1 00:03:11,199 --> 00:03:12,765 Πώς τον πήρες τόσο γρήγορα; 2 00:03:12,765 --> 00:03:14,853 Μια ιατρική ομάδα άκουσε μπαίνει το κοχύλι. 3 00:03:14,853 --> 00:03:16,418 Προφανώς, το έκανε επίσης. 4 00:03:16,941 --> 00:03:19,446 Στήθος και κοιλιά πρακτικά χωρίς σήμα. 5 00:03:19,447 --> 00:03:21,918 Περίεργοι πώς είναι πάντα διπλασιαστεί στη θέση του εμβρύου. 6 00:03:21,918 --> 00:03:23,449 Τι είναι περίεργο για αυτό; 7 00:03:23,449 --> 00:03:25,363 Προσπαθούν να προστατεύουν τα γεννητικά τους όργανα. 8 00:03:25,363 --> 00:03:28,355 Λοιπόν, αυτός ο νεαρός δυστυχώς πέτυχε. 9 00:03:28,356 --> 00:03:30,305 Κάποια ταυτότητα; 10 00:03:30,305 --> 00:03:31,383 Όχι κύριε. 11 00:03:31,384 --> 00:03:32,741 Τότε θα υποθέσουμε ότι είναι δικός μας. 12 00:03:33,298 --> 00:03:35,803 Θα πρέπει να πάρω προσωπικά κατηγορία αυτής της υπόθεσης 13 00:03:35,803 --> 00:03:37,334 μέχρι να ολοκληρωθούν οι επισκευές. 14 00:03:37,821 --> 00:03:39,387 Αυτό θα μπορούσε να είναι μάλλον πολύ καιρό, 15 00:03:39,388 --> 00:03:40,953 Συνταγματάρχης Τίλερι. 16 00:03:40,953 --> 00:03:42,484 Δεν θα έλεγες, καπετάνιε, 17 00:03:42,485 --> 00:03:44,504 ότι αξίζει ένα χρόνο της ζωής οποιουδήποτε γιατρού 18 00:03:44,504 --> 00:03:46,382 να παρατηρούν μια τέτοια περίπτωση; 19 00:03:46,383 --> 00:03:49,454 Ποτέ δεν θα μάθεις τι του έχει συμβεί. 20 00:03:49,454 --> 00:03:52,063 Το ένα μέρος του εγκεφάλου του που έχει γλιτώσει τη ζημιά 21 00:03:52,064 --> 00:03:54,152 είναι ο προμήκης μυελός. 22 00:03:54,152 --> 00:03:56,240 Είναι μόνο εξαιτίας αυτού 23 00:03:56,240 --> 00:03:58,328 ότι η καρδιά του, το βάζο, ο κινητήρας του, 24 00:03:58,328 --> 00:04:00,938 και αναπνευστικά κέντρα εξακολουθεί να λειτουργεί. 25 00:04:00,938 --> 00:04:04,070 Με λίγα λόγια, ότι ζει. 26 00:05:09,843 --> 00:05:12,975 Άγνωστο θύμα αριθμός 4-7. 27 00:05:12,975 --> 00:05:15,063 μετεγχειρητικές παραγγελίες, 28 00:05:15,063 --> 00:05:16,107 Ο συνταγματάρχης Μ.Φ. Tillery, 29 00:05:16,107 --> 00:05:18,717 Ιατρικό Σώμα Στρατού των ΗΠΑ. 30 00:05:18,718 --> 00:05:21,327 Αν και η παρεγκεφαλίδα ακόμα επιτρέπει 31 00:05:21,327 --> 00:05:22,893 περιορισμένη σωματική κίνηση, 32 00:05:22,894 --> 00:05:25,503 είπε η κίνηση δεν σημαίνει τίποτα. 33 00:05:25,503 --> 00:05:28,113 Σωματικές ενέργειες έχουν γίνει βίαιοι, 34 00:05:28,636 --> 00:05:29,680 και είναι επίμονα επαναλαμβανόμενο 35 00:05:30,202 --> 00:05:33,334 και πρέπει να αντιμετωπίζεται ως αντανακλαστικοί μυϊκοί σπασμοί-- 36 00:05:33,334 --> 00:05:35,944 δηλαδή με καταστολή. 37 00:05:38,937 --> 00:05:43,113 Ο εγκέφαλος έχει υποφέρει τεράστια και ανεπανόρθωτη ζημιά. 38 00:05:43,113 --> 00:05:44,679 Αν δεν ήμουν σίγουρος για αυτό, 39 00:05:44,679 --> 00:05:47,811 δεν θα είχα του επέτρεψε να ζήσει. 40 00:05:51,465 --> 00:05:55,650 Δεν υπάρχει δικαιολογία για τη συνέχιση της ύπαρξής του 41 00:05:55,650 --> 00:05:58,746 εκτός κι αν μάθουμε από αυτόν πώς να βοηθάς τους άλλους. 42 00:05:58,747 --> 00:06:00,835 Φροντίστε τον τόσο απαλά 43 00:06:01,357 --> 00:06:02,922 σαν να ήξερε αυτό που έκανες 44 00:06:02,923 --> 00:06:06,055 και θα ένιωθε τον πόνο αν το έκανες άσχημα. 45 00:06:06,055 --> 00:06:08,665 Προσωπικό που παρακολουθεί θα το θυμάται 46 00:06:08,665 --> 00:06:10,161 η καλή ιατρική περίθαλψη απαγορεύει 47 00:06:10,162 --> 00:06:13,050 συναισθηματική εμπλοκή με τον ασθενή. 48 00:06:13,050 --> 00:06:16,076 Αποφύγετε μια τέτοια εμπλοκή με την ανάμνηση 49 00:06:16,077 --> 00:06:19,218 ότι είναι αδύνατο για ένα αποκαρδιωμένο άτομο 50 00:06:19,218 --> 00:06:22,871 να βιώσεις πόνο, ευχαρίστηση, μνήμη, 51 00:06:22,872 --> 00:06:26,464 όνειρα ή σκέψεις κάθε είδους. 52 00:06:26,464 --> 00:06:29,596 Επομένως, προκύπτει, ότι αυτός ο νέος 53 00:06:29,596 --> 00:06:33,250 θα είναι τόσο αίσθημα, τόσο αστοχία όσο οι νεκροί 54 00:06:33,251 --> 00:06:35,861 μέχρι τη μέρα που θα τους ενώσει. 55 00:06:56,463 --> 00:06:58,551 Κάριν; 56 00:07:05,337 --> 00:07:06,903 Κάριν; 57 00:07:11,079 --> 00:07:13,688 Τι συνέβη; 58 00:07:15,786 --> 00:07:17,874 Πού είμαι; 59 00:07:24,138 --> 00:07:26,747 Είναι σκοτεινά εδώ μέσα. 60 00:07:28,837 --> 00:07:29,881 Δεν έπρεπε έσβησε τα φώτα. 61 00:07:29,881 --> 00:07:31,977 Ο γέρος σου θα πονέσει. 62 00:07:31,977 --> 00:07:33,891 Ω, ο Μάικ δεν θα τον νοιάζει. Με αγαπάει. 63 00:07:33,891 --> 00:07:37,649 Μόνο εγώ θα μπορούσα σε ρωταω ενα πραγμα? 64 00:07:38,171 --> 00:07:40,233 Γιατί έπρεπε να γίνεις εθελοντής; 65 00:07:40,233 --> 00:07:42,738 Μόνο έξι μήνες από το προσχέδιο πάντως. 66 00:07:42,739 --> 00:07:45,357 Ο Πίνκι και ο Λάρι έχουν ήδη φύγει. 67 00:07:45,357 --> 00:07:47,967 Θα μπορούσατε να έχετε απαλλαγεί λόγω των αδερφών σου. 68 00:07:47,968 --> 00:07:49,533 Η μητέρα μου έχει δουλειά. 69 00:07:49,533 --> 00:07:50,971 Άλλωστε όταν η χώρα σε χρειάζεται, πρέπει να φύγεις. 70 00:07:50,972 --> 00:07:52,965 Πρέπει να πας. 71 00:07:52,965 --> 00:07:55,609 Δεν νομίζω κάποιος πρέπει να πάει. 72 00:07:55,610 --> 00:07:57,592 Θα σε σκοτώσουν. 73 00:07:57,594 --> 00:07:59,682 Α, θα μπορούσα να σκοτωθώ και στο αρτοποιείο, 74 00:07:59,682 --> 00:08:01,770 ή διασχίζοντας το δρόμο. 75 00:08:01,770 --> 00:08:04,902 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. Μην ανησυχείς. 76 00:08:04,902 --> 00:08:07,964 Πολλοί άνθρωποι σκοτώνονται που δεν πιστεύουν ότι θα είναι. 77 00:08:07,964 --> 00:08:09,947 Έρχεται πολύς κόσμος πίσω, επίσης. Οι περισσότεροι από αυτούς. 78 00:08:09,948 --> 00:08:13,845 Οι περισσότεροι από αυτούς, Τζο, δεν επιστρέφουν ποτέ. 79 00:08:13,845 --> 00:08:15,759 Α, αν μη τι άλλο ποτέ σου συνέβη, 80 00:08:15,759 --> 00:08:17,229 Απλώς θα πέθαινα. 81 00:08:17,230 --> 00:08:20,152 Α, είσαι μόνο λέγοντας ότι. 82 00:08:21,196 --> 00:08:23,214 σε αγαπώ. 83 00:08:23,215 --> 00:08:25,268 Σε αγαπώ. 84 00:08:36,970 --> 00:08:38,536 Σταματήστε το. 85 00:08:40,624 --> 00:08:42,693 Δεν θα το έχω αυτό στο σπίτι μου. 86 00:08:42,694 --> 00:08:44,642 Νομίζεις ότι κάθεσαι μέσα το πίσω κάθισμα ενός flivver; 87 00:08:44,642 --> 00:08:46,983 Τώρα σήκω. και οι δύο, σηκωθείτε σαν αξιοπρεπείς άνθρωποι. 88 00:08:46,984 --> 00:08:48,523 Έλα, σήκω. 89 00:08:48,524 --> 00:08:50,090 Αλλά φεύγει το πρωί. 90 00:08:50,612 --> 00:08:52,700 Ξέρω, ξέρω. Μπείτε στην κρεβατοκάμαρα. 91 00:08:53,744 --> 00:08:55,310 και οι δυο σας. 92 00:09:02,444 --> 00:09:04,009 Δεν είμαι πολύ. 93 00:09:04,532 --> 00:09:06,097 25 χρόνια στα ανθρακωρυχεία, 94 00:09:06,098 --> 00:09:07,664 κουβαλώντας μια κάρτα IWW. 95 00:09:07,664 --> 00:09:09,055 Τώρα, τι είμαι; 96 00:09:09,056 --> 00:09:11,109 Καταραμένος σιδηρόδρομος ταύρος, αυτό είναι. 97 00:09:11,109 --> 00:09:13,127 Α, πάντως. 98 00:09:13,128 --> 00:09:15,181 Πήγαινε εκεί μέσα μαζί της. Είναι φοβισμένη. 99 00:09:15,181 --> 00:09:17,172 Πήγαινε--Πήγαινε μέσα. 100 00:09:17,173 --> 00:09:19,051 Ναι, κύριε. Βάλτε τα χέρια σας γύρω της. 101 00:09:19,052 --> 00:09:21,149 Ξέρεις πώς να την περιποιηθείτε, έτσι δεν είναι; Ναι, κύριε. 102 00:09:21,149 --> 00:09:22,644 Ε-- 103 00:09:22,645 --> 00:09:24,698 Δεν είναι πόρνη. Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 104 00:09:24,699 --> 00:09:26,264 Ναι, κύριε. 105 00:09:26,264 --> 00:09:28,804 Ε, πήγαινε για ύπνο, γιε μου. 106 00:09:28,805 --> 00:09:30,405 Ναι, κύριε. 107 00:09:37,610 --> 00:09:39,662 Υιός. 108 00:09:45,822 --> 00:09:47,779 σε βλέπω. 109 00:09:49,355 --> 00:09:50,920 Ωραίο δωμάτιο. 110 00:09:54,922 --> 00:09:57,984 Ο Μάικ το έφτιαξε για την αποφοίτησή μου. 111 00:10:00,595 --> 00:10:03,030 Η εικόνα είναι στραβά όμως. 112 00:10:09,087 --> 00:10:11,035 Ήταν της μητέρας μου. 113 00:10:17,229 --> 00:10:19,282 Γιατί όχι να βγάλεις τα παπούτσια σου; 114 00:10:19,283 --> 00:10:20,779 Καλά. 115 00:11:08,492 --> 00:11:09,536 Τζο. 116 00:11:09,987 --> 00:11:11,031 Ναι; 117 00:11:11,031 --> 00:11:12,597 Θα μπορούσατε να γυρίσετε την πλάτη σας; 118 00:11:12,598 --> 00:11:14,163 Γιατί; 119 00:11:14,163 --> 00:11:15,625 Πρέπει να σηκωθώ από το κρεβάτι. 120 00:11:15,626 --> 00:11:18,531 Όχι. Θέλω να σε δω. 121 00:11:18,531 --> 00:11:20,097 Δεν θα σε αφήσω να με δεις. 122 00:11:20,097 --> 00:11:22,080 Θα μου πάρεις τη ρόμπα μου; 123 00:11:22,081 --> 00:11:22,951 Σίγουρος. 124 00:11:23,334 --> 00:11:24,970 Είναι στην ντουλάπα πόρτα. Είναι κόκκινο. 125 00:11:26,361 --> 00:11:28,275 Καλά. 126 00:11:35,418 --> 00:11:37,506 Γιατί το έκανες αυτό; 127 00:11:37,506 --> 00:11:39,525 Ζεστή νύχτα. 128 00:11:39,525 --> 00:11:40,476 Εδώ είναι. 129 00:11:40,964 --> 00:11:44,966 Φέρτε το πιο κοντά, ανόητο. Α-α. Προσεγγίστε το. 130 00:11:44,966 --> 00:11:47,054 Εντάξει, εδώ. Θα σε βοηθήσω. 131 00:11:54,327 --> 00:11:56,416 Ωχ. 132 00:11:59,896 --> 00:12:01,949 Ας το πάρουμε μέσα από εδώ. 133 00:12:01,949 --> 00:12:05,011 Εκεί. Ορίστε. 134 00:12:07,100 --> 00:12:09,639 Θα το καταλάβω σωστά. 135 00:12:09,639 --> 00:12:10,683 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας δείξω. 136 00:12:10,683 --> 00:12:13,816 Τώρα το καταλάβαμε. Εκεί. 137 00:12:15,904 --> 00:12:18,443 Ε; Όχι. 138 00:12:46,146 --> 00:12:49,208 Πρέπει να έχουμε λουλούδια. Χμ; Σίγουρος. 139 00:12:56,656 --> 00:12:59,231 Αν πραγματικά θες να με δεις... 140 00:12:59,231 --> 00:13:00,796 Α, αν δεν το κάνεις με θέλεις, 141 00:13:00,796 --> 00:13:02,362 Ούτε εγώ θέλω. 142 00:13:47,395 --> 00:13:50,004 Λοιπόν, το δίκαιο είναι δίκαιο. 143 00:13:56,722 --> 00:13:59,227 Καλά. 144 00:15:30,544 --> 00:15:32,109 Είναι ωραία έτσι, δεν είναι; 145 00:15:32,111 --> 00:15:35,068 Μμ-χμμ. 146 00:15:35,068 --> 00:15:37,678 Υπήρξες ποτέ αυτό τρόπο με κανέναν άλλον; 147 00:15:37,678 --> 00:15:39,766 Όχι με κανέναν που αγάπησα. 148 00:15:40,262 --> 00:15:41,828 χαίρομαι. 149 00:15:42,350 --> 00:15:43,924 Έχετε; 150 00:15:43,925 --> 00:15:45,491 Δεν πρέπει ρωτήστε το. 151 00:15:45,491 --> 00:15:47,030 Γιατί όχι; 152 00:15:47,553 --> 00:15:48,561 Επειδή είμαι κυρία. 153 00:15:48,562 --> 00:15:51,503 Είσαι μίζα. 154 00:15:51,503 --> 00:15:53,034 Όχι, δεν το έχω κάνει ποτέ ήταν έτσι 155 00:15:53,035 --> 00:15:55,087 με κανέναν άλλο πριν. 156 00:15:55,087 --> 00:15:57,697 ξέρω. Αλλά δεν μπορούσες να ξέρεις. 157 00:15:57,698 --> 00:15:59,263 Όχι πραγματικά. 158 00:15:59,263 --> 00:16:03,230 Τζο, δεν το κάνω θελω να πας. 159 00:16:03,231 --> 00:16:06,337 σε θέλω να τρέξει μακριά. 160 00:16:06,338 --> 00:16:08,878 Δεν με θέλεις για να δείτε το Παρίσι, τη Γαλλία, 161 00:16:08,878 --> 00:16:10,443 αυτό είναι όλο. 162 00:16:21,684 --> 00:16:24,232 Μην πας, Τζο. Παρακαλώ μην πάτε. 163 00:16:24,233 --> 00:16:26,634 Δραπετεύω. 164 00:16:26,634 --> 00:16:27,678 Πού; Ναυπηγεία; 165 00:16:28,165 --> 00:16:29,661 Οπουδήποτε. 166 00:16:29,662 --> 00:16:31,506 θα σε κρύψω, ειλικρινής θα. 167 00:16:32,029 --> 00:16:34,429 Θέλετε να είμαι νωθρός, ε; 168 00:16:34,429 --> 00:16:35,891 Ναί. 169 00:16:35,892 --> 00:16:39,232 Α, θα σε σκοτώσουν, Τζο. Ξέρω ότι θα το κάνουν. 170 00:16:39,232 --> 00:16:42,364 Με τα λόγια του εκείνος ο μεγάλος πατριώτης 171 00:16:42,364 --> 00:16:44,383 Θίοντορ Ρούσβελτ-- 172 00:16:44,383 --> 00:16:46,435 Σ' αγαπώ, Τζο. 173 00:16:46,436 --> 00:16:49,429 Κράτα με πιο κοντά. 174 00:16:49,429 --> 00:16:52,038 Βάλτε και τα δύο σας χέρια γύρω μου. 175 00:16:52,039 --> 00:16:54,022 Και οι δύο. 176 00:16:59,590 --> 00:17:01,678 Ας προσευχηθούμε. 177 00:17:04,185 --> 00:17:05,229 Πατέρας μας... 178 00:17:08,918 --> 00:17:11,980 Δεν μπορώ να προσευχηθώ έτσι. 179 00:17:11,980 --> 00:17:13,902 Το μόνο που μπορώ να πω είναι Αγαπητέ Θεέ, 180 00:17:14,355 --> 00:17:16,268 μην τον αναγκάσεις να φύγει. 181 00:17:16,268 --> 00:17:18,774 Μην τον αφήσετε να σκοτωθεί. Δεν θα είμαι. 182 00:17:18,774 --> 00:17:21,836 Όλοι στο πλοίο! 183 00:17:23,821 --> 00:17:24,899 Όλοι στο πλοίο! 184 00:18:44,523 --> 00:18:46,541 Γιατί δεν ανάβουν τα φώτα; 185 00:18:49,395 --> 00:18:50,926 Είναι σκοτεινά εδώ μέσα. 186 00:18:53,989 --> 00:18:56,607 Είναι σκοτεινά και ακίνητα, 187 00:18:56,607 --> 00:19:01,209 και μπορώ να νιώσω το αίμα αντλώντας τις φλέβες μου. 188 00:19:01,209 --> 00:19:04,167 Αλλά δεν μπορώ να ακούσω ο σφυγμός στα αυτιά μου. 189 00:19:07,230 --> 00:19:09,256 Εάν δεν μπορείτε να ακούσετε τον δικό σου παλμό, είσαι κουφός. 190 00:19:09,779 --> 00:19:11,310 Είσαι κουφός, Τζο. 191 00:19:11,310 --> 00:19:13,363 Κωφοί. 192 00:19:15,243 --> 00:19:18,827 Ίσως όχι. Ίσως απλώς ονειρεύομαι. 193 00:19:18,827 --> 00:19:21,332 Ίσως-- ω, Ιησού Χριστέ, πονάω! 194 00:19:24,882 --> 00:19:29,580 Μπορώ να νιώσω τον ιδρώτα ξεχύνεται από το δέρμα μου. 195 00:19:29,581 --> 00:19:32,677 Καυτό, υγρό δέρμα που είναι όλα καλυμμένα με-- 196 00:19:33,096 --> 00:19:35,088 με επιδέσμους. 197 00:19:35,088 --> 00:19:37,489 Ακόμα και το κεφάλι μου. 198 00:19:37,489 --> 00:19:40,411 Σίγουρα πρέπει να το έχω έπιασε ένα μεγάλο. 199 00:19:42,430 --> 00:19:43,961 Όχι. 200 00:19:43,962 --> 00:19:46,015 Τηλέφωνα στη μέση της νύχτας 201 00:19:46,015 --> 00:19:47,546 είναι κακή τύχη. 202 00:19:47,546 --> 00:19:50,469 Μην επιτρέψετε σε κανέναν απάντησε, Πατέρα. 203 00:19:52,558 --> 00:19:54,646 Τι είναι αυτό; Βήματα. 204 00:19:54,646 --> 00:19:57,255 Μπορώ να νιώσω τις δονήσεις τους. 205 00:20:03,938 --> 00:20:05,816 Τι κάνουν; 206 00:20:07,382 --> 00:20:09,471 Οποιαδήποτε απόδειξη για υπόσταση 207 00:20:09,471 --> 00:20:10,515 αναρροφώντας; 208 00:20:11,037 --> 00:20:12,533 Κανένα μέχρι στιγμής. 209 00:20:18,780 --> 00:20:20,868 Ψάχνουν σε κάτι. 210 00:20:20,868 --> 00:20:22,434 Ο σωλήνας της τραχείας διαυγής. 