0
00:02:43,129 --> 00:02:45,097
أنت لم تذهب إلى بوسطن.

1
00:02:46,099 --> 00:02:47,361
لا.

2
00:02:48,334 --> 00:02:50,859
أخبر ذلك الوغد أنني سأحصل على 1000 دولار...

3
00:02:50,937 --> 00:02:52,802
...سأحصل على أنت.

4
00:02:52,872 --> 00:02:56,330
-لا يزال لدي 50 دولارًا.
-وما علاقة ذلك بأي شيء؟

5
00:02:56,409 --> 00:02:58,001
كل شئ.

6
00:02:59,279 --> 00:03:01,144
العمل هو العمل.

7
00:03:03,216 --> 00:03:05,377
عليك أن تحافظ على كلمتك.

8
00:03:05,718 --> 00:03:08,050
كلمتك هي سمعتك.

9
00:03:09,055 --> 00:03:12,547
ستخسر سمعتك،
وأنت عاطل عن العمل.

10
00:03:12,725 --> 00:03:16,058
أنت لا تتحدث عن الأعمال،
أنت تتحدث عن الأنا الخاصة بك.

11
00:03:16,129 --> 00:03:18,393
الأنا، السمعة، ما الفرق؟

12
00:03:18,498 --> 00:03:20,591
هذا ما قلته للتو.

13
00:03:21,167 --> 00:03:26,230
على أية حال، زبائني هم فقط
سأضطر إلى الانتظار حتى أحصل على 50 دولارًا.

14
00:03:26,539 --> 00:03:29,133
-جيد.
-جيد؟

15
00:03:29,209 --> 00:03:30,437
القرف.

16
00:03:32,278 --> 00:03:33,472
عريضة غنية.

17
00:03:35,515 --> 00:03:38,484
لم تضطر أبدًا إلى جني المال في حياتك.

18
00:03:39,719 --> 00:03:42,483
لا بد لي من الخروج والزحام كل يوم.

19
00:03:42,622 --> 00:03:44,556
ماذا تفعل؟

20
00:03:44,857 --> 00:03:47,325
مجرد الجلوس هناك في حوض الاستحمام
على مؤخرتك السمينة.

21
00:03:48,361 --> 00:03:50,386
ليس لدينا شيء هنا.

22
00:03:51,264 --> 00:03:52,754
لا يمكننا التحرك.

23
00:03:53,166 --> 00:03:56,294
ولم يتبقى لنا الكثير
في جرة الكعكة القديمة أيضًا.

24
00:03:56,369 --> 00:03:58,030
لكن يا فرانك، لقد وعدت.

25
00:03:58,304 --> 00:04:01,762
ربما يمكننا الابتعاد عن الأشياء الصعبة
لفترة من الوقت والتدخين فقط.

26
00:04:02,175 --> 00:04:05,474
نعم، ولكن عندما أقوم بهذه الصفقة...

27
00:04:06,179 --> 00:04:08,579
...نحن لن نفعل ذلك حتى
يجب أن أغادر المنزل.

28
00:04:08,648 --> 00:04:11,048
يمكننا فقط الأخدود والأخدود.

29
00:04:11,117 --> 00:04:14,985
يمكنك النزول والحصول على نفسك
إمدادات سنة من زبدة الفول السوداني.

30
00:04:15,054 --> 00:04:16,749
يمكنني إخراج الهاي فاي من العرقوب

31
00:04:16,823 --> 00:04:18,950
أستطيع أن أذهب إلى Netty's، وأحصل على بعض الفرش...

32
00:04:19,025 --> 00:04:22,461
... وبعض الدهانات والحامل
وميل من القماش.

33
00:04:23,296 --> 00:04:26,732
-من يرسم؟
-أرسم.

34
00:04:39,545 --> 00:04:41,069
أنت تعرف أنني أحبك.

35
00:04:42,282 --> 00:04:44,716
لديك الحب، ولست بحاجة إلى هذه الأشياء.

36
00:04:44,784 --> 00:04:46,684
هل هذه هي الرسالة؟

37
00:04:49,122 --> 00:04:50,919
حسنا، أنا أحبك أيضا.

38
00:04:51,658 --> 00:04:53,057
إذن هناك.

39
00:05:12,011 --> 00:05:14,138
أتعلمين، كنت أمزح فقط...

40
00:05:16,749 --> 00:05:18,148
.. عن لوحتك .

41
00:05:31,297 --> 00:05:33,629
أنا حقا أحب لوحاتك.

42
00:05:51,617 --> 00:05:54,085
لن تأخذ هذا القدر بنفسك،
هل انت؟

43
00:05:54,153 --> 00:05:56,383
-هل تريد كزة؟
-لا.

44
00:06:11,037 --> 00:06:13,528
لم تسألني أين كنت اليوم.

45
00:06:18,010 --> 00:06:20,137
أين تعتقد أنني كنت؟

46
00:06:26,486 --> 00:06:29,216
هل تعتقد أنني كنت مع شخص آخر؟

47
00:06:31,858 --> 00:06:35,191
-ذهبت إلى والدي.
-ما الذي ذهبت إليه بحق الجحيم؟

48
00:06:35,261 --> 00:06:37,991
لقد كان قريبًا، عيد ميلاد والدتي
كان قادما و....

49
00:06:38,064 --> 00:06:41,227
لا أحب أن أكون هنا بمفردي
عندما تكون بعيدا.

50
00:06:41,300 --> 00:06:44,633
وعلى أية حال،
لماذا يجب أن يخيفك هذا كثيرًا؟

51
00:06:44,904 --> 00:06:46,667
إنه يخيفني.

52
00:06:48,007 --> 00:06:50,168
أنت تعرف أنه يخيفني.

53
00:07:03,856 --> 00:07:05,483
ماذا عن بعض الموسيقى؟

54
00:08:16,696 --> 00:08:17,924
هنا.

55
00:08:28,407 --> 00:08:29,931
هذا جيد.

56
00:08:30,409 --> 00:08:32,809
ليس عليك أن تفعل هذا من أجلي.

57
00:08:33,613 --> 00:08:36,946
أنا أفهم بشأن والديك.

58
00:08:37,917 --> 00:08:40,750
لا علاقة له بوالديّ.

59
00:08:49,395 --> 00:08:51,761
هيا يا عزيزتي، دعونا نمارس الحب.

60
00:09:35,942 --> 00:09:38,206
هذا المبرد اللعين!

61
00:09:39,412 --> 00:09:42,040
متى ستحرك السرير؟

62
00:10:18,751 --> 00:10:21,811
-إلى أين أنت ذاهب؟
- سأحضر لي تلك الخمسين دولارًا.

63
00:10:22,488 --> 00:10:23,785
هذا تافه.

64
00:10:23,856 --> 00:10:26,290
لقد وعدت
أنت لن تفعل ذلك بعد الآن.

65
00:10:26,626 --> 00:10:29,322
-هل تريد مني أن أبيع أغراضي؟
-لا.

66
00:10:29,395 --> 00:10:32,228
لذلك بدلاً من الرحلة،
يحصل المراهقون الصغار على حبوب فيتامين.

67
00:10:32,932 --> 00:10:35,332
أنا أفعل لهم معروفا. القرف.

68
00:10:35,635 --> 00:10:38,570
مع سطر كهذا، يمكنني الترشح لمنصب عمدة المدينة.

69
00:10:40,139 --> 00:10:43,267
من فضلك لا تذهب. لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

70
00:10:46,412 --> 00:10:47,572
صريح!

71
00:10:49,181 --> 00:10:53,083
ستكون بخير. سأعود حالا.
لا يمكن أن يستغرق وقتا طويلا.

72
00:10:53,252 --> 00:10:56,153
انبثق واحدًا إذا كان عليك ذلك.
سوف تشعر بالارتياح.

73
00:10:56,222 --> 00:10:57,450
أرك لاحقًا.

74
00:11:31,590 --> 00:11:35,993
-كيف أعرف أنه جيد يا رجل؟
-إنه جيد جدًا، ستتمنى لو أنه لم يكن جيدًا.

75
00:11:36,062 --> 00:11:40,465
-لقد تعرضت للضرب الأسبوع الماضي.
-كان ذلك في الأسبوع الماضي. الآن هو الآن.

76
00:11:42,635 --> 00:11:44,728
ماذا عن الذوق مقدما؟

77
00:11:44,937 --> 00:11:48,566
آسف يا رجل. لا عينات. انها جيدة جدا.

78
00:11:49,508 --> 00:11:51,635
دعني أرى ذلك يا رجل، حسنًا؟

79
00:11:52,445 --> 00:11:53,673
بالتأكيد.

80
00:12:01,387 --> 00:12:03,651
هنا عميل راض.

81
00:12:08,260 --> 00:12:10,251
أنا لست بحاجة إلى ذلك، يا رجل.

82
00:12:11,130 --> 00:12:12,688
اجلس.

83
00:12:16,335 --> 00:12:18,269
انظر، إنها مسافرة بوم.

84
00:12:18,337 --> 00:12:22,000
إذا كان رأسك مستقيمًا، مثل رأسك،
إنه أخدود.

85
00:12:22,241 --> 00:12:23,868
إنه الديناميت.

86
00:12:24,977 --> 00:12:26,410
إنه أنت.

87
00:12:27,913 --> 00:12:29,278
أنا الورك.

88
00:12:41,460 --> 00:12:43,291
أنت مساعدة كبيرة.

89
00:12:44,463 --> 00:12:48,092
-أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
-تبا.

90
00:12:55,574 --> 00:12:57,735
-خذها.
-لا.

91
00:12:57,977 --> 00:12:59,638
قلت خذها

92
00:13:01,347 --> 00:13:02,712
خذها.

93
00:13:13,125 --> 00:13:14,649
الآن، اذهب إلى المنزل.

94
00:13:14,927 --> 00:13:17,555
خمس عشرة دقيقة، سوف تطفو.

95
00:13:18,297 --> 00:13:22,324
لدي تمريرة واحدة فقط لأقوم بها،
ومن ثم يمكنني الحصول على الاشياء.

96
00:13:22,668 --> 00:13:23,930
تمام؟

97
00:13:25,337 --> 00:13:28,534
الآن، توقف عن كونك مثل هذا السحب،
من أجل المسيح!

98
00:14:52,858 --> 00:14:55,156
مهلا، العسل، ماذا تفعل؟

99
00:15:09,742 --> 00:15:11,004
مهلا، انتظر لحظة.

100
00:15:13,112 --> 00:15:15,512
-خذها ببساطة.
-دعني أذهب!

101
00:15:15,581 --> 00:15:19,449
ستكون بخير.
لا أحد سوف يؤذيك.

102
00:15:21,520 --> 00:15:23,715
-سهل، سهل.
-اتركه.

103
00:15:28,494 --> 00:15:29,961
لا أحد سوف يؤذيك.

104
00:15:30,029 --> 00:15:31,018
هذا كل شيء.

105
00:15:42,975 --> 00:15:47,071
الرقيب. أوكونور؟ السيد ميلر من
متجر الصفقة في الجادة الثانية.

106
00:15:47,713 --> 00:15:49,180
بخير يا سيدي.

107
00:15:50,316 --> 00:15:52,716
لدينا فتاة صغيرة هنا
الذي انقلب.

108
00:15:52,851 --> 00:15:55,285
يبدو أنها OD'd على السرعة.

109
00:15:58,157 --> 00:16:00,990
الهبي. من الأفضل أن ترسل سيارة إسعاف.

110
00:16:01,827 --> 00:16:03,692
الثاني و السابع .

111
00:16:07,433 --> 00:16:10,197
لديك حس فكاهي غريب
رقيب.

112
00:16:12,504 --> 00:16:13,903
نعم يا سيدي.

113
00:16:14,540 --> 00:16:16,474
شكرًا لك. مع السلامة.

114
00:16:24,883 --> 00:16:27,249
إنها تنزل الآن
من الأمفيتامين.

115
00:16:27,319 --> 00:16:30,720
100 مليجرام من مادة ثورازين
في المؤخرة يفعل العجائب.

116
00:16:30,789 --> 00:16:34,088
إذا كنت تريد آثارها،
يمكنك استلامهم من غرفة العقار.

117
00:16:34,159 --> 00:16:38,459
-هل تود رؤيتها الآن؟
-نعم، من فضلك، كثيرا.

118
00:16:40,065 --> 00:16:41,965
لن تضطر إلى البقاء هنا.

119
00:16:42,868 --> 00:16:47,168
لا يا عزيزي، أنت ذاهب إلى ريفركرست.
إنه مكان جميل، ليس مثل هنا.

120
00:16:47,439 --> 00:16:48,838
لا أبواب مغلقة.

121
00:16:48,907 --> 00:16:52,468
وقال الدكتور بيرجمان
يمكن أن تكون خارجا في غضون أسبوع.

122
00:16:53,712 --> 00:16:57,113
وعندما تعود إلى المنزل يا عزيزي،
سنذهب جميعا إلى مكان ما.

123
00:16:57,182 --> 00:16:58,979
ربما الجزر.

124
00:17:00,085 --> 00:17:01,848
سوف يفهم فرانك.

125
00:17:04,723 --> 00:17:09,319
اسمع يا عزيزتي
عندما تخرج، سنحاول مرة أخرى.

126
00:17:10,396 --> 00:17:13,331
أنت تعرف ما أعنيه، ناقش الأمر و....

127
00:17:14,099 --> 00:17:17,034
ربما لم نكن منفتحين
قدر استطاعتنا.

128
00:17:18,237 --> 00:17:20,831
سنعمل على حل المشكلة يا عزيزتي. سيكون الأمر على ما يرام.

129
00:17:24,309 --> 00:17:26,743
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

130
00:17:26,812 --> 00:17:28,905
ارجع، سأفعل ذلك بنفسي.

131
00:17:28,981 --> 00:17:31,381
لا، وقالت انها سوف تكون غاضبة.

132
00:17:31,450 --> 00:17:35,011
والآن بعد أن خرجت من هذه البيئة،
ربما ستعود إلى رشدها.

133
00:17:35,254 --> 00:17:36,881
حظ سعيد.

134
00:17:38,924 --> 00:17:42,121
الرائحة يا بيل
أنا أشعر بالمرض في معدتي.

135
00:17:42,361 --> 00:17:45,853
لا أريد أن أذهب إلى هناك.
لا أريد رؤيته.

136
00:17:45,931 --> 00:17:48,491
هل ستتوقف عن العبث؟
هذه هي ابنتك الخاصة.

137
00:17:48,567 --> 00:17:51,195
لمرة واحدة في حياتك،
هل يمكنك أن تفعل شيئا لها؟

138
00:17:51,270 --> 00:17:53,932
...دون أن تبحث عنه
عذر مناسب لعدم القيام بذلك؟

139
00:17:54,006 --> 00:17:55,496
أيها الوغد!

140
00:17:55,574 --> 00:17:58,407
سأقول لك هذا:
أنت ثابت، لا تتغير.

141
00:17:58,477 --> 00:18:01,503
اذهب إلى الجحيم. ويمكنك أن تفعل ذلك بنفسك.

