1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
Ən son buraxılışlar üçün moviesnipipay saytına daxil olun

2
00:00:11,949  -->  00:00:15,052
{\an8}[kriketlər cingildəyir]

3
00:00:50,982  -->  00:00:54,075
Lando, sən içki içmisən
günlərdir dostlarınla.

4
00:00:56,367  -->  00:00:58,927
Bilirsiniz ki, Marko hələ də kədərlənir.

5
00:00:59,561  -->  00:01:01,989
Biz sadəcə olmağa çalışırıq
onun üçün var, Romina.

6
00:01:05,775  -->  00:01:09,115
Lando, bir az qal.

7
00:01:09,502  -->  00:01:13,067
Dostlarınız daha önəmlidir
sənə arvadından daha çox?

8
00:01:41,238  -->  00:01:42,896
Mən həqiqətən getməliyəm, Romina.

9
00:01:43,744  -->  00:01:44,744
Yaxşı?

10
00:02:04,438  -->  00:02:06,408
Səhər qayıdacağam, yaxşı?

11
00:02:06,499  -->  00:02:08,543
Yeməyim üçün bir şey hazırlayın.

12
00:02:09,206  -->  00:02:10,326
Mən irəli gedəcəm.

13
00:02:13,429  -->  00:02:15,861
Ana, mən indi gedəcəm.

14
00:02:16,176  -->  00:02:18,150
tamam. Diqqətli olun.

15
00:02:18,543  -->  00:02:19,611
Yaxşı, ana.

16
00:02:32,867  -->  00:02:33,949
Hörmətli…

17
00:02:38,123  -->  00:02:39,332
Hörmətli…

18
00:02:39,766  -->  00:02:42,935
bir hissim var
ərinizin başqa qadını var.

19
00:02:45,693  -->  00:02:48,374
Mən onu ala bilmədim
bir müddətdir mənimlə maraqlanır, ana.

20
00:02:49,011  -->  00:02:51,271
Düşünürəm ki, o, artıq məni sevmir.

21
00:02:54,349  -->  00:02:57,599
Sən arvadsan, sənə lazımdır
ayağa qalxıb onun uğrunda döyüşmək.

22
00:03:06,801  -->  00:03:09,929
sağol! İçmək!

23
00:03:13,666  -->  00:03:16,586
Qardaş, dostun haradadır, Lando?

24
00:03:16,611  -->  00:03:19,197
Hamamda,
dostu Sue ilə.

25
00:03:20,247  -->  00:03:24,279
Uşaqlar, mən sadəcə sidik çəkəcəyəm,
içməyə davam edin.

26
00:03:24,304  -->  00:03:25,950
Yenə gedirsən, qardaş.

27
00:03:25,975  -->  00:03:27,404
Sidik atmaq,
yoxsa evə getmək üçün?

28
00:03:27,429  -->  00:03:28,716
İşəməyə gedirəm!

29
00:03:28,741  -->  00:03:31,013
[kişilər danışır, gülür]

30
00:03:31,038  -->  00:03:33,075
Keçən dəfə də məhz belə idi.

31
00:03:33,801  -->  00:03:36,011
Sakit görünürsən, Andoy.

32
00:03:36,399  -->  00:03:38,255
Sən məni tanıyırsan, mən həmişə sakitəm.

33
00:03:39,400  -->  00:03:44,200
[nalə, ağır nəfəs]

34
00:03:51,084  -->  00:03:53,880
- Gəlin içək!
- Halal olsun!

35
00:03:54,137  -->  00:03:57,543
- Mənə demə ki, bundan sonra işəmək istəyirsən.
- Lando həqiqətən başqa şeydir.

36
00:03:58,586  -->  00:04:01,388
[su süzülür]

37
00:06:18,309  -->  00:06:20,895
[nəfəs alma, ağır nəfəs alma]

38
00:07:14,157  -->  00:07:15,658
Lando…

39
00:07:30,882  -->  00:07:33,718
[ağır nəfəs, inilti, təngnəfəslik]

40
00:09:03,836  -->  00:09:05,702
Hey, burada səhər yeməyi yeyə bilərsiniz.

41
00:09:05,727  -->  00:09:07,132
Əlbəttə, yaxşı olarsa.

42
00:09:37,258  -->  00:09:40,593
Mina, Marko burada səhər yeməyi yeyir,

43
00:09:40,618  -->  00:09:42,202
- əlavə boşqab hazırla, tamam?
- Əlbəttə.

44
00:09:44,197  -->  00:09:45,999
Qardaş, əyləş.

45
00:09:49,928  -->  00:09:51,608
Bu mənim sevimlimdir, adam.

