1
00:00:01,000 --> 00:01:48,838
http://subscene.com/u/659433
മെച്ചപ്പെടുത്തിയത്: @Ivandrofly

1
00:01:48,840 --> 00:01:50,410
(ഗ്രൗളിംഗ്)

1
00:01:59,040 --> 00:02:00,530
(ചിരിവിളി)

1
00:02:06,280 --> 00:02:08,726
ആൺകുട്ടികളേ, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!

1
00:02:14,800 --> 00:02:16,723
- (മുട്ടുന്നു)
- കാരെൻ: ഗ്രേ?

1
00:02:16,920 --> 00:02:18,888
പ്രിയേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1
00:02:19,040 --> 00:02:20,565
ഇത് എന്താണ്? ഇവിടെ. നമുക്ക് പോകാം.

1
00:02:20,720 --> 00:02:22,643
വരൂ പ്രിയേ. നിങ്ങളുടെ
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഫ്ലൈറ്റ്.

1
00:02:22,840 --> 00:02:26,083
ഡെയ്ൻ കൗണ്ടി എയർപോർട്ട് 36 ആണ്
മിനിറ്റുകൾ അകലെ, ട്രാഫിക്കുള്ള 60.

1
00:02:26,200 --> 00:02:28,851
നിങ്ങളുടെ കൈപ്പറ്റാൻ എത്ര മിനിറ്റ്
വാനിലെ ചെറിയ നിതംബം?

1
00:02:28,960 --> 00:02:29,961
ഹും?

1
00:02:30,800 --> 00:02:32,086
അവയിൽ എത്രയെണ്ണം?

1
00:02:32,960 --> 00:02:35,088
- നിങ്ങളുടെ കട്ടിലിനടിയിൽ രാക്ഷസനെ പോറ്റണോ?
- ഗ്രേ: അതെ.

1
00:02:38,000 --> 00:02:40,056
എല്ലാ ദിവസവും എന്നെ വിളിക്കൂ,

1
00:02:40,080 --> 00:02:42,845
എനിക്ക് ചിത്രങ്ങൾ ടെക്‌സ്‌റ്റ് ചെയ്യുക, അതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് മറക്കുക.

1
00:02:42,960 --> 00:02:44,176
ഞാൻ പോയിട്ട് ഒരാഴ്ചയേ ഉള്ളൂ.

1
00:02:44,200 --> 00:02:45,247
സ്കോട്ട്: സാക്ക്.

1
00:02:46,240 --> 00:02:48,766
നിങ്ങൾ ഇവിടെ യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നില്ല.
ദയവായി.

1
00:02:48,880 --> 00:02:50,216
വരിക.

1
00:02:50,240 --> 00:02:53,084
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1
00:02:53,240 --> 00:02:54,241
SCOTT: <i>Vámonos.</i>

1
00:02:54,360 --> 00:02:56,283
ബൈ, ശരി? വിട.

1
00:02:56,400 --> 00:02:58,528
കാരെൻ: നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ, സുഹൃത്തേ?

1
00:03:02,280 --> 00:03:03,611
എനിക്കറിയാം, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, പ്രിയേ.

1
00:03:03,720 --> 00:03:05,085
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?

1
00:03:11,040 --> 00:03:12,121
അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?

1
00:03:12,920 --> 00:03:14,496
എനിക്ക് വളരെ അസൂയയാണ്.

1
00:03:14,520 --> 00:03:17,296
നിങ്ങൾ വളരെ രസകരമായിരിക്കും.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1
00:03:17,320 --> 00:03:18,924
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1
00:03:25,840 --> 00:03:27,616
ശരി, ഗംഭീരം.

1
00:03:27,640 --> 00:03:30,564
ശരി, നമുക്ക് കൊടുക്കാം
ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്, ശരിയാണോ?

1
00:03:31,240 --> 00:03:33,496
ദയവായി നിങ്ങൾ ഇവ പിടിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ പിടിക്കാമോ? സാക്ക്.

1
00:03:33,520 --> 00:03:35,170
പ്രിയേ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഇവ പരിപാലിക്കുക.

1
00:03:35,280 --> 00:03:36,136
അതെ.

1
00:03:36,160 --> 00:03:37,296
- സ്കോട്ട്: ഹേയ്.
- കരൺ: ശരി.

1
00:03:37,320 --> 00:03:38,481
അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1
00:03:38,600 --> 00:03:41,080
കരൺ: നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ പരിപാലിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക.

1
00:03:41,240 --> 00:03:42,936
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. അത്
പച്ച ബട്ടൺ.

1
00:03:42,960 --> 00:03:45,016
എൻ്റെ പേര് കാണുമ്പോൾ,
തള്ളൂ, ശരി?

1
00:03:45,040 --> 00:03:46,166
ഒപ്പം ഓർക്കുക,

1
00:03:46,280 --> 00:03:49,045
എന്തോ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു, ഓടുക.

1
00:03:50,120 --> 00:03:51,201
വരിക.

1
00:03:51,320 --> 00:03:53,136
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.
ശരി, നമുക്ക് പോകാം. വരിക.

1
00:03:53,160 --> 00:03:54,776
ബൈ, സഞ്ചി. വിട.

1
00:03:54,800 --> 00:03:56,564
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം മിസ് ചെയ്യുന്നു. അതെ.

1
00:03:58,800 --> 00:04:01,371
ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തേതിന് ഇത്രമാത്രം
കുടുംബ പ്രാതൽ.

1
00:04:02,360 --> 00:04:04,681
എന്തിന് പറയണം
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ?

1
00:04:06,200 --> 00:04:08,136
സ്കോട്ട്: നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ വിളിച്ചോ?

1
00:04:08,160 --> 00:04:10,162
നേരെ വോയ്‌സ് മെയിലിലേക്ക്.

1
00:04:10,280 --> 00:04:13,489
സ്കോട്ട്: അത് ശരിയാകും. അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഒരു ദിവസം 20,000 പേർ, അല്ലേ?

1
00:04:14,600 --> 00:04:16,489
അവൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം കൂടി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1
00:04:20,480 --> 00:04:22,016
ഗ്രേ: <i>ദ്വീപ് എത്ര വലുതാണ്?</i>

1
00:04:22,040 --> 00:04:23,816
വലിയ.

1
00:04:23,840 --> 00:04:25,416
എന്നാൽ എത്ര പൗണ്ട്?

1
00:04:25,440 --> 00:04:26,805
ZACH: അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

1
00:04:30,280 --> 00:04:32,965
ഗ്രേ: അവർ ആദ്യം തുറന്നപ്പോൾ,
അവർക്ക് എട്ട് ഇനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1
00:04:33,080 --> 00:04:36,016
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് 14 സസ്യഭുക്കുകൾ ഉണ്ട്
ആറ് മാംസഭുക്കുകളും.

1
00:04:36,040 --> 00:04:37,804
അതായത് ആഴ്ചയിൽ 50 ടൺ ഭക്ഷണം.

1
00:04:57,480 --> 00:05:01,007
പിഎയിലെ സ്ത്രീ: <i>ഇസ്‌ലയിലേക്ക് സ്വാഗതം
ന്യൂബ്ലാർ, ജുറാസിക് വേൾഡിൻ്റെ ഹോം.</i>

1
00:05:01,200 --> 00:05:04,010
<i>നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വമുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം സുഖകരമായ താമസം.</i>

1
00:05:07,080 --> 00:05:08,889
ക്ലെയർ അമ്മായി എവിടെ?

1
00:05:30,960 --> 00:05:33,376
മാൻ ഓൺ പിഎ: <i>ശരി. നിങ്ങളിൽ ഉള്ളവർ
ട്രെയിനിൻ്റെ മുൻഭാഗത്ത്.</i>

1
00:05:33,400 --> 00:05:35,607
<i>കഴിയണം
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന കവാടങ്ങൾ കാണുക.</i>

1
00:05:36,920 --> 00:05:39,002
(പിഎയിലെ മനുഷ്യൻ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുന്നു)

1
00:05:48,400 --> 00:05:49,896
പിഎയിലുള്ള സ്ത്രീ: <i>ദയവായി
എല്ലാ പാർക്ക് നിയമങ്ങളും അനുസരിക്കുക.</i>

1
00:05:49,920 --> 00:05:53,776
<i>ഷൂസ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള ശരിയായ വസ്ത്രധാരണം
ഷർട്ടുകൾ, എപ്പോഴും ധരിക്കേണ്ടതാണ്.</i>

1
00:05:53,800 --> 00:05:57,656
1:00 മണിക്ക് നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മായി ക്രമീകരിച്ചു.
അവന് വേഗത കുറയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?

1
00:05:57,680 --> 00:05:58,776
ഇല്ല.

1
00:05:58,800 --> 00:06:00,450
വരിക!

1
00:06:06,480 --> 00:06:08,482
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് വിഐപി പ്രവേശനം ലഭിച്ചു,

1
00:06:08,720 --> 00:06:10,961
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ റൈഡുകളിലും കയറാം
വരിയിൽ കാത്തുനിൽക്കാതെ.

1
00:06:11,120 --> 00:06:12,216
ഗ്രേ: നമുക്ക് പോകാം.

1
00:06:12,240 --> 00:06:13,296
സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

1
00:06:13,320 --> 00:06:15,243
എനിക്ക് ഇനി കാത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1
00:06:44,320 --> 00:06:47,688
ഹാൽ ഓസ്റ്റർലി, വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്.
ജിം ഡ്രക്കർ, മോശം മുടി.

1
00:06:48,160 --> 00:06:50,208
എറിക്ക ബ്രാൻഡ്, മികച്ചത് അർഹിക്കുന്നു.

1
00:06:50,320 --> 00:06:53,056
ഹാൽ, ജിം, എറിക്ക.
ഹാൽ, ജിം, എറിക്ക.

1
00:06:53,080 --> 00:06:55,560
പിന്നെ ഞാൻ ക്ലെയർ ആണ്.
(എലിവേറ്റർ ബീപ്സ്)

1
00:06:55,680 --> 00:06:57,250
മൂന്ന് മിനിറ്റ് വൈകി.

1
00:06:58,000 --> 00:06:59,001
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1
00:07:00,880 --> 00:07:03,167
ജുറാസിക് വേൾഡിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1
00:07:04,520 --> 00:07:07,056
വർഷം തോറും,
വരുമാനം കുതിച്ചുയരുന്നു,

1
00:07:07,080 --> 00:07:09,376
പ്രവർത്തന ചെലവ്
എന്നത്തേക്കാളും ഉയർന്നത്.

1
00:07:09,400 --> 00:07:13,176
ഞങ്ങളുടെ ഓഹരിയുടമകളായിരുന്നു
ക്ഷമ, എന്നാൽ നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം,

1
00:07:13,200 --> 00:07:16,336
ആരും അതിൽ മതിപ്പുളവാക്കുന്നില്ല
ഇനി ഒരു ദിനോസർ.

1
00:07:16,360 --> 00:07:19,536
ഇരുപത് വർഷം മുമ്പ്, വംശനാശം
മാന്ത്രികതയോടെ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1
00:07:19,560 --> 00:07:21,336
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, കുട്ടികൾ നോക്കുന്നു
ഒരു <i>സ്റ്റെഗോസോറസിൽ</i>

1
00:07:21,360 --> 00:07:23,727
ആനയെപ്പോലെ
നഗര മൃഗശാലയിൽ നിന്ന്.

1
00:07:23,880 --> 00:07:26,167
അതിനർത്ഥം ആസ്തി എന്നല്ല
വികസനം പിന്നോട്ടടിക്കുന്നു.

1
00:07:26,720 --> 00:07:30,611
ഞങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎ എക്‌സ്‌കവേറ്റർ കണ്ടെത്തുന്നു
എല്ലാ വർഷവും പുതിയ ഇനം.

1
00:07:30,720 --> 00:07:35,248
എന്നാൽ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് അവ വേണം
വലിയ, ഉച്ചത്തിലുള്ള, കൂടുതൽ പല്ലുകൾ.

1
00:07:35,920 --> 00:07:37,365
നല്ല വാർത്ത?

1
00:07:37,480 --> 00:07:40,529
ജീൻ വിഭജനത്തിൽ നമ്മുടെ പുരോഗതിയുണ്ട്
ഒരു പുതിയ അതിർത്തി തുറന്നു.

1
00:07:41,720 --> 00:07:44,616
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ പഠിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ദശകത്തിലെ ജനിതകശാസ്ത്രം

1
00:07:44,640 --> 00:07:46,642
ഒരു നൂറ്റാണ്ടിനേക്കാൾ
അസ്ഥികൾ കുഴിക്കുന്നു.

1
00:07:47,520 --> 00:07:48,601
അതിനാൽ,

1
00:07:49,680 --> 00:07:52,570
നിനക്ക് വേണമെന്ന് പറയുമ്പോൾ
ഒരു ആകർഷണം സ്പോൺസർ ചെയ്യുക,

1
00:07:52,720 --> 00:07:53,881
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

1
00:07:55,600 --> 00:07:57,216
ഞങ്ങൾ ആവേശഭരിതരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1
00:07:57,240 --> 00:07:58,730
നമ്മളെല്ലാവരും അല്ലേ?

1
00:08:02,840 --> 00:08:04,376
<i>ഇൻഡോമിനസ് റെക്സ്.</i>

1
00:08:04,400 --> 00:08:07,216
ജനിതകപരമായി നമ്മുടെ ആദ്യത്തേത്
പരിഷ്കരിച്ച ഹൈബ്രിഡ്.

1
00:08:07,240 --> 00:08:10,642
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത തരം ലഭിച്ചു
ദിനോസറുകളുടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

1
00:08:11,560 --> 00:08:15,167
ഓ, <i>ഇൻഡോമിനസ്</i> വളർത്തിയിട്ടില്ല.
അവൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത്.

1
00:08:16,040 --> 00:08:19,487
അവൾക്ക് 50 അടിയുണ്ടാകും
പൂർണ്ണമായും വളരുമ്പോൾ നീളമുള്ളതാണ്.

1
00:08:19,600 --> 00:08:21,250
T. Rex-നേക്കാൾ വലുത്.

1
00:08:21,360 --> 00:08:25,136
ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ പുതിയത് അനാവരണം ചെയ്തു
ആസ്തി, ഹാജർ നില വർദ്ധിച്ചു.

1
00:08:25,160 --> 00:08:29,016
ആഗോള വാർത്താ കവറേജ്,
സെലിബ്രിറ്റി സന്ദർശകർ.

1
00:08:29,040 --> 00:08:30,451
ലോകത്തിൻ്റെ കണ്ണുകൾ.

1
00:08:30,560 --> 00:08:32,164
അവൾ എപ്പോൾ തയ്യാറാകും?

1
00:08:34,240 --> 00:08:36,208
അവൾ ഇതിനകം തന്നെ.

1
00:08:50,080 --> 00:08:51,366
ഗ്രേ: വരൂ!

1
00:08:51,560 --> 00:08:52,561
സാച്ച്: വിശ്രമിക്കുക.

1
00:08:53,120 --> 00:08:54,167
വരിക.

1
00:08:54,280 --> 00:08:56,203
സുഹൃത്തേ, തണുക്കൂ.

1
00:08:59,960 --> 00:09:01,849
പിഎയിലുള്ള സ്ത്രീ: <i>ഇതിലേക്ക് സ്വാഗതം
ഇന്നൊവേഷൻ സെൻ്റർ,</i>

1
00:09:01,960 --> 00:09:04,406
<i>എവിടെ സാങ്കേതികവിദ്യ
ചരിത്രാതീതത</i>യെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു

1
00:09:08,120 --> 00:09:10,122
(ചുവടെയുള്ളത്)

1
00:09:12,400 --> 00:09:16,086
മാൻ ഓൺ പിഎ: <i>ട്രെസെറാടോപ്പുകൾ പോകാം
അഗ്രം വേട്ടക്കാരുമായി കൊമ്പു മുതൽ പല്ല് വരെ.</i>

1
00:09:16,200 --> 00:09:19,443
<i>അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അർത്ഥം
ഗ്രീക്കിൽ "മൂന്നുകൊമ്പുള്ള മുഖം",</i>

1
00:09:19,640 --> 00:09:22,644
ട്രൈസെറാടോപ്‌സ് <i>ടിയുടെ പകുതി ഉയരമുണ്ട്.
റെക്സ്

1
00:09:22,760 --> 00:09:26,651
<i>നൂറ് ആയി
ട്രില്യൺ ടൺ TNT.</i>

1
00:09:27,480 --> 00:09:29,976
<i>അതിൻ്റെ തല പിന്നിലേക്ക് തിരിക്കുക
അതിൻ്റെ തോളിൽ</i> നോക്കുക

1
00:09:30,000 --> 00:09:33,322
<i>സ്വിംഗ് നന്നായി ലക്ഷ്യമിടാൻ
അതിൻ്റെ അപകടകരമായ വാൽ.</i>

1
00:09:37,360 --> 00:09:39,736
സൈറ്റോസിൻ, ഗ്വാനിൻ,
അഡിനൈൻ, തൈമിൻ.

1
00:09:39,760 --> 00:09:41,364
അതേ നാല് കാര്യങ്ങൾ
ജീവിച്ചിരുന്നതെല്ലാം.

1
00:09:41,480 --> 00:09:43,096
ഹേയ്, അലഞ്ഞുതിരിയരുത്
ഓഫ്, ശരിയല്ലേ?

1
00:09:43,120 --> 00:09:45,202
അമ്മ എനിക്ക് പണം തരുന്നില്ല
ശിശുപരിപാലനത്തിനായി.

1
00:09:46,400 --> 00:09:48,856
ക്ലെയർ: ഗ്രേ, അത് നിങ്ങളാണോ?

1
00:09:48,880 --> 00:09:49,936
ഗ്രേ: ക്ലെയർ അമ്മായി!

1
00:09:49,960 --> 00:09:52,200
ശരി, അതെ. ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണം.
എൻ്റെ മരുമക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1
00:09:53,400 --> 00:09:54,696
ഹായ്.

1
00:09:54,720 --> 00:09:55,926
ഓ. (ചിരികൾ)

1
00:09:56,280 --> 00:09:58,487
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്.

1
00:09:59,520 --> 00:10:01,727
ഓ, സാക്ക്.

1
00:10:01,840 --> 00:10:04,136
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു,
നീ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു...

1
00:10:04,160 --> 00:10:05,416
അതെന്തായിരിക്കണം?

1
00:10:05,440 --> 00:10:07,656
- മൂന്ന്, നാല് വർഷം മുമ്പ്?
- സാക്ക്: ഓ, ഏഴ്.

1
00:10:07,680 --> 00:10:09,569
ഏഴ് വർഷം, പക്ഷേ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അടുത്ത്.

1
00:10:11,120 --> 00:10:13,327
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം കാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ റിസ്റ്റ്ബാൻഡുകൾ ലഭിച്ചു.

1
00:10:14,680 --> 00:10:15,936
ഇത് ഭക്ഷണത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

1
00:10:15,960 --> 00:10:18,406
സാറ ഇവിടെ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക

1
00:10:18,520 --> 00:10:20,256
ഞാൻ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ
ഇന്ന് രാത്രി, ശരി?

1
00:10:20,280 --> 00:10:21,691
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നില്ലേ?

1
00:10:22,600 --> 00:10:23,601
ഓ...

1
00:10:23,720 --> 00:10:25,936
എനിക്ക് കഴിയണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1
00:10:25,960 --> 00:10:29,016
എന്നാൽ നാളെ ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം
കൺട്രോൾ റൂമിലേക്ക്,

1
00:10:29,040 --> 00:10:31,088
പിന്നിൽ കാണിക്കൂ
രംഗങ്ങളും അതെല്ലാം.

1
00:10:31,200 --> 00:10:33,851
അത് ശാന്തമായിരിക്കും, അല്ലേ?

1
00:10:34,560 --> 00:10:35,736
(സെൽ ഫോൺ ബീപ്സ്)

1
00:10:35,760 --> 00:10:40,936
ശരി, ഞാൻ നോക്കാം
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വൈകുന്നേരം 6:00 മണിക്ക്.

1
00:10:40,960 --> 00:10:42,256
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന് മറക്കരുത്...

1
00:10:42,280 --> 00:10:44,456
ശരി, തീർച്ചയായും. ഞാൻ ചെയ്യും
ഇന്ന് രാത്രി 8:00 മണിക്ക് കാണാം.

1
00:10:44,480 --> 00:10:49,256
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നത്? അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത സമയങ്ങളിൽ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

1
00:10:49,280 --> 00:10:50,480
(സെൽ ഫോൺ ബീപ്പ് തുടരുന്നു)

1
00:10:51,080 --> 00:10:53,731
ശരി, ആസ്വദിക്കൂ,

1
00:10:53,840 --> 00:10:56,411
വളരെ നല്ലത് എടുക്കുക
അവരെ പരിപാലിക്കുക, ശരി?

1
00:10:57,560 --> 00:10:59,528
അതെ. ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1
00:11:03,320 --> 00:11:06,576
റേഡിയോയിലെ മാൻ 1: <i>ഇത് ആ രണ്ട് പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരാണ്
ട്രൈസെറാടോപ്പുകൾ. അവർ വീണ്ടും അതിലേക്ക് പോകുന്നു.</i>

1
00:11:06,600 --> 00:11:07,776
<i>ഞാൻ അവരെ ട്രാൻക് ചെയ്യണോ, അതോ നിങ്ങളാണോ</i>

1
00:11:07,800 --> 00:11:09,290
<i>വരുന്നു
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കണോ?</i>

1
00:11:09,920 --> 00:11:11,096
മാൻ 2 റേഡിയോയിൽ: <i>പോകൂ
മുന്നോട്ട് പോയി അവരെ ട്രാൻക് ചെയ്യുക.</i>

1
00:11:11,120 --> 00:11:12,256
റേഡിയോയിലെ മാൻ 1: <i>അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.</i>

1
00:11:12,280 --> 00:11:13,976
തത്സമയ കണക്ക് എന്താണ്?

1
00:11:14,000 --> 00:11:15,816
22,216.

1
00:11:15,840 --> 00:11:17,056
- എന്തെങ്കിലും സംഭവങ്ങൾ?
- ലോറി: അതെ.

1
00:11:17,080 --> 00:11:21,096
നഷ്ടപ്പെട്ടതും കണ്ടെത്തിയതുമായ ആറ് കുട്ടികൾ,
ഹീറ്റ് സ്ട്രോക്കിൽ 28 താഴെ...

1
00:11:21,120 --> 00:11:23,416
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?

1
00:11:23,440 --> 00:11:26,936
ഓ, ഇത്? എനിക്ക് അത് eBay-ൽ കിട്ടി.
അതെ, ഇത് വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.

1
00:11:26,960 --> 00:11:30,336
എനിക്ക് അത് $150-ന് ലഭിച്ചു, പക്ഷേ പുതിന
ഒരു വ്യവസ്ഥ $300-ന് പോകുന്നു...

1
00:11:30,360 --> 00:11:32,576
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയില്ല
അത് മോശം രുചിയിലാണോ?

1
00:11:32,600 --> 00:11:34,296
ഷർട്ട്? അതെ, ഇല്ല, അത് ചെയ്തു.

1
00:11:34,320 --> 00:11:39,008
ആളുകൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ആയിരുന്നു
ഭയങ്കരം, പക്ഷേ ആ ആദ്യത്തെ പാർക്ക് നിയമാനുസൃതമായിരുന്നു.