211 00:20:24,855 --> 00:20:26,387 Ένα χέρι στο στήθος μου. 212 00:20:26,387 --> 00:20:27,987 Αναπνέει καλά. 213 00:20:30,598 --> 00:20:33,730 Όχι άλλο οξυγόνο εκτός αν αναπτύσσεται έκτακτη ανάγκη. 214 00:20:35,826 --> 00:20:37,391 Δεν το καταλαβαίνω. 215 00:20:37,392 --> 00:20:39,375 Μπορείτε να σηκώσετε για ενδοφλέβια αίσθηση; 216 00:20:39,376 --> 00:20:40,907 Καλός. 217 00:20:42,995 --> 00:20:44,560 Το πρόσωπό μου. 218 00:20:44,560 --> 00:20:46,022 Κάτι δεν πάει καλά με το πρόσωπό μου; 219 00:20:46,023 --> 00:20:47,518 Τα μοσχεύματα δέρματος θα είναι απαραίτητο εδώ. 220 00:20:49,572 --> 00:20:51,660 Κολοστομία καλή. 221 00:20:51,660 --> 00:20:54,131 Λειτουργία κυστοτομής; 222 00:20:54,131 --> 00:20:55,696 Α-χα. Πολύ καλό. 223 00:20:55,697 --> 00:20:56,644 Τι μετά; 224 00:20:56,644 --> 00:20:58,210 Είναι το ασθενοφόρο έτοιμο; Ναι, κύριε. 225 00:20:58,211 --> 00:20:59,776 Πολύ καλά. Φέρτε τον μαζί. 226 00:20:59,776 --> 00:21:01,873 Που είσαι τον παίρνω, κύριε; 227 00:21:01,874 --> 00:21:04,414 δυνάμεις κατοχής νοσοκομείο βάσης 228 00:21:04,415 --> 00:21:06,850 αριθμός 3 στο Jeanville St. Clears. 229 00:21:09,460 --> 00:21:12,593 Εντάξει. Ας το μετακινήσουμε. 230 00:21:12,593 --> 00:21:13,637 David's Perfection Bakery. 231 00:21:13,637 --> 00:21:14,681 Ο Ρούντι ΜακΚένα μιλάει. 232 00:21:14,681 --> 00:21:16,246 Είναι ο Ρούντι. 233 00:21:16,246 --> 00:21:17,290 Τηλέφωνο, Τζο. 234 00:21:17,290 --> 00:21:18,856 Εντάξει, έρχεται. 235 00:21:24,077 --> 00:21:25,572 Γεια σας. 236 00:21:32,533 --> 00:21:35,421 Ναι, μητέρα. Θα είμαι αμέσως σπίτι. 237 00:21:46,322 --> 00:21:48,271 Σας ευχαριστώ. Θα σας ενημερώσω 238 00:21:48,272 --> 00:21:50,360 όταν όλα είναι τελείωσε, εντάξει; Εντάξει, Τζο. 239 00:21:50,881 --> 00:21:52,447 Θα επιστρέψω στη δουλειά σε δυο μέρες. 240 00:21:52,448 --> 00:21:55,997 Δεν πειράζει. Ξεκουραστείτε. Καληνύχτα. 241 00:24:12,807 --> 00:24:15,416 Λυπάμαι, πατέρα. 242 00:24:16,983 --> 00:24:20,115 Λυπάμαι που έχασα και το καλάμι σου. 243 00:24:22,178 --> 00:24:24,266 σε αγάπησα. 244 00:24:38,255 --> 00:24:41,387 Λοιπόν, οι επίδεσμοι είμαι από το χέρι μου. 245 00:24:41,910 --> 00:24:43,475 Κονίζει. 246 00:24:43,475 --> 00:24:45,563 Μακάρι να το έκαναν ξύστε το. 247 00:24:47,651 --> 00:24:48,695 Τι συμβαίνει τώρα; 248 00:24:48,695 --> 00:24:51,213 Ναι, μπορούμε να αφαιρέσουμε τα ράμματα. 249 00:24:51,214 --> 00:24:54,357 Ας απολυμάνουμε. 250 00:24:54,357 --> 00:24:56,445 Μακάρι να είχαν αυτά από το πρόσωπό μου 251 00:24:56,445 --> 00:24:58,533 έτσι μπορώ να δω τι κάνουν. 252 00:24:58,533 --> 00:25:00,098 Συγγνώμη, κύριε. Αλλος. 253 00:25:10,478 --> 00:25:11,949 Ωχ! 254 00:25:11,949 --> 00:25:12,923 Με τσιμπάνε. 255 00:25:12,923 --> 00:25:15,462 Όχι, είναι περισσότερο σαν α-- 256 00:25:15,463 --> 00:25:18,490 λίγο χτύπημα θερμότητας. 257 00:25:18,491 --> 00:25:20,544 Περιμένετε ένα λεπτό. Το ξέρω. 258 00:25:20,545 --> 00:25:21,972 Είναι ακριβώς όπως όταν Έτρεξα σε 259 00:25:21,972 --> 00:25:23,954 το συρματόπλεγμα και έκοψα το φρύδι μου. 260 00:25:23,955 --> 00:25:25,799 Σε ράβουν, και μετά θεραπεύεται, 261 00:25:26,322 --> 00:25:28,410 και μετά παίρνουν τα ράμματα έξω. 262 00:25:28,931 --> 00:25:31,898 Μόνο-- Λοιπόν, μόνο αυτό είναι διαφορετικό. 263 00:25:31,899 --> 00:25:33,987 Μπορώ να νιώσω τι είναι κάνω στο χέρι μου, 264 00:25:33,987 --> 00:25:36,535 αλλά δεν μπορώ να νιώσω το τέλος του μπράτσου μου καθόλου. 265 00:25:36,536 --> 00:25:38,632 Το πιο κοντινό πράγμα μέχρι την άκρη του χεριού μου 266 00:25:38,911 --> 00:25:40,023 είναι η φτέρνα του χεριού μου. 267 00:25:40,024 --> 00:25:44,730 Η φτέρνα του χεριού μου, το άκρο του χεριού μου. 268 00:25:44,731 --> 00:25:46,819 Είναι πολύ ψηλά. 269 00:25:46,819 --> 00:25:48,907 Είναι ψηλά ως τον ώμο μου. 270 00:25:48,907 --> 00:25:52,040 Μου έκοψες το χέρι! Οι ιστοί έχουν κλείσει. 271 00:25:52,040 --> 00:25:53,605 Το μπράτσο μου! Ω, Θεέ μου. Αφαιρέστε τον καρπό. 272 00:25:54,128 --> 00:25:55,485 Γιατί το έκανες κάτι τέτοιο; 273 00:25:55,659 --> 00:25:56,772 Χρειάζομαι αυτό το χέρι. 274 00:25:56,772 --> 00:25:59,381 Α, πρέπει εργαστείτε με αυτό. I-- 275 00:26:00,948 --> 00:26:03,036 Δεν μπορείτε να πάτε τριγύρω κόβοντας το χέρι ενός άνδρα, 276 00:26:03,036 --> 00:26:06,663 σαν να κλάδευες νεκρά κλαδιά από ένα δέντρο! 277 00:26:06,664 --> 00:26:09,770 Λοιπόν, υπάρχει ένας νόμος ή κάτι τέτοιο! 278 00:26:09,771 --> 00:26:10,815 Πρέπει να πάρεις τη συγκατάθεσή του 279 00:26:10,815 --> 00:26:12,311 πριν το κάνετε κάτι τέτοιο. 280 00:26:12,833 --> 00:26:13,877 Πρέπει να υπογράψει ένα χαρτί 281 00:26:13,877 --> 00:26:15,443 γιατί άντρας με ένα μόνο χέρι 282 00:26:15,443 --> 00:26:16,800 είναι ανάπηρος, και-- και ό,τι μπορεί να κάνει 283 00:26:17,079 --> 00:26:19,236 πηγαίνετε γύρω πωλούν μολύβια! 284 00:26:24,979 --> 00:26:28,189 Ω, όχι! Όχι και το άλλο μου χέρι! 285 00:26:28,512 --> 00:26:30,148 Όχι, όχι! Παρακαλώ, όχι. 286 00:26:30,148 --> 00:26:31,166 Έχετε ήδη λάβει ένα από τα χέρια μου-- 287 00:26:31,166 --> 00:26:33,775 Θέλω να μετακομίσει το λιγότερο εμφανές δωμάτιο 288 00:26:33,776 --> 00:26:36,873 μπορείς να βρεις, για το καλό του. 289 00:26:36,873 --> 00:26:38,961 Ένα δωμάτιο με κλειδαριά και κάτι πάνω από τα παράθυρα 290 00:26:38,961 --> 00:26:40,005 ώστε να μην μπορούν να κοιτάξουν μέσα σε αυτόν. 291 00:26:40,528 --> 00:26:42,928 Δεν υπάρχει αξιοπρεπές ακατοίκητο δωμάτιο στο κτίριο. 292 00:26:42,928 --> 00:26:44,494 Βοηθητικό δωμάτιο; Δωμάτιο ανεφοδιασμού; 293 00:26:44,495 --> 00:26:45,722 Αποθήκη; Οτιδήποτε. 294 00:26:45,722 --> 00:26:47,287 Δεν μπορεί να πει η διαφορά. 295 00:26:47,287 --> 00:26:49,375 Βάλτε κάποιον εδώ μέσα ποιος μπορεί. 296 00:27:05,488 --> 00:27:07,054 Υπάρχει ένα παιχνίδι εκεί έξω, 297 00:27:07,055 --> 00:27:09,664 και το διακύβευμα είναι υψηλό. 298 00:27:09,664 --> 00:27:12,274 Και ο τύπος που το διευθύνει υπολογίζει τους μέσους όρους 299 00:27:12,275 --> 00:27:14,893 όλη τη μέρα και όλη τη νύχτα. 300 00:27:14,893 --> 00:27:18,546 Μια φορά στο τόσο, σας αφήνει να κλέψετε μια κατσαρόλα. 301 00:27:18,547 --> 00:27:21,157 Αλλά αν μείνετε στο παιχνίδι αρκετά, 302 00:27:21,679 --> 00:27:23,245 πρέπει να χάσεις. 303 00:27:23,245 --> 00:27:27,421 Και μόλις χάσεις, δεν υπάρχει τρόπος επιστροφής. 304 00:27:27,421 --> 00:27:28,778 Καμία περίπτωση. 305 00:27:28,995 --> 00:27:30,630 Χτύπα με. 306 00:27:32,649 --> 00:27:34,737 Πληρώστε 20. 307 00:27:34,737 --> 00:27:38,399 Χριστέ, σίγουρα θα μπορούσα κάντε με ένα σφηνάκι ουίσκι. 308 00:27:38,399 --> 00:27:39,965 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 309 00:27:41,531 --> 00:27:43,445 Τα στοιχήματα κάτω. 310 00:27:44,942 --> 00:27:46,377 Πώς το έμαθες; 311 00:27:46,378 --> 00:27:48,961 Το έκανα παλιά σε γάμους. 312 00:27:48,961 --> 00:27:50,527 Γεια, μπορείς να το κάνεις κόλπα με κάρτες, επίσης; 313 00:27:51,015 --> 00:27:52,024 Σίγουρος. 314 00:27:56,200 --> 00:27:58,288 Κάρτες στους παίκτες. 315 00:27:59,854 --> 00:28:01,916 Χτύπα με. 316 00:28:01,916 --> 00:28:04,004 Είμαι μια χαρά. 317 00:28:04,004 --> 00:28:05,048 Αγόρι, είμαι μια χαρά. 318 00:28:05,048 --> 00:28:06,092 Χτύπα με. 319 00:28:07,623 --> 00:28:09,676 Σταν; 320 00:28:09,677 --> 00:28:11,730 Χτύπα με, αλλά όχι πολύ σκληρό. 321 00:28:11,730 --> 00:28:12,704 Τώρα, δείτε τον να παίρνει 21. 322 00:28:17,751 --> 00:28:19,316 Πληρώστε 21. 323 00:28:19,839 --> 00:28:21,334 Είναι αστείο πράγμα, 324 00:28:21,334 --> 00:28:22,796 μπορώ να κάνω σχεδόν τα πάντα 325 00:28:22,797 --> 00:28:24,779 αλλά χτύπησε το 12. 326 00:28:24,780 --> 00:28:26,276 12 δεν πρέπει να είναι πιο δύσκολο να χτυπηθεί 327 00:28:26,276 --> 00:28:27,294 τότε ένα 13, πρέπει; 328 00:28:27,295 --> 00:28:28,861 Δεν θα έπρεπε, αλλά είναι. 329 00:28:28,862 --> 00:28:31,272 Αυτό δεν είναι τίποτα αλλά δεισιδαιμονία. 330 00:28:31,272 --> 00:28:33,220 Ένα 12 για να χτυπήσει είναι ακριβώς το ίδιο 331 00:28:33,220 --> 00:28:34,681 όπως κάθε άλλο νούμερο πάνω από αυτό, 332 00:28:34,682 --> 00:28:36,178 μόνο καλύτερα. 333 00:28:36,178 --> 00:28:39,666 Μην αφήσεις κανέναν να σου πω διαφορετικά. 334 00:28:42,181 --> 00:28:43,755 Συνέλευση. Τι ώρα είναι ούτως ή άλλως; 335 00:28:43,755 --> 00:28:46,295 Τρία Χριστούγεννα και 41 ημέρες. 336 00:28:48,359 --> 00:28:49,403 Ώρα να πάτε. 337 00:28:49,403 --> 00:28:52,325 Αν δεν τα καταφέρω αυτό το τρένο, μου λείπει... 338 00:28:52,327 --> 00:28:53,832 Χάνω ένα ραντεβού για να με σκοτώσουν 339 00:28:53,832 --> 00:28:55,363 στις 27 Ιουνίου 340 00:28:55,363 --> 00:28:57,485 στις 4:30 π.μ. το πρωί. 341 00:28:58,008 --> 00:29:00,096 Όχι πολύ καλό για το παιδί μου, ε; 342 00:29:00,617 --> 00:29:02,122 Είναι μόλις ενός έτους, οκτώ μήνες, 343 00:29:02,122 --> 00:29:04,175 και έξυπνος σαν την κόλαση ήδη. 344 00:29:05,498 --> 00:29:07,447 Μακάρι να μπορούσα να δω τον όταν ήταν 5. 345 00:29:07,447 --> 00:29:10,856 Θα τον δεις όταν είναι 50. 346 00:29:10,857 --> 00:29:13,432 Και θα είσαι ακόμα 23. 347 00:29:13,433 --> 00:29:15,207 Τι στο διάολο; Θα σκοτωθούμε όλοι. 348 00:29:15,207 --> 00:29:16,251 Γι' αυτό είμαστε εδώ. 349 00:29:16,774 --> 00:29:18,800 Έχει ήδη το δικό του. 350 00:29:19,219 --> 00:29:21,863 Και ο μεγάλος Σουηδός εδώ, θα κολλήσει γρίπη 351 00:29:22,385 --> 00:29:23,846 και να πεθάνει στο πλοίο. 352 00:29:25,935 --> 00:29:28,023 Θα με ταφούν σε μια σπηλιά τάφρου 353 00:29:28,023 --> 00:29:29,067 και πνίγηκε μέχρι θανάτου. 354 00:29:29,067 --> 00:29:31,607 Τώρα, δεν είναι αυτό πολύ καλός δρόμος; 355 00:29:32,130 --> 00:29:33,695 Jeez. 356 00:29:34,148 --> 00:29:36,270 Όλοι στο πλοίο! 357 00:29:36,270 --> 00:29:38,741 Επόμενη στάση, Νέα Υόρκη, 358 00:29:38,741 --> 00:29:41,873 Ατλαντικός Ωκεανός, και Παρίσι, Γαλλία! 359 00:29:41,873 --> 00:29:42,882 Τι κάνει αυτός εδώ; 360 00:29:42,883 --> 00:29:45,432 Δεν θα σκοτωθεί. 361 00:29:45,433 --> 00:29:46,937 Αφήστε τον ήσυχο. Είναι εντάξει. 362 00:29:46,937 --> 00:29:48,824 Ελάτε, αγόρια. Στα πόδια σου. 363 00:29:48,825 --> 00:29:50,398 Πρέπει να φτιάξουμε εκείνο το τρένο. 364 00:29:50,398 --> 00:29:51,442 Θα πας μαζί μας; 365 00:29:51,965 --> 00:29:54,436 Φυσικά. έχω πολλά τρένα για να χειριστείτε. 366 00:29:54,436 --> 00:29:56,071 Πολλοί νεκροί. 367 00:29:56,071 --> 00:29:57,637 Τόσοι νεκροί, 368 00:29:57,638 --> 00:30:00,247 δεν θα το πιστευες. 369 00:30:31,325 --> 00:30:34,256 Όχι τα πόδια μου! Όχι και τα πόδια μου! 370 00:30:34,257 --> 00:30:36,866 Ω, Θεέ μου, όχι. 371 00:30:36,866 --> 00:30:39,998 Όχι και τα πόδια μου. 372 00:30:40,521 --> 00:30:42,609 Βοηθήστε με, κάποιος. 373 00:30:42,609 --> 00:30:44,697 Βοηθήστε με. 374 00:30:44,697 --> 00:30:48,873 Μην τους αφήσετε κόψτε τα πόδια μου. 375 00:30:48,873 --> 00:30:53,014 Μην τους αφήσετε να μου πάρουν και τα πόδια. 376 00:31:00,566 --> 00:31:02,654 Ιησούς. 377 00:31:02,654 --> 00:31:05,786 Μόλις προχώρησαν και τα έκοψα όλα. 378 00:31:05,786 --> 00:31:07,881 Φυσικά, είναι πολύ φθηνότερο 379 00:31:07,882 --> 00:31:11,014 να κόψω ένα πόδι από το να το διορθώσετε. 380 00:31:11,014 --> 00:31:15,190 Με έναν πόλεμο σε εξέλιξη, δεν έχουν πολύ χρόνο. 381 00:31:15,190 --> 00:31:17,278 Όλοι είναι κουρασμένοι. 382 00:31:19,367 --> 00:31:21,976 Αλλά, τι είδους γιατρός θα έκοβαν έναν άντρα 383 00:31:21,976 --> 00:31:23,542 σε αυτό που είμαι τώρα 384 00:31:23,543 --> 00:31:25,108 και να τον αφήσω να ζήσει; 385 00:31:27,719 --> 00:31:29,807 Έχουν κάποιο στοίχημα; 386 00:31:31,372 --> 00:31:33,982 Επιδείκνυαν ή κάτι; 387 00:31:35,548 --> 00:31:37,636 Ήταν κάποιου είδους του πειράματος; 388 00:31:39,724 --> 00:31:41,812 Όχι. 389 00:31:41,812 --> 00:31:43,900 Κανείς δεν θα το έκανε κάτι τέτοιο 390 00:31:43,900 --> 00:31:45,988 σε άλλον άντρα. 391 00:31:45,988 --> 00:31:50,172 Κανείς δεν θα μπορούσε να είναι τέτοιος χασάπης. 392 00:31:50,173 --> 00:31:51,217 Αγαπητοί μου μαθητές, 393 00:31:51,634 --> 00:31:55,218 ο πόλεμος έχει διάφορες σημασίες 394 00:31:55,219 --> 00:31:56,863 σε διάφορα πρόσωπα. 395 00:31:56,864 --> 00:31:58,429 Στον επιστήμονα, 396 00:31:58,429 --> 00:32:01,978 πόλεμος σημαίνει ότι αυτός πράγματι απελευθερώνεται 397 00:32:01,979 --> 00:32:04,972 να πραγματοποιήσει το πιο λαμπρό του 398 00:32:04,972 --> 00:32:07,590 και πιο ευφάνταστο επιχειρήσεις. 399 00:32:07,591 --> 00:32:08,635 Για παράδειγμα, 400 00:32:08,635 --> 00:32:11,105 σε προηγούμενους πολέμους, 401 00:32:11,105 --> 00:32:14,063 προέκυψε κάθε τραυματισμός 402 00:32:14,063 --> 00:32:17,090 σε μια πολύ σοβαρή απώλεια στους φορολογούμενους, 403 00:32:17,091 --> 00:32:20,466 η απώλεια ενός πολύ ακριβά εκπαιδευμένος στρατιώτης-- 404 00:32:20,467 --> 00:32:23,251 ή μονάδα μάχης, όπως τον λέμε τώρα. 405 00:32:23,251 --> 00:32:25,234 Ωστόσο, στον επόμενο πόλεμο, 406 00:32:25,235 --> 00:32:27,121 θα μπορέσουμε να επισκευάσουμε 407 00:32:27,122 --> 00:32:30,193 και παραδώστε το ίδια μαχητική μονάδα 408 00:32:30,193 --> 00:32:31,654 στα χαρακώματα της πρώτης γραμμής 409 00:32:31,655 --> 00:32:33,986 σε τρεις εβδομάδες ή ακόμα λιγότερο. 410 00:32:33,986 --> 00:32:36,596 Και όλα αυτά γιατί 411 00:32:36,597 --> 00:32:39,529 του ριζοσπαστικού νέες τεχνικές 412 00:32:39,530 --> 00:32:42,573 που αυτός ο νέος μας έχει διδάξει. 413 00:32:42,573 --> 00:32:45,774 Βλέπω έναν εφιάλτη αυτό λέει ότι είμαι αληθινός. 414 00:32:45,775 --> 00:32:48,350 Ξύπνα με, μητέρα, και πες μου ότι δεν είμαι αληθινός. 415 00:32:48,873 --> 00:32:51,344 Δεν ξέρω πού είσαι, γιε μου, 416 00:32:51,344 --> 00:32:52,839 ή τι σας ενοχλεί. 