1 00:00:50,040 --> 00:00:52,880 -La Lune, c'est l'astre des amoureux. 2 00:00:53,200 --> 00:00:56,000 Mais aussi des tueurs, des assassins. 3 00:00:56,320 --> 00:00:58,560 La pleine lune, c'est nocif. 4 00:00:58,880 --> 00:01:00,400 On est composé d'eau. 5 00:01:00,720 --> 00:01:03,720 Et la Lune fait quoi ? Les marées. 6 00:01:04,200 --> 00:01:07,120 La Lune, c'est de l'eau desséchée. 7 00:01:07,480 --> 00:01:09,560 Les Américains y ont été. 8 00:01:09,920 --> 00:01:13,840 C'est des pierres, c'est H2O, c'est rempli d'hydrogène. 9 00:01:14,200 --> 00:01:18,840 Donc, elle est tellement jalouse, haineuse, de pas avoir d'eau. 10 00:01:19,120 --> 00:01:23,200 "J'ai pas de prairies, pas de ruminants, de fleuves. 11 00:01:23,480 --> 00:01:27,040 "La Terre a tout, comme dans la Bible. 12 00:01:27,400 --> 00:01:31,040 "Alors, je t'aspire, j'en veux de l'eau !" 13 00:01:31,400 --> 00:01:34,640 Les femmes en Amérique, à la pleine lune, 14 00:01:34,920 --> 00:01:38,760 elles sont comme des bêtes, même des belles Américaines 15 00:01:39,040 --> 00:01:42,680 comme Marilyn Monroe, elles regardent la Lune 16 00:01:43,040 --> 00:01:46,840 avec des yeux qui leur sortent de la tête. 17 00:01:47,120 --> 00:01:50,200 Il faut s'enfermer à la pleine lune, 18 00:01:50,560 --> 00:01:53,840 boire de l'eau, ne pas prendre d'excitant, 19 00:01:54,200 --> 00:01:55,760 essayer d'être calme 20 00:01:56,120 --> 00:01:59,120 et, si on peut, éviter de la regarder, 21 00:01:59,480 --> 00:02:01,400 pour ne pas être aspiré. 22 00:02:01,760 --> 00:02:06,400 Il peut arriver des choses atroces, les femmes, les bébés vont pleurer. 23 00:02:06,680 --> 00:02:10,800 On n'opère jamais les malades les nuits de pleine lune. 24 00:02:11,120 --> 00:02:15,000 Les bistouris, à la pleine lune, ça scintille. 25 00:02:15,360 --> 00:02:19,000 Il se passe des choses dans les métalloïdes. 26 00:02:19,360 --> 00:02:23,840 Le laser peut-être, et encore, pas les nuits de pleine lune. 27 00:02:24,120 --> 00:02:27,160 La presse le dit pas pour ne pas effrayer. 28 00:02:27,520 --> 00:02:28,680 On ne sait rien. 29 00:02:29,000 --> 00:02:32,000 Je suis physicien et je ne sais rien. 30 00:02:32,360 --> 00:02:36,400 C'est mystérieux, magique, et la pleine lune, c'est maléfique. 31 00:02:36,720 --> 00:02:41,120 Au Moyen Age, les sorcières qui partaient sur des balais. 32 00:02:41,440 --> 00:02:44,160 On met quoi sur une onde porteuse ? 33 00:02:44,520 --> 00:02:47,120 Dessus, je mets des électrons. 34 00:02:47,400 --> 00:02:49,960 Si elle est trop chargée, wouf ! 35 00:02:50,280 --> 00:02:53,120 Le procédé PAL, on le charge, il tombe. 36 00:02:53,440 --> 00:02:57,680 Alors, SECAM : Henri de France, un soir de pleine lune, a l'idée. 37 00:02:58,120 --> 00:03:00,840 Porteuse, hop, le noir et blanc, 38 00:03:01,120 --> 00:03:04,440 sur la sous-porteuse, une couleur qui vient après. 39 00:03:04,800 --> 00:03:05,880 On mémorise. 40 00:03:06,880 --> 00:03:08,240 Il fallait trouver. 41 00:03:08,560 --> 00:03:11,280 Les émissions ne sont pas bonnes 42 00:03:11,600 --> 00:03:14,600 à la pleine lune, c'est magnétique. 43 00:03:14,960 --> 00:03:18,880 Il y a toujours des drames, et, selon où elle est placée, 44 00:03:19,240 --> 00:03:23,880 si la pleine lune est du côté de la côte européenne et aspire, 45 00:03:24,240 --> 00:03:26,240 ça peut être terrible. 46 00:03:26,680 --> 00:03:29,800 On ne sait rien, c'est une planète de fous. 47 00:03:30,120 --> 00:03:33,520 Et plus on étudie, moins on sait. 48 00:03:34,360 --> 00:03:35,400 Ah... 49 00:03:38,520 --> 00:03:43,120 Il joue sur un piano invisible. 50 00:03:44,240 --> 00:04:16,280 ... 51 00:04:16,600 --> 00:04:18,680 -J'ai sauvé votre mari. 52 00:04:21,160 --> 00:04:23,160 -Mon frère. -Je l'ai sauvé. 53 00:04:23,480 --> 00:04:26,280 -Je peux le voir ? -Plus tard. 54 00:04:27,040 --> 00:04:29,120 -Merci. -Je vous en prie. 55 00:04:30,040 --> 00:04:31,480 Je suis un type bien. 56 00:04:31,800 --> 00:04:33,240 -Ah bon ? -Oui. 57 00:04:33,920 --> 00:04:37,600 En vous voyant, j'ai eu un coup de foudre. 58 00:04:37,920 --> 00:04:40,040 Et j'ai sauvé votre mari. 59 00:04:40,360 --> 00:04:42,000 -Mon frère. -Oui. 60 00:04:42,280 --> 00:04:44,480 Mais je le savais pas. 61 00:04:44,800 --> 00:04:46,920 -Il va bien ? -Oui. 62 00:04:47,920 --> 00:04:49,120 On peut dîner ? 63 00:04:49,840 --> 00:04:51,240 -Oui, s'il va bien. 64 00:04:51,720 --> 00:04:52,920 -Très bien. 65 00:04:53,400 --> 00:04:55,360 -Vous faites ça souvent ? 66 00:04:56,560 --> 00:04:57,560 -Oui. 67 00:04:58,800 --> 00:05:01,360 Je repère les futures veuves. 68 00:05:01,680 --> 00:05:03,720 Eclat de rire. 69 00:05:04,040 --> 00:05:14,360 ... 70 00:05:14,720 --> 00:05:17,000 -C'est pas habituel. 71 00:05:17,280 --> 00:05:20,800 -Un mariage, c'est gai. Normalement, on s'amuse. 72 00:05:21,160 --> 00:05:24,000 Bon, vos témoins peuvent signer. 73 00:05:24,800 --> 00:05:31,920 ... 74 00:05:32,240 --> 00:05:36,040 -Le monsieur qui s'apprête à lancer la boule, c'est lui. 75 00:05:36,360 --> 00:05:37,920 -La même, là. 76 00:05:38,240 --> 00:05:40,280 -Sylvain Bonal ? -Oui. 77 00:05:40,600 --> 00:05:43,400 -Vous avez 5 minutes ? -Avec plaisir. 78 00:05:43,720 --> 00:05:45,360 Tiens, on a gagné. 79 00:05:46,280 --> 00:05:49,040 -Bob est mon fiancé. -Enchanté. 80 00:05:49,680 --> 00:05:52,240 -Il a beaucoup perdu cette nuit. 81 00:05:52,800 --> 00:05:55,720 Il ne pourra pas tenir ses engagements. 82 00:05:56,560 --> 00:05:57,560 -Ben... 83 00:05:58,800 --> 00:06:00,800 Je peux attendre un peu. 84 00:06:01,160 --> 00:06:03,560 -Il a joué le garage ? -Oui. 85 00:06:07,240 --> 00:06:11,240 Si j'avais connu sa fiancée, je lui aurais dit de la jouer. 86 00:06:11,600 --> 00:06:12,720 -Pardon ? -Enfin, 87 00:06:13,040 --> 00:06:16,240 j'aurais préféré sa fiancée au garage. 88 00:06:17,720 --> 00:06:20,160 -Vous manquez pas d'air. -Non. 89 00:06:21,000 --> 00:06:22,400 -Sa fiancée ? -Oui. 90 00:06:22,720 --> 00:06:25,240 Tintements de cloches. 91 00:06:25,560 --> 00:06:26,600 -Christine. 92 00:06:27,480 --> 00:06:30,240 -Quelqu'un vous a déjà dit non ? 93 00:06:31,600 --> 00:06:34,720 -Ca a dû arriver, mais jamais ici. 94 00:06:37,920 --> 00:06:40,920 -Tu plaisantes ? -Non, je suis sérieuse. 95 00:06:44,840 --> 00:06:46,480 -Face, tu m'épouses ? 96 00:06:48,560 --> 00:06:49,560 -Oui. 97 00:06:58,920 --> 00:06:59,920 -C'est oui. 98 00:07:00,240 --> 00:07:02,040 -C'est oui ? -Oui. 99 00:07:02,360 --> 00:07:03,560 -Adjugé. 100 00:07:04,480 --> 00:07:52,480 ... 101 00:07:54,040 --> 00:07:55,480 -Ah... -Salut. 102 00:07:56,600 --> 00:07:59,000 -Salut. -Vous allez sur Paris ? 103 00:07:59,920 --> 00:08:02,680 -Si je peux réparer. -Ce sera long ? 104 00:08:03,720 --> 00:08:05,720 -Une heure environ. 105 00:08:06,040 --> 00:08:08,280 -Peut-être à tout à l'heure. 106 00:08:08,600 --> 00:08:09,600 -Oui, oui. 107 00:08:10,480 --> 00:08:14,680 -Chantal Jalier, désirez-vous prendre pour époux Gérard Pochat ? 108 00:08:15,000 --> 00:08:16,680 -Oui. -Non. 109 00:08:17,000 --> 00:08:19,560 C'est à elle de répondre. 110 00:08:19,840 --> 00:08:21,800 Je recommence, hein. 111 00:08:22,680 --> 00:08:23,720 -Oui, monsieur. 112 00:08:24,160 --> 00:08:27,600 -Non, c'est à elle que je m'adresse. 113 00:08:27,920 --> 00:08:30,240 Chantal Jalier, désirez-vous 114 00:08:30,600 --> 00:08:34,120 prendre Gérard Pochat pour époux ? -Oui. 115 00:08:34,440 --> 00:08:36,760 -Oui. Maintenant, à vous. 116 00:08:37,640 --> 00:08:39,520 Gérard Pochat... 117 00:08:40,120 --> 00:08:41,320 -c'est moi. 118 00:08:41,600 --> 00:08:43,120 -Je sais. 119 00:08:43,440 --> 00:08:45,080 Je vous ferai signe. 120 00:08:45,360 --> 00:08:49,640 Gérard Pochat, désirez-vous prendre pour épouse Chantal Jalier ? 121 00:08:50,000 --> 00:08:50,840 A vous. 122 00:08:51,200 --> 00:09:00,640 ... 123 00:09:01,000 --> 00:09:03,000 -Quelques années plus tard. 124 00:09:03,520 --> 00:09:05,520 -Ah ! Il y a des jours. 125 00:09:06,520 --> 00:09:08,120 Il y a des jours. 126 00:09:10,000 --> 00:09:12,320 -A qui tu parlais ? 127 00:09:13,600 --> 00:09:15,120 -Tu sais bien. 128 00:09:15,440 --> 00:09:19,440 -Me dis pas que c'est ta mère. Il y a pas marqué "Trompette". 129 00:09:20,240 --> 00:09:22,600 -Je te demande quand tu pars ? 130 00:09:22,960 --> 00:09:26,240 -Je te le dirai quand tu m'auras répondu. 131 00:09:26,600 --> 00:09:30,760 A qui tu disais : "Il y a des jours" ? 132 00:09:31,440 --> 00:09:32,720 -Il y a des jours 133 00:09:33,000 --> 00:09:35,840 où je ne te trompe pas, figure-toi. 134 00:09:37,720 --> 00:09:38,720 P'tit con. 135 00:09:39,000 --> 00:09:41,240 -Il y a des jours à fleurs. 136 00:09:42,520 --> 00:09:43,480 Ca pique. 137 00:09:44,000 --> 00:09:45,360 -Il y a des jours... 138 00:09:47,720 --> 00:09:51,480 où on voudrait refaire... 139 00:09:51,760 --> 00:09:55,480 le voyage à l'envers. 140 00:09:55,760 --> 00:10:01,320 Il y a des jours... 141 00:10:03,520 --> 00:10:07,240 où son regard s'en va. 142 00:10:07,520 --> 00:10:11,120 J'ai besoin de ses bras. 143 00:10:11,440 --> 00:10:16,840 Il y a des jours... 144 00:10:19,120 --> 00:10:22,520 Envie de qui, de quoi ? 145 00:10:23,000 --> 00:10:26,480 T'as plus envie de moi. 146 00:10:26,840 --> 00:10:32,320 Il y a des jours... 147 00:10:34,120 --> 00:10:37,600 -Le café du matin... 148 00:10:37,960 --> 00:10:41,360 a un goût de chagrin. 149 00:10:41,640 --> 00:10:43,240 Il y a des jours... 150 00:10:45,320 --> 00:10:48,120 Il y avait des jours... 151 00:10:48,440 --> 00:10:51,640 et des lunes... 152 00:10:52,840 --> 00:10:56,360 On riait pour un rien. 153 00:10:56,640 --> 00:11:00,120 Tu pleurais dans mes mains. 154 00:11:00,440 --> 00:11:02,600 Il y avait des jours... 155 00:11:04,000 --> 00:11:07,480 J'aimais ton cinéma. 156 00:11:07,760 --> 00:11:11,240 Tu ne jouais que pour moi. 157 00:11:11,600 --> 00:11:14,440 Il y avait des jours... 158 00:11:14,720 --> 00:11:16,600 et des lunes... 159 00:11:16,960 --> 00:11:19,000 -Il y avait des jours... 160 00:11:19,760 --> 00:11:21,360 et des lunes... 161 00:11:24,240 --> 00:11:25,720 Il y a des jours... 162 00:11:27,840 --> 00:11:31,760 J'ai les yeux chiffonnés. 163 00:11:32,120 --> 00:11:35,360 T'as pas téléphoné. 164 00:11:35,760 --> 00:11:41,120 Il y a des jours... 165 00:11:43,240 --> 00:11:46,880 Ton silence assassin... 166 00:11:47,240 --> 00:11:50,640 me tue jusqu'à demain. 167 00:11:51,000 --> 00:11:52,480 Il y a des jours... 168 00:11:54,720 --> 00:11:56,840 Il y avait des jours... 169 00:11:57,640 --> 00:12:00,000 et des lunes... 170 00:12:00,320 --> 00:12:02,000 -Il y a des jours... 171 00:12:04,000 --> 00:12:06,960 Il y avait des jours... 172 00:12:07,240 --> 00:12:10,840 et des lunes... 173 00:12:11,600 --> 00:12:15,240 Mes mensonges t'amusaient. 174 00:12:15,600 --> 00:12:18,960 Tes caprices m'excitaient. 175 00:12:19,240 --> 00:12:22,240 Il y avait des jours... 176 00:12:22,840 --> 00:12:26,360 Je te serrais si fort. 177 00:12:26,720 --> 00:12:30,080 On y croyait encore. 178 00:12:30,360 --> 00:12:33,080 Il y avait des jours... 179 00:12:33,360 --> 00:12:34,600 et des lunes... 180 00:12:34,960 --> 00:12:37,600 -Où je voudrais refaire... 181 00:12:37,960 --> 00:12:41,480 le voyage à l'envers. 182 00:12:41,840 --> 00:12:43,840 Il y aura des jours... 183 00:12:45,000 --> 00:12:48,120 et des lunes... 184 00:12:49,440 --> 00:12:53,240 Chacun voudra refaire... 185 00:12:53,520 --> 00:12:57,120 le voyage à l'envers. 186 00:12:57,480 --> 00:13:00,000 Il y aura des jours... 187 00:13:00,640 --> 00:13:03,840 et des lunes... 188 00:13:05,080 --> 00:13:07,840 Il y aura des jours... 189 00:13:08,480 --> 00:13:13,240 et des lunes. 190 00:13:13,520 --> 00:13:18,080 -Dans 18 heures et 15 minutes, l'un des personnages va mourir. 191 00:13:18,360 --> 00:13:21,600 Ce film raconte les hasards, les coïncidences, 192 00:13:21,960 --> 00:13:25,120 le jour, l'heure et la lune qui mèneront là. 193 00:13:25,480 --> 00:13:28,760 Là où toutes les histoires doivent se terminer, 194 00:13:29,120 --> 00:13:32,640 et où certains naïfs comme moi pensent que tout continue. 195 00:13:33,000 --> 00:13:37,240 -Action ! 196 00:13:39,200 --> 00:13:40,440 -Ben alors ? 197 00:13:40,960 --> 00:13:43,120 Les voitures, ça vient ? 198 00:13:43,440 --> 00:14:19,440 ... 199 00:14:21,480 --> 00:14:23,320 Crissement de pneus. 200 00:14:28,720 --> 00:14:29,520 -Coupez ! 201 00:14:29,840 --> 00:14:32,640 -OK, vous pouvez remmener les voitures. 202 00:14:33,000 --> 00:14:36,120 *-Derrière, une nouvelle perturbation 203 00:14:36,440 --> 00:14:41,080 *va agiter le week-end, avec un ciel variable. 204 00:14:41,360 --> 00:14:44,200 *Il y aura éventuellement des orages, 205 00:14:44,480 --> 00:14:46,480 *l'air étant plutôt frais. 206 00:14:46,840 --> 00:14:50,360 *Je ne peux pas montrer ces nuages, notre satellite est en carafe. 207 00:14:50,640 --> 00:14:54,360 -C'est la folie des grandeurs. -Justement ! 208 00:14:54,720 --> 00:14:58,320 -Un acheteur vient ce soir. -C'est même plus à toi. 209 00:14:59,600 --> 00:15:01,240 -Où tu vas ? -Loin. 210 00:15:01,720 --> 00:15:03,240 -Où tu vas ? -Loin. 211 00:15:08,000 --> 00:15:10,720 -Il faut que ça sorte. 212 00:15:11,000 --> 00:15:12,200 Moi, je rentre. 213 00:15:13,360 --> 00:15:17,320 -Il y a des hôtesses ? -A l'aéroport, forcément. 214 00:15:18,120 --> 00:15:21,480 -Tu finis quand ? -Tard, comme d'habitude. 215 00:15:21,760 --> 00:15:23,000 -Je suis curieuse. 216 00:15:23,360 --> 00:15:25,320 Surtout à la pleine lune. 217 00:15:25,600 --> 00:15:28,240 -Pas maintenant. -Quand alors ? 218 00:15:28,520 --> 00:15:30,720 -Pour ? -Faire une scène. 219 00:15:31,080 --> 00:15:34,000 -Ca, c'est quoi ? -Le début d'une scène. 220 00:15:34,360 --> 00:15:35,760 Tonnerre. 