1
00:00:54,500 --> 00:00:58,000
THE TAVERN
OF JAMAICA

2
00:02:25,631 --> 00:02:27,981
Lord, please...

3
00:02:28,025 --> 00:02:30,375
not because shipwrecks don't happen,

4
00:02:30,428 --> 00:02:35,516
but so that if they happen, you want to guide them
towards the coasts of Cornwall,

5
00:02:35,575 --> 00:02:38,578
for the benefit of us poor inhabitants.

6
00:02:45,374 --> 00:02:49,774
So says an old Cornish prayer,
at the beginning of the nineteenth century.

7
00:02:49,870 --> 00:02:53,789
But in that corner of England
forgotten by the law

8
00:02:53,855 --> 00:02:57,701
before it was established
the British Coast Guard,

9
00:02:57,760 --> 00:03:02,022
gangs existed, which out of greed for loot
they deliberately caused shipwrecks,

10
00:03:02,075 --> 00:03:05,211
luring ships to their cruel fate,

11
00:03:05,265 --> 00:03:08,534
on the rocks of the wild coast
of Cornwall.

12
00:04:13,466 --> 00:04:16,885
- Can you see the light of the lighthouse?
- No, Jake.

13
00:04:17,120 --> 00:04:19,856
We had to by this time
already tack on board.

14
00:04:19,965 --> 00:04:22,259
There it is, I saw it.

15
00:04:28,256 --> 00:04:31,509
- Where?
- I lost it again, I lost it.

16
00:04:31,717 --> 00:04:37,015
Damn the rocks the rocks.

17
00:05:26,189 --> 00:05:31,902
You, over there, make sure that no one
stay alive, no mercy.

18
00:06:21,952 --> 00:06:25,498
- Come on, take it.
- Come on, take it!

19
00:06:29,043 --> 00:06:30,711
- Quick. Force!
- Force!

20
00:06:35,799 --> 00:06:38,844
The horses move, the horses.

21
00:06:41,597 --> 00:06:44,016
Quick, untie them, quick.

22
00:06:47,103 --> 00:06:49,272
The loot, all at the cave.

23
00:06:49,813 --> 00:06:53,192
Let's go let's go.

24
00:06:58,614 --> 00:07:00,783
Are you sure no one escaped?

25
00:07:00,783 --> 00:07:04,036
- All dead as doornails.
- Yes, they screamed like capons.

26
00:07:04,578 --> 00:07:06,414
<i>3055.</i>

27
00:07:12,545 --> 00:07:17,049
All dead as nails, idiots?
I would tear your eyes out.

28
00:07:17,049 --> 00:07:19,009
Do you want to hang us all?

29
00:07:24,932 --> 00:07:26,559
Let's go.

30
00:08:07,933 --> 00:08:12,062
I don't like it, I don't like it at all,
This area gives me shivers.

31
00:08:12,438 --> 00:08:15,316
The Tavern, the Jamaica Tavern.

32
00:08:15,483 --> 00:08:18,152
Bad place, worse than a den
of rabid wolves.

33
00:08:18,402 --> 00:08:22,365
Everyone says it, I wouldn't stop there
not even if they paid me double the rate.

34
00:08:35,085 --> 00:08:37,963
It's on this road
the Jamaica Tavern?

35
00:08:40,090 --> 00:08:41,884
Yes.

36
00:08:51,560 --> 00:08:54,146
How much further is it?
the Jamaica Tavern?

37
00:08:54,313 --> 00:08:56,232
Come on, come on.

38
00:08:59,985 --> 00:09:01,279
After you.

39
00:09:01,487 --> 00:09:04,907
But what happens?
Have the horses gone crazy, by any chance?

40
00:09:04,907 --> 00:09:07,075
The Jamaica Tavern.

41
00:09:07,075 --> 00:09:09,161
But I have to get down here.

42
00:09:09,161 --> 00:09:11,539
Hey! Driver, why don't you stop?

43
00:09:11,705 --> 00:09:14,500
I want to go down,
driver, stop immediately.

44
00:09:14,500 --> 00:09:17,545
But why don't you stop?
Stupid, stop, I told you.

45
00:09:32,851 --> 00:09:35,854
But are you deaf, by any chance?
I screamed like a maniac.

46
00:09:36,021 --> 00:09:39,275
You took me beyond the tavern,
come around and take me back.

47
00:09:39,442 --> 00:09:41,319
Let Sir Pengallan accompany you.

48
00:09:41,485 --> 00:09:43,404
He has a weakness for young women.

49
00:09:43,571 --> 00:09:46,949
Here's your trunk.

50
00:10:16,437 --> 00:10:18,897
I propose a toast to Sir Humphrey.

51
00:10:19,147 --> 00:10:21,609
To Sir Humphrey.

52
00:10:23,402 --> 00:10:28,657
Sure In Pengallan?

53
00:10:29,241 --> 00:10:33,746
Thank you. I would have asked to drink to health
of His Majesty George IV, but it is useless,

54
00:10:33,912 --> 00:10:37,375
in fact I haven't had it for years
Contact that fat, stupid guy.

55
00:10:37,541 --> 00:10:39,710
Once he ruined you,
I think so, Sir Humphrey.

56
00:10:39,877 --> 00:10:43,839
Yes, when Charles Fox and Sheridan
they were with him at the Brighton Pavilion.

57
00:10:44,006 --> 00:10:46,634
In those days he was still a gentleman,
now it's nothing else

58
00:10:46,742 --> 00:10:48,952
what a bag full of useless arrogance.

59
00:10:49,052 --> 00:10:50,763
No, George. Thank you, my dear.

60
00:10:51,054 --> 00:10:54,182
Last summer we did
a tour of the lakes.

61
00:10:54,182 --> 00:10:57,770
- Which lake do you prefer, Mister Humphrey?
- Chadwick.

62
00:11:02,483 --> 00:11:06,069
- Tell me, which lake do I like the most?
- Windermere, sir.

63
00:11:06,236 --> 00:11:11,116
Oh sure, very nice. Why not make a
Here's to beauty, Mister Humphrey?

64
00:11:11,867 --> 00:11:17,289
Why not. Chadwick, my figurine,
I need it to inspire me.

65
00:11:20,418 --> 00:11:23,879
- And here's the beauty.
- But this one isn't alive.

66
00:11:23,879 --> 00:11:27,800
She's more alive than half the people
that are here, look at them.

67
00:11:29,343 --> 00:11:31,470
Do you want to see my living beauty?

68
00:11:31,679 --> 00:11:34,264
Chadwick, go and ask
How's Nancy?

69
00:11:34,432 --> 00:11:37,142
and report on the Exeter creature.

70
00:11:37,309 --> 00:11:41,104
You see, Lady Weston, that's why
Sir Humphrey never comes to London.

71
00:11:41,104 --> 00:11:44,442
- He has a girl here on display
- Then I would prefer not to meet him

72
00:11:44,442 --> 00:11:46,819
- No no, they are cousins.
- Yes, yes, by Jove.

73
00:11:47,027 --> 00:11:48,987
Let her in, Pengallan.

74
00:11:49,363 --> 00:11:54,034
Here she is, my lovely Nancy.

75
00:12:05,713 --> 00:12:08,006
It brought me 100 guineas yesterday.

76
00:12:08,006 --> 00:12:11,510
We participated in the hunt in the
Bodmin countryside isn't it, Sam?

77
00:12:11,677 --> 00:12:14,179
- Chadwick, what's happening?
- There is a woman here, sir.

78
00:12:14,340 --> 00:12:17,293
Well, don't argue with your women
when I entertain guests.

79
00:12:17,401 --> 00:12:19,544
I told you that the cabman left me stranded.

80
00:12:19,611 --> 00:12:22,291
- Tell your master to lend me a horse.
- Let's see how

81
00:12:23,005 --> 00:12:26,216
- Ringwood, I'll bet 20 guineas
against 1 which is bad. - I accept.

82
00:12:46,211 --> 00:12:51,091
Would you like to honor me by taking off
the cloak for a moment?

83
00:12:51,550 --> 00:12:53,427
Why should I?

84
00:12:53,594 --> 00:12:58,140
I made a bet and as such
if you allow I would like to check, allow?

85
00:13:03,729 --> 00:13:06,106
You have a wonderful figure.

86
00:13:06,690 --> 00:13:10,068
My dear, you are lovely.

87
00:13:11,361 --> 00:13:15,533
Ringwood, you've won, that's it.

88
00:13:21,664 --> 00:13:24,458
As the night walks
distinguished by beauty,

89
00:13:24,708 --> 00:13:27,878
cloudless realms and starry skies,

90
00:13:28,128 --> 00:13:33,008
what is most beautiful is in the darkness
and in the light it equals its appearance

91
00:13:35,678 --> 00:13:37,805
of its brilliance.

92
00:13:37,971 --> 00:13:42,142
Thank you, sir, but I'm not here
to look for poetry but a horse.

93
00:13:42,392 --> 00:13:47,606
A horse? Being up to par
of Byron's poetry you will have the horse.

94
00:13:47,856 --> 00:13:51,610
My name is Sir Humphrey Pengallan.

95
00:13:51,610 --> 00:13:54,488
I am Pengallan's squire
and justice of the peace.

96
00:13:54,655 --> 00:13:57,324
- I know, I'm Mary Yellan.
- And where are you going?

97
00:13:57,324 --> 00:13:59,910
- At the Jamaica Tavern.
- In that tavern!

98
00:14:00,452 --> 00:14:03,288
- You can't go there.
- Why not?

99
00:14:03,288 --> 00:14:06,667
Sam, this young lady
wants to know

100
00:14:06,834 --> 00:14:09,127
because he can't go
at the Jamaica Tavern.

101
00:14:09,127 --> 00:14:12,422
It's not a place for you, ma'am, not
it's a place for a young lady.

102
00:14:12,422 --> 00:14:15,551
You see, Sam knows it too,
it's better to stay here.

103
00:14:15,551 --> 00:14:19,262
No, it's impossible, I did it
this whole trip from Ireland

104
00:14:19,262 --> 00:14:21,849
- because I no longer have anyone there.
- Your parents?

105
00:14:22,015 --> 00:14:24,977
I'm going to the tavern
because my Aunt Patience lives there.

106
00:14:25,352 --> 00:14:27,521
What a splendid horse.

107
00:14:27,521 --> 00:14:29,982
Already. Do you know how to ride?

108
00:14:29,982 --> 00:14:32,776
Yes, of course, I ride since
since I was a child.

109
00:14:32,776 --> 00:14:34,612
You can mount it all the way to the tavern.

110
00:14:34,612 --> 00:14:38,406
Thanks but I have my trunk outside.

111
00:14:38,657 --> 00:14:43,704
Well, I'll take the trunk and take you
myself from your relatives.

112
00:14:43,871 --> 00:14:46,624
Sam, saddle the bay too.
Charlie

113
00:14:46,874 --> 00:14:50,252
Chadwick, this is Miss Mary Yellan
he's going to the Jamaica Tavern.

114
00:14:50,418 --> 00:14:52,546
I don't understand, that's what he said,
sir.

115
00:14:52,546 --> 00:14:55,173
You never understand anything,
so why surprise yourself now.

116
00:14:55,340 --> 00:14:57,509
Try to understand.
You see, this is a friend of mine

117
00:14:57,676 --> 00:14:59,637
Whatever time he comes back, come in immediately.

118
00:14:59,803 --> 00:15:02,556
- And make sure he has all that
what you want. - Yes, Sir Humphrey.

119
00:15:02,570 --> 00:15:06,281
Give me the heavy coat and the scarf
and a scarf for this lady.

120
00:15:06,393 --> 00:15:08,311
I apologize.

121
00:15:08,562 --> 00:15:11,857
Chadwick, I'll have a hot brandy
upon my return.

122
00:15:12,107 --> 00:15:13,984
And make sure he puts on the bed warmer.

123
00:15:14,151 --> 00:15:16,069
Very good, Sir Humphrey.

124
00:15:16,236 --> 00:15:19,657
If you would like to wait a moment, miss,
I'll go get the scarf for you.

125
00:15:19,657 --> 00:15:21,617
I don't need it, really.

126
00:16:01,073 --> 00:16:03,241
If I can be of help,
please ask.

127
00:16:03,241 --> 00:16:06,203
Remember that I am Pengallan
and this is my land.

128
00:16:09,122 --> 00:16:11,166
- Don't forget it
- No, of course.

129
00:16:11,416 --> 00:16:15,087
- Goodnight, Miss Mary.
- Goodnight, Sir Humphrey.

130
00:16:48,829 --> 00:16:50,080
Who is?

131
00:16:52,624 --> 00:16:56,461
- And what do you want?
- Miss Patience Merlyn, do you live here?

132
00:16:56,461 --> 00:16:58,714
Maybe yes and maybe no.

133
00:16:59,589 --> 00:17:02,843
- Depends on what you want.
- I am your niece from Ireland.

134
00:17:03,719 --> 00:17:07,472
- If you're interested, I've come to live
with my aunt and uncle. - What?

135
00:17:07,723 --> 00:17:10,600
Who put that in your head?
Who told you?

136
00:17:10,768 --> 00:17:13,896
This doesn't concern you, go
to call your master.

137
00:17:14,437 --> 00:17:18,566
Don't you want to give me a kiss first?

138
00:17:18,566 --> 00:17:21,444
You will regret it,
when my uncle finds out

139
00:17:21,611 --> 00:17:23,864
I'll have you kicked out of here,
I give you my word.

140
00:17:24,031 --> 00:17:26,658
Why do you mistreat me, beautiful lady?

141
00:17:26,825 --> 00:17:29,494
- Your aunt wouldn't like it.
- Get out of the way, me

142
00:17:31,789 --> 00:17:35,292
Yes, that's right, beauty.

143
00:17:35,292 --> 00:17:37,878
I am your aunt's beloved husband.

144
00:17:37,878 --> 00:17:42,549
Your great Uncle Joss ahead

145
00:17:42,841 --> 00:17:44,259
Who is he?

146
00:17:52,559 --> 00:17:54,937
- Here we are.
- Aunt Patience.

147
00:17:55,187 --> 00:17:58,315
Mary, Mary, my sweet little niece.

148
00:17:58,315 --> 00:18:01,651
- Do you recognize me, then?
- Yes, my dear, yes.

149
00:18:02,069 --> 00:18:04,529
So much like your mother.

150
00:18:04,822 --> 00:18:07,699
When I heard your voice
I thought it was her.

151
00:18:07,866 --> 00:18:10,077
Then when I saw you, for a moment

152
00:18:10,077 --> 00:18:13,371
He said you were waiting for him
and that remains here.

153
00:18:13,956 --> 00:18:15,791
No, Joss, no.

154
00:18:15,791 --> 00:18:17,625
But I wrote to you,
telling you everything.