142
00:18:01,914 --> 00:18:04,815
حسنًا، سأفعل. انها ليست حداثة.

143
00:19:48,153 --> 00:19:50,417
استمر، واتخذ الحق.

144
00:20:03,869 --> 00:20:06,599
تمام. من لديه 10 دولارات؟

145
00:20:07,439 --> 00:20:10,636
-لا، انتظر لحظة، دعونا نرى ذلك أولا.
-بالتأكيد.

146
00:20:13,779 --> 00:20:15,440
هل هو جيد؟

147
00:20:16,415 --> 00:20:19,009
نعم، إنه الديناميت.

148
00:20:19,184 --> 00:20:21,709
-أنت متأكد؟
-نعم، هل سأمزح معك؟

149
00:20:29,494 --> 00:20:31,894
-تمام.
- 10 دولارات.

150
00:20:34,366 --> 00:20:35,993
كم من الوقت سوف تستمر؟

151
00:20:36,068 --> 00:20:38,696
طالما تريد.
يعتمد على رأسك.

152
00:20:38,770 --> 00:20:41,204
لو أخذناها الآن
هل سنكون بخير في الشارع؟

153
00:20:41,273 --> 00:20:43,241
بالتأكيد، في أي مكان تريد.

154
00:20:44,343 --> 00:20:46,436
-استمتع.
-نعم، شكرا.

155
00:20:47,746 --> 00:20:51,773
-ما اسمك يا رجل؟
-الحارس الوحيد.

156
00:20:53,986 --> 00:20:56,113
حسنًا، اذهب أنت أولاً.

157
00:20:56,922 --> 00:21:01,222
- لا، لا بأس، يمكنك الذهاب أولاً.
- حسنًا أيتها القطة الخائفة، هنا.

158
00:22:16,068 --> 00:22:17,592
من أنت؟

159
00:22:21,039 --> 00:22:24,736
ميليسا في المستشفى.
أنا ألتقط ملابسها.

160
00:22:25,243 --> 00:22:29,077
أوه، أنت بابا.
كان يجب أن أتعرف على الأنف.

161
00:22:30,415 --> 00:22:31,507
كيف حالها؟

162
00:22:32,451 --> 00:22:35,852
لماذا، تريد إحضارها
بعض المزيد من الحبوب؟

163
00:22:38,457 --> 00:22:41,551
لا تهتم بالأمور الصغيرة، ستكون بخير.

164
00:22:47,599 --> 00:22:51,933
أخبرتنا ميليسا أنك وسيم.
تقول وعرة.

165
00:22:52,471 --> 00:22:53,802
قوي.

166
00:22:54,339 --> 00:22:55,328
شديد.

167
00:22:55,941 --> 00:22:57,704
-بموهبة كبيرة.
-نعم؟

168
00:22:58,710 --> 00:22:59,870
نعم.

169
00:23:00,345 --> 00:23:03,007
ولكن بقدر ما أستطيع أن أرى،
أنت وغد صغير ضعيف..

170
00:23:03,081 --> 00:23:06,209
...الذي لا يستطيع أن يرسم طريقه
خارج المرحاض.

171
00:23:06,952 --> 00:23:09,716
كيف هي الأمور في عالم الإعلان؟

172
00:23:10,122 --> 00:23:11,851
لا يمكننا أن نكون جميعاً عباقرة.

173
00:23:11,957 --> 00:23:13,788
كيف حال المحامص الخاصة بك؟

174
00:23:13,925 --> 00:23:17,224
كما تعلمون،
ميليسا لديها علاقة حقيقية بك

175
00:23:17,562 --> 00:23:20,122
لقد قمت بعمل رائع حقيقي عليها.

176
00:23:23,235 --> 00:23:26,261
هذا جيد جدًا،
مما تقوله ميليسا عن سيدتها العجوز.

177
00:23:26,338 --> 00:23:28,772
أرى أنك لا تزال تملك بعض الكرات.

178
00:23:31,410 --> 00:23:32,570
اسكت!

179
00:23:32,677 --> 00:23:34,668
لديها شيء حقيقي عنك.

180
00:23:34,913 --> 00:23:38,974
عندما التقيت بها، كانت تتكور
طريقها في الممر في الفيلم...

181
00:23:39,117 --> 00:23:43,213
.. وبين الحين والآخر
كانت تحب تجربة المبرمج القديم.

182
00:24:11,082 --> 00:24:15,143
استيقظ! انهض، أيها اللعين النحيل!

183
00:24:20,091 --> 00:24:21,490
استيقظ!

184
00:24:44,616 --> 00:24:46,345
يا إلهي.

185
00:24:53,458 --> 00:24:54,755
عيسى!

186
00:27:11,196 --> 00:27:14,927
الزنوج.
الزنوج يحصلون على كل الأموال.

187
00:27:15,000 --> 00:27:17,935
لماذا العمل؟
أخبرني، لماذا تعمل اللعنة...

188
00:27:18,003 --> 00:27:21,598
...عندما تستطيع المسمار،
هل تنجب أطفالًا وتتقاضى أجرًا مقابل ذلك؟

189
00:27:21,773 --> 00:27:24,742
رعاية. لقد حصلوا على كل أموال الرعاية الاجتماعية.

190
00:27:25,243 --> 00:27:27,473
حتى أنهم يحصلون على مطاط مجاني.

191
00:27:27,912 --> 00:27:29,379
هل تعتقد أنهم يستخدمونها؟

192
00:27:29,447 --> 00:27:33,042
لا، لا، الطريقة الوحيدة لكسب المال
يصنع الأطفال.

193
00:27:34,119 --> 00:27:36,212
يبيعون المطاط...

194
00:27:37,222 --> 00:27:40,248
...ومن ثم يستخدمون المال
لشراء الخمر.

195
00:27:43,995 --> 00:27:47,226
لا أحد لديه الحق في شرب الخمر
إلا إذا كسب المال.

196
00:27:47,298 --> 00:27:50,859
ينبغي أن يكون قانونا.
أنت لا تعمل ولا تشرب.

197
00:27:51,970 --> 00:27:54,131
الأخصائيون الاجتماعيون، الذين في الرعاية الاجتماعية....

198
00:27:54,205 --> 00:27:56,696
لماذا كلهم عشاق الزنوج؟

199
00:27:56,775 --> 00:28:00,643
هل لاحظت ذلك من قبل؟
كل هؤلاء الأخصائيين الاجتماعيين هم عشاق الزنوج.

200
00:28:01,346 --> 00:28:03,814
ابحث لي عن أخصائي اجتماعي
من ليس عاشق الزنجي...

201
00:28:03,882 --> 00:28:06,908
...وسوف أقوم بتدليك مؤخرتك. أنا لست غريب الأطوار.

202
00:28:11,890 --> 00:28:15,951
- سكوتش وماء.
- مضاعفة بـ 90 سنتًا، ستوفر عشرة سنتات.

203
00:28:17,862 --> 00:28:22,094
أنا أعرق خصيتي 40 ساعة في الأسبوع
أمام فرن سخيف.

204
00:28:22,734 --> 00:28:25,669
إنهم يحصلون على الكثير من المال كما أفعل
من أجل لا شيء.

205
00:28:26,671 --> 00:28:30,607
جعلوهم يعيشون في الفنادق بـ 50 دولارًا في اليوم،
1000 دولار شهريا.

206
00:28:31,743 --> 00:28:35,702
الآن يريدون حسابات تهمة.
شحن الحسابات.

207
00:28:35,947 --> 00:28:39,781
لم أكن حتى داخل ميسي،
ويريدون حسابات تهمة.

208
00:28:39,918 --> 00:28:43,410
كل ما عليك فعله هو التصرف باللون الأسود،
والمال يتدفق.

209
00:28:44,289 --> 00:28:48,749
أشعلوا النار في المدن، وأحرقوا بعض المباني،
تحصل على أموال مقابل ذلك.

210
00:28:49,060 --> 00:28:51,995
رمي بعض القنابل،
تحصل على المال والوظائف.

211
00:28:53,264 --> 00:28:56,859
إذا كنت لا تستطيع القراءة،
لديك فرصة أفضل للتوظيف.

212
00:28:56,935 --> 00:28:59,495
لقد أفادني تعليمي كثيرًا.

213
00:29:06,711 --> 00:29:09,043
والأطفال، الأطفال البيض.

214
00:29:09,547 --> 00:29:11,981
إنهم أسوأ من الزنوج.

215
00:29:14,753 --> 00:29:17,278
المال لا يعني شيئا بالنسبة لهم.

216
00:29:17,355 --> 00:29:20,415
دراجات نارية، ماريجوانا، 5 دولارات.

217
00:29:21,059 --> 00:29:23,323
الدولار لا يستحق القرف.

218
00:29:24,095 --> 00:29:26,495
أحصل على زيادة قدرها 30 سنتًا في الساعة.

219
00:29:26,564 --> 00:29:29,465
اشترت زوجتي
همبرغر أفضل في العام الماضي.

220
00:29:31,035 --> 00:29:32,559
حصلت على طفل.

221
00:29:32,670 --> 00:29:35,400
المسمار له. لقد حصلت على طفل آخر.

222
00:29:36,141 --> 00:29:39,702
لم أستطع الالتحاق بكلية عادية.
تريد أن تعرف لماذا؟

223
00:29:41,079 --> 00:29:42,808
طفلي ليس غبيا.

224
00:29:42,881 --> 00:29:46,977
لم أستطع الالتحاق بالكلية
لأنهم سمحوا للزنوج بالدخول أولاً.

225
00:29:47,652 --> 00:29:49,586
هذه هي الطريقة التي ينقذون بها المدن.

226
00:29:49,654 --> 00:29:53,249
إنهم يبقون الزنوج الأذكياء مشغولين
تدمير الكليات

227
00:29:53,925 --> 00:29:58,055
نعم درجات ابني....
ليس مثل هؤلاء الأطفال في شيكاغو.

228
00:29:58,129 --> 00:30:02,498
شيكاغو! لم ينالوا أي احترام
لرئيس الولايات المتحدة.

229
00:30:03,835 --> 00:30:07,794
بعض الرؤوس تحطمت،
يتصرفون وكأنهم حصلوا عليه في المؤخرة.

230
00:30:07,872 --> 00:30:08,861
الليبراليين.

231
00:30:09,908 --> 00:30:12,934
42% من الليبراليين هم من المثليين.

232
00:30:14,412 --> 00:30:16,039
هذه حقيقة.

233
00:30:17,182 --> 00:30:19,616
أجرى شعب والاس استطلاعًا للرأي.

234
00:30:21,186 --> 00:30:25,316
ولا تخبرني عن الشيوعيين.
كيف يمكن لطفل أن يكون شيوعيا؟

235
00:30:25,590 --> 00:30:27,490
الأطفال مثاليون.

236
00:30:28,927 --> 00:30:31,896
-نعم، ف-Q-3 من فضلك.
-لقد اعتادوا أن يكونوا مثاليين.

237
00:30:32,297 --> 00:30:34,731
الآن هم ذاهبون إلى مسيرات السلام تلك.

238
00:30:34,799 --> 00:30:37,927
هذا هو ويليام كومبتون.
هل يمكن أن تخبرني كيف هي ابنتي؟

239
00:30:38,002 --> 00:30:42,098
إنهم مدمنون جدًا على المخدرات،
إنهم بحاجة إلى الشموع ليجدوا طريقهم.

240
00:30:42,173 --> 00:30:45,665
أوه؟ طيب متى سيعود؟

241
00:30:46,678 --> 00:30:49,442
-الأطفال البيض....
-هل تطلبين منه أن يتصل بي؟

242
00:30:49,514 --> 00:30:52,074
-الأطفال الأثرياء البيض....
-نعم الرقم هنا....

243
00:30:52,150 --> 00:30:54,448
-الأسوأ أيها الهيبيون....
-7-2-4....

244
00:30:54,519 --> 00:30:58,580
حلمة السكر على طول الطريق:
السيارات، أفضل الكليات...

245
00:30:58,690 --> 00:31:00,521
...الإجازات، العربدة...

246
00:31:00,592 --> 00:31:03,652
-نعم، ويليام كومبتون.
-...عيد الميلاد، عيد الفصح.

247
00:31:03,728 --> 00:31:05,195
شكرًا لك.

248
00:31:06,297 --> 00:31:09,892
يذهبون إلى مكان ما،
مثل منتجع فاخر، ويكون العربدة.

249
00:31:10,435 --> 00:31:12,403
العربدة عيد الفصح.

250
00:31:13,104 --> 00:31:16,596
يوم قام المسيح،
انهم جميعا الشد بعضهم البعض.

251
00:31:16,774 --> 00:31:19,004
أطفال الفقراء وأطفال الطبقة المتوسطة..

252
00:31:19,077 --> 00:31:21,204
...إنهم جميعًا يقلدون الأطفال الأغنياء.

253
00:31:21,279 --> 00:31:24,874
كلهم يسيرون بنفس الطريقة
طريقة "تبا لأمريكا" اللعينة.

254
00:31:26,117 --> 00:31:27,482
الهيبيين.

255
00:31:30,521 --> 00:31:33,979
جو، افعل لي معروفًا. أعطنا جميعا استراحة.

256
00:31:35,093 --> 00:31:36,720
يمكن ذلك لفترة من الوقت.

257
00:31:37,829 --> 00:31:40,889
هنا ربع.
إذهب وقم بتشغيل صندوق الموسيقى، حسناً؟

258
00:31:45,670 --> 00:31:47,535
هل تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى؟

259
00:31:56,547 --> 00:32:00,813
ما الأمر، لقد حصلت على كل هؤلاء
الآراء، ولا يمكنك اختيار السجل؟

260
00:32:00,885 --> 00:32:02,910
انظر إلى هذه الموسيقى القذرة.

261
00:32:03,288 --> 00:32:07,520
هؤلاء الهيبيين المحبين للزنوج،
حتى أنهم أفسدوا الموسيقى.

262
00:32:07,592 --> 00:32:10,925
أود أن أضع يدي
واحد من هؤلاء الأوغاد الصغار.

263
00:32:10,995 --> 00:32:14,055
سأقتلهم. أود أن أقتل واحدا منهم.

264
00:32:15,633 --> 00:32:17,464
إنهم يفلتون من جريمة القتل.

265
00:32:17,535 --> 00:32:21,403
الجنس والمخدرات والتبول على أمريكا،
سخيف الموسيقى.

266
00:32:24,575 --> 00:32:26,839
أود أن أقتل واحدًا منهم.

267
00:32:28,479 --> 00:32:29,878
أود.

268
00:32:31,182 --> 00:32:33,412
أود أن أقتل واحدًا منهم.

269
00:32:36,120 --> 00:32:37,610
لقد فعلت للتو.

270
00:32:38,856 --> 00:32:40,585
سعيد لسماع ذلك.

271
00:32:43,394 --> 00:32:45,294
مهلا، أنت جاد!

272
00:32:45,964 --> 00:32:47,955
أنت جاد حقا!

273
00:32:50,902 --> 00:32:55,396
من أجل المسيح، لقد جعلتني أذهب لذلك،
لقد جعلتني أصدقك!