221 00:15:37,360 --> 00:15:39,360 -Pense à changer d'heure. 222 00:15:40,640 --> 00:15:42,240 -On avance ou pas ? 223 00:15:42,760 --> 00:15:44,000 -On avance. 224 00:15:44,360 --> 00:15:45,720 -Pas comme nous. 225 00:15:46,000 --> 00:15:48,840 *-Des orages et de belles éclaircies. 226 00:15:49,200 --> 00:15:51,720 -Tu vas gagner ce procès ? 227 00:15:53,600 --> 00:15:55,000 -T'en penses quoi ? 228 00:15:56,720 --> 00:15:57,880 -Tu vas perdre. 229 00:16:00,240 --> 00:16:02,240 -T'es contre moi aussi. 230 00:16:03,440 --> 00:16:05,440 -T'as touché cet argent ? 231 00:16:05,720 --> 00:16:08,360 -Cent fois, je t'ai dit non. 232 00:16:09,240 --> 00:16:10,840 -En mentant peut-être. 233 00:16:11,200 --> 00:16:12,600 *-Demain... 234 00:16:12,880 --> 00:16:14,320 -Tu veux divorcer ? 235 00:16:14,600 --> 00:16:18,840 *-J'ai changé les heures de lever et de coucher de soleil. 236 00:16:19,200 --> 00:16:23,000 *Sans changer le soleil. Nous passons en heure d'été. 237 00:16:23,320 --> 00:16:27,320 *Plus deux heures. Lever 7h57, coucher 20h tout rond. 238 00:16:27,600 --> 00:16:31,960 *La lune, avec tous ses effets, sera complètement pleine. 239 00:16:32,240 --> 00:16:34,640 *Elle se lèvera à 18h10 240 00:16:35,000 --> 00:16:36,840 *et se couchera à 7h56. 241 00:16:37,120 --> 00:16:39,120 -C'est quoi ? -Ma cuisine. 242 00:16:39,480 --> 00:16:41,480 Ca évite que ça brûle. 243 00:16:43,600 --> 00:16:45,120 Ah, l'ancêtre. 244 00:16:45,640 --> 00:16:48,720 1937. Vous n'étiez pas encore née. 245 00:16:52,360 --> 00:16:53,720 Ca, c'est moderne. 246 00:16:54,000 --> 00:16:57,360 Juste après la guerre, 1946, 441 lignes. 247 00:16:58,360 --> 00:16:59,600 -Et tout ça ? 248 00:16:59,880 --> 00:17:01,000 -Ma vie. 249 00:17:02,360 --> 00:17:05,200 40 ans d'électronique à la télévision. 250 00:17:05,480 --> 00:17:07,080 Il y avait une chaîne. 251 00:17:07,440 --> 00:17:10,320 On pouvait faire 98% d'Audimat. 252 00:17:11,760 --> 00:17:14,280 -C'est votre 1er sondage ? -Oui. 253 00:17:14,800 --> 00:17:16,240 Il était temps. 254 00:17:17,200 --> 00:17:19,880 -J'ai 45, t'en fais 33. 255 00:17:20,720 --> 00:17:22,800 Il est loin, le 78. 256 00:17:23,880 --> 00:17:27,720 Le temps qu'on écoutait des disques au creux des sillons de cire 257 00:17:28,040 --> 00:17:30,200 sans écart de ton devant les pavillons du son. 258 00:17:32,040 --> 00:17:34,240 *Y avait des apprentis saphirs. 259 00:17:35,280 --> 00:17:38,560 *Qui nous faisaient chanter sans Dolby. 260 00:17:38,920 --> 00:17:42,000 Sans HI-FI, sans laser, sans MPX Smoother. 261 00:17:42,960 --> 00:17:45,000 Directement du coeur au coeur. 262 00:17:46,000 --> 00:17:47,560 *Je te rembobine. 263 00:17:47,920 --> 00:17:48,960 Klaxons. 264 00:17:49,240 --> 00:17:52,040 *Je te "reset" pas, je te "rewind". 265 00:17:52,800 --> 00:17:55,800 *Je te "pause", je te "stop", je t'"eject". 266 00:17:56,160 --> 00:17:59,040 *Je te "forward", je te "play" plus. 267 00:18:01,280 --> 00:18:05,800 T'es plus ma copine, t'es plus mon amour. 268 00:18:06,160 --> 00:18:08,920 T'es plus présente dans mon avenir. 269 00:18:09,240 --> 00:18:13,440 Y a déjà plus de passé, alors, y aura pas de toujours. 270 00:18:15,320 --> 00:18:18,160 *Y a plus d'un homme dans ton album. 271 00:18:18,480 --> 00:18:20,480 *Tu collectionnes les étiquettes. 272 00:18:20,760 --> 00:18:22,960 *Les fleurs déchirées, les pochettes. 273 00:18:23,240 --> 00:18:25,480 *Tu les roules en cassette. 274 00:18:26,160 --> 00:18:29,760 *Ta tête de lectrice magnétique a déjà tout mis en mémoire. 275 00:18:30,640 --> 00:18:33,440 *Mais tu sais plus qu'on s'est aimés. 276 00:18:34,720 --> 00:18:36,680 -Putain, y a des jours... 277 00:18:37,000 --> 00:18:38,960 *-Tu vis sous ton casque. 278 00:18:39,240 --> 00:18:42,040 *Tu gardes tes oreilles dans tes mains. 279 00:18:42,400 --> 00:18:44,240 Du coeur au coeur. 280 00:18:44,520 --> 00:18:46,920 Je te rembobine. 281 00:18:47,240 --> 00:18:50,200 Je te "reset" pas, je te "rewind". 282 00:18:51,320 --> 00:18:54,400 Je te "pause", je te "stop", je t'"eject". 283 00:18:54,720 --> 00:18:57,480 Je te "forward", je te "play" plus. 284 00:18:57,760 --> 00:18:59,440 Tu m'aimes plus, oui. 285 00:18:59,720 --> 00:19:01,720 T'es une salope, voilà. 286 00:19:02,040 --> 00:19:04,280 T'es plus mon amour. 287 00:19:04,640 --> 00:19:05,800 T'es minable. 288 00:19:07,280 --> 00:19:10,040 -Je dois te voir. -Toute la nuit. 289 00:19:10,400 --> 00:19:13,240 Je disais que j'étais là toute la nuit. 290 00:19:15,040 --> 00:19:16,440 -Bababa... 291 00:19:17,000 --> 00:19:19,720 Je suis dans ma chambre à l'hôtel. 292 00:19:20,440 --> 00:19:22,480 643 Sofitel. 293 00:19:23,720 --> 00:19:27,680 *Je joue avec un appareil. Ca sert à conditionner l'air. 294 00:19:28,240 --> 00:19:30,440 *A Limoges, à Buenos Aires. 295 00:19:31,000 --> 00:19:32,720 *Y a des mots écrits en anglais. 296 00:19:33,480 --> 00:19:34,720 *Y a écrit "warm". 297 00:19:35,040 --> 00:19:36,400 *Y a écrit "cold". 298 00:19:37,320 --> 00:19:38,640 *Y a écrit "fan". 299 00:19:39,240 --> 00:19:40,640 *J'appuie sur "fan". 300 00:19:43,320 --> 00:19:45,520 *Je suis "high", je suis "speed". 301 00:19:47,000 --> 00:19:49,000 T'es dingue, t'es cool. 302 00:19:50,720 --> 00:19:53,400 *On sera jamais "destroy" ensemble. 303 00:19:54,240 --> 00:19:58,040 *T'es transistor dans ta maison. Je vis à l'hôtel sans ta musique. 304 00:19:58,400 --> 00:20:00,760 *Je branche l'été automatique. 305 00:20:01,400 --> 00:20:04,400 *J'appuie sur "fan", je me fais tourner. 306 00:20:05,040 --> 00:20:08,680 *Comme pour danser, pour frotter, pour te reséduire. 307 00:20:09,000 --> 00:20:11,440 Directement du corps au corps. 308 00:20:12,080 --> 00:20:14,040 *Sinon, je te rembobine. 309 00:20:14,400 --> 00:20:15,440 Va te faire voir. 310 00:20:15,720 --> 00:20:17,480 *Je te "reset" pas. 311 00:20:17,760 --> 00:20:18,920 -Vive la mariée ! 312 00:20:19,240 --> 00:20:21,800 *-Je te "pause", je te "stop", je t'"eject". 313 00:20:22,160 --> 00:20:24,480 *Je te "forward", je te "play" plus. 314 00:20:24,800 --> 00:20:25,920 Salope. 315 00:20:26,800 --> 00:20:28,400 *T'es plus ma copine. 316 00:20:29,080 --> 00:20:30,720 *T'es plus mon amour. 317 00:20:32,680 --> 00:20:34,760 *T'es plus présente dans mon avenir. 318 00:20:35,080 --> 00:20:38,720 *Y a déjà plus de passé, y aura jamais de toujours. 319 00:20:41,280 --> 00:20:43,040 *Je te rembobine. 320 00:20:44,680 --> 00:20:47,400 *Je te "reset" pas, je te "rewind". 321 00:20:48,680 --> 00:20:51,880 *Je te "pause", je te "stop", je t'"eject". 322 00:20:52,200 --> 00:20:55,280 *Je te "forward", je te "play" plus. 323 00:20:57,720 --> 00:20:59,720 T'es une salope, salope. 324 00:21:00,040 --> 00:21:02,000 T'es qu'une méchante. 325 00:21:03,200 --> 00:21:08,400 Y a déjà plus de passé, alors, y aura jamais de toujours. 326 00:21:10,240 --> 00:21:13,960 Salope. 327 00:21:15,240 --> 00:21:17,640 Tu vas pas me faire pleurer. 328 00:21:19,240 --> 00:21:21,480 Moi aussi, je peux te faire 329 00:21:21,760 --> 00:21:24,160 mal, mal, mal, très mal. 330 00:21:24,480 --> 00:21:25,480 Moi aussi. 331 00:21:27,320 --> 00:21:28,320 OK. 332 00:21:30,400 --> 00:21:32,400 Je te le dis, Nathalie. 333 00:21:33,960 --> 00:21:36,200 Tu vas devenir laide, laide. 334 00:21:36,480 --> 00:21:39,760 Faut faire de belles choses pour devenir beau. 335 00:21:41,040 --> 00:21:43,560 Je peux ni rentrer ni te parler. 336 00:21:45,200 --> 00:21:46,400 Je peux picoler ? 337 00:21:48,000 --> 00:21:49,000 Allez, ciao. 338 00:21:49,800 --> 00:21:53,800 -Vous croyez à la pleine lune ? -Déjà, croire en Dieu... 339 00:21:54,720 --> 00:21:57,400 -Et à l'amour, vous y croyez ? 340 00:21:58,080 --> 00:22:01,280 -Je suis obligé, les gens parlent que de ça. 341 00:22:02,200 --> 00:22:03,240 On arrête. 342 00:22:03,800 --> 00:22:04,800 On y va. 343 00:22:14,640 --> 00:22:18,440 Tant d'hommes ont peur d'entrer dans le lit d'une femme. 344 00:22:20,040 --> 00:22:23,480 Demain, la messe de 9h aura lieu à 8h. 345 00:22:23,800 --> 00:22:24,880 -Pourquoi ? 346 00:22:25,640 --> 00:22:27,440 -En plus de la lune, 347 00:22:28,440 --> 00:22:29,680 on change d'heure. 348 00:22:34,920 --> 00:22:36,400 Cloche. 349 00:22:36,720 --> 00:22:41,000 ... 350 00:22:41,320 --> 00:22:42,680 -Bien dansé ? -Oui. 351 00:22:43,000 --> 00:22:44,240 -Vraiment bien ? 352 00:22:44,520 --> 00:22:47,320 -Pourquoi maman est pas venue ? 353 00:22:47,680 --> 00:22:49,920 -Eh bien, parce que, 354 00:22:50,440 --> 00:22:53,480 comme tous les samedis, grand-mère est malade. 355 00:22:53,800 --> 00:22:56,000 Maman est allée la voir. 356 00:22:56,320 --> 00:22:58,520 -Annie est pas là ce soir ? 357 00:22:58,880 --> 00:23:01,240 -En effet. -Qui la remplace ? 358 00:23:01,560 --> 00:23:03,040 -Moi. -Merci. 359 00:23:04,000 --> 00:23:05,400 -Vous livrez tard. 360 00:23:06,200 --> 00:23:07,280 Allez-y. 361 00:23:09,680 --> 00:23:10,680 Il siffle. 362 00:23:11,000 --> 00:23:12,200 C'est beau. -Oui ? 363 00:23:12,480 --> 00:23:14,480 -Très beau. -Ca lui plaira. 364 00:23:14,960 --> 00:23:17,480 -Très beau. -C'est pas ma faute 365 00:23:17,800 --> 00:23:19,560 s'il est ronchon. 366 00:23:19,920 --> 00:23:23,560 C'est à cause du gâteau d'anniversaire des Montreuil. 367 00:23:23,920 --> 00:23:27,240 -C'est eux qui... -C'est pas la 1re fois. 368 00:23:27,520 --> 00:23:31,440 -Passez une bonne soirée, je m'occupe de tout, Annie. 369 00:23:35,200 --> 00:23:38,400 On sert dans 30mn. -Je viens pour l'annonce. 370 00:23:38,720 --> 00:23:40,480 -Ah, je vous explique. 371 00:23:40,800 --> 00:23:42,720 Je vous fais visiter, 372 00:23:43,040 --> 00:23:47,080 mais on doit pas savoir que je vends, pour des raisons... 373 00:23:47,440 --> 00:23:49,560 J'arrive, attendez-moi. 374 00:23:49,920 --> 00:23:51,400 -Je te fais un steak. 375 00:23:51,720 --> 00:23:53,000 -T'es trop ronchon. 376 00:23:53,320 --> 00:23:55,800 -Pourquoi tu m'as pas prévenu ? 377 00:23:56,160 --> 00:23:57,400 -On te l'a dit. 378 00:23:57,720 --> 00:23:59,040 -C'est ça, merci ! 379 00:24:01,080 --> 00:24:02,760 -Qui a commandé ça ? 380 00:24:03,760 --> 00:24:06,000 J'en veux pas, je l'ai dit. 381 00:24:06,280 --> 00:24:07,280 -Et à qui ? 382 00:24:07,640 --> 00:24:08,760 -Pardon ? -A qui ? 383 00:24:09,080 --> 00:24:11,240 -A toi, connard. -Répétez. 384 00:24:11,560 --> 00:24:14,000 -Oui : connard. -D'accord. 385 00:24:14,280 --> 00:24:15,480 -Viens, viens. 386 00:24:17,280 --> 00:24:20,480 -Pourquoi ils sont de mauvaise humeur ? 387 00:24:20,800 --> 00:24:23,280 -Tu connais la pleine lune ? 388 00:24:25,320 --> 00:24:28,760 Demain, en allant à l'école, je t'expliquerai. 389 00:24:29,480 --> 00:24:32,320 -Ta robe est jolie. -Oui, hein. 390 00:24:32,680 --> 00:24:34,960 Elle est de circonstance. 391 00:24:35,720 --> 00:24:37,040 -T'as le trac ? 392 00:24:38,320 --> 00:24:40,680 -C'est un moment important. 393 00:24:41,000 --> 00:24:43,440 -Tu préfères papa ou maman ? 394 00:24:43,720 --> 00:24:44,760 -Et toi ? 395 00:24:45,080 --> 00:24:47,240 -Pourquoi ils se disputent ? 396 00:24:48,160 --> 00:24:49,640 -Parce que... 397 00:24:50,040 --> 00:24:52,760 Parce que... ils s'aiment. 398 00:24:54,880 --> 00:24:57,920 -T'as jamais eu d'enfant ? -Si. 399 00:24:58,520 --> 00:25:02,080 Une grande fille, presque de l'âge de ta maman. 400 00:25:02,960 --> 00:25:04,480 -Où elle est ? 401 00:25:05,160 --> 00:25:06,240 -Je sais pas. 402 00:25:06,800 --> 00:25:09,760 -Tu sais pas ? -Elle a eu 403 00:25:10,080 --> 00:25:11,440 un accident. 404 00:25:12,760 --> 00:25:17,480 J'ai prié pour qu'elle soit heureuse dans son autre vie. 405 00:25:18,240 --> 00:25:19,680 -Il y a longtemps ? 406 00:25:20,520 --> 00:25:21,560 -Six ans. 407 00:25:22,680 --> 00:25:24,320 -C'est peut-être moi. 408 00:25:25,480 --> 00:25:26,560 -Toi quoi ? 409 00:25:27,200 --> 00:25:29,520 -Ta fille, j'ai six ans. 410 00:25:30,000 --> 00:25:31,520 -Tu aimerais ? 411 00:25:31,880 --> 00:25:33,400 -De temps en temps. 412 00:25:34,200 --> 00:25:36,480 -Ce soir, t'es ma petite fille. 413 00:25:37,920 --> 00:25:39,080 -Tu m'attends. 414 00:25:39,440 --> 00:25:41,440 -C'est votre fille ? -Oui. 415 00:25:42,040 --> 00:25:43,920 Charlot, notre chef. 416 00:25:44,240 --> 00:25:45,480 Et deux commis. 417 00:25:45,760 --> 00:25:46,960 -On vend pas. 418 00:25:47,720 --> 00:25:48,800 Choc. -Ah ! 419 00:25:50,680 --> 00:25:54,640 -Il peut rater des plats, mais ça, jamais. 420 00:25:55,040 --> 00:25:58,440 -Si quelqu'un achète ce restaurant, ce sera moi. 421 00:25:58,720 --> 00:25:59,680 Au boulot. 422 00:26:00,000 --> 00:26:04,280 -Dînez là ce soir, pour voir comment ça fonctionne. 423 00:26:04,640 --> 00:26:06,040 On va les laisser. 424 00:26:06,400 --> 00:26:10,080 -Voilà pourquoi je suis contre la pleine lune. 425 00:26:14,720 --> 00:26:17,240 Vous voulez manger un morceau ? 426 00:26:17,720 --> 00:26:18,880 -Je dérange pas ? 427 00:26:19,200 --> 00:26:22,080 -Non, ça me fait de la compagnie. 428 00:26:22,480 --> 00:26:24,480 S'il y en a pour deux, y en a pour un. 429 00:26:25,480 --> 00:26:27,440 -J'ai d'autres questions. 430 00:26:27,920 --> 00:26:29,160 -Ah, mais... 431 00:26:29,480 --> 00:26:32,760 Je les attends, avec plaisir. 432 00:26:34,800 --> 00:26:37,960 -Cette nuit, on passe à l'heure d'été. 433 00:26:38,240 --> 00:26:40,160 Pour ou contre ? 434 00:26:40,920 --> 00:26:46,200 -On me retire une heure de ma vie au printemps, quand c'est agréable, 435 00:26:46,480 --> 00:26:48,760 pour me la rendre en hiver, 436 00:26:49,080 --> 00:26:52,960 quand il fait froid, qu'on sort pas, qu'il fait nuit. 437 00:26:53,240 --> 00:26:57,240 Je perds une heure au bon moment, on me la rend au mauvais moment. 