1
00:00:08,720 --> 00:00:10,380
كل رياضي يموت مرتين.

2
00:00:13,500 --> 00:00:14,840
واحد عندما تتوقف عن اللعب.

3
00:00:17,260 --> 00:00:18,980
والآخر عندما يموت فعلا.

4
00:00:22,420 --> 00:00:24,500
أعتقد أنني أمام الألغام
الموت الثاني.

5
00:00:28,320 --> 00:00:30,620
هذا عندما نراجع حياتنا
كامل.

6
00:00:32,080 --> 00:00:34,360
وفي رأسي تظهر صورة واحدة فقط.

7
00:00:36,960 --> 00:00:37,960
الكرة.

8
00:00:42,239 --> 00:00:46,480
بسببها أخذت عائلتي بعيدا
الفقر كان لي شهرة والنساء كثيرات.

9
00:00:47,620 --> 00:00:51,460
وليس فقط أي شخص يسجل هدفا في
ماراكانا مكتظ في نهاية البطولة.

10
00:00:54,720 --> 00:00:57,700
لكن كل ما قدمته لي الكرة، فعلته هي أيضًا
أخذني بعيدا.

11
00:01:00,320 --> 00:01:02,560
حاولت النهوض، النهوض.

12
00:01:03,480 --> 00:01:05,540
والآن، أنا هنا.

13
00:01:08,340 --> 00:01:09,340
جاهز للموت.

14
00:01:44,110 --> 00:01:46,610
إلى ملك بورتو ميلو المستقبلي.

15
00:02:36,780 --> 00:02:37,780
هيا يا أخي. اذهب إلى هناك.

16
00:02:38,080 --> 00:02:39,360
هيا يا أخي. اذهب إلى هناك.

17
00:02:42,080 --> 00:02:42,999
هذا كل شيء يا أبي.

18
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
هذا يكفي.

19
00:02:58,530 --> 00:03:02,430
يا رفاق، ريتا لا تحب الكاميرا. مؤهل
هل كان كذلك؟ هل أصبحت بيت إيل عربدة الآن؟

20
00:03:03,510 --> 00:03:04,790
اهدأ يا عزيزي، اهدأ.

21
00:03:05,030 --> 00:03:06,030
سوف يصل.

22
00:03:06,190 --> 00:03:09,450
افعل حرف L هكذا، انظر. افعل حرف L هكذا،
بعيدا. عام، عام.

23
00:03:12,150 --> 00:03:13,150
أنا سخيف تسجيل ذلك.

24
00:03:45,300 --> 00:03:46,700
قل، قل، هل كل شيء على ما يرام هناك؟

25
00:03:48,170 --> 00:03:49,230
لقد كانت مجرد مزحة صغيرة أخرى.

26
00:03:49,530 --> 00:03:50,890
هل وافق فابينيو على السعر معك؟

27
00:03:51,110 --> 00:03:54,010
لا، لم يكن في الحزمة. آمن.
انتظر.

28
00:04:00,450 --> 00:04:03,070
مرحبًا فابينيو. كيف حالك يا حبيبي؟

29
00:04:03,410 --> 00:04:05,070
إذن، هل تريد العمل الإضافي؟

30
00:04:05,930 --> 00:04:09,610
اللعنة، هذه الفتاة رائعة. أنا أعرف. إنه كذلك
بالنسبة لك.

31
00:04:09,910 --> 00:04:12,550
الآن، لم يتم الاتفاق على الباقي،
صح يا فابينيو؟

32
00:04:13,500 --> 00:04:17,240
مهلا، ريتا، نحن في منتصف اللعبة
هنا، ريتا. انها مجرد أن النكتة تذهب

33
00:04:17,240 --> 00:04:21,760
توقف يا حب. إذا كنت لا تدفع، ماذا
هل تفضل التوقف أم الدفع؟

34
00:04:22,320 --> 00:04:26,440
هل يمكنك إضافة خمسة آخرين، من فضلك؟
أعلم أنه كان هناك أمر جديد.

35
00:04:27,580 --> 00:04:31,180
حسنًا، ريتا، يمكنك أن تمنحيني بعض الراحة،
هذا هو عميلك الجائزة، يا رجل.

36
00:04:31,660 --> 00:04:33,320
هل الحفلة سيئة؟

37
00:04:34,280 --> 00:04:38,660
إنه مثالي يا رجل، هذا هو الوقت المناسب
حد البكسل، لا أستطيع أن أفعل ذلك، نحن

38
00:04:38,660 --> 00:04:39,660
في منتصف اللعبة.

39
00:04:43,340 --> 00:04:44,840
من تعتقد أنك تتعامل معه؟

40
00:04:45,120 --> 00:04:46,120
أنا لست أحد الهواة.

41
00:04:47,280 --> 00:04:48,280
حسنًا إذن يا ريتا.

42
00:04:48,760 --> 00:04:55,280
انها مدفوعة. حسنًا،

43
00:04:55,400 --> 00:04:56,580
إستمتعوا يا أطفال.

44
00:04:56,920 --> 00:04:57,920
يمكنك اللعب.

45
00:05:00,320 --> 00:05:02,980
أعلم أنك معتاد على العبث
هدف خارج .

46
00:05:04,200 --> 00:05:10,160
لكن اليوم... من سيسجل عليك هدفاً؟
هذا أنا.

47
00:05:43,020 --> 00:05:45,280
ماذا تعتقد؟

48
00:05:47,640 --> 00:05:48,640
أنا أحب.

49
00:06:41,520 --> 00:06:44,240
الطفل سوف يفزع. كم هو جيد، كم هو جيد.
كيف حاله؟

50
00:06:44,480 --> 00:06:47,240
هل تشيكارديكو هادئ؟ لا، ابق
اهدأ، إنه هادئ.

51
00:06:47,540 --> 00:06:50,080
فقط ضعه في السجن حتى يتمكن من الصمت. لقد كان
سوء فهم.

52
00:06:50,540 --> 00:06:53,480
هل يساء فهمه؟ أنت تعبث مع أ
عصابة ملابس السيارات أنتم شريرون

53
00:06:53,480 --> 00:06:56,720
مفهوم؟ هذا كل شيء يا فتى، من أنت
أن تستمر في إعطائي هذا؟ أوه، أنا أبدا

54
00:06:56,720 --> 00:06:57,720
تم القبض علي.