155
00:18:17,793 --> 00:18:19,711
Nothing arrived.

156
00:18:21,088 --> 00:18:22,630
Have you written?

157
00:18:24,507 --> 00:18:28,303
Mary, are you grieving?

158
00:18:28,971 --> 00:18:32,182
Yes, mom, she's dead
three weeks ago of a heart attack.

159
00:18:32,349 --> 00:18:34,101
Well, I'll have a drink.

160
00:18:35,853 --> 00:18:37,270
How did it happen?

161
00:18:37,437 --> 00:18:41,108
He wasn't well but he had to
get up and go to work.

162
00:18:41,108 --> 00:18:43,068
Do you know what mom was like?

163
00:18:47,865 --> 00:18:49,699
Go.

164
00:18:55,455 --> 00:19:00,002
Patience, don't stand there and chatter,
put the girl's trunk inside.

165
00:19:00,168 --> 00:19:01,879
Yes, yes, Joss.

166
00:19:02,129 --> 00:19:04,422
But no, aunt, leave it.

167
00:19:09,136 --> 00:19:12,722
Hold on, your aunt is very thoughtful.

168
00:19:12,973 --> 00:19:16,518
He's not the type to let the good ones get ruined
little hands with tiring chores.

169
00:19:16,518 --> 00:19:18,436
Uncle knows his place.

170
00:19:18,603 --> 00:19:21,064
- Bring it in, my dear.
- I'll take him in.

171
00:19:21,314 --> 00:19:24,234
I can do it, Mary, it's not heavy,
it really doesn't matter.

172
00:19:24,234 --> 00:19:27,320
- You should be ashamed of yourself, beast.
- Please, Mary, no not

173
00:19:27,487 --> 00:19:30,824
We like compliments given
from a beautiful woman, move.

174
00:19:35,913 --> 00:19:42,210
Here Mary, you are a little
tired this evening, but

175
00:19:42,460 --> 00:19:46,214
God bless you, we certainly won't have
the heart to leave you on an empty stomach.

176
00:19:46,882 --> 00:19:48,466
Set the table.

177
00:19:48,633 --> 00:19:51,970
Now I'll make her something to eat.
Mary, come with me.

178
00:19:53,638 --> 00:19:56,433
I'll just be a minute,
sit down, rest.

179
00:19:56,433 --> 00:19:58,977
- I'll set the table.
- Ninth.

180
00:19:59,227 --> 00:20:01,354
You will be tired after that long journey.

181
00:20:01,563 --> 00:20:04,649
I'm not tired.
Where are the plates and tablecloth?

182
00:20:05,108 --> 00:20:07,235
In the center drawer.

183
00:20:15,994 --> 00:20:19,456
It's nothing, some customer
latecomer to the living room

184
00:20:19,622 --> 00:20:21,541
but soon they will go away.

185
00:20:26,004 --> 00:20:27,839
Be quiet.

186
00:20:30,342 --> 00:20:33,678
Conduct, guys,
we have a guest visiting.

187
00:20:33,845 --> 00:20:35,055
Harry told us.

188
00:20:35,305 --> 00:20:38,308
That's a nice tidbit from that
I saw it, very pretty.

189
00:20:38,308 --> 00:20:41,937
Cursed sinners: females,
vanity of the flesh.

190
00:20:41,937 --> 00:20:44,982
You will get lost along the path
of eternal corruption.

191
00:20:44,982 --> 00:20:47,817
- Salvation has started again.
- You can also laugh.

192
00:20:47,985 --> 00:20:49,945
But you will sing different music

193
00:20:50,112 --> 00:20:55,158
when you roast in the destructive fire
that awaits us all, including me.

194
00:20:56,201 --> 00:20:59,329
- Where are you going, Harry?
- To pay my respects.

195
00:20:59,496 --> 00:21:01,873
He has no sympathy for people like you.

196
00:21:01,873 --> 00:21:05,335
How about me with new cuffs,
huh?

197
00:21:05,585 --> 00:21:07,837
Would you like to keep it all to yourself?

198
00:21:07,837 --> 00:21:10,423
I had never thought about it,
but who can say?

199
00:21:11,049 --> 00:21:13,468
You can't touch that, Harry.

200
00:21:15,637 --> 00:21:19,682
- All right, Joss. - And what's more
she is my wife's Irish niece.

201
00:21:19,849 --> 00:21:23,770
- Why didn't you say so before?
- My business, it's my business.

202
00:21:23,770 --> 00:21:26,481
I once knew someone
who came from Ireland

203
00:21:26,481 --> 00:21:29,859
but she spoke strangely like a foreigner
but it was okay.

204
00:21:30,152 --> 00:21:32,612
They're not what you expected, right?

205
00:21:32,612 --> 00:21:35,615
I was just a little girl when
you're gone, Aunt Patience.

206
00:21:35,782 --> 00:21:37,659
I remembered very little about you.

207
00:21:37,659 --> 00:21:40,287
- And what was I like then?
- You were very beautiful.

208
00:21:41,329 --> 00:21:42,956
Was I really?

209
00:21:44,416 --> 00:21:46,293
Yes, I suppose so.

210
00:21:47,294 --> 00:21:50,088
Without a doubt your mother
he told you everything about me.

211
00:21:50,297 --> 00:21:54,134
You'll think I'm being punished for being
left home, for running away

212
00:21:54,301 --> 00:21:57,179
Well, you're wrong, Joss did it
a good husband for me.

213
00:21:57,345 --> 00:21:59,139
It's hard work and also risky.

214
00:21:59,306 --> 00:22:03,643
It's a job we will rot for one day
in chains all in line

215
00:22:03,893 --> 00:22:06,688
and what do we get out of it?
Almost nothing.

216
00:22:06,938 --> 00:22:11,318
Our share is not even enough
to keep the body and soul together.

217
00:22:11,318 --> 00:22:14,112
And in the last shipwreck
we worked at a loss.

218
00:22:14,112 --> 00:22:16,156
- Here's what I say.
- And who else says that?

219
00:22:16,323 --> 00:22:18,158
Sydney says so too.

220
00:22:19,117 --> 00:22:23,521
So, you've been chatting, huh?
You've done some math.

221
00:22:23,521 --> 00:22:27,325
You have made some sums for those poor people
kids who can't read or count.

222
00:22:27,325 --> 00:22:29,794
- Joss, you're strangling me.
- but without the list of goods

223
00:22:29,794 --> 00:22:32,705
- I had set prices.
- Wait a minute, Joss.

224
00:22:38,095 --> 00:22:41,639
I told you that last loot
it would have brought almost nothing.

225
00:22:41,806 --> 00:22:44,392
- And what do you mean?
- That we feel neglected.

226
00:22:44,851 --> 00:22:47,812
Maybe you didn't demand what was right
price for the goods.

227
00:22:48,146 --> 00:22:50,773
Maybe there's a leak somewhere.

228
00:23:01,076 --> 00:23:03,578
And what do you think, Harry?

229
00:23:03,578 --> 00:23:06,456
Or it's too much of an effort
for your brain?

230
00:23:10,752 --> 00:23:15,298
Then you also agree with those
that I didn't demand the right price

231
00:23:15,465 --> 00:23:19,094
for the goods we have earned
honestly? I want an answer.

232
00:23:19,261 --> 00:23:22,430
- I don't know what to say, Joss.
- But I do.

233
00:23:22,430 --> 00:23:24,682
Suppose there is a leak

234
00:23:24,849 --> 00:23:28,728
and let's assume that there is before the
goods arrive at the tavern, do you follow me?

235
00:23:28,978 --> 00:23:32,440
Some distracted boy might
forget about a piece or two

236
00:23:32,607 --> 00:23:37,779
let's say so, on the way to the cave,
have you ever thought about it?

237
00:23:37,779 --> 00:23:39,864
Have you been with me long, Harry?

238
00:23:39,864 --> 00:23:43,160
- About 5 years, Joss.
- Salvation?

239
00:23:43,410 --> 00:23:48,665
We are two lost souls
for 2 years and 7 months.

240
00:23:48,873 --> 00:23:52,377
-Sydney?
- Almost 2 and a half years, Mister Merlyn.

241
00:23:52,710 --> 00:23:54,921
- Dandy?
- We see.

242
00:23:55,130 --> 00:23:58,800
I was with a girl from Port
Providence, if I'm not mistaken.

243
00:23:59,301 --> 00:24:03,430
Here are the years: it's 4 years, Joss.

244
00:24:05,307 --> 00:24:06,724
And you?

245
00:24:10,395 --> 00:24:12,564
I'll tell you then.

246
00:24:12,855 --> 00:24:19,070
Mister Trehearne is with us
for a very long time: 2 months.

247
00:24:19,279 --> 00:24:23,074
8 weeks, 56 days.

248
00:24:23,866 --> 00:24:25,993
How am I doing in arithmetic?

249
00:24:27,704 --> 00:24:30,957
What do you tell me, Mister Trehearne?

250
00:24:31,208 --> 00:24:34,294
- Joss.
- Get lost.

251
00:24:38,298 --> 00:24:40,175
Joss, please.

252
00:24:46,055 --> 00:24:49,476
- What do you want?
- Joss, he just told me.

253
00:24:49,476 --> 00:24:51,519
She came here with Sir Pengallan.

254
00:24:51,853 --> 00:24:54,689
He asked about us and
because Mary came here.

255
00:24:54,689 --> 00:24:56,858
And thinking that he is a magistrate,
I said to myself:

256
00:24:57,024 --> 00:24:59,068
Joss, don't you believe that
found out everything.

257
00:25:01,196 --> 00:25:03,781
What story is this with Sir Humphrey,
how do you know him?

258
00:25:03,781 --> 00:25:07,244
I met him by chance, the carriage
he dropped me off near his house

259
00:25:07,244 --> 00:25:08,786
and so I asked him for help.

260
00:25:08,786 --> 00:25:11,789
Sir Humphrey was very kind
and very courteous.

261
00:25:11,956 --> 00:25:14,167
He knows how to deal with the ladies.

262
00:25:14,167 --> 00:25:15,960
And then he accompanied me here
with a horse

263
00:25:15,960 --> 00:25:19,381
which won him 100 guineas
to the county hunting trip.

264
00:25:46,949 --> 00:25:49,786
The loot was scarce, Your Excellency.

265
00:25:49,952 --> 00:25:54,165
Sir, the sea was stormy, a real one
hurricane and the ship broke in two.

266
00:26:00,046 --> 00:26:03,758
- Do you want to take the scissors, Merlyn?
- Yes, sir.

267
00:26:04,509 --> 00:26:06,093
Here you are.

268
00:26:06,344 --> 00:26:10,097
Why this blood? Where do you believe
to be, in a slaughterhouse? Cut it.

269
00:26:10,265 --> 00:26:13,184
Sorry, Your Excellency, I'll tell the boys
to be more careful.

270
00:26:13,351 --> 00:26:16,145
After all, what does he live for?
that despicable scum?

271
00:26:16,145 --> 00:26:17,772
To mate and die.

272
00:26:17,939 --> 00:26:19,649
Look at this exquisite drape,

273
00:26:19,649 --> 00:26:22,902
perhaps he doesn't deserve someone's life
sailor corrupted by rum

274
00:26:22,902 --> 00:26:26,739
who gets drunk until he explodes?
It is perfect workmanship.

275
00:26:27,865 --> 00:26:29,992
It's perfection that counts.

276
00:26:29,992 --> 00:26:32,620
I would eliminate any rogues
from Bristol to Bottom Bay

277
00:26:32,787 --> 00:26:34,789
to spare a beautiful woman
a migraine.

278
00:26:34,956 --> 00:26:36,916
Unfortunately you don't mean what I say.

279
00:26:36,916 --> 00:26:39,001
Because you are neither a philosopher
nor a gentleman.

280
00:26:39,001 --> 00:26:40,337
- No, sir
- But are you sure?

281
00:26:40,337 --> 00:26:41,963
- Are they all dead?
- Of course, sir.

282
00:26:42,129 --> 00:26:45,258
And then I'm sorry for Mary, sir,
I didn't know she was coming.

283
00:26:45,258 --> 00:26:47,385
She'll stay for a short while, I'll send her away
tomorrow morning.

284
00:26:47,552 --> 00:26:49,679
Light the fire please
give me a drink.

285
00:26:50,430 --> 00:26:52,014
Yes, sir.

286
00:26:54,058 --> 00:26:57,144
I'm sorry, sir, that I don't
put the light in the window.

287
00:26:57,144 --> 00:26:59,146
Not even a madman would go out
on a night like this.

288
00:26:59,314 --> 00:27:02,400
It was a little risky coming here
before I sent those people away.

289
00:27:02,400 --> 00:27:04,193
Everything is a risk.

290
00:27:04,193 --> 00:27:06,821
That girl, Mary,
I wonder: will you be at his level.

291
00:27:06,821 --> 00:27:10,700
I'll take care of it, sir, I'll work it out like that
how I work my wife.

292
00:27:10,700 --> 00:27:12,285
Do you take it all now, sir?

293
00:27:12,285 --> 00:27:13,828
Is there a resemblance to your wife?

294
00:27:13,828 --> 00:27:16,831
Maybe not now but when I have it
married she was a beautiful woman.

295
00:27:16,831 --> 00:27:19,751
- You know, I remember
- It's not much, Merlyn, it's not enough.

296
00:27:19,917 --> 00:27:21,753
No, sir, it's true it's not enough,

297
00:27:21,919 --> 00:27:24,797
next time we'll do better,
Sir Humphrey, and we will find more.

298
00:27:25,047 --> 00:27:28,175
Men are getting impatient.
I can still keep them

299
00:27:28,175 --> 00:27:30,428
but they increased their demands,
now they want more.

300
00:27:30,428 --> 00:27:34,391
For what? To ruin his liver with that
purple rum that you sell him, Merlyn?

301
00:27:34,391 --> 00:27:36,225
I want more.

302
00:27:36,225 --> 00:27:38,895
Money is the privilege of the nobles
who know how to use it.

303
00:27:38,895 --> 00:27:40,980
Did you understand correctly? I want more.

304
00:27:40,980 --> 00:27:43,858
Yes, sir. There's something else
this week, Sir Humphrey?

305
00:27:44,108 --> 00:27:47,654
Maybe tomorrow. I'm thinking
to your wife's niece: Mary.

306
00:27:47,654 --> 00:27:50,448
It's a shame to send her away
without having seen the country.

307
00:27:50,448 --> 00:27:52,700
I have nothing against it stopping.

308
00:27:52,700 --> 00:27:55,202
- On the condition that he stays
out of the way. - Well.

309
00:28:05,547 --> 00:28:08,716
Both of you go to your room.
Patience, take her upstairs.