438 00:26:57,560 --> 00:27:02,160 Ca me met de mauvaise humeur, et pas que moi, tous les gens. 439 00:27:02,480 --> 00:27:20,720 ... 440 00:27:21,040 --> 00:27:23,400 -N'oubliez pas pour ce soir. 441 00:27:23,720 --> 00:27:27,680 ... 442 00:27:28,000 --> 00:27:30,080 -Vous vouliez du ménage ? 443 00:27:30,560 --> 00:27:31,800 -Oui, c'est vrai. 444 00:27:33,160 --> 00:27:34,560 -Pour faire quoi ? 445 00:27:36,160 --> 00:27:37,160 -Le lit. 446 00:27:39,000 --> 00:27:40,240 -Il est fait. 447 00:27:42,800 --> 00:27:43,800 -Ah oui ? 448 00:27:45,040 --> 00:27:46,000 Comme ça, 449 00:27:46,280 --> 00:27:47,480 il est défait. 450 00:27:49,920 --> 00:27:52,080 -Je vais le refaire. -Oui. 451 00:27:56,480 --> 00:27:58,720 Arrêtez. Asseyez-vous. 452 00:27:59,240 --> 00:28:01,800 Allez, je vous veux pas de mal. 453 00:28:02,160 --> 00:28:05,800 Je bouge pas, j'ai juste besoin de vous parler. 454 00:28:06,640 --> 00:28:08,160 J'en ai besoin. 455 00:28:08,480 --> 00:28:10,920 Le droit, je vous le donne. 456 00:28:12,000 --> 00:28:13,240 -De quoi ? 457 00:28:13,760 --> 00:28:14,920 -Je sais pas. 458 00:28:15,520 --> 00:28:17,640 Par exemple, qui je suis. 459 00:28:18,800 --> 00:28:21,440 Et ce que je fous dans cet hôtel. 460 00:28:23,440 --> 00:28:25,480 -Que faites-vous ici ? 461 00:28:26,040 --> 00:28:28,240 -Je suis encore à Rio. 462 00:28:28,880 --> 00:28:30,920 -Vous venez de Rio ? 463 00:28:32,480 --> 00:28:34,040 -Oui, je viens de Rio, 464 00:28:34,400 --> 00:28:38,280 et voilà que ma fiancée n'est pas pressée de me revoir. 465 00:28:40,320 --> 00:28:41,640 Vous riez ? 466 00:28:44,640 --> 00:28:45,560 Regardez-moi. 467 00:28:46,160 --> 00:28:47,440 T'as un amoureux ? 468 00:28:49,400 --> 00:28:50,400 -Oui. 469 00:28:52,000 --> 00:28:53,480 -Il est gentil ? 470 00:28:56,680 --> 00:28:57,480 Ah ! 471 00:28:58,080 --> 00:28:59,480 -Je peux pas dire. 472 00:29:00,160 --> 00:29:02,040 -Il est si gentil ? 473 00:29:03,040 --> 00:29:05,680 Il doit être drôlement gentil. 474 00:29:08,280 --> 00:29:09,720 Vous lui ouvrez. 475 00:29:11,240 --> 00:29:12,080 Et il entre. 476 00:29:13,400 --> 00:29:15,160 Ca vous fait plaisir. 477 00:29:17,720 --> 00:29:18,800 C'est bien. 478 00:29:19,880 --> 00:29:22,080 Il vous pose des questions ? 479 00:29:22,440 --> 00:29:23,400 -Quelquefois. 480 00:29:23,720 --> 00:29:25,320 -Quoi, par exemple ? 481 00:29:26,880 --> 00:29:28,320 -Des questions bêtes. 482 00:29:28,680 --> 00:29:30,320 -S'il peut rentrer ? 483 00:29:30,680 --> 00:29:33,240 Ou il rentre sans demander ? 484 00:29:34,680 --> 00:29:35,880 -Il rentre. 485 00:29:36,920 --> 00:29:37,920 -Comme ça ? 486 00:29:39,880 --> 00:29:40,680 -Oui. 487 00:29:41,000 --> 00:29:42,240 -Vous le laissez ? 488 00:29:44,240 --> 00:29:45,880 Ca vous fait rire. 489 00:29:48,680 --> 00:29:50,080 -Il me demande... 490 00:29:50,480 --> 00:29:51,960 Vous voulez savoir ? 491 00:29:52,480 --> 00:29:53,480 -Oui. 492 00:29:55,000 --> 00:29:57,280 -Il me demande si je l'aime. 493 00:29:58,080 --> 00:30:01,040 C'est bête. -Vous répondez quoi ? 494 00:30:04,720 --> 00:30:08,720 -Six ans que je mange seul. Quel plaisir vous me faites ! 495 00:30:09,000 --> 00:30:11,640 Quelle bonne lune. -Tes économies. 496 00:30:12,040 --> 00:30:14,760 -C'était trop beau. -Tes économies ! 497 00:30:30,440 --> 00:30:31,880 Ca ne va pas ? 498 00:30:33,000 --> 00:30:35,920 -Vous n'avez pas vu ce que j'ai vu ? 499 00:30:36,560 --> 00:30:37,560 -Non. 500 00:30:38,200 --> 00:30:40,400 -C'est mieux pour vous. 501 00:30:42,280 --> 00:30:44,080 -C'est quoi, le bonheur ? 502 00:30:46,240 --> 00:30:49,160 -Ah, c'est des choses ineffables. 503 00:30:50,400 --> 00:30:52,560 C'est comme on est là. 504 00:30:53,000 --> 00:30:54,640 C'est la pleine lune. 505 00:30:55,760 --> 00:31:00,280 Vous êtes là, je n'attendais personne dans ma vie... 506 00:31:01,000 --> 00:31:05,000 Et on fait la dînette, on parle de choses et d'autres. 507 00:31:05,320 --> 00:31:08,800 Vous m'interrogez sur l'heure, sur la lune. 508 00:31:09,720 --> 00:31:14,400 Pour moi, c'est le bonheur, un petit moment de bonheur. 509 00:31:14,720 --> 00:31:17,760 Comme la poussière d'une aile de papillon. 510 00:31:18,080 --> 00:31:21,240 Vous l'attrapez, il vous reste de la poussière. 511 00:31:22,240 --> 00:31:24,920 Il faut pas le toucher, c'est un papillon. 512 00:31:25,240 --> 00:31:27,200 -Quand elle est grosse, 513 00:31:28,520 --> 00:31:32,560 quand elle est grosse comme ça, elle est très bizarre. 514 00:31:32,920 --> 00:31:35,240 Et on est bizarres aussi. 515 00:31:35,520 --> 00:31:38,240 C'est ça, la pleine lune. 516 00:31:39,280 --> 00:31:41,280 Allez, je suis en retard. 517 00:31:50,240 --> 00:31:54,240 -La vie est une énigme obscure, qu'on gagne ou qu'on perde. 518 00:31:54,520 --> 00:31:58,960 Dans le jeu de l'infiniment grand, la Lune a sûrement son mot à dire. 519 00:31:59,240 --> 00:32:02,040 Dans 13 heures, l'un des personnages 520 00:32:02,400 --> 00:32:05,080 succombera à sa mauvaise humeur, 521 00:32:05,440 --> 00:32:09,800 et des amoureux se sépareront ou se rencontreront. 522 00:32:10,320 --> 00:32:11,720 -Vous êtes Joseph ? 523 00:32:12,240 --> 00:32:13,240 -Oui. 524 00:32:13,560 --> 00:32:15,400 -Vous attendez Cécile ? 525 00:32:15,720 --> 00:32:17,480 -Euh... oui. 526 00:32:18,200 --> 00:32:21,480 -Elle ne viendra pas, je dois vous prévenir. 527 00:32:22,800 --> 00:32:26,000 -Je dois me présenter à ses parents ? 528 00:32:27,480 --> 00:32:28,920 -Peut-être, oui. 529 00:32:31,280 --> 00:32:33,720 -Que vous a-t-elle dit ? 530 00:32:34,880 --> 00:32:36,440 -Vous voulez acheter ? 531 00:32:36,720 --> 00:32:38,040 -Oui. -Oui ? 532 00:32:38,400 --> 00:32:39,400 -Oui. 533 00:32:40,240 --> 00:32:42,680 -Vous connaissez la cuisine ? 534 00:32:43,000 --> 00:32:45,720 -Non, mais un ami s'y connaît 535 00:32:46,000 --> 00:32:49,000 très bien. -Vous l'avez regardé comme ça ? 536 00:32:49,320 --> 00:32:52,520 -Vous êtes en quelle classe actuellement ? 537 00:32:54,040 --> 00:32:56,960 -J'espère passer mon bac cette année. 538 00:32:57,240 --> 00:32:59,560 -Vous devez être bonne élève. 539 00:33:00,240 --> 00:33:02,320 -Mes parents sont ravis. 540 00:33:03,720 --> 00:33:04,960 -C'est bien. 541 00:33:05,240 --> 00:33:08,240 A vos études, à vos succès. 542 00:33:09,160 --> 00:33:10,520 Et à vos amours. 543 00:33:11,720 --> 00:33:13,640 Si amours il y a. 544 00:33:14,480 --> 00:33:17,240 Que voulez-vous faire plus tard ? 545 00:33:19,160 --> 00:33:20,480 -Institutrice. 546 00:33:23,480 --> 00:33:25,480 -Vous aimez les enfants ? 547 00:33:26,040 --> 00:33:28,480 -C'est trop tôt pour y penser. 548 00:33:30,480 --> 00:33:31,680 -Moi, je... 549 00:33:32,680 --> 00:33:34,280 Je rêve d'un fils. 550 00:33:35,240 --> 00:33:36,480 -Moi, d'une fille. 551 00:33:36,760 --> 00:33:37,720 -Ah. 552 00:33:41,200 --> 00:33:42,400 -J'ai trop bu. 553 00:33:43,000 --> 00:33:44,000 -Oui. 554 00:33:44,280 --> 00:33:48,240 Je peux me permettre de vous demander votre âge ? 555 00:33:50,320 --> 00:33:51,440 -19. 556 00:33:53,960 --> 00:33:55,480 -Vous les faites pas. 557 00:33:58,800 --> 00:34:01,160 Hmm ? -Tu m'as jamais dit ça. 558 00:34:02,240 --> 00:34:03,240 T'aurais 559 00:34:03,560 --> 00:34:04,720 jamais osé. 560 00:34:06,800 --> 00:34:08,280 -Je suis en retard. 561 00:34:08,560 --> 00:34:10,800 -Mais non, tu n'es pas née. 562 00:34:11,080 --> 00:34:12,200 -Comment ça ? 563 00:34:13,680 --> 00:34:15,480 Oh ! -C'est rien. 564 00:34:16,040 --> 00:34:18,480 On se souvient des souvenirs. 565 00:34:18,800 --> 00:34:20,080 -Il oublie tout. 566 00:34:20,440 --> 00:34:22,000 -D'où le restaurant. 567 00:34:22,360 --> 00:34:24,160 -Tu viens au théâtre ? 568 00:34:24,480 --> 00:34:28,440 -Je travaille. Je venais juste vous embrasser. 569 00:34:28,760 --> 00:34:31,000 -Ca va ? -Salut. 570 00:34:31,480 --> 00:34:33,680 -Tu sens bon. -Merci. 571 00:34:35,440 --> 00:34:37,000 -Vous prenez rien ? 572 00:34:37,320 --> 00:34:39,040 -Champagne et théâtre. 573 00:34:39,400 --> 00:34:41,560 -Ca te plaît ? ... 574 00:34:41,920 --> 00:34:44,480 C'est inexorable. ... 575 00:34:44,800 --> 00:34:48,320 Toutes les images vont avec. ... 576 00:34:48,600 --> 00:34:50,520 Que dire de plus ? ... 577 00:34:50,880 --> 00:34:52,520 Il y a des jours. ... 578 00:34:52,880 --> 00:34:54,480 Ecoute ça. ... 579 00:34:54,840 --> 00:34:57,600 -Pourquoi t'es pas allé au théâtre ? 580 00:34:57,960 --> 00:35:00,160 -Et le restaurant ? 581 00:35:00,480 --> 00:35:03,080 Tes parents sont formidables. 582 00:35:03,440 --> 00:35:04,840 -Elle est partie ? 583 00:35:05,680 --> 00:35:07,160 -Cet après-midi. 584 00:35:07,480 --> 00:35:08,880 -T'as fait quoi ? 585 00:35:09,160 --> 00:35:12,040 -J'ai perdu, mais plus que d'habitude. 586 00:35:12,840 --> 00:35:13,960 -Ca te fait rire. 587 00:35:14,280 --> 00:35:16,080 -Ca... non. 588 00:35:16,600 --> 00:35:17,880 Je ris pas. 589 00:35:18,960 --> 00:35:21,640 Et Paul va perdre son procès ? 590 00:35:22,000 --> 00:35:24,480 -Oui, je suis sûre. -Et alors ? 591 00:35:25,360 --> 00:35:28,120 -Ca tombe pas bien, ça tombe mal. 592 00:35:29,200 --> 00:35:30,560 Il rit. 593 00:35:30,920 --> 00:35:33,680 -Eh ben moi, au pire, 594 00:35:34,520 --> 00:35:36,320 je suis preneur. 595 00:35:37,440 --> 00:35:41,440 -Ecoute, Sylvain, on a fait des pâtés ensemble. 596 00:35:41,760 --> 00:35:43,360 On va pas... 597 00:35:43,640 --> 00:35:46,840 -On peut bien jouer au papa et à la maman. 598 00:35:47,480 --> 00:35:49,120 -T'as bien assez joué. 599 00:35:49,840 --> 00:35:51,880 -Là, je peux me refaire. 600 00:35:52,480 --> 00:35:54,080 Alors, je tente. 601 00:35:54,440 --> 00:36:04,400 ... 602 00:36:04,680 --> 00:36:05,840 -Ca vous plaît ? 603 00:36:06,120 --> 00:36:07,120 -Oui. -Beaucoup. 604 00:36:07,480 --> 00:36:10,280 -On va être en retard. -C'est vrai. 605 00:36:11,000 --> 00:36:15,680 Si vous faites de la musique, on va perdre notre antiquaire. 606 00:36:16,000 --> 00:36:17,200 -C'est pas fait. 607 00:36:21,880 --> 00:36:24,280 -Je te demande quand tu pars ? 608 00:36:24,560 --> 00:36:27,880 -Je te le dirai si tu me dis à qui tu disais : 609 00:36:28,160 --> 00:36:30,200 "Il y a des jours." 610 00:36:30,520 --> 00:36:33,520 -Il y a des jours où je ne te trompe pas. 611 00:36:37,600 --> 00:36:39,000 -Un acheteur vient. 612 00:36:39,360 --> 00:36:41,480 -C'est même plus à toi. 613 00:36:42,920 --> 00:36:46,400 -Où tu vas ? -Loin. 614 00:36:48,920 --> 00:36:50,680 -Tu te rends compte ? 615 00:36:51,520 --> 00:36:52,520 -Ben oui. 616 00:36:54,120 --> 00:36:55,400 -Garçon, fille ? 617 00:36:56,840 --> 00:37:00,080 -Elle est jolie. -T'as attendu 5 ans ! 618 00:37:00,440 --> 00:37:01,440 Pourquoi ? 619 00:37:02,520 --> 00:37:06,920 -Elle me pose des questions et j'ai plus de réponses. 620 00:37:09,000 --> 00:37:11,680 -Il fallait le dire il y a 3 ans. 621 00:37:12,000 --> 00:37:14,480 -Je voulais la garder pour moi. 622 00:37:16,080 --> 00:37:17,920 C'est plus possible. 623 00:37:18,200 --> 00:37:19,200 -Son nom ? 624 00:37:21,480 --> 00:37:22,480 -Salomé. 625 00:37:24,280 --> 00:37:26,280 -Elle va à l'école ? -Oui. 626 00:37:26,560 --> 00:37:28,000 Et au catéchisme. 627 00:37:28,880 --> 00:37:31,360 -Elle doit me détester. -Non. 628 00:37:31,880 --> 00:37:36,000 Non, bien au contraire. Elle ne te déteste pas. 629 00:37:37,200 --> 00:37:39,160 Je lui ai tout expliqué. 630 00:37:40,000 --> 00:37:43,960 Que c'était ma faute. J'ai pris cette responsabilité. 631 00:37:45,040 --> 00:37:47,880 -Elle sait mon métier ? -Bien sûr. 632 00:37:48,600 --> 00:37:49,880 Elle sait tout. 633 00:37:50,600 --> 00:37:52,760 Notre rencontre à Rio. 634 00:37:54,440 --> 00:37:57,200 Toi commandant de bord, moi hôtesse. 635 00:37:57,800 --> 00:38:00,640 Notre amour éperdu, démesuré. 636 00:38:01,880 --> 00:38:05,520 Quand elle voit un avion passer dans le ciel, 637 00:38:06,360 --> 00:38:07,600 elle dit "papa". 638 00:38:09,320 --> 00:38:10,640 -Où elle est ? 639 00:38:11,200 --> 00:38:13,480 -Tu veux la voir ? -Oui. 640 00:38:14,560 --> 00:38:15,920 -Vraiment ? -Oui. 641 00:38:16,840 --> 00:38:19,320 -Derrière la porte. -Celle-là ? 642 00:38:19,600 --> 00:38:20,600 -Oui. 643 00:38:21,440 --> 00:38:22,440 Va. 644 00:38:31,480 --> 00:38:33,920 Rires. 645 00:38:41,920 --> 00:38:44,280 Applaudissements. 646 00:38:44,560 --> 00:38:53,200 ... 647 00:38:53,520 --> 00:38:54,800 -Merci. 648 00:38:55,080 --> 00:38:59,000 Applaudissons Eugénie Montreuil, auteure de cette pièce. 649 00:38:59,320 --> 00:39:07,040 ... 650 00:39:07,400 --> 00:39:10,160 Revenez plus nombreux l'an prochain, 651 00:39:10,480 --> 00:39:13,200 pour un spectacle plus conséquent. 652 00:39:13,680 --> 00:39:18,200 Pour parler de choses sérieuses, ce soir, c'est l'heure d'été. 653 00:39:18,520 --> 00:39:23,440 La messe sera avancée d'une heure. J'espère vous voir aussi nombreux. 654 00:39:23,760 --> 00:39:24,600 Merci. 655 00:39:24,960 --> 00:39:30,120 ... 656 00:39:30,480 --> 00:39:33,880 -Je veux partir depuis un an. -Pourquoi ce soir ? 657 00:39:35,560 --> 00:39:37,160 -Il y a des jours... 658 00:39:37,480 --> 00:39:40,160 -Ha ha... Si j'étais plus jeune, 659 00:39:40,480 --> 00:39:42,960 je saurais bien le consoler. 660 00:39:43,680 --> 00:39:45,560 -Allez-y. -Chiche. 661 00:39:46,320 --> 00:39:47,320 Chiche. 662 00:39:52,560 --> 00:39:56,360 -Vous savez que vous ressemblez à Gérard Philipe. 663 00:39:56,920 --> 00:40:00,000 Des paroissiennes ont dû vous le dire. 664 00:40:00,880 --> 00:40:02,680 -Ca raconte sa vie ? 665 00:40:03,480 --> 00:40:07,000 -C'est intéressant car l'Eglise évolue. 666 00:40:07,320 --> 00:40:11,480 Tous les grands comédiens ont joué un rôle de prêtre. 667 00:40:11,840 --> 00:40:16,040 Et cette fois, un prêtre jouerait un rôle de comédien. 668 00:40:16,400 --> 00:40:19,280 Ce n'est pas un rôle de majorette. 