55
00:06:59,360 --> 00:07:03,580
يا موريسيو، ابني، أنا
تشيكارديكو، أنت تعرف ذلك.

56
00:07:04,040 --> 00:07:08,120
نعم. أخرجني من هنا، افعل شيئاً
اذهب. ليس هناك فائدة من تكرار كلامك،

57
00:07:08,180 --> 00:07:09,320
أنت تعلم أن الأمر يعتمد على القاضي.

58
00:07:09,840 --> 00:07:13,140
يا فتى، أنا أبذل حياتي من أجلك، نعم
هذه هي الطريقة التي ترد بالمثل، هاه؟ أوه، الحديث

59
00:07:13,140 --> 00:07:15,880
ثم ماذا تريد. تكلم ماذا تفعل
تريد؟ أريد بعض المال.

60
00:07:16,340 --> 00:07:18,820
بما أنك لن تخرجني من هنا، فأنا
أنا ذاهب في طريقي. هذا هو

61
00:07:18,820 --> 00:07:20,100
لا يصدق.

62
00:07:21,480 --> 00:07:22,580
لا يزال يفاجئني.

63
00:07:23,980 --> 00:07:26,380
تحدث يا فابينيو. واو، وإخوانه، لوان أطفأه و
لا يعود.

64
00:07:27,280 --> 00:07:28,259
أين أنت؟

65
00:07:28,260 --> 00:07:29,600
في شقة ريتا تلك.

66
00:07:29,920 --> 00:07:31,540
أرسل الموقع، أنا ذاهب. وداعا،
الأب.

67
00:07:32,520 --> 00:07:34,580
انتظر، هل أنت وكيل أم جليسة أطفال؟
لاعب؟

68
00:07:34,960 --> 00:07:36,720
لا، أنا لست بحاجة إلى أي شخص.

69
00:07:37,600 --> 00:07:38,680
أنا أعتذر.

70
00:07:46,559 --> 00:07:48,200
ماذا بحق الجحيم فعل هذه المرة.

71
00:07:48,420 --> 00:07:52,620
أنظر، أنت تحمي لوان كثيراً، أنا أحبك
أنا أتكلم. هذا الطفل مشكلة. انها أ

72
00:07:52,620 --> 00:07:56,040
مشكلة 20 مليون يورو. تمام
معي منذ أن كنت صغيرا. إنه مستقبل

73
00:07:56,040 --> 00:07:59,240
وكالتي. لا يمكنك إعطاء القرف،
جلمة. واو، ليس اليوم بعد كل شيء.

74
00:07:59,560 --> 00:08:01,120
لا ترى حجم الفوضى
لا؟

75
00:08:01,700 --> 00:08:03,460
لكن يا دكتور، إنه في الغرفة.

76
00:08:03,660 --> 00:08:06,300
لقد حاولنا إجراء الدراسة، ولكن على الأقل
على الأقل الآن كان قادرا على التنفس. أنا

77
00:08:06,300 --> 00:08:09,700
أريد أن أعرف هل كان يشرب للتو أم أنه فعل ذلك
رائحة؟ لم يكن هناك غبار. رائحة

78
00:08:09,700 --> 00:08:11,660
تسليط الضوء عليه هو مجنون، وأنا لا أعرف.

79
00:08:16,080 --> 00:08:17,080
انها في الخط.

80
00:08:17,440 --> 00:08:20,720
أنت في أوائل العشرينات من عمرك إذن
هذا القرف؟ الجميع يستخدمه. اللعنة،

81
00:08:20,720 --> 00:08:23,760
قبل نهائي كاريوكا. أنظر هنا، أوه،
أنت في الطابور يا رجل، هذا لا يضر.

82
00:08:24,260 --> 00:08:25,580
اللعنة، أنت لا تتعلم.

83
00:08:26,270 --> 00:08:29,570
أعطيناه بعض الحبوب المنومة
معرفة ما إذا كنت تهدأ. ما الدواء؟

84
00:08:29,910 --> 00:08:32,309
سوبيديم. سوبيديم. سأحاول أكثر. أنت
احتفظ بها هناك. يا؟

85
00:08:32,890 --> 00:08:33,890
يمكنك الاحتفاظ بها هناك.

86
00:08:34,070 --> 00:08:37,210
آسف، موريسيو. إنه ماوريسيو، إنه كذلك
ريتا. أنا لا أسجل. أنا أعرف ذلك

87
00:08:37,210 --> 00:08:39,669
أنت لست كذلك. الأولاد لا يسجلون أي شيء
لا يوجد... أنا للغاية

88
00:08:39,669 --> 00:08:41,630
محترف. سأغادر، أفضل.

89
00:08:41,870 --> 00:08:42,870
حسنًا، حسنًا، شكرًا.

90
00:08:43,030 --> 00:08:44,030
هل حصلت على حق حتى الآن؟

91
00:08:44,530 --> 00:08:47,710
هل حصلت على حق حتى الآن؟ لقد فهموا الأمر بشكل صحيح بالفعل. حسنا، هذا كل شيء
هنا هو الإزعاج. شكراً جزيلاً.

92
00:08:47,830 --> 00:08:49,750
كم من الوقت تحتاج؟ أعطني واحدة أخرى
دقيقة هنا.

93
00:08:57,100 --> 00:08:58,100
هل تريد أن يمارس الجنس معي؟

94
00:08:58,860 --> 00:09:02,000
أخرجه من التركيز؟ هل تريد
يمارس الجنس مع حياته؟ هو الذي يمولك

95
00:09:02,000 --> 00:09:03,880
توقف؟ هل تريد أن تخسر راتبك؟
باركا؟

96
00:09:04,480 --> 00:09:06,660
هل تمزح معي؟

97
00:09:08,340 --> 00:09:09,340
اخرج من هنا!

98
00:09:09,560 --> 00:09:10,660
اخرج! ابتعد عن طريقي!

99
00:09:10,920 --> 00:09:11,920
ماذا ستعطيه؟

100
00:09:12,600 --> 00:09:15,600
الأدرينالين. إذا لم ينجح الأمر، المستشفى.

101
00:09:41,770 --> 00:09:42,970
وسوف تفعل لك الخير. اذهب إلى هناك.