417 00:32:52,840 --> 00:32:56,398 Προσπαθήστε να θυμηθείτε αυτόν τον Θεό είναι η μόνη πραγματικότητα, 418 00:32:56,398 --> 00:32:59,981 και ότι είστε φτιαγμένοι κατ' εικόνα και καθ' ομοίωσή του. 419 00:32:59,983 --> 00:33:02,071 Και αφού είσαι η τέλεια αντανάκλαση 420 00:33:02,071 --> 00:33:04,019 της πραγματικότητας του Θεού, 421 00:33:04,541 --> 00:33:05,525 είσαι αληθινός. 422 00:33:05,525 --> 00:33:07,090 Κάνεις λάθος, μητέρα. 423 00:33:07,091 --> 00:33:09,179 Είναι ένα όνειρο. 424 00:33:09,179 --> 00:33:10,745 Πρέπει να είναι. 425 00:33:11,268 --> 00:33:13,877 Όλα τα άλλα είναι αλήθεια, αλλά όχι αυτό. 426 00:33:13,877 --> 00:33:17,948 Όχι, θυμάμαι τα αληθινά πράγματα, μητέρα. 427 00:33:17,949 --> 00:33:23,133 Ακόμα και πριν φύγουμε από το Κολοράντο και μετακόμισε στο Λος Άντζελες. 428 00:33:23,135 --> 00:33:25,223 Θυμάμαι τα πάντα. 429 00:33:25,223 --> 00:33:26,231 Ωχ. 430 00:33:26,231 --> 00:33:27,727 Κάνεις κακό στον εαυτό σου, γιος; 431 00:33:27,728 --> 00:33:30,346 Α-α. Ας δούμε. 432 00:33:33,409 --> 00:33:35,497 Ω, ειλικρινά. 433 00:33:35,497 --> 00:33:38,976 Κάποτε αυτά τα πόδια θα λερωθούν τόσο πολύ, 434 00:33:38,977 --> 00:33:41,517 θα το κάνουν μην πλένετε ποτέ καθαρά. 435 00:34:19,346 --> 00:34:22,929 Από εδώ και πέρα, θα το κάνω κάνω τα μπάνια μου στο YMCA, 436 00:34:22,931 --> 00:34:25,366 όπως κάνει ο μπαμπάς. 437 00:34:42,001 --> 00:34:45,376 Για ιδού, φέρνω τα νέα της μεγάλης χαράς 438 00:34:45,376 --> 00:34:48,334 αυτό θα είναι σε όλους τους ανθρώπους. 439 00:34:48,335 --> 00:34:50,945 Γιατί για σένα είναι που γεννήθηκε σήμερα 440 00:34:50,945 --> 00:34:54,077 στην πόλη του Δαβίδ, ένας σωτήρας, 441 00:34:54,077 --> 00:34:56,686 που είναι ο Χριστός ο Κύριος. 442 00:34:56,688 --> 00:34:59,784 Και ξαφνικά υπήρξε με τον άγγελο... 443 00:35:10,224 --> 00:35:12,321 Δείτε αυτούς τους βράχους εκεί πέρα; 444 00:35:12,322 --> 00:35:13,687 Πριν από πολύ καιρό, έπιασαν 445 00:35:13,861 --> 00:35:16,541 ένα πάρτι κυνηγιού των Ινδιάνων της Ούτε εκεί. 446 00:35:16,541 --> 00:35:20,194 Ξέρετε τι έκαναν; Τα στρογγύλεψε, 447 00:35:20,195 --> 00:35:22,596 δεμένα βράχια γύρω από τα πόδια τους, και τα πέταξε στη λίμνη. 448 00:35:24,031 --> 00:35:26,119 Για το πού βρισκόμαστε τώρα. 449 00:35:26,432 --> 00:35:31,200 Το ψάρεμα σε αυτό η πλευρά της λίμνης ήταν καλή από τότε. 450 00:35:37,546 --> 00:35:39,669 Επιστήμη και υγεία με το Κλειδί για τις Γραφές, 451 00:35:39,670 --> 00:35:41,235 από τη Mary Baker Eddy. 452 00:35:41,235 --> 00:35:43,853 «Όλα είναι άπειρο μυαλό 453 00:35:43,854 --> 00:35:46,394 "και είναι άπειρο εκδήλωση. 454 00:35:46,395 --> 00:35:47,830 «Η ύλη είναι θανάσιμο λάθος. 455 00:35:47,830 --> 00:35:50,439 «Το πνεύμα είναι το πραγματικό και αιώνια. 456 00:35:50,440 --> 00:35:53,589 «Η ύλη είναι το εξωπραγματικό και χρονική. 457 00:35:53,589 --> 00:35:55,155 «Το πνεύμα είναι Θεός, 458 00:35:55,155 --> 00:35:57,730 «και ο άνθρωπος είναι η εικόνα του και ομοίωση. 459 00:35:57,730 --> 00:36:01,383 «Επομένως, ο άνθρωπος δεν είναι υλικός. 460 00:36:01,384 --> 00:36:02,880 Είναι πνευματικός». 461 00:36:11,581 --> 00:36:14,190 Αυτά ήταν τα αληθινά πράγματα, μητέρα. 462 00:36:14,191 --> 00:36:16,809 Αυτό που είμαι τώρα είναι σε ένα όνειρο. 463 00:36:16,809 --> 00:36:18,375 Δεν υπάρχει πλέον πραγματικότητα 464 00:36:18,897 --> 00:36:20,985 στο ξύπνιο όνειρο της θνητής ύπαρξης 465 00:36:20,985 --> 00:36:23,595 από ό,τι υπάρχει για το όνειρο που βλέπουμε στον ύπνο. 466 00:36:24,126 --> 00:36:25,691 Η πραγματικότητα είναι ο Θεός. 467 00:36:25,692 --> 00:36:28,302 Και η ουσία του Θεού είναι αγάπη-- 468 00:36:28,302 --> 00:36:29,867 αυτή η τέλεια αγάπη 469 00:36:29,868 --> 00:36:31,434 που διώχνει κάθε φόβο 470 00:36:31,434 --> 00:36:34,307 και γιατρεύει όλες τις πληγές. 471 00:36:34,621 --> 00:36:36,778 Σταμάτα. Δεν θέλω να ακούω πια 472 00:36:36,778 --> 00:36:38,866 σχετικά με τον Θεό είναι αγάπη. Ετοιμάστε μια ένεση. 473 00:36:38,866 --> 00:36:39,910 Επειδή αν το κάνω, Θα αρχίσω να τον μισώ. 474 00:36:39,910 --> 00:36:41,979 Πότε έκανες αναρρόφησε τον τελευταίο; 4:30. 475 00:36:41,980 --> 00:36:43,546 Ταΐζοντας το γκαράζ; 476 00:36:43,547 --> 00:36:45,635 2:00 και ξανά στις 4. 477 00:36:53,987 --> 00:36:56,075 Όχι, όχι. Μην με ξαναβάλεις κάτω. 478 00:36:56,075 --> 00:36:58,685 Πρέπει να καταλάβω κάποιος τρόπος να ξεφύγουμε από αυτό το χάος. 479 00:37:00,224 --> 00:37:03,356 Πατέρα, χρειάζομαι βοήθεια. 480 00:37:03,356 --> 00:37:05,966 Είμαι σε τρομερό πρόβλημα, και χρειάζομαι βοήθεια. 481 00:37:05,967 --> 00:37:08,576 Πατέρας; Με άκουσες; 482 00:37:08,576 --> 00:37:10,107 Πατέρας; 483 00:37:10,108 --> 00:37:13,135 Σε ακούω γιε μου. Αλλά εγώ έχω τα δικά μου προβλήματα. 484 00:37:13,135 --> 00:37:18,581 Τίποτα δεν έχω σε αυτόν τον κόσμο είναι πραγματικά καλό, ξέρεις; 485 00:37:18,582 --> 00:37:21,653 Το σπίτι μου είναι μικρό. Η δουλειά μου είναι μικρή. 486 00:37:21,653 --> 00:37:25,098 Ο μισθός μου είναι επίσης μικρός. 487 00:37:25,099 --> 00:37:29,387 Ο γιος είναι μικρός. Το ίδιο και η γυναίκα μου, 488 00:37:29,388 --> 00:37:31,859 και κατεβείτε αμέσως, Δεν είμαι γίγαντας, εγώ. 489 00:37:32,903 --> 00:37:34,955 Τα πάντα γύρω μου είναι μικρό, 490 00:37:35,478 --> 00:37:37,530 κατώτερος, 491 00:37:37,530 --> 00:37:41,080 εκτός από αυτό το κοντάρι. 492 00:37:42,020 --> 00:37:44,664 Εγώ, ο εαυτός μου, κουρδίστε το κάθε χρόνο 493 00:37:44,665 --> 00:37:46,544 με τους καλύτερους από μεταξωτό νήμα. 494 00:37:46,544 --> 00:37:48,536 Βλέπετε αυτή τη λάκα; 495 00:37:48,988 --> 00:37:51,469 Προέρχεται από την Κίνα. 496 00:37:51,469 --> 00:37:53,487 Χωρίς λεπτότερη λάκα στον κόσμο. 497 00:37:58,708 --> 00:38:00,169 Δείτε αυτούς τους οδηγούς; 498 00:38:00,169 --> 00:38:01,665 Καθαρό κεχριμπάρι. 499 00:38:03,658 --> 00:38:05,710 Κανείς στην πόλη δεν έχει ένα καλάμι σαν αυτό. 500 00:38:06,233 --> 00:38:08,843 Ούτε καν ο κύριος Λάνταμερ κάτω στην τράπεζα. 501 00:38:10,375 --> 00:38:12,463 Η ζωή μου είναι τόσο φτωχή και πρόχειρο 502 00:38:12,463 --> 00:38:14,968 ότι χωρίς αυτόν τον πόλο, γιατί, 503 00:38:14,968 --> 00:38:18,483 Δεν θα είχα τίποτα να μου βάλει εκτός από άλλους άνδρες. 504 00:38:18,483 --> 00:38:22,171 Δεν υπάρχει τίποτα που να μου κάνει διάκριση, τίποτα απολύτως. 505 00:38:22,172 --> 00:38:26,695 Γι' αυτό Το αγαπώ τόσο πολύ. 506 00:38:26,696 --> 00:38:29,271 Το αγαπάς περισσότερο παρά με αγαπάς; 507 00:38:29,758 --> 00:38:31,324 «Φυσικά και το κάνω. 508 00:38:31,325 --> 00:38:34,734 Τι υπάρχει για εσάς που μπορεί να δώσει σε έναν άντρα διάκριση; 509 00:38:34,735 --> 00:38:36,718 Δεν είσαι καθόλου ασυνήθιστος. 510 00:38:37,241 --> 00:38:38,736 Ναι είμαι, πατέρα. 511 00:38:38,737 --> 00:38:40,511 Πώς είναι αυτό; 512 00:38:40,721 --> 00:38:42,809 Μπορεί να μην είμαι ασυνήθιστο τώρα, 513 00:38:42,809 --> 00:38:45,070 αλλά θα είμαι. 514 00:38:45,384 --> 00:38:47,472 Φυσικά και είσαι. 515 00:38:47,472 --> 00:38:49,978 Θα φτιάξεις τον κόσμο ασφαλές για τη δημοκρατία, έτσι δεν είναι; 516 00:38:50,360 --> 00:38:51,891 Τι είναι δημοκρατία; 517 00:38:55,963 --> 00:38:57,946 Λοιπόν, δεν ήμουν ποτέ πολύ ξεκάθαρα, εγώ. 518 00:39:00,069 --> 00:39:02,609 Όπως κάθε άλλο είδος κυβέρνησης, 519 00:39:02,610 --> 00:39:05,011 έχει κάτι να κάνει με νεαρούς άνδρες 520 00:39:05,012 --> 00:39:06,473 σκοτώνοντας ο ένας τον άλλον, πιστεύω. 521 00:39:07,866 --> 00:39:09,961 Γιατί όχι οι γέροι να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον; 522 00:39:09,961 --> 00:39:11,388 Λοιπόν, οι γέροι χρειάζονται 523 00:39:11,389 --> 00:39:13,407 να κρατήσει το σπίτι φωτιές που καίνε. 524 00:39:13,407 --> 00:39:16,418 Δεν μπορούσαν οι νέοι να το κανω εξισου καλα? 525 00:39:16,418 --> 00:39:18,749 Οι νέοι άνδρες δεν έχουν σπίτια. 526 00:39:18,750 --> 00:39:20,698 Γι' αυτό πρέπει να βγουν έξω και να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον. 527 00:39:22,265 --> 00:39:25,431 Όταν έρθει η σειρά μου, 528 00:39:25,431 --> 00:39:26,893 θα θελεις να παω? 529 00:39:28,808 --> 00:39:30,870 Για τη δημοκρατία, 530 00:39:30,870 --> 00:39:33,862 οποιοσδήποτε άντρας θα έδινε τον μονογενή του γιο. 531 00:39:35,229 --> 00:39:36,133 δεν θα το έκανα. 532 00:39:45,191 --> 00:39:47,279 Δεν θα είμαι εδώ για να σε σταματήσω, Τζο. 533 00:39:53,543 --> 00:39:55,108 Βάλε τα χέρια σου γύρω μου. 534 00:39:55,352 --> 00:39:57,892 Χρειάζομαι τη ζεστασιά τους 535 00:39:57,893 --> 00:40:00,747 για να κρατήσει την ψύχρα του θανάτου μακριά. 536 00:40:02,591 --> 00:40:03,529 Δεν μπορώ. 537 00:40:06,984 --> 00:40:08,966 Παρακαλώ; 538 00:40:08,967 --> 00:40:10,533 Όχι! 539 00:40:18,085 --> 00:40:20,520 Λοιπόν... 540 00:40:20,522 --> 00:40:21,600 Φαντάζομαι ότι είναι πάντα καταλήγει σε αυτό. 541 00:40:24,211 --> 00:40:26,820 Κάθε άντρας αντιμετωπίζει θάνατο από μόνος του. 542 00:40:26,820 --> 00:40:29,778 Μόνος. 543 00:40:30,126 --> 00:40:31,239 Από εδώ και πέρα, είναι απλό θέμα 544 00:40:31,240 --> 00:40:32,597 καλής νοσηλευτικής φροντίδας, 545 00:40:33,885 --> 00:40:35,912 Μπορώ πάντα να είμαι έφτασε στο GHQ 546 00:40:35,912 --> 00:40:37,407 αν εξελιχθεί κάτι. 547 00:40:37,408 --> 00:40:39,844 Ας δοκιμάσουμε τη μάσκα. 548 00:40:39,844 --> 00:40:41,409 Δόξα τω Θεώ. Είναι επιτέλους λήψη 549 00:40:41,410 --> 00:40:43,463 αυτά από το πρόσωπό μου. 550 00:40:43,464 --> 00:40:44,438 Ο αέρας είναι καλός. 551 00:40:44,960 --> 00:40:46,525 Αισθάνεται δροσερό. 552 00:40:49,518 --> 00:40:52,032 Οι επισκευές φαίνεται να έχουν θεραπεύσει καλά. 553 00:40:54,644 --> 00:40:56,732 Τι είναι αυτό; 554 00:40:56,732 --> 00:40:58,297 Βλέπεις; 555 00:40:58,297 --> 00:40:59,863 Λειτουργεί πολύ καλά. 556 00:40:59,864 --> 00:41:01,429 Ερωτήσεις; 557 00:41:02,369 --> 00:41:04,387 Καλή τύχη. 558 00:41:04,387 --> 00:41:05,953 Είναι καλύτερα. 559 00:41:05,954 --> 00:41:07,519 Επιτρέπει ο αέρας μέσα. 560 00:41:07,519 --> 00:41:09,607 Αλλά σκέφτηκα πότε μου έλυσαν το πρόσωπό μου, 561 00:41:09,607 --> 00:41:11,660 Θα είχα θεραπευτεί. 562 00:41:27,912 --> 00:41:29,965 Καθαρίζει ο αναπνευστικός μου σωλήνας. 563 00:41:31,323 --> 00:41:33,350 σκέφτηκα όταν πήραν αυτά από το πρόσωπό μου, 564 00:41:33,351 --> 00:41:36,134 θα έπαιρναν οι σωλήνες βγαίνουν επίσης. 565 00:41:37,144 --> 00:41:39,162 Αλλά δεν το έκαναν. 566 00:41:39,162 --> 00:41:40,693 Δεν καταλαβαίνω. 567 00:41:42,781 --> 00:41:44,843 Πού πηγαίνει τώρα; 568 00:41:56,711 --> 00:41:58,277 Ω, ναι. Το ξέρω. 569 00:42:00,896 --> 00:42:03,818 Έχω ακόμα ο σωλήνας τροφοδοσίας μου. 570 00:42:04,028 --> 00:42:08,204 Πότε θα κάνω μπορώ να ταΐσω τον εαυτό μου; 571 00:42:08,726 --> 00:42:10,779 Πότε θα γίνω καλά; 572 00:42:16,800 --> 00:42:18,678 Το δείπνο τελείωσε. 573 00:42:18,679 --> 00:42:21,602 Αλλά δεν θα γίνεται πάντα να είναι έτσι, έτσι; 574 00:42:21,846 --> 00:42:24,003 Τώρα περιμένετε. 575 00:42:25,848 --> 00:42:27,031 Σκέψου για ένα λεπτό. 576 00:42:27,032 --> 00:42:28,076 Υπάρχει κάτι αστεία εδώ-- 577 00:42:28,076 --> 00:42:30,094 κάτι ωραίο, κάτι υγρό. 578 00:42:30,094 --> 00:42:32,182 Νόμιζα ότι το πρόσωπό μου μόλις ολοκληρώθηκε, 579 00:42:32,182 --> 00:42:34,234 όταν το ξετύλιξαν, Θα μπορούσα-- 580 00:42:34,687 --> 00:42:37,679 Ω. Ω, παρακαλώ, εγώ-- 581 00:42:37,680 --> 00:42:39,663 Τώρα, πάρτε μια αναμονή του εαυτού σου, Τζο. 582 00:42:39,664 --> 00:42:41,717 Μην χάσεις το κεφάλι σου. 583 00:42:41,717 --> 00:42:43,178 Τα σαγόνια σας. 584 00:42:43,179 --> 00:42:44,744 Δεν μπορείτε να κουνήσετε τα σαγόνια σας. 585 00:42:47,876 --> 00:42:49,965 Δεν λειτουργούν. 586 00:42:49,965 --> 00:42:51,538 Δεν έχετε κανένα. 587 00:42:51,539 --> 00:42:53,522 Λοιπόν, πάρτε τη γλώσσα σας, τρίψτε το μέσα στα δόντια σας 588 00:42:53,522 --> 00:42:55,610 σαν να κυνηγάς ένας σπόρος βατόμουρου. 589 00:42:57,177 --> 00:42:59,682 Εγώ-- Δεν έχω γλώσσα! 590 00:42:59,682 --> 00:43:02,536 Εγώ-- Δεν έχω κάθε δόντια για να αισθάνεται. 591 00:43:03,058 --> 00:43:05,668 Δεν έχω τίποτα εδώ μόνο μια τρύπα. 592 00:43:06,190 --> 00:43:07,060 Πόσο μεγάλο είναι; 593 00:43:07,060 --> 00:43:09,670 Πώς-- Πώς πάει; 594 00:43:09,671 --> 00:43:12,811 Τώρα μην πανικοβάλλεστε. 595 00:43:12,811 --> 00:43:15,420 Σκέψου. 596 00:43:15,420 --> 00:43:19,082 Το εσωτερικό της τρύπας είναι-- είναι υγρό. 597 00:43:19,083 --> 00:43:22,110 Οι άκρες του είναι στεγνές. 598 00:43:22,111 --> 00:43:23,616 Υγρό, στεγνό. 599 00:43:23,617 --> 00:43:25,427 Ναι, αυτό είναι. 600 00:43:25,427 --> 00:43:27,349 Τώρα, μάθε όπου είναι στεγνό. 601 00:43:27,349 --> 00:43:29,411 Νιώσε. Ναι. 602 00:43:29,873 --> 00:43:31,369 Αισθάνομαι. 603 00:43:31,370 --> 00:43:35,267 Στεγνό-- Και δεν πρέπει η τρύπα ανεβαίνει; 604 00:43:35,267 --> 00:43:36,798 Επάνω. 605 00:43:36,798 --> 00:43:39,164 Χωρίς μάτια. 606 00:43:39,165 --> 00:43:40,696 Δεν έχω μάτια 607 00:43:40,696 --> 00:43:42,192 ή στόμα ή δόντια, γλώσσα ή μύτη. 608 00:43:42,193 --> 00:43:43,245 Δεν έχω πάρει τίποτα, 609 00:43:43,245 --> 00:43:45,298 αλλά ολόκληρο το πρόσωπό μου εξαιρέθηκε! 610 00:43:45,299 --> 00:43:48,291 Ω, Ιησού Χριστέ, είμαι εγώ, και είμαι ζωντανός! 611 00:43:48,292 --> 00:43:49,762 Ω, όχι. Δεν μπορεί! 612 00:43:50,284 --> 00:43:53,311 Όχι εγώ! I-- Δεν μπορώ να ζήσω έτσι! 613 00:43:53,312 --> 00:43:54,877 Εγώ-- Δεν μπορώ. 614 00:43:54,877 --> 00:43:56,339 Παρακαλώ, όχι, δεν μπορώ-- Δεν μπορώ! 615 00:43:56,340 --> 00:43:57,879 Βοηθήστε με. Κάποιος παρακαλώ βοηθήστε με. 616 00:43:57,879 --> 00:44:00,419 Μητέρα, πού είσαι; 617 00:44:00,420 --> 00:44:01,985 Βοήθησέ με, μητέρα. Βλέπω έναν εφιάλτη 618 00:44:01,985 --> 00:44:03,968 και δεν μπορώ να ξυπνήσω. 