310
00:28:22,355 --> 00:28:26,609
Try to sleep, dear, you must
be tired, goodnight.

311
00:28:38,371 --> 00:28:40,623
Leave me, you damn bastards.

312
00:28:44,043 --> 00:28:48,381
You were right, Joss, look,
it will be 15 pounds in gold.

313
00:28:51,843 --> 00:28:56,806
What did I tell you: 15 pounds
in gold, Mr. Trehearne.

314
00:28:58,182 --> 00:29:02,228
- That's a lot of money.
- Let me drink.

315
00:29:02,562 --> 00:29:04,397
You keep them all but let me go.

316
00:29:04,564 --> 00:29:07,066
Thom, see if you can convince
the gentleman.

317
00:29:08,067 --> 00:29:11,070
Apparently I'm a good fortune teller,
Mr. Trehearne.

318
00:29:11,237 --> 00:29:14,240
- Where did you get them?
- I saved them.

319
00:29:14,240 --> 00:29:17,494
You mean you sold
of the goods secretly.

320
00:29:17,744 --> 00:29:20,663
I'm ashamed of you, Mister Trehearne.

321
00:29:20,663 --> 00:29:25,918
It's deplorable. Remove the bread from your mouth
to one's companions it is disgusting.

322
00:29:26,293 --> 00:29:29,046
- Here is your loss.
- No, that's not true.

323
00:29:29,046 --> 00:29:31,090
He is deceiving you all.

324
00:29:31,257 --> 00:29:34,552
Ask him where it's going
all the goods.

325
00:29:34,886 --> 00:29:38,389
Who's behind you, Joss, who
do you take that you take everything?

326
00:29:38,389 --> 00:29:40,558
Joss, tell him.

327
00:29:41,100 --> 00:29:42,852
You did well, Joss.

328
00:29:42,852 --> 00:29:45,104
- Gross.
- He will cry in hell.

329
00:29:46,147 --> 00:29:48,650
On board we would have immediately hanged him.

330
00:29:48,983 --> 00:29:50,943
Don't worry.

331
00:30:02,413 --> 00:30:05,166
Even if we're not on board
we'll hang him anyway.

332
00:30:05,332 --> 00:30:09,462
Height: therefore approximately 3 metres
from the floor, go.

333
00:30:16,052 --> 00:30:18,846
Wait, I'll go and see if
the women are calm.

334
00:30:19,096 --> 00:30:21,348
I don't want to hear screaming.

335
00:30:25,687 --> 00:30:26,979
Hurry up.

336
00:30:36,113 --> 00:30:38,825
It's the new one, Trehearne,
he had this gold on him.

337
00:30:38,825 --> 00:30:41,953
- What do you know about him?
- He came from Saint Ives some time ago.

338
00:30:42,019 --> 00:30:43,095
A friend sent it to me.

339
00:30:43,195 --> 00:30:44,914
You simply can't
chase him away?

340
00:30:44,914 --> 00:30:46,415
No, of course, he could talk.

341
00:30:46,583 --> 00:30:48,167
- They would like to hang him.
- Really?

342
00:30:48,334 --> 00:30:50,795
I'm pleased with this efficiency, well done

343
00:30:50,795 --> 00:30:53,673
A gun? No, too much noise.

344
00:30:53,840 --> 00:30:57,594
Obviously you wouldn't want to cause alarm
your wife's niece, huh?

345
00:30:58,260 --> 00:31:00,763
- I guess one way is as good as the other.
- Well.

346
00:31:00,930 --> 00:31:05,142
Merlyn, refrain from participating,
I still need you.

347
00:31:09,146 --> 00:31:10,648
- Harry.
- Yes?

348
00:31:10,815 --> 00:31:14,318
- Proceed, I'll be down in a moment.
- Yes, boss.

349
00:31:17,238 --> 00:31:18,865
Bring him this way.

350
00:31:25,580 --> 00:31:28,916
Everyone stand back and
no confusion here.

351
00:31:28,916 --> 00:31:30,417
Behave well.

352
00:31:30,585 --> 00:31:34,130
If you want a public hanging,
Jem, you won't have to wait long.

353
00:31:34,296 --> 00:31:38,175
You will have a great view from the location
better, you will witness from inside the rope.

354
00:31:39,260 --> 00:31:42,304
No, not you yet.

355
00:31:46,100 --> 00:31:48,185
- Where's Joss?
- He said to start.

356
00:31:48,352 --> 00:31:50,146
Let's take him out before he comes to.

357
00:31:50,146 --> 00:31:52,231
Even if the flames of hell
they claim it

358
00:31:52,398 --> 00:31:54,859
I don't want to go in there, he's unconscious.

359
00:32:02,742 --> 00:32:03,951
Come on, bring him here.

360
00:32:04,160 --> 00:32:06,453
It's just to be kind,
he knows nothing about it.

361
00:32:06,453 --> 00:32:08,122
That's why it's bad, Thomas.

362
00:32:08,122 --> 00:32:10,792
But it suits him,
passes from sleep to death.

363
00:32:10,792 --> 00:32:14,879
And you call it kindness to send a man
unconscious in the other world, it's bad.

364
00:32:15,046 --> 00:32:16,839
And then it brings misfortune.

365
00:32:16,839 --> 00:32:20,176
We need to wake him up, give him the chance
to repent and then hang him.

366
00:32:20,176 --> 00:32:23,095
Yes, I confess that I don't like it too,
he was a companion.

367
00:32:23,095 --> 00:32:25,765
- Come on, it's heavy.
- What do you think, Harry?

368
00:32:26,057 --> 00:32:28,976
I say shut your big mouths,
both of them.

369
00:32:32,146 --> 00:32:37,526
Ah! You're always the same, Dandy,
you always try to grab first.

370
00:32:37,777 --> 00:32:40,571
We'll play with his buckles later,
Let's fix him first.

371
00:32:43,700 --> 00:32:45,284
Bring a light.

372
00:33:06,681 --> 00:33:09,600
Ready, all together pull.

373
00:33:13,437 --> 00:33:16,733
The buckles.

374
00:33:23,072 --> 00:33:27,534
- I saw them first.
- Show how Dandy chokes her

375
00:33:27,702 --> 00:33:30,830
Shut your mouth, you want Joss
take it out on us?

376
00:34:14,791 --> 00:34:17,835
You have to get out of here, they'll be back now.

377
00:34:20,922 --> 00:34:23,549
You have to try, quick, quick.

378
00:34:37,438 --> 00:34:40,775
- Don't stay here, you have to move away.
- I can't leave my aunt.

379
00:34:40,942 --> 00:34:42,693
Please hurry.

380
00:34:56,498 --> 00:34:58,417
You can go, goodbye.

381
00:35:28,865 --> 00:35:31,200
And now, here you are, my dear.

382
00:35:31,367 --> 00:35:33,619
You went to say goodnight
to Patience?

383
00:35:35,204 --> 00:35:37,414
You know, I've thought about it a bit.

384
00:35:37,664 --> 00:35:41,710
She's a sweet beautiful girl,
I said to myself, with a lot of character.

385
00:35:42,294 --> 00:35:45,840
It would be a shame to send her away without it
who has seen the country a little.

386
00:35:47,884 --> 00:35:52,554
He can stay here, I told myself, always
that is inclined to remain naturally.

387
00:35:52,763 --> 00:35:55,724
Joss Joss, come downstairs.

388
00:36:09,196 --> 00:36:11,448
- He's gone, Joss.
- Who left?

389
00:36:11,615 --> 00:36:14,326
Trehearne, and for sure
a spy must have helped him.

390
00:36:14,493 --> 00:36:16,120
How do you talk, idiot? What do you mean?

391
00:36:16,287 --> 00:36:18,247
He's alive, Joss, and he's escaped.

392
00:36:18,247 --> 00:36:22,960
Mary, was it you?
You're in danger.

393
00:36:24,295 --> 00:36:27,714
You must leave the tavern immediately,
you must leave immediately.

394
00:36:28,340 --> 00:36:30,134
It's up there.

395
00:36:31,552 --> 00:36:34,180
That damn female, I'll kill her.

396
00:36:35,973 --> 00:36:39,393
For the love of God, go now
before Joss arrives.

397
00:36:50,863 --> 00:36:54,116
Where's the girl? Where?

398
00:36:56,493 --> 00:36:58,245
You made her run away.

399
00:37:08,297 --> 00:37:11,633
Thomas, take this lamp
and look in the stables.

400
00:37:12,176 --> 00:37:15,721
Harry, give me a hand,
we'll check the fence.

401
00:37:16,722 --> 00:37:20,267
If you don't find it I'll wring your neck
and I'll rip your guts out.

402
00:37:23,437 --> 00:37:26,565
- You can't stay here, let's go.
- Where?

403
00:37:26,565 --> 00:37:29,485
Down in the valley somewhere,
we will be safe there.

404
00:37:33,489 --> 00:37:35,657
Come on, come on.

405
00:37:37,243 --> 00:37:39,245
Joss, he's not in the stables.

406
00:37:40,246 --> 00:37:42,414
Look in the yard, idiot.

407
00:37:47,878 --> 00:37:49,713
Look everywhere, damned ones,

408
00:37:49,880 --> 00:37:52,591
we must find them at the cost of searching
all night.

409
00:37:52,591 --> 00:37:54,593
- But I'm definitely not here.
- Here I am, boss.

410
00:37:54,593 --> 00:37:55,611
- Have you seen them?
- No.

411
00:37:55,677 --> 00:37:57,846
If we don't find them
we hang ourselves for sure.

412
00:37:57,846 --> 00:38:00,307
- Harry. - Yes.
- You and two others down the coast.

413
00:38:00,307 --> 00:38:03,202
Thomas, get your brother and everyone
the men you find in the village.

414
00:38:03,269 --> 00:38:05,771
- And check the moor.
- And what do you do, Joss?

415
00:38:06,188 --> 00:38:07,982
I check the road to Bodmin.

416
00:38:10,484 --> 00:38:12,111
Chadwick?

417
00:38:14,238 --> 00:38:15,822
It's very late, sir.

418
00:38:15,889 --> 00:38:17,508
The young woman was very charming.

419
00:38:17,548 --> 00:38:20,031
I didn't tell you before, sir,
but the butcher was here

420
00:38:20,077 --> 00:38:22,454
while she was at dinner,
he would like to settle his accounts.

421
00:38:22,454 --> 00:38:24,915
An occupation remarkably
unpleasant, Chadwick.

422
00:38:24,915 --> 00:38:27,584
Gutting sadly
one carcass after another.

423
00:38:27,584 --> 00:38:29,753
- I suppose they must live, sir.
- Do you think so?

424
00:38:29,920 --> 00:38:33,465
There is around £40 to give
to the butcher, 35 to the baker

425
00:38:33,632 --> 00:38:35,759
You see, sir, here is the butcher

426
00:38:36,260 --> 00:38:39,305
Butcher? Baker? You are stupid.

427
00:39:01,660 --> 00:39:06,790
I'm sorry but, Chadwick,
it was your duty

428
00:39:06,790 --> 00:39:08,750
As always, Sir Humphrey.

429
00:39:08,917 --> 00:39:12,796
It's my nerves' fault,
this is unforgivable.

430
00:39:13,047 --> 00:39:15,632
You think they rule over me.

431
00:39:16,550 --> 00:39:22,431
Will you tell me, Chadwick, what it is
happened to my <i>..</i> my grandfather.

432
00:39:24,266 --> 00:39:27,269
Yes, I mean, he went crazy, didn't he?

433
00:39:37,446 --> 00:39:41,408
I don't need you anymore,
my dear Chadwick, you may withdraw.

434
00:39:58,092 --> 00:40:01,303
How dare you come here to me? Not you
Have I said this a million times already?

435
00:40:01,303 --> 00:40:03,389
Yes, but Trehearne got away.

436
00:40:03,389 --> 00:40:06,808
The girl freed him, I don't
I'm guilty, I was with you, Your Excellency.

437
00:40:06,975 --> 00:40:09,811
- What happened to the girl?
- She ran away too.

438
00:40:09,978 --> 00:40:12,314
A general exodus, apparently.

439
00:40:12,481 --> 00:40:15,025
You will have persuaded yourself
wife to stay, I hope.

440
00:40:15,025 --> 00:40:17,194
The men are looking for them,
we will find them.

441
00:40:17,194 --> 00:40:18,820
That's all, do you have anything else?

442
00:40:18,820 --> 00:40:21,323
I'm sorry, Your Excellency, but
that man knows too many things.

443
00:40:21,323 --> 00:40:23,342
If he had to give information
about me and others

444
00:40:23,409 --> 00:40:25,244
Are you losing your mind, Merlyn?

445
00:40:25,244 --> 00:40:28,038
Even if Trehearne survived
just enough to give information

446
00:40:28,038 --> 00:40:32,668
would give them to me, I am the one and only
justice of these forgotten places,

447
00:40:32,834 --> 00:40:35,504
so excuse me from this sort
of agitation.

448
00:40:35,754 --> 00:40:39,258
If the mind goes, the body dies,
Merlyn.

449
00:40:39,425 --> 00:40:42,386
And I refrain from reminding you that
in this small organization

450
00:40:42,386 --> 00:40:44,888
you and your friends are
just carcasses.

451
00:40:44,888 --> 00:40:47,933
- The brain resides here.
- I'm sorry, I just wanted to warn you.

452
00:40:48,100 --> 00:40:51,395
Let me worry if you want
find more big booties on the beach

453
00:40:51,395 --> 00:40:53,105
obey orders.

454
00:40:53,105 --> 00:40:55,899
And don't ever come back here, get out.

455
00:42:06,595 --> 00:42:09,515
Hey! What do you go back.

456
00:42:15,437 --> 00:42:17,773
- But what did you think you were doing?
- Leave me.

457
00:42:17,773 --> 00:42:19,441
Little crazy girl,
you don't even know how to row

458
00:42:19,608 --> 00:42:22,236
- Leave me alone.
- You won't be afraid of me?

459
00:42:23,612 --> 00:42:28,367
Is that so? Here are the women, wait a moment
you save their lives and then fight them afterwards.

460
00:42:32,288 --> 00:42:35,291
I know I'm not very pleasant
but I don't bite, you know.

461
00:42:35,457 --> 00:42:37,918
You think I don't know
how scared my aunt is

462
00:42:37,918 --> 00:42:40,712
or what you and everyone else
are you doing at the tavern?

463
00:42:40,712 --> 00:42:43,131
- Really, and what?
- Thieves, bandits, murderers.

464
00:42:43,299 --> 00:42:45,008
As far as I know, I won't stay here.

465
00:43:01,942 --> 00:43:03,485
Look.

466
00:43:03,485 --> 00:43:05,737
- Harry.
- What is it?

467
00:43:05,904 --> 00:43:07,781
Here is a boat drifting.