102
00:09:44,350 --> 00:09:45,930
هيا، سأحضر لك منشفة.

103
00:09:52,050 --> 00:09:54,210
لذا يا روليكا، لقد انتهى بي الأمر إلى إثارة اهتمامه.

104
00:09:55,030 --> 00:09:57,850
مثير؟ ولا حتى عندما كنت ملك ريو
فعلت القرف من هذا القبيل.

105
00:09:58,330 --> 00:10:03,310
آه، ملك ريو، اللعنة. فأخبر الملك
من ريو أن الأمير هنا وأرسل

106
00:10:03,310 --> 00:10:04,410
هدية له.

107
00:10:05,660 --> 00:10:07,700
اللعنة، توقف عن مقارنتي،
المتأنق.

108
00:10:08,020 --> 00:10:10,800
نعم، ماذا سأقول للأشخاص الذين
جاء من البرتغال لتوقيع العقد

109
00:10:10,800 --> 00:10:11,459
معك؟

110
00:10:11,460 --> 00:10:15,420
20 مليون يورو حلمك. جي،
استرخ أيها الرجل العجوز. أخبرتك. أنا

111
00:10:15,420 --> 00:10:17,160
الرغبة في الدخول إلى قمة أخف ،
اللعنة.

112
00:10:17,600 --> 00:10:22,020
قل لي أنك لم تفعل أي شيء.
لقد فعلت، فعلت. انظروا إلى القرف الذي حدث. ينظر

113
00:10:22,020 --> 00:10:25,240
كم عدد الفرص التي أتيحت لي في بلدي
مهنة ولم أستفد منها أبدًا.

114
00:10:25,540 --> 00:10:28,360
هل تعتقد أنني سأتوقف عن فعل ذلك مع
حياتك المهنية نفس القرف فعلت

115
00:10:28,360 --> 00:10:28,979
مع الألغام؟

116
00:10:28,980 --> 00:10:29,980
نعم، كل شيء سار على ما يرام.

117
00:10:30,640 --> 00:10:32,020
يأتي. هيا بالنسبة لي.

118
00:10:33,480 --> 00:10:35,680
لقد ذهبت الأصول الخاصة بك بالفعل، اللعنة.

119
00:10:36,600 --> 00:10:40,700
ثم هذا الطبيب جلما الغاضب. إنه كذلك
جنون، إنه جنون.

120
00:10:41,180 --> 00:10:42,180
هناك،

121
00:10:43,020 --> 00:10:44,380
خمن من هو؟

122
00:10:44,880 --> 00:10:45,839
من هذا؟

123
00:10:45,840 --> 00:10:47,200
والدتك، دونا تيريزا.

124
00:10:47,640 --> 00:10:48,640
والدتك؟

125
00:10:49,320 --> 00:10:53,680
لقد أكدت لي الدكتورة جالما، تيريزا ذلك
إنه بخير، هذا شيء

126
00:10:53,680 --> 00:10:56,200
طفل، مراجعة تجاوزت
نقطة. أين تعرف؟ أنا لا أفعل ذلك

127
00:10:56,200 --> 00:10:57,240
لقد رأيت كل ذلك يحدث، هاه؟

128
00:10:58,280 --> 00:11:02,120
تيريزا، لقد أفلت من التركيز. كيف
هل أعرف؟ أنت وكيله.

129
00:11:02,220 --> 00:11:04,660
ولكن ليس لدي كرة بلورية. لكن
عليك أن تعرف كل شيء.

130
00:11:05,420 --> 00:11:07,080
لماذا سيلعب هذا الصبي الآن يا رجل؟
إله؟

131
00:11:07,400 --> 00:11:08,920
مرحبا أمي. يا حبي.

132
00:11:09,240 --> 00:11:10,840
شكرًا. قامت السيدة بقياسك.

133
00:11:11,840 --> 00:11:12,659
أنا جاهز.

134
00:11:12,660 --> 00:11:15,760
هل أنت بخير؟ أنا بخير، أنا بخير، أنا مستعد.
إنه بالفعل ضمان بأنني أستطيع اللعب،

135
00:11:15,840 --> 00:11:16,840
أليس كذلك؟ لقد تحدث، لقد تحدث.

136
00:11:17,180 --> 00:11:20,720
اليوم هي اللعبة الأكثر أهمية في حياتك
مهنة.

137
00:11:21,020 --> 00:11:22,400
لماذا حياته في خطر؟

138
00:11:22,600 --> 00:11:23,960
لا يا أمي، أنا ناعمة، أنا أقول لك.

139
00:11:25,340 --> 00:11:27,720
إذا لم تلعب اليوم، سنخسر
العقد مع البرتغال.

140
00:11:27,980 --> 00:11:30,980
لا، لن يخسر أحد العقد، لا.
لأنه إذا لم يتمكن

141
00:11:30,980 --> 00:11:32,900
العب، لن أسمح له بالدخول
في الملعب، أليس كذلك؟

142
00:11:33,100 --> 00:11:35,440
إنه ابن، بالنسبة لي، الصحة مهمة
منه.

143
00:11:36,180 --> 00:11:38,520
قل لي كيف يمكننا أن نفعل ذلك
وضعه في التركيز

144
00:11:38,520 --> 00:11:39,359
الآن، هاه؟

145
00:11:39,360 --> 00:11:43,400
من هو الفريق الذي سجل أكبر عدد من الأهداف في مباراة واحدة؟
نسخة كأس العالم؟

146
00:11:43,760 --> 00:11:46,540
أ- المجر 27 هدفاً عام 1954.

147
00:11:58,600 --> 00:11:59,800
20 هدفا في عام 2002

148
00:12:03,140 --> 00:12:04,140
المجر.

149
00:12:04,840 --> 00:12:06,940
هنغاريا! الإجابة الصحيحة!

150
00:12:07,920 --> 00:12:10,700
تهانينا، لقد انتقلت للتو إلى
التالي... تكلم.

151
00:12:12,380 --> 00:12:15,080
أنا بحاجة لمساعدتكم
وضع لوان في التركيز.

152
00:12:15,520 --> 00:12:17,500
هاه، ألم ينام هناك؟ لا، لا يفعل ذلك
ينام.

