko.
381
00:25:09,883 --> 00:25:11,635
Saya membiarkannya tinggal di trailer.
382
00:25:11,718 --> 00:25:14,179
Tahu mobilnya, tahu teknologinya.
383
00:25:15,138 --> 00:25:16,473
Dan Anda percaya padanya?
384
00:25:16,556 --> 00:25:19,559
Saya telah memberinya beberapa pekerjaan.
Dia akan bertahan.
385
00:25:24,189 --> 00:25:25,189
Hmm.
386
00:25:32,489 --> 00:25:35,408
Oh sial, maaf. Hai. Eh, wah.
387
00:25:35,909 --> 00:25:39,412
Hai, bos saya tidak ada di sini...
tidak ada di sini sekarang,
388
00:25:39,496 --> 00:25:43,166
tapi, um, kalau kamu bisa, mungkin
datang saja... kembali lagi lain waktu, aku...
389
00:25:43,250 --> 00:25:45,544
- Tenanglah, Nak. Dia bersamaku.
- Oh.
390
00:25:46,419 --> 00:25:47,921
Dingin. Hei, Leo. Eh, hai.
391
00:25:48,004 --> 00:25:51,800
Leo memberitahuku kamu bisa mengemudi.
Bisakah kamu mengemudi, RJ?
392
00:25:52,425 --> 00:25:54,135
Ya, tentu saja, saya bisa mengemudi.
393
00:25:54,219 --> 00:25:57,305
Tidak, tapi bisakah kamu menyetir?
394
00:26:02,769 --> 00:26:06,273
Tumbuh di balap tahun 450-an di Millville.
Belum pernah kalah sejak aku berumur 12 tahun.
395
00:26:06,356 --> 00:26:08,108
Bagaimana dengan roda empat?
396
00:26:08,191 --> 00:26:11,194
Mobil, truk, ATV, apa... terserah.
397
00:26:11,778 --> 00:26:14,406
Bagaimana dengan van dengan suspensi custom?
398
00:26:15,031 --> 00:26:16,116
Ya tentu saja.
399
00:26:16,199 --> 00:26:19,536
Bagaimana dengan van dengan suspensi custom,
400
00:26:19,619 --> 00:26:22,998
kelebihan beban berhenti, menjadi 90,
401
00:26:23,081 --> 00:26:26,543
dimuat dengan 4.000 pound
kargo lepas?
402
00:26:27,502 --> 00:26:28,670
Hmm?
403
00:26:30,714 --> 00:26:32,549
Apa yang kalian rencanakan?
404
00:26:33,425 --> 00:26:35,510
Ya, itu sebuah kesalahan besar.
405
00:26:36,386 --> 00:26:38,346
Tidak ada hal seperti itu
sebagai brankas yang tidak ada duanya.
406
00:26:38,430 --> 00:26:39,556
Jangan pedulikan brankasnya,
407
00:26:39,639 --> 00:26:42,267
itu omong kosong sebelum lemari besi
kita harus khawatir.
408
00:26:42,350 --> 00:26:46,104
Dan orang-orang yang marah dengan senjata
siapa yang tidak suka jika kamu terlalu dekat.
409
00:26:47,731 --> 00:26:49,566
Apakah ada yang akan menyuruh anak ini tutup mulut
410
00:26:49,649 --> 00:26:51,234
karena aku ingin sekali mencobanya.
411
00:26:51,318 --> 00:26:53,153
Biarkan saja dia, kawan. Dia sedang berpikir.
412
00:26:53,737 --> 00:26:54,737
Hai!
413
00:26:56,197 --> 00:26:58,283
Apa kepanjangan dari RJ?
414
00:26:59,075 --> 00:27:00,535
Oh, itu, eh, itu Roy Jr.
415
00:27:00,619 --> 00:27:03,079
Namamu Roy Jr. Jr.?
416
00:27:03,580 --> 00:27:05,874
Oh ya.
Senang bertemu semua orang.
417
00:27:05,957 --> 00:27:08,001
Sepertinya grup yang bagus, um, dan...
418
00:27:08,084 --> 00:27:09,169
eh...
419
00:27:09,836 --> 00:27:11,254
Mengapa orang ini ada di sini?
420
00:27:11,338 --> 00:27:13,298
Saya menanyakan hal yang sama pada diri saya sendiri setiap hari.
421
00:27:13,381 --> 00:27:16,134
Aku di sini untuk membawamu ke dalam brankas.
Mengapa kamu di sini?
422
00:27:16,968 --> 00:27:19,804
Untuk mencegah kita berakhir di dalam sangkar.