1
00:11:39,120 --> 00:11:41,056
അതിനോട് എനിക്ക് വലിയ ബഹുമാനമുണ്ട്.

1
00:11:41,080 --> 00:11:42,816
അവർക്ക് ഇതൊന്നും ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു
ജനിതക സങ്കരയിനം.

1
00:11:42,840 --> 00:11:44,729
അവർക്ക് ആവശ്യമേയുള്ളൂ
ദിനോസറുകൾ, യഥാർത്ഥ ദിനോസറുകൾ.

1
00:11:44,840 --> 00:11:46,976
ശരി, ദയവായി ഇത് വീണ്ടും ധരിക്കരുത്.
അത് ഒരു തരത്തിൽ മതി.

1
00:11:47,000 --> 00:11:48,176
അതെ, ഞാൻ പോകില്ലായിരുന്നു.

1
00:11:48,200 --> 00:11:50,016
- നിങ്ങൾ കരാർ അവസാനിപ്പിച്ചോ?
- ക്ലെയർ: അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

1
00:11:50,040 --> 00:11:54,016
വെറൈസൺ വയർലെസ് സമ്മാനങ്ങൾ
<i>ഇൻഡോമിനസ് റെക്സ്.</i>

1
00:11:54,040 --> 00:11:55,485
ഓ, അത് വളരെ ഭയങ്കരമാണ്.

1
00:11:56,120 --> 00:11:57,776
എന്തുകൊണ്ട് വെറുതെ പോയിക്കൂടാ
ദൂരം, ക്ലെയർ,

1
00:11:57,800 --> 00:12:00,531
ഈ കോർപ്പറേഷനുകളെ അനുവദിക്കുക
ദിനോസറുകളുടെ പേര്?

1
00:12:00,640 --> 00:12:01,846
അവർക്ക് എല്ലാ ബോൾപാർക്കുകളും ഉണ്ട്.

1
00:12:01,960 --> 00:12:04,376
എന്തിനാണ് അവിടെ നിർത്തുന്നത്? എന്തിനാണ്
പടിഞ്ഞാറൻ സമതലം അടച്ചോ?

1
00:12:04,400 --> 00:12:06,816
മറ്റൊരു പാച്ചി റോമിംഗ്
അവൻ്റെ മേഖലയ്ക്ക് പുറത്ത്.

1
00:12:06,840 --> 00:12:08,922
എന്നാൽ അവൻ പൂർണ്ണമായും മയക്കത്തിലാണ്
സ്ഥലംമാറ്റത്തിന് തയ്യാറാണ്.

1
00:12:09,040 --> 00:12:10,856
പെപ്സി-സോറസ് അല്ലെങ്കിൽ ടോസ്റ്റിറ്റോ-ഡോൺ.

1
00:12:10,880 --> 00:12:13,016
സെക്യൂരിറ്റി പറഞ്ഞത് അദൃശ്യമാണ്
വേലികൾ ഒരു പരാജയമായിരുന്നു.

1
00:12:13,040 --> 00:12:14,696
അതാണ് രണ്ടാമത്തേത്
ഈ മാസം സമയം.

1
00:12:14,720 --> 00:12:18,042
വിവിയൻ: ശരി, പാച്ചിസ് ഷോർട്ട് ഔട്ട്
അവർ തല കുലുക്കുമ്പോൾ അവരുടെ ഇംപ്ലാൻ്റുകൾ.

1
00:12:18,160 --> 00:12:20,256
ഇനിയും എത്ര നേരം
അവർ അത് അവിടെ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുമോ?

1
00:12:20,280 --> 00:12:22,616
അവന് അഞ്ചെണ്ണമേ കിട്ടിയുള്ളൂ
മില്ലിഗ്രാം കാർഫെൻ്റാനിൽ.

1
00:12:22,640 --> 00:12:27,043
അതെ, അവൻ വളരെ കല്ലാണ്. അതുകൊണ്ട് എന്തിന്
നമ്മൾ അല്പം സഹതാപം കാണിക്കുന്നില്ലേ?

1
00:12:27,160 --> 00:12:30,403
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഇവ മനസ്സിലാക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ മൃഗങ്ങൾ, അല്ലേ?

1
00:12:31,080 --> 00:12:35,296
നിങ്ങളുടെ ജോലിസ്ഥലം വൃത്തിയാക്കുക.
അരാജകമാണ്.

1
00:12:35,320 --> 00:12:38,536
എനിക്ക് അത് ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
ഒരു ജീവനുള്ള സംവിധാനമായി.

1
00:12:38,560 --> 00:12:43,009
നിലനിർത്താൻ മതിയായ സ്ഥിരത മാത്രം
അരാജകത്വത്തിലേക്ക് കൂപ്പുകുത്തുന്നതിൽ നിന്ന്.

1
00:12:49,680 --> 00:12:53,366
മാൻ ഓൺ റേഡിയോ: <i>ഇൻബൗണ്ട് ചോപ്പർ, ജുറാസിക് 1.
ETA, 5 മിനിറ്റ്.</i>

1
00:13:16,880 --> 00:13:17,881
ക്ലെയർ.

1
00:13:18,720 --> 00:13:21,856
മിസ്റ്റർ മസ്രാണി. നിങ്ങൾ പറക്കുന്നു.

1
00:13:21,880 --> 00:13:23,405
എനിക്ക് ലൈസൻസ് കിട്ടി.

1
00:13:23,520 --> 00:13:25,776
രണ്ടെണ്ണം കൂടി. ശരി, രണ്ട് ദിവസം കൂടി.

1
00:13:25,800 --> 00:13:26,926
ശരി. അതിനാൽ,

1
00:13:27,040 --> 00:13:29,042
- എൻ്റെ പാർക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ക്ലെയർ: കൊള്ളാം.

1
00:13:29,160 --> 00:13:31,128
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ അപേക്ഷിച്ച് ഞങ്ങൾ 2.5% ഉയർന്നു.

1
00:13:31,320 --> 00:13:33,288
നമ്മേക്കാൾ അൽപ്പം താഴെ
പ്രാരംഭ പ്രൊജക്ഷൻ.

1
00:13:33,400 --> 00:13:34,856
ഇല്ല, ഇല്ല, എങ്ങനെയുണ്ട്?

1
00:13:34,880 --> 00:13:38,096
അതിഥികൾ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ? ആകുന്നു
മൃഗങ്ങൾ ജീവിതം ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?

1
00:13:38,120 --> 00:13:41,736
നന്നായി, അതിഥി സംതൃപ്തി
താഴ്ന്ന 90-കളിൽ സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്.

1
00:13:41,760 --> 00:13:46,376
അളക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാർഗവുമില്ല
മൃഗങ്ങളുടെ വൈകാരിക അനുഭവം.

1
00:13:46,400 --> 00:13:49,056
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ കാണുക.

1
00:13:49,080 --> 00:13:50,376
ശരിയാണോ?

1
00:13:50,400 --> 00:13:51,811
തീർച്ചയായും. (ചിരികൾ)

1
00:13:51,920 --> 00:13:55,925
ശരി. ഇപ്പോൾ എന്നെ കാണിക്കൂ
എൻ്റെ പുതിയ ദിനോസർ.

1
00:13:57,640 --> 00:13:59,244
- (GASPS)
- മസ്രാണി: ഓ...

1
00:14:03,480 --> 00:14:06,404
മനസ്സിലായി.

1
00:14:06,920 --> 00:14:08,410
മനസ്സിലായി.

1
00:14:18,600 --> 00:14:20,568
ഓ, എൻ്റെ!

1
00:14:22,840 --> 00:14:24,046
ക്ലെയർ, നിങ്ങൾ ടെൻഷനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1
00:14:25,320 --> 00:14:28,608
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വെറുതെ വേണം
നിയന്ത്രണങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

1
00:14:28,760 --> 00:14:31,016
സന്തോഷത്തിൻ്റെ താക്കോൽ
ജീവിതം സ്വീകരിക്കാനുള്ളതാണ്

1
00:14:31,040 --> 00:14:33,725
നീ ഒരിക്കലും അല്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

1
00:14:33,840 --> 00:14:34,887
പക്ഷി!

1
00:14:39,120 --> 00:14:42,442
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം കടൽത്തീരത്ത് ചെലവഴിക്കണം.
കുറച്ചു വെയിൽ കിട്ടൂ.

1
00:14:42,600 --> 00:14:44,096
ശരി, അങ്ങനെ...

1
00:14:44,120 --> 00:14:47,806
മാർക്കറ്റിംഗ് നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതി
ചില ചെലവുകൾ നികത്തുക...

1
00:14:47,920 --> 00:14:50,016
ചെലവിനെക്കുറിച്ച് മതി.

1
00:14:50,040 --> 00:14:52,168
ജോൺ ഹാമണ്ട് ചുമതലപ്പെടുത്തി
അവൻ്റെ മരണാസന്നമായ ആഗ്രഹവുമായി ഞാൻ

1
00:14:52,280 --> 00:14:54,456
ഒരിക്കൽ പോലും അവൻ ചെയ്തില്ല
ലാഭം സൂചിപ്പിക്കുക.

1
00:14:54,480 --> 00:14:56,656
"ചെലവൊന്നും ഒഴിവാക്കരുത്"
അവൻ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു.

1
00:14:56,680 --> 00:14:57,736
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,

1
00:14:57,760 --> 00:15:01,207
എന്നാൽ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യം
ഒരു തീം പാർക്ക് ആവശ്യമാണ്...

1
00:15:01,320 --> 00:15:03,376
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് മറക്കരുത്
ഈ സ്ഥലം, ക്ലെയർ.

1
00:15:03,400 --> 00:15:06,722
ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ജുറാസിക് വേൾഡ് നിലവിലുണ്ട്
നമ്മൾ എത്ര ചെറിയവരാണ്.

1
00:15:06,840 --> 00:15:09,844
എത്ര പുതിയത്. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അതിന് ഒരു വില കൊടുക്കുക.

1
00:15:09,960 --> 00:15:13,328
ഇപ്പോൾ, ദയവായി, ഞങ്ങൾ പറക്കുന്നു.

1
00:15:14,360 --> 00:15:16,203
ശ്വസിക്കുക.

1
00:15:16,320 --> 00:15:17,526
(GASPS)

1
00:15:43,600 --> 00:15:45,536
അവന് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1
00:15:45,560 --> 00:15:47,976
അവൻ വെറും നാടകീയനാണ്.

1
00:15:48,000 --> 00:15:49,809
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പണിയുകയാണോ?

1
00:15:50,520 --> 00:15:52,416
മെയ് മാസത്തിൽ തുറക്കാൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു,

1
00:15:52,440 --> 00:15:56,256
എന്നാൽ അസറ്റ് കണ്ടെയ്ൻമെൻ്റ് നിർബന്ധിച്ചു
ഞങ്ങൾ മതിലുകൾ ഉയരത്തിൽ പണിയുന്നു.

1
00:15:56,280 --> 00:15:58,362
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വലുതാണ്.

1
00:16:04,400 --> 00:16:05,925
നല്ല ലക്ഷണമാണ്.

1
00:16:07,840 --> 00:16:10,736
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സ്പീഡ് അടിച്ചു
നേരത്തെ തന്നെ ബമ്പുകൾ.

1
00:16:10,760 --> 00:16:13,889
എവിടെയാണെന്ന് മുൻകൂട്ടിക്കാണാൻ തുടങ്ങി
ഭക്ഷണം വരും.

1
00:16:14,000 --> 00:16:15,936
കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നവരിൽ ഒരാൾ
ഏതാണ്ട് ഒരു കൈ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1
00:16:15,960 --> 00:16:19,885
ഞാൻ പോയാൽ പുറത്തുപോകുമെന്ന് മറ്റുള്ളവർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
അവരുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1
00:16:20,320 --> 00:16:22,209
അപ്പോൾ അവൾ ബുദ്ധിമാനാണോ?

1
00:16:22,680 --> 00:16:24,409
ഒരു ദിനോസറിന്.

1
00:16:24,520 --> 00:16:26,568
അതും?

1
00:16:31,200 --> 00:16:32,804
ഗ്ലാസ് തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

1
00:16:33,800 --> 00:16:35,928
എനിക്ക് അവളുടെ ആത്മാവ് ഇഷ്ടമാണ്.

1
00:16:39,120 --> 00:16:40,610
(ഗ്രൗളിംഗ്)

1
00:16:57,280 --> 00:17:00,841
ഇത് വെളുത്തതാണ്. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
അത് വെളുത്തതാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1
00:17:06,440 --> 00:17:08,442
ഇത് കുട്ടികളെ ഭയപ്പെടുത്തുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1
00:17:09,600 --> 00:17:11,204
കുട്ടികൾ?

1
00:17:12,240 --> 00:17:14,368
ഇത് നൽകും
മാതാപിതാക്കളുടെ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ.

1
00:17:15,880 --> 00:17:17,484
അത് നല്ലതാണോ?

1
00:17:19,400 --> 00:17:21,607
ഇത് അതിശയകരമാണ്.

1
00:17:25,640 --> 00:17:27,404
അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

1
00:17:28,080 --> 00:17:30,256
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
താപ വികിരണം.

1
00:17:30,280 --> 00:17:31,611
പാമ്പുകളെപ്പോലെ.

1
00:17:32,560 --> 00:17:34,688
ഞാൻ അവിടെ ചിന്തിച്ചു
അവരിൽ രണ്ടുപേരായിരുന്നു.

1
00:17:34,800 --> 00:17:38,296
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഒരു സഹോദരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരാൾ ശൈശവാവസ്ഥയിൽ അതിജീവിച്ചില്ല.

1
00:17:38,320 --> 00:17:40,322
സഹോദരൻ എവിടെ?

1
00:17:40,440 --> 00:17:41,487
അവൾ അത് കഴിച്ചു.

1
00:17:42,920 --> 00:17:43,921
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1
00:17:49,640 --> 00:17:53,326
അതിനാൽ, പാടശേഖരമാണ്
അപ്പോൾ തികച്ചും സുരക്ഷിതമാണോ?

1
00:17:53,440 --> 00:17:58,056
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച ഘടനയുണ്ട്
ലോകത്തിലെ എഞ്ചിനീയർമാർ.

1
00:17:58,080 --> 00:17:59,161
അതെ, ഹാമണ്ടും അങ്ങനെ തന്നെ.

1
00:18:01,960 --> 00:18:04,376
ഒരു അമേരിക്കക്കാരൻ ഉണ്ട്
നാവികസേനാംഗം ഇവിടെയുണ്ട്.

1
00:18:04,400 --> 00:18:07,370
ഒരു ഗവേഷണ പരിപാടിയുടെ ഭാഗം
എൻ്റെ കമ്പനികൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1
00:18:07,480 --> 00:18:09,130
ഓവൻ ഗ്രേഡി.

1
00:18:10,240 --> 00:18:11,401
അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1
00:18:11,520 --> 00:18:13,496
മസ്രാണി: അവൻ്റെ മൃഗങ്ങൾ
പലപ്പോഴും രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുക.

1
00:18:13,520 --> 00:18:16,496
അവർ മിടുക്കരാണ്. അവൻ
മിടുക്കനായിരിക്കണം.

1
00:18:16,520 --> 00:18:18,249
അവൻ മിടുക്കനാണെന്ന് മാത്രമേ അവൻ കരുതുന്നുള്ളൂ.

1
00:18:19,800 --> 00:18:21,689
നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1
00:18:22,400 --> 00:18:23,765
അവൻ പാടശേഖരം പരിശോധിക്കട്ടെ.

1
00:18:25,800 --> 00:18:28,326
ഒരുപക്ഷേ അവൻ കണ്ടേക്കാം
നമുക്ക് കഴിയാത്ത ഒന്ന്.

1
00:18:30,040 --> 00:18:32,202
(മങ്കി ചിറ്ററിംഗ്)

1
00:18:35,440 --> 00:18:36,680
(ശരിക്കും)

1
00:18:44,640 --> 00:18:46,210
ഓവൻ: പിടിക്കൂ!

1
00:18:52,960 --> 00:18:54,121
ഹേയ്!

1
00:18:58,720 --> 00:18:59,881
ശരി!

1
00:19:00,720 --> 00:19:01,936
എൻ്റെ നേരെ കണ്ണുകൾ.

1
00:19:01,960 --> 00:19:03,576
നീലയോ?

1
00:19:03,600 --> 00:19:05,284
നീല!
(ക്ലിക്കർ ക്ലിക്കിംഗ്)

1
00:19:05,960 --> 00:19:07,166
അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1
00:19:07,520 --> 00:19:08,521
ചാർളി. ഹേയ്!

1
00:19:09,040 --> 00:19:11,416
അത് എനിക്ക് തരരുത്!

1
00:19:11,440 --> 00:19:12,616
ഡെൽറ്റ!

1
00:19:12,640 --> 00:19:14,085
പൂട്ടുക!

1
00:19:14,840 --> 00:19:16,683
നല്ലത്!

1
00:19:16,800 --> 00:19:18,928
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ്!

1
00:19:25,640 --> 00:19:26,971
പിടിക്കുക!

1
00:19:28,680 --> 00:19:32,082
അത് കൊള്ളാം.
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
(ക്ലിക്കർ ക്ലിക്കിംഗ്)

1
00:19:32,920 --> 00:19:33,967
വളരെ നല്ലത്!

1
00:19:34,080 --> 00:19:36,447
നോക്കൂ, ചാർളി, അതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും!

1
00:19:37,080 --> 00:19:39,242
എക്കോ, നിങ്ങൾ പോകൂ! ഡെൽറ്റ!

1
00:19:41,080 --> 00:19:42,081
നീലയോ?

1
00:19:45,440 --> 00:19:47,602
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

1
00:19:50,320 --> 00:19:51,606
പിടിക്കുക!

1
00:19:52,520 --> 00:19:53,567
കണ്ണുകൾ മുകളിലേക്ക്!

1
00:19:56,880 --> 00:19:57,881
പോകൂ.

1
00:20:00,080 --> 00:20:01,605
(എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു)

1
00:20:05,360 --> 00:20:06,521
അവസാനം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, മനുഷ്യാ.

1
00:20:06,640 --> 00:20:07,641
ഹോസ്കിൻസ്: ഓവൻ.

1
00:20:10,800 --> 00:20:12,776
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു
ഞാൻ തെറ്റായ ആളുകളെ നിയമിച്ചു,

1
00:20:12,800 --> 00:20:14,856
പക്ഷേ, നാശം, നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

1
00:20:14,880 --> 00:20:17,096
ഒരു നല്ല ദിവസത്തിലാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്. അത്
സാധാരണയായി സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യമല്ല.

1
00:20:17,120 --> 00:20:18,936
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ അല്ലാത്തത്
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ അയയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?

1
00:20:18,960 --> 00:20:20,416
ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.

1
00:20:20,440 --> 00:20:23,046
പണം കൊടുക്കാൻ തിരക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം.

1
00:20:23,800 --> 00:20:25,165
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, സുഹൃത്തേ?

1
00:20:25,920 --> 00:20:26,921
ഒരു ഫീൽഡ് ടെസ്റ്റ്.

1
00:20:27,880 --> 00:20:31,456
ഹേയ്. ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടേയുള്ളൂ
കമാൻഡുകളോട് പ്രതികരിക്കാൻ കഴിയും.

1
00:20:31,480 --> 00:20:33,976
നമ്മൾ ഗവേഷണം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്
അതിനെ കാലിൽ പിടിക്കുക.

1
00:20:34,000 --> 00:20:35,416
ഇവ വന്യമൃഗങ്ങളാണ്, ഹോസ്കിൻസ്.

1
00:20:35,440 --> 00:20:37,336
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കില്ല
അവരെ വയലിൽ വേണം.

1
00:20:37,360 --> 00:20:40,616
ഞാനൊരു ബോണ്ട് കണ്ടു. ഒരു യഥാർത്ഥ ബോണ്ട്.

1
00:20:40,640 --> 00:20:42,816
മനുഷ്യനും മൃഗത്തിനും ഇടയിൽ.

1
00:20:42,840 --> 00:20:43,896
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

1
00:20:43,920 --> 00:20:45,336
വരിക. ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്.

1
00:20:45,360 --> 00:20:46,850
ഞങ്ങൾ യുദ്ധ നായ്ക്കളാണ്.

1
00:20:46,960 --> 00:20:50,056
സൈന്യമാണെന്ന് നമുക്കറിയാം
നാശനഷ്ടങ്ങൾ കുറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1
00:20:50,080 --> 00:20:52,136
എന്ന് ചിലർ കരുതുന്നു
റോബോട്ടുകളാണ് ഭാവി.

1
00:20:52,160 --> 00:20:54,776
നോക്കൂ, പ്രകൃതി നമുക്ക് തന്നു
ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായത്

1
00:20:54,800 --> 00:20:57,371
കൊല്ലുന്ന യന്ത്രങ്ങൾ 75
ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

1
00:20:57,480 --> 00:20:59,976
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അവരെ അറിയാം
ഓർഡർ എടുക്കാം.

1
00:21:00,000 --> 00:21:02,736
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ പുരോഗതി കൈവരിക്കുന്നു
അതാണോ അവൻ ആദ്യം പറയുന്നത്?

1
00:21:02,760 --> 00:21:04,364
ഒരു ആയുധം ഉണ്ടാക്കണോ?

1
00:21:04,480 --> 00:21:05,856
ഷിറ്റ്.

1
00:21:05,880 --> 00:21:07,245
വരൂ, മാന്യരേ.

1
00:21:07,360 --> 00:21:09,416
ഇത് മുതിർന്നവരുടെ സമയമാണ്.

1
00:21:09,440 --> 00:21:13,216
ഡ്രോണുകൾക്ക് തുരങ്കങ്ങളും ഗുഹകളും തിരയാൻ കഴിയില്ല.
അവ ഹാക്ക് ചെയ്യാവുന്നവയുമാണ്.

1
00:21:13,240 --> 00:21:14,656
ഒരു യഥാർത്ഥ നിമിഷം
യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നു,

1
00:21:14,680 --> 00:21:17,016
എല്ലാ ഫാൻസി ടെക്നോളജി
ഇരുണ്ടുപോകും.

1
00:21:17,040 --> 00:21:20,044
എന്നാൽ ആ സാങ്കേതികവിദ്യ കഴിക്കില്ല
അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ മറന്നാൽ.

1
00:21:20,720 --> 00:21:22,576
ഈ ജീവികളെ നോക്കൂ.

1
00:21:22,600 --> 00:21:25,496
അവർക്ക് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളുണ്ട്
അവരുടെ കോശങ്ങളിലെ സഹജാവബോധം,

1
00:21:25,520 --> 00:21:26,680
നമുക്ക് പ്രോഗ്രാം ചെയ്യാം എന്ന സഹജാവബോധം.

1
00:21:27,880 --> 00:21:30,167
അവരുടെ വിശ്വസ്തത വിലക്കെടുക്കാനാവില്ല.

1
00:21:31,040 --> 00:21:32,416
ഈ ആളുകൾ ഓടിപ്പോകും

1
00:21:32,440 --> 00:21:34,408
നേരെ ശത്രുവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക്
പല്ലുകൾ തിന്നുക,

1
00:21:34,560 --> 00:21:36,536
ബെൽറ്റ് ബക്കിളും എല്ലാം.