153
00:12:18,180 --> 00:12:21,080
اجتاز بروتوكول لاعب السيارة،
نحن خارج الزمن. أوه، هذا يعيش

154
00:12:21,080 --> 00:12:22,780
الأحد يا رجل. مهلا، ما هو الوقت؟

155
00:12:23,920 --> 00:12:26,380
إنها حالة طوارئ بقيمة 20 مليون يورو،
كريس.

156
00:12:28,720 --> 00:12:29,780
حسنًا، لقد وصلت إلى 15، حسنًا؟

157
00:12:58,570 --> 00:12:59,089
شكرا لك يا سيدي.

158
00:12:59,090 --> 00:13:00,090
رئيس.

159
00:13:28,300 --> 00:13:29,300
هذا، الآن.

160
00:13:29,600 --> 00:13:32,240
هل تشعر به؟

161
00:13:32,720 --> 00:13:33,720
نعم،

162
00:13:35,140 --> 00:13:37,820
يظهر. هذا يظهر.

163
00:13:40,240 --> 00:13:41,240
الذي - التي،

164
00:13:43,220 --> 00:13:45,180
يعرض. هذا كل شيء، اللعنة.

165
00:13:46,420 --> 00:13:47,560
انتظر، هناك أشخاص.

166
00:13:48,460 --> 00:13:50,040
ضعه جانباً، ضعه جانباً.

167
00:13:50,280 --> 00:13:51,960
إنها حالة طوارئ.

168
00:13:52,180 --> 00:13:54,860
اللعنة، وظيفة اليد. الوظائف اليدوية رائعة.

169
00:13:57,320 --> 00:13:58,980
ماذا فعلت بحق الله يا رجل؟

170
00:13:59,240 --> 00:14:02,480
فعلت ماذا؟ اللعنة عليك يا رجل. أنا
أنا أسألك يا رجل. أطلب الاعتناء

171
00:14:02,480 --> 00:14:04,200
من الرجل وأنت لا تعرف حتى أين كان،
جيرالد.

172
00:14:04,420 --> 00:14:05,420
اللعنة من فضلك.

173
00:14:05,600 --> 00:14:08,980
لا أحد يحتاج أن يعرف. ذهب إلى
طوال الليل هنا، حسنًا؟ هذا هو

174
00:14:08,980 --> 00:14:10,940
النهاية يا أخي أنا في انتظار النهاية
أعمال الحفلات.

175
00:14:11,160 --> 00:14:15,100
أوه، اللعنة. تمسك بمن أنت
البنك يا رجل من سيلعب هذا القرف؟

176
00:14:15,100 --> 00:14:16,100
هذا أنا.

177
00:14:20,320 --> 00:14:21,920
اللعنة، كن لطيفا. لا، لم يرى أحد
لا شيء.

178
00:14:22,200 --> 00:14:23,200
لا أحد رأى أي شيء. يلتقي.

179
00:14:24,440 --> 00:14:25,440
الإجابة بصوت عادي.

180
00:14:28,770 --> 00:14:29,770
مستعد.

181
00:14:31,850 --> 00:14:32,850
يمكنك الصعود.

182
00:14:34,770 --> 00:14:35,770
حسنا، شكرا.

183
00:14:36,890 --> 00:14:37,890
ماذا كان؟

184
00:14:40,870 --> 00:14:41,970
مكافحة المنشطات آخذة في الارتفاع.

185
00:14:42,310 --> 00:14:43,310
مكافحة المنشطات؟

186
00:14:43,910 --> 00:14:44,910
القرف المقدس...

187
00:14:46,900 --> 00:14:50,420
الواقي الذكري، الواقي الذكري، لديك ذلك
الواقي الذكري؟ هيا يا شباب، الواقي الذكري، بسرعة،

188
00:14:50,540 --> 00:14:51,540
يتحرك هناك.

189
00:14:51,660 --> 00:14:53,160
مارس الجنس، مارس الجنس، مارس الجنس.

190
00:14:54,480 --> 00:14:55,740
يا رفاق، توقفوا عن الصراخ.

191
00:14:56,700 --> 00:14:59,880
اللعنة، هناك طابور، اللعنة.
انتظر بالخارج.

192
00:15:02,980 --> 00:15:03,980
انتبه.

193
00:15:04,180 --> 00:15:06,220
أنا. أنت ستنجبين الطفل.

194
00:15:11,400 --> 00:15:13,200
صباح الخير.

195
00:15:14,430 --> 00:15:15,430
أحتاج إلى جمع البول الخاص بك.

196
00:15:15,630 --> 00:15:16,790
حظا سعيدا، سيلسو.

197
00:15:24,950 --> 00:15:27,990
صحيح، كل الاحترام. سألت عنه
ضجيج الشيطان وانتهى الأمر بالوصول إلى

198
00:15:27,990 --> 00:15:29,310
مليون بالفعل. يسجل 10 هناك.

199
00:15:30,370 --> 00:15:31,750
لا بأس، لن أفعل ذلك. لو سمحت.

200
00:15:32,010 --> 00:15:33,010
لا، لقد بقيت على اطلاع.

201
00:15:33,090 --> 00:15:36,050
بقيت متيقظا. كنت، اللعنة، ألعب
مهم. أنت تعرف كيف هو، أليس كذلك؟

202
00:15:36,310 --> 00:15:38,550
البقاء هناك غبي. انها عالقة.

203
00:15:39,470 --> 00:15:40,610
لا يجب أن يكون كثيرًا، لا.

204
00:15:42,870 --> 00:15:43,870
لا، لا بأس.

205
00:15:45,140 --> 00:15:46,840
يمين؟ كل شيء سار على ما يرام.

206
00:15:47,100 --> 00:15:48,100
أُووبس.

207
00:15:48,360 --> 00:15:49,480
شكرا، سيلسو.

208
00:15:53,740 --> 00:15:54,760
السماء.

209
00:15:55,160 --> 00:15:56,560
لعبة جيدة يا أخي. تكلف.

210
00:16:02,560 --> 00:16:03,560
مع السلامة.

211
00:16:07,600 --> 00:16:08,860
أنت مدين لي اللسان.