274
00:32:56,341 --> 00:32:58,901
يا إلهي، أنت طفل عظيم، ماك.

275
00:32:59,811 --> 00:33:02,575
لقد جعلتني أذهب لذلك. ذهبت لذلك.

276
00:33:03,081 --> 00:33:06,209
أنت تضعني على. رائع.
ماذا تشرب؟

277
00:33:06,284 --> 00:33:08,809
يا بيت، أعط هذا الرجل مشروبًا.

278
00:33:09,921 --> 00:33:12,481
لا تمزح، أنت بخير، ماك.

279
00:33:12,757 --> 00:33:15,385
اسمي جو، جو كوران.

280
00:33:16,461 --> 00:33:17,485
ما هو لك؟

281
00:33:17,996 --> 00:33:20,624
هل يوجد أحد هنا يدعى ويليام كومبتون؟

282
00:33:23,267 --> 00:33:25,462
إنه بخير، أتعرف ماذا أقصد؟

283
00:33:25,536 --> 00:33:28,198
من يستطيع أن يضعني في مثل هذا....

284
00:33:29,240 --> 00:33:31,435
-مرحبا؟
-من يستطيع أن يضحكني....

285
00:33:31,509 --> 00:33:32,703
نعم.

286
00:33:33,111 --> 00:33:35,841
-إنهم بخير، كما تعلم.
-طبيب؟

287
00:33:38,116 --> 00:33:39,743
هي. جيد.

288
00:33:41,519 --> 00:33:42,816
نعم، أخبرها.

289
00:33:42,887 --> 00:33:46,550
-هذا العالم يحتاج إلى الكثير من الضحك.
-شكرًا لك. مع السلامة.

290
00:33:50,361 --> 00:33:51,760
أنت تعرف؟

291
00:33:52,063 --> 00:33:55,123
يجب أن تكون قادرًا على الضحك والتعامل معه.

292
00:33:59,670 --> 00:34:03,037
مهلا، كومبتون، اشتريت لك مشروبا.

293
00:34:03,741 --> 00:34:05,333
ما هذا؟

294
00:35:12,877 --> 00:35:14,174
أين كنت؟

295
00:35:22,353 --> 00:35:24,583
ماذا حدث في العالم؟

296
00:35:25,823 --> 00:35:28,348
أين أغراض ميليسا؟

297
00:35:29,494 --> 00:35:33,794
ما هو الخطأ؟ أنظر إلى نفسك يا عزيزي.
ماذا حدث؟

298
00:35:42,273 --> 00:35:45,140
عزيزتي، هل أنت على وشك الذهاب إلى السرير؟

299
00:35:47,211 --> 00:35:50,112
نعم، سأشاهد أخبار الساعة 11:00.

300
00:35:53,551 --> 00:35:56,213
-سأستمر الآن.
-تمام.

301
00:36:39,230 --> 00:36:40,629
تعال.

302
00:36:42,500 --> 00:36:46,300
هيا، أدخل هناك الآن، أيها الوغد.

303
00:36:47,038 --> 00:36:49,199
أدخل إلى هناك، أيها الوغد.

304
00:37:37,154 --> 00:37:38,621
مرحبا عزيزي.

305
00:37:40,091 --> 00:37:41,888
ما هو العشاء؟

306
00:37:42,293 --> 00:37:43,590
يخمن.

307
00:37:44,061 --> 00:37:45,153
تعال.

308
00:37:45,563 --> 00:37:46,655
لا، خمن.

309
00:37:47,598 --> 00:37:49,122
من أجل المسيح، أخبرني.

310
00:37:50,134 --> 00:37:54,195
-إنه على الموقد، انظر.
-لديك غطاء، هيا.

311
00:37:56,173 --> 00:37:59,199
نحن نتناول البطاطس المهروسة،
بالطريقة التي تحبها يا متكتل

312
00:37:59,277 --> 00:38:04,078
...وقطعة لطيفة من شريحة لحم تشاك،
بالطريقة التي تريدها، مع البصل والكاتشب.

313
00:38:04,248 --> 00:38:05,545
هاينز؟

314
00:38:05,716 --> 00:38:09,379
نعم، لن أفعل ذلك مرة أخرى،
شراء نوع السوبر ماركت.

315
00:38:09,720 --> 00:38:13,087
-أنت على حق بشأن الكاتشب.
-هذه فتاتي.

316
00:38:14,158 --> 00:38:17,650
وقطعة جميلة من
كعكة حلوى الشوكولاتة من جين باركر.

317
00:38:19,096 --> 00:38:21,223
أخبر الرجال كم أنت طباخ جيد.

318
00:38:21,299 --> 00:38:24,462
كما تعلمون،
شطائري أفضل من شطائرهم.

319
00:38:24,535 --> 00:38:26,696
كيف كانت سامانثا كارترايت اليوم؟

320
00:38:26,771 --> 00:38:29,672
فهي لم تكن على هذا القدر من الاهتمام،
لكن حدث لها الكثير.

321
00:38:29,740 --> 00:38:32,265
إنها في المستشفى
بعد إزالة كليتيها.

322
00:38:32,343 --> 00:38:35,403
وأثناء وجودها في المستشفى،
ابنتها كيم...

323
00:38:35,479 --> 00:38:37,470
... يتم إغراءه من قبل محامٍ ...

324
00:38:37,548 --> 00:38:41,678
… وابنها بيف يحصل على
تحطمت قليلا في حادث المصعد.

325
00:38:44,021 --> 00:38:46,854
ويبدو أن زوجها، ديريك...

326
00:38:49,026 --> 00:38:52,086
...مهتمة بصديقتها المفضلة، فيبي.

327
00:38:52,963 --> 00:38:56,558
أثناء عملية استئصال كليتيها..

328
00:38:56,701 --> 00:39:01,297
...ترى السكين يدخل،
ديريك يعطي فيبي مثل هذه النظرة.

329
00:39:04,775 --> 00:39:07,300
تلك المرأة، لديها مثل هذه الشجاعة.

330
00:39:08,946 --> 00:39:11,972
ذلك هو برنامجي المفضل،
ضوء البحث.

331
00:39:12,049 --> 00:39:13,846
كيف كانت مابيل آرتشر؟

332
00:39:13,984 --> 00:39:17,010
اوه حسناً،
يبدو أن الأمور تبحث عنها.

333
00:39:17,088 --> 00:39:19,921
يبدو أنها سوف تفعل ذلك
أب لطفلها.

334
00:39:19,990 --> 00:39:22,049
الرجل الذي ضربها هل سيتزوجها؟

335
00:39:22,126 --> 00:39:24,492
-لا.
-الرجل الذي تحبه؟

336
00:39:24,562 --> 00:39:27,326
لا، الرجل الذي التقت به
في الصيدلية.

337
00:39:27,398 --> 00:39:29,832
يبدو أن شيئا ما يحدث
بينهما.

338
00:39:32,203 --> 00:39:34,535
ماذا حدث أسفل الكتلة؟

339
00:39:36,040 --> 00:39:39,874
-الأولاد خارج.
-أرى الأولاد خارجا. ماذا حدث؟

340
00:39:41,746 --> 00:39:45,273
بريان لديه موعد مع باتي،
الفتاة التي ترتدي العصابة الهندية؟

341
00:39:45,449 --> 00:39:49,146
ترتدي عصابة رأس هندية.
ماري لو، هل ستجيبينني؟

342
00:40:00,431 --> 00:40:02,058
انتقلوا للعيش.

343
00:40:02,933 --> 00:40:05,026
إنهم لا يبدون سيئين جدًا بالنسبة للملونين يا جو.

344
00:40:07,204 --> 00:40:09,195
ماذا ستفعل؟

345
00:40:12,676 --> 00:40:14,576
اللعنة، أين فيل؟

346
00:40:16,147 --> 00:40:19,207
إنه خارج الركوب.
التقط هارلي ديفيدسون اليوم.

347
00:40:19,283 --> 00:40:22,514
حصل عليه؟ القرف.

348
00:40:24,121 --> 00:40:26,919
انا ذاهب للذهاب إلى الطابق السفلي. اتصل بي.

349
00:40:27,091 --> 00:40:30,492
انها لن تكون طويلة جدا.
انها مجرد ستعمل....

350
00:42:24,074 --> 00:42:25,905
...المسلحون السود في الخارج.

351
00:42:26,176 --> 00:42:28,974
وكلاء في الخارج
مكتب التحقيقات الفيدرالي...

352
00:42:29,046 --> 00:42:31,606
...ومكتب مكافحة المخدرات
وأدوية خطيرة..

353
00:42:31,682 --> 00:42:33,809
...المقرر أصلا للتخفيض....

354
00:42:33,884 --> 00:42:35,351
جاءت الشاحنة حوالي الساعة 11:00.

355
00:42:37,121 --> 00:42:39,783
لقد حصلوا على أثاث جميل للملونين.

356
00:42:41,525 --> 00:42:45,928
أتمنى لك كاسترو لطيفًا حقًا
وجناح غرفة نوم فاخر.

357
00:42:45,996 --> 00:42:48,396
...تشكل تهديدا خطيرا
لحكومتنا ....

358
00:42:48,599 --> 00:42:52,194
الاطفال لطيفون. إنها نظيفة أيضًا.

359
00:42:53,837 --> 00:42:55,930
نيويورك قرية غرينتش.

360
00:42:56,073 --> 00:42:59,099
أعتقد أنهم ملونون حقيقيون من الدرجة العالية...

361
00:42:59,176 --> 00:43:01,144
...مختلف عن أي شيء هنا.

362
00:43:01,211 --> 00:43:03,475
-...في شقة على الشارع الرابع.
-امسكها.

363
00:43:03,547 --> 00:43:08,211
الرجل، فرانك روسو، كان ميتاً
ثلاثة أيام وفقا للفاحص.

364
00:43:08,285 --> 00:43:10,082
-أعتقد أنه لن يذهب--
-اخرس!

365
00:43:10,154 --> 00:43:13,783
روسو، رسام في وقت ما،
وقالت الشرطة إنه كان يبيع المخدرات.

366
00:43:13,891 --> 00:43:17,019
وكشفت التحقيقات ذلك
كان قد التقط شحنة كبيرة...

367
00:43:17,094 --> 00:43:18,755
….اليوم الذي قتل فيه.

368
00:43:18,829 --> 00:43:23,357
تعتقد الشرطة أن روسو قُتل على يد مدمن
الذي هرب بعد ذلك بالمخدرات.

369
00:43:23,434 --> 00:43:27,734
يقول المحققون أنه لا يوجد أي خيوط
للقاتل في الوقت الحاضر.

370
00:43:29,039 --> 00:43:33,703
ألباني: محققو جرائم الدولة الفيدرالية
ومن المتوقع أن يخدم مذكرات الاستدعاء ...

371
00:43:33,777 --> 00:43:36,268
...على أرقام حكومة الولاية
ربما متورط...

372
00:43:36,347 --> 00:43:39,248
...مع الأنشطة غير القانونية للمافيا.

373
00:43:39,550 --> 00:43:43,748
سيتم استدعاء الشهود المدعوين
للمثول أمام هيئتي المحلفين الكبرى...

374
00:43:43,854 --> 00:43:46,084
...التحقيق في المخالفات والرشوة.

375
00:44:01,405 --> 00:44:03,100
مكتب السيد كومبتون.

376
00:44:03,374 --> 00:44:05,672
مرحباً، سيد كومبتون، من فضلك.

377
00:44:06,977 --> 00:44:08,376
جو كوران.

378
00:44:09,713 --> 00:44:11,044
نعم، أنت تفعل ذلك.

379
00:44:18,756 --> 00:44:20,883
هناك السيد كوران على الخط.

380
00:44:21,792 --> 00:44:22,986
من؟

381
00:44:23,060 --> 00:44:24,425
جو كوران.

382
00:44:26,630 --> 00:44:29,224
أنا لا أعرفه. أخبره أنني مشغول.

383
00:44:31,802 --> 00:44:33,531
السيد كومبتون في المؤتمر.

384
00:44:34,271 --> 00:44:37,638
أخبره أنني جو كوران،
الرجل الذي التقى به في الحانة تلك الليلة...

385
00:44:37,708 --> 00:44:40,176
... واشتريت له مشروبًا.
أريد أن أتحدث معه الآن.

386
00:44:42,112 --> 00:44:43,272
جيد جدا.

387
00:44:49,219 --> 00:44:50,243
ماذا؟

388
00:44:51,055 --> 00:44:55,185
يقول أنه قابلك في حانة تلك الليلة
واشتريت لك شرابا.

389
00:44:59,530 --> 00:45:01,930
حسنًا، سأتحدث معه.

390
00:45:09,006 --> 00:45:09,995
مرحبًا؟

391
00:45:10,607 --> 00:45:12,370
مرحبًا كومبتون.

392
00:45:13,544 --> 00:45:15,512
اسمع، أريد أن أراك.

393
00:45:16,947 --> 00:45:18,471
كيف حصلت على رقمي؟

394
00:45:19,216 --> 00:45:22,549
أنت الوحيد في الكتاب.
الخادمة أعطتني مكتبك

395
00:45:22,619 --> 00:45:25,087
انظر يا كومبتون، علينا أن نجتمع معًا.

396
00:45:25,155 --> 00:45:28,249
انظر، ستقابلني في Bowl-a-drome
حوالي الساعة 6:00.

397
00:45:29,226 --> 00:45:32,024
هذا هو شارع كاموود وغرانت
في أستوريا.

398
00:45:32,096 --> 00:45:33,961
حوالي الساعة 6:00، حسنًا؟

399
00:45:37,201 --> 00:45:39,032
نعم حسنا.

400
00:45:39,837 --> 00:45:42,271
سوف أراك بعد ذلك.

401
00:45:43,507 --> 00:45:44,496
تمام.

402
00:46:12,369 --> 00:46:15,600
كومبتون. هنا.

403
00:46:19,176 --> 00:46:21,303
مهلا، تبدو بخير، يا صديق.

404
00:46:21,645 --> 00:46:23,840
مهلا، الجميع، الاستماع.

405
00:46:24,414 --> 00:46:28,214
أريدك أن تقابلي رجلاً عظيماً.
هذا الرجل لديه كرات حقيقية...

406
00:46:28,285 --> 00:46:30,082
...ليس هناك كرات البولينج.

407
00:46:30,988 --> 00:46:35,948
هذا هو جاك، سام، مايكل،
لا يحب أن يُدعى مايك وفن.

408
00:46:38,095 --> 00:46:40,996
هل ترغب في وعاء الإطار؟ تعال.

409
00:46:41,398 --> 00:46:44,561
أراهن أنك لم تمارس الكثير من التمارين
لبضعة أيام.

410
00:46:44,635 --> 00:46:45,659
ها نحن.

411
00:46:45,736 --> 00:46:48,864
يا أيها الزاحفون
هذا الرجل سوف يرمي الإطار لي

412
00:46:48,939 --> 00:46:50,634
هيا، أظهر هؤلاء المتشردين.

413
00:46:50,808 --> 00:46:53,777
حذائي....حذاء الشارع.