468
00:43:07,948 --> 00:43:09,825
She came out of the cave.

469
00:43:09,825 --> 00:43:13,454
Let's say your younger brother
I asked you a favor, would you follow me?

470
00:43:13,620 --> 00:43:16,290
- I'm not ready. - And what do I do?
I saw the boat.

471
00:43:16,290 --> 00:43:19,835
No, you go back and tell Joss
that everything is going great, go, run.

472
00:43:20,085 --> 00:43:22,128
Dandy, you get a rope, quick.

473
00:43:23,630 --> 00:43:25,090
This way.

474
00:43:41,022 --> 00:43:42,816
See what's happening?

475
00:43:42,816 --> 00:43:45,694
Before it gets dark
we will have high tide upon us.

476
00:43:45,944 --> 00:43:48,196
And we can't leave without a boat.

477
00:43:48,364 --> 00:43:51,325
As soon as the tide allows us
we will have to recover it.

478
00:43:52,158 --> 00:43:54,578
I wonder how I did it
to trust a woman.

479
00:43:54,786 --> 00:43:56,706
On the other hand, you saved my life.

480
00:43:56,740 --> 00:43:58,725
I hope you will do it in the future
better use.

481
00:43:58,800 --> 00:44:00,928
It's quite impossible,
with a character like mine.

482
00:44:01,039 --> 00:44:02,039
Without a doubt.

483
00:44:02,043 --> 00:44:03,693
Smuggler and murderer,
did you say?

484
00:44:03,720 --> 00:44:04,720
Precisely.

485
00:44:04,796 --> 00:44:07,359
Say there's hope for me.
What should I do?

486
00:44:07,500 --> 00:44:09,174
Whatever you like.

487
00:44:09,259 --> 00:44:11,204
I was a sailor,
I could go back to sea.

488
00:44:11,205 --> 00:44:12,988
I don't care at all.

489
00:44:13,013 --> 00:44:15,313
You should be interested instead.
You are responsible for me.

490
00:44:15,334 --> 00:44:16,354
I'm not.

491
00:44:16,380 --> 00:44:20,050
Oh yes, if it weren't for you not
I would be here, you can't deny it.

492
00:44:20,354 --> 00:44:23,273
So, you see, I have to get better
entirely in your hands.

493
00:44:23,273 --> 00:44:25,092
Please be quiet.

494
00:44:25,287 --> 00:44:26,887
Be happy, life.

495
00:44:28,612 --> 00:44:30,906
Take the little book, Mister Trehearne.

496
00:44:31,072 --> 00:44:33,450
I believe your future is on page 13.

497
00:44:33,617 --> 00:44:36,662
Facing the gate of death
I find you trembling.

498
00:44:36,662 --> 00:44:38,622
Very comforting.

499
00:44:38,830 --> 00:44:41,124
It makes the descent more pleasant, at least.

500
00:44:41,291 --> 00:44:43,043
- How is it going?
- They make a nice couple.

501
00:44:43,251 --> 00:44:46,588
It breaks my heart to disturb them,
here we come.

502
00:44:47,213 --> 00:44:50,384
You want to pick up the lady
or do you prefer first?

503
00:44:50,384 --> 00:44:52,344
Ladies first, I always say.

504
00:44:52,344 --> 00:44:53,344
How did they find us?

505
00:44:53,350 --> 00:44:54,350
Maybe the boat.

506
00:44:54,513 --> 00:44:56,432
They must have seen it from above.

507
00:44:56,598 --> 00:44:59,643
If by any chance you need a little help,
Mr. Trehearne,

508
00:44:59,643 --> 00:45:03,397
your friend Thomas is coming down
to offer you his arm.

509
00:45:13,323 --> 00:45:17,369
Fixed. Anyone else?
We like company.

510
00:45:17,369 --> 00:45:19,788
Immediately, you will have it immediately,
don't worry.

511
00:45:19,788 --> 00:45:22,624
With pleasure, Harry.
Next, whose turn is it?

512
00:45:22,791 --> 00:45:26,086
Let's use this, here, tie it up
around a rock, quickly.

513
00:45:26,336 --> 00:45:29,673
Sense? There's only one way out.

514
00:45:30,006 --> 00:45:31,675
Do you know how to swim?

515
00:45:32,175 --> 00:45:35,261
Just to please you,
so you won't feel alone.

516
00:45:35,429 --> 00:45:36,930
All three of us are coming down.

517
00:45:36,997 --> 00:45:39,650
- Please don't worry.
- I asked you if you know how to swim.

518
00:45:39,658 --> 00:45:43,103
I think I would just be in the way, it will already be
Hard enough for you to escape alone.

519
00:45:43,269 --> 00:45:45,271
I'll be fine, Joss won't dare
hurt me.

520
00:45:45,439 --> 00:45:48,066
- Do you know how to swim or not? - A bit'.
- Take off your dress. - What?

521
00:45:48,066 --> 00:45:51,361
- And the shoes, quick. - But I can't.
- Take them off. - I cannot.

522
00:45:51,361 --> 00:45:53,422
- Okay, then I'll do it.
- No, I'll do it.

523
00:46:02,247 --> 00:46:05,626
He will be very happy when it's over.
We were up all night.

524
00:46:05,792 --> 00:46:08,378
- It's nice to go to sleep.
- But that girl is rich.

525
00:46:08,545 --> 00:46:10,589
Do we have to take her back to Joss?

526
00:46:11,840 --> 00:46:14,175
Look let's go.

527
00:46:19,431 --> 00:46:21,266
Here we are, Mister Trehearne.

528
00:46:26,730 --> 00:46:28,774
Perfect, you're good.

529
00:46:29,107 --> 00:46:32,277
How strange, it's the first time
that I see a woman swimming.

530
00:46:32,277 --> 00:46:33,654
It is cold.

531
00:46:37,282 --> 00:46:40,201
Look, the boat, they're coming from here.

532
00:46:40,452 --> 00:46:44,748
Quick, that rock, let's hide
behind. What are you doing?

533
00:46:57,260 --> 00:46:59,888
- Hold on, they're coming.
- I cannot.

534
00:47:11,024 --> 00:47:12,233
They saw us

535
00:47:12,400 --> 00:47:14,861
- I can't do it, I can't stand it.
- Hold on to me.

536
00:47:18,699 --> 00:47:23,286
- Darlan.
- Good morning, Darlan.

537
00:47:23,286 --> 00:47:25,997
Do you want to talk to me about your debt
this year, you say.

538
00:47:25,997 --> 00:47:28,124
I'm £3 short, squire.

539
00:47:28,291 --> 00:47:30,418
- Darlan, I told you
- Silence, Davis.

540
00:47:30,586 --> 00:47:32,504
Darlan, I can't practice
my mandate

541
00:47:32,671 --> 00:47:35,757
if everyone doesn't give anything.
Why are you missing 3 pounds?

542
00:47:35,757 --> 00:47:38,635
My boyfriend is in bed with one leg
who doesn't want to heal.

543
00:47:38,802 --> 00:47:42,973
Take him to Dr. McIntosh, hand over
My regards to the doctor and have him examined

544
00:47:42,973 --> 00:47:45,433
- You'll pay next time.
- Thank you, squire.

545
00:47:45,433 --> 00:47:48,520
- The receipt, Davis. - But sir
- The receipt, Davis.

546
00:47:48,687 --> 00:47:52,065
I remind you that his ancestors
they cultivated the land of the Pengallans.

547
00:47:52,232 --> 00:47:55,193
Your guys were just hedge cutters.
Next.

548
00:47:55,986 --> 00:47:58,864
- Where are we going, which way?
- We have to seek shelter.

549
00:47:59,114 --> 00:48:02,075
- Wait, what about that one over there?
- The squire.

550
00:48:02,242 --> 00:48:03,869
- Do you mean Sir Humphrey?
- Yes.

551
00:48:04,035 --> 00:48:07,539
- I know him, I was there last night,
will be happy to help us. - Well.

552
00:48:08,456 --> 00:48:12,377
It's the man I told you about,
Sir Humphrey, Berkin a terrible radical.

553
00:48:16,590 --> 00:48:18,258
Berkin?

554
00:48:22,512 --> 00:48:24,222
Well, Berkin?

555
00:48:24,681 --> 00:48:27,893
I have come to claim,
I want my rights.

556
00:48:28,268 --> 00:48:31,229
Your rights?
I don't listen to these conversations.

557
00:48:31,396 --> 00:48:34,149
- I have the law on my side.
- And you're wrong.

558
00:48:34,315 --> 00:48:37,193
I am the law here in Pengallan
and I'm not on your side

559
00:48:37,360 --> 00:48:40,363
and maybe I never will be. Soon
you will tell me that you are worth as much as me.

560
00:48:40,530 --> 00:48:42,282
I am a man like you.

561
00:48:42,282 --> 00:48:45,368
Rant, my dear, and quickly
you will find yourself on the gallows.

562
00:48:45,535 --> 00:48:48,079
You are different and will always be that way.

563
00:48:48,246 --> 00:48:51,833
Nature is against you from the beginning,
it is an inevitable but fair destiny.

564
00:48:52,000 --> 00:48:54,460
- I am a gentleman.
- You are

565
00:48:55,712 --> 00:48:57,881
Get him thrown out, Davis.

566
00:48:58,131 --> 00:49:00,717
Don't even give it 24 hours.

567
00:49:07,265 --> 00:49:09,935
If you permit me, Squire Pengallan?

568
00:49:10,185 --> 00:49:12,688
By Jove, this is Granny Tremarney.

569
00:49:12,688 --> 00:49:17,275
Yes, your honor, it's for my roof, I have some
already spoken to Mister Davis many times

570
00:49:17,442 --> 00:49:20,946
but he never worried about it,
and now water comes in from all sides.

571
00:49:21,279 --> 00:49:23,156
Give her a new roof, Davis.

572
00:49:23,323 --> 00:49:25,241
- Mister Humphrey
- I said, a new roof.

573
00:49:25,491 --> 00:49:29,913
She is the oldest landlady,
As long as I'm here she'll have to be comfortable.

574
00:49:30,080 --> 00:49:32,749
Don't forget that I'm the only man
with the rank of marquis

575
00:49:32,749 --> 00:49:34,876
which he jeopardized
10 years of hard work

576
00:49:34,876 --> 00:49:37,253
to remove the lands
from the hands of usurers.

577
00:49:37,503 --> 00:49:39,405
And as long as I have a roof over her head, she will have one too.

578
00:49:39,429 --> 00:49:40,429
- Thank you
- What's happening?

579
00:49:40,439 --> 00:49:41,919
But is it possible that you don't recognize me?

580
00:49:41,935 --> 00:49:43,978
Please call Sir Humphrey,
please.

581
00:49:46,805 --> 00:49:50,558
Little darling, what ever happened?
But you're wet to the bone.

582
00:49:50,558 --> 00:49:53,937
Chadwick, get some blankets and shut up
the door, come near the fire.

583
00:49:55,897 --> 00:49:58,984
Tell her to go now, Davis,
that will be for another time.

584
00:49:59,150 --> 00:50:03,071
But you turned purple from the cold, what
it happened, tell me, where have you been.

585
00:50:03,071 --> 00:50:04,656
- I swam.
- To save us.

586
00:50:04,656 --> 00:50:06,241
But who is he?

587
00:50:06,407 --> 00:50:09,703
This is Jem Trehearne, we are
escaped from the cave last night.

588
00:50:09,911 --> 00:50:13,790
It's a horrible place, I think no less
than a den of smugglers.

589
00:50:13,957 --> 00:50:15,583
Last night they were about to kill him.

590
00:50:15,583 --> 00:50:17,543
You saved my life, ma'am.

591
00:50:17,753 --> 00:50:19,838
Truly extraordinary

592
00:50:19,838 --> 00:50:23,133
Sir Humphrey, we need you,
my aunt is still there, if you knew

593
00:50:23,273 --> 00:50:25,876
Yes, later, but first of all we have to
find something dry

594
00:50:25,886 --> 00:50:27,070
or you will catch a cold.

595
00:50:27,137 --> 00:50:30,265
Miss Black, take this upstairs
young girl and find them

596
00:50:30,431 --> 00:50:33,810
- something to wear. - Yes sir.
Do you want to come this way?

597
00:50:34,310 --> 00:50:36,730
- Could I talk to you for a moment, please?
- Of course.

598
00:50:38,273 --> 00:50:41,526
Believe me, our situation
It's dramatic, Sir Humphrey.

599
00:50:41,526 --> 00:50:43,486
- Really?
- Really.

600
00:50:45,864 --> 00:50:49,492
Well, we'll see what we can do.

601
00:50:49,492 --> 00:50:52,287
- Thank you, you are very kind.
- But don't even say it.

602
00:51:06,634 --> 00:51:08,720
Please excuse me, sir.

603
00:51:09,012 --> 00:51:14,434
Chadwick, prepare a bed
for this man upstairs

604
00:51:14,434 --> 00:51:16,853
- Thank you.
- I'll see you later.

605
00:51:19,522 --> 00:51:23,026
And so I sailed for a long time
for the most dangerous routes.

606
00:51:23,276 --> 00:51:27,530
Escaping accidents at sea
and saving me not by skill

607
00:51:27,530 --> 00:51:31,242
but only luckily from a shipwreck
deadly. Captain are you staying here?

608
00:51:31,242 --> 00:51:33,244
I'd like to have it
best board in the bay.

609
00:51:33,311 --> 00:51:34,495
So why don't you stay?

610
00:51:34,495 --> 00:51:37,040
I have to get to my ship
in Falmouth this afternoon.

611
00:51:37,040 --> 00:51:40,710
When you have finished your pig
I will sail in front of your house.

612
00:51:40,877 --> 00:51:42,212
Surely.

613
00:51:42,378 --> 00:51:45,048
Sir Humphrey, I should say a word to you.

614
00:51:46,800 --> 00:51:48,010
Well?

615
00:51:48,370 --> 00:51:49,552
Well, in private.

616
00:51:49,640 --> 00:51:52,861
There is no secret that
these gentlemen cannot hear.

617
00:51:52,898 --> 00:51:55,841
One of the usual gangs of smugglers,
from the Jamaica Tavern perhaps?

618
00:51:55,841 --> 00:51:58,594
Smugglers? Do you have any idea who they are?

619
00:51:58,962 --> 00:52:01,798
Yes, to be honest,
I have a whole list of names.

620
00:52:01,898 --> 00:52:05,318
I would like to kindly remind you
that I am the justice of the peace.

621
00:52:05,485 --> 00:52:09,155
I believe, Sir Humphrey, that this list
will pique your interest.

622
00:52:12,158 --> 00:52:14,953
To anyone it may concern.