619 00:44:03,969 --> 00:44:07,588 Αν δεν με ξυπνήσεις Θα είμαι έτσι για χρόνια 620 00:44:07,588 --> 00:44:08,562 και χρόνια 621 00:44:08,562 --> 00:44:10,511 και χρόνια 622 00:44:17,958 --> 00:44:21,508 Προσευχήσου για μένα, σε παρακαλώ. 623 00:44:21,509 --> 00:44:24,118 Σας παρακαλώ, προσευχηθείτε για μένα. 624 00:44:24,118 --> 00:44:27,772 Σε όλους αυτούς στις ένοπλες δυνάμεις 625 00:44:27,773 --> 00:44:31,949 που θυσίασε τη νεανική τους ζωή 626 00:44:31,949 --> 00:44:35,602 σε αυτόν τον δίκαιο και ιερό πόλεμο 627 00:44:35,602 --> 00:44:38,735 για αιώνια ειρήνη, 628 00:44:38,735 --> 00:44:44,476 δίνω άφεση όλων των αμαρτιών τους. 629 00:44:44,477 --> 00:44:46,043 Στο όνομα του Πατέρα 630 00:44:46,043 --> 00:44:47,608 και του Υιού 631 00:44:48,131 --> 00:44:50,740 και του Άγιο Πνεύμα, αμήν. 632 00:44:50,741 --> 00:44:52,829 Ας προσευχηθούμε. 633 00:45:00,937 --> 00:45:03,034 Ένα μέρος σαν αυτό, πρέπει να σκεφτείς 634 00:45:03,035 --> 00:45:06,688 για να κρατήσετε από τη σκέψη. 635 00:45:06,688 --> 00:45:08,254 Υπάρχουν οκτώ πλανήτες, 636 00:45:08,255 --> 00:45:11,804 Γη, Αφροδίτη, 637 00:45:11,804 --> 00:45:14,205 Άρης, Δίας, 638 00:45:14,693 --> 00:45:18,695 Ερμής-- Τι είναι αυτό; 639 00:45:18,695 --> 00:45:21,235 Υπάρχει κάτι μασάω το μέτωπό μου. 640 00:45:23,219 --> 00:45:24,758 Είναι ένας αρουραίος! 641 00:45:24,759 --> 00:45:26,325 Είναι ένα από αυτά τα υπέροχα ποντικοί αρουραίοι χαρακωμάτων. 642 00:45:26,325 --> 00:45:29,848 Βοηθήστε με, κάποιος. Σκότωσέ το! 643 00:45:29,849 --> 00:45:32,398 Όχι, δεν θα μπορούσα να είμαι αρουραίος. 644 00:45:32,885 --> 00:45:34,381 Δεν το άφηναν αρουραίοι τρέχουν τριγύρω 645 00:45:34,382 --> 00:45:36,364 μασώντας τους πελάτες σε ένα μέρος σαν αυτό. 646 00:45:36,922 --> 00:45:38,488 Είναι ένα όνειρο. 647 00:45:40,019 --> 00:45:41,063 Όχι, δεν είναι. 648 00:45:41,063 --> 00:45:42,628 Είναι ένας αρουραίος. 649 00:45:42,629 --> 00:45:45,205 Σέρνεται. Σέρνεται. 650 00:45:45,205 --> 00:45:47,223 Όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι. 651 00:45:47,223 --> 00:45:50,111 Μην-- Μην το αφήσεις να με πιάσει. 652 00:45:50,112 --> 00:45:52,965 Όχι. Όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι. 653 00:45:52,965 --> 00:45:56,454 Είναι κοντά. 654 00:45:56,454 --> 00:45:58,507 Είναι στο στήθος μου. 655 00:45:59,030 --> 00:46:01,048 Μην τον τρομάζεις καν. 656 00:46:02,579 --> 00:46:05,036 Κρατήστε ακίνητο και θα το κάνει-- 657 00:46:07,751 --> 00:46:09,282 Πού πήγε; 658 00:46:09,282 --> 00:46:10,743 Το σκότωσε κάποιος; 659 00:46:10,743 --> 00:46:12,587 Ή μόλις έφυγε; 660 00:46:12,875 --> 00:46:15,946 Κι αν επιστρέψει; 661 00:46:15,946 --> 00:46:17,442 Ήταν ένα όνειρο. 662 00:46:17,443 --> 00:46:19,914 Έπρεπε να είναι. 663 00:46:19,914 --> 00:46:21,479 Αλλά πώς μπορείτε να το καταλάβετε 664 00:46:22,002 --> 00:46:23,054 τι είναι ένα όνειρο και τι είναι αληθινό 665 00:46:23,055 --> 00:46:25,073 όταν δεν μπορείς καν πείτε πότε είστε ξύπνιοι 666 00:46:25,073 --> 00:46:26,639 και όταν κοιμάστε; 667 00:46:28,031 --> 00:46:29,527 Ή ίσως ο αρουραίος είναι αληθινός 668 00:46:29,528 --> 00:46:31,059 και η νοσοκόμα εδώ είναι ένα όνειρο. 669 00:46:31,546 --> 00:46:35,931 Ω, Ιησού Χριστέ, πώς μπορώ να καταλάβω τη διαφορά; 670 00:46:35,931 --> 00:46:38,993 Το πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι να φωνάξετε. 671 00:46:38,993 --> 00:46:42,090 Μερικές φορές, ακόμα και τώρα, Έχω αυτό το παλιό όνειρο 672 00:46:42,613 --> 00:46:44,179 ότι κάποιος θέλει να με σκοτώσει. 673 00:46:44,179 --> 00:46:45,752 Και η μητέρα και ο πατέρας μου τρέχουν μακριά 674 00:46:45,752 --> 00:46:47,666 μαζί μου στην Αίγυπτο. 675 00:46:47,667 --> 00:46:49,755 Ακούω τον ήχο του στρατιώτες που ιππεύουν τη νύχτα 676 00:46:49,755 --> 00:46:51,634 και οι κραυγές. 677 00:46:51,634 --> 00:46:52,991 Και φωνάζω. 678 00:46:52,992 --> 00:46:55,123 Και η κραυγή με ξυπνάει. 679 00:46:55,123 --> 00:46:57,636 Και μετά ξέρω ότι είναι όνειρο. 680 00:46:57,637 --> 00:46:59,655 Αυτό που έχεις λοιπόν να κάνεις είναι να φωνάζεις. 681 00:46:59,655 --> 00:47:01,743 Αλλά, βλέπετε, Δεν μπορώ να φωνάξω. 682 00:47:02,265 --> 00:47:04,353 Δεν μπορώ καν να ψιθυρίσω. 683 00:47:04,353 --> 00:47:07,485 Λοιπόν, ψιθυρίζοντας δεν θα βοηθούσε σε καμία περίπτωση. 684 00:47:07,485 --> 00:47:11,661 Ένας άλλος τρόπος είναι απλά να πεις στον εαυτό σου 685 00:47:11,661 --> 00:47:16,324 «Περίμενε λίγο, εδώ. Αυτό είναι ένας εφιάλτης. 686 00:47:16,325 --> 00:47:18,865 «Και πρέπει να ξυπνήσω για να το σταματήσει». 687 00:47:18,865 --> 00:47:19,909 Τότε απλά ζόρι τα μάτια σου ανοιχτά, 688 00:47:20,362 --> 00:47:21,979 και το όνειρο θα φύγει. 689 00:47:21,979 --> 00:47:24,415 Α, δεν μπορώ να ανοίξω τα μάτια μου. Δεν έχω κανένα. 690 00:47:29,983 --> 00:47:31,827 Λοιπόν, αυτό περιπλέκει τα πράγματα. 691 00:47:33,916 --> 00:47:35,412 Ίσως το πράγμα που πρέπει να κάνουμε 692 00:47:35,413 --> 00:47:38,475 αστυνομεύει το μυαλό σου πριν πάτε για ύπνο. 693 00:47:38,475 --> 00:47:40,563 Πες στον εαυτό σου, 694 00:47:40,563 --> 00:47:43,103 «Πάω να κοιμηθώ τώρα. 695 00:47:43,104 --> 00:47:46,549 «Και δεν πάω να έχω κανέναν εφιάλτη». 696 00:47:46,549 --> 00:47:48,984 Θα μπορούσε να γίνει, ξέρεις; Με εξάσκηση. 697 00:47:52,500 --> 00:47:54,352 Νιώθεις ο εαυτός σου νυστάζω-- 698 00:47:54,352 --> 00:47:56,301 Ποτέ δεν νιώθω υπνηλία. 699 00:47:56,302 --> 00:47:58,215 Δεν έχω τίποτα να νιώθεις υπνηλία με. 700 00:48:01,139 --> 00:48:02,983 Τίποτα; 701 00:48:40,916 --> 00:48:43,004 Ίσως θα έπρεπε 702 00:48:43,004 --> 00:48:44,535 πάρτε μια διαφορετική γραμμή επίθεσης, 703 00:48:44,535 --> 00:48:46,031 συνολικά. 704 00:48:46,032 --> 00:48:49,024 Ας ξεκινήσουμε με την υπόθεση 705 00:48:49,024 --> 00:48:50,424 ότι τα πάντα είναι ένα όνειρο, 706 00:48:50,425 --> 00:48:52,870 που σε γενικές γραμμές, είναι. 707 00:48:52,870 --> 00:48:54,331 Όταν είμαστε ξύπνιοι, έχουμε ένα είδος ονείρου. 708 00:48:54,862 --> 00:48:55,836 Όταν κοιμόμαστε, έχουμε άλλο. 709 00:48:56,358 --> 00:48:57,924 Η διαφορά είναι 710 00:48:57,925 --> 00:49:00,013 που ελέγχουμε τις ονειροπολήσεις μας. 711 00:49:00,013 --> 00:49:02,031 Και το όνειρο που έρχεται τη νύχτα 712 00:49:02,031 --> 00:49:04,641 μας ελέγχει. 713 00:49:04,641 --> 00:49:07,250 Τώρα σκεφτείτε το. 714 00:49:07,251 --> 00:49:10,913 Όταν το ονειρεύεσαι ο αρουραίος είναι εκεί, 715 00:49:10,913 --> 00:49:13,523 ελέγχεις το όνειρο; 716 00:49:13,524 --> 00:49:15,055 Ή το όνειρο σε ελέγχει; 717 00:49:15,055 --> 00:49:16,524 Με ελέγχει. 718 00:49:16,977 --> 00:49:19,013 Ναι, ακριβώς. 719 00:49:19,014 --> 00:49:20,579 Αν ο αρουραίος ήταν πραγματικά εκεί, 720 00:49:20,579 --> 00:49:22,598 θα το γκρέμιζες, δεν θα το έκανες; 721 00:49:22,598 --> 00:49:24,059 Φυσικά. 722 00:49:24,060 --> 00:49:26,060 Το γεγονός λοιπόν ότι δεν το καταρρίπτεις 723 00:49:26,060 --> 00:49:28,712 το αποδεικνύει είναι πραγματικά ένα όνειρο. 724 00:49:28,714 --> 00:49:31,114 Ναι, ναι. 725 00:49:31,116 --> 00:49:33,725 εγω-- 726 00:49:33,725 --> 00:49:36,160 Αυτό δεν λειτουργεί. 727 00:49:36,683 --> 00:49:39,118 Ακόμα κι αν ο αρουραίος ήταν αληθινός, Δεν μπορούσα να το ξεπεράσω 728 00:49:39,119 --> 00:49:40,511 γιατί δεν έχω πήρε κανένα όπλο. 729 00:49:43,887 --> 00:49:44,895 Χωρίς όπλα. 730 00:49:44,896 --> 00:49:46,984 Δεν έχω τίποτα. 731 00:49:46,984 --> 00:49:48,967 Είμαι σαν ένα κομμάτι κρέας 732 00:49:49,490 --> 00:49:51,021 που συνεχίζει να ζει. 733 00:49:56,598 --> 00:49:59,660 Από την πραγματική σου ζωή... 734 00:49:59,661 --> 00:50:01,992 είναι μεγαλύτερος εφιάλτης από τα όνειρά σου, 735 00:50:03,523 --> 00:50:05,019 θα ήταν σκληρό 736 00:50:05,020 --> 00:50:08,673 να προσποιηθείς ότι οποιοσδήποτε θα μπορούσε να σε βοηθήσει. 737 00:50:11,222 --> 00:50:12,788 Αυτό που χρειάζεσαι είναι ένα θαύμα. 738 00:50:12,789 --> 00:50:14,338 Όχι, δεν είναι θαύμα. 739 00:50:14,860 --> 00:50:16,442 Απλά πες μου ότι ο αρουραίος είναι αληθινός. 740 00:50:16,443 --> 00:50:19,575 Και όπως είμαι τώρα είναι ένα όνειρο. 741 00:50:19,575 --> 00:50:21,116 Ίσως θα ήταν καλύτερα για σένα 742 00:50:21,116 --> 00:50:22,681 να φύγω τώρα. 743 00:50:22,681 --> 00:50:24,247 Είσαι πολύ άτυχος νεαρός, 744 00:50:24,248 --> 00:50:25,822 και μερικές φορές τρίβεται. 745 00:50:25,823 --> 00:50:28,432 Θα πάω, αλλά πρώτα πες μου μόνο ένα πράγμα. 746 00:50:28,432 --> 00:50:31,042 Εσύ κι εγώ αλήθεια εδώ μαζί; 747 00:50:31,573 --> 00:50:33,164 Ή είναι αυτό ένα όνειρο επίσης; 748 00:50:33,165 --> 00:50:34,740 Είναι ένα όνειρο. Πώς το ξέρεις; 749 00:50:34,740 --> 00:50:37,881 Γιατί είμαι ένα όνειρο. Δεν σε πιστεύω. 750 00:50:37,882 --> 00:50:40,978 Κανείς δεν κάνει. 751 00:50:40,979 --> 00:50:43,493 Γι' αυτό είμαι εξωπραγματικός 752 00:50:43,493 --> 00:50:46,485 όπως κάθε άλλο όνειρο αυτό δεν έγινε πραγματικότητα. 753 00:50:51,879 --> 00:50:53,445 Δεν ξέρω αν Είμαι ζωντανός και ονειρεύομαι 754 00:50:53,446 --> 00:50:55,490 ή νεκρός και θυμάται. 755 00:50:55,490 --> 00:50:57,491 Γερνάω; 756 00:50:57,492 --> 00:50:59,057 Γκρίζουν τα μαλλιά μου; 757 00:50:59,058 --> 00:51:01,668 Θα κάνει κανείς ποτέ έλα να με επισκεφτείς; 758 00:51:02,190 --> 00:51:03,582 Ελπίζω όχι. 759 00:51:03,582 --> 00:51:05,077 Πραγματικά δεν θα το έκανα θέλω κανέναν 760 00:51:05,078 --> 00:51:07,514 για να με δεις έτσι. 761 00:51:07,515 --> 00:51:10,515 Με πιάνει νοσταλγία, όμως. 762 00:51:10,516 --> 00:51:13,134 Ω, αλλά δεν θα το έκαναν με έστειλαν τόσο πολύ για το σπίτι. 763 00:51:13,135 --> 00:51:15,754 Όχι με όλα αυτά σωλήνες και πράγματα μέσα μου. 764 00:51:16,276 --> 00:51:18,885 Όχι, μάλλον είμαι μέσα κάποιο νοσοκομείο βατράχων, 765 00:51:18,886 --> 00:51:20,974 ή ίσως ασβέστη. 766 00:51:20,974 --> 00:51:23,584 Τουλάχιστον τα δόντια μου μην πονάς. 767 00:51:24,558 --> 00:51:27,143 Περιμένετε ένα λεπτό. Τι είναι αυτό; 768 00:51:27,144 --> 00:51:28,709 Υπάρχουν δύο δονήσεις, 769 00:51:28,709 --> 00:51:30,240 και ένα από αυτά είναι βαρύ. 770 00:51:30,240 --> 00:51:31,806 Είναι άντρας. 771 00:51:31,807 --> 00:51:34,842 Γιατί είναι τα παντζούρια κλειστό; 772 00:51:34,843 --> 00:51:35,895 Πάντα ήταν. 773 00:51:36,417 --> 00:51:38,435 Τουλάχιστον, όσο καιρό καθώς ήμουν εδώ. 774 00:51:38,436 --> 00:51:40,532 Είναι στο φύλλο παραγγελίας. 775 00:51:40,532 --> 00:51:42,037 Λοιπόν, είναι τρελό. 776 00:51:42,037 --> 00:51:44,655 Λοιπόν, τι κάνεις; 777 00:51:44,656 --> 00:51:46,744 Γεια; Έχω έχετε επισκέπτες; 778 00:51:46,744 --> 00:51:48,310 Τι συνέβη τότε; 779 00:51:48,310 --> 00:51:49,875 Όσο είμαι προϊστάμενη νοσοκόμα αυτού του θαλάμου, 780 00:51:49,876 --> 00:51:52,834 τα παντζούρια είναι ανοιχτά και θα μείνουν ανοιχτά. 781 00:51:52,834 --> 00:51:54,721 Αφήστε τον να έχει λίγη λιακάδα. 782 00:51:54,722 --> 00:51:56,218 Είπαν ότι ήταν να κρατήσει τους ανθρώπους 783 00:51:56,218 --> 00:51:57,226 από κρυφοκοιτάζοντας μέσα σε αυτόν. 784 00:51:58,828 --> 00:52:00,369 Θα χρειαζόταν ένας άντρας 7 πόδια ύψος 785 00:52:00,369 --> 00:52:02,457 να κρυφοκοιτάξω από εκείνο το παράθυρο. 786 00:52:02,457 --> 00:52:04,022 Α, και κάτι άλλο. 787 00:52:04,545 --> 00:52:05,589 Θέλω σεντόνια σε αυτό το κρεβάτι. 788 00:52:06,007 --> 00:52:08,417 Περπατάει. Όχι άλλες κουβέρτες. 789 00:52:08,417 --> 00:52:10,479 Δεν μπορεί πραγματικά πες τη διαφορά, ξέρεις. 790 00:52:10,479 --> 00:52:12,462 Τώρα έχει σταματήσει. μπορώ. 791 00:52:16,535 --> 00:52:19,006 Λοιπόν. 792 00:52:19,006 --> 00:52:23,076 Πώς έκανε ο αξιωματικός τριάδας το παραβλέψατε ποτέ αυτό; 793 00:52:27,254 --> 00:52:28,657 Με κοιτάζει. 794 00:52:29,180 --> 00:52:30,611 Καημένο μωρό. 795 00:52:36,215 --> 00:52:37,789 Όχι, είναι γυναίκα. 796 00:52:37,789 --> 00:52:39,284 Αυτά τα χέρια, μια χοντρή γυναίκα. 797 00:52:39,285 --> 00:52:41,268 Γι' αυτό μπορούσα να νιώσω τα βήματά της τόσο απλά. 798 00:52:41,269 --> 00:52:44,261 Φτωχό-- Φτωχό μωρό. 799 00:52:48,681 --> 00:52:49,726 Ερχομαι. 800 00:52:59,226 --> 00:53:00,731 Ήταν αστείο. 801 00:53:01,254 --> 00:53:02,749 Τι έκαναν; Τι συνέβη; 802 00:53:02,750 --> 00:53:04,290 Τι είναι διαφορετικό; 803 00:53:04,777 --> 00:53:06,316 Σκέψου, Τζο. 804 00:53:06,317 --> 00:53:07,361 Σκέψου. Χρησιμοποιήστε το κεφάλι σας. 805 00:53:07,361 --> 00:53:09,379 Νιώσε. Νιώστε με το τριχωτό της κεφαλής σας 806 00:53:09,379 --> 00:53:10,910 και το δέρμα στο μέτωπό σου. 807 00:53:10,910 --> 00:53:12,406 Κάτι έχει αλλάξει. 808 00:53:12,407 --> 00:53:15,479 Ήταν πιο δροσερό πριν μπήκε από ότι είναι τώρα. 809 00:53:15,479 --> 00:53:18,018 Αυτό που νιώθω είναι-- είναι ζεστασιά. 810 00:53:18,437 --> 00:53:19,828 Αλλά από πού προέρχεται; 811 00:53:19,829 --> 00:53:22,856 Ναι. Ναι, ναι, ναι. Φυσικά. 812 00:53:22,857 --> 00:53:24,945 Ω, Θεέ μου. Το βλέπω τώρα. 813 00:53:24,945 --> 00:53:27,520 Είναι ο ήλιος. 814 00:53:27,520 --> 00:53:29,608 Ο ήλιος, ο ήλιος, ο ήλιος. 815 00:53:29,608 --> 00:53:32,957 Βρήκα τον ήλιο. 816 00:53:32,958 --> 00:53:35,916 Ευχαριστώ, Θεέ μου. 817 00:53:36,403 --> 00:53:40,648 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 818 00:53:45,869 --> 00:53:47,965 Αν δεν έχω ποτέ οτιδήποτε άλλο, 819 00:53:47,965 --> 00:53:51,097 Θα έχω πάντα τον Θεό 820 00:53:51,097 --> 00:53:53,707 και το πρωινό φως του ήλιου. 821 00:54:01,712 --> 00:54:03,151 Είναι νύχτα. 822 00:54:03,151 --> 00:54:04,555 Αν μπορεί ένας άντρας πείτε τη διαφορά 823 00:54:04,555 --> 00:54:05,389 μεταξύ ημέρας και νύχτας, 824 00:54:05,912 --> 00:54:06,886 αρχίζει να λέει την ώρα. 825 00:54:06,886 --> 00:54:08,904 Κάνει ξανά ζέστη. Είναι πρωί, 826 00:54:09,427 --> 00:54:10,888 και αλλάζει τα σεντόνια μου. 827 00:54:11,166 --> 00:54:12,732 Τώρα είναι νύχτα. 