423
00:27:19,888 --> 00:27:21,097
Tempat dimana kamu berada.
424
00:27:21,181 --> 00:27:23,725
Ooh.
425
00:27:23,808 --> 00:27:24,726
Benar-benar?
426
00:27:24,809 --> 00:27:26,686
- Bob.
- Ya Tuhan.
427
00:27:26,770 --> 00:27:27,770
Aduh.
428
00:27:28,438 --> 00:27:29,564
Salas sombong.
429
00:27:30,398 --> 00:27:32,859
Dia memikirkan uang dan teknologi
akan melindunginya.
430
00:27:32,942 --> 00:27:34,110
Itu pendapat kami.
431
00:27:35,111 --> 00:27:37,864
Dia menggunakan teknologi tinggi, kita menggunakan teknologi rendah.
432
00:27:37,947 --> 00:27:41,993
Oke, aku butuh satu rakit penuh asam.
Ya? Aqua regia, Caro...
433
00:27:42,077 --> 00:27:43,620
Anda punya daftarnya, saya akan menjadi Santa Anda.
434
00:27:44,496 --> 00:27:47,874
Sinterklas? Oke, keren. Jadi, eh,
apa, apa protokolmu, Santa?
435
00:27:47,957 --> 00:27:49,125
Apakah aku harus duduk di pangkuanmu?
436
00:27:49,209 --> 00:27:52,420
Apa? Tidak, maksudku...
437
00:27:53,338 --> 00:27:55,173
Dia menyuruh anak-anak kecil duduk di pangkuannya,
438
00:27:55,256 --> 00:27:57,258
tapi dia tidak membuatnya, karena itu...
439
00:27:57,342 --> 00:28:01,054
Hei, Santa, bagaimana kalau kamu khawatir
tentang memberiku beberapa brankas latihan?
440
00:28:03,556 --> 00:28:04,474
Apa lagi?
441
00:28:04,557 --> 00:28:06,810
Kita perlu uang tunai. Banyak sekali.
442
00:28:06,893 --> 00:28:08,103
Ya, itu mudah.
443
00:28:08,186 --> 00:28:09,979
Saya berbicara dengan teman saya Taco kemarin.
444
00:28:10,063 --> 00:28:13,441
Tahukah kalian
jika kamu terpeleset dan jatuh di Wawa,
445
00:28:13,525 --> 00:28:14,859
Anda bisa mendapatkan, misalnya, 20K?
446
00:28:21,866 --> 00:28:23,576
- Apa?
- Hei...
447
00:28:23,660 --> 00:28:24,703
Oh, persetan.
448
00:28:25,286 --> 00:28:27,997
Semua orang membuat daftar Anda.
Kami akan mengambilnya dari sana.
449
00:28:34,587 --> 00:28:37,173
Hei, Roger. Apakah Anda punya waktu sebentar?
450
00:28:37,257 --> 00:28:38,174
Tentu.
451
00:28:38,258 --> 00:28:40,218
Saya sedang menyelidiki pelanggaran keamanan
452
00:28:40,301 --> 00:28:43,596
dan sepertinya
itu terjadi secara lokal di kantor.
453
00:28:44,431 --> 00:28:46,766
- Seseorang yang bekerja di sini?
- Akan muncul di log.
454
00:28:46,850 --> 00:28:48,810
Tapi bagaimana jika seseorang
menyesuaikan data daftar putih?
455
00:28:49,394 --> 00:28:51,312
Anda punya banyak pekerjaan lain yang harus dilakukan.
456
00:28:51,396 --> 00:28:53,857
Tetaplah di situ, ikuti nalurimu.
457
00:28:59,154 --> 00:29:01,072
Apakah Andrew tampak aneh hari ini?
458
00:29:01,156 --> 00:29:02,991
Tidak, dia hanya seorang brengsek.
459
00:29:06,161 --> 00:29:07,162
Jangan jadi orang brengsek.
460
00:29:07,245 --> 00:29:08,747
Jadi apa yang kamu ingin aku katakan?
461
00:29:08,830 --> 00:29:11,708
Itu sia-sia, dia dituntut karenanya.
Apa masalahnya?
462
00:29:11,791 --> 00:29:13,168
Apa yang kamu bicarakan?
463
00:29:13,251 --> 00:29:15,128
Tidak ada yang memintanya untuk menulisnya!
464
00:29:16,004 --> 00:29:19,132
- Uh, ini klasik, oke?
- E.T. sudah punya lagu tema.