623
00:52:15,120 --> 00:52:17,873
The person appointed in this mandate,
James Trehearne,

624
00:52:17,939 --> 00:52:20,183
having been deliberately named

625
00:52:20,230 --> 00:52:23,233
is accredited as an official
officer of the law.

626
00:52:23,253 --> 00:52:25,505
The Secretary of State for Home Affairs.

627
00:52:27,161 --> 00:52:28,407
Erm...

628
00:52:33,279 --> 00:52:37,709
Gentlemen, I will have to deal with
this matter in private.

629
00:52:37,723 --> 00:52:39,170
What?

630
00:52:39,477 --> 00:52:41,271
Come, my dear friend.

631
00:52:42,438 --> 00:52:46,401
Damn, if you don't find something
good thing I will report to the Commission.

632
00:52:46,612 --> 00:52:48,358
After you, my dear friend.

633
00:52:50,030 --> 00:52:53,033
I left some bread and beer
in the harness room

634
00:52:53,033 --> 00:52:54,700
for that person, sir.

635
00:52:54,700 --> 00:52:57,745
- I think we'll have to study
better that person. - Sir

636
00:52:57,913 --> 00:53:00,290
Find suitable clothes
for Mr. Trehearne.

637
00:53:00,290 --> 00:53:04,419
My hospitality is proverbial above all
with people of such high rank.

638
00:53:04,585 --> 00:53:06,838
- This gentleman, sir
- And hurry, hurry.

639
00:53:07,005 --> 00:53:09,757
- I didn't think so, sir.
- Dear sir, you must forgive me.

640
00:53:09,966 --> 00:53:12,093
Because I didn't have a clue
of who you were.

641
00:53:12,260 --> 00:53:13,344
A little brandy, right?

642
00:53:13,344 --> 00:53:16,097
- While waiting for a meal and clothes
- I am grateful to you, sir.

643
00:53:16,097 --> 00:53:17,223
You're welcome.

644
00:53:17,390 --> 00:53:19,450
Sir Humphrey, I dress
the position of lieutenant

645
00:53:19,517 --> 00:53:20,977
in His Majesty's Royal Navy.

646
00:53:21,144 --> 00:53:23,604
I received the assignment
by the Ministry of the Interior.

647
00:53:23,771 --> 00:53:26,691
Unfortunately I had difficulties
to hide my identity.

648
00:53:26,691 --> 00:53:28,484
No doubt for a good reason,

649
00:53:28,484 --> 00:53:31,612
although I don't have the minimum yet
notion of what it is.

650
00:53:31,612 --> 00:53:33,614
You know, I've always admired the military.

651
00:53:33,614 --> 00:53:36,159
I knew Collingwood well,
a good friend.

652
00:53:36,159 --> 00:53:40,538
All good friends there, all passed away
but you can't have everything.

653
00:53:40,788 --> 00:53:44,375
So what is it all about?
Smuggling?

654
00:53:44,834 --> 00:53:46,962
No, it's much worse, Sir Humphrey.

655
00:53:47,150 --> 00:53:50,111
Shipwrecks, organized shipwrecks
and caused by someone.

656
00:53:50,340 --> 00:53:52,068
Not from here, I hope.

657
00:53:52,069 --> 00:53:53,369
Yes, sir, along the coasts.

658
00:53:53,468 --> 00:53:56,621
There have always been shipwrecks here,
This coast is dangerous.

659
00:53:56,640 --> 00:53:58,640
Lloyds discovered all these shipwrecks

660
00:53:58,651 --> 00:54:00,461
they have a curious element in common.

661
00:54:00,520 --> 00:54:01,530
Really?

662
00:54:01,851 --> 00:54:05,438
Drink up, I think I'll join you
for the brandy,

663
00:54:05,438 --> 00:54:08,441
It was an eventful morning.

664
00:54:08,774 --> 00:54:11,987
And what's wrong with these
common shipwrecks?

665
00:54:11,987 --> 00:54:14,030
There is never anyone who survives.

666
00:54:23,414 --> 00:54:27,585
Dear Mr. Trehearne, if
what you tell me is true

667
00:54:27,835 --> 00:54:31,131
It's the most horrible thing I have
never heard of it. We know

668
00:54:31,339 --> 00:54:35,718
Lloyds together with the Home Office
they are convinced that these gangs

669
00:54:35,718 --> 00:54:38,013
receive detailed information
on movements

670
00:54:38,179 --> 00:54:40,098
and the cargoes of passing ships.

671
00:54:42,308 --> 00:54:45,270
Captain Murray would like to say hello,
sir.

672
00:54:45,520 --> 00:54:47,480
Do you want to excuse me?

673
00:54:50,858 --> 00:54:54,070
I'm leaving, Sir Humphrey, it was
truly an immense pleasure.

674
00:54:54,237 --> 00:54:57,740
- Goodbye, captain, have a good trip.
- I will return, Sir Humphrey, I will return.

675
00:54:57,740 --> 00:55:02,537
I'll think of you out there in that breeze
when I taste my delicious pig.

676
00:55:11,421 --> 00:55:13,339
- Well.
- Very tasty.

677
00:55:13,714 --> 00:55:17,468
Now, Mr. Trehearne,
would you kindly continue?

678
00:55:17,635 --> 00:55:19,470
The traffic center is there at the tavern.

679
00:55:19,637 --> 00:55:23,099
The ringleader is Merlyn, yesterday's castaway
night was provoked by his men.

680
00:55:23,391 --> 00:55:27,103
- Were you there too?
- No, thank God, I was still on probation.

681
00:55:27,103 --> 00:55:29,355
I helped carry the goods away afterwards.

682
00:55:31,482 --> 00:55:36,696
You did it naturally
report to your superiors?

683
00:55:36,862 --> 00:55:38,781
No, not yet.

684
00:55:45,205 --> 00:55:47,832
I'm looking for bigger fish than Merlyn.

685
00:55:49,334 --> 00:55:53,213
I don't follow you, you said
that he is the ringleader.

686
00:55:53,213 --> 00:55:57,050
In fact he is the ringleader but for sure
receives orders from outside.

687
00:55:57,050 --> 00:56:00,595
His information comes from outside,
someone thinks for him from the outside.

688
00:56:00,595 --> 00:56:02,847
- But who?
- I do not know.

689
00:56:03,014 --> 00:56:06,309
Merlyn's own wife doesn't know it,
the gang doesn't know,

690
00:56:06,309 --> 00:56:08,561
but that's the man we need to find.

691
00:56:21,907 --> 00:56:25,578
Yes, Joss called the men,
there will be another shipwreck.

692
00:56:25,578 --> 00:56:28,581
But they don't know where, they wait
information from the real boss.

693
00:56:28,748 --> 00:56:31,792
And to give that information this
time, he will have to go to the tavern.

694
00:56:33,280 --> 00:56:35,040
But we'll get there first.

695
00:56:35,080 --> 00:56:36,740
No, sir, we cannot act alone.

696
00:56:36,755 --> 00:56:39,005
If you give me a horse I would let you know
the Truro garrison.

697
00:56:39,060 --> 00:56:42,210
It would take a long time, we can't
let that guy slip through our fingers.

698
00:56:42,350 --> 00:56:45,253
Look, you and I will go right away
at the tavern while my groom

699
00:56:45,390 --> 00:56:48,268
will warn the Truro garrison for you,
take this.

700
00:56:48,518 --> 00:56:51,521
You said Merlyn's rabble
he won't be there until later.

701
00:56:51,687 --> 00:56:54,399
The two of us will defend the fort
until reinforcements arrive.

702
00:56:54,565 --> 00:56:58,278
- I will be with you, sir.
- Perfect, I'll tell you, it's all so exciting.

703
00:56:58,444 --> 00:57:01,656
Come in <i>..</i> Chadwick, or your purse or your life?

704
00:57:01,906 --> 00:57:04,242
Lord George's clothes, sir.

705
00:57:04,242 --> 00:57:07,537
- Who is the commander in Truro?
- Oh.

706
00:57:08,871 --> 00:57:11,983
Captain Boyl, Irish, I think.

707
00:57:11,983 --> 00:57:14,227
- And a good friend in case of...
- I'll write him a message.

708
00:57:14,227 --> 00:57:17,363
I'll do it, put your clothes on
of Lord George, if you can.

709
00:57:24,220 --> 00:57:28,849
To Captain Boyl,

710
00:57:29,267 --> 00:57:32,061
army commander,

711
00:57:32,228 --> 00:57:36,357
Truro County Militia.

712
00:57:38,318 --> 00:57:43,614
What should I write to him? She if
he will understand these things.

713
00:57:43,781 --> 00:57:46,451
We urgently ask for your help.

714
00:57:49,245 --> 00:57:56,336
We ask urgently
your your help.

715
00:58:08,723 --> 00:58:10,725
To which it is imperative.

716
00:58:10,891 --> 00:58:12,768
To which it is imperative.

717
00:58:12,768 --> 00:58:14,812
Pay immediate attention.

718
00:58:15,062 --> 00:58:17,523
We urgently ask for your help.

719
00:58:17,690 --> 00:58:20,985
I have with me an officer of the law,
Jem Trehearne.

720
00:58:21,236 --> 00:58:24,113
An officer of the law,
James Trehearne.

721
00:58:24,113 --> 00:58:26,991
Assigned to investigate a certain
number of shipwrecks

722
00:58:26,991 --> 00:58:30,286
caused by looters
of this coast. Have you written?

723
00:58:31,746 --> 00:58:34,249
Looters of this coast.

724
00:58:37,627 --> 00:58:39,254
He reports

725
00:58:39,420 --> 00:58:43,799
that the looters have a headquarters
general at the Jamaica Tavern.

726
00:58:46,302 --> 00:58:52,433
And he has enough evidence to hang
the owner and his accomplices.

727
00:58:57,730 --> 00:58:59,565
- Everyone ready?
- Yes.

728
00:58:59,565 --> 00:59:02,818
Miraculous figure, you will do
shame on Lord George.

729
00:59:04,279 --> 00:59:07,114
It's good to give you a hat.
Chadwick.

730
00:59:07,365 --> 00:59:10,243
Quick, quick, quick,
we have to leave immediately.

731
00:59:11,786 --> 00:59:13,829
And remember, Miss Yellan
he doesn't have to know.

732
00:59:13,996 --> 00:59:16,291
No no no no, he shouldn't know, of course.

733
00:59:16,457 --> 00:59:19,377
Poor thing, clearly devoted
to his dear relatives.

734
00:59:19,377 --> 00:59:22,171
I had no choice, Sir Humphrey,
I couldn't tell her the truth.

735
00:59:22,422 --> 00:59:25,758
- Chadwick, tell Sam I want him here
now, where is he? - In the kitchen.

736
00:59:25,925 --> 00:59:28,928
Sam? With this wind
you need a cloak.

737
00:59:28,928 --> 00:59:31,431
Chadwick, you want to take the blue cloak
for Mr. Trehearne.

738
00:59:31,431 --> 00:59:33,849
No, the one with the astrakhan collar
and bring him a hat.

739
00:59:34,016 --> 00:59:36,394
My cloak and my hat.
There you are, Sam.

740
00:59:36,561 --> 00:59:38,688
Run to Truro faster
that you can

741
00:59:38,938 --> 00:59:41,232
- and give this to Captain Boyl,
understood? - Yes.

742
00:59:41,232 --> 00:59:42,833
- And gallops without delay.
- Very good.

743
00:59:42,900 --> 00:59:45,278
And would you be so kind
to tell Robins

744
00:59:45,278 --> 00:59:47,822
- that I want my carriage immediately.
- Yes, sir.

745
00:59:49,365 --> 00:59:52,785
- Chadwick?
- Sir Humphrey.

746
00:59:52,785 --> 00:59:57,164
Thanks very much. Can you please say to miss
Black to take care of the girl

747
00:59:57,415 --> 01:00:00,543
See if you can convince her to go
to sleep, it would be much better.

748
01:00:00,543 --> 01:00:03,087
Thank you very much, and give it to him
apologies from me.

749
01:00:03,087 --> 01:00:06,173
- Tell Lord George I'll be back
for dinner this evening - Yes, sir.

750
01:00:07,508 --> 01:00:08,968
Thanks very much.

751
01:00:12,513 --> 01:00:13,973
Robins.

752
01:00:18,353 --> 01:00:21,731
So where's my carriage?
Isn't she ready?

753
01:00:22,357 --> 01:00:25,526
- The lady came out the back and took it.
- What?

754
01:00:25,526 --> 01:00:27,778
He said you had it
ordered for her.

755
01:00:27,778 --> 01:00:30,272
- She went to the tavern.
- The horses, hurry, quickly.

756
01:00:32,032 --> 01:00:35,395
- You have to come with me while you still have time.
- What happened?

757
01:00:35,395 --> 01:00:37,938
That man I saved,
Jem Trehearne, he's an officer.

758
01:00:38,205 --> 01:00:40,149
He is coming here now with Sir Humphrey.

759
01:00:40,157 --> 01:00:42,279
- They sent to ask
help in Truro. - Oh my God!

760
01:00:42,293 --> 01:00:43,794
Quick, I have to change clothes.

761
01:00:43,961 --> 01:00:46,564
- Collect your things as soon as they arrive.
- I have to warn Joss.

762
01:00:46,581 --> 01:00:48,666
- No, I can't.
- I'm not leaving without Joss.

763
01:00:48,683 --> 01:00:52,177
But you don't understand that they know the truth.
Oh Aunt Patience, I know that too.

764
01:00:52,177 --> 01:00:55,264
This is your last chance
to get rid of him, you know?

765
01:00:55,473 --> 01:00:58,768
- He's a thief, he's a murderer.
- But he's my husband.

766
01:00:59,018 --> 01:01:01,854
Mary, you can't understand,
you don't know him.

767
01:01:15,242 --> 01:01:18,162
Joss, she came here to warn us,
we have to leave.

768
01:01:21,165 --> 01:01:24,419
Where is that bastard?
Where's Trehearne?

769
01:01:24,419 --> 01:01:27,422
Joss, they're coming for you,
he is an officer of the law.

770
01:01:27,422 --> 01:01:29,382
We can't continue

771
01:02:03,666 --> 01:02:05,626
Give this to me.

772
01:02:05,793 --> 01:02:10,423
We don't need to tell you why
I'm here with this officer, Merlyn.

773
01:02:11,591 --> 01:02:13,258
But perhaps you imagine it.

774
01:02:13,326 --> 01:02:15,578
As a magistrate I proclaim
the right to search.

775
01:02:15,678 --> 01:02:17,930
Will you show us the way,
Mister Merlyn?

776
01:02:22,402 --> 01:02:24,011
All clear, Sir Humphrey.

777
01:02:24,082 --> 01:02:26,251
So you are here, you were quick,
Mr. Trehearne.