669 00:40:19,560 --> 00:40:23,040 C'est la vie d'un homme respectable et respecté. 670 00:40:23,400 --> 00:40:27,200 Qui jouait les archanges, qui avait l'aura. 671 00:40:28,000 --> 00:40:32,160 Si vous me permettez, on disait qu'il jouait comme un dieu. 672 00:40:32,480 --> 00:40:36,000 C'était vrai. -Vous seriez mon apôtre... agent ? 673 00:40:36,360 --> 00:40:38,000 -Merveilleux lapsus. 674 00:40:38,360 --> 00:40:39,600 C'est un lapsus 675 00:40:39,960 --> 00:40:41,880 révélateur qui est... 676 00:40:42,160 --> 00:40:43,480 -Mon agent ? 677 00:40:43,800 --> 00:40:45,960 -Vous avez presque accepté. 678 00:40:46,280 --> 00:40:49,040 *-Dépression sur l'Europe de l'Ouest. 679 00:40:49,400 --> 00:40:54,480 *Avec un front chaud ici et un front froid sur la Manche. 680 00:40:54,840 --> 00:40:55,840 -Coucou. 681 00:40:56,120 --> 00:40:58,520 *-Repoussé par l'anticyclone... 682 00:40:58,880 --> 00:40:59,880 -Alors ? 683 00:41:00,560 --> 00:41:03,080 -Alors, ça s'est bien passé. 684 00:41:03,440 --> 00:41:07,200 Votre fille a été extra. -Les Montreuil m'ont dit. 685 00:41:08,480 --> 00:41:10,840 Elle a pas demandé son reste. 686 00:41:11,200 --> 00:41:12,800 -Allez vous coucher. 687 00:41:13,160 --> 00:41:17,040 -J'ai le sentiment qu'elle va revenir ce soir. 688 00:41:18,640 --> 00:41:20,600 -Moi, je ne crois pas. 689 00:41:20,960 --> 00:41:22,400 -Salut. -Salut. 690 00:41:23,000 --> 00:41:24,320 -On peut ? -Oui. 691 00:41:24,600 --> 00:41:25,600 -Merci. 692 00:41:28,160 --> 00:41:29,560 -Ca va être long ? 693 00:41:30,040 --> 00:41:33,000 -Euh... Comme prévu, toute la nuit. 694 00:41:33,360 --> 00:41:36,000 -Faites comme chez vous. -Merci. 695 00:41:36,520 --> 00:41:39,440 -Vous avez déjà divorcé ? -Oui. 696 00:41:40,480 --> 00:41:41,680 -Ca fait comment ? 697 00:41:42,480 --> 00:41:45,480 -Eh ben ça fait... ça fait très tard. 698 00:41:46,880 --> 00:41:51,120 C'est le jour du divorce qu'on découvre l'homme qu'on a épousé. 699 00:41:53,760 --> 00:41:56,840 -Vous attendez quoi d'un homme ? 700 00:41:58,160 --> 00:42:01,000 -Vous avez bu ce soir. -Non. 701 00:42:01,320 --> 00:42:02,880 Vous attendez quoi ? 702 00:42:03,160 --> 00:42:06,040 -J'attends plein de choses d'un homme. 703 00:42:06,400 --> 00:42:09,600 Qu'il ne me demande jamais d'être fidèle. 704 00:42:09,960 --> 00:42:12,280 Je suis exigeante. 705 00:42:13,640 --> 00:42:16,880 -Et... ça a marché ? 706 00:42:17,160 --> 00:42:18,960 -Jamais. -Jamais ? 707 00:42:20,800 --> 00:42:24,080 -Dites donc... Salomé se doute de quelque chose ? 708 00:42:25,000 --> 00:42:27,760 -Oui, je crois, oui. 709 00:42:28,640 --> 00:42:30,880 -Ecoutez mon conseil. -Non. 710 00:42:32,000 --> 00:42:33,520 -Ecoutez quand même. 711 00:42:34,640 --> 00:42:36,640 Dormez avec votre fille. 712 00:42:37,000 --> 00:42:38,040 -Pourquoi ? 713 00:42:38,400 --> 00:42:40,320 -Si maman est pas là... 714 00:42:41,400 --> 00:42:43,840 on a doublement besoin de papa. 715 00:42:44,120 --> 00:42:48,160 *-La lune se lèvera aussi en heure d'été à 18h10 716 00:42:48,480 --> 00:42:50,760 *et se couchera à 7h56. 717 00:42:51,040 --> 00:42:52,640 *Et si vous êtes 718 00:42:53,000 --> 00:42:55,480 à l'ouest, elle sera pleine, 719 00:42:55,800 --> 00:42:59,640 *avec tous les effets que ça peut avoir sur les femmes, 720 00:43:00,000 --> 00:43:03,360 *sur la mer, sur les oiseaux qui gazouillent. 721 00:43:03,640 --> 00:43:07,360 -J'ai jamais vu de réservation s'annuler seule. 722 00:43:08,560 --> 00:43:11,400 Vous êtes sûre ? -Annulée à 20h. 723 00:43:11,680 --> 00:43:15,040 -Bon... Il reste de la place sur cet avion ? 724 00:43:15,400 --> 00:43:16,400 -Attendez. 725 00:43:17,960 --> 00:43:22,480 Une place en touriste et une en liste d'attente en première. 726 00:43:22,840 --> 00:43:26,000 -Sur le même avion au moins ? -Oui, monsieur. 727 00:43:26,360 --> 00:43:28,560 -C'est quoi, cette histoire ? 728 00:43:28,920 --> 00:43:30,480 -C'est notre histoire. 729 00:43:32,440 --> 00:43:33,920 -Que fais-tu là ? 730 00:43:35,280 --> 00:43:38,200 -J'ai tout annulé : l'avion, l'hôtel. 731 00:43:39,040 --> 00:43:41,440 Les massages, le sauna. 732 00:43:41,760 --> 00:43:42,800 Les pédalos. 733 00:43:43,960 --> 00:43:45,680 -Tu peux m'expliquer ? 734 00:43:46,000 --> 00:43:48,000 -Ta secrétaire parle trop. 735 00:43:57,000 --> 00:44:00,440 Je fais un scandale ou je te crache à la gueule ? 736 00:44:03,800 --> 00:44:05,920 -On va recoudre. 737 00:44:06,200 --> 00:44:07,360 -Ca fait mal ? 738 00:44:07,640 --> 00:44:08,840 -A moi non. 739 00:44:09,120 --> 00:44:11,360 -Faut beaucoup de points ? 740 00:44:11,640 --> 00:44:14,600 -Vous avez pas eu assez de poings ? 741 00:44:14,960 --> 00:44:16,600 -Oh, la vache ! 742 00:44:17,160 --> 00:44:19,480 Ah, la vache ! Oh, putain. 743 00:44:19,840 --> 00:44:22,480 -Je fais le noeud. -Ah, putain. 744 00:44:22,840 --> 00:44:26,400 -Ca va tirer un peu. -Pff, ça arrache. 745 00:44:26,680 --> 00:44:28,920 -Que s'est-il passé ? 746 00:44:29,200 --> 00:44:32,440 -J'étais en retard, avec l'heure d'été. 747 00:44:33,360 --> 00:44:35,600 Un connard a pris ma place. 748 00:44:35,960 --> 00:44:39,160 -A un millimètre près, t'étais mort. 749 00:44:40,800 --> 00:44:42,400 Ca fait cher la place. 750 00:44:42,680 --> 00:44:44,920 -Je baisse pas mon froc. 751 00:44:45,200 --> 00:44:47,000 -Tu vas pas aux WC ? 752 00:44:47,360 --> 00:44:49,480 -Vous me tutoyez ? 753 00:44:49,800 --> 00:44:51,200 -Et je te recouds. 754 00:44:51,520 --> 00:44:54,920 -Ouille ouille ouille ! Aïe aïe aïe ! 755 00:44:55,200 --> 00:44:56,560 -J'ai quoi, là ? 756 00:44:56,920 --> 00:44:58,840 -Oui, c'est hésitant. 757 00:44:59,120 --> 00:45:00,120 -C'est la lune. 758 00:45:00,480 --> 00:45:03,480 -Aïe ! C'est elle qui me fait mal. 759 00:45:03,840 --> 00:45:05,520 -Calme-toi. 760 00:45:05,880 --> 00:45:08,200 -On n'est pas copains. 761 00:45:08,520 --> 00:45:09,480 -T'es pas au volant. 762 00:45:09,840 --> 00:45:11,000 -Me tutoyez pas. 763 00:45:11,360 --> 00:45:12,160 -T'es en soins. 764 00:45:12,480 --> 00:45:14,280 -Me faites pas chier. 765 00:45:14,560 --> 00:45:15,640 Il frappe. 766 00:45:17,120 --> 00:45:18,120 ... 767 00:45:20,160 --> 00:45:22,680 -Oui ? -Comment va le monsieur ? 768 00:45:23,840 --> 00:45:25,000 -Oh, l'enculé. 769 00:45:25,880 --> 00:45:27,480 Il vient me relancer. 770 00:45:28,200 --> 00:45:30,200 -Foutez le camp ! 771 00:45:31,040 --> 00:45:34,040 Foutez le camp ! -Tu vas voir ta gueule. 772 00:45:35,920 --> 00:45:36,920 Ah ! 773 00:45:39,760 --> 00:45:41,520 -Lâchez... -Le couteau. 774 00:45:42,000 --> 00:45:43,440 -Bordel ! 775 00:45:53,360 --> 00:45:54,400 Confisqué. 776 00:45:59,800 --> 00:46:02,480 -Il est 3h, on l'a regardé 52 fois. 777 00:46:02,840 --> 00:46:05,120 -Pourquoi maman est partie ? 778 00:46:05,960 --> 00:46:07,560 -Parce que... 779 00:46:09,040 --> 00:46:11,680 Parce qu'elle voulait... 780 00:46:12,800 --> 00:46:14,840 prendre l'air. 781 00:46:16,320 --> 00:46:19,640 Tu dors ? Une heure pour me faire plaisir. 782 00:46:20,320 --> 00:46:22,680 -Je peux pas avec la musique. 783 00:46:23,000 --> 00:46:25,560 -Cette nuit, j'en aurais entendu. 784 00:46:25,920 --> 00:46:27,000 -Essaye. 785 00:46:27,680 --> 00:46:29,960 -J'ai passé ma vie à ça. 786 00:46:31,200 --> 00:46:32,600 -Une fois de plus. 787 00:46:32,960 --> 00:46:34,200 -Toi et moi... 788 00:46:35,120 --> 00:46:36,800 Inutile d'essayer. 789 00:46:38,440 --> 00:46:41,440 -Tu veux une omelette ? -Ca, d'accord. 790 00:46:41,760 --> 00:46:42,760 -Allez, viens. 791 00:46:43,040 --> 00:46:46,200 *-C'est le boogie du bagout du dingo qui s'en fout. 792 00:46:46,520 --> 00:46:48,640 *Quand les filles tombent à ses genoux. 793 00:46:49,000 --> 00:46:51,560 *Bigoudis Bagheera bagatelles bague au doigt. 794 00:46:51,920 --> 00:46:54,080 *Rigole à gogo, me laisse pas. 795 00:46:56,200 --> 00:46:58,480 -Je vais pas manger tout ça. 796 00:46:58,800 --> 00:47:00,560 -Mange ce que tu veux. 797 00:47:00,920 --> 00:47:05,000 *-C'est le boogie du bagout du dingo qui s'en fout. 798 00:47:06,000 --> 00:47:08,520 -J'ai plus de joie. 799 00:47:10,080 --> 00:47:13,000 Quand ma fille était vivante, 800 00:47:13,320 --> 00:47:16,760 j'avais cette angoisse, mais aussi des joies. 801 00:47:18,480 --> 00:47:21,080 J'allais lui acheter des croissants. 802 00:47:22,840 --> 00:47:24,000 Elle soupire. 803 00:47:25,000 --> 00:47:28,480 Aujourd'hui, j'achète des fraises et de la menthe. 804 00:47:30,360 --> 00:47:32,920 Mais je m'en tape des fraises. 805 00:47:35,000 --> 00:47:36,160 -Excuse-moi. 806 00:47:37,040 --> 00:47:39,040 -Il faut que ça sorte. 807 00:47:39,400 --> 00:47:42,160 C'est pour te dire que la journée, 808 00:47:43,200 --> 00:47:44,520 je suis disponible. 809 00:47:44,880 --> 00:47:48,560 On me fait encore chier, mais j'ai plus à téléphoner. 810 00:47:50,960 --> 00:47:52,960 Donc, je suis libre. 811 00:47:53,880 --> 00:47:55,880 Mais ça n'a plus de goût. 812 00:47:57,160 --> 00:48:00,560 Je vais peut-être retrouver le goût de l'omelette. 813 00:48:01,520 --> 00:48:04,000 -Le curé est avec l'antiquaire. 814 00:48:04,360 --> 00:48:05,360 Elle rit. 815 00:48:05,640 --> 00:48:08,440 -Si tu voyais ta tête. 816 00:48:08,760 --> 00:48:10,600 -Oui, il est pédé. 817 00:48:10,960 --> 00:48:14,120 -C'est la soirée des surprises. 818 00:48:15,360 --> 00:48:17,320 -J'ai soufflé sur maman. 819 00:48:17,600 --> 00:48:20,280 J'ai soufflé longtemps et souvent. 820 00:48:21,120 --> 00:48:23,480 Il faut souffler longtemps. 821 00:48:23,840 --> 00:48:25,320 -T'es un menteur. 822 00:48:25,600 --> 00:48:26,440 -Quoi ? 823 00:48:26,760 --> 00:48:30,480 -On fait pas les bébés comme ça. -Et comment 824 00:48:30,840 --> 00:48:32,000 on les fait ? 825 00:48:32,520 --> 00:48:35,800 -Le kiki du monsieur va dans le kiki de la dame. 826 00:48:36,640 --> 00:48:38,080 -Qui t'a dit ça ? 827 00:48:39,000 --> 00:48:40,000 -Sylvain. 828 00:48:40,320 --> 00:48:42,600 -C'est qui ? C'est moi. 829 00:48:42,960 --> 00:48:44,600 -Un copain à l'école. 830 00:48:45,800 --> 00:48:47,760 -Il a quel âge, Sylvain ? 831 00:48:48,040 --> 00:48:50,520 -Il a 6 ans. -Qui lui a dit ça ? 832 00:48:50,880 --> 00:48:53,560 Qui lui a parlé de kikis ? 833 00:48:53,920 --> 00:48:57,400 -Il a vu son papa et sa maman le faire. 834 00:48:58,000 --> 00:49:00,200 -Il les a vus faire ? 835 00:49:01,200 --> 00:49:02,640 Il rit. 836 00:49:03,920 --> 00:49:05,480 Il t'a dit ça ? 837 00:49:07,440 --> 00:49:09,200 Moi, tu m'as pas vu. 838 00:49:09,800 --> 00:49:12,320 -Si. -Avec maman ? 839 00:49:13,280 --> 00:49:14,360 -Oui. -Quand ? 840 00:49:14,960 --> 00:49:17,280 -Par le trou de la serrure. 841 00:49:17,920 --> 00:49:20,800 -Tu regardes à travers la serrure ? 842 00:49:21,600 --> 00:49:22,600 -Oui. 843 00:49:24,160 --> 00:49:26,760 Sylvain m'a dit de le faire. 844 00:49:29,600 --> 00:49:33,120 -Donc, tu sais bien comment on fait des enfants. 845 00:49:34,600 --> 00:49:38,480 -Pourquoi quand tu disputes maman, t'es grossier ? 846 00:49:39,000 --> 00:49:41,960 -Je suis pas grossier. -Si. 847 00:49:42,560 --> 00:49:46,080 T'as dit : "Vieille pute." -Mais non. 848 00:49:46,440 --> 00:49:49,040 Je lui aurais jamais dit ça. 849 00:49:49,880 --> 00:49:52,080 -J'ai tout entendu, tout vu. 850 00:49:52,440 --> 00:49:56,400 *-Quand je vois ta frime et ta frimousse... 851 00:49:56,680 --> 00:50:00,400 *C'est fou ce que je mousse. 852 00:50:00,680 --> 00:50:04,800 *C'est le boogie du bagout du dingo qui s'en fout. 853 00:50:05,080 --> 00:50:09,080 *Si tu te sens plus fort que tout ce qui blues dans ma voix... 854 00:50:09,440 --> 00:50:12,000 *C'est raté, t'as qu'à m'attaquer pour voir. 855 00:50:12,360 --> 00:50:14,840 *Trois heures de baratin, ensuite, il me prend la main. 856 00:50:15,120 --> 00:50:16,480 *Pour finir, il me roule un patin. 857 00:50:16,840 --> 00:50:21,120 *Et se casse en courant en me laissant comme deux ronds de flan. 858 00:50:22,080 --> 00:50:23,480 -Personne ne dort. 859 00:50:25,120 --> 00:50:26,120 -Salut. 860 00:50:27,600 --> 00:50:31,120 *-Un mot sur un bout de papier glacé qui disait : 861 00:50:31,480 --> 00:50:33,000 *"O ma poupée..." 862 00:50:33,360 --> 00:50:36,120 -Il y a quoi ce soir ? -Je sais pas. 863 00:50:36,480 --> 00:50:38,000 C'est dans l'air. 864 00:50:38,320 --> 00:50:40,600 -C'est la Lune ? -Encore, oui. 865 00:50:44,960 --> 00:50:47,960 Vous attendez quoi d'une femme, vous ? 866 00:50:48,920 --> 00:50:50,280 -Je sais pas. 867 00:50:51,160 --> 00:50:54,960 Un coup d'accélérateur. -Ah. J'adore la vitesse. 868 00:50:55,280 --> 00:50:58,080 *-Qui se balade dans les rues de Paris. 869 00:50:58,440 --> 00:51:01,120 *Champagne au bout du mégot, à vélo. 870 00:51:01,480 --> 00:51:02,960 Téléphone. 871 00:51:04,040 --> 00:51:05,040 ... 872 00:51:05,400 --> 00:51:06,400 -Oui. 873 00:51:07,320 --> 00:51:08,320 Oui. 874 00:51:10,680 --> 00:51:11,680 J'arrive. 875 00:51:23,040 --> 00:51:26,280 Tu veux pas rentrer ? -Je préfère parler ici. 876 00:51:30,680 --> 00:51:31,680 -Je t'écoute. 877 00:51:33,280 --> 00:51:35,360 -Je veux garder Salomé. 878 00:51:37,640 --> 00:51:40,680 -C'est toi qui pars, la justice décidera. 879 00:51:41,760 --> 00:51:44,840 -Ca va être long et on va se faire mal. 880 00:51:47,320 --> 00:51:48,680 -Tu proposes quoi ? 881 00:51:55,960 --> 00:51:57,200 -T'es joueur... 882 00:51:59,960 --> 00:52:01,920 Le caillou garde Salomé. 883 00:52:05,880 --> 00:52:06,920 -D'accord. 884 00:52:24,000 --> 00:52:25,000 Celle-là. 885 00:52:35,280 --> 00:52:36,280 Cliquetis. 886 00:52:41,800 --> 00:52:43,400 Je te demande pardon. 887 00:52:45,080 --> 00:52:49,480 *-C'est par un soir de pleine lune et d'éclipse qu'en 1504, 888 00:52:49,800 --> 00:52:53,560 *Christophe Colomb obligea les Jamaïcains à le nourrir, 889 00:52:53,920 --> 00:52:58,320 *les menaçant de leur retirer la lumière de la Lune sinon. 