465
00:29:19,215 --> 00:29:21,468
Jika Neil Berlian
ingin menulis lagu tema,
466
00:29:21,551 --> 00:29:23,470
kamu mengambil lagu tema itu. Dukung aku di sini.
467
00:29:23,553 --> 00:29:26,473
Baiklah, baiklah,
semua orang tenang saja.
468
00:29:26,556 --> 00:29:29,851
Di manakah kita berada dalam daftar?
Semua di nomor berapa?
469
00:29:30,435 --> 00:29:34,147
Ini 350K.
Banyak hal yang harus dilakukan dalam waktu singkat.
470
00:29:38,443 --> 00:29:39,778
Siapa yang merasa beruntung?
471
00:29:43,031 --> 00:29:47,035
Setiap hari, Garden City Off-Track
Taruhan membutuhkan sekitar $3 juta.
472
00:29:47,118 --> 00:29:48,578
Sebagian besar keluar lagi.
473
00:29:48,661 --> 00:29:52,165
Tapi kantor keamanan
menyimpan satu juta cadangan setiap saat.
474
00:29:52,248 --> 00:29:54,459
Dan aku tahu cara mudah untuk masuk.
475
00:29:54,542 --> 00:29:56,169
Ada lima bagian dalam rencana itu.
476
00:29:57,003 --> 00:29:59,005
Kita harus menemukannya
uang itu di tempat lain.
477
00:29:59,088 --> 00:30:00,882
Bukankah itu menyebalkan.
478
00:30:00,965 --> 00:30:03,176
Apa yang sedang terjadi di dunia ini?
479
00:30:03,259 --> 00:30:07,180
Jika kita telanjang bulat,
Saya mungkin bisa membuat daftarnya menjadi 300K?
480
00:30:07,263 --> 00:30:09,265
Tidak ada yang akan memberikan uang itu kepada kita.
481
00:30:09,349 --> 00:30:10,725
- Ava?
- Tidak.
482
00:30:10,809 --> 00:30:14,103
Aku tidak begitu cair. Beberapa bulan?
483
00:30:14,771 --> 00:30:16,147
Kami tidak punya waktu seperti itu.
484
00:30:19,359 --> 00:30:23,321
Jadi kita akan meninggalkan $7 miliar
karena kita tidak bisa mengumpulkan 300K dengan cepat?
485
00:30:23,404 --> 00:30:24,531
Kelihatannya seperti itu.
486
00:30:27,867 --> 00:30:29,577
Ya, selalu ada Diamond Way.
487
00:30:33,456 --> 00:30:35,375
Oh, jadi sekarang kalian semua mendengarkan.
488
00:30:37,877 --> 00:30:40,547
Sembilan puluh persen dari seluruh berlian
memasuki Amerika
489
00:30:40,630 --> 00:30:43,424
masuklah di 47th Street
antara Fifth dan Sixth Avenue.
490
00:30:43,925 --> 00:30:46,010
Mereka menyebutnya Jalan Berlian.
491
00:30:46,094 --> 00:30:47,804
Ini dimulai selama Perang Dunia II
492
00:30:47,887 --> 00:30:49,597
ketika orang-orang Yahudi keluar dari Amsterdam
493
00:30:49,681 --> 00:30:51,516
dan membawa bisnisnya ke Midtown.
494
00:30:52,225 --> 00:30:56,312
Sekarang ini orang Rusia,
Hasids, Israel, Asia Selatan.
495
00:30:58,940 --> 00:31:02,694
Pendapatan dua puluh empat miliar setahun,
dan keberanian untuk mendukungnya.
496
00:31:06,281 --> 00:31:08,616
Ada 4.000 kamera keamanan
di permukaan jalan.
497
00:31:10,034 --> 00:31:13,496
Belum lagi, keamanan yang menyamar
mencoba tampil depan sebagai turis.
498
00:31:13,580 --> 00:31:15,915
Semua ini tidak terdengar low profile.
499
00:31:15,999 --> 00:31:18,877
Baiklah, Ketua, kadang-kadang Anda mengerti
untuk memecahkan beberapa butir telur.
500
00:31:28,136 --> 00:31:29,137
Mm!
501
00:31:30,138 --> 00:31:31,514
Sial, ini ayam yang enak.
502
00:31:31,598 --> 00:31:35,143
Itu saus putihnya.
Rahasia dagang. Bahan spesialnya adalah sumac.
503
00:31:35,226 --> 00:31:37,645
Apakah Anda baru saja menjelaskannya
sumac bagiku, anak kulit putih?