828 00:54:12,733 --> 00:54:15,046 Καλημέρα ξανά. Με κάνει μπάνιο. 829 00:54:15,046 --> 00:54:16,577 Ένα πρωί με αλλάζει, 830 00:54:16,577 --> 00:54:18,501 το επόμενο πρωί, με κάνει μπάνιο. 831 00:54:18,502 --> 00:54:19,963 Νύχτα, νύχτα. 832 00:54:20,241 --> 00:54:21,633 Ημέρα. Νύχτα. 833 00:54:21,947 --> 00:54:23,312 Πώς θα παρακολουθώ; 834 00:54:23,625 --> 00:54:25,268 Το ξέρω. Βάλτε έναν μεγάλο μαυροπίνακα στο μυαλό σας. 835 00:54:25,270 --> 00:54:26,957 Και εδώ στη μέση, 836 00:54:26,958 --> 00:54:28,603 βάλτε ένα σημάδι για κάθε μέρα. 837 00:54:28,603 --> 00:54:31,133 Τέσσερις, έξι, επτά ημέρες. 838 00:54:31,133 --> 00:54:32,951 Τώρα, βάλτε μια σήμανση σε αυτή τη γωνία για τις εβδομάδες. 839 00:54:32,951 --> 00:54:35,108 Διαγράψτε τις ημέρες. Ξεκινήστε ξανά. 840 00:54:35,109 --> 00:54:37,070 Τρεις, τέσσερις εβδομάδες. Ακριβώς! 841 00:54:37,070 --> 00:54:38,531 Διαγράψτε τις εβδομάδες και σημειώστε 842 00:54:38,532 --> 00:54:39,506 ένα μήνα εδώ. 843 00:54:39,819 --> 00:54:43,020 5, 9, 11, 12 μήνες. 844 00:54:43,021 --> 00:54:44,002 Τώρα δεν είναι ένας χρόνος, όχι ακόμα. 845 00:54:44,525 --> 00:54:45,638 Τέσσερα δώδεκα είναι μόνο 48. 846 00:54:45,639 --> 00:54:48,083 Εντάξει, ελέγξτε άλλες τέσσερις εβδομάδες, 847 00:54:48,431 --> 00:54:49,625 πολύ προσεκτικά. 848 00:54:49,869 --> 00:54:52,731 Και μετά βάλε Roman αριθμός 1 849 00:54:52,732 --> 00:54:55,307 ακριβώς εδώ. Ένας χρόνος! 850 00:54:55,307 --> 00:54:56,873 Χτυπάω καμπάνες! 851 00:54:56,873 --> 00:54:58,334 Γεια, χτυπάω κόρνα 852 00:54:58,335 --> 00:54:59,726 και αποβολή πυροβολίδες. 853 00:54:59,727 --> 00:55:01,258 Όλοι τραγουδούν 854 00:55:01,258 --> 00:55:03,902 "Πρέπει παλιός γνώριμος να ξεχαστείς." 855 00:55:03,903 --> 00:55:05,992 Και λέω-- 856 00:55:05,992 --> 00:55:09,124 λέω, "Καλή χρονιά, Kareen." 857 00:55:09,124 --> 00:55:11,212 Και τη φιλάω. 858 00:55:17,197 --> 00:55:19,737 Αλλά δεν είναι Πρωτοχρονιά εκεί έξω. 859 00:55:19,737 --> 00:55:21,302 Σίγουρα, έχω μετρήσει ένα χρόνο, 860 00:55:21,303 --> 00:55:23,286 αλλά ένα χρόνο από πότε; 861 00:55:23,287 --> 00:55:25,662 Δεν ξέρω καν πόσο χρονών είμαι. 862 00:55:25,663 --> 00:55:27,716 Το μόνο που ξέρω είναι Είμαι 20 χρονών, 863 00:55:28,203 --> 00:55:30,221 συν Χ χρόνια από τότε Με ανατινάχτηκαν, 864 00:55:30,222 --> 00:55:32,727 συν το έτος που μόλις μέτρησα. 865 00:55:32,727 --> 00:55:35,241 Αλλά πότε ξεκινούν αυτά τα Χ χρόνια; 866 00:55:35,242 --> 00:55:37,781 Σκέψου, Τζο. Σκεφτείτε το. 867 00:55:38,234 --> 00:55:41,270 Ήμασταν δίπλα ένα αγγλικό σύνταγμα. 868 00:55:41,270 --> 00:55:43,880 Και βγήκαμε σε νυχτερινή περιπολία και διάσπαρτα. 869 00:55:43,881 --> 00:55:45,412 Και μετά συνδέθηκα 870 00:55:45,412 --> 00:55:46,977 με αυτό το λίγο δεκανέας ασβέστη 871 00:55:46,978 --> 00:55:47,953 και το ντύσιμό του, και-- 872 00:55:47,953 --> 00:55:50,841 Ναι, θυμάμαι τώρα. 873 00:55:51,119 --> 00:55:53,215 Έγραφα ένα γράμμα σε σένα, Kareen. 874 00:55:53,704 --> 00:55:54,748 Δεκανέας Τίμλον; 875 00:55:54,748 --> 00:55:56,313 Ναι, κύριε; 876 00:55:59,445 --> 00:56:02,586 Τι είναι αυτή η καταραμένη μυρωδιά; 877 00:56:02,587 --> 00:56:03,631 Εκεί έξω, κύριε. 878 00:56:04,152 --> 00:56:06,762 Ήρθε αυτός ο χοντρός Ουν σκοντάφτοντας μέσα στην ομίχλη. 879 00:56:06,763 --> 00:56:10,416 Κάποιος μάγκας έχασε το κεφάλι του και τον έσκασε. 880 00:56:10,416 --> 00:56:11,982 Η βρώμα δεν είναι και τόσο άσχημη 881 00:56:12,296 --> 00:56:13,200 όταν είναι κοντά στο έδαφος, κύριε, 882 00:56:13,200 --> 00:56:15,322 αλλά έχει τον εαυτό του έκλεισε το τηλέφωνο στο σύρμα. 883 00:56:15,323 --> 00:56:17,385 Κακό για το ηθικό. Εξαιρετικά κακό. 884 00:56:17,385 --> 00:56:20,517 Είναι Βαυαρός, κύριε. Πάντα μυρίζουν χειρότερα. 885 00:56:21,040 --> 00:56:22,606 Ναι, το κάνουν, δεν το κάνουν; 886 00:56:23,102 --> 00:56:26,234 Όχι τόσο κακός όσο είναι ο Ινδουιστής, όμως. Ή Ουαλοί. 887 00:56:26,234 --> 00:56:28,322 Ενώ είναι ωραίο και ήσυχο, Κύριε, συνεχίζουμε να προσπαθούμε 888 00:56:28,322 --> 00:56:30,410 να τον καταρρίψουν, αλλά μένει πολύ καλά. 889 00:56:30,410 --> 00:56:33,020 Λοιπόν, πάρτε μια λεπτομέρεια έξω απόψε, δεκανέας. 890 00:56:33,021 --> 00:56:34,586 Και θάψε τον. 891 00:56:34,586 --> 00:56:37,196 Λοιπόν, αλλά είναι κάπως απασχολημένος εκεί έξω, κύριε. Ακόμα και τη νύχτα. 892 00:56:37,718 --> 00:56:39,806 Και μην ξεχνάς, Δεκανέας. 893 00:56:39,806 --> 00:56:42,416 Ο θάνατος έχει μια αξιοπρέπεια όλα δικά του. 894 00:56:42,417 --> 00:56:46,600 Και θα πεις λίγα λόγια προσευχής πάνω από τα λείψανα. 895 00:56:47,123 --> 00:56:48,688 Ναί. 896 00:56:50,777 --> 00:56:52,865 Ω, Ιησού! 897 00:56:53,228 --> 00:56:55,321 Μόνο για αυτό, Θα πάρω εθελοντές. 898 00:56:55,322 --> 00:56:57,410 Εσείς. Εσείς. Εσείς. 899 00:56:57,410 --> 00:56:59,949 Εσείς οι δύο. Εσύ εκεί πίσω. 900 00:56:59,950 --> 00:57:02,456 Και στον παντοδύναμο Θεό, 901 00:57:02,456 --> 00:57:06,353 επαινούμε την ψυχή του ο αδερφός μας έφυγε, 902 00:57:06,353 --> 00:57:09,207 και δεσμεύουμε το σώμα του στο έδαφος. 903 00:57:15,889 --> 00:57:19,763 Γη με γη, στάχτη σε στάχτη, 904 00:57:19,764 --> 00:57:22,165 σκόνη σε σκόνη. 905 00:57:22,165 --> 00:57:23,904 Ποιος έχει τη σκόνη; 906 00:57:25,924 --> 00:57:28,359 Είναι λίγο υγρό, αλλά... 907 00:57:28,359 --> 00:57:29,403 εχω... 908 00:57:29,403 --> 00:57:33,553 Λοιπόν, ρίξε το ματωμένο πράγματα μέσα. Συνέχισε. 909 00:57:36,624 --> 00:57:40,103 Στάχτη σε στάχτη. Σκόνη σε σκόνη. 910 00:57:40,104 --> 00:57:41,669 Ο Θεός να λυπηθεί την ψυχή του! 911 00:57:41,670 --> 00:57:44,045 Τα ματωμένα καθάρματα με πυροβόλησαν στον κώλο! 912 00:57:44,045 --> 00:57:45,924 Καλύψτε, άνδρες. 913 00:57:45,925 --> 00:57:48,534 Αν θέλει προσευχές, μπορεί να φτιάξει το δικό του. 914 00:58:24,032 --> 00:58:25,946 Ω, Ιησού. 915 00:58:25,946 --> 00:58:27,894 Δεν έπρεπε υπήρξα καθόλου. 916 00:58:27,894 --> 00:58:29,425 Ή τόσο φτωχός Βαυαρική, είτε. 917 00:58:31,862 --> 00:58:33,497 Από όσα ξέρω, 918 00:58:33,498 --> 00:58:36,421 μπορεί να ήμασταν φίλοι. 919 00:58:36,873 --> 00:58:38,369 Αντί να είναι νεκρός, 920 00:58:38,787 --> 00:58:40,779 εκεί έξω στη λάσπη. 921 00:58:40,780 --> 00:58:43,912 Κι εγώ, ξαπλωμένος εδώ σαν... 922 00:58:43,912 --> 00:58:46,939 σαν κάποιο φρικιό σε ένα καρναβαλικό σόου. 923 00:58:49,706 --> 00:58:51,759 Θυμηθείτε εκείνη την ώρα στο Λος Άντζελες, 924 00:58:51,760 --> 00:58:53,325 όταν πήγαμε όλοι στο τσίρκο, 925 00:58:53,325 --> 00:58:55,352 και πήρε την Kareen και μαζί μας; 926 00:58:55,353 --> 00:58:57,162 Και όταν φτάσαμε στο σπίτι, άρχισε ο γέρος 927 00:58:57,162 --> 00:58:59,493 μιμούμενοι αυτούς κράχτες πλευρών; 928 00:58:59,493 --> 00:59:01,929 Και οι υπόλοιποι συμμετείχα και εσείς; 929 00:59:03,426 --> 00:59:05,445 Ήταν ένας αστείος άνθρωπος! 930 00:59:05,445 --> 00:59:08,507 Σκεφτείτε τι αυτός θα μπορούσε να είχε κάνει μαζί μου, 931 00:59:08,507 --> 00:59:10,002 όπως είμαι τώρα. 932 00:59:10,003 --> 00:59:13,344 Τρώω...μέσω ενός σωλήνα! 933 00:59:13,692 --> 00:59:16,893 Αναπνέει μέσα από ένα σωλήνα. 934 00:59:16,894 --> 00:59:19,504 Και ό,τι μπαίνει σε σωλήνα 935 00:59:19,504 --> 00:59:21,600 πρέπει να βγει μέσω ενός σωλήνα. 936 00:59:22,123 --> 00:59:25,776 Είναι ο αχειροποίητος, θαύμα χωρίς πόδια 937 00:59:25,776 --> 00:59:27,864 του 20ου αιώνα! 938 00:59:27,864 --> 00:59:29,438 Κι όμως, από το Θεό, 939 00:59:29,439 --> 00:59:31,527 είναι το ίδιο ζωντανός όπως εσύ και εγώ! 940 00:59:31,527 --> 00:59:35,703 Ήταν καλό παιδί. 941 00:59:35,947 --> 00:59:39,852 Πάντα ξεχνούσε πράγματα! 942 00:59:39,853 --> 00:59:42,020 Και είναι αυτό φίλε εδώ! 943 00:59:42,020 --> 00:59:45,648 Αλλά μην ανησυχεί για κανένα παπούτσια. 944 00:59:45,648 --> 00:59:47,005 Γιατί δεν το κάνει δεν χρειάζονται παπούτσια! 945 00:59:47,284 --> 00:59:49,440 Θα ξεχάσει τα παπούτσι του. 946 00:59:49,441 --> 00:59:52,051 Όχι παπούτσια! Χωρίς πουκάμισο! 947 00:59:52,051 --> 00:59:53,617 Όχι κάλτσες! 948 00:59:53,618 --> 00:59:55,706 Όχι γάντια! Χωρίς καπέλο! 949 00:59:55,706 --> 00:59:57,794 Θα ξεχνούσε το καπέλο του. 950 00:59:58,150 --> 00:59:59,786 Χωρίς γραβάτα! Χωρίς κουμπιά γιακά! 951 00:59:59,787 --> 01:00:00,831 Χωρίς γιλέκο! Χωρίς παλτό! Όχι τίποτα! 952 01:00:01,361 --> 01:00:03,449 Και τώρα... 953 01:00:03,449 --> 01:00:07,625 έχει ξεχάσει... απλά τα πάντα. 954 01:00:07,625 --> 01:00:10,757 Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να ρίξετε μια προσφορά αγάπης 955 01:00:10,757 --> 01:00:14,492 15 λεπτών και άνω στην κούπα βροντής αυτής της μικρής κυρίας. 956 01:00:14,781 --> 01:00:16,811 Και θα σε κάνω τι θα κανω! 957 01:00:16,811 --> 01:00:19,629 Θα σηκώσω το καπάκι από αυτό το κουτί εδώ, 958 01:00:19,630 --> 01:00:22,240 και θα σε αφήσω κοιτάξτε το πρόσωπο 959 01:00:22,241 --> 01:00:24,336 του μοναδικού ανθρώπου στον κόσμο 960 01:00:24,336 --> 01:00:27,990 που δεν δίνουν δεκάρα για οτιδήποτε. 961 01:00:27,991 --> 01:00:30,079 Και θυμηθείτε! 962 01:00:30,079 --> 01:00:32,697 Σου κόστισε μόνο 15 σεντς. 963 01:00:32,698 --> 01:00:34,793 Κι αν αυτός ο τύπος κοιτάζει πίσω σε σένα, 964 01:00:34,794 --> 01:00:36,360 από Γκόλλυ, θα σου δώσω ένα χαρτονόμισμα πέντε δολαρίων. 965 01:00:38,274 --> 01:00:40,431 Εντάξει! Φέρε επάνω η μουσική, Rollo Boy! 966 01:00:40,432 --> 01:00:41,997 Καλά! Ανεβείτε αμέσως! 967 01:00:42,520 --> 01:00:44,085 Ανεβείτε αμέσως, παιδιά! 968 01:00:44,086 --> 01:00:46,174 Ανεβείτε δεξιά. Βιαστείτε, βιάσου, βιάσου. βιασύνη. 969 01:00:46,174 --> 01:00:47,774 Ρίξτε μια προσεκτική ματιά στον άντρα που δεν μπορεί... 970 01:00:48,297 --> 01:00:51,950 Ευχαριστώ. Ή μήπως μπορεί! 971 01:00:51,951 --> 01:00:55,605 Σας ευχαριστώ. 972 01:00:57,171 --> 01:00:58,737 Σας ευχαριστώ. 973 01:01:00,825 --> 01:01:03,434 Βλέπεις αυτή τη μικρή κυρία; Κάντε την κατσαρόλα της να κουδουνίσει έξω 974 01:01:03,435 --> 01:01:05,524 σαν τις καμπάνες της Αγίας Μαρίας! 975 01:01:06,045 --> 01:01:08,655 Δόξα, δόξα, δόξα! Σας ευχαριστώ, κύριε. 976 01:01:08,656 --> 01:01:10,744 Σας ευχαριστώ. 977 01:01:11,265 --> 01:01:12,831 Σας ευχαριστώ. 978 01:01:12,832 --> 01:01:14,397 Σας ευχαριστώ! 979 01:01:17,529 --> 01:01:20,139 Σας ευχαριστώ. 980 01:01:20,140 --> 01:01:22,611 Σας ευχαριστώ. 981 01:01:26,577 --> 01:01:28,143 Σας ευχαριστώ. 982 01:01:45,439 --> 01:01:47,527 Τι είναι αυτό; 983 01:01:47,527 --> 01:01:50,067 Μια διαφορετική νοσοκόμα; 984 01:01:50,068 --> 01:01:52,156 Γιατί περπατάει χωρίς κραδασμούς; 985 01:01:52,156 --> 01:01:54,209 Καταφέρνει τα πόδια; 986 01:01:54,731 --> 01:01:56,819 Ή-- Ή είναι απλώς-- 987 01:01:56,819 --> 01:01:57,863 λίγο; 988 01:03:00,957 --> 01:03:02,811 Κάτι έπεσε πάνω μου. 989 01:03:02,811 --> 01:03:04,272 Κάτι υγρό. Τι ήταν; 990 01:03:07,866 --> 01:03:09,431 Πρέπει να είναι νέα. 991 01:03:09,432 --> 01:03:12,807 Είναι νέα. Τα χέρια της είναι μαλακά, όπως της Kareen. 992 01:03:13,260 --> 01:03:16,078 Είναι κορίτσι, και δεν την αρρωστήσω. 993 01:03:16,079 --> 01:03:18,167 Δεν με φοβάται. 994 01:03:18,167 --> 01:03:19,629 Γεια, νέα νοσοκόμα. 995 01:03:19,629 --> 01:03:21,124 Γεια σου, νέα όμορφη νεαρή νοσοκόμα. 996 01:03:22,169 --> 01:03:23,735 Γεια σας. 997 01:03:26,311 --> 01:03:27,772 Kareen. 998 01:03:27,772 --> 01:03:30,834 Ω, Κάριν... 999 01:03:30,834 --> 01:03:33,966 που είσαι; 1000 01:03:33,966 --> 01:03:37,098 Κάναμε μόνο έρωτα ο ένας στον άλλο μία φορά 1001 01:03:37,098 --> 01:03:40,760 στο δικό μας-- σε όλη μας τη ζωή. 1002 01:03:40,761 --> 01:03:44,415 Τζο-οε... 1003 01:03:49,078 --> 01:03:53,184 Τζο-οε... 1004 01:03:57,152 --> 01:04:01,267 Βγείτε στον κήπο στο χλωμό φως του φεγγαριού! 1005 01:04:03,679 --> 01:04:05,244 Εσύ είσαι, Κάριν; 1006 01:04:05,244 --> 01:04:07,306 Γεια σου, Τζο. 1007 01:04:07,307 --> 01:04:08,838 Έπρεπε να παντρευτώ. 1008 01:04:08,838 --> 01:04:11,215 Λοιπόν τώρα είμαι κάποιος της Κάριν του άλλου. 1009 01:04:11,215 --> 01:04:12,790 Τότε πού είναι το δικό μου; 1010 01:04:12,791 --> 01:04:14,252 Στο χλωμό φως του φεγγαριού, 1011 01:04:14,252 --> 01:04:15,227 εκεί που είπε ότι θα ήταν. 1012 01:04:54,099 --> 01:04:55,491 Κάριν; 1013 01:05:03,043 --> 01:05:06,009 Γιατί με έφερες σε ένα μέρος σαν αυτό; 1014 01:05:06,009 --> 01:05:07,540 Δεν το έκανα. 1015 01:05:07,540 --> 01:05:09,106 Σε άκουσα να φωνάζεις. 1016 01:05:09,107 --> 01:05:12,239 τηλεφώνησα, και τηλεφώνησα. 1017 01:05:12,239 --> 01:05:14,848 Και δεν ήρθες ποτέ. 1018 01:05:14,848 --> 01:05:15,892 κρατήθηκα ψηλά. 1019 01:05:17,980 --> 01:05:19,546 Πόσο άργησα; 1020 01:05:19,547 --> 01:05:21,635 Πόσο καιρό λείπω; 1021 01:05:22,156 --> 01:05:23,722 Δεν ξέρω. 1022 01:05:23,723 --> 01:05:26,863 Μπορεί να ήταν για πάντα όμως. 1023 01:05:26,863 --> 01:05:28,429 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 1024 01:05:28,430 --> 01:05:29,961 Λοιπόν, προσπάθησε, Kareen. 1025 01:05:29,961 --> 01:05:32,571 Παρακαλώ δοκιμάστε. 1026 01:05:32,571 --> 01:05:36,755 Βλέπεις, δεν ξέρω πόσο καιρό είμαι εδώ. 1027 01:05:36,756 --> 01:05:37,800 Δεν ξέρω σε ποια χρονιά είμαι. 1028 01:05:38,322 --> 01:05:40,722 Και προσπαθώ για να μπω ξανά στο... 1029 01:05:40,722 --> 01:05:42,741 στο χρόνο. 1030 01:05:42,742 --> 01:05:46,264 Δεν δίνω πολλή σημασία στο χρόνο πια. 1031 01:05:46,265 --> 01:05:48,291 Α, πρέπει. 1032 01:05:48,744 --> 01:05:50,135 Το μόνο που σκέφτομαι είναι ο χρόνος. 1033 01:05:50,135 --> 01:05:53,441 Ο χρόνος είναι αυτό γερνάει τους ανθρώπους. 