890 00:52:58,600 --> 00:53:02,160 *Aujourd'hui, le phénomène de l'éclipse est connu. 891 00:53:02,480 --> 00:53:04,760 *Mais pour certaines tribus, 892 00:53:05,040 --> 00:53:08,120 *cet astre qui croît, décroît et disparaît 893 00:53:08,480 --> 00:53:12,200 *doit encore symboliser le passage entre vie et mort. 894 00:53:12,520 --> 00:53:15,520 *Cette nuit, il sera difficile d'observer 895 00:53:15,880 --> 00:53:18,960 *l'avant-dernière éclipse de Lune du siècle 896 00:53:19,280 --> 00:53:23,960 *à cause du mauvais temps, mais là où le temps le permettra, 897 00:53:24,280 --> 00:53:27,200 *la Lune apparaîtra cuivrée ou orangée. 898 00:53:27,520 --> 00:53:29,960 *N'oubliez pas, 4h09 GMT. 899 00:53:30,280 --> 00:53:33,880 *Si vous n'êtes pas au lit, et si le ciel est clair, 900 00:53:34,160 --> 00:53:37,480 *vous pourrez admirer ce merveilleux spectacle. 901 00:53:39,160 --> 00:53:40,160 -Ton sac. 902 00:53:42,400 --> 00:53:43,640 Prends-le. 903 00:53:44,520 --> 00:53:47,200 Quand on part, on prend son sac. 904 00:53:47,520 --> 00:53:48,560 -Arrête. 905 00:53:49,760 --> 00:53:52,160 -Je veux plus rien de toi ici. 906 00:53:52,480 --> 00:53:56,400 Prends la ferme, m'en fous de la ferme de tes parents. 907 00:53:57,120 --> 00:53:59,560 -Tu m'as fait mal. -Tu dégages. 908 00:54:04,600 --> 00:54:07,040 Si tu franchis cette porte... 909 00:54:08,840 --> 00:54:10,400 Elle pleure. 910 00:54:15,600 --> 00:54:19,600 -Tu mélanges du pain rassis avec du lait, 911 00:54:19,960 --> 00:54:21,280 tu fais une pâte. 912 00:54:21,560 --> 00:54:24,840 T'as ta viande hachée, tu malaxes le tout. 913 00:54:25,120 --> 00:54:30,400 Tu coupes les petits oignons, l'ail, hachés menus surtout... 914 00:54:30,680 --> 00:54:34,640 -Pelletier, il y aurait des putes sur l'aire de Bochon. 915 00:54:35,000 --> 00:54:35,800 -Oui. 916 00:54:36,080 --> 00:54:38,480 Le secret, c'est l'aneth. 917 00:54:38,800 --> 00:54:40,280 Tu mets au four. 918 00:54:40,920 --> 00:54:43,640 Tu te fais des grosses boulettes. 919 00:54:44,000 --> 00:54:48,840 -Et soyez ferme sur les excès de vitesse, avec l'heure en moins. 920 00:54:50,080 --> 00:54:52,840 -Au four pas trop chaud, 10mn. 921 00:54:53,120 --> 00:54:55,040 Thermostat 7-8. 922 00:54:55,760 --> 00:54:57,320 Goûte ça, tu verras. 923 00:54:58,200 --> 00:55:01,480 -Va voir si le téléphone est pas débranché. 924 00:55:01,840 --> 00:55:03,840 S'il y a un problème... 925 00:55:04,120 --> 00:55:05,680 Ca te dérange pas ? 926 00:55:06,000 --> 00:55:09,480 T'es mignonne, merci, je suis inquiet. 927 00:55:09,800 --> 00:55:11,880 Derrière, c'est ouvert. 928 00:55:12,480 --> 00:55:13,480 Oui. 929 00:55:13,800 --> 00:55:15,160 La voiture est là ? 930 00:55:16,520 --> 00:55:17,920 Non plus ? 931 00:55:20,120 --> 00:55:21,560 Pas de voiture. 932 00:55:22,880 --> 00:55:25,760 Elle t'a rien dit cet après-midi ? 933 00:55:26,280 --> 00:55:29,120 Elle est peut-être allée prendre l'air. 934 00:55:29,480 --> 00:55:31,480 Dis-lui que j'ai appelé. 935 00:55:31,800 --> 00:55:35,480 Je serai à Paris vers 8h, je vois Paul vers 5h. 936 00:55:35,800 --> 00:55:38,040 Je t'embrasse, Solange. 937 00:55:38,400 --> 00:55:43,760 -Tu mets une demi-tomate pour donner de l'acidité. 938 00:55:44,040 --> 00:55:46,000 -Avec le jus ? -Oui. 939 00:55:46,360 --> 00:55:49,640 -Et la peau ? -C'est juste pour donner 940 00:55:50,000 --> 00:55:51,400 de l'acidité. 941 00:55:51,680 --> 00:55:52,680 -Ah, OK. 942 00:55:53,000 --> 00:55:57,560 -Tu mets le poulet à la fin. Avant, il serait trop cuit. 943 00:55:57,920 --> 00:55:59,880 -Je t'aide à t'endormir ? 944 00:56:00,160 --> 00:56:01,160 -M'endormir ? 945 00:56:01,480 --> 00:56:03,520 Non, j'ai ce qu'il faut. 946 00:56:09,880 --> 00:56:11,960 -200 la pipe, 300 l'amour. 947 00:56:12,280 --> 00:56:14,480 -Vous conduisez ? -Pour plus. 948 00:56:22,920 --> 00:56:24,200 -Relève un peu. 949 00:56:29,080 --> 00:56:31,920 -Tu veux pas qu'on s'arrête ? 950 00:56:33,000 --> 00:56:34,800 -Je te garde la nuit. 951 00:56:37,040 --> 00:56:38,320 -Pour mater ? 952 00:56:40,440 --> 00:56:42,360 -Et pour causer. 953 00:56:43,040 --> 00:56:45,400 -Causer ? Je suis pas bonne. 954 00:56:48,600 --> 00:56:50,800 -Devant des témoins. 955 00:56:51,080 --> 00:56:52,280 -Des témoins ? 956 00:56:53,160 --> 00:56:57,680 -J'aimerais que tu me dises des saloperies dans un lieu public. 957 00:56:58,000 --> 00:57:13,160 *... 958 00:57:13,480 --> 00:57:16,400 Une femme hurle. 959 00:57:17,680 --> 00:57:18,800 ... 960 00:57:20,080 --> 00:57:21,160 -Salope ! 961 00:57:39,480 --> 00:57:41,320 -J'entends l'orchestre. 962 00:57:43,360 --> 00:57:45,000 J'entends l'orchestre. 963 00:57:49,640 --> 00:57:51,040 Aboiements au loin. 964 00:57:52,080 --> 00:58:00,520 ... 965 00:58:04,320 --> 00:58:07,360 -Soirée délicieuse passée avec vos photos. 966 00:58:09,480 --> 00:58:12,080 Je viendrai me confesser demain. 967 00:58:12,440 --> 00:58:14,200 J'en aurai bien besoin. 968 00:58:14,760 --> 00:58:17,000 Vous devriez être chez vous. 969 00:58:17,360 --> 00:58:21,280 -T'as regardé Sabatier un samedi soir ? T'es forte. 970 00:58:21,920 --> 00:58:23,480 Ca va, ça va. 971 00:58:24,080 --> 00:58:25,880 Arrête, tu veux. 972 00:58:26,920 --> 00:58:30,160 Sabatier, c'est le vendredi, Drucker, le samedi, 973 00:58:30,480 --> 00:58:32,840 et Martin, le dimanche. 974 00:58:33,120 --> 00:58:35,480 Révise tes classiques. 975 00:58:35,800 --> 00:58:44,840 ... 976 00:58:45,960 --> 00:58:47,120 -C'est très beau. 977 00:58:49,840 --> 00:58:51,520 Je ne viendrai plus. 978 00:58:54,080 --> 00:58:57,160 A l'apogée de ton talent, je t'aime moins. 979 00:59:00,480 --> 00:59:01,480 -C'est qui ? 980 00:59:05,320 --> 00:59:06,680 -Tu me le rejoues ? 981 00:59:08,640 --> 00:59:10,200 -Il est déjà 5h. 982 00:59:12,040 --> 00:59:14,080 Non... 6h. 983 00:59:15,480 --> 00:59:18,920 *-Notre station Total est heureuse de vous annoncer 984 00:59:19,200 --> 00:59:22,640 *que les distributeurs proposent café de Colombie, 985 00:59:23,000 --> 00:59:25,680 *thé de Chine parfumé et chocolat. 986 00:59:26,000 --> 00:59:29,400 -Paul est pas là ? -Il t'a attendu jusqu'à 6h. 987 00:59:29,680 --> 00:59:32,400 -Il est 5h. -Et l'heure d'été ? 988 00:59:32,680 --> 00:59:35,080 -C'était quand ? -Cette nuit. 989 00:59:35,440 --> 00:59:37,440 -Quelle heure il est ? -6h. 990 00:59:37,760 --> 00:59:40,840 -Je me suis pris une heure dans la gueule. 991 00:59:41,120 --> 00:59:43,680 -On le sait, le temps... 992 00:59:44,560 --> 00:59:48,840 qui passe passe... 993 00:59:50,000 --> 00:59:53,000 Il passe et jamais... 994 00:59:53,600 --> 00:59:57,440 il ne revient. 995 00:59:59,280 --> 01:00:01,480 Il est pourtant 996 01:00:01,840 --> 01:00:04,880 l'unique lien... 997 01:00:05,960 --> 01:00:09,080 De tous les humains. 998 01:00:12,160 --> 01:00:15,520 -ANGLAIS, CHINOIS, EGYPTIENS, PORTUGAIS, RUSSES, IROQUOIS. 999 01:00:15,880 --> 01:00:18,200 -Je voudrais M. Aubert. 1000 01:00:18,520 --> 01:00:21,440 -RIEN NE VA PLUS DES QUE L'ON SE DIT... 1001 01:00:21,760 --> 01:00:22,480 -Pourquoi ? 1002 01:00:22,840 --> 01:00:24,800 -Gérard, camion 13-31. 1003 01:00:25,080 --> 01:00:28,480 -ON SE DECHIRE, ON SE BAT, ON SE POURCHASSE, ON SE MENT. 1004 01:00:28,800 --> 01:00:31,080 -Où je suis ? Je sais plus. 1005 01:00:31,440 --> 01:00:33,840 -QUAND DANS L'ESPRIT SE BALADE LE POISON DU... 1006 01:00:34,120 --> 01:00:35,000 -Comment ? 1007 01:00:37,880 --> 01:00:41,480 -IL N'EST PAS LOIN, MIRAGE OBSEDANT DE L'OR. 1008 01:00:44,360 --> 01:00:46,760 SUR LES VISAGES, UN NUAGE, REGARDE, ON DIT... 1009 01:00:47,040 --> 01:00:48,360 -Alors ? 1010 01:00:48,640 --> 01:00:50,480 -C'est important. 1011 01:00:50,840 --> 01:00:54,680 -PETIT LUTIN DANS LE COEUR ALORS NE FAIT PLUS DE BONDS. 1012 01:00:57,320 --> 01:00:58,320 IL EST PARTI 1013 01:00:58,600 --> 01:01:00,920 POUR DE BON DES QUE L'ON S'EST DIT... 1014 01:01:01,200 --> 01:01:02,080 -Ah bon ? 1015 01:01:03,440 --> 01:01:08,120 -Excusez-moi de vous déranger, je me suis gouré dans l'heure. 1016 01:01:08,880 --> 01:01:09,880 Hein ? 1017 01:01:10,160 --> 01:01:14,040 Je suis désolé, je vais avoir une heure de retard. 1018 01:01:15,280 --> 01:01:18,000 Oui, je vais bourrer. 1019 01:01:19,960 --> 01:01:21,280 -TIME IS MONEY. 1020 01:01:21,840 --> 01:01:24,080 LE TEMPS C'EST DE L'ARGENT, 1021 01:01:24,440 --> 01:01:26,160 BRAVES GENS. 1022 01:01:26,480 --> 01:01:30,520 ON RECONNAIT QUE C'EST UN JOLI SLOGAN, ELEGANT. 1023 01:01:32,960 --> 01:01:36,960 DES QUE L'ON NAIT, LE TEMPS C'EST LE TEMPS, MEME AVANT. 1024 01:01:39,400 --> 01:01:42,560 POUR LA MONNAIE, REPASSEZ DE TEMPS EN TEMPS. 1025 01:01:42,920 --> 01:01:48,440 ON LE SAIT, LE TEMPS QUI PASSE PASSE... 1026 01:01:49,400 --> 01:01:54,800 IL PASSE ET JAMAIS IL NE REVIENT. 1027 01:01:55,880 --> 01:01:57,760 IL EST CONTENT. 1028 01:01:58,040 --> 01:02:01,120 IL N'Y PEUT RIEN. 1029 01:02:02,840 --> 01:02:10,040 LE TEMPS DES IMAGES. 1030 01:02:10,400 --> 01:02:15,440 -Je voulais dire que ce monsieur qu'on vient de voir, 1031 01:02:15,960 --> 01:02:17,680 c'est qui ? 1032 01:02:18,000 --> 01:02:19,440 -UN PAUVRE. 1033 01:02:20,160 --> 01:02:23,400 -Si on veut, un pauvre qui fait quoi ? 1034 01:02:23,680 --> 01:02:24,800 -CAMIONNEUR. 1035 01:02:26,000 --> 01:02:28,440 -Camionneur, et quoi encore ? 1036 01:02:28,760 --> 01:02:30,560 -Il a des problèmes. 1037 01:02:30,920 --> 01:02:34,520 -C'est un pauvre camionneur qui a des problèmes. 1038 01:02:34,880 --> 01:02:36,000 -Avec qui ? 1039 01:02:36,360 --> 01:02:38,520 -Avec sa femme. -Son patron. 1040 01:02:38,880 --> 01:02:40,080 -Avec son camion. 1041 01:02:40,440 --> 01:02:42,280 -Donc, Anita a joué 1042 01:02:42,560 --> 01:02:44,920 le rôle d'une femme séduite 1043 01:02:45,200 --> 01:02:48,440 par un pauvre camionneur qui a des problèmes. 1044 01:02:48,760 --> 01:02:50,120 -Ca n'a pas marché. 1045 01:02:50,480 --> 01:02:52,280 -Qu'en savez-vous ? 1046 01:02:52,560 --> 01:02:55,800 Maintenant, il fait partie de notre histoire, 1047 01:02:56,080 --> 01:02:57,640 et nous de la sienne. 1048 01:02:58,000 --> 01:03:00,440 Nos histoires sont imbriquées. 1049 01:03:00,760 --> 01:03:03,800 On ne sait jamais les traces qu'on laisse. 1050 01:03:04,080 --> 01:03:07,800 -Allô, il faudrait que M. Chapuis vienne m'aider. 1051 01:03:08,080 --> 01:03:12,360 Un passager a raté l'avion à cause du changement d'heure. 1052 01:03:13,000 --> 01:03:14,000 -Je vais m'énerver. 1053 01:03:14,320 --> 01:03:16,000 -Monsieur... -Je vais m'énerver. 1054 01:03:16,360 --> 01:03:20,600 -C'est une information nationale, la télévision, la radio, la presse 1055 01:03:20,960 --> 01:03:22,400 l'ont diffusée. 1056 01:03:22,680 --> 01:03:25,760 -Air France est responsable de mon voyage. 1057 01:03:26,040 --> 01:03:29,080 Il fallait me prévenir. 1058 01:03:29,440 --> 01:03:31,360 -C'est sur le billet. 1059 01:03:31,640 --> 01:03:33,680 -C'est illisible. 1060 01:03:34,000 --> 01:03:35,600 -Vous avez raison. 1061 01:03:35,960 --> 01:03:39,640 -Club 2000 en plus. Vous savez ce que c'est. 1062 01:03:40,000 --> 01:03:44,960 -Vous seriez le Président... Nous ne pouvons retenir un avion. 1063 01:03:45,280 --> 01:03:47,000 -Vous m'insultez ? 1064 01:03:47,360 --> 01:03:51,120 -Je ne me permettrais pas, mais on ne peut rien faire, 1065 01:03:51,480 --> 01:03:54,080 même si vous étiez très important. 1066 01:03:54,440 --> 01:03:56,160 -On pleurniche ? -Non. 1067 01:03:56,480 --> 01:03:59,400 -Inutile d'essayer de m'attendrir. 1068 01:03:59,680 --> 01:04:03,360 Vous me faites rater mon avion. 1069 01:04:03,640 --> 01:04:05,280 -Jamais de la vie. 1070 01:04:05,560 --> 01:04:06,800 -Vous recommencez. 1071 01:04:07,080 --> 01:04:08,920 -Il s'agit pas de ça. 1072 01:04:09,200 --> 01:04:11,360 -Ca ne fait aucun effet. 1073 01:04:11,640 --> 01:04:13,400 -Tant mieux, je... 1074 01:04:13,680 --> 01:04:15,360 -C'est pas possible. 1075 01:04:15,840 --> 01:04:17,360 Le chef de service. 1076 01:04:18,480 --> 01:04:19,600 Chapuis. 1077 01:04:19,960 --> 01:04:21,800 -Je rappelle. -Rappelez. 1078 01:04:22,080 --> 01:04:23,960 -Demandez à M. Dupuis 1079 01:04:24,280 --> 01:04:26,280 de venir. -"Chapuis". 1080 01:04:27,120 --> 01:04:28,320 -M. Chapuis. 1081 01:04:29,080 --> 01:04:31,000 -Elle sait pas son nom. 1082 01:04:31,320 --> 01:04:34,640 Même un métier d'idiote se fait intelligemment. 1083 01:04:35,280 --> 01:04:36,360 -A Berlin... 1084 01:04:37,960 --> 01:04:40,400 Vous êtes en retard. 1085 01:04:42,680 --> 01:04:43,760 -Quel con ! 1086 01:04:44,480 --> 01:04:45,320 Ben oui. 1087 01:04:45,600 --> 01:04:46,800 Bien sûr. 1088 01:04:47,080 --> 01:04:49,000 Il y a un autre avion ? 1089 01:04:50,920 --> 01:04:51,920 -Ben... 1090 01:04:52,560 --> 01:04:56,960 Nous avons un autre avion sur TWA dans trois heures. 1091 01:04:57,280 --> 01:04:58,320 Je suis désolée. 1092 01:04:58,920 --> 01:05:03,600 -Et à chaque client en retard, vous vous mettez dans cet état ? 1093 01:05:04,200 --> 01:05:05,200 -Oh... 1094 01:05:06,160 --> 01:05:07,160 Non, non. 1095 01:05:08,120 --> 01:05:10,000 -Je suis pas le seul. 1096 01:05:10,360 --> 01:05:11,920 -Non, le deuxième. 1097 01:05:12,200 --> 01:05:13,520 -Que deux ? -Oui. 1098 01:05:13,880 --> 01:05:15,480 C'est écrit si petit. 1099 01:05:15,800 --> 01:05:18,280 -Mais on doit lire son billet. 1100 01:05:18,560 --> 01:05:19,840 -C'est trop petit. 1101 01:05:20,120 --> 01:05:23,640 -Ca m'aura permis de rencontrer une jolie jeune femme, 1102 01:05:24,000 --> 01:05:25,560 mais pas très gaie. 1103 01:05:35,520 --> 01:05:37,400 -On reste ou on sort ? 1104 01:05:38,160 --> 01:05:39,160 Hein ? 