504
00:31:37,729 --> 00:31:38,897
Mm.
505
00:31:38,980 --> 00:31:40,315
Mengawasi penjaga?
506
00:31:40,815 --> 00:31:45,361
Baju merah, bahkan tidak mencoba.
Jaket abu-abu, sepuluh kaki di bawah.
507
00:31:48,406 --> 00:31:49,407
Di sisi lain?
508
00:31:51,409 --> 00:31:55,038
Laki-laki saya berdiri dengan tangannya
di sakunya, benar-benar dingin.
509
00:31:55,121 --> 00:31:56,664
Begitulah sikap orang-orang yang dingin.
510
00:31:57,332 --> 00:32:00,710
Dan window shopping temannya
dengan seluruh punggungnya. Itu normal.
511
00:32:03,922 --> 00:32:05,590
Apakah kita yakin ini akan berhasil?
512
00:32:05,673 --> 00:32:07,592
Hanya satu cara untuk mengetahuinya.
513
00:32:15,642 --> 00:32:19,479
Baiklah, teman-teman, tetap pada rencana.
Masuk. Keluar.
514
00:32:19,562 --> 00:32:20,772
Ini tidak ada apa-apanya.
515
00:32:25,526 --> 00:32:27,779
♪ Izinkan saya memperkenalkan diri ♪
516
00:32:29,030 --> 00:32:32,825
♪ Aku orang kaya dan berselera tinggi ♪
517
00:32:34,494 --> 00:32:37,705
♪ Aku sudah ada selama bertahun-tahun yang sangat lama ♪
518
00:32:37,789 --> 00:32:40,959
♪ Mencuri jiwa dan iman banyak orang ♪
519
00:32:42,752 --> 00:32:46,005
♪ Aku ada 'saat Yesus Kristus ♪
520
00:32:46,089 --> 00:32:49,384
♪ Mengalami momen keraguan dan kesakitan ♪
521
00:32:51,094 --> 00:32:54,389
♪ Sangat yakin bahwa Pilatus... ♪
522
00:32:54,472 --> 00:32:56,641
Sembilan puluh detik. Pergi. Sekarang.
523
00:33:15,576 --> 00:33:17,578
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi!
524
00:33:20,915 --> 00:33:22,083
Tujuh puluh detik!
525
00:33:30,341 --> 00:33:32,176
Menyiapkan biaya.
526
00:33:33,261 --> 00:33:34,261
Jernih!
527
00:33:36,639 --> 00:33:38,057
Jernih!
528
00:33:46,983 --> 00:33:48,067
Tiga puluh detik!
529
00:33:54,073 --> 00:33:55,241
Sepuluh detik!
530
00:33:58,327 --> 00:33:59,704
Waktunya habis. Semuanya keluar.
531
00:33:59,787 --> 00:34:04,125
Ayo. Kita sudah selesai di sini.
Ayo pergi! Ayo pergi! Ayo!
532
00:34:04,208 --> 00:34:05,835
Beri aku satu detik saja.
533
00:34:05,918 --> 00:34:07,837
Bob. Dengarkan dia. Keluar.
534
00:34:07,920 --> 00:34:11,174
Bob! Kita punya
untuk apa kami datang. Ayo pergi, ayo...
535
00:34:11,841 --> 00:34:13,634
- Ayo pergi.
- Aku menangkapnya.
536
00:34:13,718 --> 00:34:15,678
- Stan! Stan!
- Aku menangkapnya.
537
00:34:19,474 --> 00:34:25,730
♪ Izinkan saya memperkenalkan diri
Saya seorang pria kaya dan berselera tinggi ♪
538
00:34:27,273 --> 00:34:30,026
Ayolah! Kita harus pergi!
Kita harus pergi! Ayo pergi!
539
00:34:30,109 --> 00:34:31,360
Jangan pernah menyentuhku!
540
00:34:38,576 --> 00:34:40,119
- Dia di sana!
- Tahan di sana!
541
00:34:48,586 --> 00:34:49,879
Stan, ayo berangkat sekarang!
542
00:34:53,466 --> 00:34:55,384
Hei, ini RJ, aku menuju ke Keenam.
543
00:35:00,139 --> 00:35:04,185
Teman-teman, aku akan menepi di posisi ke-47.
Tidak bisa tinggal di sini lebih lama lagi, teman-teman.
544
00:35:05,812 --> 00:35:08,106
Oke, kita menuju ke
jalan bawah tanah kereta bawah tanah.
545
00:35:08,189 --> 00:35:09,524
Sampai jumpa di sisi lain.