1034 01:05:53,442 --> 01:05:55,843 Έτσι όπως είμαι, Κάριν, 1035 01:05:56,365 --> 01:05:59,219 όπως είναι με μένα, δεν θα γεράσεις ποτέ. 1036 01:05:59,219 --> 01:06:02,802 Γιατί σε κρατάω εδώ στο μυαλό μου. 1037 01:06:02,803 --> 01:06:04,299 Και στην καρδιά μου. 1038 01:06:04,300 --> 01:06:06,918 Όπως ακριβώς ήσουν όταν σε είδα τελευταία φορά. 1039 01:06:08,449 --> 01:06:11,511 Βλέπεις, λοιπόν, μαζί μου, δεν μπορείς να γεράσεις. 1040 01:06:11,512 --> 01:06:14,644 Τα μαλλιά σου πάντα μείνε καφέ. 1041 01:06:14,644 --> 01:06:18,437 Το δέρμα σας θα είναι πάντα να είσαι φρέσκος σαν τη βροχή. 1042 01:06:18,438 --> 01:06:22,796 Δεν θα αφήσω ένα μικρό ρυτίδα σημάδι στο πρόσωπό σας. 1043 01:06:22,797 --> 01:06:27,356 Θα σε κρατήσω δίπλα μου, νέος και όμορφος για πάντα. 1044 01:06:27,356 --> 01:06:30,288 Εξαιτίας όλων των ανθρώπων στον κόσμο, 1045 01:06:30,809 --> 01:06:35,194 μόνο μαζί μου θα είσαι να είσαι ασφαλής από τον χρόνο. 1046 01:06:35,194 --> 01:06:38,152 Σαν ένα φρέσκο, φρέσκο ​​λουλούδι. 1047 01:06:39,591 --> 01:06:41,644 Σαν τριαντάφυλλο... δεν είμαι! δεν είμαι! 1048 01:06:41,644 --> 01:06:43,558 Κανείς δεν με αγαπάει πια! 1049 01:06:43,559 --> 01:06:45,647 Ω, ναι, Κάριν. 1050 01:07:01,724 --> 01:07:02,741 Σταμάτα αυτό. Τι έπαθες; 1051 01:07:04,316 --> 01:07:05,360 Δεν ξέρω καν πώς να της φερθεί. 1052 01:07:05,360 --> 01:07:06,856 Τότε την έμεινες έγκυος, έφυγε, 1053 01:07:06,857 --> 01:07:08,945 και σταμάτησε να της γράφει. 1054 01:07:08,945 --> 01:07:11,972 δεν το ηξερα! Δεν μπορούσα να γράψω! 1055 01:07:11,973 --> 01:07:13,991 Αντίο, Τζο. 1056 01:07:16,009 --> 01:07:17,470 Αντίο. 1057 01:07:26,867 --> 01:07:29,373 Αντίο, Τζο! 1058 01:07:29,373 --> 01:07:33,549 Κάριν! Αντίο Τζο... 1059 01:07:40,822 --> 01:07:44,406 [Kareen Μην τους αφήσεις να σε πάρουν, Τζο... 1060 01:07:44,407 --> 01:07:45,973 Τρέξτε μακριά! 1061 01:07:47,469 --> 01:07:50,009 Αντίο Τζο... 1062 01:07:50,531 --> 01:07:53,141 Δεν μπορείς να μου πεις πόσο καιρό πέρασε; 1063 01:07:53,142 --> 01:07:55,195 Όχι... 1064 01:07:57,770 --> 01:08:00,902 Δεν μπορείς να μου πεις που είμαι; 1065 01:08:00,902 --> 01:08:02,397 Όχι... 1066 01:08:09,045 --> 01:08:12,943 Δεν μπορείς καν να μου πεις σε ποια χωρα ειμαι 1067 01:08:12,943 --> 01:08:16,502 Καμία χώρα... 1068 01:08:24,785 --> 01:08:26,350 Λοιπόν... 1069 01:08:26,350 --> 01:08:29,482 Μπορώ να τους αισθανθώ να κινούνται το παλιό μου κρεβάτι έξω. 1070 01:08:29,482 --> 01:08:32,092 Και είμαι σε νέο. 1071 01:08:32,093 --> 01:08:34,181 Με ένα μαξιλάρι. 1072 01:08:34,181 --> 01:08:35,747 Τι μετά; 1073 01:08:46,465 --> 01:08:48,553 Με συγκινεί. 1074 01:08:48,553 --> 01:08:51,163 Ναι. 1075 01:08:51,164 --> 01:08:53,252 Α, στο φως του ήλιου. 1076 01:09:06,267 --> 01:09:08,355 Τώρα είναι πίσω μου. 1077 01:09:21,588 --> 01:09:23,684 Αυτός ο σωλήνας. 1078 01:09:23,684 --> 01:09:26,293 Ποτέ δεν το έκανα καταλάβετε αυτό. 1079 01:09:28,879 --> 01:09:29,923 Τώρα το τραπέζι μου. 1080 01:09:37,579 --> 01:09:38,624 Τι άλλο; 1081 01:10:21,297 --> 01:10:22,341 Καλό. 1082 01:10:27,387 --> 01:10:28,361 Καλό. 1083 01:10:34,591 --> 01:10:37,723 Αναρωτιέμαι αν είναι ένας Αμερικανός. 1084 01:10:37,723 --> 01:10:39,715 Ελπίζω ναι. 1085 01:10:39,716 --> 01:10:42,151 Έχω δει μόνο ένα κορίτσι από την Αμερική 1086 01:10:42,152 --> 01:10:43,022 από τότε που έφυγα από το σπίτι. 1087 01:10:43,509 --> 01:10:46,954 Είμαι τόσο Αμερικανός όσο η μηλόπιτα. 1088 01:10:49,948 --> 01:10:52,523 γεννήθηκα στο Σαν Φρανσίσκο. 1089 01:10:52,523 --> 01:10:54,376 Δεν σας το είπα; 1090 01:10:54,376 --> 01:10:56,464 Ήμουν εκεί όταν χτύπησε ο σεισμός 1091 01:10:56,464 --> 01:10:58,482 το 1906. 1092 01:10:59,005 --> 01:11:02,101 Πιστέψτε με, αυτό ήταν ένα κούνημα. 1093 01:11:02,102 --> 01:11:04,686 Ήμουν στον τέταρτο όροφο 1094 01:11:04,686 --> 01:11:06,147 ενός ξενοδοχείου στην οδό Market, 1095 01:11:06,147 --> 01:11:09,218 διασκεδαστικό ένας κύριος φίλος. 1096 01:11:09,219 --> 01:11:11,758 Και όταν εγώ για πρώτη φορά άκουσε αυτό το πράγμα να χτυπάει, 1097 01:11:11,759 --> 01:11:15,317 Είπα στον εαυτό μου, Είπα, «Τυχερός», είπα. 1098 01:11:15,317 --> 01:11:17,935 «Είναι σεισμός. 1099 01:11:17,936 --> 01:11:19,501 «Και δεν είσαι θα πιαστεί νεκρός 1100 01:11:20,024 --> 01:11:23,365 χωρίς χοντρό γιο της σκύλας πάνω σου έτσι». 1101 01:11:25,244 --> 01:11:26,114 Ξέρεις λοιπόν τι έκανα; 1102 01:11:26,566 --> 01:11:27,619 Α-α. 1103 01:11:28,036 --> 01:11:29,010 Τον έσπρωξα μακριά 1104 01:11:29,011 --> 01:11:31,629 και έτρεξε ξαφνιασμένος γυμνός κάτω στο δρόμο. 1105 01:11:31,630 --> 01:11:34,109 Και θα έπρεπε να το δεις τα παιδιά κοιτάζουν επίμονα. 1106 01:11:34,109 --> 01:11:36,197 θα στοιχηματίσω. 1107 01:11:36,197 --> 01:11:37,171 Ναι. 1108 01:11:43,854 --> 01:11:45,349 Δεν θέλεις να κάνω οτιδήποτε τώρα, 1109 01:11:45,349 --> 01:11:46,377 Υποθέτω, ε; 1110 01:11:46,899 --> 01:11:47,943 Α, πολύ κουρασμένος. 1111 01:11:47,943 --> 01:11:50,031 Αυτό είναι αυτό το γαλλικό το κονιάκ θα σου κάνει. 1112 01:11:50,031 --> 01:11:52,537 Θα είναι 2,00 $, ακριβώς το ίδιο. 1113 01:11:55,077 --> 01:11:56,643 Εντάξει. 1114 01:11:56,644 --> 01:11:58,175 Τι είσαι εσύ πλέξιμο εκεί; 1115 01:11:58,175 --> 01:12:00,680 Πουλόβερ για το παιδί μου. 1116 01:12:00,680 --> 01:12:04,690 Είναι μόλις 5 ετών. 1117 01:12:04,691 --> 01:12:06,153 Και το πιο γλυκό μικρό κάθαρμα που είδες ποτέ. 1118 01:12:06,153 --> 01:12:08,191 Χα. Πού είναι; 1119 01:12:08,191 --> 01:12:11,611 Α, τον κρατάω μέσα ένα σχολείο στο Λονγκ Άιλαντ. 1120 01:12:12,133 --> 01:12:14,020 Αυτό είναι στη Νέα Υόρκη. 1121 01:12:14,021 --> 01:12:16,109 Ιδιωτικό σχολείο. 1122 01:12:16,109 --> 01:12:19,450 Πήραν πολλά παίκτες πόλο εκεί. 1123 01:12:19,450 --> 01:12:22,825 Και αυτό τον θέλω να είναι όταν μεγαλώσει. 1124 01:12:22,826 --> 01:12:24,878 Μόλις είσαι παίκτης του πόλο, 1125 01:12:24,879 --> 01:12:26,940 τα συναντάς όλα οι καλύτεροι άνθρωποι. 1126 01:12:26,940 --> 01:12:28,506 Το ήξερες αυτό; 1127 01:12:33,448 --> 01:12:34,910 Κοιμάσαι; Όχι. 1128 01:12:38,390 --> 01:12:40,965 Πρέπει να σου... κόστισε πολλά χρήματα. 1129 01:12:40,965 --> 01:12:42,426 Ένα τέτοιο σχολείο. 1130 01:12:42,426 --> 01:12:44,375 Α, σίγουρα ισχύει! 1131 01:12:44,376 --> 01:12:46,985 Αλλά δεν το κάνω κρίμα εδώ. 1132 01:12:46,985 --> 01:12:49,908 κάνω περίπου εκατό δολάρια την εβδομάδα. 1133 01:12:51,962 --> 01:12:53,562 Φυσικά... 1134 01:12:53,563 --> 01:12:55,546 πρέπει να ντυθείς στη θέση σου, 1135 01:12:55,547 --> 01:12:57,530 και αυτό θέλει χρήματα. 1136 01:13:47,087 --> 01:13:48,061 Kareen; 1137 01:13:50,114 --> 01:13:52,202 Kareen... 1138 01:13:52,202 --> 01:13:54,290 Ω, Κάριν. 1139 01:15:59,051 --> 01:16:00,095 Γεια σου, Μπιλ. 1140 01:16:00,095 --> 01:16:01,139 Γεια σας, κύριε Μπόναμ. 1141 01:16:01,139 --> 01:16:02,191 Ο Μπιλ δεν έχει στύλο, 1142 01:16:02,191 --> 01:16:04,209 και είναι μόνο εδώ για το απόγευμα. 1143 01:16:04,209 --> 01:16:06,297 Και σκέφτηκα ότι ίσως θα μπορούσε να δανειστεί το δικό σου. 1144 01:16:06,297 --> 01:16:07,758 Θα μπορούσαμε να δανειστούμε το δικό σας. 1145 01:16:07,759 --> 01:16:09,221 Ω. 1146 01:16:10,717 --> 01:16:13,223 Α... σίγουρα. 1147 01:16:13,223 --> 01:16:14,788 Γεια, αλλά... 1148 01:16:14,789 --> 01:16:16,912 δώσε στον Μπιλ το κοντάρι σου, και παίρνετε το δικό μου. 1149 01:16:16,912 --> 01:16:18,407 Α, σίγουρα. 1150 01:16:22,863 --> 01:16:24,358 Θα επιστρέψουμε πριν σκοτεινιάσει. 1151 01:16:24,359 --> 01:16:26,378 Σας ευχαριστώ, κύριε Μπόναμ. Ναι. 1152 01:16:33,686 --> 01:16:35,181 Χμμ. 1153 01:18:11,337 --> 01:18:12,841 Πατέρας. 1154 01:18:16,251 --> 01:18:17,260 Ναί; 1155 01:18:20,810 --> 01:18:25,369 Έχασα το κοντάρι σου σήμερα Πατέρα. 1156 01:18:25,369 --> 01:18:26,734 Πήρε μια γρήγορη απεργία, και πριν μάθουμε, 1157 01:18:27,258 --> 01:18:30,076 το κοντάρι σου ήταν μέσα στο νερό. 1158 01:18:30,076 --> 01:18:32,547 Και, χμ-- κυνηγήσαμε γύρω για αυτό, 1159 01:18:32,547 --> 01:18:35,122 ψαρεύοντας με τα κουπιά, αλλά-- 1160 01:18:35,540 --> 01:18:38,149 αλλά δεν μπορέσαμε να το βρούμε, έτσι έχει φύγει. 1161 01:19:02,476 --> 01:19:04,459 Λοιπόν... 1162 01:19:07,417 --> 01:19:09,966 Δεν πρέπει να αφήσει ένα κοντάρι ψαρέματος... 1163 01:19:11,428 --> 01:19:14,454 χαλάσει το τελευταίο μας ταξίδι μαζί, πρέπει; 1164 01:19:14,455 --> 01:19:15,464 Όχι. 1165 01:19:53,920 --> 01:19:56,878 Θα συνεχίσω. Πιάσε μας μια βόλτα στην πόλη. 1166 01:19:58,966 --> 01:20:00,531 Δεν θα αργήσω. 1167 01:20:15,113 --> 01:20:17,514 Γεια; 1168 01:20:17,515 --> 01:20:20,090 Εσύ είσαι; 1169 01:20:20,090 --> 01:20:21,629 Αυτός που αγαπώ; 1170 01:20:24,762 --> 01:20:26,257 Ναι. 1171 01:20:36,837 --> 01:20:39,308 Τι είναι αυτό; 1172 01:20:39,309 --> 01:20:40,283 Τι κάνεις; 1173 01:20:44,738 --> 01:20:46,826 Ένα πάνω. Ένα κάτω. 1174 01:20:46,826 --> 01:20:49,435 Ένα πάνω. Ένα πάλι κάτω. 1175 01:20:51,002 --> 01:20:52,542 Ω, Θεέ μου, όχι. 1176 01:20:52,542 --> 01:20:55,082 Δεν μπορεί! Δεν μπορεί! 1177 01:20:55,604 --> 01:20:57,700 Μιλάς σε μένα εκεί έξω; 1178 01:20:57,701 --> 01:20:59,719 Λες κάτι για μένα; 1179 01:21:00,242 --> 01:21:03,791 Σχεδιάζετε ένα γράμμα στο δέρμα μου και μετά να το σβήσω; 1180 01:21:03,791 --> 01:21:04,835 Μια λέξη; 1181 01:21:08,219 --> 01:21:10,490 Είσαι. Είστε. Είσαι! Ναι, είσαι! 1182 01:21:10,490 --> 01:21:12,542 Είναι ένα γράμμα Μ! 1183 01:21:12,543 --> 01:21:15,083 Ναι. Ω, ο Θεός να σε έχει καλά, νοσοκόμα! το πήρα! Μ! 1184 01:21:21,139 --> 01:21:22,530 Ε. 1185 01:21:26,010 --> 01:21:27,541 R. 1186 01:21:31,022 --> 01:21:33,110 R. 1187 01:21:37,669 --> 01:21:39,234 Υ. Ναι. 1188 01:21:39,235 --> 01:21:41,323 Ναι, φυσικά Το έχω! 1189 01:21:41,323 --> 01:21:43,202 Καλά! 1190 01:21:43,376 --> 01:21:45,890 Προσπαθώ να σου πω. 1191 01:21:45,891 --> 01:21:47,386 Καλά Χριστούγεννα. 1192 01:21:47,944 --> 01:21:49,475 ΝΤΟ. 1193 01:21:54,104 --> 01:21:55,600 H. 1194 01:22:00,751 --> 01:22:02,178 R. 1195 01:22:04,022 --> 01:22:05,936 Ι. 1196 01:22:09,416 --> 01:22:10,912 Σ. 1197 01:22:13,522 --> 01:22:14,566 Τ. 1198 01:22:30,923 --> 01:22:34,577 Καλά Χριστούγεννα! Καλά Χριστούγεννα! 1199 01:22:34,577 --> 01:22:37,603 Ω, καλά Χριστούγεννα! Καλά Χριστούγεννα! 1200 01:22:37,604 --> 01:22:38,613 Καλά Χριστούγεννα. 1201 01:22:41,049 --> 01:22:42,615 Καλά Χριστούγεννα. 1202 01:22:44,704 --> 01:22:47,314 Ω, Θεέ μου. 1203 01:22:47,314 --> 01:22:49,871 Έχω ραντεβού για να μετρήσετε από! 1204 01:22:49,872 --> 01:22:52,464 Μετρώντας τα Χριστούγεννα, Μπορώ να καταλάβω πότε είναι άνοιξη! 1205 01:22:52,465 --> 01:22:54,527 Μπορώ να καταλάβω πότε είναι καλοκαίρι! 1206 01:22:54,527 --> 01:22:56,998 Μπορώ να μυρίσω φύλλα καίγεται το φθινόπωρο. 1207 01:22:59,468 --> 01:23:01,939 Ω, καλά Χριστούγεννα, γλυκιά νοσοκόμα. 1208 01:23:01,939 --> 01:23:05,001 Καλά Χριστούγεννα σε εσάς. 1209 01:23:05,001 --> 01:23:06,567 Καλά Χριστούγεννα, και όλη μου την αγάπη! 1210 01:23:06,568 --> 01:23:09,186 Καλά, καλά, Καλά Χριστούγεννα. 1211 01:23:09,405 --> 01:23:11,562 Καλά Χριστούγεννα! 1212 01:23:30,634 --> 01:23:33,243 Είμαι το αφεντικό. Αυτή είναι σαμπάνια. 1213 01:23:33,243 --> 01:23:35,331 Καλά Χριστούγεννα. 1214 01:23:35,331 --> 01:23:37,949 Είμαι το αφεντικό. Αυτή είναι σαμπάνια. 1215 01:23:37,950 --> 01:23:38,994 Καλά Χριστούγεννα. 1216 01:23:38,994 --> 01:23:41,012 Είμαι το αφεντικό. 1217 01:23:41,012 --> 01:23:43,100 Αυτή είναι σαμπάνια. 1218 01:23:43,100 --> 01:23:44,562 Καλά Χριστούγεννα. 1219 01:23:44,563 --> 01:23:46,581 Πού είναι το αγόρι μου; Είμαι το αφεντικό. 1220 01:23:46,581 --> 01:23:48,669 Πού είναι το αγοράκι μου; Αυτή είναι σαμπάνια. 1221 01:23:48,669 --> 01:23:50,234 Καλά Χριστούγεννα. Είναι πολύ μικρός. 1222 01:23:50,234 --> 01:23:52,322 Δεν μπορείς να δεις... Είμαι το αφεντικό. 1223 01:23:52,322 --> 01:23:54,410 ...είναι ανήλικος; Αυτή είναι σαμπάνια. 1224 01:23:54,410 --> 01:23:57,020 Καλά Χριστούγεννα! Μόλις ήρθε από το Τούσον. 1225 01:23:57,021 --> 01:23:58,065 Είμαι το αφεντικό. 1226 01:23:58,586 --> 01:24:00,160 Αυτή είναι σαμπάνια. Το όνομά του είναι... 1227 01:24:00,684 --> 01:24:01,728 Καλά Χριστούγεννα. ...Χριστός. 1228 01:24:01,728 --> 01:24:03,816 Είμαι το αφεντικό. Και σήμερα είναι 1229 01:24:03,816 --> 01:24:04,860 τα γενέθλιά του. 1230 01:24:04,860 --> 01:24:07,435 Καλά Χριστούγεννα. 1231 01:24:07,435 --> 01:24:08,479 Είμαι το αφεντικό. 1232 01:24:08,479 --> 01:24:10,567 Αυτή είναι σαμπάνια. 1233 01:24:11,089 --> 01:24:13,177 Καλά Χριστούγεννα. 1234 01:24:13,177 --> 01:24:14,742 Είμαι το αφεντικό. 1235 01:24:14,743 --> 01:24:16,309 Αυτή είναι σαμπάνια. 1236 01:24:16,309 --> 01:24:17,353 Καλά Χριστούγεννα. 1237 01:24:17,353 --> 01:24:18,918 Μπορώ να κόψω; 1238 01:24:18,919 --> 01:24:20,485 Α-α. 1239 01:24:20,485 --> 01:24:22,050 Έχω επιρροή. 1240 01:24:22,051 --> 01:24:25,183 Καλά Χριστούγεννα. Μπορώ να σου φέρω μια μαλακή κουκέτα. 1241 01:24:25,183 --> 01:24:27,271 μπορώ να είμαι μεγάλη βοήθεια. 1242 01:24:27,271 --> 01:24:28,812 Καλά Χριστούγεννα. Μπορώ να βοηθήσω τον εαυτό μου. 1243 01:24:28,812 --> 01:24:30,351 Αυτό νομίζεις. 1244 01:24:30,352 --> 01:24:32,440 Όλα όμως έχει αλλάξει. 1245 01:24:32,440 --> 01:24:35,573 Ήρθε η ώρα για να βγεις έξω 1246 01:24:35,573 --> 01:24:37,034 και πολεμήστε. 1247 01:24:37,034 --> 01:24:39,016 πας να παλέψω και εγώ; 1248 01:24:39,017 --> 01:24:41,106 Καλά Χριστούγεννα. Είμαι υπερήλικος. Δεν μπορώ. 1249 01:24:41,106 --> 01:24:44,238 Αλλά κάποιου πρέπει να τους πολεμήσει. 