1105 01:05:50,360 --> 01:05:52,360 On hésite. -Non, viens. 1106 01:05:54,960 --> 01:05:56,160 -On n'hésite plus. 1107 01:06:01,480 --> 01:06:03,880 Qui veut divorcer ? -Moi. 1108 01:06:06,680 --> 01:06:08,080 -T'as peur de rien. 1109 01:06:08,440 --> 01:06:11,000 -J'ai pas eu peur de l'épouser. 1110 01:06:11,320 --> 01:06:13,640 -Où tu l'as rencontré ? 1111 01:06:14,000 --> 01:06:16,960 -Il allait régulièrement à New York. 1112 01:06:19,920 --> 01:06:22,960 -Et nous, on en a encore pour longtemps ? 1113 01:06:23,520 --> 01:06:24,520 Hein ? 1114 01:06:26,560 --> 01:06:29,160 -On a le temps de petit-déjeuner. 1115 01:06:30,840 --> 01:06:32,400 A quoi tu penses ? 1116 01:06:36,600 --> 01:06:38,480 Vous êtes sûr ? -Oui. 1117 01:06:38,840 --> 01:06:42,600 Fille ou garçon, je sais pas, mais c'est ça. 1118 01:06:42,960 --> 01:06:44,360 -Merci. -De rien. 1119 01:06:45,560 --> 01:06:46,560 -Bravo. 1120 01:06:47,960 --> 01:06:50,480 -Votre vol ? -New York Concorde. 1121 01:06:50,840 --> 01:06:54,840 -Bon voyage. J'espère un jour aller à New York. 1122 01:06:55,440 --> 01:06:57,640 Et la nouvelle est bonne. 1123 01:06:58,000 --> 01:06:59,120 -Merci. -De rien. 1124 01:07:04,000 --> 01:07:05,600 -Je te trouve bizarre. 1125 01:07:06,760 --> 01:07:07,960 -La pleine lune. 1126 01:07:11,560 --> 01:07:12,760 Bon... 1127 01:07:13,400 --> 01:07:15,760 T'as pas eu de contractions ? 1128 01:07:16,040 --> 01:07:19,320 Ca déclenche beaucoup d'accouchements. 1129 01:07:20,280 --> 01:07:22,480 -On me racontait ce matin 1130 01:07:23,200 --> 01:07:25,960 qu'il y avait plus de naissances, 1131 01:07:26,280 --> 01:07:28,680 que les garçons naissaient plus 1132 01:07:29,000 --> 01:07:32,480 trois jours après... la pleine ou la nouvelle lune, 1133 01:07:32,840 --> 01:07:34,320 la pleine lune, 1134 01:07:34,600 --> 01:07:38,360 et les filles à peu près à la nouvelle lune. 1135 01:07:38,640 --> 01:07:41,120 Non, les garçons naissent 1136 01:07:41,480 --> 01:07:44,080 trois jours avant... Je sais plus. 1137 01:07:49,080 --> 01:07:51,160 Je me rappelle plus. 1138 01:07:51,840 --> 01:07:54,360 Mais ça m'a impressionnée. 1139 01:07:54,640 --> 01:07:55,760 -Impressionnant. 1140 01:07:56,560 --> 01:07:57,640 Très. 1141 01:07:59,560 --> 01:08:02,360 -Je me rappelle plus. 1142 01:08:06,680 --> 01:08:09,360 Tu me trouves bête, c'est pénible. 1143 01:08:10,640 --> 01:08:11,480 -Sophie. 1144 01:08:12,320 --> 01:08:14,160 -Ca t'intéresse pas. 1145 01:08:14,480 --> 01:08:15,960 -C'est pas clair. 1146 01:08:16,560 --> 01:08:18,080 De lune, évidemment. 1147 01:08:19,160 --> 01:08:20,840 -Je t'intéresse plus. 1148 01:08:21,120 --> 01:08:22,800 -Arrête. Arrête. 1149 01:08:23,600 --> 01:08:26,440 -J'avais envie de te le raconter. 1150 01:08:26,800 --> 01:08:30,240 J'essaie de me rappeler, mais j'arrive pas. 1151 01:08:33,240 --> 01:08:35,440 -Essaie pas. Essaie pas. 1152 01:08:39,800 --> 01:08:41,840 A quoi tu penses ? 1153 01:08:43,440 --> 01:08:45,240 -A notre 1re venue ici. 1154 01:08:49,280 --> 01:08:50,280 -Et alors ? 1155 01:08:51,080 --> 01:08:53,560 -Ben... ça sent la fin. 1156 01:08:55,000 --> 01:08:57,320 -Tu me vois avec ton mari ? 1157 01:08:58,880 --> 01:09:00,760 -Tu peux lui dire : 1158 01:09:01,040 --> 01:09:05,680 "Voilà, j'aime votre femme, j'accepte d'élever votre enfant." 1159 01:09:09,680 --> 01:09:10,840 -T'es folle. 1160 01:09:12,280 --> 01:09:14,120 -Tu me savais enceinte. 1161 01:09:15,000 --> 01:09:18,000 -Et je dis quoi à ma femme ? Hein ? 1162 01:09:19,240 --> 01:09:20,440 -Tu lui dis : 1163 01:09:21,200 --> 01:09:25,040 "J'aime une autre femme, je veux vivre avec elle." 1164 01:09:29,640 --> 01:09:32,640 -Tu veux un bébé et t'es encore un bébé. 1165 01:09:33,200 --> 01:09:35,560 -La chambre est prête. -Merci. 1166 01:09:38,320 --> 01:09:40,960 On y va ? -J'en ai assez. 1167 01:09:41,240 --> 01:09:43,160 -Hm ? -Je veux rentrer. 1168 01:09:43,520 --> 01:09:46,960 *-J'espère que vous avez pensé à changer d'heure. 1169 01:09:47,240 --> 01:09:49,240 *Attention sur la route, 1170 01:09:49,600 --> 01:09:53,240 *car des retardataires ont provoqué des accidents, 1171 01:09:53,600 --> 01:09:55,400 *en roulant trop vite. 1172 01:09:55,760 --> 01:09:59,520 *Dont un très important sous le tunnel de St-Cloud. 1173 01:09:59,840 --> 01:10:02,640 *Une déviation a été mise en place 1174 01:10:02,960 --> 01:10:06,360 *par Marnes-la-Coquette et Ville-d'Avray. 1175 01:10:06,720 --> 01:10:11,280 *Une trentaine de véhicules se sont télescopés sous ce tunnel. 1176 01:10:11,640 --> 01:10:14,280 *Il faudra 2 à 3h pour le dégager. 1177 01:10:14,640 --> 01:10:17,640 *Si vous êtes sur l'autoroute de l'Ouest, 1178 01:10:17,960 --> 01:10:19,600 *prenez la déviation. 1179 01:10:19,920 --> 01:10:22,120 *Voici le programme musical. 1180 01:10:22,440 --> 01:10:23,920 -Vous êtes sérieux ? 1181 01:10:24,200 --> 01:10:27,680 -Oui, j'ai une chambre, je peux vous la louer. 1182 01:10:28,360 --> 01:10:29,360 -Combien ? 1183 01:10:30,680 --> 01:10:34,680 -Si on bavarde de temps en temps, je vous la prête. 1184 01:10:35,880 --> 01:10:37,040 -C'est gentil. 1185 01:10:37,360 --> 01:10:39,720 -Vous êtes là depuis quand ? 1186 01:10:40,000 --> 01:10:42,320 -Dites. -Un tour de cadran. 1187 01:10:42,680 --> 01:10:44,240 Moins une heure. 1188 01:10:45,000 --> 01:10:46,840 Interrogez-moi encore. 1189 01:10:47,120 --> 01:10:49,160 -Vous, interrogez-moi. 1190 01:10:49,800 --> 01:10:51,800 -Ah, ça, c'est une idée. 1191 01:10:53,560 --> 01:10:54,920 J'ai des questions. 1192 01:10:55,600 --> 01:10:57,760 Sommes-nous peu... 1193 01:10:58,760 --> 01:11:00,960 assez, pas assez... 1194 01:11:01,880 --> 01:11:03,320 trop sur terre ? 1195 01:11:03,680 --> 01:11:05,000 -Les papiers. 1196 01:11:05,760 --> 01:11:06,880 -Tout est là. 1197 01:11:07,520 --> 01:11:09,520 -Des autres véhicules. 1198 01:11:09,840 --> 01:11:13,880 -J'ai amené ces voitures pour une pub en Normandie. 1199 01:11:14,680 --> 01:11:15,920 Donc, j'ai rien. 1200 01:11:18,000 --> 01:11:19,960 -Un client pour nous. 1201 01:11:23,440 --> 01:11:24,440 -Pour ? 1202 01:11:25,680 --> 01:11:30,200 -Pour une publicité, je les ramène à Paris. 1203 01:11:32,000 --> 01:11:34,200 -Un peu vite. -Je sais. 1204 01:11:35,120 --> 01:11:38,000 -Comment ? -Je sais, je m'excuse. 1205 01:11:39,320 --> 01:11:43,120 J'ai perdu une heure avec cette connerie d'heure d'été. 1206 01:11:43,440 --> 01:11:46,800 Si je dis à ma femme que j'ai perdu mon boulot, 1207 01:11:47,080 --> 01:11:48,840 ça va pas être super. 1208 01:11:49,120 --> 01:11:53,240 -J'aurais pas aimé que ma famille te croise sur la route. 1209 01:11:55,280 --> 01:11:57,680 -Premier problème en dix ans. 1210 01:11:58,720 --> 01:12:01,800 Mon patron m'a obligé à rouler vite. 1211 01:12:02,080 --> 01:12:05,440 J'ai oublié l'heure d'été, comme plein d'autres. 1212 01:12:08,000 --> 01:12:09,280 -Tu sais à combien 1213 01:12:09,640 --> 01:12:10,640 tu roulais ? 1214 01:12:11,360 --> 01:12:12,440 -Cent. 1215 01:12:12,800 --> 01:12:14,440 -Comment ? -Cent. 1216 01:12:14,800 --> 01:12:17,320 Cent ou cent dix maximum. 1217 01:12:17,840 --> 01:12:19,320 -145. -Non. 1218 01:12:19,680 --> 01:12:20,560 -Si. -Non. 1219 01:12:20,880 --> 01:12:25,200 Ce bahut roule pas à 145 avec 8 bagnoles dessus. 1220 01:12:25,560 --> 01:12:27,240 -Je suis un menteur ? 1221 01:12:27,600 --> 01:12:31,720 -Je dis que j'allais pas à 145, pas que vous êtes un menteur. 1222 01:12:32,000 --> 01:12:34,280 Je roulais à 100, 110. 1223 01:12:34,640 --> 01:12:35,560 -145. 1224 01:12:38,120 --> 01:12:39,120 Voire 150. 1225 01:12:39,440 --> 01:12:41,200 -172 aussi. 1226 01:12:44,440 --> 01:12:45,800 On fait quoi ? 1227 01:12:48,200 --> 01:12:49,080 -Je réfléchis. 1228 01:12:51,920 --> 01:12:54,520 Retrait de permis ou tribunal. 1229 01:12:54,840 --> 01:12:56,320 Je réfléchis. -Oui. 1230 01:12:56,680 --> 01:12:58,840 Vous aimez faire chier ? 1231 01:12:59,560 --> 01:13:00,560 -Pardon ? 1232 01:13:00,880 --> 01:13:02,800 -Vous aimez faire chier ? 1233 01:13:03,280 --> 01:13:04,280 -Pardon ? 1234 01:13:05,600 --> 01:13:07,680 -Vous aimez faire chier ? 1235 01:13:09,000 --> 01:13:12,240 Faire chier un mec qui conduit toute l'année ? 1236 01:13:12,600 --> 01:13:16,720 Qui se prend la tête avec des patrons à la con parce que... 1237 01:13:17,920 --> 01:13:19,000 Faites chier. 1238 01:13:21,760 --> 01:13:26,080 Je couche ici avec vous ou vous m'emmenez menotté ? 1239 01:13:26,400 --> 01:13:27,680 -Ca te fait rire. 1240 01:13:28,160 --> 01:13:29,640 T'es nerveux. -Quoi ? 1241 01:13:29,960 --> 01:13:32,600 -Nerveux. -Oui, je craque, je ris. 1242 01:13:33,280 --> 01:13:34,280 -Calme-toi. 1243 01:13:34,640 --> 01:13:38,520 -Retirez-moi le permis, mon boulot, ma vie, tout. 1244 01:13:39,000 --> 01:13:40,000 -Comment ? 1245 01:13:40,320 --> 01:13:42,080 -Là, tu m'emmerdes. 1246 01:13:42,400 --> 01:13:44,800 -Tu me tutoies ? -Oui, oui. 1247 01:13:45,600 --> 01:13:46,720 Je vous emmerde. 1248 01:13:47,360 --> 01:13:50,200 -En civil, je te massacrerais. 1249 01:13:50,560 --> 01:13:52,920 -Je la connais par coeur. 1250 01:13:53,200 --> 01:13:54,000 C'est ça. 1251 01:13:54,320 --> 01:13:57,000 -En uniforme, je peux pas. 1252 01:13:57,920 --> 01:14:00,360 Je te massacre. -Avec ton pote ? 1253 01:14:00,720 --> 01:14:01,720 -Je tremble. 1254 01:14:02,880 --> 01:14:04,840 -Un problème ? -Le ballon. 1255 01:14:05,120 --> 01:14:06,920 -Voilà les gadgets. 1256 01:14:07,600 --> 01:14:10,640 C'est pas fiable, avec un café, ça merde. 1257 01:14:11,800 --> 01:14:12,800 -Souffle. 1258 01:14:14,440 --> 01:14:16,280 -Voilà. -Un peu plus. 1259 01:14:23,600 --> 01:14:25,800 Voilà ! -Voilà. 1260 01:14:26,400 --> 01:14:28,760 -On attend. T'es pas pressé ? 1261 01:14:29,040 --> 01:14:29,960 -Si. -Quoi ? 1262 01:14:30,240 --> 01:14:31,560 -Je suis pressé. 1263 01:14:32,200 --> 01:14:35,240 Vous en avez emmerdé beaucoup ? -Beaucoup. 1264 01:14:35,600 --> 01:14:39,520 -M. Aubert, je vais plutôt avoir deux heures de retard. 1265 01:14:40,600 --> 01:14:42,360 Un contrôle de motards. 1266 01:14:43,400 --> 01:14:46,840 Excès de vitesse, surcharge, la totale. 1267 01:14:50,320 --> 01:14:51,800 Comment ça ? 1268 01:14:54,520 --> 01:14:55,520 Ah bon ? 1269 01:14:56,120 --> 01:14:58,680 Soyez poli, parlez pas comme ça. 1270 01:14:59,000 --> 01:15:00,000 Soyez... 1271 01:15:01,040 --> 01:15:03,000 Vous savez quoi ? 1272 01:15:03,600 --> 01:15:08,040 Venez donc chercher votre camion sur l'aire de Morainvilliers. 1273 01:15:08,640 --> 01:15:10,960 On se voit après, d'accord. 1274 01:15:11,440 --> 01:15:12,440 Voilà. 1275 01:15:12,880 --> 01:15:14,400 Chiche ? Chiche ! 1276 01:15:15,520 --> 01:15:16,520 Chiche. 1277 01:15:34,000 --> 01:15:35,400 -Un café, Gérard ? 1278 01:15:36,720 --> 01:15:37,840 -Ca va. 1279 01:15:38,120 --> 01:17:00,120 ... 1280 01:17:00,440 --> 01:17:02,760 -Monsieur. -100F de super. 1281 01:17:04,400 --> 01:17:07,000 -Vous irez pas loin. -Ca me va. 1282 01:17:11,640 --> 01:17:13,840 -Où est le réservoir ? 1283 01:17:14,120 --> 01:17:16,000 -Ben, il est pas là ? 1284 01:17:16,280 --> 01:17:17,280 -Non. 1285 01:17:17,720 --> 01:17:18,920 -Sous la plaque ? 1286 01:17:19,200 --> 01:17:20,640 -Je crois pas. 1287 01:17:20,960 --> 01:17:23,400 -Alors, il y en a pas derrière. 1288 01:17:23,760 --> 01:17:25,120 -C'est la nouvelle ? 1289 01:17:25,440 --> 01:17:28,120 -Oui, on m'a pas dit où c'était. 1290 01:17:28,440 --> 01:17:30,040 -Regardons devant. 1291 01:17:32,200 --> 01:17:33,680 Ouvrez le capot. 1292 01:17:35,120 --> 01:17:36,200 Il est là. 1293 01:17:39,040 --> 01:17:40,840 Donc, 100F ? -Oui. 1294 01:17:41,120 --> 01:17:43,960 -Ca va, monsieur ? -Impeccable. 1295 01:17:46,520 --> 01:17:49,000 -Vous allez sur Paris ? -Non. 1296 01:17:49,320 --> 01:17:50,960 -Ca doit aller vite. 1297 01:17:51,240 --> 01:17:52,600 -Oui, ça va vite. 1298 01:17:53,040 --> 01:17:55,360 -Attention, le permis aussi ! 1299 01:17:55,720 --> 01:17:56,920 -C'est le risque. 1300 01:17:58,280 --> 01:18:01,640 On peut pas tout avoir. -Vous allez sur Paris ? 1301 01:18:03,000 --> 01:18:04,840 -Oui, madame. -Je peux ? 1302 01:18:05,840 --> 01:18:35,440 ... 1303 01:18:38,160 --> 01:18:40,920 -J'ai épousé ma dernière stoppeuse. 1304 01:18:42,800 --> 01:18:44,280 Vous êtes triste ? 1305 01:18:45,440 --> 01:18:49,240 -Un camionneur m'a prise en stop et n'a pas été gentil. 1306 01:18:49,600 --> 01:18:51,320 -Ah bon, un routier ? 1307 01:18:52,360 --> 01:18:54,240 Pas un à moi, j'espère. 1308 01:18:54,600 --> 01:18:58,280 J'ai une centaine de camions qui sillonnent la France. 1309 01:18:59,920 --> 01:19:02,920 Vous l'avez pas bien vu ? Ni son camion ? 1310 01:19:04,000 --> 01:19:05,000 Ah... 1311 01:19:06,560 --> 01:19:07,560 Ca arrive. 1312 01:19:07,880 --> 01:19:09,040 Vous allez où ? 1313 01:19:09,760 --> 01:19:12,600 -Le plus loin possible. -Mais encore ? 1314 01:19:14,640 --> 01:19:17,240 -Sur la côte. -Ah, en vacances. 1315 01:19:19,120 --> 01:19:20,640 -En voyage de noces. 1316 01:19:23,080 --> 01:19:25,400 -Non ? Toute seule ? 1317 01:19:26,800 --> 01:19:29,360 -On s'est disputés avec mon mari. 1318 01:19:30,120 --> 01:19:32,400 On avait réservé l'hôtel. 1319 01:19:33,200 --> 01:19:34,520 J'y vais seule. 1320 01:19:35,640 --> 01:19:36,640 -Ah oui... 1321 01:19:37,040 --> 01:19:38,720 Mariée depuis quand ? 1322 01:19:39,000 --> 01:19:39,960 -Hier. 1323 01:19:40,240 --> 01:19:42,400 -Vous battez les records. 1324 01:19:43,920 --> 01:19:48,040 Moi, à mon mariage, de joie, j'ai dit "oui" avant la question. 1325 01:19:50,400 --> 01:19:51,760 Je vous déposerai 1326 01:19:52,040 --> 01:19:56,160 à l'entrée de l'autoroute du Sud, c'est mieux pour descendre. 1327 01:19:59,880 --> 01:20:01,400 Votre mari fait quoi ? 