546
00:35:11,901 --> 00:35:13,277
Ayo ayo.
547
00:35:15,363 --> 00:35:17,532
- Mereka di sini!
- Ayo!
548
00:35:17,615 --> 00:35:19,242
Ayo pergi! Ayo pergi, ayo!
549
00:35:19,826 --> 00:35:22,411
Ayo! Ayo! Masuk!
550
00:35:22,495 --> 00:35:24,664
Masuk! Pindahkan!
551
00:35:24,747 --> 00:35:26,624
- Ayo!
- Sayang, ayolah!
552
00:35:26,707 --> 00:35:28,084
Sial, Bob! Persetan!
553
00:35:41,556 --> 00:35:43,641
Dia masih belum menjawab.
554
00:35:43,724 --> 00:35:45,560
Lebih baik tidak
untuk memiliki bajingan itu.
555
00:35:46,269 --> 00:35:49,188
Ada alasannya
itu hanya berlangsung beberapa minggu, kan?
556
00:35:49,272 --> 00:35:52,400
Alangkah baiknya jika dia melakukannya
satu ons ketertarikan pada anaknya.
557
00:35:54,277 --> 00:35:55,317
Jadi, apakah kamu...
558
00:35:56,654 --> 00:35:57,655
akan melahirkan?
559
00:35:58,239 --> 00:35:59,574
Saya tidak tahu...
560
00:36:00,992 --> 00:36:02,660
Semuanya harus berubah,
561
00:36:02,743 --> 00:36:05,913
seperti, pekerjaan yang berbeda, kehidupan yang berbeda.
562
00:36:07,456 --> 00:36:08,791
Suatu tempat yang tenang.
563
00:36:08,875 --> 00:36:11,085
Kami mendapat berita terkini.
564
00:36:11,169 --> 00:36:14,964
Tembakan dilepaskan dan granat asap
berangkat di Distrik Diamond
565
00:36:15,047 --> 00:36:17,800
di 47th Street di Midtown Manhattan,
566
00:36:17,884 --> 00:36:18,968
yang kurang ajar...
567
00:36:19,051 --> 00:36:23,097
Itu cara yang benar
untuk menghasilkan uang.
568
00:36:23,181 --> 00:36:25,016
Bagaimana dengan pekerjaan yang layak?
569
00:36:26,058 --> 00:36:27,560
Buat keputusan tentang itu?
570
00:36:28,269 --> 00:36:30,897
Bayi mama akan menjadi seperti itu
menguliahi saya tentang keputusan?
571
00:36:31,439 --> 00:36:33,441
- Itukah yang terjadi di sini?
- Oke.
572
00:36:33,524 --> 00:36:34,650
- Ya!
- Hai!
573
00:36:34,734 --> 00:36:35,776
Tidak tidak tidak!
574
00:36:38,821 --> 00:36:40,781
Saya mengerti. Aku mengerti, aku mengerti.
575
00:36:40,865 --> 00:36:41,865
Ya!
576
00:36:43,117 --> 00:36:44,452
Vicodin.
577
00:36:44,535 --> 00:36:47,830
- Bagaimana penampilan kita?
- Padat. Sangat solid. Pisahkan...
578
00:36:47,914 --> 00:36:49,457
- Ya Tuhan, apakah itu tendonnya?
- Ya.
579
00:36:49,540 --> 00:36:51,083
Saya yakin itu tendon.
580
00:36:51,167 --> 00:36:52,168
Bisakah kamu mengepalkan tangan?
581
00:36:52,251 --> 00:36:54,337
Bagaimana menurutmu?
Kamu pikir aku bisa mengepalkan tangan?
582
00:36:54,921 --> 00:36:56,297
Tidak banyak lagi yang bisa saya lakukan.
583
00:36:56,380 --> 00:36:58,299
Kamu bilang kamu tahu apa yang kamu lakukan!
584
00:36:58,382 --> 00:36:59,592
Anda ingin melakukannya? Anda melakukannya!
585
00:36:59,675 --> 00:37:01,302
Saya tidak pernah mengatakan saya adalah seorang ahli bedah tangan!
586
00:37:01,385 --> 00:37:04,805
Kami tidak akan berada dalam posisi ini
jika dia tidak serakah.
587
00:37:04,889 --> 00:37:07,725
Dolar, uang dolar, kalian semua!
588
00:37:07,808 --> 00:37:08,643
Ah! Persetan!
589
00:37:08,726 --> 00:37:11,979
- Bisakah dia memecahkan brankas dengan satu tangan?
- Itu pertanyaan $7 miliar.
