1
00:03:18,396 --> 00:03:20,900
Ich wusste nicht, dass es so schlimm ist.

2
00:03:21,024 --> 00:03:26,826
Ein paar Brandstifter, diese alten
Gebäude steigen auf wie Zellophan.

3
00:03:26,947 --> 00:03:30,410
Eine Mauer trennt den alten Teil
Nürnberg aus dem Neuen.

4
00:03:30,533 --> 00:03:34,840
Es geht zurück auf... Wie weit
geht es zurück, Schmidt?

5
00:03:34,955 --> 00:03:37,458
- 1219, Herr.
- 1219.

6
00:03:40,001 --> 00:03:43,714
Hier ist die NSDAP
haben ihre Kundgebungen abgehalten, nicht wahr?

7
00:03:43,838 --> 00:03:48,098
Sie kamen alle hierher. Hitler,
Goebbels, die ganze Crew.

8
00:03:48,218 --> 00:03:50,982
Tausende von ihnen,
aus ganz Deutschland.

9
00:03:58,937 --> 00:04:01,654
Muss er blasen?
Dieses verdammte Horn so sehr?

10
00:04:01,773 --> 00:04:06,329
Es ist nicht notwendig zu blasen
Das Horn so sehr, Schmidt.

11
00:04:17,163 --> 00:04:19,334
- Kennen Sie beide Ihre Pflichten?
- Ja.

12
00:04:19,457 --> 00:04:22,672
Nun, hier sind wir.
Ein bisschen altes Deutschland.

13
00:04:22,794 --> 00:04:26,721
- Senator Burkette.
- Captain Byers, das ist Richter Haywood.

14
00:04:26,840 --> 00:04:29,260
- Hier wird Byers Ihr Assistent sein.
- Mein was?

15
00:04:29,384 --> 00:04:33,062
Sachbearbeiter, allgemeiner Reiseführer, Verbindungsmann.
Jede Kapazität, die Sie wünschen, nutzen Sie mich.

16
00:04:33,179 --> 00:04:35,600
Das wird Ihr Personal sein,
Herr und Frau Halbestadt.

17
00:04:35,724 --> 00:04:37,943
- Hallo.
- Guten Tag.

18
00:04:38,059 --> 00:04:40,111
Guten Tag, Euer Ehren.

19
00:04:40,228 --> 00:04:42,732
- Willkommen.
- Sie haben Ihren Fahrer kennengelernt, Schmidt.

20
00:04:42,856 --> 00:04:45,620
Ich stehe Ihnen jederzeit zur Verfügung
Du brauchst mich. Tag oder Nacht.

21
00:04:45,734 --> 00:04:47,027
Danke.

22
00:04:47,152 --> 00:04:49,738
Lasst uns ihm alles zeigen
Rest des Ortes. Dan.

23
00:04:49,863 --> 00:04:52,331
Wir sind im Empfangsraum.

24
00:04:53,742 --> 00:04:56,839
Wohnzimmer. Die Studie ist da drin.

25
00:04:56,953 --> 00:05:02,007
Es gibt zwei Schlafzimmer
auf dieser Etage, drei im Obergeschoss.

26
00:05:02,125 --> 00:05:05,922
Die Möbel sind Teil
Antiquität, Teil US-Armee.

27
00:05:10,091 --> 00:05:14,980
Das Klavier weist Gebrauchsspuren auf
Riss, aber es ist ein echter Bechstein.

28
00:05:15,096 --> 00:05:18,062
- Eine ziemlich schöne Aussicht, nicht wahr, Sir?
- Ja.

29
00:05:19,267 --> 00:05:20,774
Äh...

30
00:05:20,894 --> 00:05:23,824
Senator, ich wirklich, wirklich
brauche das alles nicht.

31
00:05:23,939 --> 00:05:27,153
Wenn die US-Regierung es tut
etwas, es macht es richtig.

32
00:05:27,275 --> 00:05:30,787
- Wer lebte hier früher?
- Ein wichtiger Nazi-General und seine Frau.

33
00:05:30,904 --> 00:05:33,668
Gibt es sonst noch etwas, Richter?
Haywood sollte es wissen?

34
00:05:33,782 --> 00:05:36,961
- Sir, irgendwelche Fragen?
- Ja, ja.

35
00:05:38,036 --> 00:05:40,255
- Sie sind West Point, nicht wahr?
- Ja.

36
00:05:40,372 --> 00:05:43,469
- Wie ist Ihr Vorname?
- Harrison. Harry.

37
00:05:43,583 --> 00:05:48,388
Nun, Harry, schau mal. Ich bin nicht West Point und
Diese ganze Formalität macht mich irgendwie fertig.

38
00:05:48,505 --> 00:05:53,179
Es beruhigt mich. Du denkst, das wäre so
ein zu großer Verstoß gegen die Regeln sein

39
00:05:53,301 --> 00:05:56,267
wenn du mich anrufen würdest
Richter oder Dan oder so?

40
00:05:56,388 --> 00:06:00,315
Okay, Richter. Wir machen alles
Einkaufen im Armeekommissariat.

41
00:06:00,433 --> 00:06:04,444
Es gibt nicht genug Essen im Lokal
Märkte. Der Fahrer weiß, wo es ist.

42
00:06:04,563 --> 00:06:07,576
Hier ist eine Kopie davon
Anklage des Falles.

43
00:06:07,691 --> 00:06:10,704
- Danke.
- Ich hoffe, Sie werden sich hier wohl fühlen, Sir.

44
00:06:10,819 --> 00:06:14,580
Captain, ich denke, der ganze Staat
Maine würde sich hier wohlfühlen.

45
00:06:14,698 --> 00:06:17,581
Mein Büro ist neben Ihrem,
wenn du etwas brauchst.

46
00:06:17,701 --> 00:06:19,753
- Danke schön.
- Senator.

47
00:06:26,543 --> 00:06:31,300
Glaubst du, ich brauche die drei Diener?
Es gibt mir irgendwie das Gefühl, ein Idiot zu sein.

48
00:06:31,423 --> 00:06:35,931
Nun, es hilft ihnen auch
wie du. Sehen Sie, hier wird gegessen.

49
00:06:36,052 --> 00:06:37,345
Oh.

50
00:06:37,470 --> 00:06:40,519
Nun, ich brauche drei Diener.

51
00:06:40,640 --> 00:06:43,358
Es ist gut, einen Mann zu haben
Deine Statur hier, Dan.

52
00:06:43,476 --> 00:06:48,910
Sicher. Sicher. Ich war der einzige Mann
in Amerika für diesen Job qualifiziert.

53
00:06:49,024 --> 00:06:52,120
Du weißt, ich war nicht der Erste
Wahl, noch nicht einmal die zehnte.

54
00:06:52,235 --> 00:06:54,287
- Du weißt es, ich weiß es.
- Wie meinst du das?

55
00:06:54,404 --> 00:07:00,170
Seien wir ehrlich. Hitler ist weg, Goebbels ist weg
Weg, Göring ist weg... hat Selbstmord begangen.

56
00:07:00,285 --> 00:07:04,081
Jetzt geht es an die Beurteilung
Ärzte, Geschäftsleute und Richter.

57
00:07:04,205 --> 00:07:07,883
- Manche denken, sie sollten nicht beurteilt werden.
- Also?

58
00:07:08,001 --> 00:07:10,469
Es sorgt für einen Mangel an
Kandidaten für den Job.

59
00:07:10,587 --> 00:07:15,178
Man musste die Hinterwäldler besiegen
Maine, um einen Hinterwäldler wie mich zu finden.

60
00:07:15,300 --> 00:07:19,606
- Ich hoffe, es tut Ihnen nicht leid, dass Sie gekommen sind.
- Nein, es tut mir nicht leid, dass ich gekommen bin.

61
00:07:19,721 --> 00:07:22,651
Ich wollte nur, dass du mich kennst
wissen, wo die Leiche begraben ist.

62
00:07:22,766 --> 00:07:25,067
Nein, ich denke das
Die Prozesse sollten weitergehen.

63
00:07:25,185 --> 00:07:29,575
Besonders die Prüfungen des Deutschen
Richter. Ich hoffe, dass ich dem gewachsen bin.

64
00:07:29,689 --> 00:07:31,529
Du hast es geschafft.

65
00:07:31,650 --> 00:07:36,905
Nun, entspannen Sie sich. Genießen Sie das
Platz, solange du kannst.

66
00:07:37,030 --> 00:07:40,494
- Du wirst ein ziemlich beschäftigter Kerl sein.
- Danke, Senator.

67
00:07:40,617 --> 00:07:42,918
Bis morgen, Richter.

68
00:07:43,912 --> 00:07:46,925
Sollen wir das nach oben bringen?

69
00:07:47,040 --> 00:07:49,508
Oh ja, danke.

70
00:07:52,254 --> 00:07:56,893
- Hier, das kann ich nehmen.
- Nein, lass es mich nehmen. Bitte.

71
00:08:32,419 --> 00:08:35,100
Da kommen sie.

72
00:09:05,452 --> 00:09:07,836
Das Tribunal tagt jetzt.

73
00:09:07,954 --> 00:09:12,426
Gott segne die Vereinigten Staaten
und dieses ehrenwerte Gericht.

74
00:09:45,325 --> 00:09:48,042
Das wird nun das Gericht tun
die Angeklagten vor Gericht stellen.

75
00:09:48,161 --> 00:09:53,760
Ein Mikrofon wird eingebaut
vor dem Angeklagten Emil Hahn.

76
00:09:58,255 --> 00:10:02,727
Emil Hahn, sind Sie vertreten?
durch einen Anwalt vor diesem Gericht?

77
00:10:07,472 --> 00:10:09,442
Nicht schuldig.

78
00:10:09,558 --> 00:10:12,690
Die Frage war: Bist du?
anwaltlich vertreten?

79
00:10:17,899 --> 00:10:18,991
Ich bin vertreten.

80
00:10:19,109 --> 00:10:23,783
Wie plädieren Sie auf die Anklage und
Angaben in der Anklageschrift,

81
00:10:23,905 --> 00:10:26,124
schuldig oder nicht schuldig?

82
00:10:27,993 --> 00:10:30,923
In allen Punkten nicht schuldig.

83
00:10:31,037 --> 00:10:33,089
Friedrich Hofstetter.

84
00:10:34,541 --> 00:10:37,424
Werden Sie anwaltlich vertreten?
vor diesem Tribunal?

85
00:10:39,379 --> 00:10:43,602
- Ich bin vertreten.
- Wie plädiert man, schuldig oder nicht schuldig?

86
00:10:43,717 --> 00:10:46,434
Nicht schuldig.

87
00:10:46,553 --> 00:10:49,234
Sie dürfen Platz nehmen.

88
00:10:52,893 --> 00:10:54,613
Werner Lampe.

89
00:10:59,983 --> 00:11:03,530
Werden Sie anwaltlich vertreten?
vor diesem Tribunal?

90
00:11:03,653 --> 00:11:05,705
Rat?

91
00:11:09,492 --> 00:11:12,422
Ja, ja, natürlich,
Ich bin vertreten.

92
00:11:13,288 --> 00:11:17,429
Wie plädieren Sie dafür?
Anklage: schuldig oder unschuldig?

93
00:11:17,542 --> 00:11:19,512
Nicht schuldig.

94
00:11:19,628 --> 00:11:22,096
Sie dürfen Platz nehmen.

95
00:11:24,132 --> 00:11:26,932
Ernst Janning.

96
00:11:27,052 --> 00:11:32,984
Ernst Janning, sind Sie vertreten?
durch einen Anwalt vor diesem Gericht?

97
00:11:48,240 --> 00:11:54,255
Ernst Janning, sind Sie vertreten?
durch einen Anwalt vor diesem Gericht?

98
00:12:04,172 --> 00:12:07,636
Ich vertrete die
Angeklagter, Euer Ehren.

99
00:12:07,759 --> 00:12:10,772
Wie plädieren Sie dafür?
Gebühren und Spezifikationen

100
00:12:10,887 --> 00:12:16,142
in der Anklage gegen dargelegt
Du, schuldig oder nicht schuldig?

101
00:12:19,187 --> 00:12:21,951
Euer Ehren, Mai
Ich wende mich an das Gericht?

102
00:12:33,994 --> 00:12:37,208
Der Beklagte erkennt dies nicht an
die Autorität dieses Gerichts

103
00:12:37,330 --> 00:12:39,418
und möchte logieren
ein formeller Protest.

104
00:12:39,541 --> 00:12:42,922
Ein Plädoyer für nicht schuldig
wird eingetragen.

105
00:12:57,726 --> 00:13:01,949
Die Strafverfolgung wird beginnen
seine Eröffnungsrede.

106
00:13:02,314 --> 00:13:04,366
Langsam und locker, Junior.

107
00:13:18,371 --> 00:13:23,675
Der Fall ist insofern ungewöhnlich, als die
Den Angeklagten werden Verbrechen vorgeworfen

108
00:13:23,793 --> 00:13:26,558
im Namen des Gesetzes begangen.

109
00:13:27,297 --> 00:13:32,517
Diese Männer, zusammen mit ihren
verstorbene oder flüchtige Kollegen,

110
00:13:32,636 --> 00:13:38,437
sind die Verkörperung dessen, was vergangen ist
für Gerechtigkeit im Dritten Reich.

111
00:13:38,558 --> 00:13:43,945
Die Angeklagten fungierten als Richter
während der Zeit des Dritten Reiches.

112
00:13:44,064 --> 00:13:47,694
Deshalb Sie, meine Ehren,
als Richter auf der Bank,

113
00:13:47,817 --> 00:13:52,955
wird zu Gericht sitzen
der Richter auf der Anklagebank.

114
00:13:54,741 --> 00:13:56,995
Und so soll es sein.

115
00:13:57,118 --> 00:14:03,050
Denn nur ein Richter weiß, wie viel
mehr ist ein Gericht als ein Gerichtssaal.

116
00:14:03,166 --> 00:14:05,966
Es ist ein Prozess und ein Geist.

117
00:14:07,045 --> 00:14:09,097
Es ist das Haus des Gesetzes.

118
00:14:11,299 --> 00:14:15,012
Das wussten auch die Angeklagten.
Sie kannten Gerichtssäle gut.

119
00:14:15,136 --> 00:14:18,648
Sie saßen in ihren schwarzen Gewändern und
Sie verzerrten, sie pervertierten,

120
00:14:18,765 --> 00:14:21,613
Sie haben die Gerechtigkeit zerstört
und Recht in Deutschland.

121
00:14:21,726 --> 00:14:25,439
Die Staatsanwaltschaft wird
Bitte achten Sie auf das Licht.

122
00:14:25,564 --> 00:14:29,194
- Der Dolmetscher kann Ihnen nicht folgen.
- Es tut mir leid, Euer Ehren.

123
00:14:29,317 --> 00:14:32,580
Sie verzerrten, sie pervertierten,

124
00:14:32,696 --> 00:14:36,409
Sie haben die Gerechtigkeit zerstört
und Recht in Deutschland.

125
00:14:37,826 --> 00:14:41,088
Das ist an sich schon so
zweifellos ein großes Verbrechen.

126
00:14:41,204 --> 00:14:44,467
Aber die Anklage ruft nicht auf
die Beklagten zur Rechenschaft zu ziehen

127
00:14:44,583 --> 00:14:50,384
wegen Verletzung verfassungsrechtlicher Garantien
oder ein ordnungsgemäßes Gerichtsverfahren verweigern.

128
00:14:50,505 --> 00:14:55,014
Die Staatsanwaltschaft ruft an
sie für Mord verantwortlich machen,

129
00:14:56,553 --> 00:14:58,973
Brutalitäten,

130
00:14:59,097 --> 00:15:01,517
Folter,

131
00:15:01,766 --> 00:15:04,151
Gräueltaten!

132
00:15:04,269 --> 00:15:07,781
Sie teilen mit allen
Führer des Dritten Reiches,

133
00:15:07,898 --> 00:15:11,492
Verantwortung für das Meiste
bösartig, am kalkuliertesten,

134
00:15:11,610 --> 00:15:15,916
die verheerendsten Verbrechen in
die Geschichte der gesamten Menschheit.

135
00:15:16,031 --> 00:15:18,830
Sie sind vielleicht schuldiger
als einige der anderen,

136
00:15:18,950 --> 00:15:24,337
denn sie waren längst zur Reife gelangt
vor Hitlers Machtergreifung.

137
00:15:24,456 --> 00:15:29,426
Ihre Gedanken waren nicht verzerrt
schon in jungen Jahren durch die Lehren der Nazis beeinflusst.

138
00:15:29,544 --> 00:15:34,978
Sie übernahmen die Ideologien der
Drittes Reich als gebildete Erwachsene,

139
00:15:35,091 --> 00:15:39,848
wenn sie vor allem
hätte Gerechtigkeit schätzen sollen.

140
00:15:45,352 --> 00:15:49,991
Hier erhalten sie die
Gerechtigkeit, die sie anderen verweigerten.

141
00:15:51,524 --> 00:15:56,495
Sie werden danach beurteilt
Beweise, die in diesem Gerichtssaal vorgelegt werden.

142
00:15:56,613 --> 00:15:59,081
Mehr verlangt die Anklage nicht.

143
00:16:03,203 --> 00:16:06,999
Herr Rolfe wird die Eröffnung machen
Erklärung der Verteidigung.

144
00:16:22,556 --> 00:16:25,273
Möge es dem Gericht gefallen.

145
00:16:27,394 --> 00:16:31,736
Es ist nicht nur eine große Ehre...

146
00:16:31,856 --> 00:16:33,944
aber auch eine große Herausforderung...

147
00:16:34,067 --> 00:16:36,119
für einen Anwalt...

148
00:16:37,529 --> 00:16:40,626
um dieses Gericht bei seiner Aufgabe zu unterstützen.

149
00:16:42,576 --> 00:16:45,209
Die gesamte zivilisierte Welt

150
00:16:45,328 --> 00:16:48,425
werde es genau verfolgen
was wir hier machen.

151
00:16:49,541 --> 00:16:52,638
Denn dies ist kein gewöhnlicher Prozess,

152
00:16:52,752 --> 00:16:56,679
mit allen Mitteln der
akzeptierter provinzieller Sinn.

153
00:16:58,258 --> 00:17:00,263
Der erklärte Zweck dieses Tribunals

154
00:17:00,385 --> 00:17:05,024
ist breiter als der Besuch
der Vergeltung an ein paar Männern.

155
00:17:05,140 --> 00:17:11,487
Es ist der Wiederweihe gewidmet
des Tempels der Gerechtigkeit.

156
00:17:11,605 --> 00:17:17,952
Es widmet sich der Suche nach einem Rechtskodex
Die ganze Welt wird dafür verantwortlich sein.

157
00:17:21,448 --> 00:17:24,413
Wie wird dieser Kodex erstellt?

158
00:17:26,912 --> 00:17:28,964
Es wird etabliert

159
00:17:31,917 --> 00:17:39,141
in einer klaren, ehrlichen Bewertung von
die Verantwortung für die Verbrechen

160
00:17:39,257 --> 00:17:43,101
in der Anklageschrift dargelegt
durch die Staatsanwaltschaft.

161
00:17:43,220 --> 00:17:48,653
Mit den Worten des großen Amerikaners
Jurist Oliver Wendell Holmes,

162
00:17:48,767 --> 00:17:51,946
„Diese Verantwortung wird es nicht geben
nur in Dokumenten zu finden

163
00:17:52,062 --> 00:17:55,075
das niemand bestreitet oder leugnet.“

164
00:17:55,190 --> 00:18:00,363
„Man wird es in Überlegungen finden
politischer oder sozialer Natur.“

165
00:18:00,487 --> 00:18:07,462
„Das meiste davon wird man finden
alles im Charakter der Menschen.“

166
00:18:09,829 --> 00:18:13,211
Was ist der Charakter
von Ernst Janning?

167
00:18:14,876 --> 00:18:17,973
Lassen Sie uns seine untersuchen
Leben für einen Moment.

168
00:18:18,964 --> 00:18:21,432
Er wurde 1885 geboren.

169
00:18:21,549 --> 00:18:24,349
Erhielt den Grad von
Doktor der Rechtswissenschaften im Jahr 1907.

170
00:18:24,469 --> 00:18:27,233
Wurde Richter in
Ostpreußen im Jahr 1914.

171
00:18:27,347 --> 00:18:30,894
Nach dem Ersten Weltkrieg wurde er
einer der Führer der Weimarer Republik

172
00:18:31,017 --> 00:18:33,900
und einer der Gestalter davon
demokratische Verfassung.

173
00:18:34,020 --> 00:18:36,738
In den folgenden Jahren war er
erlangte internationalen Ruhm

174
00:18:36,856 --> 00:18:41,033
nicht nur für seine Arbeit als großer Jurist,
sondern auch als Autor juristischer Lehrbücher

175
00:18:41,152 --> 00:18:44,082
die immer noch verwendet werden
Universitäten auf der ganzen Welt.

176
00:18:44,197 --> 00:18:48,420
Er wurde Minister für
Justiz in Deutschland im Jahr 1935.

177
00:18:49,411 --> 00:18:52,376
Wenn Ernst Janning ist
für schuldig befunden werden,

178
00:18:52,497 --> 00:18:55,843
Es müssen gewisse Implikationen entstehen.

179
00:18:56,001 --> 00:18:59,844
Ein Richter macht nicht die Gesetze.

180
00:19:01,172 --> 00:19:04,934
Er führt die aus
Gesetze seines Landes.

181
00:19:05,051 --> 00:19:09,808
Die Aussage „Mein
Land, richtig oder falsch“

182
00:19:10,891 --> 00:19:14,604
wurde von einem großartigen zum Ausdruck gebracht
Amerikanischer Patriot.

183
00:19:16,062 --> 00:19:19,360
Dies gilt nicht weniger für
ein deutscher Patriot.

184
00:19:22,444 --> 00:19:26,536
Sollte Ernst Janning getragen haben
die Gesetze seines Landes heraus?

185
00:19:26,656 --> 00:19:31,128
Oder er hätte sich weigern sollen zu tragen
sie raus und ein Verräter werden?

186
00:19:31,244 --> 00:19:36,001
Das ist der Kern des Problems
am Ende dieses Prozesses.

187
00:19:38,668 --> 00:19:43,473
Die Verteidigung ist ebenso engagiert
Verantwortung zu finden

188
00:19:43,590 --> 00:19:45,642
ebenso wie die Anklage.

189
00:19:47,219 --> 00:19:51,644
Denn es ist nicht nur Ernst
Janning, der hier vor Gericht steht.

190
00:19:55,018 --> 00:19:57,272
Es ist das deutsche Volk.

191
00:20:00,941 --> 00:20:04,903
Das Gericht wird eine Pause einlegen
bis auf weiteres.

192
00:20:37,477 --> 00:20:39,529
Ja.

193
00:20:42,315 --> 00:20:47,072
Wenn es dir recht ist, Byers
Sie können diese Schriftsätze später einreichen.

194
00:20:47,195 --> 00:20:51,751
Es war eine ziemlich vernichtende Rede
von Colonel Lawson, nicht wahr?

195
00:20:51,866 --> 00:20:54,915
Ich frage mich, ob diese Männer in der
Dock kann wirklich dafür verantwortlich sein

196
00:20:55,036 --> 00:20:57,373
für die Dinge, die er aufgelistet hat
in der Anklage.

197
00:20:57,497 --> 00:20:59,917
Ich bin seit zwei Jahren hier,
und danach noch lange

198
00:21:00,041 --> 00:21:04,348
Sie finden diese Verantwortung
ist keine Selbstverständlichkeit.

199
00:21:04,462 --> 00:21:06,598
Was seid ihr, Leute?
bis zu diesem Wochenende?

200
00:21:06,715 --> 00:21:09,051
Meine Frau und ich fahren nach Lüttich.

201
00:21:09,175 --> 00:21:11,477
In Lüttich gibt es nichts.
Ich war dort.

202
00:21:11,595 --> 00:21:13,564
Mein Sohn war in der 101.

203
00:21:13,680 --> 00:21:17,108
Er ist im American begraben
Friedhof außerhalb von Lüttich.

204
00:21:17,225 --> 00:21:19,906
- Es tut mir Leid.
- Das ist in Ordnung.

205
00:21:20,604 --> 00:21:22,858
- Bis Montag, Dan.
- Mm.

206
00:21:24,024 --> 00:21:27,286
- Kommst du auf mich zu?
- Nein, ich bleibe noch einen Moment hier.

207
00:21:27,402 --> 00:21:29,739
Ich warte auf welche
Aufzeichnungen von Byers.

208
00:21:29,863 --> 00:21:31,915
Rechts.

209
00:21:53,220 --> 00:21:57,775
- Hier sind die Berichte, nach denen Sie gefragt haben, Sir.
- Danke schön.

210
00:21:58,683 --> 00:22:03,440
Captain, glauben Sie, Sie könnten mir einen besorgen?
Kopie der Bücher, die Ernst Janning geschrieben hat?

211
00:22:03,563 --> 00:22:06,695
- Davon gibt es einige.
- Ich möchte sie alle.

212
00:22:06,816 --> 00:22:10,613
Und auch eine Kopie der Weimarer
Verfassung. Kannst du das für mich besorgen?

213
00:22:10,737 --> 00:22:13,667
- Ja natürlich.
- Danke schön.

214
00:22:17,160 --> 00:22:20,174
- Wie lange sind Sie schon hier, Captain?
- Zwei Jahre.

215
00:22:20,288 --> 00:22:23,136
- Zwei Jahre, das ist eine lange Zeit.
- Ja, Herr.

216
00:22:23,291 --> 00:22:25,343
- Irgendwelche Freunde?
- Sicher.

217
00:22:27,462 --> 00:22:30,048
- Deutsche Freunde?
- Ja.

218
00:22:31,174 --> 00:22:33,262
- Ein Mädchen?
- Ja.

219
00:22:34,302 --> 00:22:37,481
Ihre Eltern waren Nazis, aber sie
war acht, als sie hereinkamen.

220
00:22:37,597 --> 00:22:40,361
- Das habe ich dich nicht gefragt.
- Vielleicht hast du es gedacht.

221
00:22:40,475 --> 00:22:42,860
Es ist natürlich, darüber nachzudenken.

222
00:22:42,978 --> 00:22:46,655
Ich dachte, wenn das jemand tun würde
Indoktriniere sie, ich könnte es genauso gut sein.

223
00:22:46,773 --> 00:22:50,570
- Wird es noch etwas geben?
- Nein. Ich glaube, ich mache einen Spaziergang durch die Stadt.

224
00:22:50,694 --> 00:22:53,244
Probieren Sie den alten Abschnitt aus
ein Bier und eine Wurst.

225
00:22:53,363 --> 00:22:55,415
Danke schön.

226
00:23:25,520 --> 00:23:27,572
Nicht mehr! Nicht mehr!

227
00:24:15,862 --> 00:24:17,914
Auf Wiedersehen, Opa.

228
00:24:24,621 --> 00:24:27,171
- Verstehen Sie Englisch?
- Ja, ein bisschen.

229
00:24:27,290 --> 00:24:31,513
- Was hat sie gesagt?
- Sie sagte „Auf Wiedersehen, Opa.“

230
00:25:20,302 --> 00:25:23,101
Vor uns liegt Deutschland,

231
00:25:23,221 --> 00:25:25,522
in uns marschiert Deutschland,

232
00:25:25,640 --> 00:25:28,819
und hinter uns kommt Deutschland.

233
00:25:44,534 --> 00:25:48,794
- Werden Sie gut behandelt?
- Ja. Sie behandeln mich gut.

234
00:25:48,914 --> 00:25:54,513
Wir haben immer noch einige Freunde, die das getan haben
Kontakt mit den amerikanischen Behörden.

235
00:25:54,628 --> 00:25:59,219
- Ich kann es ihnen sagen, wenn nicht.
- Sie behandeln mich gut.

236
00:26:02,052 --> 00:26:04,104
Doktor Janning...

237
00:26:05,931 --> 00:26:08,434
wir sind beide in einer
peinliche Lage.

238
00:26:08,558 --> 00:26:10,813
Ich weiß, dass du es nicht wolltest
Ich bin Ihr Ratgeber.

239
00:26:10,936 --> 00:26:14,317
Ich weiß, dass du niemanden wolltest.

240
00:26:14,439 --> 00:26:18,580
Aber ich muss dir etwas sagen.
Wirst du mir zuhören?

241
00:26:18,693 --> 00:26:20,034
Ja.

242
00:26:22,864 --> 00:26:28,119
Ich beabsichtige, Sie zu vertreten
Fall mit völliger Würde.

243
00:26:28,245 --> 00:26:32,041
Es wird keine geben
Appell an die Stimmung,

244
00:26:32,165 --> 00:26:35,677
es wird keinen Sturz geben
der Gnade des Gerichts ausgeliefert.

245
00:26:35,794 --> 00:26:41,726
Das Spiel wird gespielt
nach ihren eigenen Regeln.

246
00:26:43,551 --> 00:26:49,982
Wir werden sehen, ob sie den Mut haben
über einen Mann wie dich zu urteilen.

247
00:26:50,183 --> 00:26:52,235
So wie ich es sehe,

248
00:26:53,645 --> 00:27:00,194
die wichtigsten Elemente in der
Fall sind die Sterilisationsverordnungen

249
00:27:00,318 --> 00:27:03,830
und die Feldenstein-Hoffman-Affäre.

250
00:27:07,909 --> 00:27:10,080
Herr Doktor Janning,

251
00:27:10,203 --> 00:27:12,457
Ich muss dir etwas sagen.

252
00:27:16,543 --> 00:27:22,095
Ich habe dich von Anfang an bewundert
ein Junge in der Universität.

253
00:27:23,383 --> 00:27:26,847
Es lag daran, dass ich dachte, ich
vielleicht erreichen können

254
00:27:26,970 --> 00:27:29,900
einige der Dinge, die Sie getan haben

255
00:27:30,015 --> 00:27:34,855
das hat mich durch den Krieg geführt.

256
00:27:37,022 --> 00:27:41,661
Du warst jemand für
schau für uns alle auf.

257
00:27:43,904 --> 00:27:46,288
Ist das alles, Herr Rolfe?

258
00:27:50,827 --> 00:27:52,879
- Ja.
- Danke schön.

259
00:28:03,381 --> 00:28:07,012
Dr. Wieck, wissen Sie das?
Angeklagter Ernst Janning?