1250 01:24:44,238 --> 01:24:46,855 Καλά Χριστούγεννα. Πρέπει να έχουμε ένα δίκαιο 1251 01:24:46,855 --> 01:24:49,988 και διαρκής ειρήνη! 1252 01:24:49,988 --> 01:24:52,084 Καλά Χριστούγεννα. Έχουμε ήδη το δικό μας. 1253 01:24:52,085 --> 01:24:53,129 Σωστά. 1254 01:24:53,129 --> 01:24:55,217 Τα βλέπετε αυτά; Δύο χέρια. 1255 01:24:55,217 --> 01:24:56,783 Καλά Χριστούγεννα. Τα βλέπεις αυτά; 1256 01:24:56,783 --> 01:24:57,827 Δύο πόδια. 1257 01:24:57,827 --> 01:24:59,392 Το βλέπεις αυτό; 1258 01:24:59,393 --> 01:25:00,959 Ένα κορίτσι. 1259 01:25:01,481 --> 01:25:03,543 Καλά Χριστούγεννα. Τι άλλο θέλει κανείς; 1260 01:25:03,543 --> 01:25:04,587 Είμαι το αφεντικό. 1261 01:25:04,587 --> 01:25:05,631 Αυτή είναι σαμπάνια. Ελευθερία. 1262 01:25:05,631 --> 01:25:06,675 Και δικαιοσύνη. 1263 01:25:06,675 --> 01:25:08,763 Καλά Χριστούγεννα. Ελευθερία. 1264 01:25:08,763 --> 01:25:09,807 Και δικαιοσύνη. 1265 01:25:10,851 --> 01:25:12,417 Ελευθερία. Σ'αγαπώ, Κάριν. 1266 01:25:12,418 --> 01:25:15,550 Καλά Χριστούγεννα. Είσαι τόσο τυχερός, Τζο. Είσθε. 1267 01:25:15,550 --> 01:25:16,568 Δεν καταλαβαίνεις. 1268 01:25:16,568 --> 01:25:18,656 πρέπει να φτιάξω ο κόσμος ασφαλής. 1269 01:25:19,178 --> 01:25:20,744 Αυτή είναι σαμπάνια. 1270 01:25:20,744 --> 01:25:22,762 Καλά Χριστούγεννα. 1271 01:25:22,763 --> 01:25:23,807 Είμαι το αφεντικό. 1272 01:25:23,807 --> 01:25:25,895 Αυτή είναι σαμπάνια. 1273 01:25:25,895 --> 01:25:28,505 Καλά Χριστούγεννα. 1274 01:25:28,505 --> 01:25:29,549 Είμαι το αφεντικό. Δεν είσαι το αγόρι μου. 1275 01:25:30,071 --> 01:25:31,115 Αυτή είναι σαμπάνια. 1276 01:25:31,115 --> 01:25:32,159 Πού είναι το αγόρι μου; 1277 01:25:32,159 --> 01:25:34,247 Καλά Χριστούγεννα. Κάριν; 1278 01:25:34,247 --> 01:25:36,335 Που είναι αγοράκι μου; 1279 01:25:36,335 --> 01:25:37,379 Κάριν; 1280 01:25:37,379 --> 01:25:39,467 Είμαι το αφεντικό. 1281 01:25:39,467 --> 01:25:41,033 Αυτή είναι σαμπάνια. 1282 01:25:41,033 --> 01:25:44,025 Καλά Χριστούγεννα! 1283 01:25:45,487 --> 01:25:47,514 Συνεργάτες. 1284 01:25:49,081 --> 01:25:50,019 Αχαμ! 1285 01:25:50,542 --> 01:25:52,037 Συνεργάτες; 1286 01:25:54,022 --> 01:25:55,413 Συνεργάτες! 1287 01:25:59,068 --> 01:26:01,678 Λόγω της έκτακτης ανάγκης του πολέμου, 1288 01:26:01,679 --> 01:26:05,332 οι μικρές μας διακοπές θα τελειώσουν σε τρία ακόμη λεπτά. 1289 01:26:05,332 --> 01:26:07,872 Αλλά οι φούρνοι είναι ζεστοί, 1290 01:26:07,873 --> 01:26:10,134 και πρέπει να κρατήσουμε οι φωτιές στο σπίτι καίνε. 1291 01:26:11,492 --> 01:26:12,536 Ας τραγουδήσουμε. 1292 01:26:16,155 --> 01:26:22,636 ♪ Κρατήστε τις φωτιές στο σπίτι καίγοντας ♪ 1293 01:26:22,637 --> 01:26:28,901 ♪ Ενώ οι καρδιές μας λαχταρούν ♪ 1294 01:26:28,901 --> 01:26:31,938 ♪ Αν και τα παλικάρια σας ♪ 1295 01:26:31,938 --> 01:26:34,826 ♪ Είναι μακριά ♪ 1296 01:26:34,827 --> 01:26:41,516 ♪ Ονειρεύονται σπίτι ♪ 1297 01:26:41,516 --> 01:26:47,780 ♪ Υπάρχει μια ασημένια επένδυση ♪ 1298 01:26:47,780 --> 01:26:53,522 ♪ Μέσα από τα σκοτεινά σύννεφα λάμπει ♪ 1299 01:26:53,523 --> 01:26:58,673 ♪ Γυρίστε τα μαύρα σύννεφα μέσα έξω ♪ 1300 01:26:58,673 --> 01:27:02,257 ♪ Μέχρι να έρθουν τα αγόρια ♪ 1301 01:27:02,258 --> 01:27:06,921 ♪ Σπίτι ♪ 1302 01:27:17,117 --> 01:27:18,056 Πατέρα. 1303 01:27:25,156 --> 01:27:26,208 Γεια σου γιε. 1304 01:27:26,209 --> 01:27:27,217 Γεια σου Πατέρα. 1305 01:27:27,740 --> 01:27:29,305 Θέλετε λίγο μέλι; 1306 01:27:29,305 --> 01:27:30,349 Όχι, ευχαριστώ. 1307 01:27:30,349 --> 01:27:31,393 Κάτσε κάτω. 1308 01:27:38,633 --> 01:27:40,198 Αντίο, Τζο. 1309 01:27:40,198 --> 01:27:42,181 Ποιο ήταν αυτό το κορίτσι; 1310 01:27:45,140 --> 01:27:46,671 Πραγματικά δεν ξέρω. 1311 01:27:48,238 --> 01:27:49,733 ψάρευα. Έτυχε από. 1312 01:27:50,256 --> 01:27:52,344 τσαλακωμένο στην αγκαλιά μου και έμεινα εκεί. 1313 01:27:53,840 --> 01:27:55,928 Τόσα πολλά νέα κορίτσια αυτές τις μέρες 1314 01:27:55,928 --> 01:28:00,035 φαίνεται να είναι κυνήγι για μια θέση στην αγκαλιά των ηλικιωμένων. 1315 01:28:00,035 --> 01:28:01,009 Pshew. 1316 01:28:03,071 --> 01:28:04,636 Πού έγιναν όλα πάνε οι νέοι; 1317 01:28:04,637 --> 01:28:06,133 Παρασύρονται μακριά. 1318 01:28:07,700 --> 01:28:09,273 πώς είναι μαζί σου, Πατέρας; 1319 01:28:09,274 --> 01:28:10,779 Είναι εντάξει. 1320 01:28:12,311 --> 01:28:14,329 Ξέρεις, είναι αστείο πράγμα. 1321 01:28:17,252 --> 01:28:19,340 Ήμουν πολύ καλός υπάλληλος παπουτσιών. 1322 01:28:19,340 --> 01:28:20,914 Αλλά ήμουν περισσότερο από αυτό. 1323 01:28:20,915 --> 01:28:22,481 Μπορούσα να αντέξω ένα άλογο. 1324 01:28:22,481 --> 01:28:23,525 Αν είχα αγελάδα, 1325 01:28:23,525 --> 01:28:25,020 αυτή ήταν πάντα υγιής, 1326 01:28:25,021 --> 01:28:26,621 έδωσε άφθονο γάλα. 1327 01:28:26,622 --> 01:28:29,232 Μεγάλωσε το δικό μας φαγητό σε δύο οικόπεδα πόλης. 1328 01:28:30,798 --> 01:28:33,861 Ακόμα και μέχρι το μέλι στα μπισκότα μας. 1329 01:28:34,905 --> 01:28:37,480 Θα μπορούσα, αχ, σκαπάνη πολύ καλή σειρά... 1330 01:28:38,872 --> 01:28:40,368 απλώνω αρκετά καλός βαθμός 1331 01:28:40,369 --> 01:28:42,978 σε ανηφορικό δρόμο. Φτιάξτε ένα σπίτι. 1332 01:28:45,076 --> 01:28:48,172 Αλλά δεν έμαθα ποτέ πώς να βγάλετε χρήματα. 1333 01:28:48,625 --> 01:28:51,687 Το πιο θεό έπεσα ποτέ. 1334 01:28:53,254 --> 01:28:54,749 Δείτε το πρόβλημα με τη ζωή είναι 1335 01:28:54,749 --> 01:28:56,315 δουλεύεις τόσο πολύ, δεν το απολαμβάνεις. 1336 01:28:56,316 --> 01:28:57,881 Ναι. 1337 01:28:57,881 --> 01:28:58,925 Ναι. 1338 01:29:02,546 --> 01:29:03,624 Καλύτερα έτσι. 1339 01:29:05,712 --> 01:29:06,233 Εκτός... 1340 01:29:08,330 --> 01:29:09,374 Μου λείπει η μητέρα σου. 1341 01:29:14,014 --> 01:29:15,058 Πώς είναι; 1342 01:29:15,058 --> 01:29:17,111 Δεν την έχω δει τελευταία. 1343 01:29:17,112 --> 01:29:18,156 Ω. 1344 01:29:19,200 --> 01:29:20,244 Λοιπόν... 1345 01:29:23,724 --> 01:29:25,742 όχι πολύ καιρό μέχρι την ανατολή του ηλίου. 1346 01:29:25,742 --> 01:29:27,308 Μμμχ. 1347 01:29:27,308 --> 01:29:28,804 πρέπει να πάω. 1348 01:29:30,893 --> 01:29:32,354 Η πέστροφα θα ανέβει. 1349 01:29:32,354 --> 01:29:34,232 Λίμνη Willow. 1350 01:29:34,233 --> 01:29:36,216 Τώρα που πήρα την πλάτη μου, δεν θέλω να τα χάσω. 1351 01:29:39,872 --> 01:29:41,367 Αντίο, πατέρα. 1352 01:29:43,978 --> 01:29:46,040 Δώσε την αγάπη μου στη μητέρα σου όταν τη βλέπεις. 1353 01:29:48,059 --> 01:29:50,050 Συγγνώμη που έπρεπε να φύγω εσύ σε χλωρό κλαρί, 1354 01:29:50,051 --> 01:29:51,651 αλλά ήταν ο μόνος τρόπος, πιστέψτε με. 1355 01:29:53,183 --> 01:29:54,087 Αντίο. 1356 01:30:25,199 --> 01:30:27,739 Τζο. 1357 01:30:27,740 --> 01:30:29,758 Τζο. 1358 01:30:29,758 --> 01:30:32,089 Εδώ είμαι. 1359 01:30:32,090 --> 01:30:34,073 Όχι, Τζο. Εδώ πέρα. 1360 01:30:35,640 --> 01:30:37,728 Ας παίξουμε μπλόφα του τυφλού. 1361 01:30:38,772 --> 01:30:39,816 Τζο. 1362 01:30:44,974 --> 01:30:46,957 Βρες με, Τζο. 1363 01:30:46,958 --> 01:30:49,472 Γιατί έκανες να με αφήσεις, Τζο; 1364 01:30:50,517 --> 01:30:51,535 Τρέξε, Τζο. 1365 01:30:51,536 --> 01:30:54,389 Γιατί δεν το έκανες γράψε μου; 1366 01:30:54,389 --> 01:30:55,746 Δεν μπορούσα γράψτε σας! 1367 01:30:55,746 --> 01:30:57,312 Απλώς δεν μπορούσα! 1368 01:30:59,239 --> 01:31:00,248 Γιατί δεν μπορούσες; 1369 01:31:00,248 --> 01:31:01,743 Δεν μπορώ να σου πω! 1370 01:31:01,744 --> 01:31:03,310 Αυτό είναι όλο! Δεν μπορώ! 1371 01:31:03,311 --> 01:31:06,269 Δεν το κάνεις Αγάπα με, Τζο. 1372 01:31:11,280 --> 01:31:14,864 Δεν με αγαπάς. 1373 01:31:14,864 --> 01:31:16,429 Σε αγαπώ! 1374 01:31:17,843 --> 01:31:18,926 Σε αγαπώ! 1375 01:31:18,927 --> 01:31:20,980 Όχι, όχι, Τζο. Δεν το έκανες ποτέ. 1376 01:31:20,980 --> 01:31:23,068 Μην πας, Κάριν! 1377 01:31:24,643 --> 01:31:26,104 Που είσαι; 1378 01:31:26,104 --> 01:31:28,226 Όλι Όλυ βόδια ελεύθερα! 1379 01:31:29,654 --> 01:31:31,185 Μην φύγεις από εμένα πάλι. 1380 01:31:37,805 --> 01:31:39,336 Παρακαλώ. 1381 01:31:40,311 --> 01:31:41,355 Μην το κάνετε. 1382 01:31:47,028 --> 01:31:48,072 Χρειάζεσαι βοήθεια, γιε μου. 1383 01:31:51,204 --> 01:31:54,858 Δεν υπάρχει καμία βοήθεια. 1384 01:31:54,858 --> 01:31:57,990 Έχετε ζητήσει κανένα; 1385 01:31:57,990 --> 01:31:59,555 Δεν μπορώ. 1386 01:32:03,210 --> 01:32:05,298 Δεν μπορώ να ζητήσω τίποτα. 1387 01:32:05,821 --> 01:32:09,474 Δεν υπάρχει τρόπος Μπορώ να τους μιλήσω. 1388 01:32:09,474 --> 01:32:13,128 Τότε γιατί δεν το κάνεις να στείλω τηλεγράφημα; 1389 01:32:24,969 --> 01:32:27,587 Ένα τηλεγράφημα; 1390 01:32:27,588 --> 01:32:30,172 Δεν θυμάσαι όταν ήσουν μικρός; 1391 01:32:30,172 --> 01:32:32,260 Πώς εσύ και ο Μπιλ Χάρπερ συνήθιζε να 1392 01:32:32,260 --> 01:32:34,348 κορδόνι ένα σύρμα ανάμεσα στα δύο σπίτια 1393 01:32:34,348 --> 01:32:36,819 για να μπορέσεις να τηλεγραφείς ο ένας στον άλλον; 1394 01:32:38,420 --> 01:32:40,298 Ναί. 1395 01:32:47,225 --> 01:32:48,790 Ακόμα θυμάσαι τον κώδικα Μορς; 1396 01:32:50,287 --> 01:32:51,852 Ναί. 1397 01:32:54,881 --> 01:32:58,048 Τι καλό είναι αυτό; 1398 01:32:58,048 --> 01:33:00,623 Πώς μπορώ να πληκτρολογήσω ένα μήνυμα προς αυτούς; 1399 01:33:00,623 --> 01:33:03,198 Πρέπει να μάθεις να σκέφτεσαι. 1400 01:33:03,198 --> 01:33:05,286 Χρησιμοποιήστε το κεφάλι σας. 1401 01:33:07,340 --> 01:33:09,775 Ναί. 1402 01:33:09,776 --> 01:33:12,838 Ναί. Το κεφάλι μου. 1403 01:33:14,856 --> 01:33:17,257 Το κεφάλι μου. Το κεφάλι μου, το κεφάλι μου! 1404 01:33:17,780 --> 01:33:19,554 Ναί. 1405 01:33:20,912 --> 01:33:24,565 Ναι. Το κεφάλι μου. 1406 01:33:24,565 --> 01:33:26,653 Το κεφάλι μου. 1407 01:33:50,944 --> 01:33:53,032 Πού πηγαίνει; 1408 01:33:54,877 --> 01:33:58,044 Καπετάνιος; Ναί; 1409 01:33:58,044 --> 01:34:00,132 Θα μπορούσες να έρθεις εδώ ένα λεπτό, παρακαλώ; 1410 01:34:00,132 --> 01:34:03,751 Ναι, φυσικά. Εσείς να το προσέχεις, νοσοκόμα; Σας ευχαριστώ. 1411 01:34:03,751 --> 01:34:05,839 Έφερε κάποιον μέσα! 1412 01:34:14,122 --> 01:34:16,211 Δεν μπορώ να καταλάβω αυτό που κάνει. 1413 01:34:17,742 --> 01:34:19,273 Μπορώ να δω τις παραγγελίες, παρακαλώ; 1414 01:34:19,273 --> 01:34:20,838 Ναί. 1415 01:34:22,405 --> 01:34:25,014 Σας ευχαριστώ. 1416 01:34:25,014 --> 01:34:27,450 Μάλλον μια πρώιμη είσοδος. 1417 01:34:31,035 --> 01:34:32,531 «Εάν σωματική δράση γίνεται βίαιος 1418 01:34:33,054 --> 01:34:34,967 ή επίμονα επαναλαμβανόμενο"-- 1419 01:34:34,967 --> 01:34:38,073 Αυτές οι κινήσεις είναι επίμονα επαναλαμβανόμενες. 1420 01:34:38,073 --> 01:34:40,691 «Πρέπει να αντιμετωπίζονται ως αντανακλαστικοί μυϊκοί σπασμοί». 1421 01:34:40,692 --> 01:34:43,302 Που θα πει με καταστολή. 1422 01:34:43,824 --> 01:34:45,912 Αρκετά δίκαιο. Θα ετοιμάσω μια ένεση. 1423 01:34:48,000 --> 01:34:49,993 Γιατί προσπαθεί να με σταματήσει; 1424 01:34:50,515 --> 01:34:53,647 Δεν το πιστεύω αυτό η κίνηση είναι αντανακλαστική. 1425 01:34:55,108 --> 01:34:57,161 Α, δεν το κάνεις; 1426 01:34:57,162 --> 01:35:00,154 Λοιπόν, στρατηγέ Τίλερι θα περάσει στις 23 1427 01:35:00,154 --> 01:35:03,181 με την ετήσια του επιθεώρηση προσωπικού. 1428 01:35:03,182 --> 01:35:04,678 Αν δεν με εμπιστεύεσαι, νοσοκόμα, 1429 01:35:04,679 --> 01:35:06,767 ίσως καλύτερα πάρε το μαζί του. 1430 01:35:10,430 --> 01:35:11,995 θα. 1431 01:35:11,995 --> 01:35:14,613 Λοιπόν, αυτό είναι εξαιρετικό, νοσοκόμα. 1432 01:35:14,614 --> 01:35:17,755 Ο στρατηγός Tillery είναι ο επικεφαλής χειρουργός 1433 01:35:17,756 --> 01:35:19,844 που έγραψε αυτές τις εντολές. 1434 01:35:21,340 --> 01:35:22,906 Όχι. Όχι. 1435 01:35:23,428 --> 01:35:25,516 Μη μου δίνεις ναρκωτικά. 1436 01:35:25,516 --> 01:35:28,631 Μην με ξαναβάλεις κάτω. Θα ξεκλειδώσετε την πόρτα, παρακαλώ; 1437 01:35:28,631 --> 01:35:31,763 Προσπαθώ να σου μιλήσω. 1438 01:35:32,284 --> 01:35:35,938 Ω, Θεέ, σε παρακαλώ κάντε τους να με ακούσουν. 1439 01:35:35,939 --> 01:35:39,454 Το μόνο που ζητάω είναι για σένα να πάρω μια μικρή ιδέα 1440 01:35:39,454 --> 01:35:43,015 αυτό είναι στο μυαλό μου και βάλτε το στο μυαλό τους. 1441 01:35:43,015 --> 01:35:46,147 Ίσως μόνο 2 ή 3 πόδια μακριά μου. 1442 01:35:46,147 --> 01:35:50,114 Είναι-- Είναι τέτοιο ένα μικρό πράγμα να ρωτήσω, 1443 01:35:50,115 --> 01:35:52,203 αλλά δεν θα ακούσουν. 1444 01:35:52,203 --> 01:35:54,291 Δεν θα με ακούσουν. 1445 01:35:54,291 --> 01:35:57,397 Το μόνο που κάνουν είναι να μου δίνουν ναρκωτικά, 1446 01:35:57,397 --> 01:35:59,832 και κατεβαίνω 1447 01:35:59,833 --> 01:36:02,443 και κάτω 1448 01:36:02,444 --> 01:36:04,010 και... 1449 01:36:04,532 --> 01:36:06,098 Α, ορίστε, αδέρφια. 1450 01:36:07,594 --> 01:36:10,726 Τι κυνηγούσες πότε σε έπιασαν; 1451 01:36:10,726 --> 01:36:13,867 Κοίτα, πατέρα! Βρήκα το καλάμι σου! 1452 01:36:15,920 --> 01:36:18,704 Χρησιμοποιήστε το κεφάλι σας, γιε μου. 1453 01:36:18,704 --> 01:36:21,662 Είμαι, Πατέρα. Είμαι. 1454 01:36:22,984 --> 01:36:25,560 Άκουσέ με. 1455 01:36:25,560 --> 01:36:30,118 Προσπαθήστε να καταλάβετε τι κάνω και άκουσέ με! 1456 01:36:42,647 --> 01:36:44,735 Με άκουσε! 1457 01:36:44,735 --> 01:36:46,717 Θα πάει να πάρω κάποιον! 1458 01:36:49,225 --> 01:36:51,521 Δεν το έκανε καν κλείστε την πόρτα! 1459 01:36:59,804 --> 01:37:02,274 Έχω σπάσει. 1460 01:37:02,274 --> 01:37:05,406 Επέστρεψα πάλι με κόσμο. 1461 01:37:05,406 --> 01:37:08,547 Γεια σας, όλοι εσείς εκεί έξω. 1462 01:37:08,548 --> 01:37:12,698 Είμαι εγώ και πάμε για να μιλήσετε μεταξύ σας. 1463 01:37:12,698 --> 01:37:15,307 Είναι εδώ. Πολλά από αυτά. 1464 01:37:22,373 --> 01:37:23,834 Είναι κώδικας Μορς. 1465 01:37:23,835 --> 01:37:25,644 Για τι; 1466 01:37:25,896 --> 01:37:29,411 ΣΥΝΘΗΜΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥ. Βοήθεια. 