414
00:46:54,411 --> 00:46:55,810
اللعنة على الأحذية، هيا.

415
00:46:57,481 --> 00:47:00,712
-ربما ينبغي على صديقك أن يستمر في لعب الجولف.
-جولف؟

416
00:47:03,787 --> 00:47:05,618
المسمار، ننسى ذلك.

417
00:47:07,658 --> 00:47:09,626
هذه اللعبة للحمقى، على أي حال.

418
00:47:10,360 --> 00:47:13,193
هيا،
يا رفاق حصلتم على الطباشير في أدمغتكم.

419
00:47:13,697 --> 00:47:16,029
مهلا، جاك،
أنهي هذه السلسلة من أجلي، هلا فعلت؟

420
00:47:16,099 --> 00:47:18,294
هيا، أريد أن أتحدث إليكم.

421
00:47:30,848 --> 00:47:33,146
زوجان من البيرة، من فضلك، سيلفيا.

422
00:47:39,890 --> 00:47:41,482
اراك لاحقا.

423
00:47:51,134 --> 00:47:54,126
هل تعلم متى ضربتني؟
عندما رأيت الورقة.

424
00:47:55,572 --> 00:47:57,130
لقد بدأني التلفزيون بالتفكير.

425
00:47:59,943 --> 00:48:02,343
الورقة، كنت أعرف.

426
00:48:03,046 --> 00:48:04,604
لم أستطع التغلب على ذلك.

427
00:48:08,952 --> 00:48:09,941
لماذا؟

428
00:48:11,221 --> 00:48:13,314
لماذا اتصلت بي؟

429
00:48:14,424 --> 00:48:16,221
كنت أريد أن ألتقي بك.

430
00:48:20,564 --> 00:48:23,055
أنا أعرف ما كنت تفكر فيه.

431
00:48:24,534 --> 00:48:28,766
كنت أفكر أنني سأفعل
ضع الضغط القديم عليك، أليس كذلك؟

432
00:48:30,941 --> 00:48:33,535
هذا ما كنت تفكر فيه، أليس كذلك؟

433
00:48:34,378 --> 00:48:35,367
نعم.

434
00:48:42,152 --> 00:48:44,882
لقد خطرت لي الفكرة.

435
00:48:50,127 --> 00:48:52,561
يمكنني أن ابتزك.

436
00:48:54,865 --> 00:48:57,265
مهلا، لا تقلق بشأن ذلك.

437
00:48:58,268 --> 00:49:00,668
أردت فقط أن أصافح يدك.

438
00:49:00,938 --> 00:49:02,098
أعني...

439
00:49:03,540 --> 00:49:06,100
...ها أنا أجلس في الحانة...

440
00:49:06,476 --> 00:49:09,809
...في حالة سكر، وإطلاق النار....

441
00:49:09,880 --> 00:49:11,370
مجرد كلمات...

442
00:49:12,316 --> 00:49:13,908
..وتدخل أنت

443
00:49:14,484 --> 00:49:16,952
وأنت فعلت ذلك! لقد فعلتها!

444
00:49:17,854 --> 00:49:21,119
أنا فقط أتحدث عن ذلك، ولكنك فعلت ذلك!

445
00:49:27,064 --> 00:49:30,625
عندما أسكر، أتنفيس عن الكثير من البخار.

446
00:49:33,670 --> 00:49:35,194
اشرب.

447
00:49:35,672 --> 00:49:37,765
أنا أعرف مكانا أفضل.

448
00:49:43,814 --> 00:49:45,281
شكرًا لك.

449
00:49:52,089 --> 00:49:54,717
اسمع، لن يلومك أحد..

450
00:49:55,125 --> 00:49:57,992
...رجل مثل هذا، ابنتك.

451
00:49:59,863 --> 00:50:04,266
هناك الكثير من الناس مع الأطفال،
أنا أخبرك، ستكون بطلاً.

452
00:50:05,002 --> 00:50:07,470
الرجل كان يبيع المخدرات، أليس كذلك؟

453
00:50:07,771 --> 00:50:11,901
لذا فهو الآن لا يستطيع أن يصنع شياطين مخدرات
من أي شخص بعد الآن، هل يستطيع؟

454
00:50:12,809 --> 00:50:14,709
نعم هذا صحيح.

455
00:50:15,545 --> 00:50:17,479
الله وحده يعلم كم عدد الأطفال الذين خطفهم.

456
00:50:21,618 --> 00:50:22,983
ربما ....

457
00:50:25,188 --> 00:50:28,089
ربما لهذا السبب أفهم هذا....

458
00:50:31,261 --> 00:50:33,821
لقد كان لي عدة مرات في الآونة الأخيرة.

459
00:50:34,931 --> 00:50:36,660
الشعور ب...

460
00:50:38,201 --> 00:50:39,725
...متعة؟

461
00:50:42,506 --> 00:50:43,734
إشباع.

462
00:50:43,807 --> 00:50:45,832
نعم، كما هو الحال في الحرب.

463
00:50:45,909 --> 00:50:49,777
تتذكر كيف شعرت في الحرب
في بعض الأحيان، بعد أن قتلت عددا قليلا منهم؟

464
00:50:49,846 --> 00:50:53,077
تشعر بالسوء وتشعر أنك جيد
في نفس الوقت؟

465
00:50:53,683 --> 00:50:56,117
نعم، حسنا، شيء من هذا القبيل.

466
00:50:57,621 --> 00:50:59,145
ليس بالضبط.

467
00:51:04,995 --> 00:51:07,054
أنت تجني الكثير من المال.

468
00:51:07,531 --> 00:51:08,930
كم ثمن؟

469
00:51:09,599 --> 00:51:11,726
ماذا تصنع بالساعة؟

470
00:51:14,204 --> 00:51:16,570
إنهم يدفعون لنا سنويًا يا جو.

471
00:51:18,208 --> 00:51:20,938
أحصل على 4 دولارات في الساعة...

472
00:51:21,011 --> 00:51:24,811
...بالإضافة إلى بعض ما لا أحسبه
لأن الاتحاد يحافظ عليه.

473
00:51:25,182 --> 00:51:26,945
هذا هو 160 دولارًا في الأسبوع.

474
00:51:27,017 --> 00:51:31,977
هذا ليس سيئًا للغاية، إنه ليس سيئًا للغاية.
أعني، اللعنة، لا يمكنك العيش عليه.

475
00:51:34,891 --> 00:51:36,654
ماذا تصنع؟

476
00:51:39,362 --> 00:51:41,023
60,000 دولار.

477
00:51:41,665 --> 00:51:44,225
60 ألف دولار سنويا!

478
00:51:45,802 --> 00:51:47,736
يجب أن تكون تمزح.

479
00:51:49,139 --> 00:51:52,074
نجوم السينما فقط هم الذين يكسبون هذا النوع من المال.

480
00:51:52,609 --> 00:51:56,739
رئيس نقابتي اللعين
يدفع لنفسه هذا النوع من المال.

481
00:51:59,983 --> 00:52:01,974
60 ألف دولار في السنة.

482
00:52:08,425 --> 00:52:11,053
عليك تقبيل الكثير من المؤخرة، أراهن.

483
00:52:12,362 --> 00:52:15,354
وبعد فترة من الوقت، لن تلاحظ ذلك، على ما أعتقد.

484
00:52:15,799 --> 00:52:19,530
هل تعتقد أنني لست مضطرًا لتقبيل الحمار؟
4 دولارات للساعة؟

485
00:52:20,437 --> 00:52:24,032
رئيس العمال، مدير المتجر،
الرجل في النوبة الليلية...

486
00:52:24,107 --> 00:52:26,940
...حتى لا يترك فرني في حالة من الفوضى.

487
00:52:29,112 --> 00:52:31,637
أراهن أنك حصلت على كومة محفوظة، رغم ذلك.

488
00:52:31,815 --> 00:52:35,410
لا، ليست في الحقيقة كومة، فقط حوالي...

489
00:52:38,054 --> 00:52:39,988
…18000 دولار.

490
00:52:40,190 --> 00:52:43,250
18000 دولار، ما هو نوع المال الذي تجنيه؟

491
00:52:43,793 --> 00:52:46,591
لقد حصلت على 10000 دولار. زوجتي لا تعرف ذلك.

492
00:52:47,564 --> 00:52:49,964
نعم، وقطعتان في فلوريدا.

493
00:53:02,913 --> 00:53:04,710
مهلا، انظر إلى ذلك.

494
00:53:06,016 --> 00:53:07,608
أنظر إلى ذلك.

495
00:53:08,051 --> 00:53:09,279
لطيف - جيد.

496
00:53:10,387 --> 00:53:12,821
أحب أن أنظر إليهم من حين لآخر.

497
00:53:12,889 --> 00:53:14,948
هل تحب أن تنظر إليهم من حين لآخر؟

498
00:53:16,326 --> 00:53:19,124
نعم، أحب أن أنظر إليها من حين لآخر.

499
00:53:19,829 --> 00:53:22,559
قليلا على الجانب من حين لآخر؟

500
00:53:25,569 --> 00:53:26,900
من حين لآخر.

501
00:53:27,337 --> 00:53:31,239
وهذا يساعد، كما تعلمون،
حتى لا تستاء من السيدة العجوز كثيرًا.

502
00:53:31,308 --> 00:53:32,502
يمين؟

503
00:53:38,715 --> 00:53:40,842
كما تعلمون، الرجال مثلنا...

504
00:53:41,284 --> 00:53:44,720
….في كثير من الأحيان لا نحصل على فرصة
للتحدث مع بعضهم البعض.

505
00:53:45,655 --> 00:53:48,385
- تجد صعوبة في التحدث معي؟
-لا.

506
00:53:49,359 --> 00:53:50,849
نعم، أنت تفعل.

507
00:53:52,162 --> 00:53:54,630
أنا مجرد متشدد في العمل،
وأنت في الطريق إلى هناك.

508
00:53:55,465 --> 00:53:56,864
متعلم.

509
00:54:00,837 --> 00:54:03,465
فقط تحدث معي بالطريقة التي تريدها...

510
00:54:03,840 --> 00:54:07,640
...شخص ما في المكتب،
صديق، مثل ذلك.

511
00:54:11,248 --> 00:54:14,684
هل ترغب في رؤية
أين يتسكع نوع حيواني؟

512
00:54:14,751 --> 00:54:15,843
بالتأكيد.

513
00:54:16,486 --> 00:54:18,716
جيد. الآن، دعونا نخرج الجحيم من هنا.

514
00:54:49,619 --> 00:54:51,814
أنها تبدو وكأنها حفنة من الشواذ.

515
00:54:51,888 --> 00:54:54,686
ليس حقًا شاذين، لكنهم قريبون من الوصول إلى هناك.

516
00:54:54,758 --> 00:54:56,191
ماذا تريد يا سيدي؟

517
00:54:56,259 --> 00:54:58,887
-جوني ووكر على الصخور و....
-نفس الشيء.

518
00:55:00,697 --> 00:55:04,827
نعم، لكنهم أذكياء.
يجب أن يكونوا أذكياء، أليس كذلك؟

519
00:55:06,536 --> 00:55:09,198
تريد أن ترى
كم هم أذكياء حقا؟ يشاهد.

520
00:55:09,339 --> 00:55:11,364
بيل، عزيزي، كيف حالك؟

521
00:55:11,441 --> 00:55:15,434
جيل. من الجيد رؤيتك.
أود منك أن تقابل جو كوران.

522
00:55:15,645 --> 00:55:18,136
-هذا جيل ريتشاردز.
-سعيد بلقائك.

523
00:55:18,214 --> 00:55:19,374
نفس الشيء هنا.

524
00:55:19,449 --> 00:55:22,077
بالمناسبة يا جيل، جو هنا....

525
00:55:23,887 --> 00:55:26,947
-هل أخبره يا جو؟
-أوه نعم.

526
00:55:29,359 --> 00:55:34,296
ولم يتم الإعلان عن ذلك بشكل رسمي بعد،
لكن جو هنا سينتقل إلى متجرك.

527
00:55:34,364 --> 00:55:35,695
أوه نعم؟

528
00:55:37,100 --> 00:55:38,567
اي بقعة؟

529
00:55:39,302 --> 00:55:40,599
يخمن.

530
00:55:41,137 --> 00:55:43,196
الجحيم، أنا لا أعرف. التي....

531
00:55:43,273 --> 00:55:47,903
هيا، جيل، ماذا كانوا
تبحث هناك لمدة ثلاثة أشهر؟

532
00:55:49,045 --> 00:55:50,410
نائب الرئيس التنفيذي؟

533
00:55:51,748 --> 00:55:53,215
هذا كل شيء.

534
00:55:55,452 --> 00:55:59,286
أعرف أنه يبدو قاسياً بعض الشيء،
ولكن هذا مجرد جزء من عمله.

535
00:55:59,756 --> 00:56:02,816
وقال انه سوف يبحث في الأمور
عن كثب هناك.

536
00:56:02,892 --> 00:56:07,386
التخلص من الكثير من الأخشاب الميتة.
سوف تهز الأمر هناك، أليس كذلك؟

537
00:56:07,464 --> 00:56:12,458
سأهز الأمور. هذا المكان سوف
يهتز مثل الإعصار عندما تضربه شجرة.

538
00:56:12,836 --> 00:56:15,498
عندما تأتي، قم بزيارة مكتبي.

539
00:56:16,873 --> 00:56:19,967
ناه، لماذا لا تأتي إلى مكتبي؟

540
00:56:21,511 --> 00:56:25,470
نعم بالتأكيد. سوف أراك.

541
00:56:46,770 --> 00:56:51,537
انظر، لا أيدي، أوامر الطبيب.

542
00:56:53,276 --> 00:56:56,302
لا أستطيع رفع أي شيء أثقل من 10 جنيه.

543
00:56:57,547 --> 00:56:59,845
مهلا، لديهم الجليد هناك.

544
00:57:00,984 --> 00:57:03,316
لم أتبول على الجليد من قبل.

545
00:57:03,753 --> 00:57:06,381
-لا تصاب بالبرد.
-سأحاول ألا أفعل ذلك.

546
00:57:07,724 --> 00:57:09,214
يشعر بالارتياح!

547
00:57:13,496 --> 00:57:16,431
هذه واحدة من متع الطبيعة البسيطة.

548
00:57:18,501 --> 00:57:20,628
كنت بحاجة لذلك، كما تعلمون.

549
00:57:31,915 --> 00:57:34,042
من بعدك يا ​​عزيزي ألفونس.

550
00:57:34,117 --> 00:57:35,448
حسنًا.

551
00:57:36,619 --> 00:57:39,247
الآن، هل ترى تلك المباني يا جو؟

552
00:57:39,355 --> 00:57:43,587
تلك الآثار الجميلة...

553
00:57:43,893 --> 00:57:46,361
...الخرسانة والزجاج.

554
00:57:47,864 --> 00:57:49,855
أنا أعمل في واحد منهم.

555
00:57:51,401 --> 00:57:54,336
هل تعرف ماذا يفعلون في تلك المباني؟

556
00:57:54,871 --> 00:57:57,169
إنهم ينقلون الورق.