1
00:21:36,560 --> 00:21:38,961
അവർ തീരുമാനിച്ചാലോ
നിയന്ത്രണത്തിലായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1
00:21:39,640 --> 00:21:42,211
ശരി, അപ്പോൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ തെമ്മാടികളെ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.

1
00:21:42,360 --> 00:21:44,567
വിശ്വസ്തരായ രക്തബന്ധങ്ങളെ മാത്രം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.
(SCOFFS)

1
00:21:45,800 --> 00:21:48,087
എന്ത്? എന്താ ഇത്ര തമാശ?
(വിസിൽസ്)

1
00:21:51,400 --> 00:21:52,496
എനിക്കറിയില്ല. നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ

1
00:21:52,520 --> 00:21:54,136
നീ ഒന്നും പഠിക്കുന്നില്ല
ഈ മൃഗങ്ങളെക്കുറിച്ച്

1
00:21:54,160 --> 00:21:55,844
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഒഴികെ.

1
00:21:57,080 --> 00:21:59,686
നിങ്ങൾ അവരെ ഉണ്ടാക്കി, ഇപ്പോൾ
നിങ്ങൾ അവരുടെ ഉടമയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

1
00:21:59,920 --> 00:22:01,490
ഞങ്ങൾ അവ സ്വന്തമാക്കുന്നു.

1
00:22:02,240 --> 00:22:04,402
വംശനാശം സംഭവിച്ച മൃഗങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല.

1
00:22:05,000 --> 00:22:06,376
അവ വംശനാശം സംഭവിച്ചിട്ടില്ല
ഇനി, ഹോസ്കിൻസ്.

1
00:22:06,400 --> 00:22:09,736
കൃത്യമായി. ഞങ്ങൾ ഇരിക്കുകയാണ്
ഒരു സ്വർണ്ണഖനിയിൽ.

1
00:22:09,760 --> 00:22:13,128
മസ്രാനി അത് ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു വളർത്തുമൃഗശാല സംഭരിക്കുന്നതിന്.

1
00:22:13,240 --> 00:22:16,096
ഓവൻ: അവൻ ആളുകളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് വിനയം. അവൻ ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

1
00:22:16,120 --> 00:22:18,896
(ചക്കിങ്ങ്) ഏട്ടൻ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ധനികൻ

1
00:22:18,920 --> 00:22:23,496
എണ്ണ, ടെലികോം,
കുടുംബ വിനോദ പാർക്കുകളും?

1
00:22:23,520 --> 00:22:25,416
അവൻ വളരെ വൈവിധ്യപൂർണ്ണനാണ്, അവൻ അങ്ങനെയല്ല
അവൻ്റെ സ്വന്തമായതുപോലും അറിയുന്നു.

1
00:22:25,440 --> 00:22:27,647
ഇൻജെൻ എത്ര നാളായി
ഈ പിച്ച് പരിശീലിക്കുന്നുണ്ടോ?

1
00:22:27,760 --> 00:22:31,765
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നാവികസേനയിൽ നിന്ന് ജോലിക്കെടുത്ത ദിവസം മുതൽ.
അവസാന കളി നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

1
00:22:31,880 --> 00:22:35,736
ഈ മൃഗങ്ങൾക്ക് പകരം വയ്ക്കാൻ കഴിയും
നിലത്ത് ആയിരക്കണക്കിന് ബൂട്ടുകൾ.

1
00:22:35,760 --> 00:22:37,762
അത് എത്ര ജീവൻ രക്ഷിക്കും?

1
00:22:38,080 --> 00:22:39,445
(ബസ്സുകൾ)

1
00:22:40,280 --> 00:22:41,566
യുദ്ധം പ്രകൃതിയുടെ ഭാഗമാണ്.

1
00:22:43,400 --> 00:22:46,244
ചുറ്റും നോക്കൂ, ഓവൻ. ഓരോ
ഈ കാട്ടിൽ ജീവിക്കുന്ന വസ്തു

1
00:22:47,280 --> 00:22:48,850
അപരനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1
00:22:49,000 --> 00:22:52,096
പ്രകൃതി മാതാവിൻ്റെ വഴി
അവളുടെ സൃഷ്ടികൾ പരീക്ഷിക്കുന്നു.

1
00:22:52,120 --> 00:22:54,616
പെക്കിംഗ് ഓർഡർ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.

1
00:22:54,640 --> 00:22:57,769
യുദ്ധം ഒരു പോരാട്ടമാണ്.
സമരം മഹത്വം വളർത്തുന്നു.

1
00:22:58,960 --> 00:23:00,041
അതില്ലാതെ,

1
00:23:00,160 --> 00:23:03,050
ഇതുപോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നു,
ഒരു സോഡയ്ക്ക് ഏഴ് രൂപ ഈടാക്കുക.

1
00:23:04,400 --> 00:23:06,209
നിങ്ങൾ സ്വയം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ?

1
00:23:09,800 --> 00:23:13,885
ഇത് സംഭവിക്കും.
നിങ്ങളോടോ അല്ലാതെയോ ആൺകുട്ടികളേ.

1
00:23:14,120 --> 00:23:15,451
പുരോഗതി എപ്പോഴും വിജയിക്കും, മനുഷ്യാ.

1
00:23:16,320 --> 00:23:18,456
ഒരുപക്ഷേ പുരോഗതി വേണം
ഒരിക്കൽ തോൽക്കുക.

1
00:23:18,480 --> 00:23:20,164
(പന്നി ശല്യപ്പെടുത്തൽ)

1
00:23:20,400 --> 00:23:21,845
മനുഷ്യൻ: പന്നി അഴിച്ചു!

1
00:23:22,320 --> 00:23:24,163
പന്നി അഴിച്ചു!

1
00:23:27,840 --> 00:23:28,841
(അലർച്ച)

1
00:23:35,200 --> 00:23:36,201
(ഗ്രൗളിംഗ്)

1
00:23:41,560 --> 00:23:42,721
ഓവൻ, ഇല്ല!

1
00:23:46,560 --> 00:23:48,324
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക!

1
00:23:49,920 --> 00:23:52,207
നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക. വെടിവെക്കരുത്.

1
00:23:54,520 --> 00:23:57,285
ഈ മൃഗങ്ങളിൽ 12 amps ഇടുക,
അവർ ഇനി ഒരിക്കലും എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.

1
00:23:59,520 --> 00:24:02,126
ഓവൻ: നീല, താഴെ നിൽക്കൂ.

1
00:24:04,040 --> 00:24:05,087
താഴെ നിൽക്കുക.

1
00:24:06,080 --> 00:24:08,686
ഹേയ്! ഞാനെന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

1
00:24:09,840 --> 00:24:12,161
ഡെൽറ്റ, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു. ബാക്കപ്പ്!

1
00:24:14,480 --> 00:24:15,776
ശരി.

1
00:24:15,800 --> 00:24:16,926
നല്ലത്.

1
00:24:18,040 --> 00:24:19,121
നല്ലത്.

1
00:24:19,720 --> 00:24:20,721
ചാർളിയോ?

1
00:24:22,360 --> 00:24:23,521
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ.

1
00:24:25,000 --> 00:24:26,490
നല്ലത്.

1
00:24:28,320 --> 00:24:29,321
ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുക.

1
00:24:30,040 --> 00:24:31,530
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1
00:24:31,640 --> 00:24:32,616
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1
00:24:32,640 --> 00:24:33,721
ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുക!

1
00:24:36,320 --> 00:24:37,321
(ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1
00:24:47,360 --> 00:24:48,566
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1
00:24:50,440 --> 00:24:52,124
(ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1
00:24:52,520 --> 00:24:53,806
അതെ.
(ചിരികൾ)

1
00:24:58,600 --> 00:24:59,726
നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണ്, അല്ലേ?

1
00:25:00,400 --> 00:25:01,401
അതെ.

1
00:25:01,520 --> 00:25:03,921
എന്തിനാണ് അവിടെ എന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിക്കുന്നു
ഒരു തൊഴിൽ അവസരമായിരുന്നോ?

1
00:25:05,720 --> 00:25:07,136
ഹേയ്.

1
00:25:07,160 --> 00:25:09,766
ഒരിക്കലും നിങ്ങളിലേക്ക് തിരിയരുത്
വീണ്ടും കൂട്ടിലേക്ക്.

1
00:25:11,160 --> 00:25:12,446
(ഗ്രൗളിംഗ്)

1
00:25:36,080 --> 00:25:37,525
(ഗ്രൗളിംഗ്)

1
00:25:53,720 --> 00:25:55,848
എന്നെ ഉയർത്തുക. എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!

1
00:25:56,040 --> 00:25:58,168
ഞാൻ അച്ഛനല്ല. പിന്നെ നിനക്ക് അഞ്ചല്ല.
(സെൽ ഫോൺ ബീപ്സ്)

1
00:25:58,760 --> 00:26:02,526
ഗ്രേ: എനിക്ക് ഇപ്പോഴും <i>ട്രെസെരാടോപ്പുകൾ ഓടിക്കാൻ കഴിയും.
</i> എനിക്ക് 47-ഒന്നര ഇഞ്ച് ആണ്.

1
00:26:02,720 --> 00:26:03,920
ഈ സ്ഥലം ചെറിയ കുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ്.

1
00:26:05,760 --> 00:26:06,776
അതെ, എനിക്കറിയാം.

1
00:26:06,800 --> 00:26:09,087
കറങ്ങാൻ പോകണം
ദിനോസർ മുട്ടകൾ? ഇല്ല.

1
00:26:10,320 --> 00:26:12,288
നിങ്ങളുടെ ഡോർക്ക് ബാഗ് മറയ്ക്കുക.

1
00:26:12,640 --> 00:26:14,005
സാറ: കാരണം ഇത് എൻ്റെ വിവാഹമാണ്.

1
00:26:14,120 --> 00:26:16,361
ഇല്ല, അലക്കിന് ഇല്ല
ഒരു ബാച്ചിലർ പാർട്ടി.

1
00:26:16,480 --> 00:26:18,130
കാരണം അവൻ്റെ എല്ലാം
സുഹൃത്തുക്കൾ മൃഗങ്ങളാണ്.

1
00:26:18,360 --> 00:26:19,361
ചിതറിക്കുക.

1
00:26:19,480 --> 00:26:21,687
എന്ത്? പോകൂ. ഓടുക. പോകൂ!

1
00:26:25,680 --> 00:26:26,681
(ചിരിക്കുന്നു)

1
00:26:26,960 --> 00:26:27,961
ശരി!

1
00:26:28,440 --> 00:26:30,602
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

1
00:26:43,000 --> 00:26:45,162
പിഎയിലെ സ്ത്രീ: <i>അടുത്ത ടി. റെക്സ്
ഭക്ഷണം 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കും.</i>

1
00:26:45,280 --> 00:26:47,169
ടി.റെക്സ്! വരൂ, മനുഷ്യാ!
വരിക! ശരി.

1
00:26:47,280 --> 00:26:48,566
നമുക്ക് പോകാം!

1
00:26:48,680 --> 00:26:50,576
പിഎയിലെ സ്ത്രീ: <i>മാതാപിതാക്കൾ
അറിയുക, ഈ ഷോ ആയിരിക്കാം</i>

1
00:26:50,600 --> 00:26:52,648
<i>ചെറിയ കുട്ടികൾക്ക് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.</i>

1
00:26:54,280 --> 00:26:56,169
(ചുവടെയുള്ളത്)

1
00:26:56,760 --> 00:26:57,761
(ബ്രെയ്‌സ്)

1
00:27:03,360 --> 00:27:04,361
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1
00:27:04,560 --> 00:27:05,856
ഹേയ്, അമ്മേ.

1
00:27:05,880 --> 00:27:09,016
കാരെൻ: നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

1
00:27:09,040 --> 00:27:10,166
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

1
00:27:10,360 --> 00:27:12,124
സാച്ച്: <i>അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.</i>

1
00:27:13,840 --> 00:27:16,605
ക്ലെയർ അമ്മായി ഞങ്ങൾക്ക് പാസ്സ് തന്നു, അങ്ങനെ
ഞങ്ങൾ വരിയിൽ കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല.

1
00:27:16,800 --> 00:27:18,165
കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ലേ?

1
00:27:18,640 --> 00:27:19,641
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1
00:27:24,400 --> 00:27:25,401
ഹേയ്, കാരെൻ!

1
00:27:25,600 --> 00:27:27,523
കാരെൻ ഫോണിൽ: <i>ഹായ്, ക്ലെയർ.
എങ്ങനെ പോകുന്നു?</i>

1
00:27:28,160 --> 00:27:30,216
അതെ, എല്ലാം ഗംഭീരമാണ്.
ആൺകുട്ടികൾ രസിക്കുന്നു.

1
00:27:30,240 --> 00:27:32,936
<i>എല്ലാവരുടെയും... അതെ,
എല്ലാവരും നല്ലതാണ്.</i>

1
00:27:32,960 --> 00:27:34,496
ശരിക്കും? കാരണം ഞാൻ വെറുതെ
സാച്ചുമായി ബന്ധം അവസാനിപ്പിച്ചു,

1
00:27:34,520 --> 00:27:36,329
നീ എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു
അവരോടൊപ്പം പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1
00:27:36,480 --> 00:27:37,641
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1
00:27:37,800 --> 00:27:41,930
അതെ, നോക്കൂ. ഇന്ന് തെളിഞ്ഞു
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു മോശം ദിവസമായിരിക്കും.

1
00:27:43,200 --> 00:27:45,521
<i>അവർ വലിയ കൈകളിലാണ്.
അവർ എൻ്റെ സഹായിയോടൊപ്പമുണ്ട്.</i>

1
00:27:45,640 --> 00:27:49,690
<i>അവൾ ബ്രിട്ടീഷുകാരിയാണ്, അതിനാൽ അവർ
നാനിമാരെ കണ്ടുപിടിച്ചു.</i>

1
00:27:52,360 --> 00:27:53,600
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ കരയുകയാണോ?

1
00:27:55,040 --> 00:27:57,884
ഇത് ഒരു ആയിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
കുടുംബ വാരാന്ത്യം, ക്ലെയർ.

1
00:27:58,080 --> 00:27:59,520
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല
എന്നേക്കും ആൺകുട്ടികൾ.

1
00:27:59,680 --> 00:28:01,762
സാച്ച് എങ്ങനെ പെരുമാറുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവർ തനിച്ചാണെങ്കിൽ ചാരനിറം.

1
00:28:01,880 --> 00:28:03,928
മാത്രമല്ല, അയാൾക്ക് അത്ര നിന്ദ്യനാകാൻ കഴിയും.

1
00:28:04,040 --> 00:28:05,929
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

1
00:28:07,360 --> 00:28:09,647
<i>നാളെ, ഞാൻ ചെലവഴിക്കാൻ പോകുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ അവരോടൊപ്പം.</i>

1
00:28:09,760 --> 00:28:12,296
ഞാൻ ജോലി അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു, ഒപ്പം
ഞാൻ അവരുടെ പക്ഷം വിടുകയില്ല.

1
00:28:12,320 --> 00:28:13,536
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1
00:28:13,560 --> 00:28:17,042
ശരി, നാളെ ഒരു വാഗ്ദാനത്തിന് വിലയുണ്ട്
ഇന്ന് ശ്രമിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ കുറവാണ്.

1
00:28:17,160 --> 00:28:19,970
ഇയ്യോ! നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ അമ്മയുടെ വരികൾ?

1
00:28:20,120 --> 00:28:22,536
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാനാണ്
അമ്മയുടെ വരികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1
00:28:22,560 --> 00:28:24,449
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ
നിങ്ങളോട് പറയണം, അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1
00:28:24,640 --> 00:28:26,336
<i>നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകുമ്പോൾ കാണാം.</i>

1
00:28:26,360 --> 00:28:27,441
അതെ, "എങ്കിൽ."

1
00:28:27,640 --> 00:28:31,008
"എപ്പോൾ." ഇത് വിലമതിക്കുന്നു.

1
00:28:31,160 --> 00:28:32,810
ബൈ, അമ്മ.

1
00:28:35,560 --> 00:28:36,721
വിട.

1
00:28:54,120 --> 00:28:55,770
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്?

1
00:28:55,920 --> 00:28:56,967
ക്ലെയർ: മിസ്റ്റർ ഗ്രേഡി?

1
00:28:58,200 --> 00:29:01,807
എനിക്ക് നീ വന്ന് എടുക്കണം
എന്തോ ഒരു നോട്ടം.

1
00:29:03,360 --> 00:29:05,283
എന്തിനാ എന്നെ മിസ്റ്റർ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
ഗ്രേഡിയോ?

1
00:29:05,400 --> 00:29:06,811
ഓവൻ.

1
00:29:08,640 --> 00:29:09,816
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലല്ലെങ്കിൽ.

1
00:29:09,840 --> 00:29:11,016
ഞാൻ നല്ല തിരക്കിലാണ്.

1
00:29:11,040 --> 00:29:12,656
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആകർഷണം ഉണ്ട്.

1
00:29:12,680 --> 00:29:14,656
അത് നീ പറഞ്ഞതല്ല
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടപ്പോൾ.

1
00:29:14,680 --> 00:29:16,921
ഞാൻ ദിനോസറുകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, മിസ്റ്റർ.
ഗ്രേഡി.

1
00:29:17,080 --> 00:29:18,525
ഓവൻ.

1
00:29:18,640 --> 00:29:20,722
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ പുതിയ ഇനം.
(ഫ്ലൈ ബസിങ്ങ്)

1
00:29:23,840 --> 00:29:26,896
നീ വെറുതെ പോയി
ഒരു പുതിയ ദിനോസർ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

1
00:29:26,920 --> 00:29:30,003
അതെ, അത് ഒരു തരത്തിലാണ്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

1
00:29:30,120 --> 00:29:32,016
പ്രദർശനം തുറക്കുന്നു
മൂന്നാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ പൊതുജനം.

1
00:29:32,040 --> 00:29:36,176
മിസ്റ്റർ മസ്രാനിക്ക് എന്നെ വേണമായിരുന്നു
നിങ്ങളോട് കൂടിയാലോചിക്കാൻ.

1
00:29:36,200 --> 00:29:40,444
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കൂടിയാലോചിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അതോ എൻ്റെ ബംഗ്ലാവിൽ?

1
00:29:41,320 --> 00:29:42,970
അത് തമാശയല്ല.
(ചിരിക്കുന്നു)

1
00:29:43,600 --> 00:29:45,045
അല്പം തമാശ.

1
00:29:45,200 --> 00:29:48,056
നിങ്ങൾ വിലയിരുത്തണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കേടുപാടുകൾക്കുള്ള പാടശേഖരം.

1
00:29:48,080 --> 00:29:49,730
എന്തിനാ എന്നെ?

1
00:29:50,240 --> 00:29:56,521
മിസ്റ്റർ മസ്‌റാനി കരുതുന്നതായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അന്നുമുതൽ
നിങ്ങൾക്ക് റാപ്റ്ററുകളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും...

1
00:29:56,680 --> 00:29:58,016
ഇത് നിങ്ങളുമായുള്ള നിയന്ത്രണത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

1
00:29:58,040 --> 00:30:01,249
ഞാൻ റാപ്റ്ററുകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല.
അതൊരു ബന്ധമാണ്.

1
00:30:01,360 --> 00:30:03,567
അത് പരസ്പര ബഹുമാനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

1
00:30:04,760 --> 00:30:06,762
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനും നീയും
ഒരിക്കലും രണ്ടാം തീയതി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1
00:30:06,960 --> 00:30:09,736
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? ഞാൻ ഒരിക്കലും
രണ്ടാം തീയതി ആഗ്രഹിച്ചു.

1
00:30:09,760 --> 00:30:11,728
ആരാണ് ഒരു യാത്രാവിവരണം അച്ചടിക്കുന്നത്
ഒരു രാത്രിക്ക് വേണ്ടി?

1
00:30:11,840 --> 00:30:13,410
ഞാൻ ഒരു സംഘടിത വ്യക്തിയാണ്.

1
00:30:13,520 --> 00:30:16,096
എന്തൊരു ഭക്ഷണക്രമം
ടെക്വില അനുവദിക്കുന്നില്ലേ?

1
00:30:16,120 --> 00:30:17,804
അവയെല്ലാം, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1
00:30:17,920 --> 00:30:22,289
പിന്നെ എങ്ങനെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ കാണിക്കുന്നു
ബോർഡ് ഷോർട്ട്സിൽ ഒരു തീയതി വരെ?

1
00:30:22,440 --> 00:30:24,442
അത് മധ്യ അമേരിക്കയാണ്. ഇതിന് ചൂടാണ്.
ശരി. ശരി.

1
00:30:24,560 --> 00:30:27,450
നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാമോ
ആസ്തി, ദയവായി?

1
00:30:27,600 --> 00:30:28,965
ആസ്തി?

1
00:30:29,880 --> 00:30:32,896
നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നിങ്ങൾ
ഇവിടെ ചുമതല വഹിക്കുന്നു.

1
00:30:32,920 --> 00:30:34,216
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ഉണ്ടാക്കണം
കടുത്ത തീരുമാനങ്ങളുടെ.

1
00:30:34,240 --> 00:30:35,656
ഇത് ഒരുപക്ഷേ എളുപ്പമായിരിക്കും
ഈ മൃഗങ്ങളെ നടിക്കുക

1
00:30:35,680 --> 00:30:38,136
വെറും അക്കങ്ങളാണ്
ഒരു സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റിൽ.

1
00:30:38,160 --> 00:30:40,845
പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെയല്ല. അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1
00:30:41,600 --> 00:30:43,602
അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായി അറിയാം.

1
00:30:43,720 --> 00:30:46,405
നിങ്ങൾ അവ ഒരു പരീക്ഷണത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കാം
ട്യൂബ്, പക്ഷേ അവർക്ക് അത് അറിയില്ല.

1
00:30:46,560 --> 00:30:48,722
"എനിക്ക് കഴിക്കണം" എന്ന് അവർ ചിന്തിക്കുന്നു.

1
00:30:49,360 --> 00:30:52,284
"എനിക്ക് വേട്ടയാടണം, എനിക്ക് വേണം..."

1
00:30:54,240 --> 00:30:57,847
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ബന്ധപ്പെടാം
അതിലൊന്ന്.

1
00:30:58,000 --> 00:30:59,126
ശരിയാണോ?

1
00:31:02,760 --> 00:31:03,921
ഞാൻ കാറിൽ വരാം.

1
00:31:07,680 --> 00:31:10,256
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് മാറ്റുക.

1
00:31:10,280 --> 00:31:13,489
അവർ ഗന്ധത്തോട് വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.

1
00:31:23,200 --> 00:31:24,247
മൈക്രോഫോണിലുള്ള സ്ത്രീ:
<i>മൊസാസോറസ്</i>

1
00:31:24,360 --> 00:31:26,966
<i>വേട്ടയാടിയെന്ന് കരുതി
ജലത്തിൻ്റെ ഉപരിതലത്തിന് സമീപം</i>

1
00:31:27,080 --> 00:31:30,323
<i>അത് എന്തിനേയും ഇരയാക്കിയത്
അതിന് പല്ലുകൾ മുങ്ങാൻ കഴിയും,</i>

1
00:31:30,440 --> 00:31:35,970
<i>ആമകൾ, വലിയ മത്സ്യങ്ങൾ,
അതിലും ചെറിയ മൊസാസറുകൾ.</i>

1
00:31:36,160 --> 00:31:40,848
<i>ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, അവൾ ഇപ്പോഴും ആണോ എന്ന് നോക്കാം
ഇന്ന് ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിന് ശേഷം വിശക്കുന്നു.</i>

1
00:31:41,560 --> 00:31:45,565
<i>അവൾ അൽപ്പം ലജ്ജയുള്ളവളാണ്, അതിനാൽ നല്ലതായിരിക്കുക
അവൾ പുറത്തു വരുമ്പോൾ ഒരു കൈ കൊടുക്കുക.</i>

1
00:31:45,720 --> 00:31:47,290
സാച്ച്, സാച്ച്!