46
00:09:53,764  -->  00:09:56,233
Mənə elə gəlir ki, çox idi
dünən gecə içmək.

47
00:09:58,491  -->  00:10:00,671
Bizə qəhvə verə bilərsən, Romina?

48
00:10:01,866  -->  00:10:03,694
Qardaş, otur.

49
00:10:04,155  -->  00:10:06,249
Bəs sənin necədi
dünən gecə içməli sessiya?

50
00:10:06,871  -->  00:10:08,257
Hər şey qaydasında idi.

51
00:10:09,261  -->  00:10:12,726
Marco burada çox boşa çıxdı
hər yeri qusurdu.

52
00:10:13,072  -->  00:10:16,117
Sənin ərin çox yalançıdır, Romina.

53
00:10:17,006  -->  00:10:20,171
Marko, Joanna ilə necəsən?

54
00:10:20,814  -->  00:10:25,101
Mənə heç vaxt qayıtmadı,
bəzən onlayn olsa belə.

55
00:10:25,515  -->  00:10:28,662
Joanna, Marco haqqında unut.

56
00:10:29,275  -->  00:10:32,028
Orada çoxlu fahişələr var
sizin üçün.

57
00:10:32,521  -->  00:10:33,856
[gülür]

58
00:10:33,881  -->  00:10:35,874
Hey Lando, ağzına diqqət et!

59
00:10:36,382  -->  00:10:37,382
Bağışlayın.

60
00:10:37,787  -->  00:10:41,140
Bəs hər şey necədir?
Coanna heç Manilada iş tapıbmı?

61
00:10:41,165  -->  00:10:44,585
Xanım, həqiqətən eşitməmişəm
getdiyi gündən Joannadan.

62
00:10:46,314  -->  00:10:49,647
Görürəm... Yeməyə davam et,
bir az yola düşəcəm.

63
00:10:53,449  -->  00:10:56,764
Joanna artıq səni tərk etdi
amerikalı üçün.

64
00:10:57,186  -->  00:10:59,851
Həqiqətən düşünürsən
ev qulluqçusu oldu?

65
00:11:05,201  -->  00:11:06,944
Mən həqiqətən tələsirəm,

66
00:11:06,969  -->  00:11:08,689
- Hmm?
- Bütün bunları bitirə bilməyəcəm.

67
00:11:11,160  -->  00:11:15,225
Qardaş, yeməyə davam et
Sadəcə gedib dəyişim.

68
00:11:21,092  -->  00:11:22,135
Şirinim...

69
00:11:33,958  -->  00:11:35,001
Mənə ver.

70
00:11:58,998  -->  00:12:02,293
Lando, mənimlə gələ bilərsən?
xəstəxanaya?

71
00:12:02,318  -->  00:12:04,663
Jasper hələ də olduqca qızdırır.

72
00:12:07,689  -->  00:12:09,834
Sadəcə ananızdan soruşun
səninlə gəlmək.

73
00:12:10,968  -->  00:12:13,241
Mən həqiqətən işə getməliyəm.

74
00:12:46,311  -->  00:12:50,232
Bala, mən işə gedirəm,
bunu sonra edək.

75
00:12:56,021  -->  00:12:57,089
Marco...

76
00:12:57,342  -->  00:13:00,669
Qardaş, Rominanın sənə ehtiyacı var
sonra onunla gəlmək

77
00:13:00,669  -->  00:13:03,389
çünki ona lazımdır
Jasper'i xəstəxanaya gətirin.

78
00:13:03,422  -->  00:13:05,459
- Bunu örtdünüz, hə?
- Üstündə, qardaş.

79
00:13:05,619  -->  00:13:08,162
-Sən diqqət et.
- Siz də diqqətli olun.

80
00:13:12,139  -->  00:13:15,308
Lando, nə istəyirsən
axşam yeməyi üçün?

81
00:13:16,865  -->  00:13:19,326
Bu axşam yenə gec qayıdacağam, Romina.

82
00:13:19,518  -->  00:13:22,938
Əlavə iş edəcəyəm ki, əhatə edə bilək
Jasperin əlavə xəstəxana xərcləri.

83
00:13:23,651  -->  00:13:24,651
Yaxşı?

84
00:13:37,099  -->  00:13:38,892
yolumda olacam.

85
00:13:39,505  -->  00:13:40,754
Diqqətli olun.

86
00:14:25,018  -->  00:14:27,353
[deyirdi]

87
00:14:59,953  -->  00:15:02,416
Romina, tez ol!

88
00:15:02,441  -->  00:15:04,353
Hələ kilsəyə getməliyik!