212
00:16:09,280 --> 00:16:12,100
أنا؟ لا، أنا جاد. اللعبة القادمة
أنت مدين لي بهدف، حسنا؟

213
00:16:12,320 --> 00:16:14,620
بعد أن أصنع خاصتي، اطلبها بنفسك
حالة.

214
00:16:17,980 --> 00:16:20,900
اللعنة. ميداليتي اللعينة. ماذا
ميدالية؟

215
00:16:21,100 --> 00:16:23,640
وسام السيدة العذراء.
تلك الميدالية الصغيرة تجعلني محظوظاً.

216
00:16:25,080 --> 00:16:28,660
اللعنة، لا بد أنني فقدته هناك...
اللعنة، هناك في الشقة، اللعنة!

217
00:16:30,060 --> 00:16:31,700
لا، لن أصعد إلى الملعب بدوني
ميدالية، لا.

218
00:16:32,280 --> 00:16:33,880
لا أستطيع الذهاب إلى الملعب بدوني
ميدالية.

219
00:16:34,620 --> 00:16:37,160
ولهذا السبب يموت الإنسان عاجلاً.
فقط افعل القرف يا رجل.

220
00:16:38,500 --> 00:16:41,820
لا بد لي من وضع هذه السلسلة على، وإلا
سأضطر إلى العثور على واحد آخر. نعم، ولكن كيف؟

221
00:16:42,940 --> 00:16:44,480
ما الأمر يا موريسينيو؟

222
00:16:45,080 --> 00:16:46,080
وهناك؟

223
00:16:46,160 --> 00:16:47,160
جيد؟

224
00:16:47,220 --> 00:16:50,260
الدكتور والتر يريد التحدث معه
أنت. الأمر فقط أنني لا أستطيع الآن، أنا مشترك

225
00:16:50,260 --> 00:16:51,800
في منتصف التوقف. من الأفضل أن تأتي مع
الناس، أليس كذلك؟

226
00:16:53,260 --> 00:16:58,700
تمام. حسنًا، حسنًا، حسنًا. سأفعل...
أنت تأخذ الورقة المقابلة من المكتب، ل

227
00:16:58,700 --> 00:17:00,140
من فضلك. طيب والسلسلة؟

228
00:17:00,460 --> 00:17:01,460
سأجد طريقة.

229
00:17:04,560 --> 00:17:05,560
وهناك؟

230
00:17:08,540 --> 00:17:10,400
هذه اللحظة تذهب إلى الجبل.

231
00:17:11,400 --> 00:17:13,079
يمتد الجبل إلى موريشيوس.

232
00:17:13,540 --> 00:17:16,060
آسف، أنا في عجلة من أمري. أنا كذلك
تسريع الأمور.

233
00:17:16,339 --> 00:17:17,540
أنا في عجلة من أمري أيضًا يا موريسيو.

234
00:17:17,920 --> 00:17:19,119
لقد ذهبت للتدرب على الألف، أليس كذلك؟

235
00:17:19,780 --> 00:17:21,960
لدرجة أنني رأيت في الصحافة أن لوان
سوف يذهب إلى البرتغال.

236
00:17:22,260 --> 00:17:24,079
نعم، أنا فقط لم أخبرك لأن...

237
00:17:25,420 --> 00:17:29,220
لم أوقّع العقد بعد،
لكن أحد مديري النادي سيفعل ذلك

238
00:17:29,220 --> 00:17:34,160
شاهد النهائي و إن شاء الله
سوف نقوم بتوقيع العقد بعد فترة وجيزة

239
00:17:34,160 --> 00:17:35,460
حتى تنتهي اللعبة، هل تفهم؟

240
00:17:40,760 --> 00:17:42,500
عشرة أيام؟

241
00:17:43,980 --> 00:17:44,980
ثمانية ملايين.

242
00:17:45,580 --> 00:17:47,160
كيف تريد؟

243
00:17:47,540 --> 00:17:49,400
من المال. أوه، أنا أحسب.

244
00:17:49,620 --> 00:17:51,260
صِنف. نقدي.

245
00:17:54,340 --> 00:17:56,200
عشرة أضعاف الاستثمار الذي قمت به،
هاه؟

246
00:17:56,800 --> 00:17:57,820
لقد كان الأمر يستحق ذلك، أليس كذلك؟

247
00:17:58,180 --> 00:17:59,380
تكلف. عظيم، موريسيو.

248
00:18:00,620 --> 00:18:02,540
أنت تعد بكل شيء وليس التدريب
لا شيء.

249
00:18:03,840 --> 00:18:05,460
لقد بدأت تزعجني يا رجل.

250
00:18:05,680 --> 00:18:09,960
لا أريد أن أزعجك. أنا لا أريدك
تهيج. أعلم، أريدك أن تفعل ذلك

251
00:18:09,960 --> 00:18:12,000
استمتع. لماذا لا تذهب إلى الملعب
مشاهدة المباراة النهائية؟

252
00:18:12,800 --> 00:18:15,740
يا رجل، الحب سوف يأكل الكرات. سأفعل
مشاهدة المباراة في الملعب. هنا أتيت

253
00:18:15,740 --> 00:18:16,740
خذ لي عمة.

254
00:18:18,160 --> 00:18:19,220
هذا يأتي عن قرب.

255
00:18:27,050 --> 00:18:28,570
هل تتذكر ما قاله لك والدك؟
نحن؟

256
00:18:30,270 --> 00:18:31,630
التحقق من ذلك يا شباب.

257
00:18:32,810 --> 00:18:34,890
يجب على الرجل أن يكون لديه حقيبة نظيفة.

258
00:18:35,690 --> 00:18:37,210
وهذا واحد في الكرات، هاه؟

259
00:18:37,750 --> 00:18:38,750
هل تذكر؟

260
00:18:52,270 --> 00:18:53,270
المتأنق، عليك أن تذهب.

261
00:19:02,990 --> 00:19:03,969
هل أنت على قيد الحياة؟

262
00:19:03,970 --> 00:19:08,430
نعم. يمكنك الوصول إلى هناك مبكرا
كابينة لوالتر للاسترخاء؟

263
00:19:09,090 --> 00:19:10,069
أنا استطيع. تمام.

264
00:19:10,070 --> 00:19:13,850
مرحبًا موريسيو، لدي العقد
البرتغالية في متناول اليد بالفعل، أنا أراجع

265
00:19:13,850 --> 00:19:14,850
البنود هنا.