590
00:37:12,063 --> 00:37:13,147
Mm-hm.
591
00:37:15,983 --> 00:37:17,068
Ta-da.
592
00:37:17,151 --> 00:37:19,278
Anda ingin saya posting di sini?
593
00:37:19,362 --> 00:37:20,988
"Ya Tuhan! Terima kasih, Hannah."
594
00:37:21,072 --> 00:37:23,658
"Ini sangat bagus.
Ini adalah kesempatan yang mengubah hidup."
595
00:37:23,741 --> 00:37:25,368
Oke. Saya tidak berbicara seperti itu.
596
00:37:25,451 --> 00:37:27,245
Sortir surat.
597
00:37:27,328 --> 00:37:29,747
Bawalah dokumen cetak bervolume tinggi
turun ke kantor...
598
00:37:29,830 --> 00:37:32,875
Jadi saya memindahkan kertas.
Saya seperti penggerak kertas?
599
00:37:32,959 --> 00:37:36,504
Itu... itulah yang terjadi.
Di sini juga berisik sekali.
600
00:37:38,547 --> 00:37:40,508
- Ini hadiah awalmu.
- Ooh!
601
00:37:41,467 --> 00:37:43,511
Inilah kelebihannya. Oke.
602
00:37:45,179 --> 00:37:46,806
- Ya Tuhan. Dingin.
- Mm.
603
00:37:51,978 --> 00:37:54,146
Hei. Roger ingin bertemu denganmu.
604
00:37:57,441 --> 00:37:58,441
Harus pergi.
605
00:37:58,693 --> 00:38:00,420
- Aku mencintaimu.
- Aku mencintaimu.
606
00:38:03,864 --> 00:38:05,616
Aku akan memasang ini di 3A.
607
00:38:07,493 --> 00:38:08,494
Semoga beruntung.
608
00:38:11,706 --> 00:38:15,918
Oke, tidak ada gunanya bertele-tele.
Rajiv, selamat.
609
00:38:16,002 --> 00:38:18,337
Hannah, sekarang kamu akan melapor ke Rajiv.
610
00:38:18,421 --> 00:38:23,301
Sekarang, tugas pertamamu sebagai Wakil Presiden Junior
adalah bercerita tentang bebek karet.
611
00:38:23,384 --> 00:38:28,431
Ini adalah keyboard yang dapat disuntikkan.
Biasanya ditanam ke dalam USB drive.
612
00:38:28,514 --> 00:38:29,557
Untuk apa itu digunakan?
613
00:38:29,640 --> 00:38:32,768
Untuk menjalankan perintah secara otomatis
dimanapun itu dicolokkan?
614
00:38:32,852 --> 00:38:36,439
Benar. Dan salah satunya
digunakan untuk mengambil data dari server kami.
615
00:38:36,522 --> 00:38:38,482
Kami menelusuri IPv6, melakukan referensi silang
616
00:38:38,566 --> 00:38:40,151
dengan alamat MAC yang Anda temukan,
617
00:38:40,234 --> 00:38:41,944
sumber kebocoran yang Anda temukan.
618
00:38:42,028 --> 00:38:44,280
Rajiv, apakah menurutmu itu menarik?
itu Hana,
619
00:38:44,363 --> 00:38:46,741
siapa ahli penetrasi keamanan,
620
00:38:46,824 --> 00:38:48,409
mengibarkan bendera merah pada perangkat
621
00:38:48,492 --> 00:38:50,619
bahwa dia akan berada dalam posisi
untuk memprogram dan menggunakan?
622
00:38:51,203 --> 00:38:54,457
Sekarang ingatlah bahwa Anda sekarang adalah supervisornya
jadi jawablah sesuai dengan itu.
623
00:38:55,833 --> 00:38:56,709
Eh, ya?
624
00:38:56,792 --> 00:38:59,086
Namun Anda meremehkan
kekhawatirannya.
625
00:38:59,170 --> 00:39:02,340
Oh tidak. Aku... aku baru saja merasakannya
hati-hati...
626
00:39:02,423 --> 00:39:03,966
Rajiv tidak mungkin terlibat.
627
00:39:04,050 --> 00:39:05,092
Oh, aku sadar.
628
00:39:06,510 --> 00:39:08,763
Aku sudah menyuruh Carlos mengawasi kalian berdua
selama seminggu terakhir.
629
00:39:09,513 --> 00:39:12,266
Apa yang kami lakukan adalah,
kami memasukkan pil racun ke dalam data.