1
00:31:47,440 --> 00:31:48,440
<i>മൊസാസോറസ്!</i>

1
00:31:49,080 --> 00:31:50,241
(ഗ്രൗളിംഗ്)

1
00:31:50,920 --> 00:31:51,921
(എല്ലാം വീർപ്പുമുട്ടുന്നു)

1
00:32:00,520 --> 00:32:03,046
ദൈവമേ! അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു!

1
00:32:06,480 --> 00:32:07,496
സ്ത്രീ: <i>മുറുകെ പിടിക്കുക.</i>

1
00:32:07,520 --> 00:32:11,809
<i>ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമനില തരും
നമ്മുടെ മൊസാസോറസിനെ അടുത്തറിയുക.</i>

1
00:32:26,200 --> 00:32:27,690
അതിന് 88 പല്ലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു!
(ചിരിക്കുന്നു)

1
00:32:29,400 --> 00:32:31,801
രസകരമായ മറ്റെന്തെങ്കിലും കാണണോ?
അതെ!

1
00:32:39,080 --> 00:32:42,209
ക്ലെയർ: ഞങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി ബുക്ക് ചെയ്തു
മാസങ്ങൾക്കുള്ള ടിക്കറ്റുകൾ.

1
00:32:42,400 --> 00:32:45,176
പാർക്കിന് പുതിയത് ആവശ്യമാണ്
ഏതാനും വർഷങ്ങൾ കൂടുമ്പോൾ ആകർഷണം

1
00:32:45,200 --> 00:32:47,536
പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി
പൊതു താൽപ്പര്യം.

1
00:32:47,560 --> 00:32:49,536
ബഹിരാകാശ പരിപാടി പോലെ.

1
00:32:49,560 --> 00:32:53,121
കോർപ്പറേറ്റ് ജനിതകമാറ്റം അനുഭവപ്പെട്ടു
വൗ ഫാക്ടർ ഉയർത്തും.

1
00:32:53,240 --> 00:32:55,288
അവർ ദിനോസറുകളാണ്. കൊള്ളാം.

1
00:32:55,480 --> 00:32:57,816
അനുസരിച്ച് അല്ല
ഞങ്ങളുടെ ഫോക്കസ് ഗ്രൂപ്പുകൾ.

1
00:32:57,840 --> 00:33:00,081
<i>ഇൻഡോമിനസ് റെക്സ്</i> നിർമ്മിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും പ്രസക്തമാണ്.

1
00:33:00,200 --> 00:33:02,256
(ചിരിക്കുന്നു)
<i>ഇൻഡോമിനസ് റെക്സ്?</i>

1
00:33:02,280 --> 00:33:05,329
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന എന്തെങ്കിലും ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു
ഉച്ചരിക്കാൻ എളുപ്പവും.

1
00:33:05,440 --> 00:33:06,771
ഒരു നാല് വയസ്സുകാരനെ നിങ്ങൾ കേൾക്കണം

1
00:33:06,880 --> 00:33:08,962
<i>"Archaeornithomimus."</i> എന്ന് പറയാൻ ശ്രമിക്കുക

1
00:33:09,080 --> 00:33:11,321
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കണം
അത് പറയാൻ ശ്രമിക്കുക.

1
00:33:16,880 --> 00:33:18,484
അപ്പോൾ ഈ സാധനം എന്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്?

1
00:33:19,200 --> 00:33:24,016
അടിസ്ഥാന ജീനോം ഒരു T. Rex ആണ്.
ബാക്കിയുള്ളവ തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1
00:33:24,040 --> 00:33:26,816
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ദിനോസർ ഉണ്ടാക്കി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
അത് എന്താണെന്ന് പോലും അറിയില്ലേ?

1
00:33:26,840 --> 00:33:28,856
ലാബ് ഞങ്ങളെ എത്തിക്കുന്നു
പൂർത്തിയായ ആസ്തികൾ,

1
00:33:28,880 --> 00:33:30,245
ഞങ്ങൾ അവ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1
00:33:30,400 --> 00:33:32,323
നമുക്ക് ഒരു സ്റ്റിയറിനെ ഇറക്കാമോ?

1
00:33:32,440 --> 00:33:34,329
എത്ര കാലമുണ്ട്
മൃഗം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1
00:33:35,080 --> 00:33:36,456
അതിൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

1
00:33:36,480 --> 00:33:38,767
ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല
ഈ മതിലുകൾക്ക് പുറത്ത്?

1
00:33:38,880 --> 00:33:40,166
ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി നടക്കാൻ കഴിയില്ല.

1
00:33:40,280 --> 00:33:41,805
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് പോറ്റണോ?

1
00:33:47,120 --> 00:33:48,804
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

1
00:33:49,040 --> 00:33:52,283
ഒറ്റപ്പെട്ട് വളർത്തുന്ന മൃഗങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
എപ്പോഴും ഏറ്റവും ഫങ്ഷണൽ.

1
00:33:53,080 --> 00:33:55,936
നിങ്ങളുടെ റാപ്‌റ്റർമാർ
അടിമത്തത്തിൽ ജനിച്ചു.

1
00:33:55,960 --> 00:33:59,496
സഹോദരങ്ങൾക്കൊപ്പം. അവർ
സാമൂഹിക കഴിവുകൾ പഠിക്കുക.

1
00:33:59,520 --> 00:34:01,170
ഞാൻ അവയിൽ മുദ്ര പതിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവർ ജനിക്കുമ്പോൾ.

1
00:34:01,320 --> 00:34:02,656
വിശ്വാസമുണ്ട്.

1
00:34:02,680 --> 00:34:06,810
ഒരേയൊരു പോസിറ്റീവ് ബന്ധം ഇതാണ്
മൃഗം ആ ക്രെയിനിനൊപ്പം ഉണ്ട്.

1
00:34:07,920 --> 00:34:09,285
കുറഞ്ഞത് അവൾക്കറിയാം
അതായത് ഭക്ഷണം.

1
00:34:09,440 --> 00:34:12,330
അതിനാൽ, അവൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ വേണം.

1
00:34:12,440 --> 00:34:15,808
ഞങ്ങൾ പ്ലേ-ഡേറ്റുകൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യണോ?
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം?

1
00:34:15,960 --> 00:34:17,724
ഒരുപക്ഷേ നല്ല ആശയമല്ല.

1
00:34:22,000 --> 00:34:23,296
ഇത് എവിടെയാണ്?

1
00:34:23,320 --> 00:34:24,481
അത് നിലവറയിലാണോ?

1
00:34:24,640 --> 00:34:28,008
താഴത്തെ നിലയിൽ ഉണ്ടോ? ഒരുപക്ഷേ
അത് റെക് റൂമിൽ ആണ്.

1
00:34:28,160 --> 00:34:30,322
അത് ഇവിടെ മാത്രമായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മാത്രമായിരുന്നു.

1
00:34:34,040 --> 00:34:35,246
(ശബ്ദിക്കുന്നു)

1
00:34:39,160 --> 00:34:41,003
ഗാർഡ്: ഓ, ഷിറ്റ്.

1
00:34:43,720 --> 00:34:45,882
അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

1
00:34:47,680 --> 00:34:49,808
ഈ വാതിലുകളില്ല
ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ തുറന്നു.

1
00:34:51,400 --> 00:34:53,448
ആ നഖങ്ങളായിരുന്നു
അടയാളങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടോ?

1
00:34:58,840 --> 00:34:59,841
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ...

1
00:35:03,680 --> 00:35:05,569
ദൈവമേ.

1
00:35:05,720 --> 00:35:07,416
അവളുടെ പുറകിൽ ഒരു ഇംപ്ലാൻ്റ് ഉണ്ട്.

1
00:35:07,440 --> 00:35:10,125
എനിക്ക് അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യാം
കൺട്രോൾ റൂം.

1
00:35:19,880 --> 00:35:21,564
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആസ്തിയുണ്ട്
നിയന്ത്രണത്തിൻ്റെ.

1
00:35:21,720 --> 00:35:24,326
ACU അലേർട്ടിൽ ഇടുക.
ഇതൊരു ഡ്രിൽ അല്ല.

1
00:35:24,480 --> 00:35:27,131
ലോറി: ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിലും
എനിക്ക് 13 വയസ്സ് വരെ അവനെ കണ്ടുമുട്ടുക

1
00:35:27,280 --> 00:35:28,936
ഞാൻ തീർച്ചയായും കാൾ ആണെന്ന് കരുതുന്നു

1
00:35:28,960 --> 00:35:30,536
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അച്ഛനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഒരു അച്ഛൻ.

1
00:35:30,560 --> 00:35:31,766
(ബീപ്പിംഗ്)

1
00:35:33,160 --> 00:35:34,161
(ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1
00:35:35,440 --> 00:35:37,329
- അതെ, ഹലോ?
- ക്ലെയർ: <i>ലോവറി.</i>

1
00:35:37,480 --> 00:35:39,164
എനിക്ക് കോർഡിനേറ്റുകൾ നേടൂ
<i>ഇൻഡോമിനസ്.</i> ൽ

1
00:35:40,560 --> 00:35:41,607
ശരി, അതെ.

1
00:35:42,960 --> 00:35:44,246
ഞാനിപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു.

1
00:36:08,320 --> 00:36:10,368
ഗാർഡ്: ആ മതിൽ
40 അടി ഉയരമുണ്ട്.

1
00:36:10,560 --> 00:36:13,325
അവൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ
പുറത്തു കയറാമായിരുന്നോ?

1
00:36:13,440 --> 00:36:15,416
ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1
00:36:15,440 --> 00:36:16,726
എന്തിന്?

1
00:36:17,240 --> 00:36:20,244
അവർ ഏതുതരം ദിനോസറാണ്
ആ ലാബിൽ പാകം ചെയ്തു.

1
00:36:22,080 --> 00:36:24,082
ലോവറി: നിൽക്കൂ, എന്താണ് നരകം?
(ബീപ്പിംഗ്)

1
00:36:24,280 --> 00:36:25,930
കൂട്ടിലാണ്.

1
00:36:26,120 --> 00:36:28,336
ഇല്ല, അത് അസാധ്യമാണ്.
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1
00:36:28,360 --> 00:36:30,249
ക്ലെയർ, ഞാൻ പറയുന്നു
നീ, അവൾ കൂട്ടിലാണ്.

1
00:36:31,560 --> 00:36:33,403
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

1
00:36:33,560 --> 00:36:34,936
അവിടെ ആളുകളുണ്ട്.

1
00:36:34,960 --> 00:36:35,961
(GASPS)

1
00:36:36,960 --> 00:36:38,856
അവരെ ഇപ്പോൾ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

1
00:36:38,880 --> 00:36:39,936
ഇപ്പോൾ!

1
00:36:39,960 --> 00:36:43,089
പാഡോക്ക് 11, ഇതാണ് നിയന്ത്രണം. നിങ്ങൾക്ക് വേണം
കണ്ടെയ്ൻമെൻ്റ് ഏരിയ ഒഴിപ്പിക്കാൻ.

1
00:36:44,160 --> 00:36:45,720
റേഡിയോയിലെ വിവിയൻ:
(വികലമാക്കിയത്) <i>പാഡോക്ക് 11.</i>

1
00:36:46,280 --> 00:36:48,169
<i>പാഡോക്ക് 11, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?</i>

1
00:36:48,680 --> 00:36:49,681
അതെ, എന്താണ് പ്രശ്നം?

1
00:36:49,840 --> 00:36:51,444
അത് കൂട്ടിലാണ്! അത്
അവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം!

1
00:36:51,640 --> 00:36:52,640
പോകൂ!

1
00:36:58,520 --> 00:36:59,521
(വിമ്പേഴ്സ്)

1
00:37:04,120 --> 00:37:05,485
(മൃദുലമായി മുരളുന്നു)

1
00:37:10,640 --> 00:37:12,324
(മനുഷ്യൻ അലറുന്നു)

1
00:37:21,840 --> 00:37:23,171
മസ്രാണി: വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
(അലാം ബീപ്പിംഗ്)

1
00:37:23,320 --> 00:37:25,456
അത് കൊണ്ട് നമുക്ക് അവനെ അവിടെ പൂട്ടാൻ കഴിയില്ല.
ഇപ്പോൾ അടയ്ക്കുക!

1
00:37:25,480 --> 00:37:26,561
ക്ലെയർ: <i>ആരെങ്കിലും എന്നോട് സംസാരിക്കൂ!</i>

1
00:37:26,760 --> 00:37:27,761
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1
00:37:29,120 --> 00:37:31,168
(ഗ്രൗളിംഗ്)
ഷിറ്റ്!

1
00:38:06,880 --> 00:38:08,245
(വിമ്പറിംഗ്)

1
00:39:05,760 --> 00:39:07,444
(ഗ്രൗളിംഗ്)

1
00:39:21,640 --> 00:39:22,641
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1
00:39:23,880 --> 00:39:24,881
(ഡോർ ബീപ്സ്)

1
00:39:41,080 --> 00:39:44,482
എല്ലാവരും ശാന്തരായി ഇരിക്കുക.

1
00:39:52,960 --> 00:39:56,407
ഇംപ്ലാൻ്റ് കിട്ടിയാൽ ഞെട്ടിക്കും
ചുറ്റളവ് വേലിക്ക് വളരെ അടുത്ത്.

1
00:39:56,600 --> 00:39:58,136
ശരി. അത് വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.

1
00:39:58,160 --> 00:40:00,056
ഇതാണ് നിയന്ത്രണം. ഇടുക
പാർക്കിലുടനീളം ജാഗ്രതാ നിർദേശം.

1
00:40:00,080 --> 00:40:02,176
ദയവുചെയ്ത് ആ നശിച്ച ഫോൺ നിർത്തൂ.

1
00:40:02,200 --> 00:40:04,496
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പുതിയ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.
എല്ലാം ശരിയാണ്.

1
00:40:04,520 --> 00:40:07,000
അസറ്റ് കണ്ടെയ്ൻമെൻ്റ് അനുവദിക്കുക
നിശബ്ദമായി പിടിക്കുക.

1
00:40:07,120 --> 00:40:10,496
ഈ പാർക്കിൻ്റെ അസ്തിത്വം തന്നെ
നമ്മുടെ കഴിവിനെ മുൻനിർത്തിയാണ്

1
00:40:10,520 --> 00:40:12,329
ഇതുപോലുള്ള സംഭവങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

1
00:40:12,440 --> 00:40:14,296
അതൊരു സംഭവമായിരുന്നു, ശരി?

1
00:40:14,320 --> 00:40:16,136
നിങ്ങൾ അത് ഇടണം
ബ്രോഷറിൽ.

1
00:40:16,160 --> 00:40:19,656
"അവസാനം, ഇതിലൊന്ന്
കാര്യങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും തിന്നും."

1
00:40:19,680 --> 00:40:23,048
ആ പാടശേഖരത്തിന് നാല് മൈൽ ദൂരമുണ്ട്
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ആകർഷണത്തിൽ നിന്ന്.

1
00:40:23,240 --> 00:40:25,641
എസിയുവിന് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഇല്ല
മറ്റൊരാൾ ലഭിക്കും...

1
00:40:25,840 --> 00:40:27,205
കഴിച്ചോ?

1
00:40:32,360 --> 00:40:36,331
മാൻ ഓൺ റേഡിയോ: <i>എല്ലാ യൂണിറ്റുകളിലേക്കും. ഇതാണ്
മാരകമല്ലാത്ത ഒരു ഓപ്പറേഷൻ. മനസ്സിലായോ?</i>

1
00:40:36,640 --> 00:40:37,641
(ബീപ്പിംഗ്)

1
00:40:39,680 --> 00:40:42,411
(ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1
00:40:43,360 --> 00:40:44,850
ഹോസ്കിൻസ്: അവർക്ക് എത്ര വേഗത്തിൽ ഓടാനാകും?

1
00:40:45,600 --> 00:40:46,681
നാല്പത്.

1
00:40:46,840 --> 00:40:48,616
അവർക്ക് വിശക്കുമ്പോൾ അമ്പത്.

1
00:40:48,640 --> 00:40:49,641
ഓ!

1
00:40:50,600 --> 00:40:53,080
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവ തുറക്കും,
അവർക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് കണ്ടോ?

1
00:40:53,680 --> 00:40:55,170
ഇല്ല.
(ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം)

1
00:40:55,280 --> 00:40:56,936
ഓ, ഷിറ്റ്!
(ചിരിക്കുന്നു)

1
00:40:56,960 --> 00:40:59,440
അത് എനിക്ക് പിടികിട്ടി. അതെനിക്ക് പിടികിട്ടി.

1
00:40:59,560 --> 00:41:02,086
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
ഒരെണ്ണം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

1
00:41:02,200 --> 00:41:03,486
ഹേയ്, തമാശ പറയരുത്.

1
00:41:04,120 --> 00:41:05,485
എനിക്ക് നിൻ്റെ പ്രായമായപ്പോൾ,

1
00:41:05,880 --> 00:41:07,882
ഞാൻ ഒരു ചെന്നായക്കുട്ടിയെ രക്ഷിച്ചു.
(ഗ്രൗളിംഗ്)

1
00:41:09,400 --> 00:41:11,880
അത് പോലെ, രണ്ട് മാസം പ്രായം.
കഷ്ടിച്ച് നടക്കാൻ പറ്റുമായിരുന്നു.

1
00:41:12,880 --> 00:41:14,723
അത് എൻ്റെ കട്ടിലിനരികിൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

1
00:41:14,880 --> 00:41:16,086
എന്നെ കാക്കുക.

1
00:41:17,480 --> 00:41:20,962
എൻ്റെ ഭാര്യ, അവൾ വന്നു
ഞാൻ ഒരു സ്റ്റീക്ക് കത്തി ഉപയോഗിച്ച്.

1
00:41:21,080 --> 00:41:22,525
അത് അവളുടെ കൈയിൽ നിന്ന് ഒരു ചങ്ക് പുറത്തെടുത്തു.

1
00:41:23,080 --> 00:41:24,127
നീ അവനെ താഴെയിറക്കിയോ?

1
00:41:25,520 --> 00:41:26,965
നരകം, ഇല്ല.

1
00:41:28,080 --> 00:41:30,811
ഞങ്ങൾക്ക് ഇളകാത്ത ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു
ബോണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1
00:41:30,920 --> 00:41:32,843
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ...

1
00:41:34,400 --> 00:41:35,606
അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?

1
00:41:36,480 --> 00:41:38,960
ഡെൽറ്റ. പിന്നെ അവളൊരു പെണ്ണാണ്.

1
00:41:40,040 --> 00:41:41,041
എനിക്ക് കഴിയുമോ...

1
00:41:49,240 --> 00:41:50,571
(ശഷിംഗ്)

1
00:41:52,400 --> 00:41:54,323
ഓ, കൊള്ളാം.

1
00:41:54,840 --> 00:41:56,080
(ബീപ്പിംഗ്)

1
00:42:00,280 --> 00:42:01,281
(ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1
00:42:01,760 --> 00:42:02,921
കോഡ് 19!

1
00:42:03,200 --> 00:42:04,416
MAN 1: അതാണ് പുതിയത്!

1
00:42:04,440 --> 00:42:05,566
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ആൺകുട്ടികളെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു!

1
00:42:05,720 --> 00:42:06,976
ഹോസ്കിൻസ്: എന്താണ് കോഡ് 19?

1
00:42:07,000 --> 00:42:09,936
MAN 2: അതാണ് <i>ഇൻഡോമിനസ്!
</i> അസറ്റ് കണ്ടെയ്ൻമെൻ്റിന് പുറത്താണ്.

1
00:42:09,960 --> 00:42:12,088
ഈ ആളുകൾ, അവർ ഒരിക്കലും പഠിക്കില്ല.

1
00:42:14,120 --> 00:42:17,966
അവർ എല്ലാ തരത്തിലും പഠിക്കും
അവരുടെ പുതിയ ആസ്തിയെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ.

1
00:42:20,520 --> 00:42:25,242
ഹേയ്. അതെ, ഞാനാണ്. ഞങ്ങൾക്കായിരിക്കാം
ഇവിടെ ഒരു അവസരമുണ്ട്.

1
00:42:43,640 --> 00:42:45,404
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1
00:42:47,800 --> 00:42:49,136
അച്ഛനും അമ്മയും വേർപിരിഞ്ഞാൽ,

1
00:42:49,160 --> 00:42:51,162
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ അമ്മയുടെ കൂടെ ഉണ്ടാകുമോ
മറ്റേത് അച്ഛൻ്റെ കൂടെ?

1
00:42:51,320 --> 00:42:53,687
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

1
00:42:53,800 --> 00:42:54,936
കാരണം അവരാണ്.

1
00:42:54,960 --> 00:42:57,930
ഇല്ല, അവർക്ക് കിട്ടുന്നില്ല...
അവർ വിവാഹമോചനം നേടുന്നില്ല.

1
00:42:59,000 --> 00:43:01,840
നോക്കൂ. നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം ചുറ്റിനടന്നിട്ടില്ല.
അവർ എന്നും അങ്ങനെയാണ്.

1
00:43:02,480 --> 00:43:04,164
രണ്ടുപേരിൽ നിന്ന് അവർക്ക് മെയിൽ ലഭിക്കുന്നു
വ്യത്യസ്ത അഭിഭാഷകർ.

1
00:43:04,280 --> 00:43:06,056
അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

1
00:43:06,080 --> 00:43:07,923
ഞാൻ ഗൂഗിൾ ചെയ്തു. അവർ
വിവാഹമോചന അഭിഭാഷകർ.

1
00:43:11,880 --> 00:43:12,881
ശരി, എന്തായാലും.

1
00:43:13,000 --> 00:43:15,496
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അത്
സാരമില്ല, ശരി?

1
00:43:15,520 --> 00:43:16,851
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകും
എന്തായാലും രണ്ടു വർഷം.

1
00:43:16,960 --> 00:43:19,884
അതായത്, എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും
മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹമോചിതരാണ്.

1
00:43:20,320 --> 00:43:21,685
(മെല്ലെ കരയുന്നു)

1
00:43:22,280 --> 00:43:23,770
ഹേയ്, അത് തട്ടിമാറ്റുക.

1
00:43:24,880 --> 00:43:26,086
നീ കരയുമോ?

1
00:43:27,720 --> 00:43:29,882
നോക്കൂ. നിനക്ക് രണ്ടെണ്ണം കിട്ടും
എല്ലാത്തിലും, ശരിയല്ലേ?

1
00:43:30,000 --> 00:43:32,936
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ജന്മദിനങ്ങൾ ലഭിക്കും,
രണ്ട് താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്സ്, രണ്ട്...

1
00:43:32,960 --> 00:43:34,883
എല്ലാത്തിലും രണ്ടെണ്ണം എനിക്ക് വേണ്ട.