1328 01:20:02,560 --> 01:20:03,960 -Marin pêcheur. 1329 01:20:04,240 --> 01:20:06,760 -Comme routier, comme moi. 1330 01:20:07,280 --> 01:20:09,880 Jamais à la maison. Ben oui. 1331 01:20:13,640 --> 01:20:17,240 Vous voulez pas qu'on s'arrête pour l'appeler ? 1332 01:20:17,600 --> 01:20:18,600 -Non. 1333 01:20:19,960 --> 01:20:21,320 -Ah bon ? -Non. 1334 01:20:22,760 --> 01:20:25,760 -Moi, je vais appeler ma femme. 1335 01:20:26,040 --> 01:20:27,040 Hein ? 1336 01:20:30,560 --> 01:20:35,240 Si vous avez soif ou faim, j'ai du café et un sandwich entamé. 1337 01:20:40,080 --> 01:20:43,880 *-Il y a ceux qui rêvent les yeux ouverts. 1338 01:20:44,640 --> 01:20:48,720 *-Et ceux qui vivent les yeux fermés. 1339 01:20:49,520 --> 01:20:53,000 *-Et pour qui tout va tout à l'envers. 1340 01:20:53,960 --> 01:20:58,720 *-JAMAIS LE COEUR ABIME, RESIGNE. 1341 01:20:59,000 --> 01:21:01,000 -On aurait dépassé le 100. 1342 01:21:01,320 --> 01:21:03,440 Cris, applaudissements. 1343 01:21:03,800 --> 01:21:05,160 -Observez la scène. 1344 01:21:07,160 --> 01:21:11,000 -Je comprends rien, mais vous rouliez à plus de 100. 1345 01:21:11,320 --> 01:21:15,160 Et avec un véhicule comme ça, on ne dépasse pas le 80. 1346 01:21:15,520 --> 01:21:17,400 Surtout vu son état. 1347 01:21:17,760 --> 01:21:20,440 -J'aimerais aller à 100. 1348 01:21:20,800 --> 01:21:23,280 On dépasse pas le 70, essayez. 1349 01:21:23,880 --> 01:21:25,000 -Attention. 1350 01:21:25,880 --> 01:21:27,200 -Mais essayez. 1351 01:21:28,760 --> 01:21:32,160 Tout le monde chantonne le thème du morceau. 1352 01:21:33,080 --> 01:21:41,720 ... 1353 01:21:43,000 --> 01:21:45,600 -Je fais quoi ? -Ferme la porte. 1354 01:21:47,800 --> 01:21:50,760 -SI QUELQUES PAUMES DE L'UNIVERS... 1355 01:21:51,040 --> 01:21:54,080 -Si je dépasse le 100, il se passe quoi ? 1356 01:21:54,400 --> 01:21:57,000 -Ben... vous intégrez la troupe. 1357 01:21:57,280 --> 01:22:00,880 Cris de joie, applaudissements. 1358 01:22:01,560 --> 01:22:04,960 -VIENS PRENDRE UN AIR D'INSOUCIANCE. 1359 01:22:05,240 --> 01:22:06,640 ET DANSE. 1360 01:22:06,960 --> 01:22:10,360 -Il y a ceux qui rêvent les yeux ouverts. 1361 01:22:11,200 --> 01:22:15,240 -Et ceux qui vivent les yeux fermés. 1362 01:22:16,040 --> 01:22:19,720 -Ceux pour qui tout va tout à l'envers. 1363 01:22:20,560 --> 01:22:25,320 -JAMAIS LE COEUR ABIME, RESIGNE. 1364 01:22:25,680 --> 01:22:29,160 SI QUELQUES PAUMES DE L'UNIVERS... 1365 01:22:30,160 --> 01:22:31,720 AU KABARET... 1366 01:22:32,000 --> 01:22:33,040 -100 ! 1367 01:22:33,360 --> 01:22:37,920 ... 1368 01:22:38,200 --> 01:22:39,600 -Ca descend, là. 1369 01:22:39,920 --> 01:22:41,040 Ca descend, là. 1370 01:22:41,360 --> 01:22:44,320 -100 quand même. -Mais ça descend. 1371 01:22:48,840 --> 01:22:51,160 -Au radar. -C'est impossible. 1372 01:22:51,520 --> 01:22:54,800 On aimerait bien rouler à 100. Hein ? 1373 01:22:55,080 --> 01:22:56,120 -OUI ! 1374 01:22:56,440 --> 01:22:58,200 -Mon radar est fiable. 1375 01:22:58,960 --> 01:22:59,960 -Essaye. 1376 01:23:01,840 --> 01:23:03,440 Essaye, tu verras. 1377 01:23:03,800 --> 01:23:07,120 -Si quelques paumés de l'univers... 1378 01:23:08,120 --> 01:23:11,960 -AU KABARET DE LA DERNIERE CHANCE... 1379 01:23:12,920 --> 01:23:16,440 SE RETROUVENT AUTOUR D'UN DERNIER VERRE... 1380 01:23:17,560 --> 01:23:20,960 VIENS PRENDRE UN AIR D'INSOUCIANCE. 1381 01:23:21,240 --> 01:23:22,960 ET DANSE ! 1382 01:23:23,240 --> 01:23:25,240 -Moi, je prends pas l'air. 1383 01:23:26,920 --> 01:23:31,800 Je savais pas qu'un couple devait prendre l'air pour aller bien. 1384 01:23:32,960 --> 01:23:34,800 Et combien de temps ? 1385 01:23:37,120 --> 01:23:38,160 Parfait. 1386 01:23:39,200 --> 01:23:41,200 Je t'embrasse. C'est ça. 1387 01:23:42,200 --> 01:24:08,600 ... 1388 01:24:08,920 --> 01:24:10,920 Mon café était pas bon ? 1389 01:24:12,520 --> 01:24:14,000 -C'est pas à vous, 1390 01:24:14,320 --> 01:24:15,320 la voiture. 1391 01:24:17,920 --> 01:24:19,280 -Ca se voit autant ? 1392 01:24:22,960 --> 01:24:24,320 Ma femme me demande 1393 01:24:24,680 --> 01:24:26,160 de prendre l'air. 1394 01:24:26,880 --> 01:24:28,920 On descend sur la côte ? 1395 01:24:30,280 --> 01:24:31,520 Devant le destin, 1396 01:24:31,840 --> 01:24:33,360 il faut pas hésiter. 1397 01:24:35,200 --> 01:24:36,880 -Vous êtes rapide. 1398 01:24:37,160 --> 01:24:39,680 -Les motards trouvent aussi. 1399 01:24:40,000 --> 01:24:41,840 Je vous accompagne. 1400 01:24:45,280 --> 01:24:48,080 -Vous voulez pas savoir qui je suis ? 1401 01:24:48,400 --> 01:24:51,400 -Non. Vous voulez savoir qui je suis ? 1402 01:24:52,400 --> 01:24:53,720 -Oui. -Ah. 1403 01:24:55,560 --> 01:24:58,360 Je suis pas patron, j'ai menti. 1404 01:25:00,360 --> 01:25:04,240 Je suis un camionneur, mais un gentil camionneur. 1405 01:25:09,240 --> 01:25:11,760 On peut y être avant ce soir. 1406 01:25:14,600 --> 01:25:16,600 On va vers le beau temps. 1407 01:25:16,920 --> 01:25:19,960 *Musique jazzy. 1408 01:25:20,240 --> 01:25:23,880 Ca vous dérange, la radio ? Vous aimez la musique ? 1409 01:25:24,720 --> 01:25:26,600 C'est quoi, votre nom ? 1410 01:25:27,320 --> 01:25:28,320 -Caroline. 1411 01:25:28,800 --> 01:25:30,720 -Gérard. Enchanté. 1412 01:25:31,960 --> 01:25:34,720 -Paris est loin ? -Dernier péage. 1413 01:25:35,000 --> 01:25:37,440 *-J'ai 45, t'en fais 33. 1414 01:25:38,560 --> 01:25:40,320 *Il est loin le 78. 1415 01:25:41,880 --> 01:25:45,520 *Le temps qu'on écoutait des disques. 1416 01:25:45,840 --> 01:25:48,200 Vrombissement des avions. 1417 01:25:48,560 --> 01:25:49,840 ... 1418 01:25:50,120 --> 01:25:54,520 -Attendons la naissance du bébé, on y verra plus clair après. 1419 01:26:05,560 --> 01:26:08,640 Les plus beaux yeux sont ceux qui pleurent. 1420 01:26:09,520 --> 01:26:11,560 -Pardon de pleurnicher. 1421 01:26:11,880 --> 01:26:12,800 -Mais non. 1422 01:26:13,080 --> 01:26:14,360 C'est la Lune. 1423 01:26:21,320 --> 01:26:22,400 -Coucou ! 1424 01:26:22,960 --> 01:26:25,360 Ca va ? -Bien dormi ? 1425 01:26:25,720 --> 01:26:27,080 -Oui, et vous ? -Oui. 1426 01:26:27,400 --> 01:26:29,080 -Vous venez à Rio ? 1427 01:26:29,720 --> 01:26:31,720 Eh ! Non ? 1428 01:26:32,280 --> 01:26:34,800 Vous avez tort, c'est bath. 1429 01:26:37,000 --> 01:26:40,680 Je voulais vous remercier pour la conversation. 1430 01:26:41,680 --> 01:26:44,600 J'espère à bientôt. Hein ? 1431 01:26:45,360 --> 01:26:47,080 Pardon. Ciao. 1432 01:26:48,600 --> 01:26:49,600 Au revoir. 1433 01:26:57,400 --> 01:26:59,760 J'adore les femmes de ménage. 1434 01:27:03,960 --> 01:27:05,960 Et les hôtesses de l'air. 1435 01:27:08,400 --> 01:27:10,960 -J'adore votre dernière chanson. 1436 01:27:14,400 --> 01:27:15,400 -Merci. 1437 01:27:20,560 --> 01:27:23,160 -Je vous en prie. Excusez-moi. 1438 01:27:23,520 --> 01:27:24,960 -Au revoir. -Au revoir. 1439 01:27:26,000 --> 01:27:27,240 Il y a le compte. 1440 01:27:27,600 --> 01:27:28,640 -Au revoir. 1441 01:27:38,360 --> 01:27:39,600 -Qu'y a-t-il ? 1442 01:27:40,360 --> 01:27:43,000 -C'est mieux qu'on se quitte ici. 1443 01:27:48,880 --> 01:27:51,840 -Ca va se terminer ici ? 1444 01:27:53,680 --> 01:27:55,000 -Ce sera mieux. 1445 01:27:56,920 --> 01:27:58,560 -Bon, d'accord. 1446 01:28:02,440 --> 01:28:04,320 -Vous voulez signer là. 1447 01:28:06,600 --> 01:28:07,600 -Merci. 1448 01:28:07,920 --> 01:28:09,920 -Je peux avoir un taxi ? 1449 01:28:10,200 --> 01:28:11,200 -Bien sûr. 1450 01:28:11,560 --> 01:28:13,760 -J'en ai un qui arrive. 1451 01:28:14,040 --> 01:28:17,240 -Ca vous dérange pas ? -Allez-y. 1452 01:28:18,240 --> 01:28:20,240 -Au revoir. -Au revoir. 1453 01:28:31,120 --> 01:28:33,200 -Ces choses-là arrivent. 1454 01:28:33,920 --> 01:28:35,000 Tenez, venez. 1455 01:28:39,680 --> 01:28:40,680 Euh... 1456 01:28:42,040 --> 01:28:44,560 Vous accoucheriez pas à Rio ? 1457 01:28:45,560 --> 01:28:46,880 -Pourquoi Rio ? 1458 01:28:48,040 --> 01:28:50,040 -Car j'ai pas d'enfant. 1459 01:28:50,680 --> 01:28:51,880 -Allez, viens. 1460 01:28:55,880 --> 01:28:58,440 -C'est votre mari ? -Même pas. 1461 01:28:59,800 --> 01:29:01,640 -Viens ! -Au revoir. 1462 01:29:06,800 --> 01:29:09,640 *-Je te "pause", je te "stop", je t'"eject". 1463 01:29:09,960 --> 01:29:11,120 *Je te "forward". 1464 01:29:11,440 --> 01:29:13,320 *Je te "play" plus. 1465 01:29:14,000 --> 01:29:16,000 *T'es plus ma copine. 1466 01:29:17,160 --> 01:29:19,320 *T'es plus mon amour. 1467 01:29:19,680 --> 01:29:22,360 *T'es plus présente dans mon avenir. 1468 01:29:22,720 --> 01:29:26,720 *Y a déjà plus de passé, alors, y aura jamais de toujours. 1469 01:29:28,600 --> 01:29:29,720 Il soupire. 1470 01:29:30,600 --> 01:29:31,680 -Ca va mieux ? 1471 01:29:32,000 --> 01:29:33,200 -Pas vraiment. 1472 01:29:33,560 --> 01:29:36,120 -Ca ira mieux dans une autre vie. 1473 01:29:36,880 --> 01:29:38,280 -Vous croyez à ça ? 1474 01:29:38,640 --> 01:29:42,080 -Cette nuit, à la radio, un type semblait y croire. 1475 01:29:42,800 --> 01:29:44,360 -Vivement la prochaine. 1476 01:29:44,720 --> 01:29:45,960 -Ca va passer. 1477 01:29:46,240 --> 01:29:47,720 -Je ne pense pas. 1478 01:29:48,000 --> 01:29:50,040 -Si, ça passe toujours. 1479 01:29:52,000 --> 01:29:53,000 -Toujours ? 1480 01:29:53,320 --> 01:29:55,640 -C'est les choses de la vie. 1481 01:29:55,960 --> 01:29:58,760 Une petite agression... Ca tombait mal. 1482 01:29:59,040 --> 01:30:01,880 Vous auriez pas dû vous rencontrer. 1483 01:30:02,360 --> 01:30:04,560 -Je sais pas quoi faire. 1484 01:30:04,880 --> 01:30:08,720 -Vous vous êtes mariée après avoir réfléchi longtemps ? 1485 01:30:09,000 --> 01:30:11,880 Ou sur un coup de tête ? 1486 01:30:12,920 --> 01:30:14,920 Sans être sûre de rien ? 1487 01:30:15,800 --> 01:30:18,400 -Sûre de rien, non. Ah non. 1488 01:30:18,760 --> 01:30:19,760 -Non ? 1489 01:30:20,040 --> 01:30:22,520 Où avez-vous connu votre mari ? 1490 01:30:23,880 --> 01:30:25,640 -A Ste-Mère-Eglise. 1491 01:30:25,960 --> 01:30:27,200 -44 ? 1492 01:30:27,720 --> 01:30:29,600 -Oui, la commémoration. 1493 01:30:32,040 --> 01:30:33,920 -C'est un vieil amour. 1494 01:30:34,880 --> 01:30:38,040 -D'où sort ce couteau ? -Confisqué à un con. 1495 01:30:38,360 --> 01:30:39,880 -Le laisse pas là. 1496 01:30:49,680 --> 01:30:50,840 -C'est bouché. 1497 01:30:52,360 --> 01:30:54,000 -Pourquoi t'es revenu ? 1498 01:30:57,560 --> 01:31:00,000 -J'aime les retrouvailles. 1499 01:31:01,760 --> 01:31:03,960 Il faisait quoi à l'hôtel ? 1500 01:31:04,240 --> 01:31:06,320 -Il repartait pour Rio. 1501 01:31:08,920 --> 01:31:10,880 -Tu sauras où le trouver. 1502 01:31:12,160 --> 01:31:13,160 -Ben oui. 1503 01:31:14,760 --> 01:31:18,120 J'ai écrit à Paul que je ne rentrais pas. 1504 01:31:19,440 --> 01:31:21,280 Concert de klaxons. 1505 01:31:23,080 --> 01:31:24,160 -Tu iras où ? 1506 01:31:25,560 --> 01:31:28,320 -Tu me déposes chez mes parents ? 1507 01:31:30,680 --> 01:31:31,680 -Oui. 1508 01:31:33,840 --> 01:31:34,880 C'est où ? 1509 01:31:35,440 --> 01:31:40,160 -A Marnes-la-Coquette, juste après le tunnel de St-Cloud. 1510 01:31:42,760 --> 01:31:44,240 -Ils sont prévenus ? 1511 01:31:45,880 --> 01:31:47,720 -Eux aiment me voir. 1512 01:31:52,000 --> 01:31:53,400 -Tu vas trop vite. 1513 01:31:55,160 --> 01:31:56,960 -Le bébé peut arriver. 1514 01:32:01,320 --> 01:32:03,200 -On va à la clinique ? 1515 01:32:04,760 --> 01:32:07,120 Il faudrait sortir du périph. 1516 01:32:09,280 --> 01:32:14,280 -Prends la bande d'arrêt d'urgence, tu diras qu'on va à la clinique. 1517 01:32:14,640 --> 01:32:17,360 ... 1518 01:32:17,720 --> 01:32:18,840 -T'es maligne. 1519 01:32:19,520 --> 01:32:22,200 -Pour une fois. C'est si rare. 1520 01:32:23,120 --> 01:32:26,320 ... 1521 01:32:28,200 --> 01:32:29,720 -Et voilà ! 1522 01:32:30,000 --> 01:32:32,000 Tu repleures, il repleut. 1523 01:32:33,320 --> 01:32:35,160 -Même le temps sait pas 1524 01:32:35,520 --> 01:32:36,520 quoi faire. 1525 01:32:38,080 --> 01:32:40,160 -Sois un peu raisonnable. 1526 01:32:41,440 --> 01:32:44,240 -Celui qui l'est n'est plus amoureux. 1527 01:32:46,200 --> 01:32:50,080 -OK, ça suffit. 1528 01:32:50,400 --> 01:32:55,280 -On vivra pas ensemble. 1529 01:32:57,560 --> 01:33:03,280 -Je trouve ce jeu très énervant. 1530 01:33:04,880 --> 01:33:08,360 -Fais pas la gosse. 1531 01:33:08,720 --> 01:33:09,680 -Arrête ! 1532 01:33:10,200 --> 01:33:11,600 -Arrête. 1533 01:33:14,040 --> 01:33:15,520 -On tue pour moins 1534 01:33:15,840 --> 01:33:16,800 que ça. 1535 01:33:17,080 --> 01:33:20,520 -Justement, là, j'aimerais mourir. 1536 01:33:21,400 --> 01:33:22,520 Klaxon. 1537 01:33:22,840 --> 01:33:26,440 ... 1538 01:33:31,360 --> 01:33:32,800 -Vous voulez mourir ? 1539 01:33:33,280 --> 01:33:34,280 -Pas vous ? 1540 01:33:37,240 --> 01:33:39,080 -Jamais aucun accident ? 1541 01:33:41,360 --> 01:33:42,600 -Si, d'amour. 1542 01:33:44,760 --> 01:33:46,360 -La voiture est volée ? 1543 01:33:48,360 --> 01:33:49,360 -Empruntée. 1544 01:33:50,080 --> 01:33:53,280 Elle n'a encore jamais été vendue. 1545 01:33:54,560 --> 01:33:55,960 -Pourquoi celle-là ? 1546 01:33:57,800 --> 01:34:02,080 -Je me suis beaucoup traîné, j'ai donc décidé d'aller vite. 1547 01:34:08,840 --> 01:34:11,040 -Vous voulez faire l'amour ? 1548 01:34:17,320 --> 01:34:18,440 -Peut-être. 1549 01:34:20,160 --> 01:34:21,160 Pas vous ? 1550 01:34:23,000 --> 01:34:24,000 -Si. 1551 01:34:29,200 --> 01:34:31,880 -Trop de gens commencent au début. 1552 01:34:46,600 --> 01:34:48,040 -Vous pensez à elle ? 1553 01:34:49,560 --> 01:34:50,560 -Oui. 1554 01:34:51,600 --> 01:34:53,040 Je pense qu'à ça. 1555 01:34:56,520 --> 01:34:58,360 Vous pensez à lui ? 1556 01:35:03,440 --> 01:35:04,800 -Je pense plus. 1557 01:35:10,920 --> 01:35:12,360 -C'est un avantage. 