557
00:57:58,341 --> 00:58:01,538
هذا صحيح. ويجمعونها في مكان واحد..

558
00:58:01,611 --> 00:58:06,173
.. وينقلونه إلى مكان آخر.

559
00:58:07,250 --> 00:58:10,117
يمررونها في جميع أنحاء مكاتبهم.

560
00:58:13,256 --> 00:58:15,781
وكلما زاد عدد الورق الذي تحركه...

561
00:58:15,959 --> 00:58:19,451
... كلما كنت أكثر أهمية،
كلما دفعوا لك أكثر.

562
00:58:22,031 --> 00:58:25,432
إذا كنت تريد أن تظهر حقا
كم أنت مهم...

563
00:58:25,502 --> 00:58:27,993
..ماذا يمكنك أن تفلت من ...

564
00:58:28,071 --> 00:58:31,063
...تصنع طائرات ورقية صغيرة...

565
00:58:32,375 --> 00:58:36,869
.. وأنت تبحر بهم
الحق في الحمار شخص آخر.

566
00:58:39,582 --> 00:58:43,951
هل سبق لك أن حصلت على هذا الشعور
أن كل ما تفعله...

567
00:58:45,288 --> 00:58:49,725
...حياتك كلها
مجرد قطعة واحدة كبيرة من القرف؟

568
00:58:53,096 --> 00:58:54,324
نعم.

569
00:59:02,405 --> 00:59:05,340
حصلت على فكرة عظيمة. هل تريد الذهاب للصيد؟

570
00:59:06,075 --> 00:59:07,372
-الصيد؟
-نعم.

571
00:59:07,443 --> 00:59:09,775
لم أذهب للصيد منذ سنوات.

572
00:59:09,846 --> 00:59:11,814
-لدي مكان عظيم، كما تعلمون.
-نعم؟

573
00:59:11,881 --> 00:59:15,112
كان يجب أن ترى المال
حصلت في العام الماضي، واحدة كبيرة.

574
00:59:15,184 --> 00:59:17,277
-هل تعرف ماذا عليك أن تفعل أيضًا؟
-ماذا؟

575
00:59:17,353 --> 00:59:20,322
عليك أن تخرج إلى المنزل،
تعرف على المرأة الصغيرة...

576
00:59:20,390 --> 00:59:23,621
...تناول العشاء معنا،
انظر كيف يعيش النصف الآخر، حسنا؟

577
00:59:23,693 --> 00:59:24,887
حسنًا يا جو.

578
00:59:24,961 --> 00:59:26,451
-حسنا، كومبتون؟
-إنها صفقة.

579
00:59:26,529 --> 00:59:28,827
انتبه يا كومبتون، وتذكر فقط...

580
00:59:28,898 --> 00:59:32,061
.. ليس لديك أي شيء
ما يدعو للقلق، حسنا؟

581
00:59:36,105 --> 00:59:39,597
لن تصدق هذا يا عزيزي
ولكنني كنت للتو...

582
00:59:39,676 --> 00:59:41,769
.. مع رجل يعرف.

583
00:59:41,978 --> 00:59:43,206
ماذا؟

584
00:59:43,913 --> 00:59:46,939
كل شيء على ما يرام. إنه يحبني.

585
00:59:47,850 --> 00:59:50,648
استرح.
قال الطبيب بضعة أيام أخرى فقط.

586
00:59:50,720 --> 00:59:53,746
-أراك غدا، حسنا؟
-تمام.

587
00:59:55,925 --> 00:59:58,917
-وداعا عزيزتي.
-وداعا يا أمي.

588
01:00:00,797 --> 01:00:03,357
حسنًا، قل وداعًا لأبي من أجلي.

589
01:00:21,718 --> 01:00:24,152
-اعذرني.
-نعم بالتأكيد.

590
01:00:43,206 --> 01:00:47,142
-أهلاً.
-فيليس. كيف وجدتني من قبل؟

591
01:00:47,210 --> 01:00:48,370
جواسيس.

592
01:00:49,412 --> 01:00:52,472
-مهلا، أنت لا تبدو سيئة للغاية.
-حسنا، يمكن أن أبدو أسوأ بكثير.

593
01:00:52,548 --> 01:00:56,644
كانت والدتي هنا للتو.
لقد كانت هنا كل يوم، مرتين في اليوم.

594
01:00:56,719 --> 01:00:58,118
مرتين في اليوم؟

595
01:00:58,187 --> 01:01:01,418
حسنًا، لا يمكن أن تكون بهذا السوء.
يجب أن تقابل والدتي.

596
01:01:01,491 --> 01:01:03,425
حسنًا، كيف حال فرانك؟

597
01:01:07,630 --> 01:01:09,723
توقف عن ذلك، من أجل المسيح!
كنت أعتقد أن البابا كان قادما!

598
01:01:09,799 --> 01:01:11,858
عن ماذا سأتحدث معها؟

599
01:01:11,934 --> 01:01:14,494
لم يكن لديك أي مشكلة أبدا
التحدث مع الفتيات.

600
01:01:14,570 --> 01:01:17,130
اغلاقك كان المشكلة.

601
01:01:17,373 --> 01:01:18,670
جو، أنا لم أنفض الغبار.

602
01:01:18,741 --> 01:01:22,074
انظر، أنت تشتري الستائر، وهي تشتري الستائر.

603
01:01:22,679 --> 01:01:25,204
أعطيك بضعة دولارات في جيمبلز،
تصاب بالجنون.

604
01:01:25,281 --> 01:01:27,806
أنت تعطيها بضعة دولارات في جيمبلز،
لقد أصيبت بالجنون.

605
01:01:27,884 --> 01:01:31,843
-إنها لا تتسوق في جيمبلز، جو.
-حسنا، وقالت انها تذهب إلى ميسي.

606
01:01:34,257 --> 01:01:37,226
يعتقدون أن النساء لديهن الكثير ليتحدثن عنه.

607
01:01:39,529 --> 01:01:40,826
يستريح.

608
01:01:53,209 --> 01:01:56,144
لن يكون أسوأ من ذلك الوقت
جاءت عمتك الغنية...

609
01:01:56,212 --> 01:01:58,976
...الشخص الذي لم يترك لنا أي أموال.

610
01:01:59,048 --> 01:02:01,175
-أهلاً.
-جو.

611
01:02:01,250 --> 01:02:04,014
ادخل.
ماري لو كانت متشوقة لمقابلتك.

612
01:02:04,087 --> 01:02:07,989
-ماري لو، هذا بيل كومبتون.
-إنه لمن دواعي سروري.

613
01:02:08,057 --> 01:02:10,491
مرحبًا. زوجتي جوان.

614
01:02:10,560 --> 01:02:11,584
كيف حالك؟

615
01:02:11,661 --> 01:02:13,288
-مرحبًا.
-تشرفت بمعرفتك.

616
01:02:13,996 --> 01:02:17,432
هنا، اسمحوا لي أن آخذ معاطفك.
خذ معاطفهم، عزيزتي.

617
01:02:17,633 --> 01:02:19,567
-دعني أساعد.
-بالتأكيد.

618
01:02:19,635 --> 01:02:22,069
أفضل صديق لي في المدرسة الثانوية
كان اسمه ماري لو.

619
01:02:22,138 --> 01:02:25,904
أحببت اسمها.
لقد تمنيت دائما أن أحصل عليه. لقد كرهت الألغام.

620
01:02:26,109 --> 01:02:29,738
-حسنا، لديك اسم جميل، جوان.
-شكرًا لك.

621
01:02:30,446 --> 01:02:32,710
حسنًا، سأكون دقيقة واحدة فقط.

622
01:02:33,850 --> 01:02:36,182
أستطيع أن أرى أننا سنتفق بشكل جيد.

623
01:02:36,252 --> 01:02:38,652
ماذا سيكون لديك، برعم أم 7 و 7؟

624
01:02:38,721 --> 01:02:40,348
برعم أو 7 و 7؟

625
01:02:40,423 --> 01:02:41,981
لقد حصلنا على مشروب الزنجبيل أيضًا.

626
01:02:42,058 --> 01:02:44,891
نعم كيف سيكون لديك
تاج سيجرام السابع، عزيزي؟

627
01:02:45,194 --> 01:02:46,991
الزنجبيل أو 7 أب؟

628
01:02:47,063 --> 01:02:48,621
مشروب الزنجبيل بخير، شكرًا لك.

629
01:02:48,698 --> 01:02:51,633
مشروب الزنجبيل، جميل.
وبالنسبة للسيد؟

630
01:02:51,734 --> 01:02:54,134
-برعم.
-بود، ملك البيرة.

631
01:03:04,447 --> 01:03:06,972
-أين مشروب الزنجبيل؟
-تحت....

632
01:03:07,049 --> 01:03:10,416
- أعتقدت أنك احتفظت به على الرف.
-أحتفظ بها على الرف، لكن--

633
01:03:10,486 --> 01:03:12,647
هل واجهت أي مشكلة في العثور على المكان؟

634
01:03:13,055 --> 01:03:15,853
لا يا جو. تعليماتك كانت مثالية.

635
01:03:15,958 --> 01:03:17,357
رائع.

636
01:03:18,661 --> 01:03:20,526
-جو؟
-نعم.

637
01:03:20,630 --> 01:03:24,191
-مكان جميل جدًا الذي وصلت إليه هنا.
- نعم، ليس كثيرًا.

638
01:03:27,737 --> 01:03:31,935
أنت لم تخبرني أبدا أن لديك صديقة
اسمها ماري لو في المدرسة الثانوية.

639
01:03:32,008 --> 01:03:33,407
لقد اختلقتها.

640
01:03:36,012 --> 01:03:39,709
يا إلهي، يمكنك أن تكون ساحرًا
عندما تريد أن تكون.

641
01:03:48,491 --> 01:03:50,823
آمل أنك لا تمانع في العلبة.

642
01:03:50,893 --> 01:03:53,293
لا، فهو يساعد على إبقائها طازجة.

643
01:03:53,362 --> 01:03:54,829
المكسرات لطيفة.

644
01:03:55,932 --> 01:03:59,060
ًلا شكرا. لا يجب أن أفسد شهيتي

645
01:04:00,236 --> 01:04:03,694
-هل تمانع لو أغلقت النافذة؟
-لا، اذهب إلى الأمام مباشرة.

646
01:04:06,075 --> 01:04:07,303
أنا أحب الستائر الخاصة بك.

647
01:04:07,376 --> 01:04:08,934
شكرًا لك.

648
01:04:09,345 --> 01:04:11,370
ترى ماذا أقول لك؟

649
01:04:17,687 --> 01:04:21,179
لقد كان سعرها 49 سنتًا للفناء، بعد أن كان 79 سنتًا.

650
01:04:21,257 --> 01:04:24,954
لقد صنعتها بنفسي،
وأخبرتني البائعة بذلك..

651
01:04:25,027 --> 01:04:28,087
…كانت ديبي رينولدز موجودة
واشتريت نفس المادة.

652
01:04:28,164 --> 01:04:29,791
هذا يكفي.

653
01:04:32,768 --> 01:04:33,996
طوال اليوم.

654
01:04:34,437 --> 01:04:36,803
لقد كانت تتساءل عما أنت عليه
كان سيتحدث عنه.

655
01:04:36,873 --> 01:04:38,670
قلت لها أنكما امرأتان.

656
01:04:38,741 --> 01:04:41,175
هذا صحيح. نحن جميعا على حد سواء.

657
01:04:41,711 --> 01:04:43,611
ماذا تقصد بذلك؟

658
01:04:46,115 --> 01:04:47,548
هذا هو المطعم.

659
01:04:47,617 --> 01:04:51,678
نحن في طريقنا للحصول على شيء ما
خاص حقيقي لتناول العشاء. الصينية.

660
01:04:51,921 --> 01:04:54,082
لو وونغ هو أفضل الصينيين.

661
01:04:54,156 --> 01:04:58,252
أفضل مطعم صيني
في أستوريا، إنه--

662
01:04:59,061 --> 01:05:01,529
-آمل أن تحب الطعام الصيني.
-أنا أحبه.

663
01:05:01,597 --> 01:05:03,326
نعم احبه

664
01:05:46,943 --> 01:05:51,209
أعطني الصندوق. أنها تبدو أفضل
عندما يصطفون جميعًا هنا معًا.

665
01:06:02,291 --> 01:06:05,021
الأولاد يكرهون الطعام الصيني.
لهذا السبب هم خارج.

666
01:06:05,161 --> 01:06:09,928
الجحيم، هذا ليس سبب عدم وجودهم في المنزل،
لم يعودوا إلى المنزل أبدًا، ولا حتى الطيبين منهم.

667
01:06:15,671 --> 01:06:20,506
جو مضحك حقا عن الأولاد.
إنه يحبهم هنا عندما يأتي.

668
01:06:21,510 --> 01:06:26,277
ما يريده هو أن يكون الجميع في صف واحد،
أزياء عسكرية على الأبواب..

669
01:06:26,449 --> 01:06:29,077
...عندما يعود إلى المنزل قائلاً: "مرحبًا بوب".

670
01:06:30,820 --> 01:06:32,048
نعم.

671
01:06:37,093 --> 01:06:40,927
كنت آسف حقا لسماع ذلك
عن ابنتك. هل هي بخير؟

672
01:06:41,864 --> 01:06:43,092
انها بخير، شكرا لك.

673
01:06:47,269 --> 01:06:48,497
أطفال.

674
01:06:56,479 --> 01:06:58,572
كل شيء لأطفال اليوم.

675
01:07:01,684 --> 01:07:04,812
إنهم يجعلونك تشعر بأنك من الطراز القديم،
هل تعلم؟

676
01:07:05,287 --> 01:07:08,620
لقد جعلنا والدينا يشعرون
قديمة الطراز ولكن...

677
01:07:09,592 --> 01:07:13,824
…لم نجعلهم يشعرون بأنهم من الطراز القديم
مثل الأطفال يجعلوننا نشعر بأننا من الطراز القديم.

678
01:07:20,202 --> 01:07:22,295
كل شيء لأطفال اليوم.

679
01:07:22,772 --> 01:07:25,570
- إنهم يستولون على الثقافة.
-ماذا؟

680
01:07:26,609 --> 01:07:30,477
الثقافة:
الأفلام والكتب والملابس والموسيقى.

681
01:07:31,380 --> 01:07:32,870
نعم نعم.

682
01:07:33,149 --> 01:07:36,676
كلهم مخطئون،
لذا فقد سيطروا على الثقافة، أليس كذلك؟

683
01:07:36,752 --> 01:07:39,585
كلهم مخطئون،
لذا فهم يفسدون الثقافة.

684
01:07:39,655 --> 01:07:41,987
ليس هذا ما يقوله الأطفال،
لقد أفسدناهم.

685
01:07:42,058 --> 01:07:44,720
إنه العكس،
مع كل تلك الثقافة الهراء

686
01:07:47,096 --> 01:07:50,964
إنهم الأطفال الذين يفسدوننا
هل أنا على حق؟

687
01:07:51,033 --> 01:07:52,694
نعم بالطبع.