630
00:39:12,350 --> 00:39:14,685
Dengan cara itu,
ada yang mencoba mengambil apa pun,
631
00:39:14,769 --> 00:39:17,396
itu secara otomatis akan ditelusuri kembali,
dan dengan begitu kami mendapat nama.
632
00:39:17,980 --> 00:39:20,566
Aku mendapatkan Carlos
untuk melakukan penggeledahan di kantor tersangka.
633
00:39:25,988 --> 00:39:27,073
Kosongkan tas Anda.
634
00:39:28,491 --> 00:39:31,202
Apa? Saya tidak mengerti.
635
00:39:32,036 --> 00:39:33,913
Ini konyol.
636
00:39:34,497 --> 00:39:36,999
Uh, ya, baiklah, ini.
637
00:39:40,252 --> 00:39:42,129
Saya tidak tahu apa yang ingin Anda temukan.
638
00:40:01,107 --> 00:40:02,608
Saya belum pernah melihat itu sebelumnya.
639
00:40:06,362 --> 00:40:08,823
Meja Anda penuh,
barang-barangmu ada di lobi.
640
00:40:08,906 --> 00:40:12,159
Tidak, aku bersumpah,
Saya tidak ada hubungannya dengan ini.
641
00:40:12,243 --> 00:40:14,078
Hana, beritahu mereka. Rajiv...
642
00:40:14,161 --> 00:40:17,039
Kami akan memberitahukan hal itu
kamu pergi untuk menghabiskan waktu bersama keluargamu.
643
00:40:17,123 --> 00:40:20,668
Anda mengucapkan satu kata kepada siapa pun
tentang menyusup ke sistem kami,
644
00:40:21,210 --> 00:40:23,587
dan aku akan menghancurkan kehidupan
dari siapa pun yang Anda lihat.
645
00:40:31,887 --> 00:40:35,349
Hana, sepatah kata. Tutup pintunya.
646
00:40:40,312 --> 00:40:43,357
- Seminggu yang luar biasa, ya?
- Eh, Andrew, aku... aku...
647
00:40:43,441 --> 00:40:44,859
Tenang, Hana. Bernapas.
648
00:40:46,360 --> 00:40:48,154
Sudah berapa lama kita bekerja sama?
649
00:40:48,237 --> 00:40:49,864
Eh, hampir delapan tahun?
650
00:40:49,947 --> 00:40:53,951
Yah, menurutku ini sudah waktunya
untuk beberapa tanggung jawab baru.
651
00:40:54,660 --> 00:40:56,412
Bukankah Rajiv baru saja mendapatkan pekerjaan itu?
652
00:40:56,495 --> 00:40:58,247
Ya, sebagai Wakil Presiden Junior.
653
00:40:58,330 --> 00:41:00,291
Sekarang Andrew sudah pergi,
kami membutuhkan Wakil Presiden Senior yang baru.
654
00:41:00,374 --> 00:41:01,459
Seseorang yang bisa saya percaya.
655
00:41:02,126 --> 00:41:03,377
Apakah Anda tidak menginginkan pekerjaan itu?
656
00:41:03,461 --> 00:41:06,464
Tidak, aku... Ya. Ya, saya bersedia.
657
00:41:06,547 --> 00:41:09,508
Kehamilan tidak menjadi masalah.
Bukan untukku. Kecuali itu untukmu.
658
00:41:11,552 --> 00:41:12,761
Anda beralih ke kopi tanpa kafein.
659
00:41:13,679 --> 00:41:15,556
Sakura melakukan hal yang sama ketika dia hamil.
660
00:41:16,765 --> 00:41:17,808
eh...
661
00:41:17,892 --> 00:41:20,811
Tidak, itu tidak akan mempengaruhi apapun.
662
00:41:20,895 --> 00:41:22,229
Keluarga mempengaruhi segalanya.
663
00:41:22,313 --> 00:41:24,398
Pastikan itu tidak mengaburkan penilaian Anda.
664
00:41:24,899 --> 00:41:27,776
Aku akan minta Carlos menjebakmu
dengan izin keamanan baru.
665
00:41:28,903 --> 00:41:29,903
Terima kasih, Roger.
666
00:41:59,308 --> 00:42:00,684
Terlihat lebih kecil setiap saat.
667
00:42:02,186 --> 00:42:04,813
Dan hari-hari berlalu semakin cepat.
668
00:42:06,148 --> 00:42:07,149
Berjalanlah bersamaku.
669
00:42:09,735 --> 00:42:11,362
- Apa cerita mereka?
- Jangan.