1
00:43:35,560 --> 00:43:37,449
അതെ, അത് നിങ്ങളുടേതല്ല.

1
00:43:38,240 --> 00:43:40,368
എല്ലാം ശരി? ഒരു കാര്യമുണ്ട്
നീ വളരണം.

1
00:43:55,400 --> 00:43:57,289
(ഗ്രൗളിംഗ്)

1
00:44:07,800 --> 00:44:08,801
(ഡോർ ബീപ്സ്)

1
00:44:11,480 --> 00:44:13,244
ഗാർഡ്: എനിക്കൊരു ബാഡ്ജ് കാണണം.
സാർ, എനിക്കൊരു ബാഡ്ജ് കാണണം.

1
00:44:13,360 --> 00:44:14,930
എന്താണ് അവിടെ സംഭവിച്ചത്?
സർ.

1
00:44:15,040 --> 00:44:17,486
തെർമൽ ക്യാമറകൾ ഉണ്ട്
ആ പറമ്പിൽ മുഴുവൻ.

1
00:44:17,600 --> 00:44:19,568
അവൾ വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷയായില്ല!

1
00:44:20,040 --> 00:44:21,096
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1
00:44:21,120 --> 00:44:23,566
അത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതായിരിക്കണം
ഒരു സാങ്കേതിക തകരാർ.

1
00:44:23,680 --> 00:44:25,216
നീ നോക്കിയിരുന്നില്ലേ?

1
00:44:25,240 --> 00:44:27,056
അവൾ അത് അടയാളപ്പെടുത്തി
വ്യതിചലനമായി മതിൽ.

1
00:44:27,080 --> 00:44:28,696
അവൾ ഞങ്ങളെ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് കരുതുന്നു!

1
00:44:28,720 --> 00:44:30,609
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഒരു മൃഗത്തെ കുറിച്ച്.

1
00:44:30,720 --> 00:44:32,896
ഉയർന്ന ബുദ്ധിശക്തിയുള്ള ഒരു മൃഗം.

1
00:44:32,920 --> 00:44:34,570
ബീക്കണിലേക്ക് 400 മീറ്റർ.

1
00:44:57,920 --> 00:45:00,176
നീ അവളുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു
മാരകമല്ലാത്തവയുമായി.

1
00:45:00,200 --> 00:45:03,886
ആ ആസ്തിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് 26 മില്യൺ ഡോളർ നിക്ഷേപമുണ്ട്.
നമുക്ക് അതിനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

1
00:45:04,040 --> 00:45:05,724
ആ മനുഷ്യർ മരിക്കും.

1
00:45:05,840 --> 00:45:06,966
വിവിയൻ: 300 മീറ്റർ
ബീക്കണിലേക്ക്.

1
00:45:07,120 --> 00:45:08,281
ഓവൻ: നിങ്ങൾ ഇതിനെ വിളിക്കണം
ദൗത്യം ഇപ്പോൾ ഓഫാണ്.

1
00:45:08,400 --> 00:45:09,296
ലോറി: അവർ
അതിൻ്റെ മുകളിൽ.

1
00:45:09,320 --> 00:45:10,446
ഇപ്പോൾ തന്നെ വിളിക്കൂ.

1
00:45:10,640 --> 00:45:12,563
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണമില്ല!

1
00:45:15,480 --> 00:45:16,766
(വിദൂര ബീപ്പിംഗ്)

1
00:45:29,520 --> 00:45:31,443
(ബീപ്പിംഗ് ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു)

1
00:45:44,640 --> 00:45:46,130
രക്തം ഇതുവരെ കട്ടപിടിച്ചിട്ടില്ല.

1
00:45:46,280 --> 00:45:47,850
<i>അടുത്താണ്.</i>

1
00:45:48,760 --> 00:45:50,205
അതെന്താ?

1
00:45:51,680 --> 00:45:54,331
അതാണ് അവളുടെ ട്രാക്കിംഗ് ഇംപ്ലാൻ്റ്.
അവൾ അത് ചവിട്ടി പുറത്തെടുത്തു.

1
00:45:54,480 --> 00:45:56,323
ക്ലെയർ: എങ്ങനെ
അത് ചെയ്യാൻ അറിയുമോ?

1
00:45:57,880 --> 00:45:59,848
എവിടെയാണെന്ന് അവൾ ഓർത്തു
അവർ അത് അകത്താക്കി.

1
00:46:20,360 --> 00:46:22,089
(ശരിക്കും)

1
00:46:27,280 --> 00:46:28,725
(ചില്ലകൾ പൊട്ടിക്കുന്നു)

1
00:46:31,520 --> 00:46:32,931
(ഗ്രൗളിംഗ്)

1
00:46:33,200 --> 00:46:34,645
അത് മറയ്ക്കാൻ കഴിയും!

1
00:46:38,320 --> 00:46:39,810
(നിലവിളിക്കുന്നു)

1
00:46:43,880 --> 00:46:45,530
(ബീപ്പിംഗ്)

1
00:46:48,560 --> 00:46:49,561
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

1
00:46:53,480 --> 00:46:54,481
(അലർച്ച)

1
00:46:57,080 --> 00:46:58,286
(ബീപ്പിംഗ്)

1
00:47:02,520 --> 00:47:03,726
(ഗ്രൗളിംഗ്)

1
00:47:06,000 --> 00:47:07,411
(ബീപ്പിംഗ്)

1
00:47:09,320 --> 00:47:11,004
(മനുഷ്യൻ അലറുന്നു)

1
00:47:24,000 --> 00:47:25,889
(ബീപ്പിംഗ്)

1
00:47:31,360 --> 00:47:32,885
ദ്വീപ് ഒഴിപ്പിക്കുക.

1
00:47:34,280 --> 00:47:36,096
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വീണ്ടും തുറക്കില്ല.

1
00:47:36,120 --> 00:47:40,656
നിങ്ങൾ ഒരു ജനിതക ഹൈബ്രിഡ് ഉണ്ടാക്കി,
അടിമത്തത്തിൽ അതിനെ വളർത്തി.

1
00:47:40,680 --> 00:47:43,456
അവൾ എല്ലാം കാണുന്നുണ്ട്
ഇത് ആദ്യമായി.

1
00:47:43,480 --> 00:47:46,051
അവൾ പോലും ഇല്ല
അവൾ എന്താണെന്ന് അറിയുക.

1
00:47:46,200 --> 00:47:48,896
അവൾ കൊല്ലും
ചലിക്കുന്ന എല്ലാം.

1
00:47:48,920 --> 00:47:51,856
മൃഗമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
സ്വന്തം അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?

1
00:47:51,880 --> 00:47:53,484
അവൾ എവിടെയാണ് പഠിക്കുന്നത്
ഭക്ഷണ ശൃംഖലയിൽ യോജിക്കുന്നു,

1
00:47:53,680 --> 00:47:55,728
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അവൾ അത് മനസ്സിലാക്കാൻ.

1
00:47:55,840 --> 00:47:58,256
ഇപ്പോൾ, അസറ്റ് കണ്ടെയ്ൻമെൻ്റ്
തത്സമയ വെടിമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കാം

1
00:47:58,280 --> 00:48:00,016
ഒരു അടിയന്തര സാഹചര്യത്തിൽ.

1
00:48:00,040 --> 00:48:01,976
നിങ്ങളുടെ ആയുധപ്പുരയിൽ ഒരു M134 ഉണ്ട്.

1
00:48:02,000 --> 00:48:03,976
ഒരു ഹെലികോപ്റ്ററിൽ ഇടുക
ഈ കാര്യം പുകവലിക്കുക!

1
00:48:04,000 --> 00:48:05,256
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കുടുംബങ്ങളുണ്ട്.

1
00:48:05,280 --> 00:48:07,656
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം തിരിക്കില്ല
ഒരുതരം യുദ്ധമേഖലയിലേക്ക്.

1
00:48:07,680 --> 00:48:08,936
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.

1
00:48:08,960 --> 00:48:12,123
മിസ്റ്റർ ഗ്രേഡി, നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

1
00:48:12,400 --> 00:48:13,401
(കീർത്തടിക്കുന്നു)

1
00:48:19,080 --> 00:48:22,456
ഞാനൊരു വാക്ക് പറയുമായിരുന്നു
ലാബിലുള്ള നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ.

1
00:48:22,480 --> 00:48:26,201
ആ കാര്യം അവിടെ,
അത് ദിനോസർ അല്ല.

1
00:48:36,000 --> 00:48:37,570
(പുരുഷന്മാർ റേഡിയോയിൽ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)

1
00:48:42,480 --> 00:48:43,527
ക്ലെയർ: ശരി.

1
00:48:45,280 --> 00:48:48,523
ഞാൻ എല്ലാം അടയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
റിസോർട്ടിൻ്റെ വടക്ക്.

1
00:48:48,720 --> 00:48:52,042
ഇതൊരു ഘട്ടം, യഥാർത്ഥ ലോകമാണ്.
എല്ലാവരേയും അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

1
00:48:52,160 --> 00:48:54,003
ഇതൊരു ഘട്ടം, യഥാർത്ഥ ലോകമാണ്.

1
00:48:54,200 --> 00:48:55,576
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഇതൊരു ഘട്ടമാണ്.

1
00:48:55,600 --> 00:48:57,125
എല്ലാവരേയും തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

1
00:48:59,920 --> 00:49:01,176
ഗ്രേ: നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

1
00:49:01,200 --> 00:49:03,776
കാരണം മൃദുവായ ടിഷ്യു സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു
ദിനോസറിൻ്റെ രക്തത്തിലെ ഇരുമ്പ്

1
00:49:03,800 --> 00:49:06,690
ഫ്രീ റാഡിക്കലുകളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു, കൂടാതെ
അവ വളരെ റിയാക്ടീവ് ആണ്.

1
00:49:06,800 --> 00:49:09,531
അതിനാൽ, പ്രോട്ടീനുകളും കോശവും
ചർമ്മങ്ങൾ എല്ലാം കൂടിച്ചേരുന്നു,

1
00:49:09,680 --> 00:49:12,251
സ്വാഭാവികമായും പ്രവർത്തിക്കുക
പ്രിസർവേറ്റീവ്.

1
00:49:12,400 --> 00:49:14,528
ഡിഎൻഎയ്ക്ക് നിലനിൽക്കാൻ കഴിയും
സഹസ്രാബ്ദങ്ങൾ ആ വഴി.

1
00:49:14,680 --> 00:49:17,456
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ, ആമ്പൽ ഖനികൾ ആണെങ്കിലും
ഉണങ്ങുക, അവർക്ക് ഇപ്പോഴും അസ്ഥികൾ ഉണ്ടാകും ...

1
00:49:17,480 --> 00:49:19,084
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1
00:49:21,680 --> 00:49:24,336
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നീ അവരെ വെറുതെ നോക്കുന്നതിൽ നിന്നോ?

1
00:49:24,360 --> 00:49:25,850
(ചിരിക്കുന്നു)

1
00:49:27,120 --> 00:49:28,416
നന്ദി, മനുഷ്യാ.

1
00:49:28,440 --> 00:49:29,566
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

1
00:49:31,760 --> 00:49:33,046
യാത്ര ആസ്വദിക്കൂ.

1
00:49:37,440 --> 00:49:39,576
മാൻ ഓൺ പിഎ: <i>ഗർഭിണികളും അവരും
ചലന അസുഖം</i>യാൽ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നവർ

1
00:49:39,600 --> 00:49:41,887
<i>ഒരു ഡോക്ടറുമായി കൂടിയാലോചിക്കേണ്ടതാണ്
ഈ സവാരിക്ക് മുമ്പ്.</i>

1
00:49:54,480 --> 00:49:56,050
യാത്ര ആസ്വദിക്കൂ.

1
00:49:56,560 --> 00:49:57,925
(റിംഗിംഗ്)

1
00:49:59,000 --> 00:50:00,047
ഹലോ?

1
00:50:03,000 --> 00:50:04,729
ഗൗരവമായി?

1
00:50:06,080 --> 00:50:08,765
ക്ഷമിക്കണം, ജനങ്ങളേ. സവാരി അടച്ചിരിക്കുന്നു.
(എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു)

1
00:50:08,920 --> 00:50:13,209
എല്ലാവരും മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്
മോണോറെയിൽ, നേരെ പുറത്തേക്ക്...

1
00:50:13,360 --> 00:50:14,441
(എല്ലാം അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)

1
00:50:17,080 --> 00:50:18,844
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1
00:50:18,960 --> 00:50:23,409
പിഎയിലെ സ്ത്രീ: <i>സാങ്കേതിക ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ കാരണം,
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രദർശനങ്ങളും ഇപ്പോൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.</i>

1
00:50:23,800 --> 00:50:25,768
(പിഎയിലെ സ്ത്രീ പോർച്ചുഗീസിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1
00:50:30,600 --> 00:50:32,216
DR. WU: അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല

1
00:50:32,240 --> 00:50:35,216
ആസ്തി വെളിപ്പെടുത്താൻ
ജനിതക ഘടന.

1
00:50:35,240 --> 00:50:37,811
പരിഷ്കരിച്ച മൃഗങ്ങൾ അറിയപ്പെടുന്നു
പ്രവചനാതീതമായി.

1
00:50:38,680 --> 00:50:40,284
ഇത് ആളുകളെ കൊന്നു, ഹെൻറി.

1
00:50:41,720 --> 00:50:42,926
അത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്.

1
00:50:43,760 --> 00:50:46,650
നമുക്ക് എന്ത് ഉദ്ദേശം ഉണ്ടാകും
മറയ്ക്കാൻ കഴിയുന്ന ദിനോസർ?

1
00:50:47,440 --> 00:50:48,896
കട്ടിൽഫിഷ് ജീനുകൾ ചേർത്തു

1
00:50:48,920 --> 00:50:52,242
അവളെ നേരിടാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്
ത്വരിതപ്പെടുത്തിയ വളർച്ചാ നിരക്ക്.

1
00:50:52,400 --> 00:50:57,496
കട്ടിൽഫിഷിന് ക്രോമാറ്റോഫോറുകൾ ഉണ്ട്
ചർമ്മത്തിൻ്റെ നിറം മാറ്റാൻ അനുവദിക്കുക.

1
00:50:57,520 --> 00:50:59,170
ഇത് താപ സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞു.

1
00:51:00,480 --> 00:51:01,616
ശരിക്കും?

1
00:51:01,640 --> 00:51:03,324
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

1
00:51:07,520 --> 00:51:10,736
മരത്തവളകൾക്ക് മോഡുലേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
അവരുടെ ഇൻഫ്രാറെഡ് ഔട്ട്പുട്ട്.

1
00:51:10,760 --> 00:51:14,242
ഞങ്ങൾ അവരുടെ ഡിഎൻഎയിൽ നിന്നുള്ള സ്ട്രോണ്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ചു
ഉഷ്ണമേഖലാ കാലാവസ്ഥയുമായി അവളെ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക.

1
00:51:14,360 --> 00:51:16,336
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല...

1
00:51:16,360 --> 00:51:17,560
ആരാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അധികാരപ്പെടുത്തിയത്?

1
00:51:18,880 --> 00:51:19,881
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

1
00:51:20,880 --> 00:51:22,291
"വലിയ."

1
00:51:22,440 --> 00:51:24,283
"ഭയങ്കരം." ഉം...

1
00:51:24,400 --> 00:51:28,610
"കൂളർ" എന്നത് വാക്ക് ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മെമ്മോയിൽ ഉപയോഗിച്ചത്.

1
00:51:29,440 --> 00:51:32,728
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൃഗവും ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അതിശയോക്തിപരമായ വേട്ടക്കാരൻ്റെ സവിശേഷതകൾ

1
00:51:32,840 --> 00:51:35,127
അനുബന്ധമില്ലാതെ
പെരുമാറ്റ സവിശേഷതകൾ.

1
00:51:35,320 --> 00:51:37,402
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്...

1
00:51:38,240 --> 00:51:40,208
നീ എന്ത് ചെയ്തു...

1
00:51:41,080 --> 00:51:42,656
ബോർഡ് പൂട്ടും
ഈ പാർക്കിന് താഴെ,

1
00:51:42,680 --> 00:51:45,251
നിങ്ങളുടെ ജോലി പിടിച്ചെടുക്കുക,
നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചതെല്ലാം.

1
00:51:46,440 --> 00:51:48,681
പിന്നെ ഹാമണ്ട് അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല
ഈ സമയം നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

1
00:51:48,800 --> 00:51:52,088
ഇതെല്ലാം നിലനിൽക്കുന്നു
ഞാൻ കാരണം.

1
00:51:53,120 --> 00:51:56,408
ഞാൻ നവീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്യും.

1
00:51:57,240 --> 00:52:00,847
നിങ്ങൾ എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കണം
ഉടനെ ഇവിടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

1
00:52:01,760 --> 00:52:05,082
ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞതുപോലെയാണ് നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നത്
ഒരുതരം ഭ്രാന്തൻ ശാസ്ത്രത്തിൽ.

1
00:52:05,240 --> 00:52:09,936
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഉള്ളത് ചെയ്യുന്നു
തുടക്കം മുതൽ ചെയ്തു.

1
00:52:09,960 --> 00:52:12,566
ജുറാസിക്കിൽ ഒന്നുമില്ല
ലോകം സ്വാഭാവികമാണ്.

1
00:52:12,720 --> 00:52:16,645
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും വിടവുകൾ നികത്തിയിട്ടുണ്ട്
മറ്റ് മൃഗങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎ ഉള്ള ജനിതകഘടന.

1
00:52:16,760 --> 00:52:19,336
കൂടാതെ, അവരുടെ ജനിതകമാണെങ്കിൽ
കോഡ് ശുദ്ധമായിരുന്നു,

1
00:52:19,360 --> 00:52:20,964
അവരിൽ പലരും ചെയ്യുമായിരുന്നു
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായി കാണുക.

1
00:52:21,120 --> 00:52:23,885
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യം ചോദിച്ചില്ല.
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പല്ലുകൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1
00:52:24,000 --> 00:52:25,096
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു രാക്ഷസനെ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല!

1
00:52:25,120 --> 00:52:26,616
"മോൺസ്റ്റർ" എന്നത് ഒരു ആപേക്ഷിക പദമാണ്.

1
00:52:26,640 --> 00:52:28,768
ഒരു കാനറിക്ക്, ഒരു പൂച്ച ഒരു രാക്ഷസനാണ്.

1
00:52:30,160 --> 00:52:32,561
നമ്മൾ ഉപയോഗിച്ചതേയുള്ളു
പൂച്ചയാകാൻ.

1
00:52:37,080 --> 00:52:38,656
<i>ഹേയ്, അവിടെ. ഞാൻ ജിമ്മി ഫാലൻ.</i>

1
00:52:38,680 --> 00:52:40,376
<i>ഗൈറോസ്ഫിയറിലേക്ക് സ്വാഗതം,</i>

1
00:52:40,400 --> 00:52:42,971
<i>നിർമ്മിച്ച ഒരു അത്ഭുതകരമായ യന്ത്രം
ശാസ്ത്രത്താൽ സാധ്യമാണ്.</i>

1
00:52:43,080 --> 00:52:44,570
<i>നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ആശങ്ക.</i>

1
00:52:44,760 --> 00:52:46,736
<i>അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പിന്നിലുള്ളത്
അദൃശ്യ ബാരിയർ സിസ്റ്റം,</i>

1
00:52:46,760 --> 00:52:49,604
<i>ഇത് നിങ്ങളെ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നു
ഡിലോഫോസോറസ് വിഷം പോലെ.</i>

1
00:52:51,160 --> 00:52:54,289
<i>ഇതിൻ്റെ ഒരു തുള്ളി ക്യാൻ
നിങ്ങളെ തളർത്തുക, അതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.</i>

1
00:52:54,400 --> 00:52:56,971
<i>ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ? അത്?</i>

1
00:52:57,760 --> 00:52:59,136
<i>കൂടുതൽ സംരക്ഷണത്തിനും,</i>

1
00:52:59,160 --> 00:53:02,164
<i>ഓരോ വാഹനവും ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അലുമിനിയം ഓക്സിനൈട്രൈഡ് ഗ്ലാസ്.</i>

1
00:53:02,320 --> 00:53:05,244
<i>വളരെ കടുപ്പമേറിയതാണ്, അത് നിർത്താൻ കഴിയും.
50-കാലിബർ ബുള്ളറ്റ്.</i>

1
00:53:07,280 --> 00:53:08,327
(കീർത്തടിക്കുന്നു)

1
00:53:08,600 --> 00:53:11,809
<i>ഗൈറോസ്കോപ്പിക് സാങ്കേതികവിദ്യ ചെയ്യും
നിങ്ങളെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിവർന്നുനിൽക്കുക...</i>

1
00:53:11,920 --> 00:53:14,287
അവർ എവിടെയാണ്? <i>അപ്പോൾ നിങ്ങൾ
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമൊന്നുമില്ല.</i>

1
00:53:14,400 --> 00:53:15,686
ഓ, മനുഷ്യാ.

1
00:53:23,960 --> 00:53:24,961
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

1
00:53:43,720 --> 00:53:45,324
(ഉച്ചത്തിലുള്ള അലർച്ച)

1
00:53:49,640 --> 00:53:50,641
(ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക)

1
00:53:51,480 --> 00:53:55,326
സ്ത്രീ: <i>സാങ്കേതിക ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ കാരണം
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രദർശനങ്ങളും ഇപ്പോൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.</i>

1
00:53:55,480 --> 00:53:58,245
<i>ദയവായി എല്ലാ റൈഡുകളും ഇറങ്ങുക
കൂടാതെ റിസോർട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.</i>

1
00:54:00,400 --> 00:54:01,401
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1
00:54:01,520 --> 00:54:04,251
വരൂ, നമുക്ക് പുറത്ത് നിൽക്കാം
കുറച്ച് മിനിറ്റ് കൂടി.

1
00:54:05,000 --> 00:54:06,736
എന്നാൽ അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

1
00:54:06,760 --> 00:54:08,888
ക്ലെയർ അമ്മായി ഞങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകം തന്നു
റിസ്റ്റ്ബാൻഡുകൾ, അല്ലേ?

1
00:54:09,000 --> 00:54:11,128
ഞങ്ങൾ വിഐപിയാണ്, സുഹൃത്തേ.

1
00:54:11,640 --> 00:54:14,120
വരിക. അത് രസകരമായിരിക്കും.

1
00:54:26,320 --> 00:54:28,004
(എല്ലാം അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)

1
00:54:39,800 --> 00:54:41,006
(ഡയലിംഗ്)

1
00:54:42,600 --> 00:54:44,125
(ലൈൻ റിംഗിംഗ്)

1
00:54:44,680 --> 00:54:46,648
ZARA: <i>ഹലോ?</i> സാറ.

1
00:54:46,880 --> 00:54:49,256
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരണം
ഉടനെ ഹോട്ടലിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1
00:54:49,280 --> 00:54:51,123
<i>എനിക്കറിയില്ല... ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
അവരെ എല്ലായിടത്തും തിരയുന്നു.</i>

1
00:54:51,240 --> 00:54:53,216
<i>ഇത് കുറച്ച് സമയമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.</i> പതുക്കെ.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

1
00:54:53,240 --> 00:54:54,730
<i>സാക്കും ഗ്രേയും, അവർ ഓടിപ്പോയി.</i>

1
00:54:54,840 --> 00:54:56,046
അവർ എന്താണ്?