688
01:07:52,802 --> 01:07:54,030
اللعين أ.

689
01:08:00,543 --> 01:08:04,240
-تقصد أنها تعلم أنك قتلت مدمنًا؟
-نعم، هي تعرف.

690
01:08:04,880 --> 01:08:09,874
-ماذا فعلت، اذهب وأخبرها؟
- لا، لقد فهمت الأمر، كما فعلت أنت.

691
01:08:11,320 --> 01:08:13,379
المسيح. هنا.

692
01:08:13,589 --> 01:08:16,490
-ماذا تفعل؟
-لا تقلق، استرخي.

693
01:08:19,428 --> 01:08:22,261
جوان، لدي شيء أريد أن أعرضه عليك.

694
01:08:22,832 --> 01:08:25,232
جو، إنها لا تريد رؤية أسلحتك

695
01:08:25,301 --> 01:08:27,997
من المؤكد أنها فعلت ذلك، سيستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

696
01:08:28,938 --> 01:08:33,238
- لماذا ذهبت وفعلت ذلك بحق الجحيم؟
-لا تقلق، سوف ترى.

697
01:08:36,645 --> 01:08:40,081
أنظر، إنه ليس المسدس، أردت فقط أن أفعل ذلك
أبعدك عن ماري لو.

698
01:08:40,149 --> 01:08:41,343
انظر، انظر.

699
01:08:41,417 --> 01:08:43,715
أريد أن أقول لك لا داعي للقلق
عن شيء...

700
01:08:43,786 --> 01:08:46,482
...لأنه لن يحدث لك شيء

701
01:08:46,555 --> 01:08:50,218
زوجك رجل عظيم،
ولن يحدث له شيء

702
01:08:50,292 --> 01:08:54,695
الشرطة في هذه المدينة لن تفعل ذلك
تمثال نصفي مؤخرتهم بسبب جريمة قتل مدمن واحدة.

703
01:08:54,797 --> 01:08:58,563
انظر، الرجل الذي يقتل مدمن واحد
قد يقتل مدمن آخر.

704
01:08:59,702 --> 01:09:03,638
فلماذا القبض عليه؟ انه يفعل
مثل هذا العمل الجيد لرجال الشرطة، ترى؟

705
01:09:03,873 --> 01:09:06,034
الذي يجعلك تشعر بتحسن؟

706
01:09:07,076 --> 01:09:08,600
نعم شكرا لك.

707
01:09:08,677 --> 01:09:11,874
حسناً، الآن أريدك أن تصعد إلى الطابق العلوي
أريدك أن تسترخي.

708
01:09:11,947 --> 01:09:15,246
أريدك أن تستمتع بنفسك
مع ماري لو، حسنًا؟

709
01:09:16,986 --> 01:09:20,581
لقد حصلت هنا على ما يمكن أن تسميه
مجموعة أسلحة متوازنة، أرأيت؟

710
01:09:20,656 --> 01:09:24,251
لقد كتبت رسالة إلى مجلة الذخيرة،
فكتبوا قائلين:

711
01:09:24,326 --> 01:09:26,886
"لديك مجموعة متوازنة بشكل جيد،" ترى؟

712
01:09:26,962 --> 01:09:30,728
الآن، لقد خرجت من اليابان،
ياباني ميت في أوكيناوا.

713
01:09:32,501 --> 01:09:34,867
ثم حصلت.... هنا، عقد هذا.

714
01:09:35,337 --> 01:09:40,274
هنا بلدي M-1 القديم. هناك الكثير من القصص
وراء ذلك، صدقوني.

715
01:09:40,709 --> 01:09:42,370
الحق على الحديقة؟

716
01:09:42,444 --> 01:09:45,504
نعم، إنه جميل. لدينا منظر جميل.

717
01:09:46,782 --> 01:09:49,774
لم أكن في شقة قط
مثل ذلك من قبل، أبدا.

718
01:09:49,852 --> 01:09:53,413
لقد تساءلت دائمًا كيف سيكون الأمر،
كيف سيبدو في الداخل.

719
01:09:53,489 --> 01:09:57,255
-كنت دائما أريد أن أرى.
-سنكون أنت وجو في يوم من الأيام.

720
01:09:57,326 --> 01:09:59,317
-سوف تفعلها؟
-نعم بالطبع.

721
01:10:00,329 --> 01:10:04,663
سيكون ذلك لطيفا. ماذا عن الأسبوع المقبل؟
الثلاثاء ، السبت ....

722
01:10:04,900 --> 01:10:06,561
السبت سيكون جيدًا لنا.

723
01:10:07,036 --> 01:10:09,971
لدي الكثير من الأشياء الأخرى هنا أيضاً

724
01:10:10,506 --> 01:10:12,371
حصلت على بعض المسدسات، وبعض البنادق.

725
01:10:12,441 --> 01:10:14,602
حصلت على اثنين من الجوائز
للرماية.

726
01:10:14,677 --> 01:10:18,010
أنا تسديدة جيدة حقا. ولكن هذا....

727
01:10:19,248 --> 01:10:23,617
هذا هو جمالي. إنه مدفع رشاش.

728
01:10:23,786 --> 01:10:26,846
ليس من المفترض أن تمتلكهم،
ولكنني حصلت على واحدة على أي حال.

729
01:10:26,922 --> 01:10:31,450
يمكنك أن تفعل الكثير من الضرر مع هذا.
لقد حصلت على الكثير من قوة الإيقاف.

730
01:10:35,130 --> 01:10:37,598
شكرا للسماح لي بالدخول.

731
01:10:44,573 --> 01:10:49,510
قبل أن ننتهي، قمنا عمليا
أعدت تقويمًا اجتماعيًا لمدة عام كامل.

732
01:10:49,878 --> 01:10:53,644
أعتقد أن لدينا عطلة نهاية أسبوع مجانية
في وقت ما في أبريل أو مايو.

733
01:10:54,483 --> 01:10:57,782
هل أنت مستعد لوضعه
للنادي الرياضي ؟

734
01:11:00,055 --> 01:11:04,424
لا أمانع في السماح له بالجلوس
في إحدى جلساتنا الإبداعية..

735
01:11:04,727 --> 01:11:08,788
.. ودعه يخبر الجميع
ما هي حفنة من أكياس الهواء هم.

736
01:11:08,931 --> 01:11:11,559
لن يضع الأمر على هذا النحو تمامًا.

737
01:11:12,401 --> 01:11:15,893
أنت تعرف،
بعد سنوات من عدم وجود أي شيء سوى أنواع الإعلانات..

738
01:11:16,572 --> 01:11:20,838
...ماري لو، جو،
إنهم تغيير منعش.

739
01:11:21,744 --> 01:11:23,234
منعش؟

740
01:11:23,912 --> 01:11:26,904
حسنا، مختلفة؟

741
01:11:28,017 --> 01:11:29,746
هذا أمر مؤكد.

742
01:11:42,264 --> 01:11:45,791
يا رب، لقد كنت في مواقف مروعة من قبل،
ولكن هذا....

743
01:11:47,169 --> 01:11:50,434
أجلس في تلك الغرفة،
وهو يعلم بشأن فرانك...

744
01:11:50,506 --> 01:11:54,875
وأنا وأنت نعرف بشأن فرانك...

745
01:11:55,511 --> 01:11:58,446
... وماري لو ذات العيون الكبيرة، تثرثر بعيدًا.

746
01:12:02,251 --> 01:12:05,277
هل يعرف كل التفاصيل الدموية يا عزيزتي؟

747
01:12:05,654 --> 01:12:06,814
لا.

748
01:12:11,894 --> 01:12:15,625
عندما أفكر.... أنا فقط أشعر بالارتعاش.

749
01:12:28,644 --> 01:12:32,080
عندما تفكر
ذلك الرجل الذي يحمل حياتنا في يده....

750
01:12:32,614 --> 01:12:35,174
إنه مثل الجلوس على برميل بارود.

751
01:12:35,517 --> 01:12:38,918
عدة مرات الليلة،
لقد قلت شيئا، وكان...

752
01:12:38,987 --> 01:12:41,114
.. على وشك الانفجار.

753
01:12:41,857 --> 01:12:45,418
إذا غضب عليك، هل تعلم
هل يمكنه الذهاب مباشرة إلى الشرطة؟

754
01:12:46,061 --> 01:12:48,529
لا، ترى...

755
01:12:50,132 --> 01:12:52,965
...الشيء المجنون بشأن جو هو أنه...

756
01:12:54,303 --> 01:12:56,669
... كأنه شارك فيها.

757
01:12:57,206 --> 01:12:59,572
كما لو أنه قتل ذلك الصبي أيضاً.

758
01:13:01,143 --> 01:13:04,078
عليك أن تحافظ على الجانب الجيد منه.

759
01:13:05,047 --> 01:13:08,448
أليس هذا ما كنا عليه
هل حقا تفعل هناك الليلة؟

760
01:13:12,621 --> 01:13:17,490
هناك شيء آخر بشأن جو.
وأحياناً معه..

761
01:13:19,661 --> 01:13:24,530
...أكاد أشعر كما لو أن ما فعلته كان كذلك
عمل إنساني.

762
01:13:26,435 --> 01:13:30,531
لقد أنقذت العالم
من مدمن رديء آخر.

763
01:13:38,981 --> 01:13:41,040
-مضحك أليس كذلك؟
-ماذا؟

764
01:13:43,685 --> 01:13:46,552
كيف يمكنك أن تتعلم التعايش مع أي شيء...

765
01:13:47,890 --> 01:13:49,414
…حتى القتل.

766
01:13:51,794 --> 01:13:53,659
سأشرب لذلك.

767
01:14:00,936 --> 01:14:02,301
ميليسا.

768
01:14:03,872 --> 01:14:05,965
كيف خرجت من المستشفى؟

769
01:14:07,509 --> 01:14:10,137
لماذا لم تخبرني عن فرانك؟

770
01:14:10,813 --> 01:14:12,781
لماذا لم تخبرني أن فرانك مات؟

771
01:14:15,484 --> 01:14:17,679
لأننا لم نرغب في إزعاجك.

772
01:14:17,753 --> 01:14:19,618
ليس أثناء وجودك في المستشفى.

773
01:14:21,223 --> 01:14:22,520
هل هذا هو السبب؟

774
01:14:24,193 --> 01:14:27,526
بالتأكيد، كنت مجرد النزول
من المخدرات.

775
01:14:29,064 --> 01:14:31,430
أم أن الموضوع كان مؤلما جدا؟

776
01:14:34,670 --> 01:14:39,607
لقد سمعتك يا أبي. لقد قتلت فرانك.

777
01:14:41,710 --> 01:14:46,409
وأنا أحببته. لقد أحببته.

778
01:14:46,682 --> 01:14:49,674
ميليسا. يمكنك البقاء هنا. سأحصل عليها.

779
01:14:58,727 --> 01:15:01,287
ميليسا، أردت أن أخبرك.

780
01:15:02,331 --> 01:15:07,462
-أردت أن أخبرك كيف حدث ذلك.
-لا يهم. لقد حدث ذلك، هذا كل شيء.

781
01:15:17,079 --> 01:15:19,240
-قد تفهم.
-لا!

782
01:15:24,453 --> 01:15:26,580
-ميليسا.
-اتركني وحدي!

783
01:15:33,128 --> 01:15:36,791
-عليك أن تستمع لي.
-هل ستقتلني أيضاً؟

784
01:15:45,107 --> 01:15:47,974
"هناك بعض الذعر
في هذه الاحياء..

785
01:15:48,043 --> 01:15:51,171
"...حول تخصيص الأماكن للمحطات.

786
01:15:52,180 --> 01:15:56,514
"أريدك أن تعيد النظر فيها
من وجهة نظر ديموغرافية..

787
01:15:56,585 --> 01:15:58,746
"...وإجراءات السوق."

788
01:15:58,987 --> 01:16:00,477
الفقرة.

789
01:16:01,456 --> 01:16:05,722
"أعلم أن هذا يضعك تحت الضغط،
ولكننا نرغب في ذلك في غضون أسبوع.

790
01:16:07,029 --> 01:16:10,658
"سوف أتعاطف معك أثناء تناول المشروبات."
إمضاء.

791
01:16:14,870 --> 01:16:19,933
جانين، وأنا أعلم أن سلوكي كان
غير منتظم قليلا في الأيام القليلة الماضية.

792
01:16:21,476 --> 01:16:25,310
حسنًا، من المحتمل أن يستمر الأمر كذلك
لفترة أطول قليلا.

793
01:16:25,714 --> 01:16:27,978
كما تعلمون، الركض داخل وخارج المكتب.

794
01:16:28,050 --> 01:16:30,848
لذا استمر في التغطية لي، أليس كذلك؟

795
01:16:31,353 --> 01:16:32,752
أنا دائما أفعل.

796
01:16:34,323 --> 01:16:35,790
شكرًا لك.

797
01:16:37,926 --> 01:16:39,917
-نعم.
-السيد. كوران لك.

798
01:16:39,995 --> 01:16:41,485
ضعه على.

799
01:16:41,863 --> 01:16:45,094
-مرحبا كومبتون.
-جو، انتظر لحظة، هلا فعلت؟

800
01:16:46,034 --> 01:16:48,594
هذا سوف يكون كل شيء، جانين. شكرًا لك.

801
01:16:54,009 --> 01:16:56,637
جو، كنت أنوي الاتصال بك.

802
01:16:57,446 --> 01:16:59,778
بخصوص ليلة الغد، انها....

803
01:17:00,849 --> 01:17:05,445
حسنا، يبدو كما لو
لن نكون قادرين على تحقيق ذلك.

804
01:17:06,154 --> 01:17:07,143
نعم؟

805
01:17:07,222 --> 01:17:09,053
هربت ميليسا من المستشفى.

806
01:17:10,592 --> 01:17:12,560
اكتشفت ما حدث.

807
01:17:12,661 --> 01:17:15,721
اكتشفت؟ كيف يمكنها معرفة ذلك؟

808
01:17:16,031 --> 01:17:18,329
حسنًا، سأخبرك عندما أراك.

809
01:17:18,400 --> 01:17:21,335
لقد كنت في القرية كل ليلة
تحاول العثور عليها.

810
01:17:21,403 --> 01:17:22,734
انظر، سأذهب معك.

811
01:17:23,772 --> 01:17:27,139
أنا أسقط من قدمي.
كنت أفكر في الذهاب إلى السرير في وقت مبكر.

812
01:17:27,209 --> 01:17:30,076
لا، لا أستطيع التوقف عن النظر.
عليك أن تستمر في النظر.

813
01:17:30,979 --> 01:17:33,743
سيكون الأمر أسهل إذا كان لديك صحبة.
سأذهب معك.

814
01:17:33,815 --> 01:17:36,875
حسنًا، سأقابلك
في القرية حوالي الساعة 8:00.

815
01:17:36,952 --> 01:17:40,752
يوجد موقف للسيارات
في Bowery وEast 5th Street.

816
01:17:41,289 --> 01:17:43,086
حسنا، سوف أراك.