260
00:28:10,388 --> 00:28:12,440
Ja, ich kenne ihn.

261
00:28:12,557 --> 00:28:15,108
Können Sie uns sagen, in welcher Funktion?

262
00:28:15,227 --> 00:28:20,696
Wir waren im Justizministerium tätig
zusammen von 1929 bis 1935.

263
00:28:20,815 --> 00:28:26,498
- Kannten Sie ihn schon vorher?
- Ja. Er war einer meiner Jurastudenten.

264
00:28:26,613 --> 00:28:28,369
- Kannten Sie ihn gut?
- Ja.

265
00:28:28,490 --> 00:28:30,329
- War er ein Schützling von Ihnen?
- Ja.

266
00:28:30,450 --> 00:28:32,751
Warum?

267
00:28:32,869 --> 00:28:36,879
Er war immer ein Mann von
große Intelligenz.

268
00:28:36,998 --> 00:28:41,839
Er war ein Mann, der mit dem geboren wurde
Eigenschaften eines großen juristischen Geistes.

269
00:28:41,962 --> 00:28:45,010
Dr. Wieck, würden Sie, äh...

270
00:28:46,091 --> 00:28:49,353
würden Sie uns sagen, von
Deine eigene Erfahrung,

271
00:28:49,469 --> 00:28:55,816
Die Stellung des Richters in Deutschland
vor der Ankunft Adolf Hitlers?

272
00:28:55,934 --> 00:28:59,481
Die Position des Richters war
eines der völligen Unabhängigkeit.

273
00:28:59,604 --> 00:29:01,075
Mm-hm.

274
00:29:01,189 --> 00:29:05,151
Würden Sie es jetzt beschreiben?
der Kontrast, falls vorhanden,

275
00:29:05,277 --> 00:29:09,156
nach der Machtübernahme von
Nationalsozialismus 1933?

276
00:29:09,864 --> 00:29:15,748
Die Richter wurden etwas unterworfen
außerhalb der objektiven Gerechtigkeit.

277
00:29:15,870 --> 00:29:21,470
Sie waren dem Notwendigen unterworfen
zum Schutz des Landes.

278
00:29:21,585 --> 00:29:25,511
- Könnten Sie das bitte erklären?
- Die erste Überlegung des Richters

279
00:29:25,630 --> 00:29:29,094
wurde zur Strafe von
gegen den Staat handelt,

280
00:29:29,217 --> 00:29:31,898
eher als objektiv
Prüfung des Falles.

281
00:29:32,762 --> 00:29:35,562
Und welche weiteren Veränderungen gab es?

282
00:29:35,682 --> 00:29:39,443
Das Recht auf Berufung wurde abgeschafft.

283
00:29:39,561 --> 00:29:46,074
Der Oberste Gerichtshof des Reiches war
durch Volks- und Sondergerichte ersetzt.

284
00:29:47,068 --> 00:29:52,158
Das Konzept der Rasse wurde a
erstmals ein Rechtskonzept.

285
00:29:52,616 --> 00:29:55,296
Und was war das Ergebnis davon?

286
00:29:55,452 --> 00:29:57,504
Das Ergebnis?

287
00:29:58,914 --> 00:30:02,627
Das Ergebnis war die Übergabe
die Rechtspflege

288
00:30:02,751 --> 00:30:05,598
in die Hände der Diktatur.

289
00:30:05,712 --> 00:30:07,634
- Dr. Wieck...
- Oberst Lawson,

290
00:30:07,756 --> 00:30:10,686
Ich würde gerne ein paar Fragen stellen.

291
00:30:10,800 --> 00:30:15,356
Hat die Justiz dagegen protestiert?
Gesetze, die ihre Unabhängigkeit einschränken?

292
00:30:15,472 --> 00:30:21,071
Einige von ihnen taten es. Diejenigen, die es getan haben
zurückgetreten oder wurden zum Rücktritt gezwungen.

293
00:30:21,853 --> 00:30:23,905
Andere...

294
00:30:24,689 --> 00:30:28,284
haben sich daran angepasst
die neue Situation.

295
00:30:29,611 --> 00:30:34,665
Glauben Sie, dass die Justiz das war?
Sind Sie sich der Konsequenzen bewusst?

296
00:30:34,783 --> 00:30:36,918
Zunächst vielleicht nicht.

297
00:30:37,035 --> 00:30:42,718
Später wurde es klar
jeder, der Augen und Ohren hatte.

298
00:30:42,832 --> 00:30:44,220
Danke schön.

299
00:30:45,543 --> 00:30:50,183
Nun, würden Sie bitte beschreiben, für
uns die Änderungen im Strafrecht.

300
00:30:50,966 --> 00:30:57,147
Seine Charakteristik war eine immer größere
Inflation der Todesstrafe.

301
00:30:57,264 --> 00:31:00,111
Es wurden Urteile gefällt
gegen Angeklagte

302
00:31:00,225 --> 00:31:06,323
nur weil sie Polen waren oder
Juden oder politisch unerwünscht.

303
00:31:06,439 --> 00:31:10,366
Roman Nationalsozialistisch
Maßnahmen wurden eingeleitet,

304
00:31:10,485 --> 00:31:16,334
darunter sexuelle Sterilisation für
diejenigen, die als asozial eingestuft wurden.

305
00:31:16,449 --> 00:31:23,378
War es für Richter notwendig, welche zu tragen?
Unterscheidungszeichen auf ihren Gewändern im Jahr 1935?

306
00:31:23,498 --> 00:31:26,381
Der sogenannte „Führererlass“

307
00:31:26,543 --> 00:31:30,600
verlangte von den Richtern das Tragen der Insignien
des Hakenkreuzes auf ihren Gewändern.

308
00:31:30,714 --> 00:31:34,308
- Hast du ein solches Abzeichen getragen?
- Nein.

309
00:31:34,426 --> 00:31:36,478
Das wäre ich gewesen
Ich schäme mich, es zu tragen.

310
00:31:36,595 --> 00:31:41,150
- Sind Sie 1935 zurückgetreten?
- Ja, Herr.

311
00:31:41,266 --> 00:31:45,193
Hat Ernst Janning einen getragen?
Hakenkreuz auf seinem Gewand?

312
00:31:48,732 --> 00:31:50,737
Ja.

313
00:31:50,859 --> 00:31:53,623
Das ist alles. Danke schön.

314
00:31:57,282 --> 00:31:58,705
Herr Rolfe.

315
00:32:07,500 --> 00:32:09,636
Herr Justizrat Dr. Wieck.

316
00:32:10,420 --> 00:32:17,016
Sie haben den Ausdruck „notwendig für“ verwendet
der Schutz des Landes.“

317
00:32:17,135 --> 00:32:19,686
Würden Sie das erklären?
Verhältnisse in Deutschland

318
00:32:19,804 --> 00:32:23,103
damals National
Der Sozialismus kam an die Macht?

319
00:32:23,225 --> 00:32:25,277
Welche Bedingungen?

320
00:32:28,188 --> 00:32:30,442
Würden Sie sagen, dass es das gab?
weitverbreiteter Hunger?

321
00:32:30,565 --> 00:32:31,609
Ja.

322
00:32:31,733 --> 00:32:34,367
Würden Sie sagen, dass es das gab?
innere Uneinigkeit?

323
00:32:34,486 --> 00:32:35,743
Ja.

324
00:32:35,862 --> 00:32:38,792
- Gab es eine Kommunistische Partei?
- Ja.

325
00:32:38,907 --> 00:32:41,126
War es das drittgrößte?
Party in Deutschland?

326
00:32:41,243 --> 00:32:43,164
Mm... ja.

327
00:32:43,286 --> 00:32:50,013
Würden Sie das als Nationalsozialismus bezeichnen?
Hat Ihnen geholfen, einige dieser Erkrankungen zu heilen?

328
00:32:51,336 --> 00:32:53,555
Ja, aber zu einem schrecklichen Zeitpunkt
Preis und...

329
00:32:53,672 --> 00:32:58,560
Bitte beschränken Sie sich auf
nur die Fragen beantworten.

330
00:32:58,677 --> 00:33:02,141
Deshalb war es nicht möglich
dass ein Richter ein Hakenkreuz tragen könnte

331
00:33:02,264 --> 00:33:05,312
und dennoch für das arbeiten, was er dachte
war das Beste für sein Land?

332
00:33:05,433 --> 00:33:08,316
Nein. Das war nicht möglich.

333
00:33:11,898 --> 00:33:13,950
Herr Dr. Wieck,

334
00:33:15,694 --> 00:33:22,788
Sie waren nicht in der Verwaltung
aus den Jahren 1935 bis 1943,

335
00:33:22,909 --> 00:33:25,626
nach eigener Aussage.

336
00:33:25,745 --> 00:33:33,006
Ist es nicht möglich, dass Ihre Ansicht von
die Verwaltung könnte verzerrt sein?

337
00:33:33,128 --> 00:33:35,133
Nein, das ist es nicht.

338
00:33:36,214 --> 00:33:41,980
Wie können Sie über Ereignisse im … aussagen?
Verwaltung, wenn Sie nicht da wären?

339
00:33:42,095 --> 00:33:45,061
Ich hatte viele Freunde in der
Rechtsverwaltung.

340
00:33:45,181 --> 00:33:48,065
Es gab Zeitschriften und Bücher.

341
00:33:49,060 --> 00:33:51,990
Aus Zeitschriften und Büchern?

342
00:33:55,775 --> 00:33:57,827
Ich verstehe.

343
00:33:59,195 --> 00:34:04,000
Herr Dr. Wieck, Sie haben von „Roman“ gesprochen
Einführung nationalsozialistischer Maßnahmen,

344
00:34:04,117 --> 00:34:07,332
darunter sexuelle Sterilisation.“

345
00:34:07,454 --> 00:34:11,713
Wussten Sie, dass es sexuelle Sterilisation gibt?
wurde nicht vom Nationalsozialismus erfunden,

346
00:34:11,833 --> 00:34:14,763
war aber vorgezogen worden
Jahre zuvor als Waffe

347
00:34:14,878 --> 00:34:18,224
im Umgang mit dem Geistigen
inkompetent und kriminell?

348
00:34:18,340 --> 00:34:20,012
Ja, das ist mir bewusst.

349
00:34:20,133 --> 00:34:24,013
Ist Ihnen bewusst, dass es Befürworter unter ihnen gibt?
führende Bürger in vielen Ländern?

350
00:34:24,137 --> 00:34:27,020
Ich bin kein Experte für solche Gesetze.

351
00:34:28,141 --> 00:34:30,905
Dann gestatten Sie mir, Ihnen eines vorzulesen.

352
00:34:33,063 --> 00:34:36,610
Dies ist eine Stellungnahme des Obersten Gerichtshofs

353
00:34:36,733 --> 00:34:41,372
Einhaltung solcher Gesetze in
Existenz in einem anderen Land.

354
00:34:42,906 --> 00:34:44,958
Und ich zitiere:

355
00:34:49,371 --> 00:34:52,384
„Wir haben mehr als einmal gesehen
dass das Gemeinwohl

356
00:34:52,499 --> 00:34:55,216
können ihr Bestes abrufen
Bürger für ihr Leben.“

357
00:34:55,335 --> 00:34:58,218
„Es wäre in der Tat seltsam
wenn es nicht anrufen könnte

358
00:34:58,338 --> 00:35:02,763
diejenigen, die bereits die Kraft verbrauchen
den Staat für diese geringeren Opfer

359
00:35:02,884 --> 00:35:06,313
um unser Sein zu verhindern
von Inkompetenz überschwemmt.

360
00:35:06,429 --> 00:35:10,570
„Es ist besser, wenn, statt darauf zu warten.“
degenerierte Nachkommen wegen Verbrechen hinrichten

361
00:35:10,684 --> 00:35:12,938
oder sie verhungern zu lassen
für ihre Dummheit,

362
00:35:13,061 --> 00:35:19,574
Die Gesellschaft kann ihre Ausbreitung verhindern
in erster Linie mit medizinischen Mitteln.

363
00:35:21,736 --> 00:35:25,747
„Drei Generationen
Idioten sind genug.

364
00:35:28,243 --> 00:35:32,715
- Erkennen Sie es jetzt, Dr. Wieck?
- Nein, Sir, das tue ich nicht.

365
00:35:33,707 --> 00:35:37,384
Eigentlich gibt es keine
Besonderer Grund, warum Sie das tun sollten,

366
00:35:37,502 --> 00:35:41,429
da die Meinung die Sterilisation bestätigt
Gesetz im Bundesstaat Virginia,

367
00:35:41,548 --> 00:35:43,767
der Vereinigten Staaten,

368
00:35:43,883 --> 00:35:46,601
und wurde von diesem geschrieben
großer amerikanischer Jurist

369
00:35:46,720 --> 00:35:52,402
Richter am Obersten Gerichtshof
Oliver Wendell Holmes.

370
00:36:01,860 --> 00:36:04,909
Nun, Herr Dr. Wieck,

371
00:36:05,739 --> 00:36:08,207
im Hinblick auf das, was Sie
Habe gerade erfahren,

372
00:36:08,325 --> 00:36:13,331
Kann man das immer noch als sexuelle Sterilisation bezeichnen?
war eine „neuartige nationalsozialistische Maßnahme“?

373
00:36:13,455 --> 00:36:15,507
Ja, ich kann es sagen,

374
00:36:15,624 --> 00:36:22,054
weil es noch nie zuvor als verwendet wurde
Waffe gegen politische Gegner.

375
00:36:22,172 --> 00:36:24,224
Ist Ihnen persönlich ein Fall bekannt?

376
00:36:24,341 --> 00:36:27,888
wo jemand sterilisiert wurde
Aus politischen Gründen?

377
00:36:28,011 --> 00:36:31,190
- Ich weiß, dass solche Dinge getan wurden.
- Das ist nicht die Frage.

378
00:36:31,306 --> 00:36:35,268
Bitte beantworten Sie die Frage.
Ist Ihnen ein Fall bekannt?

379
00:36:35,393 --> 00:36:39,190
Ich weiß es nicht konkret
Fall oder bestimmtes Datum.

380
00:36:39,314 --> 00:36:43,276
Ich frage Sie, ob Sie welche aus erster Hand haben,
Persönliche Kenntnis eines solchen Falles!

381
00:36:44,402 --> 00:36:47,700
Nein, so etwas habe ich nicht
persönliches Wissen.

382
00:36:47,822 --> 00:36:49,874
Danke schön.

383
00:36:58,875 --> 00:37:00,927
Herr Dr. Wieck,

384
00:37:05,131 --> 00:37:10,435
Ihnen sind die Gebühren bekannt
Anklage gegen Ernst Janning?

385
00:37:16,059 --> 00:37:18,444
Ja, das bin ich.

386
00:37:18,979 --> 00:37:23,404
Kann man das ehrlich sagen?
ist für sie verantwortlich?

387
00:37:24,609 --> 00:37:26,661
Ja, das kann ich.

388
00:37:27,904 --> 00:37:32,164
Denken Sie über sich selbst nach?
frei von Verantwortung?

389
00:37:34,744 --> 00:37:35,918
Ja, das tue ich.

390
00:37:37,831 --> 00:37:44,213
Dr. Wieck, haben Sie das jemals geschworen?
Beamten-Treueeid von 1934?

391
00:37:44,337 --> 00:37:46,841
Euer Ehren, ich widerspreche.

392
00:37:46,965 --> 00:37:52,019
Der Zeuge muss nicht antworten
diese Frage. Er steht nicht vor Gericht.

393
00:37:52,137 --> 00:37:57,107
Ganz Deutschland steht vor Gericht. Dieses Gericht stellte
es vor Gericht, als es Ernst Janning anklagte.

394
00:37:57,225 --> 00:38:02,398
Wenn Verantwortung gefunden werden soll, muss die
Der größtmögliche Spielraum soll zugelassen werden.

395
00:38:02,522 --> 00:38:04,361
Einspruch zurückgewiesen.

396
00:38:05,692 --> 00:38:09,951
Haben Sie jemals beim Zivilstand geschworen?
Dienstbotentreueid von 1934?

397
00:38:12,240 --> 00:38:15,953
- Das haben alle getan.
- Wir sind nicht an jedem interessiert.

398
00:38:16,077 --> 00:38:18,628
Uns interessiert, was Sie getan haben.

399
00:38:18,747 --> 00:38:24,133
Würden Sie den Eid aus dem lesen?
Reichsgesetzblatt, März 1933.

400
00:38:24,252 --> 00:38:28,642
„Ich schwöre, dass ich dem Anführer gehorchen werde
das Deutsche Reich und Volk, Adolf Hitler,

401
00:38:28,757 --> 00:38:31,936
dass ich ihm treu bleiben werde,
dass ich die Gesetze beachten werde

402
00:38:32,052 --> 00:38:36,892
und das werde ich gewissenhaft tun
Erfülle meine Pflichten, also hilf mir, Gott.“

403
00:38:37,015 --> 00:38:39,067
Alle haben es geschworen.

404
00:38:40,143 --> 00:38:42,694
Es war obligatorisch.

405
00:38:44,189 --> 00:38:46,443
Ja.

406
00:38:46,566 --> 00:38:52,664
Aber Sie sind so ein scharfsinniger Mann, Dr
Wieck. Man konnte sehen, was kommen würde.

407
00:38:52,781 --> 00:38:57,538
Man konnte den Nationalsozialismus sehen
führte Deutschland in die Katastrophe.

408
00:38:57,661 --> 00:39:00,591
„Es war jedem klar
der Augen und Ohren hatte.

409
00:39:02,457 --> 00:39:06,598
Hast du nicht gemerkt, was?
es hätte bedeutet

410
00:39:06,711 --> 00:39:12,595
wenn du und Männer wie du es tun würden
haben sich geweigert, den Eid zu schwören?

411
00:39:12,717 --> 00:39:18,934
Es hätte bedeutet, dass Hitler es könnte
nie zur absoluten Macht gekommen!

412
00:39:20,725 --> 00:39:24,866
Warum hast du es nicht getan?
Wieck, warum haben Sie das nicht getan?

413
00:39:26,273 --> 00:39:29,452
Können Sie uns eine Erklärung geben?

414
00:39:29,568 --> 00:39:31,738
Hat es etwas damit zu tun?
Was machen Sie mit Ihrer Rente?

415
00:39:31,861 --> 00:39:34,282
Hat es dir mehr bedeutet?
als dein Land?

416
00:39:34,406 --> 00:39:38,119
Euer Ehren, ich widerspreche dem
ganze Reihe von Fragen

417
00:39:38,243 --> 00:39:40,580
und bitte darum, dass es so sei
aus dem Protokoll gestrichen.

418
00:39:40,704 --> 00:39:43,717
Die Aufgabe des Staatsanwalts
ist Verantwortung zu finden.

419
00:39:43,832 --> 00:39:45,967
Euer Ehren, ich habe Einspruch erhoben.

420
00:39:46,084 --> 00:39:48,801
Anklage will nicht
Verantwortung finden?

421
00:39:48,920 --> 00:39:53,559
Hier liegt die Verantwortung für mehr
als einen Treueeid zu schwören!

422
00:39:53,675 --> 00:39:54,683
Das gibt es tatsächlich!

423
00:39:54,801 --> 00:39:57,102
- Befehl.
- Eines sogar die deutsche Maschine,

424
00:39:57,220 --> 00:40:00,732
mit seiner monumentalen Effizienz,
konnte nicht zerstören!

425
00:40:00,849 --> 00:40:03,233
- Befehl!
- Alle Opfer!

426
00:40:03,351 --> 00:40:06,733
Mehr Opfer als die Welt hat
jemals bekannt. Sie werden hier reinkommen...

427
00:40:06,855 --> 00:40:09,441
Bestellen! Befehl!

428
00:40:09,566 --> 00:40:13,956
Dieses Tribunal wird beide ermahnen
Ratschläge. Das wird es nicht noch einmal dulden.

429
00:40:14,070 --> 00:40:17,534
Wir sind nicht hier, um uns das anzuhören
Ausbrüche, sondern um der Gerechtigkeit zu dienen.

430
00:40:17,657 --> 00:40:21,501
- Euer Ehren, ich habe Einspruch erhoben.
- Der Einspruch wird zurückgewiesen.

431
00:40:23,038 --> 00:40:25,292
Der Zeuge ist entschuldigt.

432
00:40:57,822 --> 00:41:01,085
- Haben Sie jemals Bücher von Janning gelesen?
- Nein, das glaube ich nicht.

433
00:41:01,201 --> 00:41:04,084
- Die Bedeutung des Gesetzes.
- Wie ist es? Interessant?

434
00:41:04,204 --> 00:41:07,301
Alle Bücher von Janning
sind interessant.

435
00:41:07,415 --> 00:41:11,128
Sie sind ein Bild einer Ära,
seine Hoffnungen, Bestrebungen.

436
00:41:11,253 --> 00:41:13,637
Sie waren nicht sehr
anders als bei uns.

437
00:41:13,755 --> 00:41:17,349
Hören Sie sich das bei der Unterzeichnung an
der Weimarer Verfassung.

438
00:41:17,467 --> 00:41:21,347
„Jetzt können wir uns auf ein Deutschland freuen.“
ohne Waffen und Blutvergießen.

439
00:41:21,471 --> 00:41:25,398
„Ein Deutschland der Gerechtigkeit, wo
Männer können leben statt sterben.“

440
00:41:25,517 --> 00:41:28,566
„Ein Deutschland der Absicht, von
Freiheit, der Menschheit.“

441
00:41:28,687 --> 00:41:30,941
„Ein Deutschland, das ruft
für das Beste im Menschen.“

442
00:41:31,064 --> 00:41:33,199
Wie könnte ein Mann, der
schrieb solche Worte

443
00:41:33,316 --> 00:41:37,077
an Sterilisationen und Morden beteiligt sein?
Wie konnte er sein?

444
00:41:37,195 --> 00:41:41,075
Dan, es gibt eine Menge Dinge, die
Hier ist etwas passiert, das niemand versteht.

445
00:41:41,199 --> 00:41:43,287
Ich weiß.

446
00:41:43,410 --> 00:41:47,337
Aber die Anklage wird es tun
um jeden Zentimeter seiner Behauptung zu beweisen

447
00:41:47,455 --> 00:41:51,466
gegen einen Mann wie Janning, wenn ich es bin
das Urteil über ihn zu fällen.

448
00:41:51,585 --> 00:41:53,506
Meine Herren, ich bin auf dem Weg.

449
00:41:53,628 --> 00:41:55,680
- Kommst du, Ken?
- Rechts.

450
00:41:56,548 --> 00:42:00,391
Da läuft einfach dieses Geschäft
die Einschränkung von Rechten.

451
00:42:00,510 --> 00:42:01,851
Morgen.

452
00:42:01,970 --> 00:42:05,517
Dan, meine Frau plant ein Treffen
morgen im Grand Hotel.

453
00:42:05,640 --> 00:42:09,104
- Sie möchte, dass du kommst.
- In Ordnung. Danke schön.

454
00:42:09,227 --> 00:42:13,534
Und sie möchte es Ihnen gerne zur Verfügung stellen
eine Art weibliche Gesellschaft.

455
00:42:13,648 --> 00:42:15,784
Sie dachte, das könntest du
sei hier einsam.

456
00:42:15,901 --> 00:42:18,285
Nein, danke, Curtiss.
Vielen Dank.

457
00:42:18,403 --> 00:42:20,740
Sie wissen, wie diese Frauen
Ich liebe es, Amor zu spielen.

458
00:42:20,864 --> 00:42:23,248
- Ich denke, ich werde es behalten.
- In Ordnung.

459
00:42:23,366 --> 00:42:26,296
- Wie wäre es mit dir, Ken?
- Danke. Meine Frau und ich sind beschäftigt.

460
00:42:26,411 --> 00:42:29,376
- Gute Nacht.
- Gute Nacht, Dan.

461
00:42:49,643 --> 00:42:51,979
Frau Halbestadt, könnte ich...

462
00:42:54,022 --> 00:42:55,694
Hallo.

463
00:42:56,524 --> 00:42:58,779
Hallo.

464
00:42:58,902 --> 00:43:01,999
Euer Ehren, das hier
ist Madame Bertholt.

465
00:43:02,113 --> 00:43:04,201
Dies ist seine Ehre, Richter Haywood.

466
00:43:05,575 --> 00:43:08,423
Madame Bertholt, das ist ihr Haus.

467
00:43:08,536 --> 00:43:11,502
Sie kam, um etwas von ihr zu holen
Sachen aus dem Keller.

468
00:43:11,623 --> 00:43:16,013
- Ich wusste nicht, dass sie heute Abend kommt.
- Es liegt in meiner Verantwortung, Frau Halbestadt.

469
00:43:16,127 --> 00:43:21,217
Ich habe einige meiner Sachen hier aufbewahrt, bis ich
könnte ein Zimmer bekommen, das groß genug für sie ist.

470
00:43:21,341 --> 00:43:24,022
- Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus.
- Nein. Überhaupt nicht.

471
00:43:24,427 --> 00:43:27,441
Sie können untersuchen, was ich
Haben Sie hier, wenn Sie möchten.

472
00:43:27,556 --> 00:43:30,486
- Natürlich nicht.
- Dann werde ich diese einfach rausnehmen.

473
00:43:30,600 --> 00:43:32,985
- Vielen Dank, Frau Halbestadt.
- Lass mich dir helfen.

474
00:43:33,103 --> 00:43:36,449
- Ich komme zurecht.
- Ich bringe es einfach nach draußen. Bitte.

475
00:43:36,565 --> 00:43:38,617
Gute Nacht.

476
00:43:51,705 --> 00:43:56,878
Es ist schwer. Es ist voller Bücher und Bilder
Das bedeutet niemandem außer mir etwas.

477
00:43:57,002 --> 00:43:59,338
- Herr Schmidt!
- Euer Ehren.

478
00:44:01,131 --> 00:44:04,725
- Würden Sie Frau Bertholt nach Hause fahren?
- Ja, Euer Ehren.

479
00:44:04,843 --> 00:44:07,524
- Ich hoffe, Sie fühlen sich hier wohl.
- Ja, das bin ich. Sehr.

480
00:44:07,637 --> 00:44:10,141
Mein Lieblingsplatz war
immer der Garten.

481
00:44:10,265 --> 00:44:13,362
Erinnern Sie Herrn Halbestadt an die Einnahme
gute Pflege des Steingartens.

482
00:44:13,476 --> 00:44:16,573
Sie werden eine Menge davon bekommen
Freude daran im Sommer.

483
00:44:16,688 --> 00:44:19,156
Ich setze mich vorne, danke.

484
00:44:21,234 --> 00:44:22,824
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.

485
00:44:22,944 --> 00:44:26,242
- Karolinenstraße 115.
- Ja, meine Dame.

486
00:44:46,259 --> 00:44:48,311
Setz dich, setz dich.

487
00:44:50,388 --> 00:44:53,983
Frau Halbestadt, Sie haben gearbeitet
Frau Bertholt, nicht wahr?

488
00:44:55,185 --> 00:44:58,483
- Ja, Euer Ehren.
- Wie lange lebte sie hier?

489
00:44:59,189 --> 00:45:00,945
Madame Bertholt?

490
00:45:01,066 --> 00:45:05,823
Oh, Madame Bertholt und ihre Familie
leben hier seit vielen Generationen.

491
00:45:07,030 --> 00:45:09,117
Danke schön.

492
00:45:10,075 --> 00:45:13,337
Euer Ehren, Sie sind gekommen
Bist du wegen etwas hier?

493
00:45:13,453 --> 00:45:14,794
Oh! Oh ja.

494
00:45:14,913 --> 00:45:17,084
Ich werde es einfach machen
mir ein Sandwich.

495
00:45:17,207 --> 00:45:20,054
Wir werden es schaffen. Das werden wir
mach dir alles, was du willst.

496
00:45:20,168 --> 00:45:22,968
Nein, es ist nichts. Ich immer
Ich habe es zu Hause für mich selbst gemacht.

497
00:45:23,088 --> 00:45:27,976
Was möchtest du? Ich habe welche
Schinken und Käse und Leberwurst.

498
00:45:28,093 --> 00:45:30,145
Käse wird in Ordnung sein.

499
00:45:31,805 --> 00:45:33,857
Das ist sehr nett von dir.

500
00:45:41,231 --> 00:45:46,320
Herr Halbestadt, wie war es,
Leben im Nationalsozialismus?

501
00:45:48,321 --> 00:45:53,541
- Wie war es?
- Ja. Ich meine, äh... Tag für Tag?

502
00:45:53,660 --> 00:45:56,424
Ich kenne viele Leute
zu Hause wie du.

503
00:45:56,538 --> 00:45:59,635
Ihr seid gute Leute. Das glaube ich.

504
00:46:00,750 --> 00:46:03,633
Wie war es für dich,
unter Hitler leben?

505
00:46:03,753 --> 00:46:07,680
Wir waren nicht politisch. Herr
Halbestadt und ich sind nicht politisch.

506
00:46:07,799 --> 00:46:10,100
- Ein Glas für die Milch, bitte.
- Ja.

507
00:46:10,302 --> 00:46:16,602
Nein, aber Sie müssen sich dessen bewusst gewesen sein
einige der Ereignisse, die stattfanden.

508
00:46:18,518 --> 00:46:20,938
Viele Dinge gingen
Weiter, Herr Halbestadt.

509
00:46:21,062 --> 00:46:23,482
Es gab Paraden.

510
00:46:24,316 --> 00:46:28,159
Hitler und Goebbels
kam jedes Jahr hierher.

511
00:46:28,778 --> 00:46:30,830
Wie war es?

512
00:46:31,364 --> 00:46:34,461
Wir haben nie an Sitzungen teilgenommen. Niemals.

513
00:46:35,368 --> 00:46:38,583
Ich versuche nicht, dich zu verarschen
vor Gericht. Ich bin nur, äh...

514
00:46:38,705 --> 00:46:41,386
Ich bin nur neugierig. Ich würde es gerne wissen.

515
00:46:41,499 --> 00:46:44,714
- Hier ist Ihr Sandwich, Euer Ehren.
- Danke schön.

516
00:46:44,836 --> 00:46:46,888
Gern geschehen.

517
00:46:47,005 --> 00:46:49,057
Danke schön.

518
00:46:51,635 --> 00:46:56,854
Es gab zum Beispiel einen Ort namens
Dachau ist nicht weit von hier entfernt.

519
00:46:56,973 --> 00:47:00,604
Wussten Sie jemals was?
war da los?