89
00:15:11,891  -->  00:15:17,367
[körpə danışır]

90
00:15:27,989  -->  00:15:29,429
yaxşısan, Romina?

91
00:15:29,609  -->  00:15:31,445
Deyəsən, fikrə dalmısan.

92
00:15:31,569  -->  00:15:33,765
mən yaxşıyam.

93
00:16:07,940  -->  00:16:10,050
Əzizim, bizi burada gözləyə bilərsən?

94
00:16:10,075  -->  00:16:11,118
edəcək, xanım!

95
00:16:17,577  -->  00:16:31,876
[körpə ağlayır]

96
00:16:41,533  -->  00:16:43,910
Bacılar, çox üzr istəyirəm.

97
00:16:45,044  -->  00:16:47,969
Mən dua məclisinə gələ bilmirəm.

98
00:16:48,149  -->  00:16:50,527
Növbəti namaz məclisi nə vaxtdır?

99
00:16:53,795  -->  00:16:57,134
- Romina, necəsən?
- Yaxşıyam.

100
00:16:57,270  -->  00:16:59,925
Jasper qızdırması var,
onu xəstəxanaya aparırıq.

101
00:16:59,950  -->  00:17:01,537
Qızdırmalar indi mövsümdədir.

102
00:17:01,619  -->  00:17:04,163
Nə bilirsən, etməlisən
onu Mang Antonio'ya gətir,

103
00:17:04,163  -->  00:17:07,435
şəhər həkimi.

104
00:17:07,864  -->  00:17:09,074
O harada olacaqdı?

105
00:17:09,121  -->  00:17:13,420
Məhz burada, Polada,
dağın ətəyində.

106
00:17:13,985  -->  00:17:15,506
Niyə ona baş çəkməyə cəhd etmirsən?

107
00:17:17,801  -->  00:17:20,179
Sheila, toyunu təbrik edirəm!

108
00:17:20,204  -->  00:17:21,705
Təşəkkür edirəm!

109
00:17:21,896  -->  00:17:23,068
Buyurun.

110
00:17:23,162  -->  00:17:25,200
Alma, həqiqətən üzr istəyirik.

111
00:17:25,225  -->  00:17:28,998
Nəvəm xəstədir
və onu xəstəxanaya aparırıq.

112
00:17:29,023  -->  00:17:30,209
Əlbəttə, mütləq.

113
00:17:30,234  -->  00:17:36,341
[körpə ağlayır]

114
00:17:43,896  -->  00:17:49,110
Ana, niyə getməyək?
Mang Antonio, şəhər şəfa?

115
00:17:49,135  -->  00:17:51,339
Xəstəxana əvəzinə?

116
00:17:51,960  -->  00:17:53,545
Antonio?

117
00:17:53,796  -->  00:17:56,588
Şeylanın uşağı yaxşılaşdı
onu ora aparanda.

118
00:17:58,077  -->  00:18:00,872
Uzun müddət keçdi
axırıncı dəfə ora getdiyimdən bəri.

119
00:18:08,617  -->  00:18:10,151
Tamam, içəri gir.

120
00:18:21,480  -->  00:18:22,825
Biz hara gedirik, xanım?

121
00:18:22,850  -->  00:18:25,289
düz gedək
Antonio'ya, əzizim ...

122
00:18:25,314  -->  00:18:27,354
- Mang Antonio'ya?
- Bəli, tarlalarda.

123
00:19:09,718  -->  00:19:11,887
Xanım! Sabahınız xeyir!

124
00:19:11,912  -->  00:19:13,925
Glenn! Antonio haradadır?

125
00:19:13,950  -->  00:19:15,597
İçəridə, sadəcə girin!

126
00:19:15,622  -->  00:19:17,035
Biz düz oradan keçəcəyik.

127
00:19:28,356  -->  00:19:30,217
Elə orda otur.

128
00:19:35,290  -->  00:19:38,147
Trinidad, Romina, səni bura nə gətirir?

129
00:19:38,266  -->  00:19:39,654
Nəvəm xəstədir.

130
00:19:39,679  -->  00:19:41,863
Uşağınıza nə olub?

131
00:19:41,888  -->  00:19:44,514
Nəhəng kokos ağacından yıxıldı,

132
00:19:44,920  -->  00:19:47,600
Mang Antonio bildirib
onu cırtdan hex etdi.

133
00:19:48,793  -->  00:19:51,405
Romina, Lando necədir?

134
00:19:51,965  -->  00:19:53,884
İndi bazarda işləyir?

135
00:19:59,209  -->  00:20:02,163
Restoranda işləyir
bazarın yaxınlığında.