266
00:19:15,290 --> 00:19:17,950
متى يكون الموعد النهائي لنهاية الخاص بك
العقد مع لوان؟

267
00:19:18,150 --> 00:19:21,750
كريس، استرخ. لوان هو مثل الابن ل
أنا، انسى هذا العقد، حسنًا؟

268
00:19:22,210 --> 00:19:23,590
كيف تسترخي يا موريسيو؟

269
00:19:23,810 --> 00:19:25,730
أحتاج إلى التحقق من اتفاقيتك.

270
00:19:26,390 --> 00:19:29,450
كريس، دعونا نركز على العقد
البرتغال، حسنًا؟ اسمحوا لي أن أجد

271
00:19:29,450 --> 00:19:30,450
سلسلة.

272
00:19:31,310 --> 00:19:32,310
حسنا، حسنا.

273
00:19:32,680 --> 00:19:34,140
حسنًا، سأخبرك بالنصف. تمام.

274
00:19:34,940 --> 00:19:35,940
شكرًا.

275
00:19:37,220 --> 00:19:42,340
هل هو طبق أم أنه ذهب؟ انها الذهب والذهب مع
قلادة سيدتنا. وهذا لا يعمل

276
00:19:42,340 --> 00:19:43,139
لشراء واحدة أخرى؟

277
00:19:43,140 --> 00:19:44,980
لا، إذا لاحظ، فلن يدخل حتى
المجال.

278
00:19:45,200 --> 00:19:46,200
لا أعتقد أنه يمارس الجنس حتى.

279
00:19:46,600 --> 00:19:48,820
أنت ثمين جداً.

280
00:19:50,080 --> 00:19:52,060
لم أكن كذلك، ولكنني سأخبرك، على ما أعتقد
غاب.

281
00:19:53,780 --> 00:19:58,380
نعم، موريسيو، من رآك في ذروتك لم يسبق له مثيل
أستطيع أن أتخيلك في اليوم الأخير،

282
00:19:58,420 --> 00:20:00,840
هكذا، على أربع، تبحث عن سلسلة
من اللاعب.

283
00:20:01,480 --> 00:20:06,880
لو رأيتني اليوم...أنت
أنت لا تتذكرني حقًا، أليس كذلك؟

284
00:20:08,840 --> 00:20:13,380
جاد؟ أعرف عنك بسبب...

285
00:20:13,380 --> 00:20:17,120
حاول أن تتذكر.

286
00:20:17,320 --> 00:20:18,440
هل التقينا من قبل؟

287
00:20:22,900 --> 00:20:23,900
هذا؟

288
00:20:27,340 --> 00:20:29,520
الذي - التي. هل لديك واحدة؟

289
00:20:33,450 --> 00:20:34,450
ألا تريد الذهاب إلى اللعبة؟

290
00:20:35,590 --> 00:20:36,590
لعبة؟

291
00:20:36,850 --> 00:20:38,070
على الرحب والسعة.

292
00:20:39,030 --> 00:20:40,030
أوه، شكرا لك.

293
00:20:40,190 --> 00:20:41,670
أنا في عجلة من أمري، آسف.

294
00:20:45,910 --> 00:20:47,910
أنت من شارك في القرار.

295
00:20:48,250 --> 00:20:50,110
الوقت قادم.

296
00:20:50,350 --> 00:20:55,250
اليوم هناك صرخة بطل. الكرة تتدحرج
من الساعة السابعة مساءا.

297
00:20:55,880 --> 00:20:59,920
هيا بنا إلى الملعب حيث
القرار الذي سيكون كاملا

298
00:20:59,920 --> 00:21:05,380
مزدحمة. والحشود القادمة من كل الجهات
الزوايا، في محطة القطار، المشي.

299
00:21:05,680 --> 00:21:11,240
ويأتي الحشد، بالفعل مع صيحة
التشجيع، جلب بالفعل القميص الجديد من

300
00:21:11,240 --> 00:21:13,280
لوان، المعبود العظيم للجماهير.

301
00:21:13,560 --> 00:21:17,000
ويأتي بكل شيء من أجل هذا القرار
جنبا إلى جنب مع معجبيك.

302
00:21:42,250 --> 00:21:43,390
سوف يصطفون، وسوف يخرجون إلى العالم.

303
00:21:48,950 --> 00:21:50,490
أنت تعرف كيف تبدو ريو دي جانيرو، أليس كذلك؟
عزيزي؟

304
00:21:51,390 --> 00:21:52,390
غريغوسو.

305
00:21:52,770 --> 00:21:54,970
إذا ترددت، سيأتي شخص ما ويعطيك
العودة إلى الوراء.

306
00:21:55,750 --> 00:21:57,470
لا داعي للقلق.

307
00:21:58,030 --> 00:21:59,030
موريسيو ليس من هذا النوع.

308
00:22:01,110 --> 00:22:02,330
أنا لست خائفا، موريسيو.

309
00:22:03,910 --> 00:22:05,850
بالمناسبة ماذا تفعلين معه؟
هاه؟

310
00:22:06,170 --> 00:22:08,030
ليس ذكيا جدا، ذكي.

311
00:22:09,470 --> 00:22:10,710
اعتقدت أنكم أصدقاء.

312
00:22:11,850 --> 00:22:13,350
هل أقرضته المال وكل شيء؟

313
00:22:14,030 --> 00:22:17,690
لم أقرضه أي أموال، لا.
وجهتي النشطة، وهي لوان.

314
00:22:18,210 --> 00:22:20,550
دخل عالم كرة القدم هذا وكان
بطل الرواية.

315
00:22:21,630 --> 00:22:23,690
تعلمون، أليس كذلك؟ كرة القدم لا تتعلق فقط بالمال.

316
00:22:23,970 --> 00:22:25,130
كرة القدم هي القوة أيضًا.

317
00:22:55,150 --> 00:22:56,850
القميص الجديد والهداف جيد جدًا.

318
00:22:57,090 --> 00:22:58,630
إنه ابنه الذي هو وكيله.

319
00:22:59,750 --> 00:23:03,930
الطفل سوف يذهب إلى أوروبا، يا فتى.