520
00:47:00,727 --> 00:47:04,321
Wir wussten nichts davon.
Nichts davon.

521
00:47:05,607 --> 00:47:11,124
Wie können Sie fragen, ob wir
Weißt du etwas darüber?

522
00:47:12,447 --> 00:47:14,748
Es tut mir Leid.

523
00:47:16,159 --> 00:47:19,541
Euer Ehren, das sind wir
nur kleine Leute.

524
00:47:21,039 --> 00:47:23,625
Wir haben einen Sohn in der Armee verloren

525
00:47:24,876 --> 00:47:27,806
und unsere Tochter bei dem Bombenanschlag.

526
00:47:29,005 --> 00:47:31,888
Während des Krieges wären wir fast verhungert.

527
00:47:33,093 --> 00:47:35,228
Für uns war es schrecklich.

528
00:47:36,555 --> 00:47:38,642
Ich bin mir sicher, dass es das war.

529
00:47:40,267 --> 00:47:44,608
Hitler... Hitler tat es
einige gute Dinge.

530
00:47:45,480 --> 00:47:49,074
Ich werde nicht sagen, dass er es nicht getan hat
ein paar gute Dinge tun.

531
00:47:49,192 --> 00:47:53,867
Er baute die Autobahn.
Er gab mehr Menschen Arbeit.

532
00:47:54,656 --> 00:47:58,203
Wir werden nicht sagen, dass er es nicht getan hat
ein paar gute Dinge tun.

533
00:47:59,244 --> 00:48:01,794
Aber die anderen Dinge...

534
00:48:02,706 --> 00:48:07,712
Die Dinge, von denen sie sagen, dass er den Juden angetan hat und
vom Rest wussten wir nichts darüber.

535
00:48:07,836 --> 00:48:09,888
Das taten nur sehr wenige Deutsche.

536
00:48:12,090 --> 00:48:14,938
Und wenn wir es wüssten...

537
00:48:16,052 --> 00:48:18,271
Was könnten wir tun?

538
00:48:18,388 --> 00:48:20,892
Aber Frau Halbestadt
sagte, du wüsstest es nicht.

539
00:48:26,897 --> 00:48:30,243
Frau Bertholt, wie ging es Ihnen?
Sie reagiert auf das alles?

540
00:48:30,942 --> 00:48:34,454
Ah, Madame Bertholt ist eine sehr
feine Frau, Euer Ehren.

541
00:48:34,571 --> 00:48:37,869
Ich bin mir sicher, dass sie es ist.
Was ist mit ihrem Mann?

542
00:48:39,868 --> 00:48:42,087
Er war in der Armee.

543
00:48:42,203 --> 00:48:44,256
Was ist mit ihm passiert?

544
00:48:45,498 --> 00:48:49,758
Er war einer der Angeklagten
im Fall Malmedy.

545
00:48:53,006 --> 00:48:57,016
General Bertholt. Karl Bertholt.

546
00:48:58,553 --> 00:49:01,187
Er wurde hingerichtet, Euer Ehren.

547
00:49:02,974 --> 00:49:05,026
Ja, das weiß ich.

548
00:49:08,855 --> 00:49:12,034
Das heißt es dann im Dokument
der Fotograf Rudolf Lenz

549
00:49:12,150 --> 00:49:14,701
wird um Vorlage gebeten
sich innerhalb von zwei Wochen

550
00:49:14,819 --> 00:49:20,419
in einem der genannten Krankenhäuser
unten für „medizinische Behandlung“.

551
00:49:21,326 --> 00:49:24,754
Als nächstes präsentiert die Staatsanwaltschaft
eidesstattliche Erklärung Nr. 488,

552
00:49:24,871 --> 00:49:27,837
was die betrifft
Näherin Anni Münch.

553
00:49:27,958 --> 00:49:30,093
Das Dokument lautet wie folgt:

554
00:49:30,210 --> 00:49:33,556
„Amtsgericht Frankfurt am
Main hat Folgendes beschlossen:

555
00:49:33,672 --> 00:49:37,764
die Näherin Anni Münch, Tochter von
Wilhelm Münch soll sterilisiert werden.

556
00:49:37,884 --> 00:49:40,814
„Sie wird gebeten, vorzutragen
sich selbst innerhalb von zwei Wochen

557
00:49:40,929 --> 00:49:43,432
in einem der Krankenhäuser
unten erwähnt.“

558
00:49:43,557 --> 00:49:49,156
„Wenn sie sich nicht selbst nimmt
freiwillig, sie wird gewaltsam entführt.“

559
00:49:49,271 --> 00:49:54,823
Als nächstes Dokument Nr. 449, Fragebogen
im deutschen und englischen Text,

560
00:49:54,943 --> 00:49:57,660
bezüglich des Bauern
Helfer Meyer Eichinger.

561
00:49:57,779 --> 00:49:59,831
- Euer Ehren.
- Was?

562
00:50:02,909 --> 00:50:06,753
Verteidigungsgegenstände zur Einführung
dieser sich wiederholenden Dokumente.

563
00:50:06,871 --> 00:50:09,755
Laut Urteil
des ersten Gerichts,

564
00:50:09,874 --> 00:50:12,010
Solche Dokumente sind
nicht einmal zulässig

565
00:50:12,127 --> 00:50:17,300
sofern nicht von unabhängiger Seite unterstützt
Beweise für ihre Echtheit.

566
00:50:17,424 --> 00:50:19,096
Einspruch aufrechterhalten.

567
00:50:20,677 --> 00:50:23,809
Euer Ehren, darf ich fragen
die Verteidigung eine Frage?

568
00:50:23,930 --> 00:50:25,318
Ja.

569
00:50:25,432 --> 00:50:31,648
Wäre ein Beweis für die Sterilisation vorhanden?
zulässig, wenn es einen Zeugen gäbe?

570
00:50:40,196 --> 00:50:42,249
- Ja.
- Danke schön.

571
00:50:43,408 --> 00:50:47,121
Die Anklage fordert die
Zeuge Rudolf Petersen.

572
00:51:10,936 --> 00:51:13,486
Wirst du deine rechte Hand heben?

573
00:51:13,605 --> 00:51:15,491
Ich schwöre bei Gott
Allmächtig und allwissend

574
00:51:15,607 --> 00:51:19,285
dass ich die reine Wahrheit sagen werde
und nichts zurückhalten und nichts hinzufügen.

575
00:51:19,402 --> 00:51:21,454
Ja, das tue ich.

576
00:51:37,921 --> 00:51:41,801
Bitte teilen Sie dem Gericht Ihre … mit
vollständiger Name und Wohnort.

577
00:51:43,051 --> 00:51:48,438
Rudolf Petersen. Frankfurt am Main.
Gretweg, Nummer sieben.

578
00:51:48,598 --> 00:51:51,149
Wann wurden Sie geboren, Herr Petersen?

579
00:51:51,268 --> 00:51:53,901
20. Mai 1914.

580
00:51:54,020 --> 00:51:57,034
Und was ist Ihr Beruf?

581
00:51:57,148 --> 00:52:00,696
Bakers Helfer.
Ich bin Bäckergehilfe.

582
00:52:01,027 --> 00:52:03,578
Leben deine Eltern?

583
00:52:04,447 --> 00:52:06,499
Nein.

584
00:52:06,658 --> 00:52:09,837
Was waren die Ursachen
von ihrem Tod?

585
00:52:13,373 --> 00:52:17,169
Herr Petersen, das stimmt
eines natürlichen Todes sterben?

586
00:52:17,294 --> 00:52:19,548
Ja, ja. Ja. Natürlich.

587
00:52:21,214 --> 00:52:26,648
Nun, Herr Petersen, was für eine Politik
Zu welcher Partei gehörte Ihr Vater?

588
00:52:26,761 --> 00:52:30,273
Kommunist. Die Kommunistische Partei.

589
00:52:30,390 --> 00:52:32,229
Uh-huh.

590
00:52:32,350 --> 00:52:34,770
Denken Sie jetzt zurück.

591
00:52:36,104 --> 00:52:42,534
Erinnern Sie sich an etwas Ungewöhnliches?
ist Ihnen und Ihrer Familie im Jahr 1933 passiert,

592
00:52:42,652 --> 00:52:45,618
bevor die Nazis an die Macht kamen?

593
00:52:45,739 --> 00:52:49,416
Ich meine irgendetwas davon
eine gewalttätige Natur.

594
00:52:49,534 --> 00:52:51,835
Ja, ja.

595
00:52:51,953 --> 00:52:54,919
- Wie alt waren Sie damals?
- 19.

596
00:52:56,166 --> 00:53:00,046
Würden Sie es uns bitte sagen?
Gericht, was ist passiert?

597
00:53:00,170 --> 00:53:03,053
Äh... einige...

598
00:53:03,173 --> 00:53:06,886
Einige SA-Männer brachen ein
das Haus, unser Haus,

599
00:53:08,094 --> 00:53:11,891
und sie haben das kaputt gemacht
Fenster und die Tür.

600
00:53:13,141 --> 00:53:15,193
Sie nannten uns Verräter

601
00:53:16,102 --> 00:53:21,192
und sie versuchten...
um meinen Vater zu verprügeln.

602
00:53:22,108 --> 00:53:24,160
Und was geschah dann?

603
00:53:24,277 --> 00:53:27,456
Meine Brüder und ich,
Wir gingen ihm helfen.

604
00:53:28,615 --> 00:53:31,249
Und es gab einen Kampf.

605
00:53:31,368 --> 00:53:35,211
Endlich haben wir sie bekommen
draußen auf der Straße

606
00:53:35,330 --> 00:53:37,667
und wir haben sie verprügelt,

607
00:53:38,124 --> 00:53:41,090
und übergab sie der Polizei.

608
00:53:41,544 --> 00:53:44,724
- Hat die Polizei etwas dagegen unternommen?
- Nein.

609
00:53:44,839 --> 00:53:46,227
Warum nicht?

610
00:53:46,341 --> 00:53:52,522
Es war damals zur Zeit von
die nationalen Wahlen.

611
00:53:52,639 --> 00:53:56,435
- Die Nationalsozialisten kamen an die Macht?
- Ja.

612
00:53:56,560 --> 00:53:58,612
Nun, Herr Petersen,

613
00:53:59,396 --> 00:54:05,328
was geschah nach 1933, danach
kamen die Nazis an die Macht?

614
00:54:06,611 --> 00:54:09,494
Ich habe einen Job auf einem Bauernhof bekommen,

615
00:54:09,614 --> 00:54:14,004
aber für die Arbeit, um zu fahren
ein LKW war nötig.

616
00:54:14,869 --> 00:54:19,378
Ich ging zum Stadtgebäude
eine Lizenz beantragen.

617
00:54:19,666 --> 00:54:22,086
Und was ist da passiert?

618
00:54:22,210 --> 00:54:25,224
Sie brachten mich zu einem Beamten.

619
00:54:26,881 --> 00:54:31,390
Hatten Sie jemals irgendwelche Geschäfte?
mit diesem Beamten schon einmal?

620
00:54:31,511 --> 00:54:37,277
Er war einer der Männer, die pleite gingen
in dieser Nacht in unser Haus.

621
00:54:38,226 --> 00:54:41,904
Was hat er gesagt?
Ihre Bewerbung?

622
00:54:42,022 --> 00:54:46,577
Er sagte, eine Untersuchung
das müsste es geben.

623
00:54:46,693 --> 00:54:50,074
Wo war die Untersuchung?
stattfinden?

624
00:54:50,196 --> 00:54:53,708
Im Landgericht Stuttgart.

625
00:54:53,825 --> 00:54:57,538
Wer war der Vorsitzende?
Gerechtigkeit im Gericht?

626
00:55:00,290 --> 00:55:02,971
Richter Hofstetter.

627
00:55:04,294 --> 00:55:07,806
Nun, was ist passiert?
im Gerichtssaal?

628
00:55:07,923 --> 00:55:13,641
Sie verlangten von mir mein Bestes
Name und so weiter.

629
00:55:14,554 --> 00:55:16,809
Was haben sie dich sonst noch gefragt?

630
00:55:17,599 --> 00:55:23,116
Sie fragten mich, wann Adolf Hitler sei
und Dr. Goebbels wurden geboren.

631
00:55:23,230 --> 00:55:25,863
Was hast du geantwortet?

632
00:55:25,982 --> 00:55:31,285
Ich sagte ihnen, ich wüsste es nicht,
und auch, dass es mir egal war.

633
00:55:37,244 --> 00:55:40,506
Haben sie dich etwas gefragt?
Weitere Fragen?

634
00:55:41,081 --> 00:55:45,589
Nein. Sie sagten mir, dass ich es tun würde
Ich höre in zehn Tagen von ihnen.

635
00:55:45,710 --> 00:55:48,047
Ich verstehe.

636
00:55:48,171 --> 00:55:50,425
Herr Petersen,

637
00:55:51,258 --> 00:55:54,141
Ich möchte, dass Sie sich etwas ansehen.

638
00:56:06,439 --> 00:56:09,572
- Erkennen Sie es?
- Ja.

639
00:56:09,693 --> 00:56:13,287
Würden Sie bitte lesen
es für das Tribunal?

640
00:56:14,906 --> 00:56:18,963
„Landgericht Stuttgart.“

641
00:56:19,077 --> 00:56:23,502
„Der Bäcker Rudolf Petersen,
geboren am 20. Mai 1914,

642
00:56:23,623 --> 00:56:27,764
Sohn eines Bahnangestellten
Hans Petersen,

643
00:56:28,670 --> 00:56:33,807
soll sterilisiert werden.“

644
00:56:34,801 --> 00:56:37,387
Würden Sie den letzten Absatz lesen?

645
00:56:42,017 --> 00:56:48,743
„Daher wird er gebeten
innerhalb von zwei Wochen vorstellig werden

646
00:56:48,857 --> 00:56:52,451
in eines der Krankenhäuser
unten erwähnt.“

647
00:56:53,361 --> 00:57:00,670
„Wenn er nicht betritt
sich selbst freiwillig,

648
00:57:02,203 --> 00:57:04,458
er wird mit Gewalt genommen werden.“

649
00:57:08,668 --> 00:57:11,386
Lesen Sie jetzt bitte die
Unterschrift unten.

650
00:57:14,633 --> 00:57:17,646
„Vorsitzender Richter Hofstetter.“

651
00:57:21,640 --> 00:57:24,902
Würden Sie lesen, was ist?
unter der Unterschrift geschrieben?

652
00:57:25,769 --> 00:57:28,023
- Unten?
- Unten.

653
00:57:28,980 --> 00:57:34,330
„Durch die Autorität von Ernst Janning,

654
00:57:36,071 --> 00:57:38,918
Justizminister.“

655
00:57:41,117 --> 00:57:43,169
Euer Ehren,

656
00:57:45,497 --> 00:57:49,210
Möge die Verteidigung das sehen
Akte von Herrn Petersen?

657
00:57:49,960 --> 00:57:53,721
Was hast du nach dir gemacht?
Haben Sie den Brief erhalten, Herr Petersen?

658
00:57:53,838 --> 00:57:58,643
Ich bin weggelaufen. Ich blieb im
Bauernhof eines Freundes, den ich habe.

659
00:57:59,511 --> 00:58:02,228
Und bist du zurückgekehrt?

660
00:58:02,347 --> 00:58:04,434
- Habe ich was?
- Bist du zurückgekehrt?

661
00:58:05,016 --> 00:58:06,440
Ja.

662
00:58:06,560 --> 00:58:08,612
Und was geschah dann?

663
00:58:09,604 --> 00:58:13,661
Die Polizei kam. Die Polizei kam.

664
00:58:13,775 --> 00:58:19,707
- Wohin haben sie dich gebracht?
- Ins Krankenhaus.

665
00:58:20,657 --> 00:58:25,663
Herr Petersen. Entschuldigung, ich frage mich, ob Sie
Könnte bitte etwas lauter sprechen.

666
00:58:27,038 --> 00:58:29,090
Ins Krankenhaus.

667
00:58:29,207 --> 00:58:34,213
- Was ist im Krankenhaus passiert?
- Sie haben mich dort festgehalten.

668
00:58:34,337 --> 00:58:37,719
Die Krankenschwester, die...

669
00:58:39,509 --> 00:58:41,680
Nun ja, sie kam trotzdem rein.

670
00:58:41,803 --> 00:58:44,935
Sie sollte mich vorbereiten
für die Operation.

671
00:58:45,056 --> 00:58:49,695
Und sie sagte, sie dachte das
Das Ganze war schrecklich.

672
00:58:50,645 --> 00:58:57,076
Und dann kam der Arzt herein,
Wer sollte das machen...

673
00:58:59,237 --> 00:59:02,749
und er sagte, er dachte
es war schrecklich.

674
00:59:04,534 --> 00:59:07,963
Wurden Sie tatsächlich sterilisiert?

675
00:59:16,755 --> 00:59:19,223
Vielen Dank, Herr Petersen.

676
00:59:20,634 --> 00:59:21,927
Das ist alles.

677
00:59:24,221 --> 00:59:26,273
Herr Rolfe.

678
00:59:36,107 --> 00:59:38,159
Herr Petersen,

679
00:59:39,819 --> 00:59:43,995
Sie können Ihre Kopfhörer mitnehmen
Jetzt weg, wenn du willst.

680
00:59:50,247 --> 00:59:55,466
Herr Petersen, Sie sagen, Sie arbeiten als
Bäckerhelfer? Ist das richtig?

681
00:59:55,585 --> 00:59:57,637
Ja, das stimmt.

682
00:59:59,256 --> 01:00:01,676
Was für andere Berufe
hast du gehalten?

683
01:00:01,800 --> 01:00:04,350
Ich habe für meinen Vater gearbeitet.

684
01:00:05,303 --> 01:00:09,894
- Was hat dein Vater gemacht?
- Er war Eisenbahner.

685
01:00:10,016 --> 01:00:13,030
Ja, aber was hat er getan?

686
01:00:13,144 --> 01:00:22,114
Er würde die Barriere heben und senken
an der Kreuzung für den Verkehr.

687
01:00:25,699 --> 01:00:28,712
Und du hast über deine Brüder gesprochen.

688
01:00:28,827 --> 01:00:32,754
- Wie viele Brüder hast du?
- Fünf.

689
01:00:32,872 --> 01:00:35,590
- Und Schwestern?
- Vier.

690
01:00:35,709 --> 01:00:38,806
- Dann sind Sie eine zehnköpfige Familie?
- Ja.

691
01:00:41,131 --> 01:00:44,061
Welche Berufe machen
Deine Brüder haben?

692
01:00:44,175 --> 01:00:46,560
Arbeiter.

693
01:00:46,678 --> 01:00:48,730
Alles Arbeiter?

694
01:00:48,972 --> 01:00:51,024
Ich verstehe.

695
01:00:51,641 --> 01:00:56,113
Herr Petersen, Sie sagten, das Gericht sei anwesend
Stuttgart hat Ihnen zwei Fragen gestellt,

696
01:00:56,229 --> 01:00:58,365
die Geburtsdaten von
Hitler und Dr. Goebbels.

697
01:00:58,481 --> 01:01:01,827
- Ist das richtig?
- Ja. Richtig.

698
01:01:01,943 --> 01:01:04,079
Was haben sie dich sonst noch gefragt?

699
01:01:04,195 --> 01:01:06,414
Äh...

700
01:01:06,531 --> 01:01:09,212
Sonst nichts.

701
01:01:09,326 --> 01:01:11,378
Bist du sicher?

702
01:01:11,494 --> 01:01:14,793
Sind Sie sicher, dass es keine gab?
Fragen zu deiner schulischen Ausbildung?

703
01:01:14,915 --> 01:01:16,967
Einspruch!

704
01:01:17,083 --> 01:01:21,010
Der Zeuge hat es bereits getan
beantwortete diese Frage.

705
01:01:23,840 --> 01:01:25,892
Einspruch aufrechterhalten.

706
01:01:31,181 --> 01:01:34,894
Darf ich Sie fragen, Herr Petersen...

707
01:01:38,647 --> 01:01:40,699
Darf ich dich fragen...

708
01:01:43,568 --> 01:01:46,072
Wie lange bist du zur Schule gegangen?

709
01:01:46,196 --> 01:01:50,502
- Sechs Jahre.
- Sechs Jahre. Warum nicht länger?

710
01:01:52,035 --> 01:01:53,874
Ich musste zur Arbeit gehen.

711
01:01:53,995 --> 01:01:59,168
Würden Sie sich als einen bezeichnen?
Sehr kluger Kerl in der Schule?

712
01:01:59,292 --> 01:02:02,638
Schule? Es war...

713
01:02:02,754 --> 01:02:06,301
Es ist lange her. Ich weiß nicht...

714
01:02:06,424 --> 01:02:09,557
Vielleicht warst du nicht in der Lage
um mit den anderen mithalten zu können

715
01:02:09,678 --> 01:02:11,730
und deshalb bist du
nicht weitergemacht?

716
01:02:11,846 --> 01:02:13,982
Einspruch, Euer Ehren.

717
01:02:14,099 --> 01:02:17,563
Im Schulzeugnis des Zeugen steht keine
sich darauf beziehen, was mit ihm passiert ist.

718
01:02:17,686 --> 01:02:23,320
Aufgabe des Gesundheitsgerichts war es
die geistig Inkompetenten sterilisieren.

719
01:02:26,361 --> 01:02:28,413
Einspruch zurückgewiesen.

720
01:02:34,452 --> 01:02:40,669
Konnten Sie das oder nicht?
Kannst du mit den anderen mithalten?

721
01:02:46,631 --> 01:02:51,057
Ich möchte mich auf die Effizienz beziehen
Bericht aus der Schule über Herrn Petersen.

722
01:02:51,177 --> 01:02:57,275
Er konnte nicht befördert werden und wurde platziert
in einer Klasse rückständiger Kinder.

723
01:03:00,395 --> 01:03:04,357
Du sagst deine Eltern
eines natürlichen Todes gestorben.

724
01:03:04,482 --> 01:03:05,775
Ja.

725
01:03:05,901 --> 01:03:09,412
Würden Sie das im Detail beschreiben?
Krankheit, an der deine Mutter gestorben ist?

726
01:03:09,529 --> 01:03:11,581
Sie starb an ihrem Herzen.

727
01:03:12,699 --> 01:03:17,005
Im letzten Stadium ihrer Krankheit
Hat deine Mutter welche gezeigt?

728
01:03:17,120 --> 01:03:20,050
geistige Besonderheiten?

729
01:03:20,165 --> 01:03:23,427
Geistig... Nein. Nein.

730
01:03:25,045 --> 01:03:27,299
In der Entscheidung, dass
kam aus Stuttgart,

731
01:03:27,422 --> 01:03:31,100
Es wird behauptet, dass Ihre Mutter gelitten hat
aus erblicher Schwachsinnigkeit.

732
01:03:31,217 --> 01:03:33,768
Das ist nicht... Das ist nicht wahr.

733
01:03:33,887 --> 01:03:35,809
Nicht wahr, nicht wahr.

734
01:03:37,432 --> 01:03:40,066
Können Sie uns welche geben?
Klarstellung, wie

735
01:03:40,185 --> 01:03:44,147
das Erbgesundheitsgericht in
Ist Stuttgart zu dieser Entscheidung gekommen?

736
01:03:44,272 --> 01:03:49,160
Es war nur etwas, was sie sagten
um mich auf den Operationstisch zu legen.

737
01:03:49,277 --> 01:03:51,958
- Es war nur etwas, was sie gesagt haben?
- Ja!

738
01:03:52,864 --> 01:03:59,460
Herr Petersen, es gab einen einfachen Test
das fragte das Gesundheitsgericht

739
01:03:59,579 --> 01:04:02,545
in allen Fällen von
geistige Inkompetenz.

740
01:04:02,666 --> 01:04:05,798
Da Sie sagen, dass sie es getan haben
Dann frage dich nicht,

741
01:04:05,919 --> 01:04:08,553
vielleicht kannst du das
Beantworten Sie es jetzt für uns?

742
01:04:08,672 --> 01:04:12,349
Bilden Sie aus den Wörtern einen Satz
„Hase“, „Jäger“, „Feld“.

743
01:04:12,467 --> 01:04:14,638
Euer Ehren! Einspruch!

744
01:04:19,683 --> 01:04:21,735
Herr Petersen,

745
01:04:23,311 --> 01:04:27,950
war das Gericht in Stuttgart
wie dieser aufgebaut?

746
01:04:29,067 --> 01:04:31,653
Ich verstehe nicht, was...

747
01:04:31,778 --> 01:04:34,329
Gab es ein Publikum?

748
01:04:34,781 --> 01:04:36,869
Ein Publikum? Ja, ja.

749
01:04:37,784 --> 01:04:39,836
Danke schön.

750
01:04:42,330 --> 01:04:44,382
Einspruch zurückgewiesen.

751
01:04:46,126 --> 01:04:51,892
Hase, Jäger, Feld, Herr Petersen.

752
01:04:54,676 --> 01:04:56,728
Nehmen Sie sich Zeit.

753
01:04:58,638 --> 01:05:00,975
Hase, Jäger, Feld. Äh...

754
01:05:03,727 --> 01:05:06,230
Hase,

755
01:05:06,354 --> 01:05:08,406
Jäger...

756
01:05:10,650 --> 01:05:13,498
Sie hatten sich bereits verabredet...

757
01:05:14,529 --> 01:05:17,661
Als ich den Gerichtssaal betrat,
sie hatten sich entschieden.

758
01:05:17,782 --> 01:05:20,879
Sie hatten sich entschieden!

759
01:05:20,994 --> 01:05:24,422
Sie steckten mich in die
Krankenhaus, wie ein Krimineller.

760
01:05:24,539 --> 01:05:29,178
Ich konnte nichts sagen,
Ich konnte nichts tun. Ich...

761
01:05:30,754 --> 01:05:32,806
Ich musste da liegen.

762
01:05:35,342 --> 01:05:38,106
Meine...meine Mutter...

763
01:05:39,221 --> 01:05:41,273
was du über sie sagst.

764
01:05:41,389 --> 01:05:45,186
Sie war eine Frau, eine Dienerin
Frau, die hart gearbeitet hat.

765
01:05:45,310 --> 01:05:47,362
Sie war eine fleißige Frau.

766
01:05:47,479 --> 01:05:51,275
Und es ist nicht fair...
nicht fair...was du sagst.

767
01:05:57,197 --> 01:05:59,249
Ich habe es hier.

768
01:06:00,325 --> 01:06:04,548
Ich möchte es dir zeigen.
Ich habe hier ihr Bild.

769
01:06:05,372 --> 01:06:08,052
Ich würde mich freuen, wenn du es dir anschaust.

770
01:06:19,386 --> 01:06:22,103
Ich möchte, dass Sie urteilen.

771
01:06:23,640 --> 01:06:27,697
Ich möchte, dass du mir sagst,

772
01:06:27,811 --> 01:06:31,405
War sie schwachsinnig?

773
01:06:32,399 --> 01:06:34,451
Meine Mutter!

774
01:06:35,735 --> 01:06:37,787
War sie schwachsinnig?

775
01:06:40,365 --> 01:06:42,121
War sie?

776
01:06:52,210 --> 01:06:56,172
Ich fühle, dass es meine Pflicht ist, dies zu tun
weisen Sie das Gericht darauf hin

777
01:06:56,298 --> 01:06:59,430
dass der Zeuge nicht da ist
Kontrolle seiner mentalen Prozesse.

778
01:07:00,802 --> 01:07:02,724
Ich weiß, dass ich es nicht bin.

779
01:07:02,846 --> 01:07:04,898
Seit diesem Tag

780
01:07:06,057 --> 01:07:09,854
Ich war halb so groß wie nie zuvor.

781
01:07:17,527 --> 01:07:21,454
Das Gericht tut dies nicht
weiß, wie es dir vorher ging.

782
01:07:21,573 --> 01:07:26,247
Es kann es nie wissen.
Es hat nur dein Wort.

783
01:07:48,308 --> 01:07:50,360
Das Gericht wird vertagt.

784
01:08:02,322 --> 01:08:05,003
Das ist ein Problem, das wir haben
mit der Anklage...

785
01:08:05,116 --> 01:08:08,249
Es ist voller Junge
Radikale wie Lawson.

786
01:08:08,370 --> 01:08:10,754
Ist Lawson das?
Ein junger Radikaler?

787
01:08:10,872 --> 01:08:13,921
Nun, er war ein Persönlicher
Schützling von FDR.

788
01:08:14,042 --> 01:08:17,174
FDR hatte ein paar Freunde, die
waren doch keine Radikalen, oder?

789
01:08:17,295 --> 01:08:19,763
Nennen Sie einen.

790
01:08:19,881 --> 01:08:22,645
-Wendell Wilkie.
- Wilkie.

791
01:08:22,759 --> 01:08:25,808
Ist er Ihre Vorstellung von einem Konservativen?

792
01:08:25,929 --> 01:08:30,022
Tatsächlich, Dan, das habe ich
Ich frage mich schon, wie du dazu stehst?

793
01:08:30,141 --> 01:08:34,567
Ich werde das für Sie klarstellen, Curtiss.
Ich bin ein muskulöser Republikaner

794
01:08:34,688 --> 01:08:38,034
Wer dachte, dass Franklin
Roosevelt war ein großartiger Mann.

795
01:08:38,149 --> 01:08:40,653
Oh. Einer davon.

796
01:08:43,530 --> 01:08:45,452
Max!

797
01:08:45,574 --> 01:08:48,338
- Max Perkins. Kennst du ihn?
- Das glaube ich nicht.

798
01:08:48,451 --> 01:08:50,788
Er ist bei der United Press.

799
01:08:54,374 --> 01:08:58,515
- Max, was machst du hier?
- Ich dachte, du würdest vielleicht einen Krach auslösen.

800
01:08:58,628 --> 01:09:00,883
Ich habe nicht so viel getrunken.

801
01:09:01,006 --> 01:09:03,307
- Oh, es tut mir leid. Das ist Richter Ives.
- Hallo.

802
01:09:03,425 --> 01:09:05,181
- Frau Ives.
- Wie geht es dir?

803
01:09:05,302 --> 01:09:07,638
- Wie geht es dir?
- Richter Haywood, Frau Bertholt.

804
01:09:07,762 --> 01:09:10,099
- Wir haben uns getroffen.
- Ja, das haben wir.

805
01:09:10,223 --> 01:09:14,185
- Kommst du nicht auf einen Drink mit uns vorbei?
- Das würden wir sehr gerne tun.