778
01:02:26,417 --> 01:02:28,711
Of course officials have
little time to waste.

779
01:02:28,878 --> 01:02:31,256
I'm sorry, come here, Miss Merlyn.

780
01:02:31,416 --> 01:02:34,001
- But she's not to blame for anything.
- I sincerely hope not.

781
01:02:34,001 --> 01:02:36,771
Why weren't you honest with me?
You didn't tell me who you were.

782
01:02:36,827 --> 01:02:38,638
Because you would have warned them,
how did you do it.

783
01:02:38,638 --> 01:02:42,249
And why not? She's innocent, you don't have to
be afraid that he will run away or look for something else

784
01:02:42,417 --> 01:02:44,460
but nothing in the world
it would take her away from Joss.

785
01:02:44,669 --> 01:02:48,839
If it doesn't seem inappropriate to you, maybe miss
Merlyn could prepare something for us.

786
01:02:48,839 --> 01:02:51,634
Hot brandy for me if
you want to be so kind.

787
01:02:51,801 --> 01:02:54,136
- Go up the stairs, Joss. Go up.
- Joss.

788
01:02:55,721 --> 01:02:57,932
I'm sorry about this, believe me.

789
01:02:58,182 --> 01:03:01,143
But try not to worry,
we will do our best.

790
01:03:04,063 --> 01:03:07,107
Aunt Patience, you heard
of Joss forever.

791
01:03:07,107 --> 01:03:09,527
I love it, people
they cannot be changed.

792
01:03:09,527 --> 01:03:11,654
And Joss can't change.
I accept it like this.

793
01:03:11,821 --> 01:03:14,114
You could leave him,
even now you could leave him.

794
01:03:14,114 --> 01:03:17,242
Mary, go and put the kettles on the fire
while I take the brandy.

795
01:03:17,410 --> 01:03:19,787
This is where he entered,
through these stone stairs.

796
01:03:19,954 --> 01:03:21,872
You're expecting visitors, aren't you, Joss?

797
01:03:22,039 --> 01:03:24,083
Enter through one of these doors,
I'm sure of it.

798
01:03:24,249 --> 01:03:27,002
I tried to open it but it's closed,
give me the key.

799
01:03:27,378 --> 01:03:29,129
Either give it to me or I'll break down the door.

800
01:03:29,129 --> 01:03:31,298
Come on don't be silly,
give him the key.

801
01:03:37,763 --> 01:03:39,640
Come on, come in.

802
01:03:41,225 --> 01:03:44,687
Mind your head, Sir Humphrey,
you know these doors are quite low.

803
01:03:44,854 --> 01:03:47,482
- Oh, thank you.
- A nice little place.

804
01:03:47,482 --> 01:03:49,316
- Never used.
- What did you say?

805
01:03:49,316 --> 01:03:51,151
I said it's never used.

806
01:03:51,318 --> 01:03:52,862
So why is the fire lit?

807
01:03:52,862 --> 01:03:56,240
Right, why is it on? Maybe because
Does that scoundrel suffer from the cold?

808
01:03:56,240 --> 01:04:00,119
I would be as reckless as you, Merlyn,
I like that fire.

809
01:04:01,286 --> 01:04:03,038
There's something here.

810
01:04:07,543 --> 01:04:10,129
- A test?
- It's from the last shipwreck.

811
01:04:10,129 --> 01:04:13,048
Certainly his accomplice
he was here the other night.

812
01:04:13,591 --> 01:04:15,843
It's silly to have left
this proof, Joss.

813
01:04:15,843 --> 01:04:17,386
Or reckless.

814
01:04:20,806 --> 01:04:24,351
You see, Sir Humphrey,
we are on the right track.

815
01:04:24,519 --> 01:04:26,061
A strange hiding place, don't you think?

816
01:04:26,228 --> 01:04:27,855
- A signal?
- I think so.

817
01:04:28,481 --> 01:04:31,066
- Would you like to open the door?
- Certainly.

818
01:04:35,488 --> 01:04:36,822
- Thank you.
- About what?

819
01:04:52,713 --> 01:04:54,339
Joss, who's coming here?

820
01:04:54,507 --> 01:04:56,967
Are you curious? I'll tell you.

821
01:04:57,426 --> 01:04:59,595
Santa Claus, every year.

822
01:04:59,595 --> 01:05:02,222
I know very well that it's not you
to organize these shipwrecks.

823
01:05:02,222 --> 01:05:03,933
Tell me who he is. Who is?

824
01:05:04,099 --> 01:05:06,644
Find out for yourself,
Mr. Officer of the Law.

825
01:05:14,694 --> 01:05:18,614
- I left the door open for him
- Good.

826
01:05:18,614 --> 01:05:20,784
Do we want to put up the signal in the meantime?

827
01:05:21,188 --> 01:05:22,788
I'll do it.

828
01:05:26,313 --> 01:05:28,641
Women's news, want to check?
Do you agree?

829
01:05:28,708 --> 01:05:30,459
Right, I'm going.

830
01:05:31,335 --> 01:05:32,795
Do you want something?

831
01:05:32,962 --> 01:05:35,422
- When you come back, bring me
some hot brandy. - Well.

832
01:05:37,382 --> 01:05:38,843
Is it still blowing?

833
01:05:39,009 --> 01:05:41,971
- Strong as always, sir.
- These are the orders, Merlyn.

834
01:05:42,513 --> 01:05:44,682
Another shipwreck this night?

835
01:05:44,682 --> 01:05:47,685
Captain Murray would
wanted to have dinner with me.

836
01:05:47,685 --> 01:05:49,645
He doesn't like the food on board, you know?

837
01:05:50,104 --> 01:05:54,024
He was particularly mortified
to leave here at dinner time.

838
01:05:54,399 --> 01:05:58,946
Which means at Barnard's Head,
to 9 or so.

839
01:05:59,113 --> 01:06:01,031
Yes sir, what are they carrying?

840
01:06:01,198 --> 01:06:03,826
Among other things gold,
you have to be very careful.

841
01:06:03,993 --> 01:06:06,036
I particularly need money.

842
01:06:11,208 --> 01:06:15,546
- When the wind will calm down and peace
it will have come down to the sea. - What?

843
01:06:15,546 --> 01:06:18,382
I'm going to take a nice vacation
and I advise you the same thing.

844
01:06:18,549 --> 01:06:21,218
- Because what happened?
- Nothing yet.

845
01:06:22,344 --> 01:06:25,890
But the authorities have mandate
Mr Trehearne in Cornwall.

846
01:06:26,223 --> 01:06:28,142
Which means they are suspicious.

847
01:06:29,894 --> 01:06:32,229
I will return when the storm
it will have subsided.

848
01:06:32,813 --> 01:06:34,649
So, is this the last one?

849
01:06:34,815 --> 01:06:36,734
The last of this series.

850
01:06:36,901 --> 01:06:40,738
I will have the pleasure of embarking on the Falmouth
this evening in Saint-Malo.

851
01:06:40,988 --> 01:06:44,784
I'll show up, so be ready
gold and precious goods.

852
01:06:44,784 --> 01:06:47,995
I will be extremely greedy
of these things in France.

853
01:06:48,245 --> 01:06:50,289
What will become of Trehearne?

854
01:06:50,748 --> 01:06:53,000
When will your men be here?

855
01:06:57,504 --> 01:07:00,340
If this is what we have
earned by saving your life.

856
01:07:00,591 --> 01:07:02,968
- I would like to have you
- Don't be unfair to me.

857
01:07:30,120 --> 01:07:31,538
Is there something wrong?

858
01:07:31,706 --> 01:07:34,625
No, our friend did
one of his stupid games.

859
01:07:34,625 --> 01:07:36,752
We are ready for him,
I locked the women in the room,

860
01:07:36,819 --> 01:07:38,320
the door is open and the light is on.

861
01:07:38,337 --> 01:07:40,006
In fact, everything is there except man.

862
01:07:40,130 --> 01:07:43,508
Your groom has left for Truro:
an hour and a quarter to get there and back.

863
01:07:43,718 --> 01:07:47,096
Which means Captain Boyl
should be here within 10 minutes.

864
01:07:47,236 --> 01:07:48,604
It's your last chance,

865
01:07:48,617 --> 01:07:51,420
you only have one way to save your skin:
saying that man's name.

866
01:07:51,433 --> 01:07:53,368
Which I remember bringing
this mandate

867
01:07:53,435 --> 01:07:55,479
to calm fears
of our friend.

868
01:07:55,479 --> 01:07:58,691
Obviously his name will be written
later when we know.

869
01:07:59,108 --> 01:08:01,526
Why don't you write it, Joss?

870
01:08:03,696 --> 01:08:07,366
You've taken all the risks so far,
you, Harry and Salvation and the others.

871
01:08:07,366 --> 01:08:10,619
And for what? What
did you get it? Crumbs.

872
01:08:10,619 --> 01:08:12,496
Have you thought about that, Merlyn?

873
01:08:12,705 --> 01:08:16,667
You have the opportunity to get rid of him
forever, why don't you do it, Joss?

874
01:08:16,917 --> 01:08:18,836
Do you think he would hesitate? No.

875
01:08:18,836 --> 01:08:20,936
Such a man would save first
your own skin.

876
01:08:20,950 --> 01:08:23,853
- Do you believe?
- He would sacrifice anyone.

877
01:08:24,008 --> 01:08:26,551
Looks like you have an idea
very clear about him.

878
01:08:26,551 --> 01:08:29,221
Tell me, what kind of man
believe it to be.

879
01:08:29,221 --> 01:08:32,307
That is a man who is not alone
he deliberately conceives shipwrecks

880
01:08:32,474 --> 01:08:35,519
but also the cold-blooded massacre
of anyone who survives.

881
01:08:36,520 --> 01:08:39,606
Hire the scum of the coast
for his unclean work

882
01:08:39,606 --> 01:08:42,317
believing that in his hands
there is no blood, but there is.

883
01:08:42,317 --> 01:08:45,120
Heaven help him, there's blood
even in that man's soul.

884
01:08:45,129 --> 01:08:46,814
- I'm here, where are you?
- But I men.

885
01:08:47,823 --> 01:08:50,117
Take heed to him, I will tell him
to surround the place

886
01:08:50,284 --> 01:08:51,911
and wait until we give the signal.

887
01:08:52,077 --> 01:08:53,578
Better they don't show up.

888
01:09:03,798 --> 01:09:05,215
Stand back.

889
01:09:10,805 --> 01:09:13,307
Sir Humphrey, look out, the gang is here.

890
01:09:13,473 --> 01:09:16,310
There's someone with him, go
back and take it.

891
01:09:16,601 --> 01:09:18,187
Sir Humphrey.

892
01:09:18,854 --> 01:09:21,065
We're a minute late,
they watch over the old man

893
01:09:21,231 --> 01:09:24,401
- There is no other way out, how
can we - Are you up there, Joss?

894
01:09:27,196 --> 01:09:28,989
<i>3055.</i>

895
01:09:35,454 --> 01:09:37,456
Squire Pengallan.

896
01:09:37,998 --> 01:09:41,335
That's right, Harry, your respectable
justice of the peace

897
01:09:41,335 --> 01:09:43,628
brought here by your friend
Mr. Trehearne

898
01:09:43,796 --> 01:09:46,590
that he forgot to tell you
who is an officer of the law.

899
01:09:46,590 --> 01:09:48,008
Cursed.

900
01:09:48,175 --> 01:09:52,429
Worse than a spy, the gentlemen here
they would like to hang for the shipwreck.

901
01:09:52,429 --> 01:09:55,515
Hang? Now we see it.
Let's go.

902
01:10:03,523 --> 01:10:08,070
- Wait, we have to be careful.
- For what?

903
01:10:08,070 --> 01:10:10,906
I don't want your beloved judge
of peace be found here dead.

904
01:10:11,073 --> 01:10:13,658
- Someone might even get suspicious.
- They won't come.

905
01:10:13,658 --> 01:10:16,996
But they could look for him, maybe
they knew he was coming here.

906
01:10:17,246 --> 01:10:19,623
- We have to finish it.
- Of course we have to.

907
01:10:19,623 --> 01:10:23,085
But we need to think about it carefully and now
we don't have the time to do it.

908
01:10:23,085 --> 01:10:29,258
- You see there will be another shipwreck.
- Tonight?

909
01:10:29,424 --> 01:10:32,427
At 9. We will think about them
when we return.

910
01:10:47,192 --> 01:10:49,611
Do you think I came here for you?
Idiots.

911
01:10:49,611 --> 01:10:52,572
I already told you there is someone
behind Joss, and he knows it.

912
01:10:52,907 --> 01:10:55,200
If you wait any longer you will see it,
he will come here tonight.

913
01:10:55,200 --> 01:10:56,827
Shut the fuck up.

914
01:10:56,827 --> 01:10:58,537
Want to save time, huh?

915
01:10:58,537 --> 01:11:00,998
You'd like to see us lose
last night's shipwreck.

916
01:11:01,165 --> 01:11:03,542
Well, don't get your hopes up, dude.

917
01:11:03,542 --> 01:11:06,170
Joss, have you finished tying up His Excellency?

918
01:11:06,170 --> 01:11:08,005
Let's make them comfortable.

919
01:11:08,255 --> 01:11:12,342
While we're away we'll have to think about
a nice little accident for you two.

920
01:11:12,592 --> 01:11:15,930
What would you like, Your Excellency?
A carriage down the cliff?

921
01:11:16,180 --> 01:11:19,975
Or perhaps you would prefer to be taken away
from the current with your friend

922
01:11:19,975 --> 01:11:22,477
in a very comfortable spot
of the beach?

923
01:11:22,686 --> 01:11:25,355
It is right that death never separates them.

924
01:11:25,522 --> 01:11:29,484
I warn you, all of you, if you put just one
finger on us instead of indulgence

925
01:11:29,484 --> 01:11:33,780
you will end up hanging and swinging in the wind
you will be covered in a layer of tar.

926
01:11:33,780 --> 01:11:37,326
- It's time to go. - And who stays with
them? We can't leave them here alone.

927
01:11:37,326 --> 01:11:40,955
What do you think about Salvation? He can
talk to Mr. Trehearne about eternity.

928
01:11:40,955 --> 01:11:44,041
- For him, not for me. - We need them
all hands down to the beach.

929
01:11:44,041 --> 01:11:45,192
And my wife will watch over them.

930
01:11:45,209 --> 01:11:47,836
He goes upstairs to get the women,
I'm in the bedroom.

931
01:11:47,836 --> 01:11:51,506
I'm sorry to see you, Willie Penhale,
I warned you a year ago

932
01:11:51,506 --> 01:11:53,675
that you were falling
in bad company.

933
01:11:53,675 --> 01:11:56,470
You see, I was right.
I'm sorry, boy.