320
00:23:05,130 --> 00:23:08,130
من يراهن أنهم سيحصلون على واحدة
هدف اليوم ؟

321
00:23:21,650 --> 00:23:23,190
ما هذا يا فرناندو؟

322
00:23:24,050 --> 00:23:25,050
مفاجأة صغيرة.

323
00:23:25,670 --> 00:23:26,670
اتضح عظيم.

324
00:23:28,010 --> 00:23:29,590
كم تكلفة صفقة كهذه، هاه؟

325
00:23:29,950 --> 00:23:31,410
أقل من موهبة إنجاب طفل.

326
00:23:33,170 --> 00:23:34,590
حسنًا ، لقد أحببت ذلك.

327
00:23:35,290 --> 00:23:39,050
نعم، إنها علامة على ما ستكون عليه حياتك
من الآن فصاعدا.

328
00:23:39,270 --> 00:23:40,270
اه هناك.

329
00:23:40,750 --> 00:23:42,050
الكثير من الهدايا، أليس كذلك؟

330
00:23:42,370 --> 00:23:43,830
حياة الرفاهية.

331
00:23:44,310 --> 00:23:47,750
هناك من يثق، وهناك من يعرف
العمل في كرة القدم.

332
00:23:48,650 --> 00:23:50,490
أنت فقط تفعل ما اتفقنا عليه.

333
00:23:55,120 --> 00:23:57,540
أعتقد أن موريسيو لم يغادر أبدًا
الناس في متناول اليد.

334
00:23:58,280 --> 00:24:00,140
لكن بدون ذلك... تكلم يا أستاذ.

335
00:24:00,780 --> 00:24:03,380
دقيقة واحدة. دع هذا القرف يسقط
التمهيد، هاه؟

336
00:24:05,520 --> 00:24:08,460
الآن عدني أنك سوف
فوز. اترك هذا القرف وشأنه. سأفوز،

337
00:24:08,480 --> 00:24:11,700
يعرف؟ أنا أثق بك يا فتى. الإيمان
في موهبتك. أنا أعرف كم كان

338
00:24:11,700 --> 00:24:12,700
العملية صعبة.

339
00:24:13,260 --> 00:24:14,620
من سيدمر هذه اللعبة؟

340
00:24:14,920 --> 00:24:17,220
أنا. من سجل أكثر من 300 هدف في القاعدة؟

341
00:24:17,420 --> 00:24:21,400
أنا. الذي صعد إلى المحترفين وأصبح
حامل في أقل من عام؟

342
00:24:25,870 --> 00:24:29,450
في كل دقيقة في الملعب، المشجعون يحبونك،
المتأنق. نحن نغريك هناك،

343
00:24:29,570 --> 00:24:30,570
طفل.

344
00:24:31,970 --> 00:24:35,310
إنه أفضل شعور في العالم، ولكن
لقد مر وقتي.

345
00:24:36,350 --> 00:24:37,530
من هو هدافي؟

346
00:24:38,030 --> 00:24:39,030
أنا.

347
00:24:39,330 --> 00:24:41,830
على محمل الجد، يا فتى، هذه هي اللعبة
من حياتك.

348
00:24:46,710 --> 00:24:49,370
هل ستبدأ باليد؟

349
00:24:49,890 --> 00:24:52,290
كان علي أن أكون مستعدًا، هذه اللعبة
مهم بالنسبة لك، ترى؟

350
00:24:52,930 --> 00:24:53,930
هل أنت مستعد؟

351
00:24:54,270 --> 00:24:55,270
جيد.

352
00:24:55,470 --> 00:24:57,210
هل أنت بخير؟ انه بخير.

353
00:25:27,530 --> 00:25:28,690
بالطبع لا، لقد ذهبت للاطمئنان على لوان.

354
00:25:29,210 --> 00:25:30,350
إذن، هل كل شيء على ما يرام هنا؟

355
00:25:30,590 --> 00:25:33,810
الجميع. كل شيء جيد جدا. جيد، صحيح. انظر
كيف سيجلس كريس هنا؟ و؟

356
00:25:34,170 --> 00:25:35,830
إنها ذكية، هاه؟ هل قمت بعمل جيد يا موريسيو؟

357
00:25:36,630 --> 00:25:38,690
سأسألها حتى عما هي
رأيته فيك.

358
00:25:39,530 --> 00:25:42,810
ماذا حدث لي يا كريس؟

359
00:25:43,430 --> 00:25:44,430
سؤال جيد.

360
00:25:45,190 --> 00:25:46,330
أعتقد أنها كانت الكاريزما.

361
00:25:47,010 --> 00:25:51,510
جئت لألقي التحية، سأقوم بتسجيل الوصول
هناك، معرفة ما إذا كان كل شيء على ما يرام، أغلق

362
00:25:51,510 --> 00:25:53,390
التفاصيل وسأعود حتى نتمكن من الاحتفال. نعم،
دييغو.

363
00:25:53,690 --> 00:25:54,690
انها قادمة.

364
00:26:02,610 --> 00:26:03,610
لا،

365
00:26:22,130 --> 00:26:24,170
علينا أن نكون ممتنين. يا له من يوم،
هاه؟

366
00:26:55,610 --> 00:27:01,770
كل شيء على ما يرام معه، أليس كذلك يا أوتافيو؟
حسنًا، بالتأكيد. لعبة جيدة هناك، طفل.

367
00:27:02,399 --> 00:27:03,580
انها الصخور. اعذرني.

368
00:27:03,800 --> 00:27:04,800
دكتور موريسيو.

369
00:27:05,340 --> 00:27:07,160
دكتور موريسيو، سرعتي هنا
لنا. لا تقلق، تتحسن

370
00:27:07,160 --> 00:27:08,119
أنا.

371
00:27:08,120 --> 00:27:09,340
النزول إلى الملعب واللعب.

372
00:27:09,820 --> 00:27:11,060
والباقي كله لي، حسنا؟

373
00:27:12,900 --> 00:27:13,779
حظ سعيد.

374
00:27:13,780 --> 00:27:15,480
مع السلامة. إذا لم يكن الأمر كذلك، اسمحوا لي أن ننظر في الأمر.

375
00:27:16,360 --> 00:27:17,360
أحبك.

376
00:27:52,600 --> 00:27:56,400
دعنا نذهب إلى الميدان مع الفرق من
القرار.