806
01:09:14,311 --> 01:09:17,028
- Max, wirst du hier sitzen?
- Danke schön.

807
01:09:17,147 --> 01:09:21,489
Übrigens, Max, ich habe dich bewundert
Artikel über Frau Bertholt sehr.

808
01:09:21,610 --> 01:09:25,536
Es war eine direkte Berichterstattung. Ihre Verteidigung
von ihrem Mann war ziemlich eloquent.

809
01:09:25,655 --> 01:09:28,040
Wirst du eine machen?
Geschichte zu diesen Prozessen?

810
01:09:28,325 --> 01:09:30,661
Ich werde dir etwas sagen
Ehrlich gesagt, Richter.

811
01:09:30,785 --> 01:09:34,463
Im Moment konnte ich es nicht geben
Geschichte über die Nürnberger Prozesse.

812
01:09:34,581 --> 01:09:38,638
- Was meinen Sie, Herr Perkins?
- Die amerikanische Öffentlichkeit ist nicht interessiert.

813
01:09:38,752 --> 01:09:41,931
Der Krieg ist erst vorbei
Zwei Jahre, Herr Perkins.

814
01:09:42,047 --> 01:09:43,719
Das ist richtig.

815
01:09:43,840 --> 01:09:46,889
- Darf ich Ihre Bestellung entgegennehmen?
- Ja. Sehen Sie, was die Damen haben werden.

816
01:09:47,010 --> 01:09:50,356
- Wie wäre es mit noch etwas Bier, Dan?
- Nein, ich glaube, ich habe genug Bier getrunken.

817
01:09:50,472 --> 01:09:52,559
Ich würde gerne etwas ausprobieren
sonst, wenn ich darf.

818
01:09:52,682 --> 01:09:57,024
Warum probieren Sie nicht etwas Sonnenberg?
oder Schwalbenwinkel? Es ist der lokale Wein.

819
01:09:57,145 --> 01:09:59,993
- Sonnenberg oder...?
- Schwalbenwinkel.

820
01:10:00,106 --> 01:10:04,199
Ja, ich glaube, das würde mir gefallen.
Etwas Schwalbenwinkel.

821
01:10:04,319 --> 01:10:06,787
- Willst du welche haben?
- Ja, danke.

822
01:10:06,905 --> 01:10:09,539
- Sollen wir beim Bier bleiben, Max?
- Bußgeld.

823
01:10:09,658 --> 01:10:11,460
Danke schön.

824
01:10:11,576 --> 01:10:14,874
- Bist du neulich Abend gut nach Hause gekommen?
- Ja, danke.

825
01:10:14,996 --> 01:10:18,793
Ich weiß nicht, was ich tun würde
auf das Auto verzichtet habe.

826
01:10:18,917 --> 01:10:21,634
Du sprichst sehr gut Englisch
Nun ja, Frau Bertholt.

827
01:10:21,753 --> 01:10:23,011
Danke schön.

828
01:10:23,129 --> 01:10:26,842
Mein Mann und ich verbrachten
zwei Jahre in Amerika.

829
01:10:29,094 --> 01:10:33,234
Ich hoffe, Sie hatten die Gelegenheit dazu
etwas von Nürnberg sehen.

830
01:10:33,348 --> 01:10:38,983
Ich fürchte, hauptsächlich die Straße dazwischen
mein Haus und der Justizpalast.

831
01:10:39,104 --> 01:10:43,529
Und dann noch einige Orte, die es zu tun gibt
mit dem Fall, historische Aspekte.

832
01:10:43,650 --> 01:10:48,241
Die Nazi-Aspekte. Sie sollten einige sehen
der anderen Teile Nürnbergs.

833
01:10:48,363 --> 01:10:51,661
Es gibt viele schöne Dinge
in der Altstadt zu sehen,

834
01:10:51,783 --> 01:10:53,835
Museen, die wir wieder aufzubauen versuchen.

835
01:10:53,952 --> 01:10:58,211
Und es gibt ein Konzert, ein Klavierkonzert,
nächste Woche im Alten Opernhaus.

836
01:10:58,331 --> 01:11:02,591
Arthur Reiss. Er war ein Flüchtling
von Hitler in den frühen Tagen.

837
01:11:02,711 --> 01:11:06,638
Wir haben ihn überredet, zurückzukommen.
Es dürfte ein schöner Abend werden.

838
01:11:06,756 --> 01:11:11,016
- Möchten Sie kommen?
- Ja, das würde ich.

839
01:11:11,136 --> 01:11:15,228
Ich werde sie bitten, ein Ticket für Sie zu hinterlassen
die Abendkasse. Ich bin im Ausschuss.

840
01:11:15,348 --> 01:11:18,066
- Vielen Dank, Frau Bertholt.
- Schon gut.

841
01:11:18,184 --> 01:11:22,064
Ich habe eine Mission bei den Amerikanern,
wie Herr Perkins Ihnen sagen kann.

842
01:11:22,188 --> 01:11:24,525
Oh? Was ist das?

843
01:11:24,649 --> 01:11:28,706
Um Sie davon zu überzeugen
Wir sind nicht alle Monster.

844
01:11:31,781 --> 01:11:35,578
- Guten Abend, Colonel.
- Oberst, Major Radnitz.

845
01:11:35,702 --> 01:11:38,170
Guten Abend, Frau Bertholt.

846
01:11:41,082 --> 01:11:43,419
- Ich hoffe, Sie entschuldigen mich.
- Du bist gerade gekommen.

847
01:11:43,543 --> 01:11:45,595
Nein, ich muss gehen. Bitte entschuldigen Sie.

848
01:11:45,712 --> 01:11:47,764
Es war furchtbar schön, Sie kennenzulernen.

849
01:11:47,881 --> 01:11:50,930
Es wird ein Konzertticket geben
für Sie an der Abendkasse.

850
01:11:51,051 --> 01:11:52,094
Danke schön.

851
01:11:52,219 --> 01:11:53,939
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.

852
01:11:54,054 --> 01:11:56,273
- Gute Nacht.
- Gute Nacht, Frau Bertholt.

853
01:11:59,726 --> 01:12:01,696
Huh.

854
01:12:01,811 --> 01:12:06,402
Frau Bertholt hält nicht
eine brennende Leidenschaft für mich.

855
01:12:07,442 --> 01:12:10,123
Ich habe ihren Mann strafrechtlich verfolgt.

856
01:12:11,112 --> 01:12:14,458
Viele Menschen denken an ein Todesurteil
wäre nicht bestanden worden

857
01:12:14,574 --> 01:12:16,544
gegen General Bertholt heute.

858
01:12:16,660 --> 01:12:19,210
Ich bin mir sicher, dass sie es tun.

859
01:12:19,329 --> 01:12:21,548
Ich bin mir sicher, dass es Leute gibt, die denken

860
01:12:21,665 --> 01:12:24,879
alle Gefangenen in Nürnberg
sollte heute frei sein.

861
01:12:25,001 --> 01:12:27,053
Alle! Lasst uns...

862
01:12:28,046 --> 01:12:29,802
Entschuldigung.

863
01:12:29,923 --> 01:12:31,975
Ich hatte, äh...

864
01:12:32,092 --> 01:12:37,525
Ich hatte vielleicht ein oder zwei zu viel
Seien Sie für Sie, meine Herren, schmerzlich offensichtlich.

865
01:12:37,639 --> 01:12:42,029
Das Spektakel heute Nachmittag mit Mr
Petersen hat mich von meinem Feed abgehalten. Es tut mir Leid.

866
01:12:42,143 --> 01:12:46,319
Drei Biere und
Schwalbenwinkel, bitte.

867
01:12:50,193 --> 01:12:52,779
Prosit. Prosit.

868
01:12:52,904 --> 01:12:56,582
- Schwalbenwinkel.
- Schwalbenwinkel.

869
01:12:56,700 --> 01:13:01,125
Ja, es ist gutes Bier. Sie
Mach es gut in diesem Land.

870
01:13:01,246 --> 01:13:03,049
Weißt du...

871
01:13:03,164 --> 01:13:07,471
Weißt du, da ist einer
Sache mit den Amerikanern.

872
01:13:07,586 --> 01:13:10,054
Wir sind nicht dafür geschaffen, Besatzer zu sein.

873
01:13:10,171 --> 01:13:13,137
Wir sind neu darin und das sind wir
nicht sehr gut darin.

874
01:13:13,258 --> 01:13:16,355
Wir kommen hierher,
und was sehen wir?

875
01:13:17,304 --> 01:13:19,688
Wir sehen dieses wunderschöne Land.

876
01:13:19,806 --> 01:13:22,855
Es ist wunderschön.
Es ist sehr schön.

877
01:13:22,976 --> 01:13:26,025
Wir sehen die Kultur, die dazu gehört
Hunderte von Jahren zurück.

878
01:13:26,146 --> 01:13:28,945
Wir sehen seinen gemütlichen Charme,

879
01:13:29,065 --> 01:13:33,288
und der Charme der Menschen
Wie, äh... Frau Bertholt.

880
01:13:34,070 --> 01:13:36,788
Wir haben einen eingebauten
Minderwertigkeitskomplex.

881
01:13:36,907 --> 01:13:39,706
Wir vergeben und vergessen leicht.

882
01:13:39,826 --> 01:13:45,924
Wir geben dem anderen den Vorteil
der Zweifel... das ist der amerikanische Weg.

883
01:13:46,041 --> 01:13:51,095
Wir haben die größte Kriegsmaschinerie besiegt
seit Alexander dem Großen

884
01:13:51,212 --> 01:13:54,143
und jetzt übernehmen die Pfadfinder.

885
01:13:55,008 --> 01:13:58,888
Das Problem mit Ihnen, Colonel, ist, dass Sie es tun würden
Ich möchte das ganze Land anklagen.

886
01:13:59,012 --> 01:14:01,516
Das könnte emotional sein
befriedigend für dich,

887
01:14:01,640 --> 01:14:05,021
aber genau das wäre es nicht
praktisch und kaum fair.

888
01:14:06,394 --> 01:14:08,446
Kaum fair?

889
01:14:10,941 --> 01:14:13,277
„Hase“,

890
01:14:13,401 --> 01:14:15,786
„Jäger“,

891
01:14:15,904 --> 01:14:17,956
„Feld“.

892
01:14:18,907 --> 01:14:21,375
Genau, seien wir fair.

893
01:14:22,077 --> 01:14:25,624
Der Hase wurde von dem erschossen
Jäger im Feld.

894
01:14:25,747 --> 01:14:28,084
Es ist wirklich ganz einfach.

895
01:14:29,584 --> 01:14:31,174
Äh...

896
01:14:31,294 --> 01:14:34,888
Colonel, ich glaube wir
sollte gehen.

897
01:14:35,006 --> 01:14:37,142
Ja. Das sollten wir nicht
werde darüber diskutieren.

898
01:14:37,259 --> 01:14:41,102
Oh nein, Richter, wir sind fair
Amerikaner und echtes Blau.

899
01:14:41,221 --> 01:14:43,606
Wir dürfen nichts tun
Das ist nicht in Ordnung.

900
01:14:43,723 --> 01:14:47,235
Wir können nichts tun
Das ist nicht in Ordnung.

901
01:14:50,146 --> 01:14:54,655
In Deutschland gibt es keine Nazis.
Wussten Sie das nicht, Herr Richter?

902
01:14:54,776 --> 01:14:57,410
Die Eskimos fielen ein
Deutschland und übernahm.

903
01:14:57,529 --> 01:15:00,459
So ist das alles
Es sind schreckliche Dinge passiert.

904
01:15:00,574 --> 01:15:05,711
Es war nicht die Schuld der Deutschen,
Es war die Schuld dieser verdammten Eskimos!

905
01:15:07,539 --> 01:15:10,837
Verzeihung. Verzeihung.

906
01:15:10,959 --> 01:15:14,222
- Gute Nacht, Colonel.
- Gute Nacht.

907
01:15:27,475 --> 01:15:30,904
Kann ich Ihre Aufmerksamkeit haben?
Tut mir leid, dass ich Sie beim Tanzen unterbreche.

908
01:15:31,021 --> 01:15:34,734
Die folgenden Beamten werden angefordert
sich bei ihren Einheiten zu melden.

909
01:15:34,858 --> 01:15:38,654
Major McCarthy, Major
Citron, Großkantor,

910
01:15:38,862 --> 01:15:41,365
Kapitän Byers, Kapitän Connell,

911
01:15:41,489 --> 01:15:47,291
Kapitän Douglas, Kapitän Wolfe,
Major Booth und Major Rice.

912
01:15:47,412 --> 01:15:50,627
Danke schön. Du kannst
tanzt weiter.

913
01:15:53,209 --> 01:15:57,350
- Harry! Was ist das?
- Die Russen sind in der Tschechoslowakei.

914
01:15:57,464 --> 01:16:01,141
Masaryk könnte Selbstmord begangen haben.
Wir schicken einige Einheiten rüber.

915
01:16:01,259 --> 01:16:03,395
Was wird Ihrer Meinung nach passieren?

916
01:16:03,511 --> 01:16:05,564
Ich weiß es nicht, Sir.

917
01:16:08,475 --> 01:16:10,562
Oh, Richter Haywood.

918
01:16:12,145 --> 01:16:14,197
Elsa Scheffler.

919
01:16:14,397 --> 01:16:16,449
Guten Abend.

920
01:16:17,609 --> 01:16:19,661
Guten Abend.

921
01:16:22,447 --> 01:16:27,453
„Präsident Truman antwortete mit einem Anruf
für eine Ausweitung der militärischen Ausbildung.“

922
01:16:27,577 --> 01:16:32,168
„Er erklärte, dass er zutiefst besorgt sei
mit dem Überleben der westlichen Nationen

923
01:16:32,290 --> 01:16:35,220
angesichts der Bedrohung
aus dem Osten.“

924
01:16:35,335 --> 01:16:37,174
„Bedrohung aus dem Osten.“

925
01:16:37,295 --> 01:16:41,352
Herr Janning, haben Sie gehört?
Was steht in der Zeitung?

926
01:16:41,466 --> 01:16:45,808
Genau das, was Hitler sagte: „Der Zusammenstoß.“
für das Überleben zwischen Ost und West.“

927
01:16:45,929 --> 01:16:48,148
Ah, er wusste es. Er wusste es!

928
01:16:48,265 --> 01:16:52,026
Sie werden sehen, dass wir es genau wussten
was wir die ganze Zeit gemacht haben.

929
01:16:52,143 --> 01:16:56,403
Sie können uns nicht als Kriminelle bezeichnen
Bitten Sie uns gleichzeitig, ihnen zu helfen.

930
01:16:56,523 --> 01:17:01,696
Wir müssen jetzt zusammenstehen. Am meisten
Der entscheidende Teil dieses Falles steht an.

931
01:17:01,820 --> 01:17:04,667
Wir haben uns gefreut
Mal, Herr Hahn.

932
01:17:04,781 --> 01:17:07,035
Früher war das so
habe deinen Tag versüßt

933
01:17:07,158 --> 01:17:09,460
wenn ich es sagen würde
„Guten Morgen“ für Sie.

934
01:17:09,578 --> 01:17:12,081
Jetzt, wo wir hier sind
diesen Ort zusammen,

935
01:17:12,205 --> 01:17:15,420
Du fühlst dich verpflichtet, es mir zu sagen
was ich mit meinem Leben anfangen soll.

936
01:17:15,542 --> 01:17:17,594
Herr Janning, Sie
muss an unserer Seite stehen.

937
01:17:17,711 --> 01:17:23,393
Es ist nicht gut für die Deutschen, einen anzumachen
ein anderer. Wir haben jetzt eine gemeinsame Basis.

938
01:17:23,508 --> 01:17:25,478
Hören Sie mir zu, Herr Hahn.

939
01:17:25,594 --> 01:17:28,524
Schreckliche Dinge haben
ist mir in meinem Leben passiert.

940
01:17:28,638 --> 01:17:30,857
Aber das Schlimmste
das ist schon mal passiert

941
01:17:30,974 --> 01:17:33,939
ist, mich in der zu finden
Gesellschaft von Männern wie dir.

942
01:17:34,060 --> 01:17:36,825
Ich habe nichts gemeinsam mit
Du und die Party-Hacks.

943
01:17:36,938 --> 01:17:40,367
Ihr habt etwas gemeinsam...
Sie waren Teil desselben Regimes.

944
01:17:40,483 --> 01:17:42,987
Du hast diesem Regime zur Seite gestanden,
wie der Rest von uns.

945
01:17:43,111 --> 01:17:46,290
Und da ist etwas
sonst habt ihr gemeinsam:

946
01:17:46,406 --> 01:17:48,458
Du bist ein Deutscher.

947
01:19:21,710 --> 01:19:26,135
- Guten Abend. Hat es Ihnen gefallen?
- Ja, das habe ich. In der Tat sehr.

948
01:19:26,256 --> 01:19:29,056
- Kann ich dich fallen lassen?
- Ich wohne nur ein paar Blocks von hier entfernt.

949
01:19:29,175 --> 01:19:32,687
Ich wollte laufen. Würde
gehst du gerne spazieren?

950
01:19:32,804 --> 01:19:34,015
Ja. Ja, das würde ich.

951
01:19:34,139 --> 01:19:37,188
Ich werde das Auto jetzt nicht brauchen.
Ich gehe mit Frau Bertholt spazieren.

952
01:19:37,309 --> 01:19:39,361
- Soll ich auf dich warten?
- Nein, nein.

953
01:19:39,477 --> 01:19:42,158
Ich werde auf Sie warten, Euer Ehren.

954
01:19:48,153 --> 01:19:51,083
<i>Vor einem großen Tor</i>

955
01:19:51,197 --> 01:19:54,460
<i>Steht' ne Lanterne</i>

956
01:19:54,576 --> 01:19:57,673
<i>Und steht sie noch davor</i>

957
01:19:57,787 --> 01:20:03,636
<i>Da wollen wir uns wiederseh'n</i>

958
01:20:03,752 --> 01:20:10,015
<i>Bei der Laterne woll'n wir steh'n</i>

959
01:20:10,133 --> 01:20:15,732
<i>Wie einst Lili Marleen</i>

960
01:20:15,847 --> 01:20:17,650
<i>Wie einst...</i>

961
01:20:17,766 --> 01:20:21,562
Das deutsche Volk liebt es zu singen,
egal in welcher Situation.

962
01:20:21,686 --> 01:20:23,738
Das ist mir aufgefallen.

963
01:20:24,731 --> 01:20:29,619
Singen die Amerikaner mit?
auch Bars? Ich habe es vergessen.

964
01:20:29,736 --> 01:20:33,248
Nein. Das ist wahrscheinlich der Fall
ziemlich mürrisch in Bars.

965
01:20:35,492 --> 01:20:41,044
<i>Und alle Leute sollen es seh'n</i>

966
01:20:41,748 --> 01:20:43,800
<i>Wenn wir...</i>

967
01:20:44,626 --> 01:20:47,556
Ich wünschte, du verstehst Deutsch.

968
01:20:47,671 --> 01:20:51,099
Die Worte sind sehr schön.
Sehr traurig.

969
01:20:52,217 --> 01:20:54,981
Viel trauriger als die englischen Worte.

970
01:20:55,512 --> 01:21:01,396
„Der deutsche Soldat weiß, dass er geht
sein Mädchen und sein Leben zu verlieren.

971
01:21:04,813 --> 01:21:06,865
„Die Laterne brennt jede Nacht.“

972
01:21:06,982 --> 01:21:10,576
„Es kennt deine Schritte
und die Art, wie du gehst.

973
01:21:12,529 --> 01:21:17,250
„Es brennt jede Nacht, aber
Ich bin längst vergessen worden.

974
01:21:17,367 --> 01:21:20,131
„Sollte mir etwas passieren,

975
01:21:20,245 --> 01:21:22,499
Wer wird dir zur Seite stehen?

976
01:21:23,248 --> 01:21:28,053
unter der Laterne mit dir,

977
01:21:28,169 --> 01:21:30,222
Lili Marleen.

978
01:21:31,464 --> 01:21:36,518
<i>Mit dir Lili Marleen</i>

979
01:21:37,762 --> 01:21:40,443
Wie sieht Ihr Leben in Amerika aus?

980
01:21:40,557 --> 01:21:43,855
- Hast du eine Familie?
- Ja, ich habe eine Tochter,

981
01:21:43,977 --> 01:21:47,074
- und sie hat vier Kinder.
- Vier?

982
01:21:47,188 --> 01:21:51,697
- Sie müssen sehr stolz auf sie sein.
- Ja, das bin ich. Ich gebe es zu.

983
01:21:51,818 --> 01:21:55,780
- Und wo ist deine Frau?
- Sie ist vor ein paar Jahren gestorben.

984
01:21:55,906 --> 01:21:57,958
Zigaretten?

985
01:21:59,117 --> 01:22:03,459
- Und du? Haben Sie Kinder?
- Nein, das tue ich nicht.

986
01:22:04,205 --> 01:22:07,587
Wie ist Ihre Position in Amerika?
Es muss wichtig sein.

987
01:22:07,709 --> 01:22:11,137
Nein, das ist es nicht wirklich.
Ich bin Richter am Bezirksgericht.

988
01:22:11,254 --> 01:22:13,840
Ich war noch nicht einmal dort
das für das letzte Jahr.

989
01:22:13,965 --> 01:22:18,188
- Sind Sie im Ruhestand?
- Mit Gewalt, von der Wählerschaft.

990
01:22:18,303 --> 01:22:21,352
Sie wählen Richter in
die Vereinigten Staaten?

991
01:22:21,473 --> 01:22:25,613
- Ja, in einigen Staaten.
- Das wusste ich nicht.

992
01:22:25,727 --> 01:22:29,191
Es ist entweder eine Tugend oder eine
Defekt unseres Justizsystems.

993
01:22:29,314 --> 01:22:33,573
Ich dachte, es sei eine der Tugenden
bis letztes Jahr, als ich besiegt wurde.

994
01:22:33,693 --> 01:22:36,956
Ich bin mir sicher, dass es die Schuld war
die Wählerschaft, nicht deine.

995
01:22:37,072 --> 01:22:41,912
Es scheint einen Unterschied zu geben
Meinung dazu.

996
01:22:43,745 --> 01:22:46,758
- Hier wohne ich.
- Hier?

997
01:22:46,873 --> 01:22:49,092
Ja. Drinnen ist es nicht so schlimm.

998
01:22:49,209 --> 01:22:51,759
Möchten Sie mitkommen?
Ich könnte Kaffee kochen.

999
01:22:51,878 --> 01:22:53,930
Ja, danke.

1000
01:23:11,314 --> 01:23:14,197
Die Dinge waren nicht sehr gut
für dich einfach, oder?

1001
01:23:14,317 --> 01:23:16,488
Ich bin es nicht gewohnt, dass sie einfach sind.

1002
01:23:16,611 --> 01:23:19,459
Ich bin nicht zerbrechlich, Richter Haywood.

1003
01:23:19,573 --> 01:23:21,993
Ich bin eine Tochter des Militärs.

1004
01:23:22,117 --> 01:23:26,293
- Sie wissen, was das bedeutet, nicht wahr?
- Nein, ich fürchte, das tue ich nicht.

1005
01:23:26,413 --> 01:23:29,296
Das bedeutet, dass mir Disziplin beigebracht wurde.

1006
01:23:30,125 --> 01:23:32,296
Eine Disziplin der ganz besonderen Art.

1007
01:23:32,419 --> 01:23:37,010
Als Kind haben wir uns zum Beispiel dafür entschieden
lange Fahrten ins Land im Sommer.

1008
01:23:37,132 --> 01:23:41,438
Aber ich durfte nie dorthin rennen
der Limonadenstand mit den anderen.

1009
01:23:41,553 --> 01:23:44,981
Mir wurde gesagt: „Beherrsche deinen Durst.“

1010
01:23:46,016 --> 01:23:48,068
„Kontrolliere den Hunger.“

1011
01:23:48,935 --> 01:23:50,987
„Emotionen kontrollieren.“

1012
01:23:51,104 --> 01:23:53,156
Es hat mir gute Dienste geleistet.

1013
01:23:54,274 --> 01:23:58,035
Und dein Mann?
Gehörte er auch zu dieser Abstammung?

1014
01:23:58,153 --> 01:24:02,163
Mein Mann war Soldat. Er war
erzogen, um eine Sache zu tun ...

1015
01:24:02,282 --> 01:24:05,461
im Kampf kämpfen
und gut kämpfen.

1016
01:24:07,954 --> 01:24:10,754
- Ist der Kaffee in Ordnung?
- Gut, danke.

1017
01:24:10,874 --> 01:24:13,377
Es ist Ersatz, aber ich immer
versuche es stark zu machen.

1018
01:24:13,501 --> 01:24:15,803
Es ist in Ordnung.

1019
01:24:20,717 --> 01:24:22,769
Ich bin neugierig.

1020
01:24:24,095 --> 01:24:27,061
Was halten Sie von Ernst Janning?

1021
01:24:28,225 --> 01:24:33,907
Frau Bertholt, es steht mir nicht frei, darüber zu diskutieren
den Fall außerhalb des Gerichtssaals.

1022
01:24:34,397 --> 01:24:36,449
Ach ja. Natürlich.

1023
01:24:41,029 --> 01:24:45,869
Ich kannte Ernst Janning ein wenig. Wir
Früher habe ich die gleichen Konzerte besucht.

1024
01:24:45,992 --> 01:24:49,586
Es gab einen Empfang
für Wagners Schwiegertochter.

1025
01:24:49,704 --> 01:24:51,674
Hitler war da.

1026
01:24:51,790 --> 01:24:54,969
Ernst Janning war
dort mit seiner Frau.

1027
01:24:55,085 --> 01:24:57,220
Sie war sehr schön.

1028
01:24:57,337 --> 01:24:59,674
Sehr klein, sehr zart.

1029
01:24:59,798 --> 01:25:01,933
Sie ist jetzt tot.

1030
01:25:02,592 --> 01:25:04,893
Hitler war ziemlich angetan von ihr.

1031
01:25:05,011 --> 01:25:07,692
Er machte Fortschritte in Richtung
sie während des Empfangs.

1032
01:25:07,806 --> 01:25:11,519
Er machte Dinge wie
das in einem Ausbruch von Emotionen.

1033
01:25:11,643 --> 01:25:15,024
Den Weg werde ich nie vergessen
Ernst Janning hat ihn niedergemacht.

1034
01:25:15,897 --> 01:25:18,448
Ich glaube nicht, dass es irgendjemand getan hat
es kam ihm ganz so vor.

1035
01:25:18,567 --> 01:25:25,542
Er sagte: „Kanzler, ich habe nichts dagegen.“
so sehr, dass du so unhöflich bist.

1036
01:25:25,657 --> 01:25:28,872
„Dagegen habe ich nicht so viel einzuwenden.“

1037
01:25:28,994 --> 01:25:31,711
„Das widerspreche ich
So ein Bourgeois.“

1038
01:25:33,039 --> 01:25:37,465
Hitler wurde bleich und starrte ihn an
Janning und ging hinaus.

1039
01:25:41,256 --> 01:25:43,759
Ist der Kaffee wirklich in Ordnung?

1040
01:25:43,883 --> 01:25:45,936
Gut, danke.

1041
01:25:48,179 --> 01:25:53,103
Männer wie Janning, mein Mann
und ich, wir hassten Hitler.

1042
01:25:53,226 --> 01:25:57,319
Ich möchte, dass du das weißt.
Und er hasste uns.

1043
01:25:57,439 --> 01:26:00,867
Er hasste meinen Mann, weil
er war ein echter Kriegsheld,

1044
01:26:00,984 --> 01:26:03,784
und der kleine Korporal
Konnte das nicht ertragen.

1045
01:26:03,904 --> 01:26:10,120
Und er hasste ihn, weil er geheiratet hatte
in den Adelsstand, der meine Familie war.

1046
01:26:10,243 --> 01:26:14,466
Hitler war voller Ehrfurcht davor
Adel, aber er hasste es.

1047
01:26:15,457 --> 01:26:19,253
Deshalb ist es so
Ironisch, was passiert ist.

1048
01:26:23,673 --> 01:26:25,809
Du weißt, was passiert ist
zu meinem Mann?

1049
01:26:25,926 --> 01:26:27,397
Ja.

1050
01:26:27,510 --> 01:26:31,568
Was wusste er davon?
Welche Verbrechen haben sie ihm vorgeworfen?

1051
01:26:31,681 --> 01:26:35,359
Ihm wurde der Prozess gemacht
die anderen Militärführer.

1052
01:26:35,477 --> 01:26:41,195
Er war Teil der Rache der Sieger
Nehmen Sie es immer mit den Besiegten auf.

1053
01:26:41,316 --> 01:26:43,451
Es war politischer Mord.

1054
01:26:44,444 --> 01:26:47,659
Das sieht man doch, oder?

1055
01:26:47,781 --> 01:26:51,127
Frau Bertholt, das weiß ich nicht
weiß, was ich sehe.

1056
01:26:52,577 --> 01:26:57,465
Ich sollte wahrscheinlich nicht hier sein und reden
mit dir darüber überhaupt.

1057
01:26:57,582 --> 01:27:01,509
Ich möchte verstehen.
Ich möchte es verstehen.

1058
01:27:02,504 --> 01:27:04,556
Ich muss.

1059
01:27:17,561 --> 01:27:20,491
Möchten Sie noch etwas Kaffee?

1060
01:27:20,605 --> 01:27:22,657
Ja, danke.

1061
01:27:31,533 --> 01:27:33,917
- Hallo.
- Hallo.

1062
01:27:37,747 --> 01:27:40,084
Wir haben Irene Hoffman gefunden.

1063
01:27:41,251 --> 01:27:43,636
- Wo?
- Berlin.

1064
01:27:43,753 --> 01:27:45,177
Berlin, was?

1065
01:27:45,297 --> 01:27:50,267
Sie hat geheiratet. Ihr Name ist Wallner
jetzt. Deshalb konnten wir sie nicht finden.

1066
01:27:50,385 --> 01:27:53,398
- Wann kommt sie?
- Sie kommt nicht.

1067
01:27:53,513 --> 01:27:57,274
- Was soll das heißen, sie kommt nicht?
- Sie will nicht kommen.

1068
01:27:57,392 --> 01:28:01,864
Du weißt, wie es ist. Keines davon
Sie wollen nicht mehr aussagen.