136
00:20:02,231  -->  00:20:08,295
Oh... Mən onu tez-tez bazarda görürəm,
Düşündüm ki, o, indi orada işləyir.

137
00:20:08,320  -->  00:20:13,024
Martin, əgər hələ də varsa
üç gün ərzində qızdırma,

138
00:20:13,049  -->  00:20:15,264
- bura qayıt, yaxşı?
- Tamam.

139
00:20:17,384  -->  00:20:18,761
Təşəkkür edirəm, Mang Antonio...

140
00:20:19,663  -->  00:20:20,663
gedək.

141
00:20:22,466  -->  00:20:26,262
Aling Trinidad, Romina,
irəli gedəcəyik.

142
00:20:40,118  -->  00:20:42,350
Günortanız xeyir, Trinidad.

143
00:20:42,753  -->  00:20:44,952
Sizi bura nə gətirir?

144
00:20:45,124  -->  00:20:47,335
Jasperin qızdırması var.

145
00:20:48,972  -->  00:20:50,391
Sənə nə olub, balaca oğlan?

146
00:20:52,219  -->  00:20:54,584
Görürəm... Onun yüksək hərarəti var.

147
00:21:00,526  -->  00:21:04,530
Kilsənin yanından keçdik
və orada Alma gördü.

148
00:21:04,929  -->  00:21:07,515
O biri idi
kim bizə bura gəlməyi təklif etdi.

149
00:21:08,025  -->  00:21:10,286
Ah, bəli.

150
00:21:12,901  -->  00:21:18,241
O, düşdü
çox keçməmiş Sheila ilə.

151
00:21:27,109  -->  00:21:32,350
Mən Şeylanı tanımırdım
sevgilisi ilə evləndi.

152
00:21:32,375  -->  00:21:34,663
Mən mütləq ayrılacaqlarını düşündüm.

153
00:21:37,232  -->  00:21:40,865
Bilirsən nə,
Mən Şeylaya kömək etdim.

154
00:21:40,928  -->  00:21:43,430
Məndən hazırlamağı xahiş etdi
onun üçün sevgi iksiri.

155
00:21:45,576  -->  00:21:47,730
Sevgi iksirləri hazırlayırsınız?

156
00:21:51,956  -->  00:21:53,170
Əlbəttə ki, edirəm!

157
00:21:53,674  -->  00:21:58,967
Bəzən işləyirlər,
bəzən eləmirlər...

158
00:22:04,220  -->  00:22:07,328
Nə gətirmək lazımdır
ona görə sevgi iksirini hazırlaya bilərsən?

159
00:22:10,998  -->  00:22:21,153
Şeyla dedim gətirsin
Yusifin işlənmiş paltarları və şəkli.

160
00:22:21,178  -->  00:22:24,107
Bunlar həlledici maddələrdir
sevgi iksiri üçün.

161
00:22:27,287  -->  00:22:28,287
təşəkkür edirəm.

162
00:22:28,463  -->  00:22:30,692
Ana, ana…

163
00:22:30,717  -->  00:22:32,403
İndi gedək, balam.

164
00:22:33,793  -->  00:22:34,887
Təşəkkür edirəm...

165
00:22:35,224  -->  00:22:37,983
Oh gözləyin. Budur
uşaq başmaqları.

166
00:22:38,008  -->  00:22:39,044
təşəkkürlər.

167
00:23:08,276  -->  00:23:09,319
Ana…

168
00:23:10,263  -->  00:23:11,263
Hmm?

169
00:23:16,034  -->  00:23:21,669
Atanla sən ayrılanda,
onun başqa qadını var idi?

170
00:23:22,374  -->  00:23:23,677
O etdi…

171
00:23:24,531  -->  00:23:27,355
Atan səni başqa qadın üçün tərk etdi?

172
00:23:32,187  -->  00:23:33,215
Bəli.

173
00:23:36,643  -->  00:23:39,548
Münasibətiniz üçün mübarizə aparmısınız?

174
00:23:40,364  -->  00:23:47,684
Balam, nə qədər olduğunu ancaq Allah bilir
Atanızın qalması üçün mübarizə apardım.

175
00:24:52,826  -->  00:24:54,827
Ana, Lando dünən gecə evə gəldi?

176
00:24:56,426  -->  00:24:57,429
yox.

177
00:25:34,297  -->  00:25:36,642
- Bazara, zəhmət olmasa.
-Yaxşı.

178
00:26:50,618  -->  00:26:54,067
Romina, sabahınız xeyir!

179
00:26:57,747  -->  00:27:01,593
Sabahınız xeyir Martin
İndi görürəm ki, uşağınız daha yaxşıdır?