377
00:27:56,620 --> 00:28:02,860
حديقة جديدة مقابل المحيط الأطلسي. الجديد
الحديقة تأتي باللون الأحمر، المحيط الأطلسي

378
00:28:02,860 --> 00:28:04,060
من الأصفر والأسود.

379
00:28:04,270 --> 00:28:08,690
تم التعريف باللاعبين ,
تلقي المودة من الحشد المكتظ

380
00:28:08,690 --> 00:28:09,930
مرحلة القرار.

381
00:28:10,350 --> 00:28:12,870
اليوم سنلتقي ببطل عظيم.

382
00:28:16,210 --> 00:28:17,189
لقد أمسكت به، أمسكت به.

383
00:28:17,190 --> 00:28:18,190
ماذا كان الأمر يا باولو؟

384
00:28:18,290 --> 00:28:21,710
أنا فقط أقوم بعملي. هذا لك
العمل؟ كنت دائما أشاهد المباراة

385
00:28:21,710 --> 00:28:23,630
الصندوق، لدي ثلاثة لاعبين
نهاية.

386
00:28:24,030 --> 00:28:25,270
خورخي كوتو هناك يا رجل.

387
00:28:25,870 --> 00:28:27,590
موريسيو، انظر، لا تعقد الأمور
أنا لا.

388
00:28:28,170 --> 00:28:29,170
أنت غير مصرح لك.

389
00:28:29,390 --> 00:28:30,390
ومن لم يأذن لي؟

390
00:28:31,030 --> 00:28:33,330
تحدث إلى تيريزا هناك، لكنها ستخبرني
الافراج.

391
00:28:33,640 --> 00:28:35,020
لقد كانت على وجه التحديد هي التي حظرتك.

392
00:28:42,100 --> 00:28:45,160
كيف فعلت هذا بي؟

393
00:28:45,420 --> 00:28:47,760
لماذا سمح لك بالدخول هنا، هاه؟
سوف تعقد صفقة لا تستحق العناء

394
00:28:47,760 --> 00:28:49,260
لا شيء. أنت وغد. انظر من
تحدث.

395
00:28:49,480 --> 00:28:52,760
لقد فعلت ما هو أفضل لابني. أنا
لدي عقد. هل تستمع؟ أنا

396
00:28:52,760 --> 00:28:55,660
لدي عقد، موريسيو. إذا لم تفعل ذلك
لقد نجح كلاعب، ولن ينجح

397
00:28:55,660 --> 00:28:59,560
الحق كرجل أعمال. قبول ذلك. سأفعل
ضربك. يمكنك مقاضاة. يمكن

398
00:28:59,560 --> 00:29:02,700
عملية. لقد قرأت العقد الخاص بك.
سخيف. بدون قدم أو رأس.

399
00:29:03,280 --> 00:29:05,620
مقاضاة لي أن فجأة يقع واحد
القهوة على حسابك.

400
00:29:10,980 --> 00:29:12,560
صفر إلى صفر في القرار.

401
00:29:13,280 --> 00:29:15,520
أتلانتيكو قادم إلى المباراة. دعنا نذهب مع زي
توليدو.

402
00:29:16,100 --> 00:29:17,240
قلب لزي براتس.

403
00:29:17,560 --> 00:29:20,940
عمل هجومي آخر هنا
صحيح. زي براتس جيد في العبور.

404
00:29:21,860 --> 00:29:23,200
يذهب لوان لمواجهة المرمى.

405
00:29:23,500 --> 00:29:26,100
جونينيو موجود أيضًا. زي براتس،
معبر.

406
00:29:26,420 --> 00:29:27,379
أنظر إلى جونينيو.

407
00:29:27,380 --> 00:29:28,560
ثابت عليه. لوان!

408
00:30:22,909 --> 00:30:23,909
لقد خانونا.

409
00:30:24,610 --> 00:30:26,090
لقد خانونا. لقد خانونا.

410
00:30:27,540 --> 00:30:29,840
أنت لم تقل أن كل شيء على ما يرام،
ماريا؟ ولكن كل شيء كان على ما يرام.

411
00:30:35,020 --> 00:30:37,000
انتظر، انتظر، انتظر. انتظر، انتظر، اهدأ
هناك.

412
00:30:40,060 --> 00:30:40,739
انتظر،

413
00:30:40,740 --> 00:30:47,720
اللعنة،

414
00:30:47,720 --> 00:30:48,720
إنه مؤلم.

415
00:30:48,960 --> 00:30:51,300
انتظر، اهدأ، دعنا نتحدث. ل
أين تأخذني؟

416
00:30:51,800 --> 00:30:52,800
انتظر، اهدأ.

417
00:30:58,600 --> 00:31:04,060
هل تعتقد أنك تعطي نفسك القرف؟ أنت
هل تريد أن تفرك جلدك علي، اللعنة؟

418
00:31:04,980 --> 00:31:08,480
لدينا أيضا لاعبين آخرين.
سوف تقتل الشخص الوحيد الذي يستطيع ذلك

419
00:31:08,480 --> 00:31:11,900
دفع خسائرك. الوحيد من العطش
تلك الوكالة القرف. الوحيد.

420
00:31:12,600 --> 00:31:14,380
لدينا أيضًا جيرالدو، وهو أيضًا
انها في النهائي.

421
00:31:14,920 --> 00:31:17,760
ويمكنك الاحتفاظ بـ 50% من كل ما هو موجود
نفقته.

422
00:31:18,340 --> 00:31:19,340
حاول جيدا.

423
00:31:19,500 --> 00:31:21,540
إنها أموال أكثر بكثير من موريسيو
مدين لك.

424
00:31:22,640 --> 00:31:26,940
كل رياضي يموت مرتين.

425
00:31:28,720 --> 00:31:32,820
واحد عندما تتوقف عن اللعب، والآخر عندما
يموت حقا.

426
00:31:34,740 --> 00:31:36,640
أعتقد أنني أمام الألغام
الموت الثاني.

427
00:31:38,680 --> 00:31:39,760
هل حان الوقت؟

428
00:32:30,670 --> 00:32:35,210
ما الأمر ما الأمر

429
00:32:35,210 --> 00:32:42,470
و

430
00:32:42,470 --> 00:32:47,070
هناك