1069
01:28:01,980 --> 01:28:07,746
Wenn ich Mitternacht erwische, kann ich drankommen
Berlin und bin morgen Nachmittag zurück.

1070
01:28:07,861 --> 01:28:11,242
- Tad, du hast nicht geschlafen...
- Es wird sich lohnen, wenn ich Hoffman bekomme.

1071
01:28:11,364 --> 01:28:14,710
Übernehmen Sie für mich vor Gericht
Morgen früh, ja?

1072
01:29:07,087 --> 01:29:11,429
Oberst, bitte. Ich habe es dir gesagt
das schon, als du das erste Mal reingekommen bist.

1073
01:29:11,549 --> 01:29:15,393
Ich sage es jetzt noch einmal: Das sind wir
mit all dem durch.

1074
01:29:15,512 --> 01:29:18,395
Sie muss nicht gehen.
Sie haben kein Recht, es ihr zu befehlen.

1075
01:29:18,682 --> 01:29:23,605
Herr Wallner, ich befehle ihr nicht zu gehen.
Ich habe keine Befugnis, das zu tun.

1076
01:29:23,728 --> 01:29:26,861
Glaubst du, wir bekommen eine Medaille?
für sein Erscheinen bei diesen Prozessen?

1077
01:29:26,982 --> 01:29:31,407
Die Leute mögen sie nicht, sie tun es nicht
wollen, dass Deutsche gegen Deutsche aussagen.

1078
01:29:31,528 --> 01:29:39,631
Ich habe diese Fälle nicht strafrechtlich verfolgt
die letzten zwei Jahre, ohne das zu wissen.

1079
01:29:45,250 --> 01:29:47,302
Es fällt Ihnen leicht, „Los“ zu sagen.

1080
01:29:47,419 --> 01:29:51,215
Nach den Prüfungen gehst du zurück nach Amerika,
aber wir müssen mit diesen Menschen leben.

1081
01:29:51,339 --> 01:29:54,934
Herr Wallner, meinen Sie nicht auch?
Mir ist klar, was ich frage?

1082
01:29:55,051 --> 01:29:57,103
Wie können Sie reinkommen?
wie die Gestapo...

1083
01:29:57,220 --> 01:30:01,147
Weil sie nicht erlaubt sein dürfen
mit dem davonzukommen, was sie getan haben!

1084
01:30:03,101 --> 01:30:07,277
Glaubst du wirklich, dass das nicht der Fall sein wird?
am Ende damit durchkommen?

1085
01:30:09,608 --> 01:30:12,076
Ich sage zum Teufel mit ihnen
und zum Teufel mit dir.

1086
01:30:12,193 --> 01:30:14,080
Hugo.

1087
01:30:24,164 --> 01:30:26,845
Wird Emil Hahn dabei sein?

1088
01:30:28,084 --> 01:30:30,588
Ja. Auf der Anklagebank.

1089
01:30:33,381 --> 01:30:35,433
Ernst Janning?

1090
01:30:37,010 --> 01:30:39,062
Ja.

1091
01:30:48,271 --> 01:30:50,822
Du hast den Laden unten gesehen.

1092
01:30:53,568 --> 01:30:57,828
Es ist nicht viel, aber es ist
ein Neuanfang für uns.

1093
01:31:00,617 --> 01:31:03,582
Sie werden kommen, wenn ich
Gehe nach Nürnberg.

1094
01:31:06,248 --> 01:31:10,424
Sie werden kommen und zerbrechen
die Schaufenster des Ladens.

1095
01:31:10,543 --> 01:31:13,427
Ich stelle eine Wache davor
des Ladens 24 Stunden am Tag.

1096
01:31:13,546 --> 01:31:18,351
- Du musst nicht gehen, Irene...
- Irene, du musst gehen.

1097
01:31:18,468 --> 01:31:22,561
Man muss sich für alle Menschen einsetzen, die
können nicht selbst in den Zeugenstand kommen.

1098
01:31:22,681 --> 01:31:26,904
- Du bist es niemandem schuldig, Irene.
- Ja, das tust du!

1099
01:31:28,436 --> 01:31:32,696
Du bist es zumindest einer Person schuldig.

1100
01:31:53,086 --> 01:31:55,222
In der Nacht...

1101
01:31:55,338 --> 01:31:57,390
jede Nacht...

1102
01:31:58,800 --> 01:32:02,680
wir haben es irgendwie gewusst
würde dazu kommen.

1103
01:32:18,820 --> 01:32:22,332
Dr. Geuter, nicht wahr?
Erkennen Sie die Überschrift?

1104
01:32:22,449 --> 01:32:23,706
Ja, Herr.

1105
01:32:23,825 --> 01:32:26,376
Würden Sie es dem Gericht vorlesen?

1106
01:32:26,494 --> 01:32:28,665
„Tod dem Rassenschänder.“

1107
01:32:28,788 --> 01:32:33,794
- In welcher Zeitung erschien es?
- Julius Streichers Der Stürmer.

1108
01:32:34,127 --> 01:32:37,176
Womit war das verbunden?

1109
01:32:37,297 --> 01:32:39,302
Der Fall Feldenstein.

1110
01:32:39,424 --> 01:32:41,761
Was war der Fall Feldenstein?

1111
01:32:41,885 --> 01:32:46,357
Euer Ehren! Die Verteidigung widerspricht
Einführung des Feldenstein-Falls.

1112
01:32:46,473 --> 01:32:50,234
Es ist vielleicht ein berüchtigter Fall
der berüchtigtste seiner Zeit.

1113
01:32:50,352 --> 01:32:57,114
Es hat Obertöne und appelliert an Emotionen
Das wäre vielleicht am besten, wenn man es nicht anspricht.

1114
01:32:58,276 --> 01:33:02,452
Es gibt keine Probleme oder Obertöne
dürfen in diesem Gerichtssaal nicht zur Sprache gebracht werden.

1115
01:33:02,572 --> 01:33:09,501
Das Tribunal ist an allem interessiert
das ist relevant. Der Einspruch wird zurückgewiesen.

1116
01:33:11,957 --> 01:33:14,425
Es ist alles in Ordnung. Ich nehme es.

1117
01:33:17,587 --> 01:33:20,802
- Darf es dem Gericht gefallen?
- Sie können fortfahren.

1118
01:33:20,924 --> 01:33:22,976
Danke schön.

1119
01:33:31,184 --> 01:33:35,444
Was war nun der Fall Feldenstein?

1120
01:33:36,231 --> 01:33:40,074
Der Fall eines Angeklagten
der Rassenverschmutzung.

1121
01:33:40,193 --> 01:33:44,250
Erklären Sie bitte, was es ist
mit „Rassenverschmutzung“ gemeint?

1122
01:33:45,282 --> 01:33:50,454
Das ist die Gebühr, die es gibt
in den Nürnberger Gesetzen erwähnt.

1123
01:33:50,579 --> 01:33:57,044
Jeder Nicht-Arier, der sexuelle Beziehungen hat
mit einem Arier kann mit dem Tode bestraft werden.

1124
01:33:57,168 --> 01:34:01,807
Wann haben Sie sich zum ersten Mal kennengelernt?
mit dem Fall Feldenstein?

1125
01:34:02,716 --> 01:34:06,856
Im September 1935 war ich
von der Polizei kontaktiert.

1126
01:34:06,970 --> 01:34:10,233
Sie sagten, dass Mr
Feldenstein wurde festgehalten

1127
01:34:10,348 --> 01:34:14,690
und dass er das verlangt hat
Ich bin sein Berater.

1128
01:34:14,811 --> 01:34:17,196
Welche Position hatte er
in der Gemeinschaft halten?

1129
01:34:17,314 --> 01:34:19,994
Er war ein sehr bekannter Kaufmann.

1130
01:34:20,108 --> 01:34:24,498
Er war einer der Leiter der
Jüdische Gemeinde in Nürnberg.

1131
01:34:24,613 --> 01:34:28,409
Was war die Natur von
die Anklage gegen ihn?

1132
01:34:29,200 --> 01:34:32,748
Ihm wurde vorgeworfen, dies getan zu haben
intime Beziehungen

1133
01:34:32,871 --> 01:34:36,714
mit einem 16-Jährigen
Mädchen, Irene Hoffman.

1134
01:34:37,459 --> 01:34:39,962
Ich verstehe.

1135
01:34:40,086 --> 01:34:44,097
Und was hat er dazu gesagt?
Sie über den Fall?

1136
01:34:44,215 --> 01:34:46,102
Er sagte, es sei falsch.

1137
01:34:46,217 --> 01:34:49,148
Er sagte, er kenne das Mädchen und
ihre Familie schon lange.

1138
01:34:49,262 --> 01:34:51,599
Er war zu Besuch
sie seit ihrem Tod.

1139
01:34:51,723 --> 01:34:55,603
Aber es hatte nie etwas gegeben
von der Art, wie sie zwischen ihnen angeklagt wurden.

1140
01:34:57,604 --> 01:35:02,574
Doktor, würden Sie es bitte sagen?
Gericht, was ist dann passiert?

1141
01:35:03,568 --> 01:35:07,495
Er wurde vor dem angeklagt
Sondergericht Nürnberg.

1142
01:35:07,614 --> 01:35:09,951
Wo war dieses Sondergericht?

1143
01:35:10,075 --> 01:35:14,879
Es war genau hier. Dieses Gebäude.
Genau dieser Gerichtssaal.

1144
01:35:14,996 --> 01:35:20,845
Dr. Geuter, was waren das?
Umstände rund um den Prozess?

1145
01:35:22,796 --> 01:35:27,933
Es wurde als Schauplatz genutzt
für den Nationalsozialismus.

1146
01:35:29,219 --> 01:35:35,566
Es war die Zeit des Septembers
Feierlichkeiten, die Nürnberger Reichsparteitage.

1147
01:35:35,684 --> 01:35:38,448
Der Gerichtssaal war überfüllt.

1148
01:35:38,562 --> 01:35:41,741
Da hinten, Leute
standen auf.

1149
01:35:42,732 --> 01:35:46,992
Julius Streicher saß
auf einem der Vordersitze.

1150
01:35:47,112 --> 01:35:51,335
Und hohe Beamte der
Die Nazi-Partei war überall.

1151
01:35:51,449 --> 01:35:55,293
Herr Doktor, würden Sie es uns bitte sagen?

1152
01:35:55,412 --> 01:35:59,635
Was waren deine Erwartungen?
der Prozess in diesem Klima?

1153
01:35:59,749 --> 01:36:02,169
Ich habe das Schlimmste erwartet

1154
01:36:02,294 --> 01:36:07,680
als ich diesen Emil Hahn sah
war der Staatsanwalt.

1155
01:36:08,383 --> 01:36:10,435
Er war ein Fanatiker.

1156
01:36:10,552 --> 01:36:15,725
Seine Prüfungen waren immer
geprägt von extremer Brutalität.

1157
01:36:18,310 --> 01:36:23,233
Aber ich hatte eine Hoffnung für das Ergebnis,

1158
01:36:25,734 --> 01:36:31,084
weil man auf dem Richterstuhl sitzt
Bank war Ernst Janning.

1159
01:36:32,449 --> 01:36:36,411
Sein Ruf war bekannt
in ganz Deutschland.

1160
01:36:36,536 --> 01:36:41,626
Es war bekannt, dass er engagiert war
sein Leben der Gerechtigkeit,

1161
01:36:41,750 --> 01:36:44,170
zum Gerechtigkeitsbegriff.

1162
01:36:47,380 --> 01:36:49,432
Danke schön. Das ist alles.

1163
01:36:52,427 --> 01:36:54,479
Noch Fragen?

1164
01:36:55,889 --> 01:36:58,108
Danke schön. Keine Fragen.

1165
01:36:58,225 --> 01:37:00,277
Der Zeuge ist entschuldigt.

1166
01:37:01,645 --> 01:37:07,327
Die Anklage ruft dazu auf
stehen Irene Hoffman Wallner.

1167
01:37:31,466 --> 01:37:34,017
Wirst du deine rechte Hand heben?

1168
01:37:34,135 --> 01:37:36,022
Ich schwöre bei Gott
Allmächtig und allwissend

1169
01:37:36,137 --> 01:37:39,270
dass ich die reine Wahrheit sagen werde
und nichts zurückhalten und nichts hinzufügen.

1170
01:37:39,391 --> 01:37:41,443
Ich tue.

1171
01:37:45,397 --> 01:37:48,611
Bitte nennen Sie uns Ihre
Name an das Gericht?

1172
01:37:51,570 --> 01:37:54,203
Irene Hoffman Wallner.

1173
01:37:54,322 --> 01:37:59,875
Frau Wallner, das stimmt?
Kennen Sie Lehman Feldenstein?

1174
01:38:00,495 --> 01:38:01,836
Ja.

1175
01:38:01,955 --> 01:38:04,589
Wann hast du ihn zum ersten Mal getroffen?

1176
01:38:04,708 --> 01:38:11,220
Es war 1925 oder 1926.
Ich bin mir nicht genau sicher.

1177
01:38:11,756 --> 01:38:16,146
- Wie alt war er zu diesem Zeitpunkt?
- Er war in seinen Fünfzigern.

1178
01:38:16,261 --> 01:38:19,855
Und wie alt war er?
der Zeitpunkt seiner Verhaftung?

1179
01:38:21,141 --> 01:38:25,151
- Er war 65.
- Ich verstehe.

1180
01:38:26,396 --> 01:38:29,160
Was war die Natur
deiner Beziehung?

1181
01:38:31,109 --> 01:38:33,161
Wir waren Freunde.

1182
01:38:33,945 --> 01:38:37,160
Hast du ihn weiterhin gesehen?
nach dem Tod deiner Eltern?

1183
01:38:37,282 --> 01:38:40,829
- Ja.
- Warum?

1184
01:38:40,952 --> 01:38:47,335
Wir waren Freunde. Ihm gehörte das
Gebäude, in dem ich wohnte.

1185
01:38:48,209 --> 01:38:51,472
Sein Geschäft nahm ihn mit
dort ziemlich oft.

1186
01:38:52,464 --> 01:38:55,845
Was haben Sie der Polizei gesagt?

1187
01:38:55,967 --> 01:39:00,772
als sie dich befragt haben
eine enge Beziehung zu ihm haben?

1188
01:39:02,057 --> 01:39:05,355
Ich sagte ihnen, dass es eine Lüge sei.

1189
01:39:05,477 --> 01:39:08,276
Könnten Sie mir sagen, wer das ist?
Staatsanwalt war?

1190
01:39:12,317 --> 01:39:14,903
Emil Hahn.

1191
01:39:15,028 --> 01:39:19,453
- Hat Emil Hahn Sie befragt?
- Ja.

1192
01:39:19,574 --> 01:39:21,626
Was hat er zu dir gesagt?

1193
01:39:23,745 --> 01:39:28,466
Er... brachte mich in einen separaten Raum

1194
01:39:28,583 --> 01:39:31,715
wo wir allein waren.

1195
01:39:31,836 --> 01:39:37,353
Er sagte mir, dass es nein sei
verwenden, um meine Geschichte zu wiederholen

1196
01:39:38,385 --> 01:39:41,315
weil mir niemand glauben würde.

1197
01:39:42,639 --> 01:39:45,902
Das hatte es gegeben
Rassenschande,

1198
01:39:46,017 --> 01:39:50,858
und die einzige Entschuldigung dafür
war, den Täter zu töten.

1199
01:39:52,524 --> 01:39:59,950
Er sagte mir, wenn ich
geschützt Herr Feldenstein,

1200
01:40:00,907 --> 01:40:04,964
unter dem ich festgehalten würde
Verhaftung wegen Meineids.

1201
01:40:05,912 --> 01:40:08,332
Was hast du ihm geantwortet?

1202
01:40:08,456 --> 01:40:13,178
Ich erzählte ihm, was ich hatte
sagte, immer wieder.

1203
01:40:13,295 --> 01:40:17,518
Ich sagte ihm, dass ich es könnte
Sag nichts anderes,

1204
01:40:17,632 --> 01:40:22,307
Ich konnte nicht über jemanden lügen
der so nett zu mir war.

1205
01:40:22,429 --> 01:40:25,228
Wurden Sie verhaftet?

1206
01:40:26,224 --> 01:40:27,945
Ja.

1207
01:40:28,894 --> 01:40:30,946
Frau Wallner, sagen Sie uns,

1208
01:40:32,147 --> 01:40:38,957
Wie war die Art und Weise, wie Emil
Hahn leitete die Anklage?

1209
01:40:40,238 --> 01:40:45,791
Er machte sich lustig

1210
01:40:45,911 --> 01:40:51,593
von allem, Herr Feldenstein
versuchte es zu seiner eigenen Verteidigung zu sagen.

1211
01:40:51,708 --> 01:40:57,177
Er machte ihn lächerlich
wann immer möglich.

1212
01:40:57,797 --> 01:41:00,681
Wie war die Reaktion?
des Publikums?

1213
01:41:01,426 --> 01:41:05,768
Sie lachten immer wieder.

1214
01:41:07,265 --> 01:41:10,943
Wie lange dauerte der Prozess?

1215
01:41:12,604 --> 01:41:15,072
Frau Wallner?

1216
01:41:15,440 --> 01:41:17,777
Wie lange dauerte der Prozess?

1217
01:41:19,861 --> 01:41:20,988
Zwei Tage.

1218
01:41:21,112 --> 01:41:24,956
Wurde das Urteil gefällt?
das Ende des zweiten Tages?

1219
01:41:25,075 --> 01:41:26,083
Ja.

1220
01:41:26,201 --> 01:41:29,962
- Wie lautete das Urteil?
- Schuldig.

1221
01:41:30,080 --> 01:41:32,714
Und wie lautete der Satz?

1222
01:41:34,292 --> 01:41:39,382
Herr Feldenstein war
zur Hinrichtung verurteilt.

1223
01:41:41,007 --> 01:41:45,598
Ich wurde zu Gefängnis verurteilt
zu zwei Jahren Haft wegen Meineids.

1224
01:41:48,181 --> 01:41:51,859
Wer war der Vorsitzende Richter?

1225
01:41:53,270 --> 01:41:55,322
Ernst Janning.

1226
01:41:56,481 --> 01:41:59,245
Wurden die Urteile vollstreckt?

1227
01:42:04,906 --> 01:42:08,418
Vielen Dank, Frau Wallner.
Das ist alles.

1228
01:42:13,957 --> 01:42:16,009
Noch Fragen?

1229
01:42:28,013 --> 01:42:34,313
Euer Ehren, ich möchte darum bitten
dass der Zeuge verfügbar gehalten wird.

1230
01:42:34,436 --> 01:42:37,864
Wir werden weitere Beweise vorlegen
zum Thema Feldenstein

1231
01:42:37,981 --> 01:42:41,362
wenn es Zeit für das ist
Verteidigung, ihren Fall darzulegen.

1232
01:42:44,404 --> 01:42:48,580
Der Zeuge wird Ihnen gefallen
halte dich so verfügbar.

1233
01:42:48,700 --> 01:42:51,120
Du darfst gehen. Du bist jetzt entschuldigt.

1234
01:43:13,642 --> 01:43:15,694
Oberst Lawson.

1235
01:43:20,398 --> 01:43:25,867
Euer Ehren, ich biete als Beweis an
ein von Adolf Hitler unterzeichnetes Dekret,

1236
01:43:25,987 --> 01:43:29,998
Weisung, dass alle Angeklagten
oder der Illoyalität verdächtigt werden

1237
01:43:30,116 --> 01:43:32,204
oder Widerstand jeglicher Art

1238
01:43:32,327 --> 01:43:34,712
könnte heimlich verhaftet werden,

1239
01:43:34,829 --> 01:43:39,052
ohne Benachrichtigung an Freunde oder Verwandte,
ohne jegliche Gerichtsverhandlung,

1240
01:43:39,167 --> 01:43:42,015
und in Konzentrationslager gebracht.

1241
01:43:42,128 --> 01:43:46,850
Ich biete auch eine Gruppenbestellung an
gemäß diesem Dekret erlassen,

1242
01:43:46,967 --> 01:43:50,430
jeweils einzeln signiert
der Angeklagten,

1243
01:43:50,554 --> 01:43:52,689
von denen Hunderte von
Personen wurden festgenommen

1244
01:43:52,806 --> 01:43:55,653
und in Konzentrationslagern untergebracht.

1245
01:43:55,767 --> 01:43:59,314
Unterzeichnet von Friedrich Hofstetter,

1246
01:43:59,437 --> 01:44:01,489
Werner Lampe,

1247
01:44:02,649 --> 01:44:04,701
Emil Hahn,

1248
01:44:05,569 --> 01:44:07,621
Ernst Janning.

1249
01:44:09,739 --> 01:44:14,995
Euer Ehren, die Angeklagten
steht heute hier vor Gericht

1250
01:44:15,120 --> 01:44:19,925
nicht persönlich verwaltet
die Konzentrationslager.

1251
01:44:20,041 --> 01:44:23,007
Sie mussten ihre Opfer nie schlagen,

1252
01:44:23,128 --> 01:44:26,889
oder ziehen Sie den Hebel, der freigegeben wurde
Gas in die Kammern.

1253
01:44:27,966 --> 01:44:32,640
Aber wie die Dokumente, die wir haben
Die in diesen Fall eingeführten Maßnahmen haben gezeigt,

1254
01:44:32,762 --> 01:44:37,022
diese Angeklagten gestalteten
und ausgeführte Gesetze,

1255
01:44:37,142 --> 01:44:39,526
und Urteile gefällt

1256
01:44:41,271 --> 01:44:46,444
die Millionen von Opfern schickte
zu ihren Zielen.

1257
01:44:46,568 --> 01:44:48,822
Major Radnitz.

1258
01:44:50,155 --> 01:44:54,876
Euer Ehren, ich möchte darum bitten
Colonel Lawson wird als Zeuge vereidigt.

1259
01:44:54,993 --> 01:44:57,045
- Gewährt.
- Danke schön.

1260
01:45:03,126 --> 01:45:04,763
Wirst du deine rechte Hand heben?

1261
01:45:04,878 --> 01:45:06,717
Ich schwöre bei Gott
Allmächtig und allwissend

1262
01:45:06,838 --> 01:45:09,602
dass ich die reine Wahrheit sagen werde
und nichts zurückhalten und nichts hinzufügen.

1263
01:45:09,716 --> 01:45:11,768
Ich tue.

1264
01:45:14,012 --> 01:45:18,437
Waren Sie in den Vereinigten Staaten aktiv?
Armee im Jahr 1945 bei Kriegsende?

1265
01:45:18,558 --> 01:45:20,195
Ja, das war ich.

1266
01:45:20,310 --> 01:45:24,023
Hatten Sie das Kommando über die Truppen?
Konzentrationslager befreien?

1267
01:45:24,147 --> 01:45:25,820
Ich war.

1268
01:45:25,941 --> 01:45:29,820
- Waren Sie in Dachau und Belsen?
- Ja.

1269
01:45:29,945 --> 01:45:33,124
Warst du bei den Filmen dabei?
Wir werden gleich sehen, dass sie entführt wurden?

1270
01:45:33,240 --> 01:45:35,292
Ja, das war ich.

1271
01:46:02,727 --> 01:46:04,448
OK.

1272
01:46:12,362 --> 01:46:17,617
Die Karte zeigt die Anzahl von und
Lage von Konzentrationslagern

1273
01:46:18,743 --> 01:46:20,795
unter dem Dritten Reich.

1274
01:46:22,080 --> 01:46:27,763
Konzentration Buchenwald
Das Lager wurde 1933 gegründet.

1275
01:46:29,462 --> 01:46:32,559
Die Zahl der Insassen betrug etwa 80.000.

1276
01:46:34,968 --> 01:46:37,471
In Buchenwald gab es ein Motto:

1277
01:46:37,971 --> 01:46:40,023
„Zerbrich den Körper,

1278
01:46:42,183 --> 01:46:44,817
den Geist brechen,

1279
01:46:46,897 --> 01:46:49,614
breche das Herz.

1280
01:46:50,942 --> 01:46:53,327
Die Öfen von Buchenwald,

1281
01:46:54,654 --> 01:46:59,708
Beweise für Last-Minute
Bemühungen, Leichen zu beseitigen.

1282
01:46:59,826 --> 01:47:04,417
Die Öfen wurden hergestellt
von einem namhaften Unternehmen

1283
01:47:04,539 --> 01:47:09,296
die sich auch spezialisiert hat
in Backöfen.

1284
01:47:09,419 --> 01:47:12,765
Der Name der Firma
ist deutlich beschriftet.

1285
01:47:12,881 --> 01:47:16,761
Eine Ausstellung von Nebenprodukten
von Buchenwald,

1286
01:47:17,677 --> 01:47:22,933
für den Lokalen angezeigt
Stadtbewohner von einem alliierten Offizier.

1287
01:47:23,391 --> 01:47:25,527
Pinsel jeder Art.

1288
01:47:25,644 --> 01:47:29,357
Schuhe... für Erwachsene und Kinder.

1289
01:47:30,607 --> 01:47:32,694
Brille.

1290
01:47:32,817 --> 01:47:34,905
Gold aus Zähnen, eingeschmolzen,

1291
01:47:35,028 --> 01:47:40,462
einmal im Monat zum Arzt geschickt
Abteilung der Waffen-SS.

1292
01:47:40,575 --> 01:47:43,790
Ein Lampenschirm aus Menschenhaut.

1293
01:47:46,206 --> 01:47:48,887
Haut, die für Gemälde verwendet wird,

1294
01:47:50,502 --> 01:47:53,183
viele haben einen obszönen Charakter.

1295
01:47:54,589 --> 01:47:57,722
Die Köpfe zweier polnischer Arbeiter,

1296
01:47:58,760 --> 01:48:02,473
auf ein Fünftel geschrumpft
ihre normale Größe.

1297
01:48:02,597 --> 01:48:06,441
Ein menschliches Becken, das als Aschenbecher dient.

1298
01:48:10,605 --> 01:48:16,905
Kinder, die tätowiert wurden
Markieren Sie sie für die eventuelle Ausrottung.

1299
01:48:19,322 --> 01:48:22,870
Manchmal war Gnade
den Kindern gezeigt.

1300
01:48:23,577 --> 01:48:25,961
Ihnen wurde Morphium injiziert

1301
01:48:26,079 --> 01:48:29,673
also wären sie bewusstlos
wenn gehängt.

1302
01:48:29,833 --> 01:48:34,424
Einer der Ärzte beschrieb, wie es ihnen ergangen sei
dann lege ihnen Seile um den Hals,

1303
01:48:34,546 --> 01:48:37,049
und in den eigenen Worten des Arztes:

1304
01:48:37,173 --> 01:48:43,390
„Wie Bilder waren sie damals.“
an Haken an den Wänden aufgehängt.

1305
01:48:47,267 --> 01:48:50,945
Die Körper derer, die
waren in Güterwagen gekommen,

1306
01:48:51,062 --> 01:48:53,743
ohne Nahrung und ohne Luft,

1307
01:48:53,857 --> 01:48:58,163
der das nicht überlebt hatte
Fahrt nach Dachau.

1308
01:48:58,278 --> 01:49:00,959
Hunderte von Insassen waren
als menschliche Meerschweinchen verwendet

1309
01:49:01,072 --> 01:49:04,833
für grausame medizinische Experimente.

1310
01:49:06,995 --> 01:49:12,879
Ein Zeuge bei einer Hinrichtung in Dachau
gab folgende Beschreibung:

1311
01:49:14,002 --> 01:49:17,265
„Insassen wurden zum Verlassen gezwungen
ihre Kleidung auf einem Ständer.

1312
01:49:17,839 --> 01:49:21,470
„Es wurde ihnen gesagt, dass sie es seien
Ich werde ein Bad nehmen.

1313
01:49:21,593 --> 01:49:24,606
„Dann wurden die Türen verschlossen.“

1314
01:49:24,721 --> 01:49:30,439
„Es wurden Dosen mit Zyklon B freigesetzt
die speziell konstruierten Öffnungen.“

1315
01:49:32,270 --> 01:49:37,241
„Man konnte das Stöhnen hören
und das Wimmern im Inneren.

1316
01:49:37,400 --> 01:49:41,707
„Nach zwei oder drei
Minuten war alles ruhig.

1317
01:49:50,038 --> 01:49:55,840
Eingetroffene Todestransporte
darunter 90.000 aus der Slowakei,

1318
01:49:57,712 --> 01:50:00,477
65.000 aus Griechenland,

1319
01:50:01,633 --> 01:50:04,053
11.000 aus Frankreich,

1320
01:50:06,638 --> 01:50:08,892
90.000 aus Holland,

1321
01:50:11,643 --> 01:50:13,980
400.000 aus Ungarn,

1322
01:50:16,606 --> 01:50:20,200
250.000 aus Polen
und Oberschlesien,

1323
01:50:22,237 --> 01:50:25,167
und 100.000 aus Deutschland.

1324
01:50:28,618 --> 01:50:30,670
Und das wurde gefilmt

1325
01:50:30,787 --> 01:50:34,844
als die britischen Truppen befreit wurden
Konzentrationslager Belsen.

1326
01:50:39,170 --> 01:50:43,892
Aus hygienischen Gründen ein Brite
Bulldozer musste die Leichen begraben

1327
01:50:44,009 --> 01:50:46,061
so schnell wie möglich.

1328
01:50:52,684 --> 01:50:55,152
Wer waren die Leichen?

1329
01:50:56,479 --> 01:51:00,406
Mitglieder aller besetzten
Land Europas.

1330
01:51:01,526 --> 01:51:06,995
Zwei Drittel der Juden
von Europa... ausgerottet.

1331
01:51:08,700 --> 01:51:10,752
Mehr als sechs Millionen,

1332
01:51:12,078 --> 01:51:16,669
nach Berichten von
Die eigenen Zahlen der Nazis.

1333
01:51:20,253 --> 01:51:22,305
Aber die wahre Zahl...

1334
01:51:27,302 --> 01:51:29,354
niemand weiß es.

1335
01:51:36,102 --> 01:51:40,243
Wie können sie es wagen, es uns zu zeigen?
diese Filme? Wie können sie es wagen?

1336
01:51:40,899 --> 01:51:44,493
Wir sind keine Henker!
Wir sind Richter.

1337
01:51:44,611 --> 01:51:47,992
Du glaubst nicht, dass es so war
so, oder?