934
01:12:00,515 --> 01:12:02,601
Apparently your dream
it's coming true,

935
01:12:02,601 --> 01:12:04,644
you could have left me hanging
to that rope.

936
01:12:06,105 --> 01:12:08,983
- What are you doing here, Joss?
- She came to warn us, Harry.

937
01:12:08,983 --> 01:12:11,585
This seems unlikely to me,
I'd say she started it all.

938
01:12:11,651 --> 01:12:13,195
I'll take care of her.

939
01:12:13,445 --> 01:12:17,074
I have a nice little job for you, my dear,
take this and guard the two gentlemen.

940
01:12:17,074 --> 01:12:19,159
But you can't leave office
to a woman, Joss.

941
01:12:19,326 --> 01:12:22,454
I already said that I need you all
to the beach. They're pretty close, aren't they?

942
01:12:22,454 --> 01:12:26,125
Also one finger will be much better
very nervous on the trigger.

943
01:12:26,125 --> 01:12:28,127
If I were you I wouldn't move,
your excellency.

944
01:12:28,127 --> 01:12:30,629
I don't want to ruin your dress
with a bullet.

945
01:12:30,795 --> 01:12:33,382
Don't be afraid, my dear,
you won't need to use it.

946
01:12:33,590 --> 01:12:35,092
Come on, let's get busy now.

947
01:12:35,092 --> 01:12:38,262
- Aunt Patience, you can't allow it,
you can't leave them like this. - Shut up, you.

948
01:12:38,262 --> 01:12:41,306
- You'll come with us. - Let her go, Joss.
You can't take her with you, Joss.

949
01:12:41,306 --> 01:12:44,684
Sure, Mister Trehearne,
I will leave it here for you to free

950
01:12:44,684 --> 01:12:48,230
for the second time within 24 hours,
let's go.

951
01:12:48,563 --> 01:12:53,193
Merlyn, you will respond directly to me
of his safety.

952
01:12:53,360 --> 01:12:54,778
Yes, your Excellency.

953
01:13:04,454 --> 01:13:06,706
I wonder where the hell
reinforcements have run out.

954
01:13:06,706 --> 01:13:09,309
- I have no idea. - If they came
we could prevent the shipwreck.

955
01:13:09,376 --> 01:13:10,919
We don't even know where it will take place.

956
01:13:11,086 --> 01:13:14,006
I'll tell you one thing, sir, that man
he came here before us.

957
01:13:14,298 --> 01:13:17,092
- What do you want? - Otherwise Joss
How would he know about the shipwreck?

958
01:13:17,842 --> 01:13:21,763
I warn you, Miss Merlyn, if the captain
Boyl finds you so nothing will save you.

959
01:13:21,763 --> 01:13:25,017
It's really annoying now Chadwick
will have to wait for dinner.

960
01:13:25,184 --> 01:13:27,936
Now, Miss Merlyn, I wonder
if that gun is loaded.

961
01:13:28,187 --> 01:13:31,481
You will probably be inexperienced in these
things, can you take a look?

962
01:13:31,481 --> 01:13:34,109
- Sir, it will never work.
- Very good, Miss Merlyn.

963
01:13:34,109 --> 01:13:35,735
Let's check that it is properly charged.

964
01:13:35,902 --> 01:13:39,489
I'm afraid you are not aware
of the real facts of the situation.

965
01:13:39,489 --> 01:13:41,533
I know your husband better than you do.

966
01:13:41,533 --> 01:13:46,080
I think he would never have uploaded it
gun nor would he have left me in trouble.

967
01:13:46,997 --> 01:13:49,874
Indeed, as I thought.

968
01:13:51,501 --> 01:13:58,383
Now, Miss Merlyn, I have always admired
your great devotion.

969
01:13:58,800 --> 01:14:01,178
The woman must be faithful to the man

970
01:14:01,178 --> 01:14:04,056
even though the man, our friend Joss,
admirable.

971
01:14:04,639 --> 01:14:07,017
Now if this official
should he escape

972
01:14:07,017 --> 01:14:09,686
her husband would answer for it
with your own life.

973
01:14:09,853 --> 01:14:14,733
Then, you will understand the importance of the task
that I am entrusting to you. Here you go.

974
01:14:17,694 --> 01:14:20,197
Supervise him carefully.

975
01:14:20,655 --> 01:14:24,326
If there's the slightest chance he'll break free
don't hesitate to shoot him.

976
01:14:26,495 --> 01:14:29,873
Maintain pressure on the trigger,
Miss Merlyn, on the trigger.

977
01:14:30,624 --> 01:14:34,419
Everything will be fine, courage.

978
01:14:36,546 --> 01:14:39,799
You forgot one thing, Pengallan,
Captain Boyl.

979
01:14:39,966 --> 01:14:41,735
You still have to deal with the army.

980
01:14:41,843 --> 01:14:46,014
No, there is no Captain Boyl and di
consequently there will be no army.

981
01:14:57,651 --> 01:15:00,070
Miss Merlyn, you must let me go,
quick.

982
01:15:00,237 --> 01:15:03,157
Please don't move.

983
01:15:14,334 --> 01:15:16,378
Spin it around.

984
01:15:18,338 --> 01:15:20,549
Turn it stop.

985
01:15:25,970 --> 01:15:27,889
You have to go cover the lighthouse.

986
01:15:28,056 --> 01:15:29,766
Joss, why do I have to
do I always go?

987
01:15:29,933 --> 01:15:31,851
Because I decide that
what needs to be done.

988
01:15:32,018 --> 01:15:34,438
- But I never learn like this.
- Go away, run.

989
01:15:48,910 --> 01:15:53,873
Would you like me to bring you a nice ring
maybe still with the finger inside?

990
01:15:53,873 --> 01:15:55,542
What do you say, huh?

991
01:15:55,709 --> 01:15:57,377
Get out of there, Harry.

992
01:15:59,463 --> 01:16:01,256
Everyone at the beach.

993
01:16:20,275 --> 01:16:24,446
- Miss Merlyn, where will the shipwreck occur?
- I do not know.

994
01:16:24,446 --> 01:16:26,823
You can't allow it, leave me free

995
01:16:26,823 --> 01:16:29,701
otherwise you will be responsible
for those who will die.

996
01:16:30,535 --> 01:16:34,789
You love your husband and I know it too
that it is my duty to arrest him

997
01:16:34,789 --> 01:16:37,667
but also the men of that ship
they have wives.

998
01:16:37,917 --> 01:16:40,254
Think of him if he were on board.

999
01:16:40,420 --> 01:16:42,881
That ship is heading
towards a storm.

1000
01:16:43,340 --> 01:16:45,967
Somewhere on the beach
the lighthouse will be turned off.

1001
01:16:46,301 --> 01:16:49,846
And then the ship trembles and crashes,
the men thrown out like flies

1002
01:16:49,846 --> 01:16:52,724
that attach to the ropes,
who cry out at the sight of the breakers,

1003
01:16:52,724 --> 01:16:54,768
And after the shipwreck the wolves.

1004
01:16:54,934 --> 01:16:57,687
That's why you have to leave me and
tell me where the shipwreck will occur.

1005
01:16:57,854 --> 01:17:02,734
I can't, I can't, I know what you're saying,
I never knew.

1006
01:17:03,860 --> 01:17:08,740
Miss Merlyn, let me go now
and I will find out where it is.

1007
01:17:08,907 --> 01:17:10,575
Hurry, there isn't much time.

1008
01:17:10,575 --> 01:17:13,036
I can't, I tell you,
what will happen to Joss?

1009
01:17:13,203 --> 01:17:17,791
You have to make a choice: the lives of those
men or the future of Joss's life.

1010
01:17:18,375 --> 01:17:20,126
After all, Joss is just a man.

1011
01:17:20,460 --> 01:17:22,212
Yes, but he's my husband.

1012
01:17:25,131 --> 01:17:28,302
Miss Merlyn, if I promise you that

1013
01:17:48,112 --> 01:17:49,531
Hey!

1014
01:17:52,742 --> 01:17:54,994
- Where is the nearest military headquarters?
- Cutler.

1015
01:17:55,161 --> 01:17:58,873
I want the carriage, give me the reins
name of the queen, here is the mandate.

1016
01:18:13,630 --> 01:18:15,632
There it is, look.

1017
01:20:35,796 --> 01:20:38,382
Light, edge turns.

1018
01:20:38,382 --> 01:20:40,091
Edge turns.

1019
01:20:54,606 --> 01:20:56,483
The girl, take her.

1020
01:20:58,485 --> 01:21:00,153
Ninth.

1021
01:21:01,613 --> 01:21:04,575
No, leave me, leave me.

1022
01:21:04,877 --> 01:21:07,379
Always that female I told you about,
it's his fault,

1023
01:21:07,379 --> 01:21:10,382
Women don't do well here,
they bring bad luck.

1024
01:21:10,592 --> 01:21:12,222
All right, Joss, leave it to us.

1025
01:21:12,314 --> 01:21:14,213
We will treat this beautiful lady well.
Thank you.

1026
01:21:16,347 --> 01:21:18,891
- Beasts.
- I'm sure you will agree.

1027
01:21:18,891 --> 01:21:22,729
This requires my intervention,
this is where I am truly myself.

1028
01:21:22,739 --> 01:21:25,433
Leave her alone!
Get on that wagon, quick.

1029
01:21:25,433 --> 01:21:27,419
You can't take her away, Joss.

1030
01:21:27,419 --> 01:21:29,504
He took away the best load from us
that we have ever had.

1031
01:21:29,604 --> 01:21:31,273
- Put her down.
- Removed.

1032
01:21:31,303 --> 01:21:35,266
Yes, I took away your ability to fill yourself up
your pockets by killing those poor devils

1033
01:21:35,432 --> 01:21:39,645
that you have never seen and I'm happy,
I don't care about you, I'm happy.

1034
01:21:39,645 --> 01:21:42,064
Shut your mouth, you little fool.

1035
01:21:54,118 --> 01:21:56,453
Chadwick, my business
they will keep me out

1036
01:21:56,453 --> 01:21:58,539
maybe for a few weeks,
I think that's all.

1037
01:21:58,539 --> 01:22:00,249
- Mixed Humphrey.
- What is it, Sam?

1038
01:22:00,249 --> 01:22:02,376
I couldn't deliver
this message.

1039
01:22:02,543 --> 01:22:05,379
- The regiment left for Bodwill
three weeks ago. - Really?

1040
01:22:05,379 --> 01:22:08,674
And nobody knows any Captain Boyl,
do you want to try Bodwill, sir?

1041
01:22:08,840 --> 01:22:11,552
I don't think so, it doesn't really matter anymore.
I think that's all.

1042
01:22:11,552 --> 01:22:14,638
Chadwick, my address in France
I can't give it to you.

1043
01:22:24,534 --> 01:22:26,994
- Gentleman.
- Well?

1044
01:22:27,412 --> 01:22:31,916
- Chadwick.
- Forgive the freedom, are you not sick?

1045
01:22:32,579 --> 01:22:34,581
Am I ill, Chadwick?

1046
01:22:35,457 --> 01:22:40,378
I have never felt better.
Come here.

1047
01:22:41,337 --> 01:22:46,301
The thing is, I'm getting young again.
Come here.

1048
01:22:46,468 --> 01:22:51,315
I am so rejuvenated that a lovely
girl will cheer up my journey at sea.

1049
01:22:51,447 --> 01:22:53,240
Yes, sir, is there anything else?

1050
01:22:53,407 --> 01:22:55,534
No, don't stand there with that look.

1051
01:22:55,601 --> 01:22:57,227
- Sam.
- Gentleman.

1052
01:22:57,495 --> 01:23:00,898
Take care of the bay
and the mare, understand?

1053
01:23:00,898 --> 01:23:02,620
And come here:

1054
01:23:02,701 --> 01:23:05,951
Watch Chadwick,
his mind is sick.

1055
01:23:06,629 --> 01:23:09,632
Poor Chadwick.
Go ahead.

1056
01:23:16,805 --> 01:23:20,601
Mister Chadwick, it is now

1057
01:23:20,893 --> 01:23:24,187
I saw all this happen
for years, unfortunately.

1058
01:23:30,819 --> 01:23:32,780
Aunt Patience

1059
01:23:33,989 --> 01:23:35,866
Aunt Patience

1060
01:23:39,077 --> 01:23:41,413
Mary Joss.

1061
01:23:41,664 --> 01:23:44,416
What happened?.
Is Joss hurt?

1062
01:23:45,125 --> 01:23:46,752
Mary

1063
01:23:48,587 --> 01:23:52,257
Mary Mary, what happened?

1064
01:23:54,593 --> 01:23:56,512
I prevented the shipwreck, aunt.

1065
01:23:56,512 --> 01:24:00,390
The men wanted to take me but Joss
he saved me. They shot him.

1066
01:24:13,851 --> 01:24:14,962
Uhh!

1067
01:24:21,015 --> 01:24:23,142
Joss Joss

1068
01:24:23,172 --> 01:24:24,872
Oh, Patience.

1069
01:24:25,883 --> 01:24:27,483
Patience, my dear.

1070
01:24:29,549 --> 01:24:32,845
It's okay, Joss,
I'll take care of you.

1071
01:24:34,138 --> 01:24:39,434
You're a good girl, Patience.
Excuse me.

1072
01:24:47,918 --> 01:24:52,214
- Where's Jem? Aunt Patience, it won't be
- No, I freed him.

1073
01:24:53,257 --> 01:24:55,217
He went to the cliff.

1074
01:24:55,843 --> 01:24:59,554
Mary, he promised me that
he would let Joss escape.

1075
01:24:59,554 --> 01:25:02,432
Do you know what that means?
That we can get out of here.

1076
01:25:02,432 --> 01:25:05,352
Think about it, Joss and me.
You have to help me, Mary.

1077
01:25:05,352 --> 01:25:07,187
We must hurry now that we can.

1078
01:25:07,354 --> 01:25:09,481
Mary, we'll start over again, think about it.

1079
01:25:09,648 --> 01:25:12,442
Being able to live without fear among people
honest who doesn't know us.

1080
01:25:12,609 --> 01:25:14,778
- Yes, aunt.
- It will be like the early days in Bodwill.

1081
01:25:14,945 --> 01:25:16,655
Joss was different then.

1082
01:25:16,822 --> 01:25:21,118
He's strong, he'll get better soon, right?

1083
01:25:23,620 --> 01:25:25,122
Of course.

1084
01:25:25,622 --> 01:25:28,667
In a minute when he has
regaining our strength we will move it

1085
01:25:28,834 --> 01:25:31,045
We can't wait,
Joss shouldn't be here.

1086
01:25:31,211 --> 01:25:33,130
- When he comes back.
- Who?