817
01:17:43,492 --> 01:17:44,891
وداعا جو.

818
01:18:03,412 --> 01:18:04,879
قد تكون هذه ليلة طويلة.

819
01:18:04,946 --> 01:18:08,848
لا بأس، لقد كنت أريد
لرؤية هذه الحيوانات، حيث يعيشون.

820
01:18:08,917 --> 01:18:10,942
-تمام.
-دعنا نذهب.

821
01:18:11,019 --> 01:18:13,647
إنه أكثر برودة من حلمة الساحرة.

822
01:18:18,994 --> 01:18:23,556
-قل يا سيد، هل لديك أي فكة احتياطية؟
-لا، لكني أعرف أين توجد وظيفة احتياطية.

823
01:18:23,632 --> 01:18:25,099
هونكي غبي.

824
01:18:25,367 --> 01:18:28,700
أحب ذلك.
ذلك الرجل، لم يحصل على ذلك من قبل.

825
01:18:28,770 --> 01:18:31,102
اعتاد أن يكون،
كان عمرك 40 أو 50 سنة..

826
01:18:31,173 --> 01:18:34,233
... قبل أن تتمكن من ذلك
تصبح متشرد في الشوارع.

827
01:18:36,812 --> 01:18:38,746
انظر إلى هذا القرف.

828
01:18:40,515 --> 01:18:42,415
رعاة البقر والهنود.

829
01:18:44,553 --> 01:18:47,078
حسنا، لقد نشأوا على شاشة التلفزيون.

830
01:18:47,355 --> 01:18:50,085
هوبالونج كاسيدي في الثالثة من عمره.

831
01:18:50,292 --> 01:18:54,251
هوبالونج كاسيدي. الثوريون الحقيقيون.

832
01:18:59,434 --> 01:19:01,994
-دعونا ندخل هنا.
-المرجل؟

833
01:19:02,104 --> 01:19:05,562
وكانت تذكر هذا المكان.
ربما ستدخل.

834
01:19:05,674 --> 01:19:09,872
-كيف يتم ذلك لفكرة غير مؤكدة؟
- كل ما أعرفه هو أنني بحاجة إلى مشروب.

835
01:19:16,284 --> 01:19:20,550
هناك بعض المساحة في الخلف،
ولكن عليك أن تخلع حذائك.

836
01:19:32,501 --> 01:19:35,595
خلع حذائك؟ ما هذا الهراء؟

837
01:19:35,904 --> 01:19:38,134
حسنًا ، عندما تكون في روما ....

838
01:19:38,206 --> 01:19:39,935
ماذا؟ ماذا تقصد؟

839
01:19:40,008 --> 01:19:42,101
افعل كما يفعل الرومان.

840
01:19:42,778 --> 01:19:44,006
نعم.

841
01:20:01,930 --> 01:20:04,262
إنه يشبه سائق الشاحنة.

842
01:20:05,901 --> 01:20:08,927
ما هذه الكلمة التي حصلوا عليها؟
"أخرق؟" "رائع؟"

843
01:20:10,472 --> 01:20:13,498
إذا لم يكونوا مخطئين، فهم مخطئون.

844
01:20:15,343 --> 01:20:17,311
المسمار والأخدود.

845
01:20:17,379 --> 01:20:19,813
مساء الخير أيها السادة.
هل ترغب في الطلب؟

846
01:20:19,881 --> 01:20:22,907
- حصلت على الإمبراطوري؟
- آسف، نحن لا نقدم الكحول هنا.

847
01:20:23,084 --> 01:20:25,177
أنت لا تقدم الكحول هنا؟

848
01:20:25,687 --> 01:20:27,484
طيب ماذا تخدم؟

849
01:20:27,556 --> 01:20:30,423
نحن نقدم جمبري تمبورا كاكياج،
شوربة ميسو....

850
01:20:30,492 --> 01:20:31,891
هذا هو الغذاء الياباني.

851
01:20:31,960 --> 01:20:33,985
ليس حقيقيًا. إنه ماكروبيوتيك.

852
01:20:34,062 --> 01:20:36,724
انها الغذاء وفقا
مع ترتيب الكون.

853
01:20:51,947 --> 01:20:54,313
تبدو قليلاً مثل سوزي.

854
01:20:55,016 --> 01:20:56,881
لا، عيونها مختلفة.

855
01:20:56,952 --> 01:20:59,420
لا تبدو مثل سوزي.

856
01:21:00,088 --> 01:21:01,680
على الأقل ما زالوا يتناولون الخمر.

857
01:21:01,756 --> 01:21:02,745
هيا يا أطفال.

858
01:21:02,824 --> 01:21:06,920
ميليسا كومبتون، طولها حوالي 5'8"،
حوالي 20 سنة...

859
01:21:07,128 --> 01:21:08,220
…شعر بني محمر.

860
01:21:09,297 --> 01:21:10,889
ميليسا كومبتون.

861
01:21:11,233 --> 01:21:14,168
-لا يا سيد.
-لماذا لا تحصل على قصة شعر؟

862
01:21:15,737 --> 01:21:19,264
جو، خذ الأمور ببساطة.

863
01:21:23,178 --> 01:21:25,703
لا، لا أستطيع أن أقول أنني أرى هذا.

864
01:21:25,780 --> 01:21:30,308
لماذا لا تضعه على لوحة الإعلانات
خلفك مع ملاحظة؟ هنا ورقة.

865
01:21:30,385 --> 01:21:32,410
-لديك قلم رصاص؟
-نعم، شكرا لك.

866
01:21:32,487 --> 01:21:36,890
-ربما تأتي وترى.
-نعم، ربما ستفعل.

867
01:21:49,571 --> 01:21:52,802
تلك الأشياء التي حصلوا عليها في شلالات نياجرا،
مبنى إمباير ستيت...

868
01:21:52,874 --> 01:21:55,308
...الرايات والأقلام والحيل.

869
01:21:55,377 --> 01:21:59,575
أخبر ماري لو ألا تشتري تلك الأشياء.
انها غير المرغوب فيه. إنها تشتريه على أي حال.

870
01:21:59,648 --> 01:22:03,243
هذه الأشياء، ما الفرق؟
الخردة هي خردة، أليس كذلك؟

871
01:22:07,822 --> 01:22:12,088
كل ما أعرفه هو هؤلاء الأطفال اللعينين
نحصل على أكثر مما فعلناه في أي وقت مضى.

872
01:22:24,472 --> 01:22:25,530
أنظر إلى ذلك.

873
01:22:25,607 --> 01:22:27,541
رئيس الولايات المتحدة:

874
01:22:27,609 --> 01:22:31,909
إذا كنت لا تستطيع شراء سيارة مستعملة منه
من الذي يمكنك شراء سيارة مستعملة؟

875
01:22:39,054 --> 01:22:41,682
يا رفاق، سأنقسم.
أراك هناك في وقت لاحق؟

876
01:22:41,756 --> 01:22:44,725
-بالتأكيد، سوف نراكم هناك.
- عظيم، السلام.

877
01:22:45,794 --> 01:22:50,254
-دعونا الحصول على شيء للأكل.
-على الأقل الجو دافئ هنا.

878
01:23:09,985 --> 01:23:12,749
-إنه أمر ميؤوس منه جدًا، أليس كذلك؟
-ماذا؟

879
01:23:12,954 --> 01:23:15,582
-قلت، إنه ميؤوس منه.
-أوه نعم.

880
01:23:19,527 --> 01:23:23,827
نعم، عليك أن تبقى هناك،
تعرف ماذا أعني؟ لا يمكنك الاستسلام.

881
01:23:33,875 --> 01:23:36,036
سائق الشاحنة يحفر لك.

882
01:23:36,177 --> 01:23:38,702
من الواضح أن لديه ذوق جيد.

883
01:23:48,189 --> 01:23:49,622
تريد أن تتحول خدعة؟

884
01:23:50,492 --> 01:23:52,858
هذا جميل، قواد هيبي؟

885
01:23:53,495 --> 01:23:55,486
سأضع هؤلاء الرجال على.

886
01:24:01,102 --> 01:24:03,969
هل تبحثون يا رفاق عن بعض العشب، ربما؟

887
01:24:06,908 --> 01:24:09,001
حصلت على كل ما أحتاجه، بني.

888
01:24:15,984 --> 01:24:18,578
هل تمزح؟ هل لديك حقا بعض؟

889
01:24:20,355 --> 01:24:24,314
من الحشاش،
لا يزال لدي في صندوق سيارتي.

890
01:24:26,995 --> 01:24:30,863
هل تعرف ماذا قال ذلك الرجل؟
قلت: "هل تبحثون يا رفاق عن بعض العشب؟"

891
01:24:30,932 --> 01:24:33,457
أنت يو يو,
يمكن أن يكونوا ناركس أو شيء من هذا القبيل.

892
01:24:34,169 --> 01:24:36,763
إنهم ليسوا ناركس.

893
01:24:36,838 --> 01:24:39,966
أنا أعرف ناركس. النرجس لديهم شعر طويل.

894
01:24:41,109 --> 01:24:43,669
اعتقدت أننا نستطيع
ضع بعض الأوريجانو عليهم.

895
01:24:43,745 --> 01:24:45,906
لن يعرفوا الفرق.

896
01:24:45,980 --> 01:24:50,917
هكذا يقول الرجل العجوز،
"لقد حصلت على كل ما أحتاجه يا بني."

897
01:24:52,353 --> 01:24:54,048
لنفترض أنه جاد؟

898
01:24:54,122 --> 01:24:59,082
الرجال من هذا القبيل؟ لن يكون لديهم العشب.
لا أحد لديه العشب.

899
01:24:59,961 --> 01:25:01,189
بالتأكيد.

900
01:25:05,366 --> 01:25:08,301
يا رجل، هل تضعني على؟
هل حقا حصلت على بعض العشب؟

901
01:25:08,369 --> 01:25:10,496
نعم، هذا ما قلته.

902
01:25:12,040 --> 01:25:14,338
حسنا، نحن نقيم حفلة صغيرة.

903
01:25:14,409 --> 01:25:17,901
يمكننا جميعًا أن ندخن بعضًا،
في إحدى منصات الكتاكيت.

904
01:25:19,013 --> 01:25:20,480
ًلا شكرا.

905
01:25:20,782 --> 01:25:23,717
كن رائعًا جدًا، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

906
01:25:23,885 --> 01:25:25,819
أنا أعرف ماذا تقصد.

907
01:25:31,025 --> 01:25:33,994
-هذه ليست فكرة سيئة.
-ماذا؟

908
01:25:34,062 --> 01:25:36,360
حسنًا، لن نحصل على مكان بهذه الطريقة.

909
01:25:36,431 --> 01:25:38,831
بهذه الطريقة نتعرف على الأطفال.

910
01:25:38,933 --> 01:25:42,596
كما تعلمون، أصبحنا ودودين،
نحن نتسلل إليهم، هل تعرف ماذا أقصد؟

911
01:25:42,670 --> 01:25:46,970
ثم ربما سيخبروننا بشيء
عن ابنتك. فقط انظر.

912
01:25:47,575 --> 01:25:49,372
ليس عليك أن تدخن هذه الأشياء.

913
01:25:53,281 --> 01:25:56,478
حسنًا، ربما أنت على حق.

914
01:25:57,185 --> 01:25:59,551
-ماذا علي أن أخسر؟
-ماذا؟

915
01:26:00,889 --> 01:26:02,789
ماذا لدي لأخسره؟

916
01:26:02,857 --> 01:26:05,417
حسنًا، فلنذهب إلى الحفلة.

917
01:26:13,701 --> 01:26:18,365
بعيدًا جدًا!
لقد انتهت أخيرا مجاعة العشب!

918
01:26:19,407 --> 01:26:21,375
هذا رائع.

919
01:26:21,442 --> 01:26:23,672
لقد حصلت على السجل بصوت عالٍ جدًا.

920
01:26:23,745 --> 01:26:25,713
عذرًا، هل تريد مني أن أرفضه؟

921
01:26:25,780 --> 01:26:26,838
نعم.

922
01:26:28,850 --> 01:26:32,479
تعلمون أنني قرأت في الميكانيكا المصور
هذا الصوت يمكن أن يؤذي أذنيك.

923
01:26:32,654 --> 01:26:34,315
نعم، لا أريد أن أفعل ذلك.

924
01:26:35,957 --> 01:26:39,893
حمض، عشب، أنظر إلى هذه القطعة من الحشيش.

925
01:26:39,961 --> 01:26:43,362
فحم الكوك، السرعة، سيلوسيبين.

926
01:26:46,267 --> 01:26:49,065
-هل سأسافر.
-أنت في العمل؟

927
01:26:49,204 --> 01:26:52,696
لا، والدته مدمنة.

928
01:26:54,776 --> 01:26:56,073
صلب.

929
01:26:57,078 --> 01:27:01,481
ماري لو يجب أن ترى هذا المكان.
لقد حصلوا على بعض أفكار الديكور الرائعة.

930
01:27:09,691 --> 01:27:10,680
بعيدا.

931
01:27:13,494 --> 01:27:18,193
إذا كان بإمكانك وضعها في جميع فتحاتك:
أنفك وعينيك وأذنيك....

932
01:27:18,933 --> 01:27:22,266
إنه دواء سخيف عظيم.
لقد مارس الجنس لساعات.

933
01:27:22,337 --> 01:27:24,305
نعم. قطعاً.

934
01:27:27,942 --> 01:27:32,902
إنه مثل الحلم، هل تعلم؟
إنه مثل حلم رئيس المخدرات.

935
01:27:38,853 --> 01:27:40,878
-هيا، الرقص.
-لا أستطبع.

936
01:27:40,955 --> 01:27:44,823
نعم يمكنك ذلك، فقط افعل أي شيء،
أي شيء على الإطلاق. تعال.

937
01:27:47,195 --> 01:27:49,823
فكر في هذا الجزء
كمركز لجسمك.

938
01:27:49,931 --> 01:27:52,229
فقط قم بتحريكه من الوركين إلى الخارج.

939
01:27:52,533 --> 01:27:55,058
تقصد، هذا هو المكان الذي أشعر فيه بالموسيقى،
هناك؟

940
01:27:55,136 --> 01:27:58,867
حسنًا، هذا كل شيء، لقد فهمت الأمر.
من الكرات خارجا.

941
01:27:58,940 --> 01:28:02,603
من الكرات إلى الخارج، أليس كذلك؟
رائع، هذا هو المكان الذي يوجد فيه.

942
01:28:09,851 --> 01:28:12,547
-هنا.
-ًلا شكرا.

943
01:28:12,620 --> 01:28:15,748
ماذا جرى؟ لن يقتلك.
فرخة؟

944
01:28:20,662 --> 01:28:25,395
ما تفعله هو امتصاص عميق،
ثم امسكها حتى تتألم.

945
01:28:25,800 --> 01:28:29,497
لا تحتاج أن تقول لي.
لقد رأيت ذلك على شاشة التلفزيون طوال الوقت.

946
01:28:36,844 --> 01:28:40,177
من الأفضل أن أجلس هنا، كما تعلمين
في حال سكرت..