1338
01:51:49,699 --> 01:51:53,412
Es gab Hinrichtungen, ja,
aber nichts dergleichen.

1339
01:51:53,536 --> 01:51:55,589
Gar nichts!

1340
01:52:01,544 --> 01:52:03,182
Pohl!

1341
01:52:03,630 --> 01:52:05,682
Pohl!

1342
01:52:07,467 --> 01:52:12,106
Du hast diese Konzentration geleitet
Lager, du und Eichmann.

1343
01:52:12,931 --> 01:52:16,395
Sie sagen, wir hätten getötet
Millionen von Menschen.

1344
01:52:16,518 --> 01:52:18,487
Millionen von Menschen!

1345
01:52:18,603 --> 01:52:21,451
Wie könnte es möglich sein?

1346
01:52:21,565 --> 01:52:25,408
Sag es ihnen!
Wie könnte es möglich sein?

1347
01:52:28,446 --> 01:52:30,498
Es ist möglich.

1348
01:52:31,449 --> 01:52:33,419
Wie?

1349
01:52:33,535 --> 01:52:35,587
Du meinst technisch?

1350
01:52:37,455 --> 01:52:40,220
Es hängt alles von Ihren Einrichtungen ab.

1351
01:52:40,333 --> 01:52:44,759
Angenommen, Sie haben zwei Kammern
Platz für jeweils 2.000 Personen.

1352
01:52:44,879 --> 01:52:47,050
Finde es heraus.

1353
01:52:47,173 --> 01:52:51,765
Es ist möglich, loszuwerden
von 10.000 in einer halben Stunde.

1354
01:52:51,887 --> 01:52:54,604
Du brauchst es nicht einmal
Wachen, es zu tun.

1355
01:52:54,723 --> 01:52:57,736
Sie können es ihnen sagen
Ich werde duschen gehen,

1356
01:52:57,851 --> 01:53:02,074
und dann statt der
Wasser, du gibst Gas.

1357
01:53:02,772 --> 01:53:08,123
Es ist nicht das Töten, das das Problem ist.
Es geht darum, die Leichen zu entsorgen.

1358
01:53:08,236 --> 01:53:10,288
Das ist das Problem.

1359
01:53:17,996 --> 01:53:21,259
<i>Das ist schön</i>

1360
01:53:21,374 --> 01:53:23,344
<i>Wunderschön</i>

1361
01:53:23,460 --> 01:53:25,512
<i>Das tut gut</i>

1362
01:53:25,629 --> 01:53:32,094
<i>Was man alles im Liebesrausch tut</i>

1363
01:53:32,469 --> 01:53:38,235
<i>Und zur Nacht ﬂiegt
ein ﬂüsterndes Fleh'n</i>

1364
01:53:38,350 --> 01:53:45,776
<i>"ach verweile,
du bist ja so schön"</i>

1365
01:53:45,982 --> 01:53:51,866
<i>Doch die Liebe bleibt
nur, wo sie ist</i>

1366
01:53:51,988 --> 01:53:58,798
<i>Wenn man immer aufs neue sich küsst</i>

1367
01:53:58,912 --> 01:54:00,383
<i>Und so lebt...</i>

1368
01:54:00,497 --> 01:54:02,833
- I'm sorry I'm late.
- That's all right.

1369
01:54:02,958 --> 01:54:07,383
I was doing some work for
the rebuilding committee.

1370
01:54:08,338 --> 01:54:12,929
I brought you some folders so we can
decide what you should see next.

1371
01:54:13,051 --> 01:54:16,479
There's the Albrecht Durer house.
And the museum.

1372
01:54:16,596 --> 01:54:20,309
- Wann denkst du, könntest du es schaffen?
- Jederzeit.

1373
01:54:20,433 --> 01:54:24,942
- Möchten Sie jetzt bestellen?
- Kann ich Ihnen bei der Speisekarte helfen?

1374
01:54:25,063 --> 01:54:27,613
Ich glaube nicht, dass ich das haben werde
alles, danke.

1375
01:54:27,732 --> 01:54:30,034
Ein Glas Mosel, bitte.

1376
01:54:30,151 --> 01:54:32,203
Mosel.

1377
01:54:34,739 --> 01:54:36,791
Was ist los?

1378
01:54:36,908 --> 01:54:40,502
Nichts. Ich bin es einfach nicht
hungrig, das ist alles.

1379
01:54:47,335 --> 01:54:49,387
Weißt du...

1380
01:54:50,922 --> 01:54:54,185
die letzten Tage haben
hat mir sehr viel bedeutet.

1381
01:54:54,301 --> 01:54:56,306
Wie?

1382
01:54:56,428 --> 01:55:01,482
Ich glaube nicht, dass dir klar ist, was
Ich bin wirklich ein Mann aus der Provinz.

1383
01:55:02,183 --> 01:55:06,360
Ich war gerade im Ausland
genau einmal davor.

1384
01:55:06,479 --> 01:55:09,197
Das war, als ich ein war
Teigjunge im Ersten Weltkrieg.

1385
01:55:09,316 --> 01:55:13,408
An solchen Orten bin ich früher vorbeigekommen
und frage mich, wie sie waren.

1386
01:55:13,528 --> 01:55:16,743
- Sie haben mir auch sehr viel bedeutet.
- Wie?

1387
01:55:16,865 --> 01:55:20,079
Sie gaben mir das Gefühl zurück
Ich hatte von den Amerikanern.

1388
01:55:20,201 --> 01:55:24,627
Das Gefühl, das ich früher hatte
als ich in deinem Land war.

1389
01:55:27,500 --> 01:55:29,921
Schade, dass dies nicht der Fall ist
eine Zeitschriftengeschichte.

1390
01:55:30,045 --> 01:55:31,088
Warum?

1391
01:55:31,212 --> 01:55:35,721
Wenn es so wäre, zwei Leute wie wir,
der schnell alternde Jurist...

1392
01:55:35,842 --> 01:55:37,313
Oh nein.

1393
01:55:37,427 --> 01:55:41,058
Der schnell alternde Jurist
und die schöne Witwe

1394
01:55:41,181 --> 01:55:48,026
würde ihre Schwierigkeiten überwinden und
Reiseziele entweder auf dem Landweg oder auf dem Seeweg.

1395
01:56:02,118 --> 01:56:04,289
Ich habe heute Mr. Perkins gesehen.

1396
01:56:04,412 --> 01:56:08,256
Er sagte mir, dass sie diese gezeigt hätten
Bilder im Gerichtssaal,

1397
01:56:08,375 --> 01:56:10,795
Colonel Lawsons
Lieblingsbilder.

1398
01:56:11,711 --> 01:56:14,760
Er zieht sie jederzeit raus
Vorwand, nicht wahr?

1399
01:56:14,881 --> 01:56:18,179
Colonel Lawsons Privatmann
Kammer des Schreckens.

1400
01:56:21,263 --> 01:56:26,186
Denken Sie, dass wir das sind?
Glaubst du, wir wussten davon?

1401
01:56:26,309 --> 01:56:30,735
Glaubst du, wir wollten das?
Frauen und Kinder ermorden?

1402
01:56:31,898 --> 01:56:35,410
Glaubst du das? Tust du?

1403
01:56:37,320 --> 01:56:40,951
Frau Bertholt, das weiß ich nicht
weiß, was man glauben soll.

1404
01:56:41,074 --> 01:56:44,871
Guter Gott.
Wir sitzen hier und trinken.

1405
01:56:44,995 --> 01:56:47,759
Wie konntest du glauben, dass wir es wussten?

1406
01:56:47,914 --> 01:56:50,133
Wir wussten es nicht.

1407
01:56:50,250 --> 01:56:52,302
Wir wussten es nicht!

1408
01:56:54,379 --> 01:56:58,721
Soweit ich das beurteilen kann,
Niemand in diesem Land wusste es.

1409
01:57:01,011 --> 01:57:05,187
Frau Bertholt, Ihr Mann war
einer der Oberbefehlshaber der Armee.

1410
01:57:05,307 --> 01:57:08,190
Und er wusste es nicht.
Ich sage Ihnen, er wusste es nicht.

1411
01:57:08,310 --> 01:57:11,904
Es war Himmler. Es war Goebbels.
Die SS wusste, was passierte.

1412
01:57:12,022 --> 01:57:13,861
Wir wussten es nicht.

1413
01:57:13,982 --> 01:57:18,454
Hört mir zu. Es gibt Dinge
das ist auf beiden seiten passiert.

1414
01:57:18,570 --> 01:57:21,868
Mein Mann war Militär
Mann sein ganzes Leben lang.

1415
01:57:22,616 --> 01:57:25,878
Er hatte Anspruch auf einen Soldatentitel
Tod. Er hat darum gebeten.

1416
01:57:25,994 --> 01:57:30,300
Ich habe versucht, das für ihn zu bekommen. Genau das,
dass er mit einiger Ehre sterben würde.

1417
01:57:30,415 --> 01:57:35,220
Ich ging von Beamtem zu Beamtem.
Ich habe darum gebettelt!

1418
01:57:35,337 --> 01:57:39,678
Dass es ihm erlaubt sein sollte
die Würde eines Erschießungskommandos.

1419
01:57:40,425 --> 01:57:42,477
Du weißt, was passiert ist.

1420
01:57:43,803 --> 01:57:49,901
Er wurde zusammen mit den anderen gehängt. Und danach
Das wusste ich, was es heißt, zu hassen.

1421
01:57:50,018 --> 01:57:54,159
Ich habe das Haus nie verlassen.
Ich habe das Zimmer nie verlassen. Ich habe getrunken.

1422
01:57:54,272 --> 01:58:00,536
Ich hasste es mit jeder Faser meines Seins.
Ich hasste jeden Amerikaner, den ich je kannte.

1423
01:58:00,654 --> 01:58:04,165
Aber man kann nicht leben
with hate. I know that.

1424
01:58:07,869 --> 01:58:10,254
Dan,

1425
01:58:10,372 --> 01:58:14,678
we have to forget if we
are to go on living.

1426
01:58:16,711 --> 01:58:18,681
<i>Du darfst auf mich bauen</i>

1427
01:58:18,797 --> 01:58:21,929
<i>Weißt ja, wie gut ich dir bin</i>

1428
01:58:22,050 --> 01:58:26,012
<i>Ja, ja, ja, ja</i>

1429
01:58:26,137 --> 01:58:29,934
<i>Weißt doch, wie gut ich dir bin.</i>

1430
01:58:30,058 --> 01:58:34,115
<i>Und, und, wenn in der Ferne</i>

1431
01:58:34,229 --> 01:58:38,025
<i>Dir, dir, mein Bild erscheint</i>

1432
01:58:38,149 --> 01:58:41,697
<i>Dann, dann, wünscht' so gerne</i>

1433
01:58:41,820 --> 01:58:44,619
<i>Dass uns die Liebe vereint</i>

1434
01:59:03,258 --> 01:59:05,310
Herr Rolfe.

1435
01:59:25,780 --> 01:59:28,117
May it please the tribunal.

1436
01:59:33,455 --> 01:59:37,465
Yesterday the tribunal
witnessed some films.

1437
01:59:38,710 --> 01:59:43,681
They were... shocking films.

1438
01:59:44,466 --> 01:59:46,518
Devastating films.

1439
01:59:48,136 --> 01:59:50,188
Als Deutscher

1440
01:59:52,557 --> 01:59:58,441
Ich schäme mich dafür, dass so etwas passieren könnte
in meinem Land stattgefunden haben.

1441
01:59:59,856 --> 02:00:04,696
Es kann niemals einen geben
Rechtfertigung für sie,

1442
02:00:04,819 --> 02:00:09,624
nicht in Generationen,
nicht in Jahrhunderten.

1443
02:00:13,495 --> 02:00:15,547
Aber...

1444
02:00:17,791 --> 02:00:21,255
Ich denke schon, dass es falsch war,

1445
02:00:23,088 --> 02:00:25,140
unanständig

1446
02:00:26,049 --> 02:00:29,846
und furchtbar ungerecht
der Anklage

1447
02:00:30,929 --> 02:00:37,988
solche Filme in diesem Fall zu zeigen,
in diesem Gericht, zu diesem Zeitpunkt

1448
02:00:38,103 --> 02:00:40,867
gegen diese Angeklagten!

1449
02:00:40,981 --> 02:00:46,498
Und ich kann auch nicht protestieren
entschieden gegen solche Taktiken.

1450
02:00:54,035 --> 02:00:57,915
Was ist die Anklage?
versuchen zu beweisen?

1451
02:00:58,039 --> 02:01:03,259
Dass das deutsche Volk als Ganzes
waren für diese Ereignisse verantwortlich?

1452
02:01:03,378 --> 02:01:06,308
Oder dass sie es waren
Sind Sie sich ihrer überhaupt bewusst?

1453
02:01:06,423 --> 02:01:08,759
Denn wenn er es ist,

1454
02:01:10,427 --> 02:01:12,728
er stellt keine Tatsachen dar

1455
02:01:14,014 --> 02:01:16,648
und er weiß, dass er es nicht ist.

1456
02:01:19,269 --> 02:01:21,950
Die Geheimhaltung der Operationen,

1457
02:01:22,063 --> 02:01:24,649
das Geographische
Lage der Lager,

1458
02:01:24,774 --> 02:01:28,452
der Zusammenbruch der Kommunikation
in den letzten Kriegstagen

1459
02:01:28,570 --> 02:01:31,370
wenn die Vernichtungen
stieg in die Millionen,

1460
02:01:31,489 --> 02:01:35,796
zeigen das nur allzu deutlich
er sagt nicht die wahrheit.

1461
02:01:35,911 --> 02:01:42,839
Die Wahrheit ist, dass es diese Brutalitäten gab
verursacht durch die wenigen Extremisten.

1462
02:01:42,959 --> 02:01:45,011
Die Kriminellen.

1463
02:01:46,796 --> 02:01:50,011
Nur sehr wenige Deutsche wussten es
was los war.

1464
02:01:50,133 --> 02:01:52,185
Sehr wenige.

1465
02:01:53,220 --> 02:01:59,151
Keiner von uns wusste, was los war
an den in diesen Filmen gezeigten Orten.

1466
02:02:00,435 --> 02:02:02,487
Keiner von uns.

1467
02:02:08,068 --> 02:02:11,496
Aber das Ironischste daran ist

1468
02:02:11,613 --> 02:02:18,162
ist, dass die Staatsanwaltschaft diese gezeigt hat
Filme gegen diese Angeklagten,

1469
02:02:18,286 --> 02:02:23,174
Männer, die an der Macht blieben
nur aus einem Grund:

1470
02:02:23,291 --> 02:02:26,803
Schlimmeres zu verhindern
Dinge passieren.

1471
02:02:27,712 --> 02:02:30,393
Wer ist der mutigere Mann?

1472
02:02:30,507 --> 02:02:34,647
Der Mann, der entkommt oder
tritt in Zeiten der Gefahr zurück?

1473
02:02:35,512 --> 02:02:41,728
Oder der Mann, der auf seinem Posten bleibt
das Risiko seiner persönlichen Sicherheit?

1474
02:02:42,394 --> 02:02:46,700
Die Verteidigung wird Zeugen vorführen
sowie Briefe und Dokumente

1475
02:02:46,815 --> 02:02:49,365
von religiös und politisch
Flüchtlinge auf der ganzen Welt

1476
02:02:49,484 --> 02:02:52,663
Erzählen, wie Ernst Janning
rettete sie vor der Hinrichtung.

1477
02:02:52,779 --> 02:02:55,330
Die Verteidigung wird
Zeigen Sie das viele Male

1478
02:02:55,448 --> 02:02:58,497
Ernst Janning konnte es
Strafmilderung bewirken,

1479
02:02:58,618 --> 02:03:03,542
wenn ohne seinen Einfluss die
Die Ergebnisse wären viel schlechter ausgefallen.

1480
02:03:03,665 --> 02:03:06,215
Die Verteidigung wird es zeigen

1481
02:03:06,334 --> 02:03:11,638
dass Ernst Janning persönlich ist
Der Arzt war kein Arier.

1482
02:03:11,756 --> 02:03:17,273
Ein jüdischer Mann, den er festhielt
Anwesenheit, sehr auf eigene Gefahr.

1483
02:03:21,224 --> 02:03:24,487
Die Verteidigung legt eidesstattliche Erklärungen vor

1484
02:03:24,603 --> 02:03:28,565
von Justizbehörden und
berühmte Juristen auf der ganzen Welt,

1485
02:03:28,690 --> 02:03:32,866
unter Berufung auf diese besondere Rücksichtnahme
muss in diesem Fall gemacht werden,

1486
02:03:32,986 --> 02:03:39,249
sagen, dass das gesamte Werk von Ernst
Janning ließ sich nur von einem Motiv inspirieren:

1487
02:03:39,367 --> 02:03:44,754
das Bestreben, Gerechtigkeit zu wahren
und das Konzept der Gerechtigkeit.

1488
02:03:48,627 --> 02:03:56,848
Nun, was hat die Anklage?
dagegen anbieten?

1489
02:03:57,886 --> 02:04:02,856
Die Anklage hat tatsächlich vorgelegt
im Fall von Ernst Janning

1490
02:04:02,974 --> 02:04:05,988
nur einer greifbar
Beweisstück.

1491
02:04:06,102 --> 02:04:09,400
Der Fall Feldenstein. Ein berüchtigter
Fall, wie die Verteidigung sagte.

1492
02:04:09,522 --> 02:04:12,073
Ein Fall, der niemals passieren sollte
wurden wiedereröffnet.

1493
02:04:12,192 --> 02:04:17,365
Ein Fall, den die Verteidigung
ist verpflichtet, jetzt zu überprüfen.

1494
02:04:19,241 --> 02:04:21,874
Die Verteidigung ruft Frau Elsa Lindnow an.

1495
02:04:40,303 --> 02:04:42,605
Wirst du deine rechte Hand heben?

1496
02:04:42,722 --> 02:04:44,692
Ich schwöre bei Gott
Allmächtig und allwissend

1497
02:04:44,808 --> 02:04:48,022
dass ich die reine Wahrheit sagen werde
und nichts zurückhalten und nichts hinzufügen.

1498
02:04:48,144 --> 02:04:50,196
Ich tue.

1499
02:04:53,441 --> 02:04:55,493
Frau Lindnow.

1500
02:04:58,113 --> 02:05:00,332
Was ist Ihr Beruf?

1501
02:05:00,448 --> 02:05:02,500
Ich bin eine Putzfrau.

1502
02:05:02,993 --> 02:05:05,840
Wo sind Sie beschäftigt?

1503
02:05:05,954 --> 02:05:11,091
4... 345 Großer Platz.

1504
02:05:11,209 --> 02:05:14,591
- Kannten Sie Lehman Feldenstein?
- Ja, ich kannte ihn.

1505
02:05:14,713 --> 02:05:20,312
- In welcher Funktion?
- Er war 1935 mein Arbeitgeber.

1506
02:05:20,427 --> 02:05:22,811
Kennen Sie Frau Irene?
Hoffman Wallner?

1507
02:05:22,929 --> 02:05:24,270
Ja.

1508
02:05:24,389 --> 02:05:29,110
- In welcher Funktion?
- Sie war Mieterin im Gebäude.

1509
02:05:29,227 --> 02:05:33,699
Haben Sie jemals Miss Hoffman gesehen?
und Herr Feldenstein zusammen?

1510
02:05:33,815 --> 02:05:37,327
- Ja.
- Wie ist das passiert?

1511
02:05:37,444 --> 02:05:42,498
Herr Feldenstein kam vorbei
Miss Hoffman in ihrer Wohnung.

1512
02:05:43,116 --> 02:05:46,462
- Oft?
- Ziemlich oft.

1513
02:05:46,578 --> 02:05:50,458
Gab es Gelegenheiten, bei denen
Dir ist etwas Ungewöhnliches aufgefallen?

1514
02:05:50,582 --> 02:05:52,634
Ja.

1515
02:05:52,751 --> 02:05:59,300
Ich sah, wie Miss Hoffman Mr. Feldenstein küsste
an der Tür ihrer Wohnung.

1516
02:05:59,424 --> 02:06:04,229
- Gab es einen anderen Anlass?
- Ja. Da war einer.

1517
02:06:04,346 --> 02:06:08,985
- Was war es?
- Ich kam zu Miss Hoffmans Wohnung.

1518
02:06:09,100 --> 02:06:13,609
Ich wollte aufräumen.
Ich dachte, es wäre leer.

1519
02:06:14,898 --> 02:06:20,865
Ich sah Miss Hoffman sitzen
auf Herrn Feldensteins Schoß.

1520
02:06:20,987 --> 02:06:24,285
Vielen Dank, Frau Lindnow. Das ist alles.

1521
02:06:26,618 --> 02:06:28,670
Oberst Lawson?

1522
02:06:33,959 --> 02:06:36,094
Bitte Kopfhörer.

1523
02:06:38,797 --> 02:06:43,436
Frau Lindnow, was sind Ihre
politische Zugehörigkeit?

1524
02:06:45,679 --> 02:06:47,102
Politisch?

1525
02:06:47,222 --> 02:06:49,357
Einspruch, Euer Ehren.

1526
02:06:51,059 --> 02:06:55,152
Die politischen Zugehörigkeiten dieses Zeugen
habe nichts mit der Aussage zu tun.

1527
02:06:55,272 --> 02:07:00,278
Colonel Lawson versucht es erneut
Appell an die Emotionen des Gerichts.

1528
02:07:00,402 --> 02:07:02,454
Einspruch zurückgewiesen.

1529
02:07:02,571 --> 02:07:04,955
Würden Sie jetzt antworten?
Die Frage, bitte?

1530
02:07:05,073 --> 02:07:09,083
Waren Sie Mitglied der
Nationalsozialistische Partei?

1531
02:07:09,202 --> 02:07:11,883
Ja, das war ich.

1532
02:07:13,456 --> 02:07:15,462
Wir wurden dazu gezwungen.

1533
02:07:15,584 --> 02:07:17,920
„Wir wurden dazu gezwungen.“

1534
02:07:18,962 --> 02:07:21,845
Wann bist du geworden?
Mitglied der NSDAP?

1535
02:07:24,092 --> 02:07:27,520
1933.

1536
02:07:27,637 --> 02:07:34,269
Wurden alle deutschen Staatsangehörigen dazu gezwungen?
1933 NSDAP-Mitglied geworden?

1537
02:07:35,395 --> 02:07:37,696
Bitte antworten Sie mir, Frau Lindnow!

1538
02:07:37,814 --> 02:07:42,239
Wurden Sie gezwungen, ein zu werden?
Mitglied der NSDAP?

1539
02:07:45,822 --> 02:07:47,661
Das ist alles.

1540
02:07:48,950 --> 02:07:51,002
Der Zeuge ist entschuldigt.

1541
02:08:06,968 --> 02:08:09,020
Die Verteidigung kann fortgesetzt werden.

1542
02:08:16,645 --> 02:08:21,401
Die Verteidigung ruft Irene an
Hoffman Wallner auf der Tribüne.

1543
02:08:37,290 --> 02:08:39,342
Frau Wallner,

1544
02:08:41,753 --> 02:08:43,889
Du stehst immer noch unter Eid.

1545
02:08:45,632 --> 02:08:48,681
Frau Wallner, das stimmt?
freiwillig herkommen?

1546
02:08:49,302 --> 02:08:52,600
Haben Sie sich freiwillig gemeldet?
als Zeuge sprechen?

1547
02:08:52,722 --> 02:08:54,774
Ja.

1548
02:08:55,850 --> 02:08:59,362
Stimmt es nicht, dass die Anklage
hat dich gebeten, hierher zu kommen?

1549
02:09:00,021 --> 02:09:03,616
Dass es sehr unangenehm war
Damit du hierher kommst?

1550
02:09:03,733 --> 02:09:07,874
Es ist immer sehr unangenehm
diese Zeiten zu überstehen.

1551
02:09:09,406 --> 02:09:12,704
Das wäre einig
mit den Informationen, die ich habe,

1552
02:09:12,826 --> 02:09:16,373
dass du nicht kommen wolltest.
Vielen Dank, Frau Wallner.

1553
02:09:16,538 --> 02:09:18,590
Frau Wallner,

1554
02:09:21,126 --> 02:09:25,385
die Nürnberger Gesetze waren
erklärt am 15. September 1935.

1555
02:09:26,172 --> 02:09:28,972
- Wo warst du damals?
- In Nürnberg.

1556
02:09:29,092 --> 02:09:31,144
Kannten Sie diese Gesetze?

1557
02:09:31,261 --> 02:09:36,350
Das ist eine körperliche Beziehung
mit Juden war gegen das Gesetz?

1558
02:09:36,474 --> 02:09:37,483
Ja.

1559
02:09:37,601 --> 02:09:42,524
Wussten Sie, dass in Nürnberg
und insbesondere in Nürnberg,

1560
02:09:42,647 --> 02:09:47,571
nicht nur eine körperliche Beziehung zu Juden
wurde verschmäht, aber jeder soziale Kontakt?

1561
02:09:47,694 --> 02:09:49,450
Ja.

1562
02:09:49,571 --> 02:09:53,451
Wussten Sie, dass dies der Fall sein könnte?
Gefahr für Sie persönlich?

1563
02:09:53,575 --> 02:09:55,710
Ja, das war mir bewusst.

1564
02:09:55,827 --> 02:10:00,217
Aber wie kann man eine Freundschaft aufgeben?
von Tag zu Tag wegen einiger...

1565
02:10:00,332 --> 02:10:05,682
Das ist eine andere Frage, Frau Wallner.
Diese Frage habe ich Ihnen nicht gestellt.

1566
02:10:05,795 --> 02:10:09,592
- War Ihnen das bewusst?
- Ja, das war mir bewusst.

1567
02:10:09,716 --> 02:10:12,397
Trotzdem hast du weitergemacht
einander sehen?

1568
02:10:12,510 --> 02:10:14,563
Ja.

1569
02:10:15,847 --> 02:10:21,102
Es wurde herausgestellt, dass Herr Feldenstein
Ich habe dir Süßigkeiten und Zigaretten gekauft.

1570
02:10:21,228 --> 02:10:22,236
Ja.

1571
02:10:22,354 --> 02:10:25,533
Denken Sie manchmal daran
Er hat dir Blumen gekauft?

1572
02:10:25,649 --> 02:10:28,662
Ja, er hat mir viele Dinge gekauft.

1573
02:10:28,777 --> 02:10:30,912
Das lag daran, dass er freundlich war.

1574
02:10:31,863 --> 02:10:34,960
Er war der netteste Mann, den ich je kannte.

1575
02:10:37,535 --> 02:10:40,798
Kennen Sie den Zeugen,
Frau Elsa Lindnow?

1576
02:10:40,914 --> 02:10:42,421
Ja, ich kenne sie.

1577
02:10:42,540 --> 02:10:45,755
- War sie als Putzfrau in Ihrer Wohnung tätig?
- Ja.

1578
02:10:45,877 --> 02:10:48,926
Ist Herr Feldenstein zu sich gekommen?
Wir sehen uns in Ihrer Wohnung?

1579
02:10:49,047 --> 02:10:51,728
- Ja.
- Wie oft?

1580
02:10:53,260 --> 02:10:55,940
Ich erinnere mich nicht.

1581
02:10:56,054 --> 02:10:58,937
- Mehrmals?
- Ja.

1582
02:10:59,057 --> 02:11:01,738
- Oft?
- Viele Male.

1583
02:11:01,851 --> 02:11:04,437
- Hast du ihn geküsst?
- Ja, ich habe ihn geküsst.

1584
02:11:04,563 --> 02:11:07,611
Gab es mehr als einen Kuss?

1585
02:11:07,732 --> 02:11:10,200
Ja.

1586
02:11:10,318 --> 02:11:15,206
Aber es war nicht im Weg
versuche es klingen zu lassen.

1587
02:11:15,323 --> 02:11:20,461
Er war für mich wie ein Vater.
Er war mehr als ein Vater.

1588
02:11:20,579 --> 02:11:23,544
Mehr als ein Vater?!
Hast du auf seinem Schoß gesessen?

1589
02:11:23,665 --> 02:11:26,513
Einspruch! Beratung ist
Verfolgung des Zeugen

1590
02:11:26,626 --> 02:11:28,678
unter dem Vorwand von
Zeugnis gewinnen.

1591
02:11:30,005 --> 02:11:31,595
Einspruch zurückgewiesen.

1592
02:11:31,715 --> 02:11:36,804
Die Verteidigung spielt nach, was war
in erster Linie eine Travestie der Gerechtigkeit.

1593
02:11:36,928 --> 02:11:42,445
Colonel Lawson, das Tribunal macht das
Entscheidungen in diesem Fall, nicht die Anklage.

1594
02:11:42,559 --> 02:11:45,109
- Sie können fortfahren.
- Hast du auf seinem Schoß gesessen?

1595
02:11:46,021 --> 02:11:52,237
Ja. Aber da war nichts
falsch oder hässlich daran.

1596
02:11:52,360 --> 02:11:54,911
Hast du auf seinem Schoß gesessen?

1597
02:11:55,030 --> 02:11:56,620
Ja. Aber...

1598
02:11:56,740 --> 02:11:59,374
Du hast auf seinem Schoß gesessen!
Was hast du sonst noch gemacht?

1599
02:12:01,411 --> 02:12:05,468
Es gab nichts, was du bist
Ich versuche zu sagen, nichts dergleichen.

1600
02:12:05,582 --> 02:12:08,465
Was haben Sie sonst noch gemacht, Frau Wallner?

1601
02:12:09,169 --> 02:12:11,304
Was versuchst du zu tun?

1602
02:12:13,048 --> 02:12:15,100
Versuchen Sie...

1603
02:12:17,469 --> 02:12:21,859
Warum lässt du das nicht zu?
Ich sage die Wahrheit?

1604
02:12:21,973 --> 02:12:25,651
Das ist es, was wir wollen, Frau
Wallner, die Wahrheit. Die Wahrheit!

1605
02:12:25,769 --> 02:12:28,023
Du hast zugegeben, dass du
sah ihn weiterhin.

1606
02:12:28,146 --> 02:12:30,697
Sie haben zugegeben, dass er
kam in deine Wohnung.

1607
02:12:30,815 --> 02:12:34,410
Du hast zugegeben, dass du ihn geküsst hast.
Du hast zugegeben, dass du auf seinem Schoß gesessen hast.

1608
02:12:34,527 --> 02:12:36,948
Was geben Sie sonst noch zu?
Was noch?