180
00:27:01,618  -->  00:27:04,120
Bəli! Tatanq Antonio
həqiqətən yaxşıdır!

181
00:27:04,660  -->  00:27:07,449
Çiynindəki ağrı
tamamilə getdi!

182
00:27:10,197  -->  00:27:11,497
irəli gedəcəm.

183
00:27:20,499  -->  00:27:23,974
- Bunu düzəldin... Daha sonra çatdırılmasını istəyirsiniz.
- Edəcək.

184
00:27:25,775  -->  00:27:28,029
Landonu indi burada görmüsünüz?

185
00:27:29,114  -->  00:27:30,147
Hə?

186
00:27:30,172  -->  00:27:32,372
Biz heç bir “Lando” tanımırıq.

187
00:27:34,156  -->  00:27:35,231
Hmm...

188
00:27:41,607  -->  00:27:43,594
Bir şey alırsınız?

189
00:27:43,619  -->  00:27:45,575
Heç nə... Tamam, təşəkkürlər.

190
00:27:58,082  -->  00:28:00,585
Romina, hara gedirsən?

191
00:28:00,685  -->  00:28:02,603
Gedək, səni aparacam...

192
00:28:02,802  -->  00:28:04,989
Yaxşı, Tatanq Antonio'ya.

193
00:28:23,897  -->  00:28:25,016
Elə burada,

194
00:28:28,013  -->  00:28:29,424
məni bura buraxa bilərsən.

195
00:28:29,479  -->  00:28:31,366
Romina, mən səni burada gözləyəcəm.

196
00:28:31,391  -->  00:28:33,885
narahat olma.
Bir müddət ola bilərəm.

197
00:28:33,910  -->  00:28:36,996
Başqa bir sərnişin axtar,
pulu ötürmə.

198
00:28:37,350  -->  00:28:38,361
təşəkkür edirəm.

199
00:28:38,934  -->  00:28:40,697
Yox Romina, mən səni gözləyəcəm.

200
00:29:03,293  -->  00:29:05,541
- Oh, Romina, bu sənsən.
- Tatanq Antonio ətrafdadır?

201
00:29:05,847  -->  00:29:06,877
Sadəcə otur.

202
00:29:13,917  -->  00:29:15,585
Tang, bu Rominadır.

203
00:29:35,288  -->  00:29:37,332
Buyurun içəri...

204
00:29:48,001  -->  00:29:49,243
Sizi bura qaytaran nədir?

205
00:29:53,777  -->  00:29:55,602
Mənə sevgi iksiri lazımdır.

206
00:29:58,456  -->  00:30:01,312
Lando ilə probleminiz varmı?

207
00:30:04,853  -->  00:30:07,100
Mənə elə gəlir ki, Landonun başqa qadını var.

208
00:30:11,824  -->  00:30:14,108
Necə bu qədər əmin ola bilirsən?

209
00:30:18,329  -->  00:30:20,819
Günlərdir evə gəlmir,

210
00:30:22,066  -->  00:30:24,587
və həqiqətən uzun müddətdir
onu aldada bildiyim üçün...

211
00:30:30,577  -->  00:30:33,017
Digər qadının kim olduğunu bilirsinizmi?

212
00:30:33,815  -->  00:30:36,109
Kim ola biləcəyini hiss edirəm,

213
00:30:37,094  -->  00:30:39,290
amma hələ təsdiq etməmişəm.

214
00:30:43,731  -->  00:30:50,822
Romina, sənə sevgi iksirinə ehtiyac yoxdur
ərini aldatmaq üçün.

215
00:30:50,822  -->  00:30:56,221
Mən ərimi sevirəm,
və əlimizdə olanlar üçün mübarizə aparacağam.

216
00:30:59,496  -->  00:31:03,174
Onun əşyalarından hər hansı birini gətirmisən?

217
00:31:27,856  -->  00:31:34,299
Glenn, pəncərələri bağla
və avadanlıqlarımızı gətirin.

218
00:31:34,346  -->  00:31:35,486
tamam.

219
00:32:24,352  -->  00:32:29,607
[ tərənnüm, ağır nəfəs]

220
00:32:43,178  -->  00:32:47,750
[zümzümə]

221
00:32:56,823  -->  00:32:59,409
[çırpma səsləri]

222
00:33:08,696  -->  00:33:19,274
[bağırsaq uğultu]

223
00:33:45,654  -->  00:33:46,812
Argh!

224
00:33:57,312  -->  00:34:02,192
Glenn, bir az su qoyun
burada və qaynadın.