1467 01:37:33,482 --> 01:37:36,475 Θέλεις να πεις ότι αυτός ο άνθρωπος 1468 01:37:36,476 --> 01:37:39,955 τελικα μας μιλαει? 1469 01:37:39,955 --> 01:37:42,400 Τι κάνουν; 1470 01:37:42,401 --> 01:37:43,896 Ναι, κύριε. 1471 01:37:52,980 --> 01:37:54,998 Αποδοκιμάστηκες, Στρατηγέ; 1472 01:37:56,008 --> 01:37:59,070 Εντελώς αποκαρδιωμένο; 1473 01:37:59,070 --> 01:38:01,088 Τι περιμένουν; 1474 01:38:01,332 --> 01:38:02,376 Τι συμβαίνει; 1475 01:38:12,120 --> 01:38:14,730 Φεύγουν; 1476 01:38:14,730 --> 01:38:16,296 Όχι. 1477 01:38:16,297 --> 01:38:18,906 Μόνο ένα από αυτά. 1478 01:38:18,906 --> 01:38:20,934 Ή ίσως δύο. 1479 01:38:20,935 --> 01:38:22,509 Όχι. Μόνο ένα. 1480 01:38:28,633 --> 01:38:30,555 Ρώτα τι θέλει. 1481 01:38:30,555 --> 01:38:33,513 Πώς μπορώ να ρωτήσω έναν τέτοιο άνθρωπο μια τέτοια ερώτηση; 1482 01:38:33,513 --> 01:38:37,584 Ρωτώντας το. Πώς αλλιώς μπορούμε να τον βοηθήσουμε; 1483 01:38:38,560 --> 01:38:42,144 Γιατί δεν κάνουν κάτι; 1484 01:38:44,580 --> 01:38:46,076 Είναι. Τι... 1485 01:38:49,000 --> 01:38:53,349 κάνεις...εσύ... 1486 01:38:55,681 --> 01:38:57,386 θέλεις; 1487 01:38:59,275 --> 01:39:02,703 Τι θέλω; 1488 01:39:03,155 --> 01:39:04,791 Τι θέλω; 1489 01:39:06,496 --> 01:39:08,375 Τι θέλω... 1490 01:39:10,472 --> 01:39:12,037 Θέλω να βγούμε! 1491 01:39:12,430 --> 01:39:13,821 Θέλω να νιώσω καθαρό αέρα ενάντια στο δέρμα μου. 1492 01:39:14,099 --> 01:39:16,500 Θέλω να νιώσω ανθρώπους γύρω μου. 1493 01:39:16,814 --> 01:39:18,797 Όχι. 1494 01:39:18,798 --> 01:39:19,842 Θα κόστιζε πάρα πολλά χρήματα 1495 01:39:20,364 --> 01:39:21,859 να με φροντίζει στο εξωτερικό. 1496 01:39:21,860 --> 01:39:23,704 Ποτέ δεν το κάνουν αυτό. 1497 01:39:23,705 --> 01:39:26,210 Αλλά-- Αλλά ίσως υπάρχει τρόπος 1498 01:39:26,210 --> 01:39:28,299 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 1499 01:39:29,865 --> 01:39:32,405 Ναι! Υπάρχει τρόπος! 1500 01:39:32,405 --> 01:39:34,501 Το μόνο που έχετε να κάνετε με εκτίθεται 1501 01:39:34,502 --> 01:39:36,076 και άνθρωποι θα πληρώσει για να με δει. 1502 01:39:36,076 --> 01:39:38,172 Πολλοί άνθρωποι. Βάλτε με σε ένα φανταχτερό φέρετρο 1503 01:39:38,695 --> 01:39:40,643 με τα παράθυρα, και βγάλτε με έξω από τους ανθρώπους 1504 01:39:40,643 --> 01:39:42,626 ξοδεύουν χρήματα και διασκεδάζω. 1505 01:39:42,627 --> 01:39:44,715 Πηγαίνετε με στις παραλίες και τις εκθέσεις της κομητείας 1506 01:39:44,715 --> 01:39:45,759 και στις 4 Ιουλίου εορτασμοί 1507 01:39:45,759 --> 01:39:47,847 και όλα τα παζάρια των εκκλησιών. 1508 01:39:47,847 --> 01:39:49,865 Έχουν δει το κοριτσάκι με το κεφάλι από το Τιμπουκτού 1509 01:39:49,865 --> 01:39:50,909 ή ο άνθρωπος με σκυλοπρόσωπο 1510 01:39:50,909 --> 01:39:52,475 που σέρνεται στην κοιλιά του σαν ερπετό. 1511 01:39:52,476 --> 01:39:54,538 Αλλά δεν είναι πραγματικά φρικιά. Γεννήθηκαν έτσι. 1512 01:39:54,538 --> 01:39:56,626 Έγιναν με αυτόν τον τρόπο από τον Θεό. 1513 01:39:56,626 --> 01:39:58,714 Αλλά αυτό εδώ στο φανταχτερό του φέρετρο 1514 01:39:58,714 --> 01:40:00,732 δημιουργήθηκε από ανθρώπους-- 1515 01:40:00,733 --> 01:40:02,821 από εσάς και εμένα και η κυρία της διπλανής πόρτας-- 1516 01:40:02,821 --> 01:40:04,317 και αυτό παίρνει πολύς προγραμματισμός 1517 01:40:04,317 --> 01:40:05,778 και κοστίζει πολλά χρήματα. 1518 01:40:05,779 --> 01:40:07,875 Διαφημίστε με ως τον μοναδικό κομμάτι κρέας στον κόσμο 1519 01:40:08,398 --> 01:40:09,963 που μπορεί να μιλήσει το πίσω μέρος του κεφαλιού του. 1520 01:40:09,963 --> 01:40:12,477 Και αν αυτό δεν τα τραβάει μέσα, τότε-- μετά-- μετά-- 1521 01:40:13,035 --> 01:40:15,123 τότε χρεώστε με ως τον τελευταίο άντρα στη γη που εντάχθηκαν στο Στρατό. 1522 01:40:15,123 --> 01:40:17,211 Επειδή ο στρατός κάνει άντρες. 1523 01:40:17,211 --> 01:40:18,752 Συγκεντρωθείτε λοιπόν η σημαία, αγόρια-- 1524 01:40:18,752 --> 01:40:20,840 η σημαία σας, η σημαία τους, σημαία οποιουδήποτε-- 1525 01:40:20,840 --> 01:40:21,814 επειδή η σημαία χρειάζεται στρατιώτες, 1526 01:40:21,814 --> 01:40:24,858 και ο στρατός κάνει άντρες. 1527 01:40:24,859 --> 01:40:30,052 Θέλω... έξω... 1528 01:40:30,332 --> 01:40:33,394 λοιπόν... άνθρωποι... 1529 01:40:33,916 --> 01:40:37,312 μπορω... βλεπω... 1530 01:40:37,312 --> 01:40:40,200 τι...είμαι. 1531 01:40:40,200 --> 01:40:44,619 Βάλτε με... μέσα... 1532 01:40:44,620 --> 01:40:47,996 ένα... 1533 01:40:47,996 --> 01:40:52,066 γ-καρναβάλι... παράσταση 1534 01:40:52,067 --> 01:40:56,208 όπου μπορούν... 1535 01:40:56,209 --> 01:40:58,784 κοίτα με... 1536 01:40:58,784 --> 01:41:01,951 Άσε με να βγω. 1537 01:41:01,951 --> 01:41:06,057 Λοιπόν, τι θα μπορούσαμε περιμένατε; 1538 01:41:07,102 --> 01:41:09,641 Πες του... 1539 01:41:09,641 --> 01:41:11,660 Πες του ότι θα κάνουμε ό,τι μπορούμε, 1540 01:41:11,661 --> 01:41:14,549 αλλά η κατάστασή του δεν θα του επιτρέψει να μετακινηθεί. 1541 01:41:14,862 --> 01:41:16,323 Προς το παρόν δηλαδή. 1542 01:41:16,811 --> 01:41:19,665 Φροντίστε να πείτε «προς το παρόν». 1543 01:41:29,026 --> 01:41:30,453 Αν... 1544 01:41:32,088 --> 01:41:33,071 εσύ... 1545 01:41:35,507 --> 01:41:39,439 δεν θα... 1546 01:41:39,718 --> 01:41:42,676 οι άνθρωποι με βλέπουν, 1547 01:41:42,850 --> 01:41:44,381 τότε... 1548 01:41:46,469 --> 01:41:47,826 σκοτώστε με. 1549 01:42:02,338 --> 01:42:05,330 Είναι αναστατωμένος. Όπως είναι κατανοητό. 1550 01:42:05,853 --> 01:42:07,418 Ρωτήστε τον πώς τον λένε. 1551 01:42:27,777 --> 01:42:31,138 Αυτά τα παντζούρια πρέπει να κλείσουν ανά πάσα στιγμή. 1552 01:42:31,139 --> 01:42:33,227 Τι λέει; 1553 01:42:33,679 --> 01:42:36,254 Λέει: «Σκότωσέ με». 1554 01:42:36,254 --> 01:42:38,690 Ξανά και ξανά. «Σκότωσέ με». 1555 01:42:42,589 --> 01:42:46,043 Πες του ότι θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για να τον κάνουμε άνετα. 1556 01:42:46,043 --> 01:42:47,574 Προς το παρόν χρειάζεται ξεκούραση. 1557 01:42:47,574 --> 01:42:50,575 Πες του ότι θα του δώσουμε ένα ηρεμιστικό και επιστρέψτε αργότερα. 1558 01:42:50,576 --> 01:42:52,602 Και προσπαθήστε να βρείτε το όνομά του. 1559 01:42:54,656 --> 01:42:57,648 Δεν πρέπει να το αναφέρετε τι έχει συμβεί εδώ σε κανέναν. 1560 01:42:57,648 --> 01:43:00,675 Θα σε κρατήσω συλλογικά υπεύθυνος για οποιαδήποτε παράβαση. 1561 01:43:00,676 --> 01:43:03,738 Εάν ληφθούν νέες παραγγελίες ενόψει της νέας κατάστασης που έχει διαμορφωθεί, 1562 01:43:03,738 --> 01:43:05,826 θα ενημερωθείτε. 1563 01:43:06,349 --> 01:43:07,400 Λοιπόν; 1564 01:43:09,419 --> 01:43:12,342 Δεν θα περιμένει για απάντηση. 1565 01:43:12,343 --> 01:43:15,405 Το μόνο που λέει είναι 1566 01:43:15,405 --> 01:43:19,868 «Σκότωσέ με, σκότωσε με, σκότωσε με». 1567 01:43:22,348 --> 01:43:25,410 Μην έχεις κάποιο μήνυμα για εκείνον, Πάδρε; 1568 01:43:27,951 --> 01:43:28,889 Θα μπορούσες τουλάχιστον να του πεις 1569 01:43:28,890 --> 01:43:30,595 να πιστέψει στον Θεό, δεν μπορούσες; 1570 01:43:32,022 --> 01:43:34,606 Θα προσευχηθώ για αυτόν για τις υπόλοιπες μέρες μου, 1571 01:43:35,127 --> 01:43:37,528 αλλά δεν θα ρισκάρω δοκιμάζοντας την πίστη του 1572 01:43:37,529 --> 01:43:39,408 ενάντια στη βλακεία σου. 1573 01:43:44,072 --> 01:43:46,125 Λοιπόν, είσαι μια κόλαση ενός ιερέα, έτσι δεν είναι; 1574 01:43:46,612 --> 01:43:49,708 Αυτός είναι το προϊόν του επαγγέλματός σου, 1575 01:43:49,709 --> 01:43:52,110 όχι δικό μου. 1576 01:43:54,164 --> 01:43:56,321 Καθαρίστε το δωμάτιο. 1577 01:43:56,322 --> 01:43:58,931 Δώστε του ένα ελαφρύ ηρεμιστικό, νοσοκόμα. 1578 01:44:00,498 --> 01:44:03,107 Φεύγουν. Γιατί; 1579 01:44:03,107 --> 01:44:05,090 Γιατί δεν το καταλαβαίνουν να με σκοτώσει; 1580 01:44:06,552 --> 01:44:08,953 Αλλά είσαι ακόμα εδώ. 1581 01:44:08,954 --> 01:44:11,564 Δεν μπορείτε να δείτε τι σας αγγίζω; 1582 01:44:11,564 --> 01:44:14,696 Σας ζητώ να με σκοτώσετε. 1583 01:44:14,696 --> 01:44:16,784 Παρακαλώ κάντε το. 1584 01:44:41,179 --> 01:44:43,093 Θεέ μου, 1585 01:44:44,068 --> 01:44:46,504 λυπάμαι ειλικρινά 1586 01:44:46,504 --> 01:44:49,009 γιατί σε προσέβαλε. 1587 01:44:50,471 --> 01:44:53,498 Και σιχαίνομαι όλες τις αμαρτίες μου, 1588 01:44:53,499 --> 01:44:55,934 όχι λόγω της κρίσης Σου, Ω Κύριε, 1589 01:44:55,935 --> 01:44:58,753 αλλά επειδή ειστε ολοι καλοι 1590 01:44:58,753 --> 01:45:02,024 και άξιοι από όλη μου την αγάπη. 1591 01:45:09,298 --> 01:45:11,386 Αποφασίζω σταθερά, 1592 01:45:11,386 --> 01:45:14,761 με τη βοήθεια της χάρης σου, 1593 01:45:14,762 --> 01:45:18,172 να μην αμαρτάνεις άλλο, να αποφεύγεις όλες τις περιπτώσεις της αμαρτίας. 1594 01:45:21,200 --> 01:45:22,696 Αμήν. 1595 01:45:30,083 --> 01:45:32,136 Ω, νοσοκόμα-- 1596 01:45:32,136 --> 01:45:36,286 όμορφο, όμορφη νοσοκόμα-- 1597 01:45:36,287 --> 01:45:38,270 ευχαριστώ, 1598 01:45:38,271 --> 01:45:41,758 ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1599 01:45:41,758 --> 01:45:43,846 Αγαπητέ Θεέ, την ευχαριστώ για μένα. 1600 01:45:43,846 --> 01:45:45,899 Να είσαι γλυκός μαζί της, Θεέ μου. 1601 01:45:45,900 --> 01:45:48,433 Κάνε την ευτυχισμένη. Κάνε την όμορφη. 1602 01:45:48,435 --> 01:45:51,078 Φτιάξε ό,τι θέλει γίνεται πραγματικότητα! 1603 01:45:51,601 --> 01:45:53,167 Κάνε όλους να την αγαπήσουν! 1604 01:45:55,256 --> 01:45:56,821 Όχι! 1605 01:45:58,388 --> 01:45:59,928 Όχι. 1606 01:45:59,928 --> 01:46:00,972 Αφήστε το δωμάτιο. 1607 01:46:00,972 --> 01:46:05,321 Ω, κάποιος την σταμάτησε. 1608 01:46:05,322 --> 01:46:07,662 Γιατί; 1609 01:46:07,663 --> 01:46:11,430 είπα, «Φύγε από το δωμάτιο». 1610 01:46:11,953 --> 01:46:13,762 Δώσε μου το κλειδί. 1611 01:46:13,762 --> 01:46:16,337 Τι συμβαίνει; 1612 01:46:16,337 --> 01:46:18,286 Το κλειδί; 1613 01:46:21,836 --> 01:46:23,401 Προχωρώ. 1614 01:46:25,421 --> 01:46:28,005 Θα πάει. 1615 01:46:28,005 --> 01:46:30,753 Την νιώθω προχωρώντας προς την πόρτα. 1616 01:46:30,754 --> 01:46:33,747 Την στέλνει μακριά. 1617 01:46:33,747 --> 01:46:35,765 Γιατί; 1618 01:46:35,766 --> 01:46:37,749 Πρώτα αυτοί κλείστε τα παντζούρια, 1619 01:46:37,749 --> 01:46:41,899 και τώρα είναι την στέλνω μακριά. 1620 01:46:41,900 --> 01:46:44,475 Γιατί το έκαναν να κλείσουν τα παντζούρια; 1621 01:46:46,807 --> 01:46:49,416 Γιατί είναι την στέλνεις μακριά; 1622 01:46:50,983 --> 01:46:54,045 Γιατί δεν το κάνουν να μιλήσω; 1623 01:46:54,462 --> 01:46:58,116 Επειδή είμαι μυστικό ή κάτι; 1624 01:46:58,117 --> 01:47:00,205 Ω, δεν ξέρω. 1625 01:47:01,702 --> 01:47:03,720 Έφυγε. 1626 01:47:05,285 --> 01:47:07,373 Αντίο, νοσοκόμα. 1627 01:47:08,948 --> 01:47:11,558 Έφυγες, 1628 01:47:11,558 --> 01:47:13,646 και είμαι μυστικό. 1629 01:47:15,212 --> 01:47:17,300 Ω, όχι. Όχι πάλι αυτό. 1630 01:47:21,476 --> 01:47:25,070 Εγώ-- σκέφτηκα θα ήταν χαρούμενοι 1631 01:47:25,070 --> 01:47:28,132 ότι βρήκα τρόπο να -- 1632 01:47:28,132 --> 01:47:30,220 για να τους μιλήσετε. 1633 01:47:31,264 --> 01:47:33,352 Αλλά δεν είναι. 1634 01:47:37,006 --> 01:47:40,138 Το μόνο πράγμα σε αυτή τη γη Είμαι καλός για 1635 01:47:41,634 --> 01:47:44,278 δεν με αφήνουν. 1636 01:47:44,802 --> 01:47:45,846 Το μόνο που θέλουν είναι να με σπρώξουν 1637 01:47:45,846 --> 01:47:50,022 πίσω στο σκοτάδι εδώ κάτω 1638 01:47:50,022 --> 01:47:53,014 έτσι δεν θα το κάνουν ποτέ με ξανά. 1639 01:47:54,486 --> 01:47:58,069 Έφυγε κι αυτός. 1640 01:47:58,070 --> 01:48:01,515 Λοιπόν, τώρα το ξέρω. 1641 01:48:01,515 --> 01:48:03,533 Δεν θα με αφήσουν ποτέ έξω. 1642 01:48:05,552 --> 01:48:09,066 Θα με κρατήσουν μυστικό εδώ μέχρι κάποια μέρα, 1643 01:48:09,066 --> 01:48:12,059 όταν είμαι γέρος, γέρος, 1644 01:48:12,060 --> 01:48:15,087 Θα φύγω κρυφά από αυτούς και πεθάνεις. 1645 01:48:17,697 --> 01:48:19,263 Δεν είναι εύκολο, όμως. 1646 01:48:20,664 --> 01:48:25,675 Μέσα μου, Ουρλιάζω και φωνάζω 1647 01:48:25,675 --> 01:48:28,146 και ουρλιάζουν σαν παγιδευμένο ζώο... 1648 01:48:29,678 --> 01:48:33,157 και κανένας προσοχή. 1649 01:48:33,157 --> 01:48:36,184 Αν είχα χέρια, Θα μπορούσα να αυτοκτονήσω. 1650 01:48:37,682 --> 01:48:40,674 Αν είχα πόδια, Θα μπορούσα να σκάσω. 1651 01:48:40,674 --> 01:48:42,588 Αν είχα φωνή, 1652 01:48:42,589 --> 01:48:46,417 Θα μπορούσα να μιλήσω και να γίνω λίγος είδος παρέας για τον εαυτό μου. 1653 01:48:46,869 --> 01:48:48,852 Θα μπορούσα να φωνάξω για βοήθεια. 1654 01:48:49,897 --> 01:48:52,793 Αλλά κανείς δεν θα με βοηθούσε. 1655 01:48:52,793 --> 01:48:55,786 Ούτε ο Θεός, επειδή δεν υπάρχει Θεός. 1656 01:48:55,787 --> 01:48:58,292 Δεν θα μπορούσε να είναι σε ένα μέρος σαν αυτό. 1657 01:48:59,684 --> 01:49:01,563 Και, ε... 1658 01:49:03,512 --> 01:49:05,983 Κι όμως, 1659 01:49:05,983 --> 01:49:09,602 Μόλις το έχω να κάνω κάτι 1660 01:49:12,038 --> 01:49:15,100 γιατί εγώ-- 1661 01:49:16,076 --> 01:49:18,477 Δεν βλέπω πώς μπορώ 1662 01:49:18,477 --> 01:49:21,052 συνεχίστε έτσι 1663 01:49:21,052 --> 01:49:23,487 πολύ περισσότερο. 1664 01:49:25,993 --> 01:49:29,934 SOS. 1665 01:49:29,935 --> 01:49:33,597 Βοηθήστε με. 1666 01:49:33,598 --> 01:49:37,668 SOS. 1667 01:49:37,669 --> 01:49:41,219 Βοηθήστε με. 1668 01:49:41,219 --> 01:49:45,325 SOS. 1669 01:49:45,326 --> 01:49:48,980 Βοηθήστε με. 1670 01:49:48,980 --> 01:49:52,633 SOS. 1671 01:49:53,156 --> 01:49:56,809 Βοηθήστε με. 1672 01:49:56,810 --> 01:50:00,986 SOS. 1673 01:50:00,986 --> 01:50:04,640 Βοηθήστε με. 1674 01:50:05,162 --> 01:50:08,294 SOS. 1675 01:50:08,816 --> 01:50:12,469 Βοηθήστε με. 1676 01:50:12,471 --> 01:50:16,890 SOS. 1677 01:50:16,890 --> 01:50:19,499 Βοηθήστε με. 1678 01:50:20,544 --> 01:50:24,720 SOS. 1679 01:50:24,720 --> 01:50:27,852 Βοηθήστε με.