1558 01:35:14,040 --> 01:35:16,240 J'ai la voiture en main. 1559 01:35:17,200 --> 01:35:19,200 Je vais où je veux avec. 1560 01:35:22,440 --> 01:35:23,720 -Où je veux. 1561 01:35:26,880 --> 01:35:28,160 -Vous avez peur ? 1562 01:35:29,320 --> 01:35:30,320 -Non. 1563 01:35:32,000 --> 01:35:35,440 -Vous commencez à croire en moi, c'est bien. 1564 01:35:36,840 --> 01:35:39,000 -Vous voulez ? -Non merci. 1565 01:35:39,280 --> 01:35:41,040 -Une boisson ? -Non. 1566 01:35:53,240 --> 01:35:54,240 Hé ! 1567 01:35:56,040 --> 01:35:58,280 Le prochain vol pour Paris ? 1568 01:35:58,640 --> 01:36:00,240 -On vole vers Rio. 1569 01:36:00,600 --> 01:36:03,520 -Une fois à Rio, ce sera quand ? 1570 01:36:03,840 --> 01:36:05,160 -2 heures après. 1571 01:36:06,520 --> 01:36:08,520 -Je peux avoir une place ? 1572 01:36:09,000 --> 01:36:10,280 Celle-là. 1573 01:36:11,240 --> 01:36:12,240 Merci. 1574 01:36:12,920 --> 01:36:14,760 -Messieurs dames. 1575 01:36:15,040 --> 01:36:16,440 Messieurs dames ! 1576 01:36:16,800 --> 01:36:19,320 Excusez-moi, c'est ma faute. 1577 01:36:19,680 --> 01:36:21,800 Messieurs dames ! 1578 01:36:22,080 --> 01:36:25,240 Excusez-moi, c'est ma faute. 1579 01:36:26,000 --> 01:36:28,280 Je vais vous sortir de là. 1580 01:36:28,640 --> 01:36:30,240 Vacarme du trafic. 1581 01:36:30,600 --> 01:36:36,040 ... 1582 01:36:36,360 --> 01:36:37,680 Arrêtez ! 1583 01:36:41,400 --> 01:36:53,160 ... 1584 01:36:53,520 --> 01:36:55,120 -Que s'est-il passé ? 1585 01:36:56,000 --> 01:36:57,360 -Comment ils sont ? 1586 01:36:58,000 --> 01:37:01,200 -Ils n'arriveront sans doute pas à l'hôpital. 1587 01:37:01,560 --> 01:37:02,960 Que s'est-il passé ? 1588 01:37:03,240 --> 01:37:07,320 -Je roulais tranquillement et ils me sont rentrés dedans. 1589 01:37:07,680 --> 01:37:11,400 -Vu la façon dont sont placés les véhicules... 1590 01:37:12,680 --> 01:37:13,920 -J'étais peinard. 1591 01:37:14,880 --> 01:37:16,120 -Peut-être trop. 1592 01:37:16,440 --> 01:37:18,760 Vous avez les papiers ? -Oui. 1593 01:37:20,000 --> 01:37:21,800 -D'autres accidents ? 1594 01:37:22,080 --> 01:37:24,320 -Non, c'est le premier. 1595 01:37:24,920 --> 01:37:28,160 Avec l'heure d'été, j'étais en retard. 1596 01:37:28,520 --> 01:37:29,760 -A chaque problème 1597 01:37:30,040 --> 01:37:32,800 sur l'autoroute, on les envoie ici. 1598 01:37:33,080 --> 01:37:34,880 Ah là là ! Oh ! 1599 01:37:35,160 --> 01:37:36,360 Klaxons. 1600 01:37:36,720 --> 01:37:40,200 L'arrêt de l'autobus, il est là. 1601 01:37:58,560 --> 01:38:00,560 Sirène. 1602 01:38:00,880 --> 01:38:09,560 ... 1603 01:38:10,880 --> 01:38:13,920 -Je sais pas où va cette déviation. 1604 01:38:14,200 --> 01:38:15,920 Klaxons. 1605 01:38:16,200 --> 01:38:17,880 ... 1606 01:38:18,160 --> 01:38:19,960 -Vous connaissez Paris. 1607 01:38:20,440 --> 01:38:21,720 -Pas par ici. 1608 01:38:22,640 --> 01:38:25,520 Ca doit aller mal au pont de St-Cloud. 1609 01:38:27,920 --> 01:38:30,680 Enfin, plus personne nous attend. 1610 01:38:34,120 --> 01:38:36,440 -On va toujours sur la côte ? 1611 01:38:36,800 --> 01:38:39,240 -Bien sûr. Vous voulez plus ? 1612 01:38:40,920 --> 01:38:42,080 -Je sais plus. 1613 01:38:44,120 --> 01:38:45,120 J'ai peur. 1614 01:38:46,200 --> 01:38:49,560 -Faut pas trop vous laisser réfléchir. 1615 01:38:49,880 --> 01:38:52,160 Sirène. 1616 01:38:52,520 --> 01:38:54,080 On va en profiter. 1617 01:38:54,400 --> 01:39:09,000 ... 1618 01:39:09,520 --> 01:39:11,120 -C'est pas ma faute. 1619 01:39:11,440 --> 01:39:13,040 C'est pas ma faute. 1620 01:39:13,360 --> 01:39:15,280 -Il m'a pas payé. 1621 01:39:15,640 --> 01:39:18,520 -Vous avez changé d'heure ? -Non. 1622 01:39:18,840 --> 01:39:21,440 -Là, on va regagner une heure. 1623 01:39:21,960 --> 01:39:23,120 -Ou la perdre. 1624 01:39:23,440 --> 01:39:25,440 -Vous voyez tout en noir. 1625 01:39:26,720 --> 01:39:28,600 -C'est pas mon jour. 1626 01:39:28,920 --> 01:39:31,280 -Merci pour notre rencontre ! 1627 01:39:33,200 --> 01:39:35,000 -On n'est pas pressés. 1628 01:39:35,320 --> 01:39:39,160 -J'ai servi de mauvais exemple, ils sont tous derrière. 1629 01:39:41,360 --> 01:39:43,040 -J'ai peur. 1630 01:39:43,360 --> 01:39:46,360 -Dès que j'ai un créneau, je le prends. 1631 01:39:52,080 --> 01:39:54,040 -C'est là ? C'est où ? 1632 01:39:54,360 --> 01:39:57,680 -Dépose-moi à l'arrêt d'autobus. 1633 01:39:58,600 --> 01:40:00,840 -Ici ? Hou là là... 1634 01:40:04,200 --> 01:40:05,040 Voilà. 1635 01:40:06,320 --> 01:40:08,080 Dis donc, ça circule. 1636 01:40:08,400 --> 01:40:09,640 -C'est rare. 1637 01:40:09,960 --> 01:40:14,280 Quand le tunnel de St-Cloud est bouché, ils dévient par là. 1638 01:40:15,920 --> 01:40:18,520 -Je repars comment ? -Tu prends 1639 01:40:18,840 --> 01:40:20,720 à droite et à droite. 1640 01:40:21,000 --> 01:40:22,160 -Tout de suite ? 1641 01:40:23,160 --> 01:40:24,320 Celle-là ? 1642 01:40:24,680 --> 01:40:26,840 -Non, la prochaine. -OK. 1643 01:40:27,240 --> 01:40:28,520 Ils vivent où ? 1644 01:40:28,840 --> 01:40:30,640 -Là, au premier étage. 1645 01:40:31,640 --> 01:40:34,240 Tu viens dire bonjour ? -Non. 1646 01:40:39,960 --> 01:40:41,600 -C'est vraiment fini ? 1647 01:40:44,280 --> 01:40:46,280 Sirène. 1648 01:40:46,640 --> 01:40:54,920 ... 1649 01:40:59,280 --> 01:41:01,120 -On fait quoi, là ? 1650 01:41:01,800 --> 01:41:02,920 Connard. 1651 01:41:03,200 --> 01:41:06,200 -Vous pourriez répéter ? 1652 01:41:07,320 --> 01:41:09,200 -On fait quoi, connard ? 1653 01:41:09,560 --> 01:41:10,760 -C'est ça, oui. 1654 01:41:11,520 --> 01:41:12,840 -C'est pas Sophie ? 1655 01:41:13,120 --> 01:41:15,080 -Tu vois de loin. -Un peu. 1656 01:41:15,880 --> 01:41:16,920 -Fait chier. 1657 01:41:18,720 --> 01:41:21,200 "Connard", tu peux le répéter ? 1658 01:41:23,600 --> 01:41:26,240 -Non. -Laissez-le descendre. 1659 01:41:27,800 --> 01:41:30,000 -N'y va pas. -Elle veut pas. 1660 01:41:30,320 --> 01:41:34,000 -Cet homme est grossier et trouillard, ma pauvre. 1661 01:41:34,280 --> 01:41:35,360 -Tu vas voir. 1662 01:41:37,080 --> 01:41:41,920 Avec des connards comme toi, on peut bloquer la terre entière. 1663 01:41:42,560 --> 01:41:46,720 -Tu vas t'excuser parce que c'est pas le jour de m'emmerder. 1664 01:41:48,040 --> 01:41:49,800 -M'excuser ? -Oui. 1665 01:41:50,440 --> 01:41:52,960 -J'ai une minute ? -Si tu veux. 1666 01:41:53,240 --> 01:41:54,080 -Merci. 1667 01:41:55,280 --> 01:41:56,920 -Je veux des excuses. 1668 01:41:57,680 --> 01:41:59,160 -Il s'excuse, ça va. 1669 01:41:59,520 --> 01:42:00,520 -Ca va. 1670 01:42:00,840 --> 01:42:03,720 Concert de klaxons. 1671 01:42:04,000 --> 01:42:28,120 ... 1672 01:42:28,440 --> 01:42:29,440 -Il s'excuse. 1673 01:42:29,800 --> 01:42:31,400 -C'est toi ? Pardon. 1674 01:42:31,760 --> 01:42:33,840 -C'est entre lui et moi. 1675 01:42:35,240 --> 01:42:36,440 -Excuse-toi. 1676 01:42:36,800 --> 01:42:38,000 -Je confirme : 1677 01:42:38,440 --> 01:42:41,080 connard, et même grand connard. 1678 01:42:41,520 --> 01:42:42,520 Coup. 1679 01:42:42,840 --> 01:42:45,560 -Qu'on me casse plus les couilles ! 1680 01:42:45,880 --> 01:42:48,160 Me cassez plus les couilles ! 1681 01:42:48,520 --> 01:42:49,520 C'est clair ? 1682 01:42:50,960 --> 01:42:52,200 Allez, montez. 1683 01:42:55,520 --> 01:42:57,200 Me faites pas chier ! 1684 01:42:58,160 --> 01:43:00,040 Et dégage ta caisse ! 1685 01:43:11,040 --> 01:43:13,640 -Qu'est-ce qu'elle fait là ? 1686 01:43:13,960 --> 01:43:16,680 -C'est peut-être le médecin de Roissy. 1687 01:43:18,560 --> 01:43:19,560 -Ca va. 1688 01:43:19,880 --> 01:43:22,040 Où est ce con ? -Venez... 1689 01:43:22,360 --> 01:43:24,920 -Laisse-moi ! Monte ! 1690 01:43:25,200 --> 01:43:28,360 -Qu'y a-t-il ? -Je comprends rien. 1691 01:43:28,720 --> 01:43:29,760 -Connard ! 1692 01:43:38,240 --> 01:43:39,560 -Pas le couteau ! 1693 01:43:40,840 --> 01:43:43,000 -Arrêtez ! -Ah... 1694 01:43:49,000 --> 01:43:51,600 -Un médecin ! Vite ! 1695 01:43:52,680 --> 01:43:53,880 -Appelez le SAMU. 1696 01:43:54,160 --> 01:43:55,520 Appelez le SAMU. 1697 01:43:55,840 --> 01:43:57,120 -Appelez le SAMU. 1698 01:43:58,080 --> 01:43:59,520 -Appelle le SAMU. 1699 01:43:59,840 --> 01:44:00,840 -Respirez. 1700 01:44:01,120 --> 01:44:03,120 Doucement, normalement. 1701 01:44:15,000 --> 01:44:17,680 Doucement, respirez. 1702 01:44:19,680 --> 01:44:22,800 Respirez doucement. Vous laissez pas aller. 1703 01:44:25,000 --> 01:44:26,720 Respirez, respirez. 1704 01:44:27,000 --> 01:44:29,040 Respirez, allez. 1705 01:44:30,000 --> 01:44:31,080 Respirez. 1706 01:44:32,160 --> 01:44:33,320 Oh merde. 1707 01:44:34,000 --> 01:44:35,000 Respirez. 1708 01:44:36,560 --> 01:44:37,880 Respirez, bordel. 1709 01:44:39,680 --> 01:44:40,760 Doucement. 1710 01:44:42,600 --> 01:44:43,600 Allez. 1711 01:44:51,720 --> 01:44:52,920 Je suis médecin. 1712 01:44:55,720 --> 01:45:15,080 ... 1713 01:45:15,400 --> 01:45:20,720 Respirez. 1714 01:45:22,280 --> 01:45:23,360 Doucement. 1715 01:45:25,960 --> 01:45:26,960 Oui... 1716 01:45:28,040 --> 01:45:29,040 C'est ça. 1717 01:45:36,960 --> 01:45:39,600 Concentrez-vous sur quelque chose. 1718 01:45:41,280 --> 01:45:44,600 Doucement. 1719 01:45:49,040 --> 01:45:51,320 Maintenez-lui la tête. 1720 01:45:58,000 --> 01:45:59,000 Respirez. 1721 01:46:02,320 --> 01:46:03,680 Doucement. 1722 01:46:05,560 --> 01:46:07,680 Voilà... Voilà... 1723 01:46:08,680 --> 01:46:30,880 ... 1724 01:46:31,160 --> 01:46:33,800 Respirez, respirez, respirez. 1725 01:46:39,560 --> 01:46:40,600 Respirez. 1726 01:46:44,680 --> 01:46:47,000 Doucement, calmement. 1727 01:46:50,160 --> 01:46:55,120 Calmement. 1728 01:46:56,960 --> 01:46:58,520 *-Il est 9h15. 1729 01:46:58,840 --> 01:47:01,560 *Bientôt notre programme musical. 1730 01:47:01,880 --> 01:47:05,000 *Bonne nouvelle, ça circule mieux partout. 1731 01:47:05,360 --> 01:47:09,640 *Notamment sous le tunnel de St-Cloud, qui est dégagé. 1732 01:47:09,960 --> 01:47:12,760 *La circulation va redevenir fluide. 1733 01:47:13,040 --> 01:47:16,080 *Très bonne matinée en notre compagnie. 1734 01:47:49,120 --> 01:47:53,320 -Un peu plus tard, la colère des dieux apaisée par ce sacrifice, 1735 01:47:53,680 --> 01:47:56,080 la place retrouva son calme, 1736 01:47:56,400 --> 01:48:01,040 et nos personnages quelque répit, qu'ils appelaient "bonheur". 1737 01:48:01,360 --> 01:48:03,440 Si, comme dans les contes, 1738 01:48:03,800 --> 01:48:08,000 il y a des vies où on apprend à s'aimer et des vies où on s'aime, 1739 01:48:08,280 --> 01:48:11,560 le temps qui passe racontera peut-être un jour 1740 01:48:11,880 --> 01:48:15,680 l'histoire qui ne voulait pas finir comme les autres. 1741 01:48:16,000 --> 01:48:18,960 -On le sait, le temps 1742 01:48:19,600 --> 01:48:24,160 qui passe, qui passe... 1743 01:48:25,280 --> 01:48:27,840 Il passe et jamais... 1744 01:48:28,600 --> 01:48:32,880 il ne revient. 1745 01:48:34,880 --> 01:48:40,120 Il est pourtant l'unique lien... 1746 01:48:41,000 --> 01:48:44,000 de tous les humains. 1747 01:48:47,280 --> 01:48:51,320 -ANGLAIS, CHINOIS, EGYPTIENS, PORTUGAIS, RUSSES, IROQUOIS. 1748 01:48:53,720 --> 01:48:58,000 RIEN NE VA PLUS, C'EST FOUTU, DES QUE L'ON SE DIT "POURQUOI ?" 1749 01:49:00,400 --> 01:49:04,200 ON SE DECHIRE, ON SE BAT, ON SE POURCHASSE, ON SE MENT. 1750 01:49:06,960 --> 01:49:10,840 QUAND DANS L'ESPRIT SE BALADE LE POISON DU "COMMENT ?". 1751 01:49:13,400 --> 01:49:17,320 IL N'EST PAS LOIN, DE COMBIEN, MIRAGE OBSEDANT DE L'OR. 1752 01:49:19,880 --> 01:49:24,000 SUR LES VISAGES, UN NUAGE, REGARDE, ON DIT : "ALORS ?" 1753 01:49:26,440 --> 01:49:30,400 PETIT LUTIN DANS LE COEUR ALORS NE FAIT PLUS DE BONDS. 1754 01:49:33,000 --> 01:49:37,520 IL EST PARTI POUR DE BON DES QUE L'ON SE DIT "AH BON ?" 1755 01:49:37,840 --> 01:49:55,560 ... 1756 01:49:55,880 --> 01:49:57,240 TIME IS MONEY. 1757 01:49:57,800 --> 01:50:00,800 LE TEMPS, C'EST DE L'ARGENT, BRAVES GENS. 1758 01:50:02,440 --> 01:50:03,880 ON RECONNAIT 1759 01:50:04,400 --> 01:50:07,120 QUE C'EST UN JOLI SLOGAN, ELEGANT. 1760 01:50:08,920 --> 01:50:13,520 DES QUE L'ON NAIT, LE TEMPS, C'EST LE TEMPS, MEME AVANT. 1761 01:50:15,360 --> 01:50:18,920 POUR LA MONNAIE, REPASSEZ DE TEMPS EN TEMPS. 1762 01:50:19,200 --> 01:50:24,760 ON LE SAIT, LE TEMPS QUI PASSE PASSE... 1763 01:50:25,680 --> 01:50:30,920 IL PASSE ET JAMAIS IL NE REVIENT. 1764 01:50:32,160 --> 01:50:37,800 IL EST POURTANT L'UNIQUE LIEN... 1765 01:50:39,160 --> 01:50:45,000 DE TOUS LES HUMAINS. 1766 01:50:50,960 --> 01:50:52,440 -Il y a des jours... 1767 01:50:54,680 --> 01:50:58,280 ton silence assassin... 1768 01:50:58,640 --> 01:51:02,000 me tue jusqu'à demain. 1769 01:51:02,320 --> 01:51:03,920 Il y a des jours... 1770 01:51:06,000 --> 01:51:08,080 Il y avait des jours... 1771 01:51:09,000 --> 01:51:11,440 et des lunes. 1772 01:51:14,040 --> 01:51:17,640 Tes mensonges m'amusaient. 1773 01:51:17,960 --> 01:51:21,360 Mes caprices t'excitaient. 1774 01:51:21,720 --> 01:51:24,000 Il y avait des jours... 1775 01:51:25,000 --> 01:51:27,000 et des lunes. 1776 01:51:29,760 --> 01:51:33,400 Tu me serrais si fort. 1777 01:51:33,760 --> 01:51:37,200 On y croyait encore. 1778 01:51:37,560 --> 01:51:39,720 Il y avait des jours... 1779 01:51:41,520 --> 01:51:42,960 Il y aura des jours... 1780 01:51:45,320 --> 01:51:49,000 où je voudrai refaire... 1781 01:51:49,320 --> 01:51:52,920 le voyage à l'envers. 1782 01:51:53,200 --> 01:51:55,040 Il y aura des jours... 1783 01:51:56,320 --> 01:51:59,440 et des lunes. 1784 01:52:00,880 --> 01:52:04,760 Chacun voudra refaire... 1785 01:52:05,040 --> 01:52:08,600 le voyage à l'envers. 1786 01:52:08,920 --> 01:52:11,360 Il y aura des jours... 1787 01:52:12,120 --> 01:52:15,200 et des lunes. 1788 01:52:16,200 --> 01:52:21,200 france.tv access