225
00:34:02,217  -->  00:34:03,260
tamam.

226
00:34:09,454  -->  00:34:10,625
Tang, budur.

227
00:35:16,535  -->  00:35:24,469
Romina, bunu səndən əvvəl iç
ərinə yaxınlaş.

228
00:35:27,515  -->  00:35:32,500
Ancaq heç vaxt yaxınlaşma
hər hansı digər kişiyə.

229
00:35:36,461  -->  00:35:39,274
təşəkkür edirəm. Həqiqətən.

230
00:35:52,177  -->  00:35:54,773
Tang, mənim ödənişim budur.

231
00:36:06,012  -->  00:36:07,226
Bu kifayət deyil.

232
00:36:07,430  -->  00:36:10,351
Bağışla, Tang,
bu gün sahib olduğum hər şey budur.

233
00:36:10,503  -->  00:36:12,711
Qalanını sabah gətirərəm.

234
00:36:17,829  -->  00:36:18,867
tamam.

235
00:36:19,317  -->  00:36:20,336
təşəkkür edirəm.

236
00:36:22,236  -->  00:36:23,266
Narahat olma.

237
00:36:49,828  -->  00:36:50,911
Ana?

238
00:38:04,157  -->  00:38:05,367
Lando...

239
00:38:38,000  -->  00:38:41,670
[ağır nəfəs]

240
00:39:02,355  -->  00:39:04,023
[nail]

241
00:39:30,761  -->  00:39:31,980
Romina.

242
00:39:32,840  -->  00:39:34,967
- Nə?
- yoruldum.

243
00:39:40,223  -->  00:39:42,979
Romina, yoruldum...

244
00:39:51,665  -->  00:39:53,331
Sadəcə yat.

245
00:39:57,063  -->  00:39:58,144
Lando?

246
00:40:04,261  -->  00:40:05,394
Lando.

247
00:41:24,319  -->  00:41:26,196
Niyə burdasan, Romina?

248
00:41:26,922  -->  00:41:27,958
Lando haradadır?

249
00:41:27,958  -->  00:41:29,641
Lando ilə mən mübahisə etdik.

250
00:41:31,587  -->  00:41:34,735
Bilirsən nədi, Romina?
Landonu tərk etməlisən.

251
00:41:35,692  -->  00:41:40,242
Bilirəm dostumdur,
amma o, sənin üçün yaxşı deyil, Romina.

252
00:41:49,526  -->  00:41:51,513
Niyə? Lando nə etdi?

253
00:41:58,966  -->  00:42:03,192
Mənə deyin, onun başqa qadını varmı?

254
00:42:06,415  -->  00:42:07,469
Bəli.

255
00:42:09,411  -->  00:42:10,430
ÜST?

256
00:42:13,139  -->  00:42:16,092
Bu qız marketdən.
Onun adı Sue.

257
00:43:21,543  -->  00:43:24,054
- Qardaş.
- Hey qardaş. Axşamınız xeyir.

258
00:43:28,274  -->  00:43:29,977
Ay kişi, yaxşısan?

259
00:43:30,299  -->  00:43:32,342
- Mən sadəcə geyinəcəm.
- Əlbəttə, əlbəttə.

260
00:43:32,829  -->  00:43:33,876
Boss...

261
00:44:26,808  -->  00:44:27,845
Tang.

262
00:44:35,026  -->  00:44:37,018
Tang, mən sevgi iksirinin işlədiyini düşünmürəm.

263
00:44:38,523  -->  00:44:41,112
Bu işə yaramamışdır.

264
00:44:46,122  -->  00:44:48,127
İşə yaradı, amma başqasına…

265
00:44:50,955  -->  00:44:53,885
Oh? Bəs indi məndən nə lazımdır?

266
00:44:55,155  -->  00:44:57,783
Tang, mənə daha güclü iksir lazımdır.

267
00:44:59,128  -->  00:45:01,899
Landonun məşuqəsini hex etməyinizi istəyirəm.

268
00:45:03,591  -->  00:45:10,678
Romina, əriniz etməsə
səni daha çox sevirəm, onu tərk et!

269
00:45:14,101  -->  00:45:17,313
Tang, xahiş edirəm mənə kömək et!

270
00:45:18,647  -->  00:45:22,951
Mən sehrbaz deyiləm, mən müalicəçiyəm!

271
00:45:35,374  -->  00:45:36,644
yaxşı...

272
00:45:37,875  -->  00:45:41,837
Mənə aid olan hər şeyi gətir
ərinizin xanımına.

273
00:45:43,422  -->  00:45:45,090
edəcəm...

274
00:45:48,314  -->  00:45:49,434
təşəkkür edirəm.