947
01:28:40,248 --> 01:28:43,581
.. أو يضربني فجأة.
يجب أن أجلس.

948
01:28:50,825 --> 01:28:55,626
هذا ليس جيدًا، إنه بول الباندا.
تعال. كن مع جيل بيبسي.

949
01:28:58,433 --> 01:29:00,958
-أنت تمزح.
-لا. فرخة؟

950
01:29:03,004 --> 01:29:06,132
- ماذا تقصدين يا دجاجة؟
- تشيكي، تشيكي.

951
01:29:09,977 --> 01:29:11,968
هل تعتقد أنني دجاج؟

952
01:29:12,513 --> 01:29:13,502
حسنًا.

953
01:29:15,616 --> 01:29:17,846
تعتقد أنني الدجاج، هاه؟

954
01:29:18,186 --> 01:29:22,589
تعتقد أنني لا أعرف كيف.
أنت تشاهد هذا.

955
01:29:43,277 --> 01:29:45,643
هل ما زلت تعتقد أنني دجاج؟

956
01:29:47,415 --> 01:29:49,349
حسنًا يا صديقي.

957
01:30:03,297 --> 01:30:05,527
لا أشعر بأي اختلاف.

958
01:30:14,442 --> 01:30:17,275
-حرر نفسك.
-حرر نفسك.

959
01:30:26,554 --> 01:30:30,115
لقد عشت طوال حياتي،
أنا لم أذهب أبدا إلى العربدة.

960
01:30:30,658 --> 01:30:32,819
هذه طقوس العربدة، أليس كذلك؟

961
01:30:33,528 --> 01:30:38,329
نعم، يبدو أنه يناسب التعريف.

962
01:30:38,733 --> 01:30:39,995
اللعين أ.

963
01:30:52,914 --> 01:30:54,313
إنهم يتلامسون.

964
01:30:56,284 --> 01:31:00,084
الجنس الجديد مثل الأكل.

965
01:31:00,922 --> 01:31:05,120
يعبث هكذا،
لا يمكنك أن تكون مهمًا جدًا.

966
01:31:07,328 --> 01:31:09,922
حسنًا ، ما تفقده من الأهمية ...

967
01:31:10,331 --> 01:31:12,697
... أنت تعوض في التردد.

968
01:31:18,840 --> 01:31:20,967
كيف يقعون في الحب؟

969
01:31:24,045 --> 01:31:27,037
لقد كان أفضل بالنسبة لك من بالنسبة لي.

970
01:31:28,549 --> 01:31:31,484
-شكرًا جزيلاً.
-هل أستطيع الحصول على المخدر؟

971
01:31:36,390 --> 01:31:38,654
لماذا لا تعطي كبار السن استراحة؟

972
01:31:38,726 --> 01:31:40,626
إنها ليست فكرة سيئة.

973
01:31:57,378 --> 01:31:59,369
أتمنى أن لا أكون خارج الخط.

974
01:31:59,947 --> 01:32:02,541
إذا كنت تريد الأمر بهذا السوء يا رجل
يمكنك الحصول عليه.

975
01:32:04,685 --> 01:32:06,949
حسناً، إخلع ملابسك.

976
01:32:07,955 --> 01:32:12,949
ليس من الضروري أن أخلع ملابسي.
أستطيع أن أفعل ذلك دون خلع ملابسي.

977
01:32:13,227 --> 01:32:16,162
إذا كنت تريد أن تفعل ذلك معي،
خلع ملابسك.

978
01:32:23,471 --> 01:32:27,066
أين سنفعل ذلك؟ هنا؟

979
01:32:28,442 --> 01:32:31,502
أعني، لديك سرير آخر
في غرفة أخرى؟

980
01:32:31,913 --> 01:32:33,972
هل لديك سرير آخر في غرفة أخرى؟

981
01:32:34,048 --> 01:32:36,016
صديقك متوتر جداً، أليس كذلك؟

982
01:32:36,083 --> 01:32:40,213
مرايا. نراقب أنفسنا
كان أقصى ما وصل إليه جيلي.

983
01:32:40,288 --> 01:32:42,620
تقصد أنك لم تدخل في السياط أبدًا
أو أي شيء؟

984
01:32:42,690 --> 01:32:45,523
- الجوارب أيضاً.
-الجوارب أيضا؟

985
01:32:45,826 --> 01:32:47,623
إنها مناهضة للصنم.

986
01:33:15,056 --> 01:33:18,082
تريدني؟

987
01:33:18,926 --> 01:33:20,291
ولم لا؟

988
01:33:24,332 --> 01:33:25,890
تقصد...

989
01:33:29,370 --> 01:33:32,965
...ما يحتاجه العالم الآن،
وكل هذا النوع من الشيء؟

990
01:33:33,708 --> 01:33:35,608
شيء من هذا القبيل.

991
01:33:55,162 --> 01:33:57,824
لقد حطمت للتو الرقم القياسي العالمي للسرعة.

992
01:33:57,898 --> 01:33:59,195
لمن؟

993
01:33:59,867 --> 01:34:03,826
ممارسة الحب، كما تعلمون،
ليس نفس الشيء مثل اندفاعة 50 ياردة.

994
01:34:04,972 --> 01:34:07,338
حسنا، ماذا تقصد بذلك؟

995
01:34:18,853 --> 01:34:20,377
كيف حالك؟

996
01:34:34,068 --> 01:34:35,899
لم ثمل على العشب من قبل؟

997
01:34:40,908 --> 01:34:42,500
كان ذلك....

998
01:34:47,415 --> 01:34:49,610
الفاحشة؟

999
01:34:50,051 --> 01:34:51,643
الفاحشة.

1000
01:34:54,922 --> 01:34:58,756
خارج. مخرج.

1001
01:35:01,295 --> 01:35:04,287
-هل يمكنني الانضمام لكما؟
-هو كل شيء لك.

1002
01:35:04,832 --> 01:35:05,958
عادلة بما فيه الكفاية.

1003
01:35:06,033 --> 01:35:07,660
سأشتري ذلك.

1004
01:35:09,870 --> 01:35:12,771
-لا يوجد مقدمات؟
-لست بحاجة إلى مقدمات.

1005
01:35:17,178 --> 01:35:19,442
-ارتدي ملابسك.
-لن أذهب إلى أي مكان.

1006
01:35:19,513 --> 01:35:22,710
-نحن نقطع هذه الحقيبة من الأشياء الجيدة.
-هذه خدعة قذرة.

1007
01:35:22,783 --> 01:35:24,478
لماذا يجب أن يكون هؤلاء الأوغاد؟

1008
01:35:24,552 --> 01:35:27,385
أعني روني وغيل،
تركهم هنا مع هؤلاء الرجال.

1009
01:35:27,455 --> 01:35:29,980
إنهم فتيات كبيرات،
يمكنهم الاعتناء بأنفسهم.

1010
01:35:33,260 --> 01:35:36,195
أريد أن أراك مرة أخرى.
أريد أن نجتمع معا مرة أخرى.

1011
01:35:36,263 --> 01:35:37,423
لا.

1012
01:35:37,898 --> 01:35:38,694
لا؟

1013
01:35:39,967 --> 01:35:43,767
لقد اعجبتك. أستطيع أن أقول أنك أحببت ذلك.
لم يعجبك؟

1014
01:35:43,938 --> 01:35:45,405
كان الأمر على ما يرام.

1015
01:35:46,707 --> 01:35:48,971
-لذلك سوف أراك مرة أخرى.
-لا.

1016
01:35:53,280 --> 01:35:57,512
اسمع، عندما يحدث شيء مرة واحدة،
هذا لا يعني أنه يجب أن يحدث مرة أخرى.

1017
01:35:58,986 --> 01:36:00,817
إذن هذا مجرد موقف لليلة واحدة.

1018
01:36:01,489 --> 01:36:04,390
هيا،
لقد كان لديك ليلة واحدة من قبل.

1019
01:36:05,960 --> 01:36:09,123
نعم، ولكنني قررت.

1020
01:36:14,001 --> 01:36:15,161
انتظر دقيقة.

1021
01:36:17,371 --> 01:36:19,771
لا يا رجل، لا. هذا كثير جدًا.

1022
01:36:19,840 --> 01:36:22,070
فقط بطاقات الائتمان، يا رجل.

1023
01:36:22,143 --> 01:36:24,907
-أنت تسأل عن الخنازير.
-بيعهم.

1024
01:36:26,747 --> 01:36:28,180
ماذا عن عطلة نهاية الأسبوع؟

1025
01:36:29,717 --> 01:36:32,584
ربما، لكني لا أعتقد ذلك حقًا.

1026
01:36:38,225 --> 01:36:41,058
هل هذه طريقتك لقول لا؟

1027
01:36:41,695 --> 01:36:42,684
اعتقد ذلك.

1028
01:36:51,672 --> 01:36:53,936
كومبتون! المسيح!

1029
01:37:03,517 --> 01:37:06,645
- وخزات صغيرة سرقت محافظنا.
-محافظنا؟

1030
01:37:06,720 --> 01:37:09,484
نعم، المخدرات أيضاً. سأحصل عليهم.

1031
01:37:11,192 --> 01:37:12,989
ارتدي بنطالك.

1032
01:37:13,227 --> 01:37:17,459
أين هم؟ أين ذهب أصدقاؤك؟
تعال. قلت: أين هم؟

1033
01:37:17,531 --> 01:37:21,524
هيا، أين ذهبوا، أيتها العاهرة؟
قل لي، هيا، أين ذهبوا؟

1034
01:37:21,602 --> 01:37:25,197
أنت ستخبرني، أو سأفعل
تغلب على القرف منك، هيا!

1035
01:37:25,272 --> 01:37:26,967
انظر، نحن لا نعرف.

1036
01:37:27,041 --> 01:37:28,406
الجحيم لا تفعل ذلك.

1037
01:37:28,576 --> 01:37:33,513
هيا، أيتها العاهرة، هيا، أيتها العاهرة.
هيا تحدث.

1038
01:37:33,814 --> 01:37:34,974
هل ستوقفه؟

1039
01:37:35,049 --> 01:37:38,280
لماذا تحميهم؟
لم يهتموا بك.

1040
01:37:38,586 --> 01:37:41,453
هيا أيتها العاهرة، هل تريدين مني أن أؤذيك الآن؟

1041
01:37:41,789 --> 01:37:44,587
لديهم بلدية في البلاد.

1042
01:37:44,658 --> 01:37:46,888
-أين هي؟
-لا أعرف.

1043
01:37:48,729 --> 01:37:51,789
أخبرني!

1044
01:37:55,870 --> 01:37:59,203
أعلى الطريق 9، خذه إلى 18...

1045
01:38:01,041 --> 01:38:03,407
...حوالي 5 أميال على طريق إيدجوود.

1046
01:38:03,477 --> 01:38:05,809
-إذا كنت تكذب، سأعود.
-أنا لا أكذب.

1047
01:38:05,880 --> 01:38:08,849
يمكنني إنهاء ما بدأته. حصلت على ذلك؟

1048
01:38:08,916 --> 01:38:11,851
لقد خدعتني للتو، ألا تصدقني؟

1049
01:39:52,319 --> 01:39:54,344
انتظر لحظة، كومبتون.

1050
01:39:55,956 --> 01:39:57,947
جو، أعدهم.

1051
01:39:58,292 --> 01:40:00,556
فقط أعطهم القليل من الخوف.

1052
01:40:00,627 --> 01:40:02,356
-لا.
-هزهم.

1053
01:40:48,842 --> 01:40:52,334
-ربما تريد أن تعيد لنا أغراضنا؟
-نعم بالتأكيد.

1054
01:40:56,950 --> 01:40:58,611
حصلت على كل شيء؟

1055
01:41:06,994 --> 01:41:08,757
أين المال؟

1056
01:41:19,406 --> 01:41:20,873
يا إلهي.

1057
01:41:30,851 --> 01:41:33,319
ماذا تفعل بحق الجحيم يا كومبتون؟

1058
01:41:45,766 --> 01:41:48,564
يا إلهي، لا، لا تطلق النار علي. لن أقول.

1059
01:41:48,635 --> 01:41:51,468
لا تطلق النار علي. من فضلك لا تطلق النار علي.

1060
01:41:51,538 --> 01:41:53,836
لو سمحت. لن أقول.

1061
01:41:55,209 --> 01:41:58,076
ماذا ستفعل؟
هل ستطلق النار علي؟

1062
01:41:58,979 --> 01:42:01,880
-لن أخبر أحداً. لو سمحت.
-إلى أين سيوصلك هذا؟

1063
01:42:01,949 --> 01:42:03,883
تريد إطلاق النار على شخص ما، أطلق النار عليه.

1064
01:42:04,218 --> 01:42:05,708
من فضلك، لا تفعل ذلك.

1065
01:42:08,222 --> 01:42:12,215
هناك مخرج واحد فقط الآن: نظيف.

1066
01:42:12,292 --> 01:42:14,226
وهذا يعني الجميع.

1067
01:42:15,295 --> 01:42:19,891
-في هذه المرحلة، يمكن أن يصبح الأمر ممتعًا.
-لا أكثر.

1068
01:42:21,068 --> 01:42:24,629
أنا لا أفهمك، كومبتون.
أنت تكره هؤلاء الأطفال.

1069
01:42:25,339 --> 01:42:27,534
أنت تكره طريقة تلك الفتيات
ضعك ارضا...

1070
01:42:27,608 --> 01:42:29,974
...طريقة هؤلاء الأطفال،
تلك الحمقاء الصغيرة...

1071
01:42:30,043 --> 01:42:33,342
.. لقد صنعوا منك هراء،
رجال مثل فرانك...

1072
01:42:33,413 --> 01:42:35,244
...ما فعله فرانك لابنتك.

1073
01:42:38,152 --> 01:42:39,346
لا!

1074
01:42:42,122 --> 01:42:45,990
انظر يا كومبتون، لقد أخبرتني
لقد حصلت على ركلة من قتل فرانك.

1075
01:42:46,860 --> 01:42:50,626
هؤلاء الأطفال، إنهم يتغوطون عليك،
إنهم يتغوطون على حياتك

1076
01:42:51,265 --> 01:42:54,928
إنهم يكذبون على كل ما تؤمن به
إنهم يتغوطون في كل شيء!

1077
01:42:55,969 --> 01:42:58,437
أنت تكرههم بقدر ما أفعل.

1078
01:43:02,743 --> 01:43:03,732
لا!

1079
01:43:06,446 --> 01:43:11,383
إنها مؤخرتك الآن يا كومبتون!

1080
01:43:22,629 --> 01:43:25,029
هؤلاء الأطفال، إنهم يتغوطون عليك،
اللعنة على حياتك.

1081
01:43:25,098 --> 01:43:27,726
إنهم يكذبون على كل ما تؤمن به،
على كل شيء.

1082
01:43:27,868 --> 01:43:30,564
تريد إطلاق النار على شخص ما، أطلق النار عليه.

1083
01:43:30,637 --> 01:43:32,662
هل ستقتلني أيضاً؟

1084
01:43:32,873 --> 01:43:34,238
ميليسا!