1609
02:12:37,072 --> 02:12:42,042
Nichts! Es gab nichts Vergleichbares
Du versuchst, es klingen zu lassen.

1610
02:12:42,160 --> 02:12:47,084
- Was sonst?
- Da war nichts! Nichts.

1611
02:12:47,207 --> 02:12:49,129
Hör auf damit!

1612
02:12:49,251 --> 02:12:50,378
Hör auf damit!

1613
02:12:50,502 --> 02:12:52,886
Was gibst du sonst noch zu?
zu, Frau Wallner?

1614
02:12:53,004 --> 02:12:55,056
Herr Rolfe!

1615
02:12:59,302 --> 02:13:01,354
Machen wir das noch einmal?

1616
02:13:06,935 --> 02:13:12,986
Euer Ehren, der Angeklagte stand unter Anklage
so viel Stress, dass er sich dessen nicht bewusst ist...

1617
02:13:13,108 --> 02:13:16,821
Ich bin mir dessen bewusst. Ich bin mir dessen bewusst.

1618
02:13:16,945 --> 02:13:19,495
Euer Ehren, der Angeklagte
möchte eine Erklärung abgeben.

1619
02:13:19,614 --> 02:13:23,245
- Ich glaube, die Verteidigung hat ein Recht darauf...
- Bestellen, bestellen.

1620
02:13:23,368 --> 02:13:25,420
Befehl!

1621
02:13:28,623 --> 02:13:31,553
Wünscht der Beklagte das?
eine Aussage machen?

1622
02:13:31,668 --> 02:13:34,931
Ich möchte eine Erklärung abgeben, ja.

1623
02:13:35,839 --> 02:13:38,603
Euer Ehren, die Verteidigung
hat das Recht zu verlangen...

1624
02:13:38,717 --> 02:13:41,730
Der Beklagte hat das Recht
jetzt seine Aussage machen.

1625
02:13:41,845 --> 02:13:47,065
- Ich muss mit meinem Kunden sprechen.
- Er hat das Recht, es jetzt zu schaffen!

1626
02:13:56,943 --> 02:14:00,158
Das Gericht wird vertagt bis
Morgen früh 10.30 Uhr.

1627
02:14:05,035 --> 02:14:07,585
Was machst du?

1628
02:14:07,704 --> 02:14:10,967
Was denkst du?
versuchst du?

1629
02:14:11,082 --> 02:14:16,006
Sie hatten Göring, Frank,
Streicher... Das ist vorbei.

1630
02:14:16,796 --> 02:14:21,471
Glaubst du, ich habe es genossen, hier zu sein?
Verteidiger während dieses Prozesses?

1631
02:14:21,593 --> 02:14:25,306
Es gab Dinge, die ich erledigen musste
dieser Gerichtssaal, der mich erschaudern ließ.

1632
02:14:25,430 --> 02:14:27,649
Warum habe ich sie gemacht?

1633
02:14:27,766 --> 02:14:30,731
Weil ich das verlassen möchte
Deutsche Leute etwas.

1634
02:14:30,852 --> 02:14:33,237
Ich möchte sie verlassen
ein Hauch von Würde.

1635
02:14:33,355 --> 02:14:36,119
Ich möchte Schluss machen
zu diesem Verfahren.

1636
02:14:36,233 --> 02:14:39,365
Wenn wir zulassen, dass sie diskreditiert werden
Jeder Deutsche wie du,

1637
02:14:39,486 --> 02:14:43,282
wir verlieren das Recht darauf
Beherrsche uns für immer!

1638
02:14:43,865 --> 02:14:47,459
Wir müssen in die Zukunft schauen.
Wir können jetzt nicht zurückblicken.

1639
02:14:47,577 --> 02:14:50,507
Wollen Sie die Amerikaner?
für immer hier bleiben?

1640
02:14:50,622 --> 02:14:54,418
Ich könnte dir ein Bild zeigen
von Hiroshima und Nagasaki.

1641
02:14:54,542 --> 02:14:57,046
Tausende und Abertausende
von verbrannten Körpern.

1642
02:14:57,170 --> 02:14:59,222
Frauen und Kinder.

1643
02:15:00,257 --> 02:15:03,603
Ist das ihre überlegene Moral?

1644
02:15:03,718 --> 02:15:06,103
Wohin, glauben Sie, führen sie uns?
Wissen sie es?

1645
02:15:06,221 --> 02:15:10,563
Glaubst du, sie haben welche?
Konzept unserer Probleme?

1646
02:15:14,563 --> 02:15:16,698
Was kann ich Ihnen sagen?

1647
02:15:18,108 --> 02:15:21,157
Was kann ich dir sagen
um dich sehen zu lassen?

1648
02:15:27,784 --> 02:15:30,916
Es gibt nichts, was du sagen kannst.

1649
02:15:32,706 --> 02:15:33,714
Nichts.

1650
02:15:33,832 --> 02:15:37,046
Es ist nichts passiert
um die Krise zu lindern.

1651
02:15:37,168 --> 02:15:39,256
Die Krise erreichte ein
Kopf heute Nachmittag

1652
02:15:39,379 --> 02:15:42,926
wenn alle Bahnreisen zwischen Western
Zonen und Berlin wurde gestoppt.

1653
02:15:43,049 --> 02:15:46,229
Die Blockade auf dem Landweg
ist nun abgeschlossen.

1654
02:15:52,851 --> 02:15:56,564
Was denkst du, was wir machen werden?
zu tun, General? Zurückziehen?

1655
02:15:56,688 --> 02:15:59,322
Wir können nicht. Wenn wir uns zurückziehen
unter Druck,

1656
02:15:59,441 --> 02:16:01,861
Unser Prestige überall
Die Welt ist bedroht.

1657
02:16:01,985 --> 02:16:04,370
Die Kommunisten werden es tun
an jeder Front eingreifen.

1658
02:16:04,487 --> 02:16:09,956
Was ist mit diesen Prüfungen, General?
Wie denkst du jetzt über sie?

1659
02:16:10,076 --> 02:16:12,461
Wir sind den Prüfungen verpflichtet,

1660
02:16:12,579 --> 02:16:16,459
aber ich denke, es wäre realistisch
Beschleunigen Sie sie so weit wie möglich.

1661
02:16:16,583 --> 02:16:20,177
Was würde passieren, wenn sie schießen würden?
in einem unserer Flugzeuge, General?

1662
02:16:20,295 --> 02:16:24,804
Wir müssen uns damit auseinandersetzen, wenn es passiert.
Eine andere Antwort darauf gibt es jetzt nicht.

1663
02:16:28,220 --> 02:16:30,900
Sie sollten den Strudel probieren.
Hier ist es hervorragend.

1664
02:16:31,014 --> 02:16:33,019
Nein danke.

1665
02:16:33,141 --> 02:16:37,282
Dan, ich bin gerade zurückgekommen
aus Berlin, wie Sie wissen.

1666
02:16:37,395 --> 02:16:41,821
Ich glaube nicht, dass es das sein wird.
Viele Leute tun es, aber ich nicht.

1667
02:16:41,942 --> 02:16:47,826
Aber es wird ein Kampf ums Überleben sein ...
für die nächsten zehn Jahre, vielleicht die nächsten 20.

1668
02:16:47,948 --> 02:16:50,284
Deutschland ist der Schlüssel
zu diesem Überleben.

1669
02:16:50,408 --> 02:16:54,999
Jeder Gymnasiast in
Die Geographie kann Ihnen das sagen.

1670
02:16:55,121 --> 02:16:57,921
Genau das, was du bist
Versuchen Sie es zu sagen, Senator?

1671
02:16:58,041 --> 02:17:00,461
Was ich sagen möchte, ist Folgendes:

1672
02:17:00,585 --> 02:17:04,263
während niemand es versucht
Ihre Entscheidung beeinflussen,

1673
02:17:04,381 --> 02:17:08,391
Es ist wichtig, dass Sie es erkennen
Dies liegt daran, dass es eine Tatsache des Lebens ist.

1674
02:17:08,510 --> 02:17:13,018
Seien wir ehrlich, meine Herren,
Die Handschrift hängt an der Wand.

1675
02:17:13,139 --> 02:17:15,608
Wir werden alle brauchen
welche Hilfe wir bekommen können.

1676
02:17:15,725 --> 02:17:20,234
Wir werden das brauchen
Unterstützung des deutschen Volkes.

1677
02:17:20,355 --> 02:17:22,609
Noch mehr Strudel, meine Herren?

1678
02:17:26,820 --> 02:17:29,288
Herr Janning, Sie können fortfahren.

1679
02:17:34,327 --> 02:17:38,254
Ich möchte darüber aussagen
Der Fall Feldenstein

1680
02:17:39,457 --> 02:17:44,630
weil es das Meiste war
bedeutende Prüfung dieser Zeit.

1681
02:17:44,754 --> 02:17:50,058
Es ist nicht nur wichtig für
das Gericht, es zu verstehen,

1682
02:17:50,176 --> 02:17:52,941
Sondern für das ganze deutsche Volk.

1683
02:17:53,805 --> 02:17:56,356
Aber um es zu verstehen,

1684
02:17:56,558 --> 02:18:01,113
man muss das verstehen
Zeitraum, in dem es geschah.

1685
02:18:02,147 --> 02:18:04,864
Über dem Land herrschte Fieber.

1686
02:18:04,983 --> 02:18:09,574
Ein Fieber der Schande,
der Empörung, des Hungers.

1687
02:18:10,739 --> 02:18:13,325
Wir hatten eine Demokratie, ja,

1688
02:18:13,450 --> 02:18:16,415
aber es wurde von inneren Elementen zerrissen.

1689
02:18:17,037 --> 02:18:20,667
Vor allem war die Angst da.

1690
02:18:20,790 --> 02:18:24,503
Angst vor heute, Angst vor morgen,

1691
02:18:24,628 --> 02:18:26,715
Angst vor unseren Nachbarn,

1692
02:18:26,838 --> 02:18:29,686
und Angst vor uns selbst.

1693
02:18:31,051 --> 02:18:33,554
Erst wenn man das versteht

1694
02:18:33,678 --> 02:18:37,107
Kannst du was verstehen?
Hitler bedeutete uns.

1695
02:18:37,224 --> 02:18:39,276
Weil er zu uns sagte:

1696
02:18:40,644 --> 02:18:44,950
„Hebt eure Köpfe.
Sei stolz, Deutscher zu sein.

1697
02:18:45,065 --> 02:18:50,071
„Es gibt Teufel unter uns...“
Kommunisten, Liberale, Juden, Zigeuner.“

1698
02:18:50,195 --> 02:18:56,495
„Sobald diese Teufel vernichtet sind,
Dein Elend wird zerstört werden.

1699
02:18:56,618 --> 02:19:01,588
Es war die alte, alte Geschichte
des Opferlammes.

1700
02:19:05,627 --> 02:19:08,047
Was ist mit denen von
Wir, die es besser wussten?

1701
02:19:08,171 --> 02:19:12,478
Wir, die die Worte kannten, waren
Lügen und schlimmer als Lügen?

1702
02:19:12,592 --> 02:19:16,685
Warum saßen wir still da?
Warum haben wir teilgenommen?

1703
02:19:18,223 --> 02:19:20,773
Weil wir unser Land liebten.

1704
02:19:21,977 --> 02:19:27,196
Welchen Unterschied macht es, wenn ein paar
Politische Extremisten verlieren ihre Rechte?

1705
02:19:27,315 --> 02:19:31,871
Welchen Unterschied macht es, wenn ein paar
Rassenminderheiten verlieren ihre Rechte?

1706
02:19:31,987 --> 02:19:34,074
Es ist nur eine vorübergehende Phase.

1707
02:19:34,197 --> 02:19:36,582
Es ist nur eine Bühne, wir
gehen durch.

1708
02:19:36,700 --> 02:19:38,954
Es wird verworfen
früher oder später.

1709
02:19:39,077 --> 02:19:43,419
Hitler selbst wird es sein
früher oder später verworfen.

1710
02:19:43,623 --> 02:19:46,838
„Das Land ist in Gefahr!
Wir werden aus den Schatten marschieren.“

1711
02:19:46,960 --> 02:19:51,717
„Wir werden weitermachen.“
„Weiterleiten“ ist das tolle Passwort.

1712
02:19:54,509 --> 02:19:59,231
Und die Geschichte zeigt, wie gut
Es ist uns gelungen, Euer Ehren.

1713
02:20:00,557 --> 02:20:03,985
Es ist uns darüber hinaus gelungen
unsere kühnsten Träume.

1714
02:20:04,102 --> 02:20:09,536
Die Elemente Hass und Macht
über Hitler, der Deutschland faszinierte,

1715
02:20:09,649 --> 02:20:11,868
hat die Welt fasziniert!

1716
02:20:11,985 --> 02:20:15,579
Wir fanden uns mit
plötzlich mächtige Verbündete.

1717
02:20:15,697 --> 02:20:21,131
Dinge, die uns verwehrt blieben
als Demokratie standen uns nun offen.

1718
02:20:21,244 --> 02:20:25,835
Die Welt sagte
„Mach weiter. Nimm es. Nimm es!“

1719
02:20:25,957 --> 02:20:29,837
„Nehmen Sie das Sudetenland.
Nehmen wir das Rheinland. Remilitarisieren Sie es.

1720
02:20:29,961 --> 02:20:32,429
„Nehmen Sie ganz Österreich! Nehmen Sie es.“

1721
02:20:35,634 --> 02:20:39,395
Und dann schauten wir uns eines Tages um

1722
02:20:39,512 --> 02:20:43,143
und stellte fest, dass wir uns in einem befanden
noch schrecklichere Gefahr.

1723
02:20:43,266 --> 02:20:45,651
Das Ritual begann in diesem Gerichtssaal,

1724
02:20:45,769 --> 02:20:50,324
fegte über das Land wie ein
wütende, brüllende Krankheit!

1725
02:20:50,440 --> 02:20:54,034
Was würde passieren?
eine vorübergehende Phase sein

1726
02:20:55,695 --> 02:20:57,950
war zur Lebensart geworden.

1727
02:21:03,495 --> 02:21:05,547
Euer Ehren,

1728
02:21:06,915 --> 02:21:12,004
Ich war zufrieden damit, zu sitzen
schweigt während dieses Prozesses.

1729
02:21:13,296 --> 02:21:17,140
Ich begnügte mich damit, meine Rosen zu pflegen.

1730
02:21:18,969 --> 02:21:24,486
Ich war sogar damit zufrieden, es zu vermieten
Anwalt versucht meinen Namen zu retten ...

1731
02:21:26,309 --> 02:21:30,532
bis mir das klar wurde
um es zu retten

1732
02:21:31,606 --> 02:21:35,118
er müsste erhöhen
wieder das Gespenst.

1733
02:21:37,529 --> 02:21:39,664
Sie haben gesehen, wie er es tat.

1734
02:21:39,781 --> 02:21:42,711
Er hat es hier geschafft
in diesem Gerichtssaal.

1735
02:21:42,826 --> 02:21:47,749
Er hat das Dritte Reich vorgeschlagen
zum Wohle der Menschen gearbeitet.

1736
02:21:47,872 --> 02:21:53,341
Er hat vorgeschlagen, dass wir uns sterilisieren lassen
Männer für das Wohl des Landes.

1737
02:21:53,461 --> 02:22:00,354
Er vermutete, dass es vielleicht der alte Jude war
doch mit der 16-Jährigen schlafen.

1738
02:22:00,468 --> 02:22:07,444
Noch einmal: Es ist Sein
aus Liebe zum Land gemacht.

1739
02:22:10,061 --> 02:22:14,202
Es ist nicht leicht, die Wahrheit zu sagen.

1740
02:22:15,942 --> 02:22:20,118
Aber wenn es welche geben sollte
Rettung für Deutschland,

1741
02:22:20,238 --> 02:22:23,999
wir, die wir unsere Schuld kennen
muss es zugeben,

1742
02:22:24,117 --> 02:22:29,005
Was auch immer der Schmerz und die Demütigung sein mögen.

1743
02:22:34,753 --> 02:22:40,471
Ich war zu meinem Urteil gekommen
zum Fall Feldenstein

1744
02:22:40,592 --> 02:22:43,142
bevor ich jemals kam
in den Gerichtssaal.

1745
02:22:43,261 --> 02:22:47,770
Ich hätte ihn auf jeden Fall für schuldig befunden
die Beweise. Es war überhaupt kein Prozess.

1746
02:22:47,891 --> 02:22:52,861
Es war ein Opferritual und Feldenstein
der Jude war das hilflose Opfer.

1747
02:22:52,979 --> 02:22:57,535
Euer Ehren, der Angeklagte ist
nicht bewusst, was er sagt.

1748
02:22:57,651 --> 02:22:59,703
Er ist sich dessen nicht bewusst
die Implikationen.

1749
02:22:59,819 --> 02:23:02,500
Ich bin mir dessen bewusst. Ich bin mir dessen bewusst!

1750
02:23:04,407 --> 02:23:06,875
Mein Rat möchte Sie glauben machen

1751
02:23:06,993 --> 02:23:11,086
Das war uns nicht bewusst
Konzentrationslager.

1752
02:23:11,206 --> 02:23:13,756
Nicht bewusst.

1753
02:23:13,875 --> 02:23:15,714
Wo waren wir?

1754
02:23:15,835 --> 02:23:19,715
Wo waren wir, als Hitler begann?
seinen Hass im Reichstag schreien?

1755
02:23:19,839 --> 02:23:24,229
Als unsere Nachbarn herausgeschleppt wurden
mitten in der Nacht nach Dachau?

1756
02:23:24,344 --> 02:23:27,725
Wo waren wir, als jedes Dorf
In Deutschland gibt es einen Bahnterminal

1757
02:23:27,847 --> 02:23:33,482
wo Viehwaggons voller Kinder waren
zu ihrer Vernichtung verschleppt werden?

1758
02:23:33,603 --> 02:23:36,700
Wo waren wir, als sie weinten
draußen in der Nacht zu uns?

1759
02:23:36,815 --> 02:23:40,029
Waren wir taub? Dumm? Blind?

1760
02:23:40,151 --> 02:23:42,073
Euer Ehren, ich muss protestieren.

1761
02:23:42,195 --> 02:23:47,794
Mein Anwalt sagt, wir wussten nichts davon
die Vernichtung der Millionen.

1762
02:23:47,909 --> 02:23:50,210
Er würde dir die Entschuldigung geben

1763
02:23:50,328 --> 02:23:55,169
uns war nur das bekannt
Vernichtung der Hunderte.

1764
02:23:55,959 --> 02:23:59,138
Macht uns das zu etwas?
desto weniger schuldig?

1765
02:24:00,547 --> 02:24:03,050
Vielleicht kannten wir die Details nicht,

1766
02:24:03,174 --> 02:24:07,931
aber wenn wir es nicht wussten, dann war es so
weil wir es nicht wissen wollten.

1767
02:24:08,054 --> 02:24:12,147
- Verräter! Verräter!
- Befehl. Befehl.

1768
02:24:12,726 --> 02:24:14,695
Befehl!

1769
02:24:14,811 --> 02:24:18,109
Stecken Sie diesen Mann wieder in seinen
Setzen Sie sich und halten Sie ihn dort.

1770
02:24:22,193 --> 02:24:24,958
Ich werde ihnen die Wahrheit sagen.

1771
02:24:25,864 --> 02:24:31,499
Ich werde ihnen die Wahrheit sagen, wenn
die ganze Welt verschwört sich dagegen.

1772
02:24:31,620 --> 02:24:37,219
Ich werde ihnen die Wahrheit sagen
über ihr Justizministerium.

1773
02:24:38,793 --> 02:24:43,764
Werner Lampe, ein alter Mann, der
weint jetzt in seine Bibel.

1774
02:24:44,382 --> 02:24:47,431
Ein alter Mann, der davon profitierte
die Eigentumsenteignung

1775
02:24:47,552 --> 02:24:51,230
von jedem Mann, zu dem er schickte
ein Konzentrationslager.

1776
02:24:51,348 --> 02:24:56,603
Friedrich Hofstetter, der gute Deutsche,
der wusste, wie man Befehle entgegennimmt,

1777
02:24:56,728 --> 02:25:01,983
der Männer vor sich sandte, um zu sein
sterilisiert, wie so viele Ziffern.

1778
02:25:04,110 --> 02:25:06,614
Emil Hahn,

1779
02:25:06,738 --> 02:25:09,787
der verfallene, korrupte Fanatiker,

1780
02:25:09,908 --> 02:25:13,087
vom Bösen besessen
in sich selbst.

1781
02:25:18,291 --> 02:25:20,343
Und Ernst Janning,

1782
02:25:22,379 --> 02:25:24,633
schlimmer als alle anderen...

1783
02:25:25,465 --> 02:25:28,644
weil er wusste, was sie waren,

1784
02:25:28,760 --> 02:25:31,097
und er ging mit ihnen.

1785
02:25:34,140 --> 02:25:38,233
Ernst Janning, der sein Leben...

1786
02:25:40,730 --> 02:25:42,782
Kot...

1787
02:25:44,568 --> 02:25:47,036
weil er mit ihnen ging.

1788
02:27:13,323 --> 02:27:15,375
Euer Ehren,

1789
02:27:16,701 --> 02:27:21,506
es ist meine Pflicht
verteidige Ernst Janning,

1790
02:27:22,582 --> 02:27:26,924
und doch Ernst Janning
hat gesagt, er sei schuldig.

1791
02:27:27,045 --> 02:27:31,221
Es besteht kein Zweifel
er fühlt seine Schuld.

1792
02:27:32,926 --> 02:27:37,565
Er hat beim Gehen einen großen Fehler gemacht
zusammen mit der Nazi-Bewegung,

1793
02:27:38,181 --> 02:27:41,278
Ich hoffe, dass es so sein wird
gut für sein Land.

1794
02:27:41,393 --> 02:27:45,320
Aber wenn er für schuldig befunden werden sollte,

1795
02:27:46,523 --> 02:27:50,782
Es gibt andere, die
ging auch mit,

1796
02:27:51,861 --> 02:27:54,412
der ebenfalls für schuldig befunden werden muss.

1797
02:27:56,199 --> 02:28:01,586
Ernst Janning sagte: „Das ist uns gelungen.“
jenseits unserer kühnsten Träume".

1798
02:28:03,582 --> 02:28:07,176
Warum hatten wir Erfolg, Euer Ehren?

1799
02:28:08,920 --> 02:28:11,684
Was ist mit dem Rest der Welt?

1800
02:28:13,174 --> 02:28:17,351
Wusste es nicht, die Absichten?
des Dritten Reiches?

1801
02:28:17,470 --> 02:28:22,359
Hat es nicht die Worte Hitlers gehört?
weltweit ausgestrahlt?

1802
02:28:22,475 --> 02:28:24,896
Habe es nicht gelesen
Absichten in Mein Kampf,

1803
02:28:25,020 --> 02:28:28,234
veröffentlicht in jedem
Ecke der Welt?

1804
02:28:28,857 --> 02:28:32,155
Wo ist die Verantwortung?
der Sowjetunion,

1805
02:28:32,277 --> 02:28:38,375
der 1939 den Pakt mit unterzeichnete
Hitler, der es ihm ermöglichte, Krieg zu führen?

1806
02:28:39,659 --> 02:28:42,423
Sollen wir jetzt Russland schuldig sprechen?

1807
02:28:43,663 --> 02:28:47,045
Wo ist die Verantwortung?
des Vatikans,

1808
02:28:47,167 --> 02:28:50,631
der 1933 die unterzeichnete
Konkordat mit Hitler,

1809
02:28:50,754 --> 02:28:54,467
gibt ihm seinen ersten
enormes Prestige?

1810
02:28:55,216 --> 02:28:58,396
Sind wir jetzt zu finden?
der Vatikan schuldig?

1811
02:28:59,721 --> 02:29:03,067
Wo liegt die Verantwortung des
Weltführer Winston Churchill,

1812
02:29:03,183 --> 02:29:06,979
wer sagte in einem offenen Brief an
die London Times im Jahr 1938...

1813
02:29:07,103 --> 02:29:10,651
1938, Euer Ehren...

1814
02:29:11,733 --> 02:29:15,115
„Würde England national leiden?
Katastrophe, ich sollte zu Gott beten

1815
02:29:15,237 --> 02:29:19,745
einen Mann mit der Stärke schicken
Geist und Wille eines Adolf Hitler.

1816
02:29:19,866 --> 02:29:23,045
Jetzt müssen wir Winston finden
Churchill schuldig?

1817
02:29:23,161 --> 02:29:26,507
Wo liegt die Verantwortung von
diese amerikanischen Industriellen

1818
02:29:26,623 --> 02:29:29,304
der Hitler dabei geholfen hat
baut seine Waffen wieder auf,

1819
02:29:29,417 --> 02:29:32,715
und von diesem Wiederaufbau profitiert?

1820
02:29:32,837 --> 02:29:36,017
Finden wir jetzt den Amerikaner?
Industrielle schuldig?

1821
02:29:36,132 --> 02:29:38,636
Nein, Euer Ehren. Nein.

1822
02:29:39,719 --> 02:29:41,771
Deutschland allein ist nicht schuldig.

1823
02:29:41,888 --> 02:29:45,566
Die ganze Welt ist genauso verantwortlich
für Hitler als Deutschland.

1824
02:29:45,684 --> 02:29:48,614
Es ist eine einfache Sache
Verurteile einen Mann auf der Anklagebank.

1825
02:29:48,728 --> 02:29:52,489
Es ist leicht, vom „Grundlegenden“ zu sprechen
„Fehler“ im deutschen Charakter

1826
02:29:52,607 --> 02:29:54,659
das erlaubte Hitler
an die Macht kommen,

1827
02:29:54,776 --> 02:29:57,991
und gleichzeitig ignorieren
der „grundlegende Fehler“ des Charakters

1828
02:29:58,113 --> 02:30:01,956
Das brachte die Russen dazu, Pakte mit ihnen zu schließen
ihn, Winston Churchill lobt ihn,

1829
02:30:02,075 --> 02:30:05,587
Amerikanische Industrielle
Profitieren Sie von ihm!

1830
02:30:08,498 --> 02:30:11,962
Ernst Janning sagte, er sei schuldig.

1831
02:30:14,004 --> 02:30:19,971
Wenn ja, dann Ernst Jannings
Schuld ist die Schuld der Welt.

1832
02:30:21,928 --> 02:30:25,025
Nicht mehr und nicht weniger.

1833
02:30:38,653 --> 02:30:44,170
Major, wir müssen dem Militär geben
Gouverneur jede Hilfe, die wir ihm geben können.

1834
02:30:44,284 --> 02:30:47,463
Wir müssen 700 bekommen
Tonnen pro Tag in der Luft.

1835
02:30:47,579 --> 02:30:49,631
700 Tonnen.

1836
02:30:55,128 --> 02:30:57,180
Das ist eine Operation.

1837
02:30:59,507 --> 02:31:05,309
Hätten Sie jemals gedacht, dass wir fliegen würden?
Kohle und Tomaten in diesen Kisten?

1838
02:31:07,474 --> 02:31:11,151
Tad, du und ich waren es
Freunde schon lange.

1839
02:31:11,269 --> 02:31:13,737
Deshalb habe ich dich hierher gerufen.

1840
02:31:16,650 --> 02:31:20,493
Was wirst du tun?
morgen vor Gericht machen?

1841
02:31:22,739 --> 02:31:25,373
Du weißt es verdammt gut
was ich tun werde.

1842
02:31:25,909 --> 02:31:31,129
Ich weiß, was du tun willst... setze sie
hinter Gittern und wirf den Schlüssel weg.

1843
02:31:31,248 --> 02:31:34,131
Weißt du, was hier jetzt los ist?

1844
02:31:35,335 --> 02:31:39,013
Ja, ich weiß, was los ist.

1845
02:31:39,130 --> 02:31:41,848
Du bist ein Soldat. Du
wissen, womit wir es zu tun haben.

1846
02:31:41,967 --> 02:31:45,810
Die anderen vielleicht nicht, aber Sie schon.
Ich werde dir die Wahrheit sagen.

1847
02:31:45,929 --> 02:31:50,650
Ich weiß nicht, was passieren wird
wenn sie auf eines dieser Flugzeuge schießen.

1848
02:31:50,767 --> 02:31:53,271
Ich weiß nicht, was ist
wird passieren.

1849
02:31:53,395 --> 02:31:57,986
Aber wenn ich das weiß:
Wenn Berlin geht, geht Deutschland.

1850
02:31:58,108 --> 02:32:01,489
Wenn Deutschland geht, geht Europa.

1851
02:32:02,320 --> 02:32:06,911
So ist der Stand der Dinge.
So stehen sie.

1852
02:32:07,033 --> 02:32:10,545
Schau, Matt. Ich gehe
an die Grenze gehen.

1853
02:32:10,662 --> 02:32:14,008
Und nicht du, nicht das Pentagon,
nicht Gott auf seinem Thron ist...

1854
02:32:14,124 --> 02:32:17,089
Mit wem glaubst du, sprichst du?

1855
02:32:18,545 --> 02:32:21,345
Wer zum Teufel denkst du?
mit dem du sprichst?

1856
02:32:21,464 --> 02:32:24,478
Als du einmarschiert bist
Dachau, ich war auch dort.

1857
02:32:24,593 --> 02:32:27,096
Glaubst du, ich werde es jemals vergessen?

1858
02:32:28,138 --> 02:32:32,278
Ich bin nicht Ihr kommandierender Offizier.
Ich kann und werde deine Entscheidung nicht beeinflussen.

1859
02:32:32,392 --> 02:32:37,066
Aber ich möchte dir das geben,
und ich möchte es dir direkt sagen.

1860
02:32:37,188 --> 02:32:40,368
Wir brauchen die Hilfe von
das deutsche Volk.

1861
02:32:42,277 --> 02:32:48,458
Sie erhalten ihre Hilfe nicht durch die Verurteilung
ihre Anführer zu harten Gefängnisstrafen verurteilt.

1862
02:32:59,544 --> 02:33:03,886
Tad, das Richtige
ist überleben, nicht wahr?

1863
02:33:04,925 --> 02:33:09,148
Überlebe so gut wir können
kann, aber überleben.

1864
02:33:18,897 --> 02:33:21,116
Nur zum Lachen, Matt.

1865
02:33:22,067 --> 02:33:24,701
Worum ging es im Krieg?

1866
02:33:26,321 --> 02:33:28,373
Worum ging es?