275
00:46:02,284  -->  00:46:03,613
Sharmaine?

276
00:46:04,190  -->  00:46:05,215
Bəli?

277
00:46:05,784  -->  00:46:07,380
Mən hamama gedəcəm,
mağazaya bax, yaxşı?

278
00:46:07,404  -->  00:46:08,777
tamam. Əlbəttə, xanım.

279
00:46:25,720  -->  00:46:28,764
Gününüz xeyir! sənə nə lazımdır?

280
00:46:29,457  -->  00:46:31,668
Davam edin və gözdən keçirin.

281
00:46:57,971  -->  00:47:00,541
- Sharmaine, sən mənim çantamı görmüsən?
- Nə?

282
00:47:00,566  -->  00:47:03,254
Bir az əvvəl burada idi,
fərq etmədin?

283
00:47:03,377  -->  00:47:05,574
- Sadəcə orada olmalıdır.
- Əlbəttə!

284
00:47:05,898  -->  00:47:06,965
Yox...

285
00:47:07,297  -->  00:47:09,426
Biri nəsə alıb,
yoxsa kimsə gəlib bura? Nə?

286
00:47:09,450  -->  00:47:11,388
Sadəcə bir nəfər, bu xanım...

287
00:47:11,438  -->  00:47:13,282
Sharmaine, sən nə qədər axmaqsan!

288
00:47:13,307  -->  00:47:14,597
- Çox üzr istəyirəm!
- Sən hələ təzəsən,

289
00:47:14,621  -->  00:47:17,059
- və sən artıq qarışdın!
- Xanım oğurlamışdı!

290
00:47:17,084  -->  00:47:18,837
- Oh! Və siz bunu indi dərk edirsiniz?
- Bəli!

291
00:47:18,861  -->  00:47:22,074
Nə! sən həqiqətən
məni incidir!

292
00:47:24,817  -->  00:47:26,394
İndi nə edəcəyimi bilmirəm!

293
00:47:26,733  -->  00:47:28,110
O, hələ də burada olmalıdır...

294
00:47:28,135  -->  00:47:29,668
Çıx və onun arxasınca get!

295
00:47:30,610  -->  00:47:32,403
Onun hələ də orada olub olmadığını yoxlayın!

296
00:47:32,989  -->  00:47:34,402
Niyə tələsmirsən?!

297
00:47:34,778  -->  00:47:36,433
O, daha orada deyil.

298
00:47:44,668  -->  00:47:45,832
Glenn, Tatanq haradadır?

299
00:47:45,857  -->  00:47:50,872
Romina, o hələ də müştəri ilədir.
Əvvəlcə oturun.

300
00:48:06,066  -->  00:48:07,230
yaxşısan, Romina?

301
00:48:11,366  -->  00:48:12,378
Xeyr, Glenn.

302
00:48:12,527  -->  00:48:16,565
Düzünü desəm,
Mən heç vaxt bunların heç birini istəməmişəm.

303
00:48:17,501  -->  00:48:18,957
Sən azadsan, Romina.

304
00:48:20,210  -->  00:48:22,275
Ərinizə ehtiyacınız yoxdur.

305
00:48:25,855  -->  00:48:30,787
Ömrümün beş ilini Lando-ya sərf etdim
və o, sadəcə, hamısını atdı.

306
00:48:32,048  -->  00:48:34,449
Sadəcə onun seçdiyini qəbul edə bilmirəm
başqası ilə olmaq.

307
00:48:38,055  -->  00:48:41,785
Həqiqət odur ki, heç bilmirəm
bütün bunları kimin üçün edirəm...

308
00:48:45,077  -->  00:48:47,394
Mən bunu özüm üçün edirəmsə,
və ya Lando üçün.

309
00:48:54,480  -->  00:48:56,713
Gedək, Romina. növbənizdir.

310
00:49:08,731  -->  00:49:09,822
Tang…

311
00:49:19,072  -->  00:49:20,704
Bunları hardan almısan?

312
00:49:23,597  -->  00:49:25,080
Bazarda,

313
00:49:26,745  -->  00:49:28,627
Sue harada işləyir.

314
00:49:28,652  -->  00:49:30,994
Çox diqqətli ol, Romina.

315
00:49:31,019  -->  00:49:33,672
Siz təhlükədə olacaqsınız
həddi aşsanız.

316
00:51:37,098  -->  00:51:46,099
Romina, əgər bu hələ də işləmirsə,
Landonu tərk edin.

317
00:51:46,465  -->  00:51:48,715
Bizim edə biləcəyimiz başqa bir şey yoxdur.