670
00:42:11,445 --> 00:42:14,949
Ayolah. Anda dulu menyukainya.
Dulu kau selalu memohon padaku...
671
00:42:15,032 --> 00:42:18,494
Saya ikut. Wakil Presiden Senior.
672
00:42:20,704 --> 00:42:23,707
Saya bisa mendapatkan foto dan kartu kunci,
tapi saya tidak akan memiliki akses penuh.
673
00:42:24,291 --> 00:42:25,291
Tidak menjadi perhatian.
674
00:42:25,709 --> 00:42:29,088
Saya tidak bisa mendapatkan spesifikasi alarm atau kuncinya,
atau kode suhu.
675
00:42:29,588 --> 00:42:32,174
- Roger menyimpannya untuk dirinya sendiri.
- Kami mendapat pintu belakang.
676
00:42:32,258 --> 00:42:34,552
Anda berada di tempat yang tepat
pada waktu yang tepat.
677
00:42:35,761 --> 00:42:38,305
- Waktunya salah.
- Tidak, itu satu-satunya kesempatan kita.
678
00:42:38,389 --> 00:42:39,974
Anda tahu obligasi siapa ini?
679
00:42:40,057 --> 00:42:41,976
Tidak masuk akal
dalam mencuri dari orang miskin.
680
00:42:42,726 --> 00:42:45,104
Si Kembar Tiga bukanlah manusia
kamu dapat mengambil barang-barang mereka
681
00:42:45,187 --> 00:42:46,397
dan berjalan menuju malam.
682
00:42:46,480 --> 00:42:49,149
Mereka akan menemukanmu. Mereka akan membunuhmu.
683
00:42:49,817 --> 00:42:51,569
Aku cukup pandai dalam tidak ditemukan.
684
00:42:53,821 --> 00:42:57,157
Katakanlah Anda berhasil melakukannya
dan entah bagaimana tidak berakhir mati. Lalu apa?
685
00:42:57,241 --> 00:42:58,492
Dunia adalah tempat yang lebih baik.
686
00:42:59,493 --> 00:43:02,162
- Aku hampir berpikir kamu percaya itu.
- Apa yang tidak bisa dipercaya?
687
00:43:02,246 --> 00:43:04,290
Roger terjatuh, SLS runtuh...
688
00:43:04,373 --> 00:43:06,750
- Itu idenya.
- ...bersama dengan karirku.
689
00:43:07,751 --> 00:43:09,044
aku tidak seperti kamu. saya...
690
00:43:09,587 --> 00:43:12,464
Bagaimana jadinya jika brankasnya retak
setelah saya menerima pekerjaan itu?
691
00:43:12,548 --> 00:43:13,632
Anda akan kaya.
692
00:43:19,513 --> 00:43:20,764
Aku bisa menghentikanmu.
693
00:43:22,725 --> 00:43:23,851
Aku tahu rencanamu.
694
00:43:23,934 --> 00:43:25,894
Ini bukan tentang rencanaku.
695
00:43:26,645 --> 00:43:28,439
Ini tentang rencana kami.
696
00:43:28,522 --> 00:43:29,565
- Oh.
- Ya, tidak, lihat.
697
00:43:29,648 --> 00:43:32,192
Tujuh tahun kita sudah membicarakan hal ini.
698
00:43:32,276 --> 00:43:34,445
Tujuh tahun, dan kamu tidak berkata boo,
699
00:43:34,528 --> 00:43:37,197
dan sekarang kita tiba di sini,
tepat di tepi, dan kamu...
700
00:43:40,826 --> 00:43:43,912
Jika ada hal lain yang terjadi,
sesuatu yang perlu aku ketahui...
701
00:43:47,082 --> 00:43:48,082
Mm-mm.
702
00:43:48,792 --> 00:43:49,877
Anda melakukan ini.
703
00:43:50,878 --> 00:43:53,172
Tidak, kami sedang melakukan ini.
704
00:44:56,026 --> 00:44:58,070
Loyalitas tidak berharga.
705
00:44:58,779 --> 00:45:00,155
Iman sudah mati.
706
00:45:01,240 --> 00:45:04,952
Pada akhirnya,
itu akan selalu tergantung pada Anda
707
00:45:05,536 --> 00:45:07,996
dibandingkan dengan orang yang menginginkan apa yang Anda miliki.
708
00:45:09,164 --> 00:45:11,041
Dan satu-satunya hal yang penting adalah...
709
00:45:12,334 --> 00:45:16,964
bisakah kamu memanipulasinya
lebih baik daripada mereka memanipulasi Anda?