1
00:54:56,160 --> 00:54:57,161
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1
00:55:01,040 --> 00:55:02,565
ഹായ്, ക്ലെയർ.

1
00:55:02,720 --> 00:55:05,656
സാക്ക്, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
ഗ്രേ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?

1
00:55:05,680 --> 00:55:08,968
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ ഹാംസ്റ്റർ ബോളിലാണ്.

1
00:55:09,080 --> 00:55:10,889
ശരി. സാക്ക്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1
00:55:11,040 --> 00:55:12,849
(വികൃതമായത്)
<i>എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...</i>

1
00:55:14,200 --> 00:55:15,201
ഹലോ?

1
00:55:16,400 --> 00:55:17,606
സാച്ച്?

1
00:55:18,800 --> 00:55:19,801
ഹും.

1
00:55:21,400 --> 00:55:23,216
ഏതെങ്കിലും ഗൈറോസ്ഫിയറുകൾ ഉണ്ടോ
താഴ്വരയിൽ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

1
00:55:23,240 --> 00:55:24,685
ഇല്ല, അവയെല്ലാം കണക്കിലെടുത്തു.
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.

1
00:55:24,880 --> 00:55:28,496
എന്ത്? ഫീൽഡിൽ ഒരാളുണ്ട്.

1
00:55:28,520 --> 00:55:30,256
റേഞ്ചർമാരുടെ ഒരു ടീമിനെ അയയ്ക്കുക,
അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

1
00:55:30,280 --> 00:55:32,256
സുരക്ഷ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരയൽ ആവശ്യമാണ്
താഴ്‌വരയിലെ രക്ഷാപ്രവർത്തനവും.

1
00:55:32,280 --> 00:55:35,296
റേഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ: <i>ഇത് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.</i>

1
00:55:35,320 --> 00:55:37,376
ഇല്ല, രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്
അതിഥികളെ കാണാനില്ല!

1
00:55:37,400 --> 00:55:39,368
നിങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കണം
നിങ്ങളുടെ മുൻഗണന!

1
00:55:39,480 --> 00:55:40,641
ചെയ്യൂ മോനേ.

1
00:55:40,760 --> 00:55:42,696
<i>ഒരുപാട് അതിഥികളെ കാണാനില്ല.
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.</i>

1
00:55:42,720 --> 00:55:44,370
ശരി. നന്നായി. ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.

1
00:55:44,480 --> 00:55:47,324
ഓൺ മോണിറ്ററിൽ: <i>ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?</i>

1
00:55:47,440 --> 00:55:48,771
<i>മടങ്ങുക!</i>

1
00:55:49,880 --> 00:55:50,881
(GASPS)

1
00:55:56,480 --> 00:55:57,606
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1
00:56:01,600 --> 00:56:03,329
ചേട്ടാ.

1
00:56:03,440 --> 00:56:04,885
ഓഫ് റോഡ്.

1
00:56:05,000 --> 00:56:06,809
പക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളോട് തിരിച്ചുപോകാൻ പറഞ്ഞു.

1
00:56:07,600 --> 00:56:08,856
എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല

1
00:56:08,880 --> 00:56:11,486
മുഴുവൻ ജുറാസിക്
ലോകാനുഭവം.

1
00:56:12,360 --> 00:56:13,441
(ശഷിംഗ്)

1
00:56:16,280 --> 00:56:18,647
(പിഎ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ
അവ്യക്തമായി)

1
00:56:27,120 --> 00:56:28,326
ഓവൻ: ക്ലെയർ!

1
00:56:28,600 --> 00:56:29,601
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1
00:56:29,720 --> 00:56:32,007
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
ശരി.

1
00:56:32,200 --> 00:56:34,056
എൻ്റെ മരുമക്കൾ, അവർ
താഴ്വരയിൽ പുറത്ത്.

1
00:56:34,080 --> 00:56:35,560
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി
അവർക്ക് സംഭവിക്കുന്നു...

1
00:56:37,720 --> 00:56:39,131
എത്ര വയസ്സായി?

1
00:56:40,640 --> 00:56:44,456
മൂത്തയാൾ, ഹൈസ്കൂൾ പ്രായമാണ്.
ഇളയവൻ, അവൻ...

1
00:56:44,480 --> 00:56:45,976
അവന് കുറച്ച് വയസ്സായി...

1
00:56:46,000 --> 00:56:47,560
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി എന്ന് അറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ മരുമക്കളാണോ?

1
00:56:49,480 --> 00:56:51,456
ഗ്രേ: ഇല്ല, ഇല്ല. മോശം
ആശയം, മോശം ആശയം.

1
00:56:51,480 --> 00:56:52,536
ZACH: നല്ല ആശയം.

1
00:56:52,560 --> 00:56:54,369
ഗ്രേ: ഇല്ല! ഞങ്ങൾ
അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.

1
00:56:54,480 --> 00:56:55,527
അവർ നമ്മുടെ തല മൊട്ടയടിക്കും.

1
00:56:55,640 --> 00:56:57,404
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും
ടോയ്‌ലറ്റിൽ റൂട്ട് ബിയർ.

1
00:56:57,520 --> 00:56:58,885
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1
00:57:00,360 --> 00:57:01,407
അവിടെ.

1
00:57:03,160 --> 00:57:04,776
നീ കാണുക? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

1
00:57:04,800 --> 00:57:06,056
(ചുവടെയുള്ളത്)

1
00:57:06,080 --> 00:57:11,536
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. അടുത്ത് ഒപ്പം
നാല് ദിനോസറുകളുള്ള വ്യക്തി.

1
00:57:11,560 --> 00:57:13,210
<i>അങ്കിലോസോറസ്.</i>

1
00:57:13,400 --> 00:57:16,722
നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല. ഒപ്പം
അഞ്ച് ദിനോസറുകൾ ഉണ്ട്.

1
00:57:17,520 --> 00:57:19,496
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കേണ്ടതല്ലേ
ഒരു പ്രതിഭയോ മറ്റോ?

1
00:57:19,520 --> 00:57:20,601
നോക്കൂ.

1
00:57:20,720 --> 00:57:22,688
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,

1
00:57:22,840 --> 00:57:24,096
നാല്.

1
00:57:24,120 --> 00:57:25,485
അഞ്ച്.

1
00:57:36,120 --> 00:57:37,336
(ഗ്രൗളിംഗ്)

1
00:57:37,360 --> 00:57:38,896
പോകൂ, പോകൂ! ഷിറ്റ്!

1
00:57:38,920 --> 00:57:39,921
(ഗ്രേ ഷൗട്ടിംഗ്)

1
00:57:47,880 --> 00:57:49,006
ഒരുമിച്ച് പിടിക്കൂ, മനുഷ്യാ!

1
00:57:57,560 --> 00:57:59,005
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക! ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക! പോകൂ!

1
00:58:31,080 --> 00:58:32,127
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരാണ്, അല്ലേ?

1
00:58:32,240 --> 00:58:33,924
അതെ. അവർ പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതരാണ്.

1
00:58:36,120 --> 00:58:38,088
(സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്)

1
00:58:39,000 --> 00:58:40,936
വരൂ.

1
00:58:40,960 --> 00:58:43,645
എടുക്കുക, എടുക്കുക, എടുക്കുക.

1
00:58:46,120 --> 00:58:47,121
(GRUNTS)

1
00:58:49,760 --> 00:58:50,761
സാക്ക്.

1
00:58:50,880 --> 00:58:52,456
എനിക്കത് ഏതാണ്ട് കിട്ടി.

1
00:58:52,480 --> 00:58:53,561
സാച്ച്? അതെ?

1
00:58:53,680 --> 00:58:56,160
നോക്കൂ. എന്ത്?

1
00:58:56,440 --> 00:58:57,441
(ഗ്രൗളിംഗ്)

1
00:59:26,920 --> 00:59:28,490
(ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു)

1
00:59:48,920 --> 00:59:50,331
(ഗ്ലാസ് തകരുന്നു)

1
00:59:51,160 --> 00:59:52,321
പോകൂ! പോകൂ!

1
00:59:57,680 --> 00:59:59,170
ഗ്രേ, പോകൂ!

1
01:00:04,680 --> 01:00:05,841
അയ്യോ!

1
01:00:14,560 --> 01:00:15,766
നമ്മൾ ചാടണം.
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1
01:00:15,880 --> 01:00:18,536
നിങ്ങൾ തയാറാണോ? ഒന്ന്, രണ്ട്...
വരൂ!

1
01:00:18,560 --> 01:00:19,561
(അലർച്ച)

1
01:00:35,680 --> 01:00:36,920
(ഉച്ചത്തിൽ അലറുന്നു)

1
01:01:03,240 --> 01:01:04,241
(സാക്ക് ഗ്രണ്ടിംഗ്)

1
01:01:09,760 --> 01:01:11,250
നീ ചാടി.

1
01:01:12,040 --> 01:01:14,441
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

1
01:01:29,480 --> 01:01:30,481
(ഹാൻഡ് ബ്രേക്ക് വലിക്കുന്നു)

1
01:01:31,440 --> 01:01:32,930
കാറിൽ നിൽക്കൂ.

1
01:01:49,440 --> 01:01:50,851
(ഈച്ചകൾ മുഴങ്ങുന്നു)

1
01:02:01,080 --> 01:02:02,081
(ഞരങ്ങൽ)

1
01:02:03,640 --> 01:02:04,721
ഹായ്.

1
01:02:05,600 --> 01:02:06,806
ഹായ്.

1
01:02:20,000 --> 01:02:22,241
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

1
01:02:26,600 --> 01:02:27,601
(ശഷിംഗ്)

1
01:02:32,160 --> 01:02:33,730
എല്ലാം ശരിയാണ്.

1
01:02:34,400 --> 01:02:35,845
ശരി പെണ്ണേ.

1
01:02:52,120 --> 01:02:53,121
ശരി.

1
01:02:53,240 --> 01:02:54,730
ശരി, ശരി.

1
01:02:56,200 --> 01:02:57,406
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1
01:03:51,240 --> 01:03:52,969
അത് അവരെ തിന്നില്ല.

1
01:03:54,360 --> 01:03:55,930
അത് സ്‌പോർട്‌സിന് വേണ്ടി കൊല്ലുകയാണ്.

1
01:04:03,440 --> 01:04:05,249
യൂണിറ്റുകൾ സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിലാണ്, പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

1
01:04:05,400 --> 01:04:07,336
നല്ലത്. നിൽക്കൂ
ലൈവ് ഫീഡ് എന്ന്.

1
01:04:07,360 --> 01:04:09,169
നമുക്ക് ഒരു വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഇവിടെ സ്ഥിതി.

1
01:04:09,280 --> 01:04:11,248
അവർ നിനക്ക് തന്നോ
ഇതുവരെ പച്ച വെളിച്ചം?

1
01:04:11,440 --> 01:04:12,646
അവർ ചെയ്യും.

1
01:04:19,240 --> 01:04:21,686
ഓവൻ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്.

1
01:04:22,440 --> 01:04:23,805
(വികലമാക്കിയ റേഡിയോ സിഗ്നൽ)

1
01:04:24,680 --> 01:04:25,886
(ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1
01:04:28,920 --> 01:04:30,160
<i>ഹേയ്, അവിടെ. ഞാൻ ജിമ്മി ഫാലൻ.</i>

1
01:04:30,360 --> 01:04:32,010
<i>ഗൈറോസ്ഫിയറിലേക്ക് സ്വാഗതം,</i>

1
01:04:32,120 --> 01:04:34,487
<i>നിർമ്മിച്ച ഒരു അത്ഭുതകരമായ യന്ത്രം
ശാസ്ത്രത്താൽ സാധ്യമാണ്.</i>

1
01:04:35,320 --> 01:04:37,416
<i>ഹേയ്, അവിടെ. നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ
എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ആശങ്ക.</i>

1
01:04:37,440 --> 01:04:39,602
<i>ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കുക
സവാരി ആസ്വദിക്കൂ.</i>

1
01:05:00,520 --> 01:05:02,807
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1
01:05:06,160 --> 01:05:07,764
ഹേയ്.

1
01:05:07,880 --> 01:05:09,723
അവർ അത് പുറത്തെടുത്തു.

1
01:05:11,320 --> 01:05:12,321
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1
01:05:22,320 --> 01:05:24,049
ദൈവമേ, അവർ ചാടിവീണു.

1
01:05:24,480 --> 01:05:25,481
ധീരരായ കുട്ടികൾ.

1
01:05:25,680 --> 01:05:28,126
സാച്ച്! ചാരനിറം!

1
01:05:28,320 --> 01:05:31,164
(ശഷിംഗ്)
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരാളല്ല
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച മൃഗങ്ങളുടെ.

1
01:05:31,360 --> 01:05:33,976
(മൃദുവായ ശബ്ദത്തിൽ)
കേൾക്കൂ, ആ കുട്ടികൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1
01:05:34,000 --> 01:05:38,403
എന്നാൽ നീയും ഞാനുമുണ്ടാവില്ല
അങ്ങനെ നിലവിളിക്കുന്നത് തുടരുക.

1
01:05:39,080 --> 01:05:40,127
അങ്ങനെ...

1
01:05:40,880 --> 01:05:44,816
(ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട്) നിങ്ങൾക്ക് അവയുടെ സുഗന്ധം എടുക്കാം,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ? അവരുടെ കാൽപ്പാടുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യണോ?

1
01:05:44,840 --> 01:05:46,616
ഞാൻ നാവികസേനയ്‌ക്കൊപ്പമായിരുന്നു,
നവാജോ അല്ല.

1
01:05:46,640 --> 01:05:48,696
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1
01:05:48,720 --> 01:05:50,688
നിങ്ങൾ തിരികെ വരൂ. ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തും.

1
01:05:50,840 --> 01:05:53,081
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും.

1
01:05:53,200 --> 01:05:54,536
നിങ്ങൾ രണ്ടെണ്ണം നീണ്ടുനിൽക്കും
മിനിറ്റുകൾ അവിടെ.

1
01:05:54,560 --> 01:05:56,164
കുറവ്, ആ പരിഹാസ്യമായ ഷൂകളിൽ.

1
01:06:11,160 --> 01:06:13,040
(സാധാരണ ശബ്ദത്തിൽ)
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

1
01:06:14,440 --> 01:06:16,120
(സാധാരണ ശബ്ദത്തിൽ)
അതിനർത്ഥം ഞാൻ പോകാൻ തയ്യാറാണ് എന്നാണ്.

1
01:06:17,000 --> 01:06:18,047
ശരി.

1
01:06:19,200 --> 01:06:21,136
നമുക്ക് ഒരു കാര്യം നേരെയാക്കാം.
ഞാനിവിടെ ചുമതലക്കാരനാണ്.

1
01:06:21,160 --> 01:06:22,969
ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്യുക,
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ തന്നെ.

1
01:06:23,080 --> 01:06:24,844
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

1
01:06:27,200 --> 01:06:29,680
ഒരു എടുക്കുന്നത് പോലെയാണ്
കാട്ടിലൂടെ നടക്കുക.

1
01:06:30,760 --> 01:06:33,525
65 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

1
01:06:56,560 --> 01:06:57,800
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

1
01:07:08,800 --> 01:07:10,211
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

1
01:07:50,440 --> 01:07:51,521
(മങ്കിസ് ചിറ്ററിംഗ്)

1
01:07:55,880 --> 01:07:57,325
(വാതിലുകൾ പൊളിക്കുന്നു)

1
01:08:00,720 --> 01:08:02,051
കൊള്ളാം.

1
01:08:37,400 --> 01:08:38,970
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആ മത്സരങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

1
01:08:41,320 --> 01:08:43,084
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

1
01:09:07,320 --> 01:09:08,446
സാച്ച്: ഗ്രേ!
(GASPS)

1
01:09:28,840 --> 01:09:29,841
(WHIRRS)

1
01:09:38,840 --> 01:09:42,367
1992 ജീപ്പ് റാംഗ്ലർ
സഹാറ, സാൻഡ് ബീജ്.

1
01:09:45,360 --> 01:09:47,840
ഞങ്ങൾ ശരിയാക്കിയത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
അപ്പൂപ്പൻ്റെ പഴയ മാലിബു, അല്ലേ?

1
01:09:48,840 --> 01:09:50,444
അതെ.

1
01:09:58,640 --> 01:10:01,376
ലോറി: ഓരോ തവണയും ഈ കാര്യം
കൊല്ലുന്നു, അത് കൂടുതൽ തെക്കോട്ട് നീങ്ങുന്നു.

1
01:10:01,400 --> 01:10:02,970
അത് നേരെ പാർക്കിലേക്ക് പോകുന്നു.

1
01:10:03,120 --> 01:10:04,256
അവൾ എന്തിന് ഇവിടെ വരണം?

1
01:10:04,280 --> 01:10:06,096
അവൾക്ക് താപ വികിരണം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

1
01:10:06,120 --> 01:10:07,216
ഞങ്ങളുടെ അടിയന്തര നടപടികൾ

1
01:10:07,240 --> 01:10:09,641
എല്ലാം ചൂടാക്കുക
മൃതദേഹങ്ങൾ ഒരിടത്ത്.

1
01:10:11,400 --> 01:10:12,526
സർ... ഇൻജെൻ.

1
01:10:14,280 --> 01:10:15,486
ഹോസ്കിൻസ്.

1
01:10:16,680 --> 01:10:17,966
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1
01:10:18,120 --> 01:10:20,168
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1
01:10:21,920 --> 01:10:23,016
ഞാൻ രണ്ട് വർഷമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു

1
01:10:23,040 --> 01:10:24,440
ഒരു അപേക്ഷയിൽ
ആ റാപ്റ്ററുകൾക്ക്.

1
01:10:26,720 --> 01:10:28,848
അവർക്ക് വേട്ടയാടാനും കഴിയും
ആ ജീവിയെ കൊല്ലുക.

1
01:10:28,960 --> 01:10:31,247
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പരിപാടി ഇതായിരുന്നു
അവരുടെ ബുദ്ധി പരീക്ഷിക്കുക.

1
01:10:31,400 --> 01:10:32,970
അതെ, ആയിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

1
01:10:33,200 --> 01:10:36,409
ഈ പ്രക്രിയയിൽ,
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചു.

1
01:10:36,560 --> 01:10:39,006
അവർ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുന്നു.

1
01:10:39,120 --> 01:10:41,216
നോക്കൂ, പരിഹാരം
നിങ്ങളുടെ പ്രതിസന്ധിയിലേക്ക്

1
01:10:41,240 --> 01:10:42,844
ശരിയാണ് നിൽക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.

1
01:10:44,080 --> 01:10:46,321
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വ്യക്തമായി പറയട്ടെ.

1
01:10:47,280 --> 01:10:50,841
<i>Velociraptors</i> ഒന്നും പോകുന്നില്ല
ഈ ദ്വീപിൽ അഴിച്ചുവിടുക.

1
01:10:51,040 --> 01:10:52,087
കഷ്ടം.

1
01:10:52,840 --> 01:10:54,416
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ല!

1
01:10:54,440 --> 01:10:55,656
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ഈ ആളുകളുമായി?

1
01:10:55,680 --> 01:10:57,523
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ 20,000 ആളുകളെ ലഭിച്ചു.
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

1
01:10:57,680 --> 01:10:59,842
അവർക്ക് പോകാൻ സ്ഥലമില്ല.

1
01:10:59,960 --> 01:11:02,042
അത് ഒരു കൊല്ലുന്ന യന്ത്രമാണ്!

1
01:11:04,880 --> 01:11:06,848
അത് നിർത്തുകയുമില്ല.

1
01:11:08,400 --> 01:11:09,686
മസ്രാൻ ഞാൻ: ശരി.

1
01:11:09,840 --> 01:11:11,696
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി നോക്കുക

1
01:11:11,720 --> 01:11:16,601
ഉള്ളിൽ അതിൻ്റെ പ്രവർത്തനക്ഷമത നിർണ്ണയിക്കാൻ
ഈ കമ്പനിയുടെ ധാർമ്മിക തത്വങ്ങൾ.

1
01:11:19,240 --> 01:11:20,890
ശരി, ബോസ്.

1
01:11:22,920 --> 01:11:24,410
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കം എന്താണ്?

1
01:11:33,480 --> 01:11:35,448
സർ, എനിക്ക് പിടി കിട്ടുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പരിശീലകൻ്റെ.

1
01:11:35,680 --> 01:11:38,729
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. അവൻ സാധ്യതയുണ്ട്
ഒഴിപ്പിക്കലിൽ കുടുങ്ങി.

1
01:11:38,920 --> 01:11:41,207
ആരും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
വേറെ ആർക്കാണ് ഹെലികോപ്റ്റർ പറക്കാൻ കഴിയുക?

1
01:11:43,120 --> 01:11:45,327
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റാരെയും ആവശ്യമില്ല.

1
01:12:04,560 --> 01:12:05,561
(ചില്ലകൾ പൊട്ടിക്കുന്നു)

1
01:12:07,280 --> 01:12:08,964
അത് പുറത്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1
01:12:14,920 --> 01:12:19,608
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്കറിയാം അത് സത്യമാണ്
തീർച്ചയായും അവിടെ ഇല്ല, ശരിയാണോ?

1
01:12:19,760 --> 01:12:21,171
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതരാണ്.

1
01:12:21,720 --> 01:12:24,246
ഇതാ, പോയി ഇതെടുക്കൂ.

1
01:12:25,760 --> 01:12:27,603
നീ എന്നെക്കാൾ ശക്തനാണ്.

1
01:12:38,920 --> 01:12:40,206
എല്ലാം ശരി. അത് മറിച്ചിടുക.

1
01:12:41,840 --> 01:12:43,171
(എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)

1
01:12:43,600 --> 01:12:44,965
സാക്ക്: ഹൂ! ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

1
01:12:51,840 --> 01:12:53,968
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവർ ടെസ്റ്റ്.

1
01:12:54,080 --> 01:12:55,889
ഇല്ല, ഡ്രൈവിംഗ് ഭാഗം മാത്രം.

1
01:12:57,280 --> 01:12:58,281
(എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

1
01:13:02,960 --> 01:13:04,246
(ഡിസ്റ്റൻ്റ് എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

1
01:13:05,560 --> 01:13:06,561
(GASPS)

1
01:13:14,160 --> 01:13:15,776
ഇത് അവരുടേതോ?

1
01:13:15,800 --> 01:13:16,847
അതെ.

1
01:13:18,280 --> 01:13:20,647
ആ വഴി നേരെ പോകുന്നു
തിരികെ പാർക്കിലേക്ക്.

1
01:13:22,600 --> 01:13:25,001
ഒരെണ്ണം പോലും എങ്ങനെ കിട്ടി
ഈ കാര്യങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത്?

1
01:13:34,600 --> 01:13:35,680
(തഡ്ഡിംഗ് കാൽപ്പാടുകൾ)
(GASPS)

1
01:13:51,880 --> 01:13:52,881
(സ്നാർലിംഗ്)

1
01:13:53,680 --> 01:13:54,681
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1
01:14:00,080 --> 01:14:01,081
(സ്നിഫിംഗ്)

1
01:14:09,360 --> 01:14:10,441
(മെറ്റൽ ക്രീക്കിംഗ്)

1
01:14:37,880 --> 01:14:38,927
(ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം)

1
01:14:39,600 --> 01:14:40,601
(ഗ്രൗളിംഗ്)

1
01:15:04,120 --> 01:15:05,565
(ഹെലികോപ്റ്റർ ചലിക്കുന്നു)

1
01:15:08,920 --> 01:15:11,056
ക്ലെയർ: ലോവറി, ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തി.