1867
02:33:34,537 --> 02:33:38,797
Damit ist die Präsentation abgeschlossen
der urkundlichen Beweise

1868
02:33:38,917 --> 02:33:41,254
gegen diese Angeklagten.

1869
02:33:50,053 --> 02:33:52,105
Euer Ehren,

1870
02:33:53,181 --> 02:33:57,404
in den vergangenen drei Jahren
seit dem Ende des Krieges in Europa,

1871
02:33:58,270 --> 02:34:02,529
Die Menschheit hat nicht überschritten
hinüber nach Jordanien.

1872
02:34:03,441 --> 02:34:06,953
In unserem eigenen Land Angst
des Krieges wurde wiederbelebt

1873
02:34:07,070 --> 02:34:10,664
und wir müssen einmal hinschauen
mehr zu unserer Verteidigung.

1874
02:34:11,575 --> 02:34:16,830
Währenddessen ist von Kaltem Krieg die Rede
Männer und Frauen sterben in echten Kriegen,

1875
02:34:17,706 --> 02:34:25,725
und die Echos der Verfolgung und
Die Gräueltaten werden nicht gestillt.

1876
02:34:28,341 --> 02:34:34,807
Diese Ereignisse können nicht anders als Farbe
Was passiert in diesem Gerichtssaal?

1877
02:34:34,931 --> 02:34:38,644
Aber irgendwo in der
inmitten dieser Ereignisse,

1878
02:34:39,603 --> 02:34:46,234
die Verantwortung für die Verbrechen, die
die wir in diesem Prozess vorgebracht haben

1879
02:34:46,359 --> 02:34:50,831
müssen in die richtige Perspektive gestellt werden.

1880
02:34:50,947 --> 02:34:57,211
Und das ist die Entscheidung
das steht Euer Ehren gegenüber.

1881
02:34:57,329 --> 02:35:00,259
Es ist das Dilemma unserer Zeit.

1882
02:35:02,584 --> 02:35:08,350
Das ist ein Dilemma
ruht bei dir.

1883
02:35:15,055 --> 02:35:17,107
Die Anklage ruht.

1884
02:35:38,495 --> 02:35:42,552
Die Beklagten dürfen nun machen
ihre abschließenden Aussagen.

1885
02:35:46,962 --> 02:35:50,972
Der Angeklagte Emil Hahn darf
sich an das Gericht wenden.

1886
02:35:55,971 --> 02:36:01,226
Euer Ehren, ich weiche dem nicht aus
Verantwortung für mein Handeln.

1887
02:36:02,060 --> 02:36:06,900
Im Gegenteil, ich stehe dazu
sie vor der ganzen Welt.

1888
02:36:07,774 --> 02:36:11,368
Aber ich werde nicht folgen
die Politik anderer.

1889
02:36:12,195 --> 02:36:14,876
Ich werde nichts über unsere Politik sagen
heute, dass es falsch war

1890
02:36:14,990 --> 02:36:18,336
Als ich gestern sagte, dass es richtig war.

1891
02:36:18,451 --> 02:36:21,169
Deutschland kämpfte um sein Leben.

1892
02:36:21,288 --> 02:36:24,502
Es waren bestimmte Maßnahmen erforderlich
beschütze es vor seinen Feinden.

1893
02:36:24,624 --> 02:36:27,757
Ich kann nicht sagen, dass es mir leid tut
Wir haben diese Maßnahmen angewendet.

1894
02:36:28,378 --> 02:36:31,226
Wir waren ein Bollwerk
gegen den Bolschewismus.

1895
02:36:31,339 --> 02:36:35,017
Wir waren eine Säule von
Westliche Kultur.

1896
02:36:35,468 --> 02:36:39,941
Ein Bollwerk und eine Säule
West möchte vielleicht noch behalten.

1897
02:36:44,269 --> 02:36:49,868
Der Angeklagte Friedrich Hofstetter
kann sich an das Gericht wenden.

1898
02:36:56,114 --> 02:36:59,994
Ich habe meinem Land gedient
mein ganzes Leben lang,

1899
02:37:00,118 --> 02:37:02,669
und in welcher Position auch immer
Mir wurde zugeteilt,

1900
02:37:02,787 --> 02:37:07,544
in Treue, mit einem reinen
Herz und ohne Bosheit.

1901
02:37:08,501 --> 02:37:13,757
Ich folgte dem Konzept, an das ich glaubte
der Höchste in meinem Beruf zu sein,

1902
02:37:13,882 --> 02:37:15,969
das Konzept, das besagt:

1903
02:37:16,092 --> 02:37:22,392
den eigenen Gerechtigkeitssinn opfern
zur maßgeblichen Rechtsordnung,

1904
02:37:22,515 --> 02:37:25,280
nur fragen, was das Gesetz ist,

1905
02:37:26,144 --> 02:37:29,193
und nicht zu fragen, ob oder
nicht, es ist auch Gerechtigkeit.

1906
02:37:30,148 --> 02:37:34,028
Als Richter konnte ich nicht anders.

1907
02:37:34,152 --> 02:37:38,458
Ich glaube, Euer Ehren werden mich finden,
und Millionen Deutsche wie ich,

1908
02:37:38,573 --> 02:37:41,752
die glaubten, dass sie es taten
ihre Pflicht gegenüber ihrem Land,

1909
02:37:41,868 --> 02:37:45,047
nicht schuldig sein.

1910
02:37:50,043 --> 02:37:53,341
Der Angeklagte Werner Lampe
kann sich an das Gericht wenden.

1911
02:38:01,429 --> 02:38:03,481
Euer Ehren...

1912
02:38:14,693 --> 02:38:16,745
Euer Ehren...

1913
02:38:35,171 --> 02:38:38,434
Der Angeklagte Ernst Janning
kann sich an das Gericht wenden.

1914
02:38:48,768 --> 02:38:52,150
Ich habe nichts hinzuzufügen
zu dem, was ich gesagt habe.

1915
02:39:02,949 --> 02:39:06,497
Die Zeugenaussage ist eingegangen,
Die letzten Argumente wurden gehört.

1916
02:39:06,620 --> 02:39:12,386
Jetzt bleibt nichts anderes übrig als die Aufgabe
des Gerichts, seine Entscheidung zu treffen.

1917
02:39:12,500 --> 02:39:16,558
Das Gericht wird eine Pause einlegen
bis auf weiteres.

1918
02:39:37,692 --> 02:39:40,077
Ich habe gesammelt
Präzedenzfälle und Argumente

1919
02:39:40,195 --> 02:39:42,532
die einen Einfluss darauf haben
die Grundlage des Falles,

1920
02:39:42,656 --> 02:39:46,748
Das ist der Konflikt zwischen
Treue zum Völkerrecht

1921
02:39:46,868 --> 02:39:49,882
und zu den Gesetzen von
das eigene Land.

1922
02:39:49,996 --> 02:39:54,505
Dan, wir haben einen Berg davon
Material, um hierher zu kommen.

1923
02:39:54,626 --> 02:39:56,845
- Was schaust du dir an, Dan?
- Mm?

1924
02:39:56,962 --> 02:40:02,561
Ich habe mir einige dieser Bilder angesehen
den Haftbefehlen beigefügt.

1925
02:40:02,676 --> 02:40:04,728
Welche Bilder?

1926
02:40:05,971 --> 02:40:09,814
Da ist Petersen vorher
Sie haben ihn operiert.

1927
02:40:09,933 --> 02:40:11,938
Hier ist Irene Hoffman.

1928
02:40:12,060 --> 02:40:15,025
Sie war wirklich einmal 16, oder?

1929
02:40:16,398 --> 02:40:18,450
Feldenstein.

1930
02:40:20,569 --> 02:40:25,492
Und hier ist ein Junge... er auf jeden Fall
Könnte nicht älter als 14 gewesen sein...

1931
02:40:25,615 --> 02:40:28,712
hingerichtet, weil er Dinge gesagt hat
gegen das Dritte Reich.

1932
02:40:28,827 --> 02:40:32,540
„Im Auftrag der Justiz
Friedrich Hofstetter.

1933
02:40:32,664 --> 02:40:37,089
Wenn ich das so sagen darf, trifft es mehr zu
zur Rechtsgrundlage des Falles,

1934
02:40:37,210 --> 02:40:39,595
Ich habe die Adresse von
Der französische Staatsanwalt

1935
02:40:39,713 --> 02:40:42,347
vor dem Internationalen
Militärgericht.

1936
02:40:42,465 --> 02:40:46,060
„Das ist im Staat offensichtlich
nach modernen Maßstäben organisiert,

1937
02:40:46,177 --> 02:40:50,567
Auf diese beschränkt sich die Verantwortung
die direkt für den Staat handeln.“

1938
02:40:50,682 --> 02:40:54,609
„Denn sie allein sind dazu in der Lage
beurteilen die Legitimität der erteilten Befehle,

1939
02:40:54,728 --> 02:40:57,196
Sie allein können strafrechtlich verfolgt werden.“

1940
02:40:57,314 --> 02:40:59,947
Ich habe noch eine von
Professor Jahreiss...

1941
02:41:00,066 --> 02:41:03,578
„Rechtliche Aspekte: Prozess gegen
die größten Kriegsverbrecher“.

1942
02:41:03,695 --> 02:41:06,910
Auf dieser Grundlage weiß ich nicht
Sehen Sie, wo die Anklage ist

1943
02:41:07,032 --> 02:41:10,164
hat einen wirklich klaren Schnitt gemacht
Klage gegen die Verteidigung

1944
02:41:10,285 --> 02:41:12,788
im Zusammenhang mit den Anklagen
in der Anklage.

1945
02:41:12,913 --> 02:41:17,053
Unabhängig von den begangenen Taten,
Wir können die Interpretation nicht vornehmen

1946
02:41:17,167 --> 02:41:23,798
dass diese Angeklagten wirklich sind
verantwortlich für Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

1947
02:41:24,591 --> 02:41:28,103
- Was denkst du, Dan?
- Wir haben den ganzen Tag darüber nachgedacht!

1948
02:41:28,220 --> 02:41:30,272
Falls es jetzt nicht klar ist...

1949
02:41:31,723 --> 02:41:34,772
Wirst du nicht nachschauen?
bei diesen Präzedenzfällen?

1950
02:41:34,893 --> 02:41:37,443
Sind Sie überhaupt nicht interessiert?

1951
02:41:39,439 --> 02:41:44,529
Ich bin interessiert, Curtiss. Das warst du
von Verbrechen gegen die Menschlichkeit sprechen,

1952
02:41:44,653 --> 02:41:47,999
sagte, die Angeklagten seien es nicht gewesen
für ihre Taten verantwortlich.

1953
02:41:48,114 --> 02:41:51,163
Ich möchte, dass Sie mir das erklären.

1954
02:41:51,284 --> 02:41:54,298
- Ich habe es gerade erklärt.
- Vielleicht.

1955
02:41:54,412 --> 02:41:59,846
Aber alles, was ich gehört habe, ist sehr legalistisch
Doppelzüngigkeit und Rationalisierung.

1956
02:41:59,960 --> 02:42:03,554
Weißt du, wenn ich
wurde zunächst Richter

1957
02:42:03,672 --> 02:42:07,385
Ich wusste, dass da bestimmte Leute waren
Stadt, die ich nicht berühren sollte.

1958
02:42:07,509 --> 02:42:11,649
Ich wusste das, wenn ich es tun würde
Richter bleiben, das war so.

1959
02:42:12,639 --> 02:42:15,604
Aber wie in Gottes Namen geht es dir?
Erwarte, dass ich wegschaue

1960
02:42:15,725 --> 02:42:17,565
bei der Ermordung von sechs
Millionen Menschen?

1961
02:42:17,686 --> 02:42:21,233
- Ich bin sicher, er meinte nicht...
- Ich bitte Sie nicht, wegzuschauen.

1962
02:42:21,356 --> 02:42:25,698
Ich frage dich, was es nützt
was tun, um diese Politik zu verfolgen?

1963
02:42:28,321 --> 02:42:32,830
Curtiss, Sie sagten, dass die Männer
sind für ihre Taten nicht verantwortlich.

1964
02:42:32,951 --> 02:42:35,205
Du wirst es haben
um mir das zu erklären.

1965
02:42:35,328 --> 02:42:38,294
Du wirst es müssen
erkläre es sehr genau.

1966
02:42:45,922 --> 02:42:47,844
Das Tribunal tagt jetzt.

1967
02:42:47,966 --> 02:42:53,981
Gott segne die Vereinigten Staaten von Amerika
und dieses ehrenwerte Gericht.

1968
02:43:12,949 --> 02:43:16,331
Der zuvor durchgeführte Prozess
Das Gerichtsverfahren begann vor über acht Monaten.

1969
02:43:16,453 --> 02:43:20,629
Das Beweisprotokoll ist
mehr als 10.000 Seiten lang,

1970
02:43:20,749 --> 02:43:25,304
und abschließende Argumente von
Die Beratungen sind abgeschlossen.

1971
02:43:26,838 --> 02:43:30,101
Einfache Morde und Gräueltaten

1972
02:43:30,216 --> 02:43:34,891
stellen nicht das Gravamen dar
die Anklagepunkte dieser Anklage.

1973
02:43:35,013 --> 02:43:40,363
Der Vorwurf lautet vielmehr:
der bewussten Teilnahme

1974
02:43:40,477 --> 02:43:46,278
in einem bundesweiten, staatlich organisierten
System der Grausamkeit und Ungerechtigkeit,

1975
02:43:47,108 --> 02:43:53,870
unter Verstoß gegen jede Moral und jedes Gesetz
Prinzip, das allen zivilisierten Nationen bekannt ist.

1976
02:43:54,824 --> 02:43:59,047
Das Gericht hat sorgfältig vorgegangen
studierte die Aufzeichnung

1977
02:43:59,162 --> 02:44:03,671
und fand darin reichlich Beweise

1978
02:44:03,792 --> 02:44:10,222
zweifelsfrei zu unterstützen
die Anklage gegen diese Angeklagten.

1979
02:44:21,601 --> 02:44:26,489
Herr Rolfe, in seinem
sehr geschickte Verteidigung,

1980
02:44:27,148 --> 02:44:32,119
hat behauptet, dass es noch andere gibt

1981
02:44:32,237 --> 02:44:35,167
Wer muss das teilen?
letztendliche Verantwortung

1982
02:44:35,282 --> 02:44:37,832
für das, was hier in Deutschland passiert ist.

1983
02:44:37,951 --> 02:44:40,003
Darin liegt Wahrheit.

1984
02:44:41,162 --> 02:44:47,426
Die wahre Meckerparty an der Bar
In diesem Gerichtssaal ist Zivilisation.

1985
02:44:49,004 --> 02:44:53,974
Aber das Gericht sagt es
dass die Männer auf der Anklagebank

1986
02:44:54,092 --> 02:44:57,189
sind für ihr Handeln verantwortlich.

1987
02:44:59,014 --> 02:45:02,691
Männer, die in schwarzen Gewändern saßen,

1988
02:45:04,185 --> 02:45:07,069
im Urteil über andere Männer.

1989
02:45:09,274 --> 02:45:15,787
Männer, die daran teilgenommen haben
Erlass von Gesetzen und Verordnungen,

1990
02:45:18,742 --> 02:45:22,965
Der Zweck davon war die
Vernichtung der Menschen.

1991
02:45:23,079 --> 02:45:26,176
Männer, die in Führungspositionen

1992
02:45:26,291 --> 02:45:31,380
beteiligte sich aktiv daran
Durchsetzung dieser Gesetze,

1993
02:45:31,504 --> 02:45:34,719
auch nach deutschem Recht illegal.

1994
02:45:40,972 --> 02:45:47,983
Der Grundsatz des Strafrechts
in jeder zivilisierten Gesellschaft

1995
02:45:48,104 --> 02:45:50,441
hat folgendes gemeinsam:

1996
02:45:51,942 --> 02:45:57,292
jede Person, die schwankt
ein anderer, der einen Mord begeht,

1997
02:45:58,782 --> 02:46:05,212
jede Person, die das Tödliche liefert
Waffe zum Zwecke der Straftat,

1998
02:46:06,456 --> 02:46:10,169
jede Person, die ein
Beihilfe zum Verbrechen,

1999
02:46:11,920 --> 02:46:13,972
ist schuldig.

2000
02:46:18,176 --> 02:46:24,357
Herr Rolfe behauptet weiter
dass der Angeklagte Janning

2001
02:46:26,226 --> 02:46:28,445
war ein außergewöhnlicher Jurist

2002
02:46:28,562 --> 02:46:32,025
und handelte so, wie er es für richtig hielt
im besten Interesse seines Landes.

2003
02:46:32,148 --> 02:46:34,485
Darin liegt auch Wahrheit.

2004
02:46:36,528 --> 02:46:41,083
Janning, natürlich,
ist eine tragische Figur.

2005
02:46:41,658 --> 02:46:45,252
Wir glauben, dass er es verabscheute
das Böse, das er getan hat.

2006
02:46:45,370 --> 02:46:48,751
Aber Mitgefühl für die
gegenwärtige Qual seiner Seele

2007
02:46:48,873 --> 02:46:51,175
darf nicht zur Vergesslichkeit führen

2008
02:46:51,293 --> 02:46:57,758
der Folter und des Todes von Millionen
von der Regierung, der er angehörte.

2009
02:46:57,882 --> 02:47:01,845
Jannings Bilanz und sein Schicksal
beleuchten die erschütterndste Wahrheit

2010
02:47:01,970 --> 02:47:04,271
das ist aus diesem Prozess hervorgegangen.

2011
02:47:04,389 --> 02:47:09,739
Wenn er und alle anderen Angeklagten
waren erniedrigte Perverse gewesen,

2012
02:47:09,853 --> 02:47:16,153
wenn alle Führer des Dritten Reiches
waren sadistische Monster und Wahnsinnige gewesen,

2013
02:47:16,276 --> 02:47:20,369
dann hätten diese Ereignisse stattgefunden
keine moralische Bedeutung mehr

2014
02:47:20,488 --> 02:47:24,083
als ein Erdbeben oder ähnliches
andere Naturkatastrophe.

2015
02:47:24,200 --> 02:47:30,334
Aber dieser Prozess hat es gezeigt
das unter einer nationalen Krise

2016
02:47:30,457 --> 02:47:35,297
gewöhnlich, sogar fähig und
außergewöhnliche Männer,

2017
02:47:35,420 --> 02:47:39,347
kann sich etwas vormachen
die Begehung von Verbrechen

2018
02:47:39,466 --> 02:47:42,764
so riesig und abscheulich, dass
sie übersteigen die Vorstellungskraft.

2019
02:47:42,886 --> 02:47:46,148
Niemand, der das durchgesessen hat
Die Prüfung kann sie jemals vergessen.

2020
02:47:47,557 --> 02:47:51,188
Männer wurden sterilisiert, weil
des politischen Glaubens.

2021
02:47:51,311 --> 02:47:54,609
Ein Spott aus
Freundschaft und Glaube.

2022
02:47:54,731 --> 02:47:56,783
Der Mord an Kindern.

2023
02:47:57,984 --> 02:48:00,120
Wie leicht es passieren kann.

2024
02:48:01,947 --> 02:48:04,117
Die sind drin
auch unser eigenes Land

2025
02:48:04,241 --> 02:48:08,962
die heute vom Schutz sprechen
des Landes, des Überlebens.

2026
02:48:09,079 --> 02:48:12,425
Eine Entscheidung muss getroffen werden
das Leben jeder Nation.

2027
02:48:12,540 --> 02:48:16,633
Genau in dem Moment, als der Griff
des Feindes liegt ihm an der Kehle,

2028
02:48:16,753 --> 02:48:20,633
Dann scheint es die einzige Möglichkeit zu sein, zu überleben
ist, die Mittel des Feindes zu nutzen,

2029
02:48:20,757 --> 02:48:23,438
auf dem sich das Überleben stützen kann
was ist sinnvoll,

2030
02:48:23,551 --> 02:48:25,853
wegschauen.

2031
02:48:26,846 --> 02:48:32,897
Nun, die Antwort darauf ist...
Überleben als was?

2032
02:48:33,019 --> 02:48:35,321
Ein Land ist kein Fels.

2033
02:48:35,438 --> 02:48:38,072
Es ist keine Erweiterung
von sich selbst.

2034
02:48:38,191 --> 02:48:40,327
Dafür steht es.

2035
02:48:40,443 --> 02:48:46,874
Dafür steht es im Stehen
denn etwas ist das Schwierigste.

2036
02:48:48,994 --> 02:48:51,924
Vor den Menschen der Welt,

2037
02:48:52,038 --> 02:48:59,014
Es sei nun darauf hingewiesen, dass hier in unserem
Entscheidung, dafür stehen wir:

2038
02:49:00,088 --> 02:49:02,769
Gerechtigkeit, Wahrheit...

2039
02:49:05,468 --> 02:49:08,648
und der Wert von a
einzelner Mensch.

2040
02:49:19,399 --> 02:49:23,030
Der Marschall wird vorher produzieren
das Gericht der Angeklagte Hahn.

2041
02:49:25,947 --> 02:49:28,083
Emil Hahn,

2042
02:49:28,199 --> 02:49:32,838
Das Gericht spricht Sie für schuldig und
verurteilt Sie zu lebenslanger Haft.

2043
02:49:32,954 --> 02:49:38,341
Heute verurteilst du mich. Morgen
Die Bolschewiki verurteilen dich!

2044
02:49:43,340 --> 02:49:50,102
Der Marschall wird den Angeklagten vorführen
Hofstetter vor dem Tribunal.

2045
02:49:51,056 --> 02:49:53,108
Friedreicher Hofstetter,

2046
02:49:53,225 --> 02:49:59,322
Das Gericht spricht Sie für schuldig und
verurteilt Sie zu lebenslanger Haft.

2047
02:50:02,275 --> 02:50:08,077
Der Marschall wird das produzieren
Angeklagte Lampe vor dem Tribunal.

2048
02:50:12,494 --> 02:50:14,546
Werner Lampe,

2049
02:50:15,830 --> 02:50:21,928
Das Gericht spricht Sie für schuldig und
verurteilt Sie zu lebenslanger Haft.

2050
02:50:31,388 --> 02:50:36,027
Der Marschall wird den Angeklagten vorführen
Ernst Janning vor dem Tribunal.

2051
02:50:51,449 --> 02:50:53,501
Ernst Janning,

2052
02:50:54,744 --> 02:51:00,344
Das Gericht spricht Sie für schuldig und
verurteilt Sie zu lebenslanger Haft.

2053
02:51:06,089 --> 02:51:08,141
Er versteht es nicht.

2054
02:51:09,301 --> 02:51:11,769
Er versteht es einfach nicht.

2055
02:51:12,470 --> 02:51:14,522
Er versteht.

2056
02:51:28,028 --> 02:51:30,496
Richter Ives widerspricht.

2057
02:51:32,741 --> 02:51:38,507
Ich möchte ausdrücklich auf meinen Widerspruch hinweisen
Abstimmung über die Entscheidung dieses Gerichts

2058
02:51:38,622 --> 02:51:44,470
wie von Richter Haywood festgestellt, und
dem Richter Norris zustimmte.

2059
02:51:44,586 --> 02:51:47,551
Die Frage der Aktionen
der Angeklagten,

2060
02:51:47,672 --> 02:51:51,848
die glaubten, sie handelten in der
im besten Interesse ihres Landes,

2061
02:51:51,968 --> 02:51:57,271
ist ein Problem, das nicht sein kann
allein im Gerichtssaal entschieden.

2062
02:51:57,390 --> 02:52:00,653
Es kann nur objektiv entschieden werden,

2063
02:52:00,769 --> 02:52:05,324
in den kommenden Jahren, in der
wahre Perspektive der Geschichte.

2064
02:52:12,364 --> 02:52:14,998
Wo soll ich diese hinstellen?
Bücher, Euer Ehren?

2065
02:52:15,116 --> 02:52:18,296
Legen Sie sie in die
Kofferraum, Herr Halbestadt.

2066
02:52:20,372 --> 02:52:24,713
Euer Ehren, hier ist etwas
damit Sie es im Flugzeug dabei haben.

2067
02:52:24,834 --> 02:52:29,639
Oh nein. Wenn du mir noch mehr Essen gibst,
Ich werde keinen Platz für etwas anderes haben.

2068
02:52:29,756 --> 02:52:32,057
Aber es ist Strudel, der
wie es dir gefällt.

2069
02:52:32,175 --> 02:52:35,853
- Danke schön. Vielen Dank für alles.
- Ja, ja.

2070
02:52:35,971 --> 02:52:38,023
- Ich werde es ins Auto legen.
- Danke.

2071
02:52:38,139 --> 02:52:43,443
Tickets, Reisepass, Impfungen. Ich werde
Halten Sie Ihre Bordkarte am Flughafen bereit.

2072
02:52:43,562 --> 02:52:45,946
Wir sehen uns spätestens dort
als drei Uhr.

2073
02:52:46,064 --> 02:52:48,912
Oh, und grüße Miss...
Wie war ihr Name?

2074
02:52:49,025 --> 02:52:51,362
Scheffler. Elsa.

2075
02:52:51,486 --> 02:52:54,037
- Das schulden Sie mir.
- Wie meinst du das?

2076
02:52:54,155 --> 02:52:59,209
Amerikaner sind nicht sehr beliebt
heute Morgen in Nürnberg.

2077
02:53:58,637 --> 02:54:01,851
- Guten Tag, Euer Ehren.
- Guten Tag.

2078
02:54:03,141 --> 02:54:07,780
Ich bin auf Wunsch hierher gekommen
meines Mandanten Ernst Janning.

2079
02:54:09,481 --> 02:54:12,115
Er möchte dich sehen.

2080
02:54:12,234 --> 02:54:15,117
Ich fahre gerade zum Flughafen.

2081
02:54:16,321 --> 02:54:19,915
Er sagt, es würde bedeuten
sehr viel für ihn.

2082
02:54:26,248 --> 02:54:30,174
Haben Sie davon gehört?
Urteil im Fall IG Farben?

2083
02:54:30,293 --> 02:54:34,765
Die meisten von ihnen wurden freigesprochen.
Die anderen erhielten leichte Strafen.

2084
02:54:34,881 --> 02:54:39,141
- Das Urteil ist heute gefallen.
- Nein, ich hatte es nicht gehört.

2085
02:54:39,261 --> 02:54:41,811
Ich mache dir eine Wette.

2086
02:54:41,930 --> 02:54:44,398
Ich schließe keine Wetten ab.

2087
02:54:44,516 --> 02:54:46,272
Eine Herrenwette.

2088
02:54:47,644 --> 02:54:53,410
In fünf Jahren die Männer, die Sie verurteilt haben
bis zu lebenslanger Haft wird frei sein.

2089
02:54:56,444 --> 02:55:00,667
Herr Rolfe, ich habe Ihre Arbeit bewundert
seit vielen Monaten im Gerichtssaal.

2090
02:55:00,782 --> 02:55:05,005
Du bist besonders brillant
in Ihrem Gebrauch von Logik.

2091
02:55:05,120 --> 02:55:10,293
Also, was Sie vorschlagen
kann durchaus passieren.

2092
02:55:10,417 --> 02:55:14,759
In Anbetracht dessen ist es logisch
die Zeiten, in denen wir leben.

2093
02:55:15,755 --> 02:55:19,018
Aber um logisch zu sein
soll nicht richtig sein.

2094
02:55:19,134 --> 02:55:22,432
Und nichts auf Gottes Erde
könnte es jemals richtig machen.

2095
02:55:33,356 --> 02:55:35,408
Jemand, der dich sieht.

2096
02:55:47,537 --> 02:55:49,589
Herr Janning.

2097
02:55:51,041 --> 02:55:53,093
Richter Haywood.

2098
02:55:54,836 --> 02:55:57,055
Bitte setzen Sie sich.

2099
02:55:57,797 --> 02:56:01,261
Danke schön. Du wolltest mich sehen.

2100
02:56:01,384 --> 02:56:05,644
Ja. Da ist etwas
Ich möchte dir geben.

2101
02:56:05,764 --> 02:56:07,816
Ein Rekord.

2102
02:56:09,184 --> 02:56:13,111
Eine Aufzeichnung meiner Fälle,
die, an die ich mich erinnere.

2103
02:56:14,606 --> 02:56:18,616
Ich möchte sie geben
jemand, dem ich vertrauen kann,

2104
02:56:18,735 --> 02:56:22,033
Jemand, von dem ich das Gefühl hatte, dass ich ihn erreichen konnte
während des Prozesses erfahren.

2105
02:56:28,536 --> 02:56:30,589
Danke schön.

2106
02:56:32,666 --> 02:56:35,050
Ich werde gut auf sie aufpassen.

2107
02:56:35,168 --> 02:56:39,973
Ich kenne den Druck, den das bedeutet
war über dich gebracht worden.

2108
02:56:40,090 --> 02:56:42,474
Sie werden stark kritisiert.

2109
02:56:42,592 --> 02:56:45,974
Ihre Entscheidung wird es nicht sein
beliebt sein.

2110
02:56:47,889 --> 02:56:51,152
Aber wenn es dir etwas bedeutet,

2111
02:56:51,268 --> 02:56:56,785
Du hast zumindest den Respekt
Einer der Männer, die Sie verurteilt haben.

2112
02:56:56,898 --> 02:57:02,664
Bei allem, was in dieser Welt richtig ist,
Ihr Urteil war gerecht.

2113
02:57:04,364 --> 02:57:06,416
Danke schön.

2114
02:57:07,909 --> 02:57:12,251
Was Sie im Gerichtssaal gesagt haben,
es musste gesagt werden.

2115
02:57:12,372 --> 02:57:14,009
Richter Haywood...

2116
02:57:17,419 --> 02:57:19,720
Der Grund, warum ich dich gebeten habe zu kommen...

2117
02:57:27,470 --> 02:57:32,026
Diese Leute, diese
Millionen von Menschen,

2118
02:57:34,185 --> 02:57:37,567
Ich hätte nie gedacht, dass es so weit kommen würde.

2119
02:57:37,689 --> 02:57:41,651
Sie müssen es glauben.
Sie müssen es glauben.

2120
02:57:44,905 --> 02:57:48,784
Herr Janning, so weit ist es gekommen

2121
02:57:48,909 --> 02:57:53,713
Das erste Mal, dass du einen Mann verurteilt hast
Bis zum Tod wusstest du, dass du unschuldig bist.