1087
01:25:34,089 --> 01:25:37,759
Mary, didn't I tell you?
If only you knew what I discovered tonight.

1088
01:25:38,218 --> 01:25:40,512
I hear Joss isn't the boss.

1089
01:25:41,096 --> 01:25:43,891
There's someone else, Mary, someone
who organized the shipwrecks

1090
01:25:44,058 --> 01:25:45,809
and he had Joss in his power.

1091
01:25:45,809 --> 01:25:48,187
Tonight I found out who he is.
Listen, Mary, it's sir

1092
01:25:57,237 --> 01:25:59,323
Aunt Patience Aunt Patience.

1093
01:26:03,243 --> 01:26:05,329
Where are you, Patience?

1094
01:26:07,289 --> 01:26:09,208
Bring me a drink.

1095
01:26:13,462 --> 01:26:15,380
<i>Yes, 1055, yes.</i>

1096
01:26:39,947 --> 01:26:42,616
A shot of extreme precision.

1097
01:26:44,118 --> 01:26:48,080
I am sorry, poor creature,
you have suffered so much.

1098
01:26:48,747 --> 01:26:52,417
I was forced to do it,
apparently he was going to tell you about me.

1099
01:26:52,876 --> 01:26:57,506
I didn't want to, I wanted to tell you myself.

1100
01:26:59,967 --> 01:27:01,801
You prevented the shipwreck.

1101
01:27:01,801 --> 01:27:04,138
Too bad, I was counting on it,
you are a brave young woman

1102
01:27:04,346 --> 01:27:06,723
but you put me in
a difficult position.

1103
01:27:06,723 --> 01:27:09,059
- Murderer, leave me.
- Please don't shout.

1104
01:27:09,059 --> 01:27:11,228
Or I'll have to put this on you
handkerchief over the mouth.

1105
01:27:11,686 --> 01:27:15,107
Too bad but necessary.

1106
01:27:16,358 --> 01:27:21,071
Tell me if it hurts. Obviously
you can't, what a fool I am.

1107
01:27:21,488 --> 01:27:25,075
Put your hands down, do you want to turn around?

1108
01:27:25,075 --> 01:27:27,577
I'll have to tie those up too.

1109
01:27:31,831 --> 01:27:34,209
This is to protect your wrists.

1110
01:27:34,359 --> 01:27:41,241
You know, you are unfortunately,
my dear, very lonely now.

1111
01:27:41,241 --> 01:27:44,286
You have no one else
in the world except me.

1112
01:27:44,636 --> 01:27:47,556
And so I will take care of you.

1113
01:27:48,250 --> 01:27:52,379
In fact, the two of us will leave together,
what do you think?

1114
01:27:52,602 --> 01:27:55,605
Now we have to go,
Trehearne could return.

1115
01:27:55,605 --> 01:27:57,691
You better wear this.

1116
01:27:57,691 --> 01:28:00,569
It is wiser to cover yourself when
this strong wind blows.

1117
01:28:00,819 --> 01:28:03,363
I always tell people
that you have to be careful.

1118
01:28:03,530 --> 01:28:06,158
But they always believe they know better.

1119
01:28:06,158 --> 01:28:12,497
And you won't want, poor child,
that people see you like this, uh?

1120
01:28:13,040 --> 01:28:18,212
I'm glad you're calm now.

1121
01:28:24,426 --> 01:28:27,346
Let's go, quickly, my carriage
it's not far away.

1122
01:28:36,563 --> 01:28:42,111
We have to hurry, we have to hurry.
Let's go.

1123
01:28:51,178 --> 01:28:52,471
Stop.

1124
01:28:54,398 --> 01:28:57,109
Sir Humphrey! That girl is with him.

1125
01:28:57,109 --> 01:28:58,986
- What about Joss?
- Let's go.

1126
01:29:07,827 --> 01:29:09,829
Trehearne is gone too.

1127
01:29:09,829 --> 01:29:12,416
Joss Joss

1128
01:29:12,958 --> 01:29:15,169
- Harry, come quickly.
- What is it?

1129
01:29:17,712 --> 01:29:19,965
Dead, both of them.

1130
01:29:21,133 --> 01:29:23,260
You shouldn't have done this to him, Harry.

1131
01:29:25,637 --> 01:29:28,848
If you must know, it's time to leave.

1132
01:29:35,689 --> 01:29:37,732
What are you looking at? Get out.

1133
01:29:38,400 --> 01:29:40,319
Scatter away, quickly.

1134
01:29:41,570 --> 01:29:44,406
- The soldiers, go.
- Go.

1135
01:29:47,492 --> 01:29:48,910
Quick, over here.

1136
01:29:50,412 --> 01:29:52,998
- Where is that girl?
- Is it important?

1137
01:29:53,207 --> 01:29:54,749
Come on, hurry, where is he?

1138
01:29:54,749 --> 01:29:56,710
And what do I gain from it?
what if I tell you?

1139
01:29:56,960 --> 01:29:59,254
I'm sure you will stay
disappointed if I tell you.

1140
01:29:59,463 --> 01:30:01,715
She went and found
another gentleman.

1141
01:30:01,715 --> 01:30:03,758
I just saw her slip away
with his excellency.

1142
01:30:03,925 --> 01:30:07,012
Damn we have to find her.

1143
01:30:07,012 --> 01:30:08,222
Captain, give me 6 men.

1144
01:30:08,388 --> 01:30:12,001
Sergeant, prepare 6 men
to accompany Mr. Trehearne.

1145
01:30:18,565 --> 01:30:21,068
I don't like it, I don't like it at all.

1146
01:30:21,318 --> 01:30:24,779
That mirror is broken,
that was the cause of everything.

1147
01:30:24,779 --> 01:30:27,407
I told you: 7 years of bad luck.

1148
01:30:27,616 --> 01:30:30,994
No, Dandy, for more than 7 years,
as I see it is for eternity.

1149
01:30:30,994 --> 01:30:33,247
- What will they do with us? What will happen?
- The same old thing.

1150
01:30:33,247 --> 01:30:36,125
A public execution
with the women there watching.

1151
01:30:36,125 --> 01:30:39,419
- They'll jump off their chairs.
- I'm ready, I'm ready.

1152
01:30:43,257 --> 01:30:45,717
- They're a little large.
- Better tie him up.

1153
01:30:47,761 --> 01:30:50,347
I don't want rope, I want chains.

1154
01:30:50,889 --> 01:30:53,558
Stop, I want to be chained
with others.

1155
01:30:54,101 --> 01:30:55,519
Listen to me,

1156
01:30:55,727 --> 01:30:58,813
I have the right to go with them,
I did what they did.

1157
01:30:59,064 --> 01:31:00,982
So they will hang me.

1158
01:31:03,110 --> 01:31:04,903
Me too.

1159
01:31:05,487 --> 01:31:10,117
I don't want to die, not yet,
I'm too young I'm only 20.

1160
01:31:10,367 --> 01:31:11,951
You won't allow it, will you?

1161
01:31:12,119 --> 01:31:15,372
I did what they told me to do
to do, I have never killed anyone.

1162
01:31:15,789 --> 01:31:18,333
I'm not I've never gone
close to the shipwrecked.

1163
01:31:18,542 --> 01:31:22,045
Therefore you cannot hang me,
you must not, you will not dare.

1164
01:31:22,045 --> 01:31:24,005
I don't want to die, please.

1165
01:31:40,897 --> 01:31:44,025
That's my house, you see?,
across the bay.

1166
01:31:45,985 --> 01:31:50,824
Pengallan has been there a long time
and maybe I'll never see her again.

1167
01:31:52,784 --> 01:31:55,745
Of course you will understand
that we could return,

1168
01:31:55,912 --> 01:31:58,748
we could go very far, you know?

1169
01:31:58,748 --> 01:32:02,961
We will follow the sun, for example
beautiful Italy, the islands of Greece

1170
01:32:03,795 --> 01:32:06,340
Maybe think about that
will it cost a lot of money?

1171
01:32:06,340 --> 01:32:09,801
Here, I have enough,
obtained here and there.

1172
01:32:10,051 --> 01:32:15,307
You go light if you have nothing but
wealth is a lighter burden.

1173
01:32:15,557 --> 01:32:17,601
I had to have more money

1174
01:32:17,601 --> 01:32:21,646
and a splendid property like you,
my sweet beauty.

1175
01:32:36,077 --> 01:32:39,038
- Where is Sir Humphrey?
- Sir Humphrey is gone on business.

1176
01:32:39,038 --> 01:32:41,208
- Where?
- Answer, good man.

1177
01:32:41,208 --> 01:32:44,586
Sir Humphrey is about to embark on the
Falmouth post office for Saint-Malo

1178
01:32:44,753 --> 01:32:46,671
- They say.
- Who are you?

1179
01:32:46,921 --> 01:32:49,299
Goodness, my dress.

1180
01:32:49,466 --> 01:32:51,593
These gentlemen are asking
by Sir Humphrey.

1181
01:32:51,593 --> 01:32:53,765
Sir Humphrey is the leader of a gang
of looters

1182
01:32:53,777 --> 01:32:56,221
who we arrested an hour ago
at the Jamaica Tavern.

1183
01:33:42,327 --> 01:33:44,829
I put your bags downstairs,
sir

1184
01:33:45,079 --> 01:33:47,315
Sir Humphrey Pengallan,
the luxury cabin.

1185
01:33:47,315 --> 01:33:48,725
- Are you the person in charge?
- Yes, sir.

1186
01:33:48,725 --> 01:33:51,661
- Bring a bottle of brandy.
- Very well, sir, this way.

1187
01:33:59,886 --> 01:34:02,514
Luxury cabin, the best they have.

1188
01:34:05,141 --> 01:34:08,645
Now, my beloved,
you will make yourself comfortable.

1189
01:34:13,692 --> 01:34:15,860
The looting, mixing
with those throat cutters.

1190
01:34:16,069 --> 01:34:20,073
After all, it's not my kind of business.
But sometimes it has to be done.

1191
01:34:20,073 --> 01:34:23,868
Half of my friends live poor
but I live like a prince.

1192
01:34:23,868 --> 01:34:26,905
I've drowned hundreds
of sailors for this.

1193
01:34:29,115 --> 01:34:31,075
Like a prince.

1194
01:34:32,977 --> 01:34:35,438
But I will make you a princess.

1195
01:34:50,787 --> 01:34:55,124
I imagine you're sorry
not to marry some lout

1196
01:34:55,500 --> 01:35:01,506
to give him a dozen brats
whiny and dirty-faced.

1197
01:35:02,173 --> 01:35:08,763
But any man with sensitivity
He'd rather see you dead than that.

1198
01:35:18,356 --> 01:35:21,192
In Paris you will have a woman
who will look after you.

1199
01:35:21,192 --> 01:35:24,362
I'll take care of it myself
of your new clothes.

1200
01:35:24,613 --> 01:35:28,324
Yes, I will dress you, my dear,
we'll put some silk

1201
01:35:28,324 --> 01:35:31,578
on this smooth skin of yours.

1202
01:35:32,120 --> 01:35:35,624
Pale green silk, I think, what do you think?

1203
01:35:38,376 --> 01:35:41,087
Stop crying.

1204
01:35:41,420 --> 01:35:44,382
Stop it, you little fool.

1205
01:35:44,382 --> 01:35:48,553
You are radiant, you are radiant,
you are hard as stone.

1206
01:35:48,553 --> 01:35:50,513
You don't have to be radiant.

1207
01:35:50,513 --> 01:35:53,141
The glory of Europe is extinguished.

1208
01:36:00,481 --> 01:36:03,442
Stop, go back,
surround the dock.

1209
01:36:03,693 --> 01:36:06,445
Trehearne! Obviously
you cannot go to him.

1210
01:36:07,196 --> 01:36:10,533
- Trehearne! - You wouldn't have
Had to do it, rebellious little girl.

1211
01:36:10,700 --> 01:36:12,619
Things like that are very unpleasant.

1212
01:36:27,601 --> 01:36:29,353
Captain Johnson.

1213
01:36:29,769 --> 01:36:31,605
I am here, Sir Humphrey Pengallan.

1214
01:36:33,898 --> 01:36:37,060
Surrender, Sir Humphrey,
and leave the girl.

1215
01:36:37,294 --> 01:36:39,421
Please stay away.

1216
01:36:39,713 --> 01:36:42,048
Attention.
If you can, hit him.

1217
01:36:42,299 --> 01:36:45,260
Be careful!
Stay as far away from him as you can.

1218
01:36:45,265 --> 01:36:47,815
No no, don't shoot, he can't do anything else,
he doesn't know what he's doing.

1219
01:36:47,830 --> 01:36:50,355
<i>He's crazy!
I told you he's crazy!</i>

1220
01:36:55,560 --> 01:36:56,560
It's safer here.

1221
01:36:56,586 --> 01:36:58,623
<i>Port bow line on the ground there!</i>

1222
01:37:05,200 --> 01:37:06,256
It has to be now.

1223
01:37:09,370 --> 01:37:11,690
Please, stay still.

1224
01:37:17,825 --> 01:37:19,660
He's running away.

1225
01:37:23,089 --> 01:37:26,635
Jem, don't hurt him, he's not
It's his fault, he doesn't know what he's doing.

1226
01:37:26,635 --> 01:37:29,303
Come down, sir,
come down and surrender.

1227
01:37:29,846 --> 01:37:31,640
Get out.

1228
01:37:33,141 --> 01:37:35,101
Come down, Sir Humphrey.

1229
01:37:35,434 --> 01:37:37,228
Come on, sir.

1230
01:37:41,232 --> 01:37:43,234
Come, Sir Humphrey, come down.

1231
01:37:44,152 --> 01:37:46,613
Good heavens, what is he doing up there?

1232
01:37:52,410 --> 01:37:56,247
Sir Humphrey, come down and surrender,
no harm will be done to you.

1233
01:37:56,247 --> 01:37:58,332
I promise you,
Get out.

1234
01:37:58,332 --> 01:38:01,628
I'll be down to you before you
come up to me, Mister Trehearne.

1235
01:38:01,628 --> 01:38:05,131
If you will be so kind
to leave me some space.

1236
01:38:08,342 --> 01:38:11,387
- Quickly get up and bring them down
Sir Humphrey - Yes, Captain.

1237
01:38:20,521 --> 01:38:24,358
What are you all waiting for,
the show?

1238
01:38:24,653 --> 01:38:30,491
You will have it and tell your children
how the great era ended.

1239
01:38:31,100 --> 01:38:34,062
Make way for Pengallan.

1240
01:39:03,920 --> 01:39:05,520
<i>Chadwick.</i>

1241
01:39:06,630 --> 01:39:08,230
<i>Chadwick.</i>

1242
01:39:10,000 --> 01:39:11,600
<i>Chadwick.</i>