1
01:15:11,080 --> 01:15:12,656
ഗൈറോസ്ഫിയർ താഴ്വരയുടെ തെക്ക്,

1
01:15:12,680 --> 01:15:14,444
പഴയ പാർക്കിന് ഇടയിൽ
അവിയറിയും.

1
01:15:14,600 --> 01:15:17,251
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ദിനോസറിനെ പിന്തുടരുകയാണോ?
- ക്ലെയർ: <i>അതെ.</i>

1
01:15:17,400 --> 01:15:20,051
എസിയു ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കുക.
ഇത്തവണ യഥാർത്ഥ തോക്കുകൾ.

1
01:15:20,160 --> 01:15:21,650
എസിയു വായുവിലൂടെയുള്ളതാണ്.

1
01:15:21,800 --> 01:15:23,856
<i>അവർ ഹെലികോപ്റ്റർ എടുത്തു.</i>

1
01:15:23,880 --> 01:15:25,405
ആരാണ് അത് പറത്തുന്നത്?

1
01:15:27,880 --> 01:15:30,121
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളെ സേവിച്ചോ
സായുധ സേനയിൽ?

1
01:15:30,320 --> 01:15:32,163
അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ, സർ.

1
01:15:32,400 --> 01:15:35,768
നിങ്ങളുടെ ജനറൽ എപ്പോഴെങ്കിലും പറന്നിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങളോട് യുദ്ധത്തിലോ?

1
01:15:36,640 --> 01:15:37,801
ഓ...

1
01:15:38,440 --> 01:15:41,284
മനസ്സിലായി! മനസ്സിലായി.

1
01:15:42,920 --> 01:15:45,456
റേഡിയോയിലെ വിവിയൻ: <i>ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ണുകളുണ്ട്
ലക്ഷ്യം, അവിയറിയുടെ തെക്ക്.</i>

1
01:15:45,480 --> 01:15:46,686
<i>തുടർന്നു പ്രവർത്തിക്കുക.</i>

1
01:15:46,840 --> 01:15:48,968
വരൂ! ജീവനോടെ നോക്കൂ, ആൺകുട്ടികളേ!

1
01:15:49,800 --> 01:15:51,165
ജീവനോടെ നോക്കൂ!

1
01:15:59,000 --> 01:16:01,685
10 മണി! പക്ഷിക്കൂടിനരികിലൂടെ!

1
01:16:15,600 --> 01:16:16,601
(ഗ്ലാസ് തകരുന്നു)

1
01:16:18,600 --> 01:16:19,840
(ബീപ്പിംഗ്)

1
01:16:21,880 --> 01:16:24,496
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1
01:16:24,520 --> 01:16:26,966
കുറുക്കനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
കോഴിക്കൂടിൽ കിട്ടി.

1
01:16:28,280 --> 01:16:29,281
(ഗ്രൗളിംഗ്)

1
01:16:44,520 --> 01:16:46,409
മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക! മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക! മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്!

1
01:16:48,320 --> 01:16:49,321
(അലർച്ചകൾ)

1
01:16:52,840 --> 01:16:53,841
(ഗ്രോൻസ്)

1
01:17:08,960 --> 01:17:09,961
(GASPS)

1
01:17:17,080 --> 01:17:18,411
(വിവിയൻ കരയുന്നു)

1
01:17:20,560 --> 01:17:23,040
ഞങ്ങൾക്ക് ഏവിയറിയിൽ ഒരു ലംഘനമുണ്ട്.

1
01:17:40,680 --> 01:17:42,170
(കരച്ചിൽ)

1
01:17:43,240 --> 01:17:45,766
മരങ്ങൾ, മരങ്ങൾ! പോകൂ! പോകൂ!

1
01:17:56,560 --> 01:17:57,561
(GRUNTS)

1
01:18:07,520 --> 01:18:08,726
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)

1
01:18:10,240 --> 01:18:12,376
ശരി, അത്രമാത്രം.

1
01:18:12,400 --> 01:18:13,925
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

1
01:18:23,240 --> 01:18:24,526
പോകൂ, പോകൂ!

1
01:18:24,640 --> 01:18:26,210
പോകൂ! കഷ്ടം!

1
01:18:27,800 --> 01:18:28,801
ഗ്രേ: വേഗം വരൂ!

1
01:18:31,640 --> 01:18:32,816
ഗ്രേ: (ആക്രോശിച്ച്) ഹേയ്!

1
01:18:32,840 --> 01:18:33,896
സാക്ക്: (ആക്രോശിക്കുന്നു) സഹായിക്കൂ!

1
01:18:33,920 --> 01:18:35,251
- (ഹോങ്കിംഗ്)
- ഗ്രേ: ഗേറ്റ് തുറക്കുക!
ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടുക!

1
01:18:35,360 --> 01:18:37,096
അത് തുറക്കൂ!

1
01:18:37,120 --> 01:18:38,736
- സാച്ച്: വരൂ!
- ഗ്രേ: വരൂ!

1
01:18:38,760 --> 01:18:40,444
അത് ആദ്യമാണ്.

1
01:18:40,600 --> 01:18:42,496
ഗേറ്റ് തുറക്കൂ! ഗേറ്റ് തുറക്കൂ!

1
01:18:42,520 --> 01:18:43,760
ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടുക!

1
01:18:44,400 --> 01:18:45,401
(കരച്ചിൽ)

1
01:18:52,440 --> 01:18:56,496
മാൻ ഓൺ പിഎ: <i>ഏവിയറി ജീവനക്കാരുടെ ശ്രദ്ധ,
ഒരു നിയന്ത്രണ ലംഘനം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.</i>

1
01:18:56,520 --> 01:18:57,521
(ഹോങ്കിംഗ്)
ഹലോ?

1
01:18:57,680 --> 01:19:00,096
സാറ: ക്ലെയർ, ഞങ്ങൾ കണ്ടു
ആൺകുട്ടികൾ നിരീക്ഷണത്തിൽ.

1
01:19:00,120 --> 01:19:01,121
അവർ അടുത്തുവരികയാണ്
പടിഞ്ഞാറെ കവാടം.

1
01:19:01,240 --> 01:19:02,296
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്.

1
01:19:02,320 --> 01:19:07,167
ശരി. അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.
അവരോടൊപ്പം നിൽക്കുക.

1
01:19:07,320 --> 01:19:08,845
ഓവൻ: ഹേയ്!

1
01:19:08,960 --> 01:19:10,291
മെച്ചപ്പെടുക!

1
01:19:10,760 --> 01:19:11,921
(എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

1
01:19:23,040 --> 01:19:24,136
(പിഎയ്‌ക്ക് മുകളിൽ ബീപ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1
01:19:24,160 --> 01:19:27,243
പിഎയിലെ സ്ത്രീ: <i>സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഒരു നിയന്ത്രണ അപാകത</i> കാരണം

1
01:19:27,400 --> 01:19:29,528
<i>എല്ലാ അതിഥികളും എടുക്കേണ്ടതാണ്
ഉടനെ അഭയം.</i>

1
01:19:31,800 --> 01:19:34,406
<i>സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ
ഒരു നിയന്ത്രണ അപാകത</i>യിലേക്ക്

1
01:19:34,520 --> 01:19:36,921
<i>എല്ലാ അതിഥികളും എടുക്കേണ്ടതാണ്
ഉടനെ അഭയം.</i>

1
01:19:37,160 --> 01:19:38,525
(അടിയന്തര സൈറൺ വെയിലിംഗ്)

1
01:19:39,800 --> 01:19:42,371
<i>സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഒരു നിയന്ത്രണ അപാകത</i> കാരണം
(എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു)

1
01:19:42,560 --> 01:19:45,370
<i>എല്ലാ അതിഥികളും എടുക്കേണ്ടതാണ്
ഉടനെ അഭയം.</i>

1
01:19:56,800 --> 01:19:57,801
(ഗ്ലാസ് ഷട്ടറുകൾ)

1
01:20:02,240 --> 01:20:03,241
(ഞരങ്ങൽ)

1
01:20:20,040 --> 01:20:21,530
(ആളുകൾ മോണിറ്ററിൽ നിലവിളിക്കുന്നു)

1
01:20:29,080 --> 01:20:30,081
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

1
01:20:34,240 --> 01:20:35,241
(പെൺകുട്ടി നിലവിളിക്കുന്നു)

1
01:20:39,400 --> 01:20:41,320
മാൻ ഓൺ പിഎ: <i>എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, എടുക്കുക
ബോർഡ്വാക്കിലെ സ്ഥാനം.</i>

1
01:20:41,480 --> 01:20:44,609
<i>ലിക്വിഡ് ട്രാൻക്വിലൈസറുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. ചെയ്യുക
തത്സമയ വെടിമരുന്ന് വെടിവയ്ക്കരുത്.</i>

1
01:20:44,800 --> 01:20:45,847
ക്ലെയർ, വരൂ!

1
01:21:06,240 --> 01:21:07,685
സാറ: ഓട്ടം നിർത്തുക!

1
01:21:20,000 --> 01:21:21,047
കാത്തിരിക്കൂ. ആഹ്!

1
01:21:21,480 --> 01:21:22,686
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്!

1
01:21:25,560 --> 01:21:26,561
(നിലവിളിക്കുന്നു)

1
01:21:29,800 --> 01:21:31,290
(നിലവിളിക്കുന്നു)

1
01:21:46,600 --> 01:21:48,090
(നിലവിളി തുടരുന്നു)

1
01:21:53,200 --> 01:21:54,850
(ഉച്ചത്തിലുള്ള അലർച്ച)

1
01:22:03,160 --> 01:22:04,844
പോകൂ! ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് കയറൂ!

1
01:22:07,400 --> 01:22:08,925
(എല്ലാവരും അവ്യക്തമായി നിലവിളിക്കുന്നു)

1
01:22:21,840 --> 01:22:23,001
സാച്ച്!

1
01:22:23,920 --> 01:22:25,046
ചാരനിറം!

1
01:22:30,040 --> 01:22:31,416
- സാച്ച്: ആൻ്റി ക്ലെയർ!
- ഗ്രേ: പോകൂ, പോകൂ!

1
01:22:31,440 --> 01:22:32,805
സാച്ച്: ക്ലെയർ!

1
01:22:34,400 --> 01:22:35,845
ഇല്ല! നിങ്ങളുടെ...
(ഗ്രോൻസ്)

1
01:22:55,760 --> 01:22:56,761
(SQUEALS)

1
01:23:01,520 --> 01:23:03,204
അത് ക്ലെയർ ആൻ്റിയാണോ?

1
01:23:13,320 --> 01:23:14,321
(GASPS)

1
01:23:23,760 --> 01:23:25,683
അത് അവരാണ്! സാച്ച്!

1
01:23:26,880 --> 01:23:28,120
ചാരനിറം!

1
01:23:28,240 --> 01:23:30,811
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ദൈവമേ നന്ദി! ദൈവമേ നന്ദി!
എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഇത് എന്താണ്?

1
01:23:30,920 --> 01:23:32,216
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1
01:23:32,240 --> 01:23:35,961
നീ എവിടെപ്പോയി? എന്തിന്
നീ തിരിച്ചു വന്നില്ലേ?

1
01:23:36,120 --> 01:23:38,487
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വല്ലാതെ വേവലാതിപ്പെട്ടു.
അതാരാണ്?

1
01:23:44,600 --> 01:23:45,761
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1
01:23:47,080 --> 01:23:48,081
ഓവൻ: ഹേയ്.

1
01:23:49,280 --> 01:23:50,416
നമുക്ക് പോകണം. ശരി.

1
01:23:50,440 --> 01:23:51,771
വരൂ, വരൂ.

1
01:23:54,480 --> 01:23:56,369
ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല
കയറി നടക്കുക...

1
01:23:57,120 --> 01:23:59,805
സൈമൺ മസ്രാനിയുടെ മരണം
ഒരു ദുരന്തമായിരുന്നു.

1
01:24:01,120 --> 01:24:04,856
തടയുകയാണ് പുതിയ ദൗത്യം
കൂടുതൽ ജീവഹാനി.

1
01:24:04,880 --> 01:24:06,245
ആരാണ് ഇവർ?

1
01:24:06,400 --> 01:24:07,811
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1
01:24:08,720 --> 01:24:10,051
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഡ്യൂട്ടിയിൽ നിന്ന് മോചിതരായിരിക്കുന്നു.

1
01:24:10,920 --> 01:24:13,082
ഒരു പുതിയ ടീം ഉണ്ട്
നിലത്ത്.

1
01:24:22,960 --> 01:24:23,961
(കരച്ചിൽ)

1
01:24:32,240 --> 01:24:33,776
ലോവറി, ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യത്തിലാണ്
നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകും.

1
01:24:33,800 --> 01:24:34,926
ലോവറി: (മന്ദഹസിക്കുന്നു)
<i>അതൊരു മോശം ആശയമാണ്.</i>

1
01:24:35,080 --> 01:24:37,056
ബോർഡ് എമർജൻസി ഓപ്പറേഷൻ ചുമതലപ്പെടുത്തി

1
01:24:37,080 --> 01:24:38,889
iNGen-ൻ്റെ സ്വകാര്യതയിലേക്ക്
സുരക്ഷാ വിഭാഗം.

1
01:24:39,000 --> 01:24:41,096
ഈ പയ്യൻ ഹോസ്കിൻസ് ആണ് ചുമതല.
(മുട്ടുന്നു)

1
01:24:41,120 --> 01:24:44,696
അയാൾക്ക് ഈ ഭ്രാന്തൻ പദ്ധതി ഉപയോഗിക്കാനുണ്ട്
<i>ഇൻഡോമിനസിനെ</i> വേട്ടയാടാൻ റാപ്റ്ററുകൾ

1
01:24:44,720 --> 01:24:46,688
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
"റാപ്റ്ററുകൾ ഉപയോഗിക്കണോ"?

1
01:24:46,880 --> 01:24:48,848
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
(ഹെലികോപ്റ്റർ ചലിക്കുന്നു)

1
01:24:50,200 --> 01:24:51,616
"ബിച്ച്" എന്ന് പറയരുത്.
(ഗേറ്റിൽ മുട്ടുന്നു)

1
01:24:51,640 --> 01:24:54,928
കുട്ടികളെ എടുക്കുക. നേടുക
അവരെ സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്ത്.

1
01:25:02,000 --> 01:25:03,650
(എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു)

1
01:25:11,240 --> 01:25:13,096
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു! വേഗത്തിൽ പോകൂ!

1
01:25:13,120 --> 01:25:14,120
നാശം, ഡ്രൈവ്!

1
01:25:20,560 --> 01:25:22,136
ഇത് സുരക്ഷിതമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

1
01:25:22,160 --> 01:25:23,496
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാമോ?

1
01:25:23,520 --> 01:25:25,522
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ വിട്ടു പോകുന്നില്ല
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.

1
01:25:25,720 --> 01:25:26,801
അല്ല, അവൻ.

1
01:25:29,200 --> 01:25:30,645
അതെ, തീർച്ചയായും അവൻ.

1
01:25:53,120 --> 01:25:54,121
(ഗ്രൗളിംഗ്)

1
01:25:58,680 --> 01:26:00,250
<i>ഹേയ്! ഇവിടെ തന്നെ.</i>

1
01:26:00,400 --> 01:26:01,496
(ചിരികൾ)

1
01:26:01,520 --> 01:26:02,936
<i>ഇവിടെ തന്നെ.</i>

1
01:26:02,960 --> 01:26:04,883
ബാരി: <i>അവൾ നോക്കുന്നു
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.</i>

1
01:26:06,680 --> 01:26:08,523
സാധാരണയായി അവൾ എന്താണ് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

1
01:26:11,800 --> 01:26:12,847
(വാഹനം സമീപിക്കുന്നു)

1
01:26:18,800 --> 01:26:19,801
(ബ്രേക്ക് സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)

1
01:26:27,760 --> 01:26:29,683
തള്ളക്കോഴിക്ക് ഉണ്ട്
ഒടുവിൽ എത്തി.

1
01:26:30,440 --> 01:26:31,441
ഇരുവരും: ഓ!

1
01:26:32,760 --> 01:26:36,401
നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
എൻ്റെ മൃഗങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

1
01:26:37,160 --> 01:26:40,243
ഹോസ്കിൻസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണമായിരുന്നു
നടക്കൂ, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!

1
01:26:40,400 --> 01:26:41,890
ഓ, യേശു!

1
01:26:42,560 --> 01:26:44,005
ഇനിയും എത്ര പേർ മരിക്കണം

1
01:26:44,120 --> 01:26:46,168
ഈ ദൗത്യം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കാൻ?

1
01:26:46,280 --> 01:26:49,124
അതൊരു ദൗത്യമല്ല.
അതൊരു ഫീൽഡ് ടെസ്റ്റാണ്.

1
01:26:49,240 --> 01:26:52,736
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ ഒരു ഇൻജെൻ അവസ്ഥ.

1
01:26:52,760 --> 01:26:54,816
ശരി, ഉണ്ടാകും
ക്രൂയിസ് കപ്പലുകൾ ആയിരിക്കും

1
01:26:54,840 --> 01:26:56,736
അത് ഇവിടെ കാണിക്കുന്നു
ആദ്യ വെളിച്ചത്തിൽ.

1
01:26:56,760 --> 01:26:58,256
എല്ലാവർക്കും കിട്ടും
ഈ ദ്വീപിന് പുറത്ത്.

1
01:26:58,280 --> 01:27:02,376
നിങ്ങൾ ഒരു വാർത്ത കാണും
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എങ്ങനെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നാളെ.

1
01:27:02,400 --> 01:27:03,696
ഇല്ല, ഇതിലും നല്ലത്,

1
01:27:03,720 --> 01:27:06,246
നിങ്ങളുടെ മൃഗങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ജീവൻ രക്ഷിച്ചത്.

1
01:27:08,480 --> 01:27:11,689
അവർ ഒരിക്കലും നിയന്ത്രണത്തിന് പുറത്തായിരുന്നില്ല.
ഭ്രാന്താണ്.

1
01:27:11,800 --> 01:27:13,484
നമുക്ക് അത് നീക്കാം!
(എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)

1
01:27:14,080 --> 01:27:15,923
ഇത് സംഭവിക്കുന്നു!

1
01:27:16,080 --> 01:27:18,924
നിങ്ങളോടോ അല്ലാതെയോ.

1
01:27:22,560 --> 01:27:24,927
അവൾ എന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
സെക്ടർ അഞ്ചിലാണ്.

1
01:27:25,120 --> 01:27:27,726
ഞങ്ങൾ ഒളിച്ചു കളിക്കുന്ന ഒരു ഗെയിമാണിത്.
അതൊരു സുഗന്ധദ്രവ്യമാണ്.

1
01:27:27,880 --> 01:27:30,696
ഞങ്ങൾ അത് ആയിരത്തോളം ചെയ്തു
ഈ മൃഗങ്ങളോടൊപ്പം സമയം.

1
01:27:30,720 --> 01:27:34,167
അവർ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുമ്പോൾ, ഒപ്പം
അവർ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തും,

1
01:27:34,320 --> 01:27:36,376
ഇടപഴകാൻ കാത്തിരിക്കുക.

1
01:27:36,400 --> 01:27:38,976
<i>വെലോസിരാപ്റ്ററുകൾ</i> പാക്ക് വേട്ടക്കാരാണ്.

1
01:27:39,000 --> 01:27:41,696
അവർ കന്നുകാലികളെ വളർത്താൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
മൃഗം ഒരു കൊലപാതക മേഖലയിലേക്ക്.

1
01:27:41,720 --> 01:27:42,960
അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ ഷോട്ട് എടുക്കുന്നത്.

1
01:27:43,160 --> 01:27:44,896
വ്യക്തമായ ഒരു ഷോട്ട് നേടുക,
എൻ്റെ കൽപ്പനയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുക

1
01:27:44,920 --> 01:27:46,570
നിനക്ക് കിട്ടിയതെല്ലാം അവൾക്കു കൊടുക്കുക.

1
01:27:46,760 --> 01:27:50,810
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ലക്ഷ്യം ലഭിച്ചു, മാന്യരേ.
എൻ്റെ റാപ്റ്ററുകളെ വെടിവയ്ക്കരുത്.

1
01:27:52,040 --> 01:27:53,201
ദയവായി.

1
01:27:53,720 --> 01:27:55,563
(മൃദുലമായി മുരളുന്നു)
എളുപ്പം, നീല.

1
01:27:56,680 --> 01:27:58,125
എളുപ്പം.

1
01:27:59,480 --> 01:28:00,720
ആട്ടഗേൾ.

1
01:28:03,440 --> 01:28:05,329
നീ എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്.

1
01:28:05,480 --> 01:28:06,686
ഗ്രേ: ഓവൻ.

1
01:28:10,920 --> 01:28:11,967
അവർ സുരക്ഷിതരാണോ?

1
01:28:13,920 --> 01:28:14,921
ഇല്ല, അവരല്ല.

1
01:28:15,880 --> 01:28:17,816
അവരുടെ പേരുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

1
01:28:17,840 --> 01:28:19,251
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ചാർലിയെ കിട്ടി.

1
01:28:19,920 --> 01:28:22,048
എക്കോ ഉണ്ട്. ഇതാ ഡെൽറ്റ.

1
01:28:22,840 --> 01:28:25,730
ഇതിനെ ബ്ലൂ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
അവൾ ബീറ്റയാണ്.

1
01:28:26,640 --> 01:28:27,721
ആരാണ് ആൽഫ?

1
01:28:27,880 --> 01:28:29,450
നിങ്ങൾ അവനെ നോക്കുന്നു, കുട്ടി.

1
01:28:31,400 --> 01:28:32,401
(GRUNTS)

1
01:28:35,080 --> 01:28:36,416
കണ്ടോ?

1
01:28:36,440 --> 01:28:37,885
തികച്ചും സുരക്ഷിതം.

1
01:28:38,880 --> 01:28:40,882
ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ.

1
01:28:41,080 --> 01:28:42,320
അവിടെ കയറുക.

1
01:28:44,720 --> 01:28:47,616
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ തരാം
നേരെ മുന്നിലായിരിക്കുക.

1
01:28:47,640 --> 01:28:48,971
ആ ജനൽ തുറന്നാൽ മതി.

1
01:28:50,000 --> 01:28:51,001
ശരി?

1
01:28:51,680 --> 01:28:52,806
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ ഇടുക.

1
01:28:57,080 --> 01:28:59,048
ശരി, അങ്ങനെ മാത്രം ...

1
01:29:00,200 --> 01:29:01,531
കൈകൾ പിടിക്കുക.

1
01:29:19,280 --> 01:29:20,281
ഉം...

1
01:29:20,920 --> 01:29:23,127
ഒന്നും കിട്ടുന്നില്ല
ഇവിടെ, അല്ലേ?

1
01:29:26,320 --> 01:29:27,367
ഹേയ്.

1
01:29:29,560 --> 01:29:31,616
അത് നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
പഴയ വീട്ടിൽ പ്രേതമോ?

1
01:29:31,640 --> 01:29:33,449
ഗാരേജിലുള്ളത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1
01:29:35,520 --> 01:29:37,329
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിച്ചു, അല്ലേ?

1
01:29:39,640 --> 01:29:42,644
നിങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധ കോടാലി ഉണ്ടാക്കി
ഒരു ഭരണാധികാരിയും ഒരു പേപ്പർ പ്ലേറ്റും.

1
01:29:43,440 --> 01:29:45,016
അതെ.

1
01:29:45,040 --> 01:29:47,884
നോക്കൂ, ഒന്നും ലഭിക്കില്ല
ഞാൻ അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ, ശരിയാണോ?

1
01:29:48,800 --> 01:29:51,201
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അല്ല
ചുറ്റും ഉണ്ടാകും.

1
01:29:52,440 --> 01:29:53,885
അതെ, നന്നായി...

1
01:29:54,640 --> 01:29:55,971
ഹേയ്...

1
01:29:56,880 --> 01:29:59,167
ഞങ്ങൾ സഹോദരന്മാരാണ്, ശരിയാണോ?

1
01:29:59,360 --> 01:30:03,001
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സഹോദരന്മാരായിരിക്കും, ഞങ്ങൾ
എപ്പോഴും പരസ്പരം മടങ്ങിവരിക.

1
01:30:05,440 --> 01:30:06,521
എന്തായാലും കാര്യമില്ല.

1
01:30:07,880 --> 01:30:08,881
എന്തായാലും കാര്യമില്ലല്ലോ?

1
01:30:09,680 --> 01:30:11,011
എന്തായാലും കാര്യമില്ല.

1
01:30:15,080 --> 01:30:16,809
(റാപ്റ്റർ സ്നിഫിംഗ്)

1
01:30:20,160 --> 01:30:21,161
(ക്ലിക്കിംഗ്)

1
01:30:33,360 --> 01:30:34,850
ഗംഭീരം.

1
01:30:47,680 --> 01:30:49,056
മനുഷ്യൻ: ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1
01:30:49,080 --> 01:30:50,081
(ശബ്ദിക്കുന്നു)

1
01:32:00,560 --> 01:32:02,403
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ഒരു ദുഷ്ടനാണ്.

1
01:32:15,600 --> 01:32:18,490
നമുക്ക് ഇവ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
തോറ ബോറയിലെ നായ്ക്കുട്ടികൾ.

1
01:32:21,000 --> 01:32:22,160
നിങ്ങൾ ഇത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1
01:32:34,800 --> 01:32:36,131
അവർ വേഗത കുറയ്ക്കുന്നു.

1
01:32:37,480 --> 01:32:38,811
അവർക്ക് എന്തോ കിട്ടി.

1
01:32:50,240 --> 01:32:51,241
(ഗൺസ് കോക്കിംഗ്)

1
01:32:57,560 --> 01:32:58,656
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1
01:32:58,680 --> 01:33:00,216
നിങ്ങളല്ല
ഇത് നോക്കും.

1
01:33:00,240 --> 01:33:01,480
ജനൽ അടച്ചിടുക.

1
01:33:07,960 --> 01:33:09,564
(തഡ്ഡിംഗ് കാൽപ്പാടുകൾ)

1
01:33:32,840 --> 01:33:33,841
(ഗ്രൗൾസ്)

1
01:33:37,960 --> 01:33:39,371
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

1
01:33:40,240 --> 01:33:41,605
അവർ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു.

1
01:33:49,200 --> 01:33:52,336
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ചെയ്യാത്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് എന്തിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

1
01:33:52,360 --> 01:33:53,361
എന്തുകൊണ്ട്?

1
01:33:58,200 --> 01:34:00,328
(WHISPERS) അത്
കാര്യത്തിൻ്റെ ഭാഗം റാപ്റ്റർ.

1
01:34:07,480 --> 01:34:09,936
എന്താണ് അവർക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
അത് പ്രകാശിപ്പിക്കുക!

1
01:34:09,960 --> 01:34:11,325
ഇടപഴകുക!

1
01:34:20,360 --> 01:34:21,691
(കരച്ചിൽ)

1
01:34:25,880 --> 01:34:27,405
ദൈവമേ.

1
01:34:30,840 --> 01:34:32,126
(വെടിവെപ്പ് തുടരുന്നു)

1
01:34:34,400 --> 01:34:35,731
(ഉച്ചത്തിൽ അലറുന്നു)

1
01:34:38,720 --> 01:34:40,051
നിങ്ങളുടെ ആറ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1
01:34:40,920 --> 01:34:42,570
റാപ്റ്ററുകൾക്ക് ഒരു പുതിയ ആൽഫ ലഭിച്ചു.

1
01:34:47,920 --> 01:34:49,570
(ഡിസ്റ്റൻ്റ് ഗ്രൗളിംഗ്)

1
01:34:59,280 --> 01:35:00,281
(ചില്ലകൾ പൊട്ടിക്കുന്നു)

1
01:35:08,040 --> 01:35:09,280
(കരച്ചിൽ)
(മനുഷ്യൻ ഞരങ്ങുന്നു)

1
01:35:09,560 --> 01:35:11,320
(മനുഷ്യൻ അവ്യക്തമായി നിലവിളിക്കുന്നു)
(ഗൺഷോട്ട് ഫയറിംഗ്)

1
01:35:19,240 --> 01:35:20,765
(ഞരങ്ങൽ)

1
01:35:26,920 --> 01:35:28,809
(വികലമാക്കിയ റേഡിയോ സിഗ്നൽ)

1
01:35:34,040 --> 01:35:35,451
(ക്രഞ്ചിംഗ്)

1
01:35:58,000 --> 01:35:59,604
(പുരുഷന്മാർ അവ്യക്തമായി നിലവിളിക്കുന്നു)

1
01:36:04,080 --> 01:36:06,401
MAN 1: ഇപ്പോൾ വാഹനങ്ങളിലേക്ക്!

1
01:36:06,520 --> 01:36:08,602
മനുഷ്യൻ 2: പിന്തിരിയുക!

1
01:36:13,840 --> 01:36:14,841
(കരച്ചിൽ)

1
01:36:21,040 --> 01:36:22,041
(അലർച്ച)

1
01:36:26,720 --> 01:36:28,210
ബാരി: ഇല്ല!

1
01:36:30,120 --> 01:36:32,088
ഇല്ല! നീല!

1
01:36:33,280 --> 01:36:34,520
(എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

1
01:36:36,680 --> 01:36:37,681
(വിസിൽസ്)

1
01:36:46,320 --> 01:36:47,560
ക്ലെയർ: ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

1
01:36:48,120 --> 01:36:50,248
ഗ്രേ: എല്ലാവരും മരിച്ചോ?

1
01:36:50,400 --> 01:36:52,216
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1
01:36:52,240 --> 01:36:53,576
അവനോട് കള്ളം പറയരുത്.

1
01:36:53,600 --> 01:36:56,001
അവന് പേടിയാണ്. അത് കുഴപ്പമില്ല
ആളുകൾ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ നുണ പറയുക.

1
01:36:56,120 --> 01:36:58,122
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

1
01:36:58,240 --> 01:37:00,607
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും, ശരി?
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1
01:37:00,720 --> 01:37:02,609
നാളെ നീ വീട്ടിൽ വരും,

1
01:37:02,720 --> 01:37:05,485
നിൻ്റെ അമ്മ ഒരിക്കലും
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കാണട്ടെ.

1
01:37:05,600 --> 01:37:07,409
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! പോകൂ!
(അലർച്ച)

1
01:37:12,120 --> 01:37:14,096
അവർ വരുന്നു!

1
01:37:14,120 --> 01:37:15,121
(അലർച്ചകൾ)

1
01:37:17,560 --> 01:37:18,560
(നിലവിളിക്കുന്നു)

1
01:37:24,120 --> 01:37:26,248
അവിടെ നിൽക്കൂ.

1
01:37:28,840 --> 01:37:29,841
(നിലവിളിക്കുന്നു)

1
01:38:15,320 --> 01:38:16,651
അത് ഓണാക്കുക. എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1
01:38:23,800 --> 01:38:25,006
ഇപ്പോൾ!

1
01:38:30,160 --> 01:38:31,896
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ ആൺകുട്ടികൾ?

1
01:38:31,920 --> 01:38:33,616
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

1
01:38:33,640 --> 01:38:35,496
അമ്മയോട് പറയാൻ എനിക്ക് വയ്യ.

1
01:38:35,520 --> 01:38:38,683
ദയവായി വേണ്ട. നിങ്ങളോട് പറയരുത്
അതിനെക്കുറിച്ച് അമ്മ.

1
01:38:41,760 --> 01:38:43,171
ഓവൻ! ഓവൻ!

1
01:38:48,000 --> 01:38:50,970
നമുക്ക് വീടിനുള്ളിൽ കയറണം. എന്നെ പിന്തുടരുക.

1
01:38:52,840 --> 01:38:53,896
(ഡയലിംഗ്)

1
01:38:53,920 --> 01:38:54,921
(ലൈൻ റിംഗിംഗ്)

1
01:38:56,200 --> 01:38:59,409
ലോവറി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നു.
ഒരു ഹെലികോപ്റ്ററിൽ വിളിക്കുക.

1
01:39:12,520 --> 01:39:15,096
എല്ലാം വേണം
കണക്കിലെടുക്കണം.

1
01:39:15,120 --> 01:39:17,282
എനിക്ക് എല്ലാ ബാക്കപ്പും വേണം
ജനറേറ്ററുകൾ ഓൺലൈനിൽ.

1
01:39:22,320 --> 01:39:23,321
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1
01:39:23,480 --> 01:39:24,527
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1
01:39:24,680 --> 01:39:27,889
പദ്ധതികളുടെ മാറ്റം. ദൗത്യം
ഇടത്തോട്ട് ഒരു ജോഗ് എടുത്തു.

1
01:39:28,080 --> 01:39:29,280
ഞാൻ എല്ലാം ഓഫ്-സൈറ്റ് എടുക്കുന്നു.

1
01:39:29,400 --> 01:39:30,731
ഭ്രൂണങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതമാണ്.

1
01:39:30,840 --> 01:39:33,216
<i>അവയ്ക്ക് എട്ട് വരെ ജീവിക്കാനാകും
ജനറേറ്ററുകളിൽ ആഴ്ചകൾ.</i>

1
01:39:33,240 --> 01:39:36,847
ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ. പാർക്കിൻ്റെ
രാവിലെ 11-ാം അധ്യായം ആയിരിക്കും.

1
01:39:36,960 --> 01:39:38,656
<i>ശരി? ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ വശം പദ്ധതി</i>

1
01:39:38,680 --> 01:39:39,681
<i>കൈയിൽ ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.</i>

1
01:39:39,840 --> 01:39:40,856
എനിക്ക് ഒരു പറ്റം അഭിഭാഷകരെ ആവശ്യമില്ല

1
01:39:40,880 --> 01:39:43,536
എന്തോ കുഴപ്പം
അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല എന്ന്.

1
01:39:43,560 --> 01:39:44,721
<i>നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?</i>

1
01:39:45,480 --> 01:39:46,481
<i>ഹേയ്?</i>

1
01:39:46,640 --> 01:39:48,563
ഞാൻ അത് അതെ ആയി എടുക്കും.

1
01:39:50,400 --> 01:39:53,722
പിഎയിലുള്ള സ്ത്രീ: <i>സ്ത്രീകളേ, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയ്ക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.</i>

1
01:39:53,960 --> 01:39:57,442
<i>അടുത്ത കടത്തുവള്ളം ആയിരിക്കും
45 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പുറപ്പെടുന്നു.</i>
(കുഞ്ഞ് കരയുന്നു)

1
01:39:57,600 --> 01:40:00,536
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഉടനടി ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
വൈദ്യസഹായം,</i>

1
01:40:00,560 --> 01:40:02,976
<i>ദയവായി അടുത്തുള്ളവരെ അറിയിക്കുക
ആരോഗ്യ സേവന സ്റ്റേഷൻ.</i>

1
01:40:03,000 --> 01:40:04,296
ഇതാണോ നിങ്ങൾ മനസ്സിൽ കരുതിയിരുന്നത്?

1
01:40:04,320 --> 01:40:07,563
മനുഷ്യൻ: ശരി, ആളുകളേ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
കിഴക്കൻ ഡോക്കിലെ എക്സ്ട്രാക്ഷൻ പോയിൻ്റ്.

1
01:40:10,720 --> 01:40:11,776
ഹേയ്.

1
01:40:11,800 --> 01:40:14,121
ഞങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറണമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
ഒരു ബോട്ടുണ്ട്.

1
01:40:14,320 --> 01:40:16,209
നീ വരുന്നോ?

1
01:40:19,400 --> 01:40:20,401
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1
01:40:23,760 --> 01:40:25,842
ആരെങ്കിലും പുറകിൽ നിൽക്കണം.

1
01:40:30,640 --> 01:40:32,563
ഓ, ഇല്ല. എനിക്കൊരു കാമുകനുണ്ട്.

1
01:40:33,600 --> 01:40:36,576
നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഒരുമിച്ചു-ഒരുമിച്ചു.

1
01:40:36,600 --> 01:40:37,681
ഞങ്ങൾ.

1
01:40:37,800 --> 01:40:40,280
അത് കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എന്നെങ്കിലും അവനെ പരാമർശിക്കുക.

1
01:40:40,440 --> 01:40:41,521
ഇല്ല, ഞാൻ ജോലിയിലാണ്.

1
01:40:41,760 --> 01:40:43,091
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അതെ.

1
01:40:43,920 --> 01:40:46,256
ശരി... അതെ, ശരി.

1
01:40:46,280 --> 01:40:47,336
കൊള്ളാം. കൊള്ളാം.

1
01:40:47,360 --> 01:40:48,416
ശരി. ശരി.

1
01:40:48,440 --> 01:40:49,680
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ? അതെ.

1
01:40:50,480 --> 01:40:52,005
ശരി, ബൈ.

1
01:41:00,360 --> 01:41:02,296
ഹോസ്കിൻസ് എവിടെയാണ്?

1
01:41:02,320 --> 01:41:04,696
മനുഷ്യൻ: അവൻ നിങ്ങളെയും അയക്കുന്നു
ആസ്തികൾ സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക്.

1
01:41:04,720 --> 01:41:07,007
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ കരാർ ഇപ്പോഴും ഭദ്രമാണോ?

1
01:41:07,120 --> 01:41:10,044
വിഷമിക്കേണ്ട. നിനക്ക് സുഖമാകും
ശ്രദ്ധിച്ചു. നമുക്ക് പോകാം!

1
01:41:17,120 --> 01:41:19,282
പിഎയിലെ സ്ത്രീ: <i>നന്ദി
ജുറാസിക് വേൾഡ്</i> സന്ദർശിക്കുന്നു

1
01:41:19,440 --> 01:41:21,616
<i>നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സാഹസികത.</i>

1
01:41:21,640 --> 01:41:24,291
<i> സന്ദർശിക്കാൻ മറക്കരുത്
ഗിഫ്റ്റ് ഷോപ്പ്, ഓർക്കുക...</i>

1
01:41:24,480 --> 01:41:27,848
<i>ഇത് എപ്പോഴും സന്തോഷകരമായ സമയമാണ്
മാർഗരിറ്റവില്ലിൽ.</i>

1
01:41:31,200 --> 01:41:33,806
വരൂ, വരൂ. അകത്തേക്ക് പോകൂ.

1
01:41:41,360 --> 01:41:42,964
കൺട്രോൾ റൂം. ആ വഴി.

1
01:41:53,200 --> 01:41:55,601
അവർ ലാബ് ഒഴിപ്പിച്ചു.

1
01:42:00,040 --> 01:42:01,963
(മെഷീൻ ബീപ്പിംഗ്)

1
01:42:27,800 --> 01:42:29,006
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

1
01:42:36,040 --> 01:42:37,565
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1
01:42:37,760 --> 01:42:41,003
അത് മുകളിലാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശമ്പള ഗ്രേഡ്, പ്രിയേ.

1
01:42:41,920 --> 01:42:43,126
ഹെൻറി എവിടെ?

1
01:42:44,080 --> 01:42:45,923
ഡോ. വൂ, അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1
01:42:47,080 --> 01:42:48,730
അതൊരു യഥാർത്ഥ ദിനോസർ അല്ല.

1
01:42:49,800 --> 01:42:52,280
ഇല്ല, അതല്ല കുട്ടി.

1
01:42:53,760 --> 01:42:56,730
പക്ഷേ ആരെങ്കിലും ഉറപ്പു വരുത്തണം
ഈ കമ്പനിക്ക് ഭാവിയുണ്ടെന്ന്.

1
01:42:57,440 --> 01:42:58,521
സങ്കൽപ്പിക്കുക,

1
01:42:59,280 --> 01:43:02,896
ഒന്ന്, ഒരു അംശം
വലിപ്പം,

1
01:43:02,920 --> 01:43:05,416
മാരകമായ, ബുദ്ധിയുള്ള,

1
01:43:05,440 --> 01:43:09,286
ഏറ്റവും കൂടുതൽ മറയ്ക്കാൻ കഴിയും
വിപുലമായ സൈനിക സാങ്കേതികവിദ്യ.

1
01:43:09,440 --> 01:43:12,896
വ്യത്യസ്തമായി ജീവനുള്ള ആയുധം
നമ്മൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ള എന്തും.

1
01:43:12,920 --> 01:43:13,976
കണ്ടോ...

1
01:43:14,000 --> 01:43:18,050
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ
പരിണാമം, നമ്മൾ എന്താണ് പഠിച്ചത്?

1
01:43:20,160 --> 01:43:22,561
പ്രകൃതി ഒരു സമ്മാനമാണ്...
(ഗ്രൗളിംഗ്)

1
01:43:22,720 --> 01:43:24,131
ഓ, ഷിറ്റ്!

1
01:43:27,320 --> 01:43:28,606
എളുപ്പം.

1
01:43:29,640 --> 01:43:31,529
എളുപ്പം, കുട്ടി.

1
01:43:31,640 --> 01:43:33,881
എളുപ്പം. ഹേയ്, ഹേയ്.

1
01:43:36,120 --> 01:43:39,966
ഞങ്ങൾ ഒരേ പക്ഷത്താണ്, അല്ലേ?
ശരിയാണോ?

1
01:43:41,640 --> 01:43:44,484
എളുപ്പം.

1
01:43:46,120 --> 01:43:47,770
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.

1
01:43:49,800 --> 01:43:50,801
(നിലവിളിക്കുന്നു)

1
01:43:56,840 --> 01:43:58,296
അല്ല, ആൺകുട്ടികളേ. ആൺകുട്ടികളേ, ഈ വഴി.
വരിക.

1
01:43:58,320 --> 01:43:59,651
വരിക. വരിക.

1
01:44:01,240 --> 01:44:02,241
(Claire GASPS)

1
01:44:09,280 --> 01:44:10,281
(ബീപ്പിംഗ്)

1
01:44:35,640 --> 01:44:37,051
അത് അങ്ങനെയാണോ?

1
01:44:53,200 --> 01:44:55,362
എളുപ്പം. എളുപ്പം.

1
01:44:59,720 --> 01:45:00,721
എളുപ്പം.

1
01:45:11,040 --> 01:45:12,405
അത്രയേയുള്ളൂ.

1
01:45:16,840 --> 01:45:18,251
(ഉച്ചത്തിലുള്ള അലർച്ച)

1
01:45:56,320 --> 01:45:57,321
(വിസിൽസ്)

1
01:46:22,200 --> 01:46:23,964
24, 50.

1
01:46:24,960 --> 01:46:26,007
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണം.

1
01:46:27,840 --> 01:46:29,016
കൂടുതൽ എന്ത്?

1
01:46:29,040 --> 01:46:30,087
ഗ്രേ: പല്ലുകൾ.

1
01:46:30,200 --> 01:46:31,725
നമുക്ക് കൂടുതൽ പല്ലുകൾ വേണം.

1
01:46:41,520 --> 01:46:44,171
ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

1
01:46:45,560 --> 01:46:46,607
അത് ശരിയാകും.

1
01:47:25,520 --> 01:47:26,681
(ആൺകുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു)

1
01:47:32,880 --> 01:47:33,881
(ഗ്രേ ഷൗട്ടിംഗ്)

1
01:47:35,280 --> 01:47:36,770
ലോവറി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?

1
01:47:37,560 --> 01:47:38,560
ഹേയ്, നീ എവിടെയാണ്?

1
01:47:38,720 --> 01:47:40,563
എനിക്ക് നിങ്ങൾ Paddock 9 തുറക്കണം.

1
01:47:41,360 --> 01:47:42,566
പാഡോക്ക് 9?

1
01:47:44,520 --> 01:47:45,520
നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ?

1
01:47:47,840 --> 01:47:48,841
(ഗ്രൗളിംഗ്)

1
01:47:50,520 --> 01:47:53,656
നാശം, ലോവറി, ഒരു മനുഷ്യനാകൂ
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും.

1
01:47:53,680 --> 01:47:55,808
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
അത് വ്യക്തിപരമാക്കണോ?

1
01:48:03,640 --> 01:48:04,641
(ശബ്ദിക്കുന്നു)

1
01:49:04,960 --> 01:49:05,961
(ഗ്രൗളിംഗ്)

1
01:50:10,480 --> 01:50:11,811
ഓടുക!

1
01:50:12,760 --> 01:50:14,125
പോകൂ! പോകൂ, പോകൂ!

1
01:50:32,800 --> 01:50:33,801
(ഡിസ്റ്റൻ്റ് ഗ്രൗളിംഗ്)

1
01:50:58,240 --> 01:50:59,241
(എല്ലാം വീർപ്പുമുട്ടുന്നു)

1
01:51:46,960 --> 01:51:48,689
(ലൗഡ് ബെല്ലിംഗ്)

1
01:52:48,120 --> 01:52:49,121
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1
01:53:06,600 --> 01:53:08,682
(ചിതറിയ സംസാരം)

1
01:53:24,920 --> 01:53:26,206
(ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1
01:53:37,240 --> 01:53:38,241
(കരയുന്നു)

1
01:53:42,400 --> 01:53:45,210
ദൈവമേ, ഇത് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളാണ്.
അത് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളാണ്.

1
01:53:47,080 --> 01:53:48,286
വരൂ, വരൂ.

1
01:53:52,240 --> 01:53:54,720
കരൺ: നിനക്ക് സുഖമാണോ? ഓ, കുഞ്ഞേ.

1
01:54:03,760 --> 01:54:05,603
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1
01:54:05,920 --> 01:54:06,921
(ശഷിംഗ്)

1
01:54:07,560 --> 01:54:09,085
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1
01:54:13,440 --> 01:54:14,680
ഇവിടെ വരിക.

1
01:54:16,360 --> 01:54:17,885
സ്വീറ്റി.

1
01:54:20,080 --> 01:54:21,411
(അവ്യക്തമായ സംഭാഷണം)

1
01:54:35,160 --> 01:54:36,685
അപ്പോൾ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1
01:54:38,280 --> 01:54:40,169
ഒരുപക്ഷേ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുക.

1
01:54:42,080 --> 01:54:43,525
അതിജീവനത്തിനായി.

1
01:55:14,600 --> 01:55:16,090
(തഡ്ഡിംഗ് കാൽപ്പാടുകൾ)

1
01:55:30,920 --> 01:55:32,968
(ഉച്ചത്തിൽ അലറുന്നു)

1
01:55:33,068 --> 01:55:38,068
http://subscene.com/u/659433
മെച്ചപ്പെടുത്തിയത്: @Ivandrofly