318
00:52:46,062  -->  00:52:49,819
Romina, bura gəl.

319
00:53:40,524  -->  00:53:44,277
[ağır nəfəs]

320
00:54:49,718  -->  00:54:52,512
[telefon zəngi]

321
00:54:56,030  -->  00:54:57,048
salam?

322
00:55:02,939  -->  00:55:03,939
salam?

323
00:55:07,673  -->  00:55:08,673
Nə?!

324
00:55:09,599  -->  00:55:11,226
tamam, tamam. yoldayam.

325
00:55:11,585  -->  00:55:12,585
Bəli.

326
00:55:15,954  -->  00:55:21,830
Uh, var...
Təcili vəziyyət var…

327
00:55:22,330  -->  00:55:23,832
Təcili harada?

328
00:55:26,999  -->  00:55:31,253
Restoranda…
Rommelin köməyə ehtiyacı var.

329
00:55:31,509  -->  00:55:33,011
Təcili? Restoran?

330
00:55:33,104  -->  00:55:35,445
Artıq gecdir,
Rommel özü idarə edə bilməz?

331
00:55:36,277  -->  00:55:37,523
Romina, xahiş edirəm!

332
00:55:38,316  -->  00:55:39,734
Suallarla dayandırın.

333
00:55:52,687  -->  00:55:54,609
Sueyə gedirsən, elə deyilmi?

334
00:55:57,577  -->  00:55:58,968
Hətta nə danışırsan?

335
00:55:59,526  -->  00:56:00,656
Sue kimdir?

336
00:56:05,788  -->  00:56:09,124
restorana gedirem
fövqəladə vəziyyətə görə.

337
00:56:09,547  -->  00:56:10,983
bunu başa düşmürsən?

338
00:56:11,008  -->  00:56:14,148
Rommel özü idarə edə bilər,
bu gecə işdə deyilsən!

339
00:56:36,449  -->  00:56:37,521
Salam, Rommel?

340
00:56:37,643  -->  00:56:38,936
Salam, Romina?

341
00:56:40,846  -->  00:56:43,182
Təcili varmı
indi restoranda?

342
00:56:45,627  -->  00:56:47,091
Yoxlaya bilersiz?

343
00:56:47,801  -->  00:56:49,841
Təcili yoxdur, niyə?

344
00:57:11,122  -->  00:57:12,627
Bala, bala!

345
00:57:12,667  -->  00:57:13,668
Bala!

346
00:57:13,746  -->  00:57:14,753
Bala!

347
00:57:14,778  -->  00:57:15,779
Nə oldu?

348
00:57:15,921  -->  00:57:20,293
Bala, mən nəfəs ala bilmirəm!
Çox gicəllənirəm, yanıram!

349
00:57:20,318  -->  00:57:21,787
Nə baş verdiyini bilmirəm!

350
00:57:22,224  -->  00:57:23,630
Dayan, dayan...

351
00:57:29,377  -->  00:57:30,377
Buyurun...

352
00:57:37,672  -->  00:57:41,052
Davam et, məni silməyə davam et!

353
00:57:41,290  -->  00:57:43,083
İndi yaxşıdır?

354
00:57:51,467  -->  00:57:52,507
Mən indi yaxşıyam.

355
00:57:52,817  -->  00:57:54,037
mən sadəcə burdayam.

356
00:57:57,963  -->  00:57:59,443
Məni yatağa qoyun.

357
00:58:08,943  -->  00:58:10,638
Burada, burada.

358
00:58:28,812  -->  00:58:34,982
[sahildə çırpınan dalğalar]

359
00:58:46,347  -->  00:58:48,641
Sən bir idin
Suenin çantasını kim götürdü?

360
00:58:51,330  -->  00:58:54,974
Dərhal geri verəcəm,
heç pul almadım.

361
00:58:55,101  -->  00:58:56,435
Mən sizə deyəcəm!

362
00:58:58,843  -->  00:59:00,810
Xahiş edirəm, məni buraxın
yalnız bu dəfə qarmaq,

363
00:59:01,135  -->  00:59:03,299
sadəcə gedirəm
bəzi şeylər vasitəsilə.

364
00:59:04,389  -->  00:59:06,898
Uh, tamam.

365
00:59:07,185  -->  00:59:08,669
Ancaq bu bir dəfə, elə deyilmi?

366
00:59:08,694  -->  00:59:12,091
Sabah onu qaytarmalısan.
Əgər etməsən, Sueyə deyəcəm.

367
00:59:14,691  -->  00:59:15,817
sənin adın nədir?

368
00:59:15,817  -->  00:59:16,927
Sharmaine.

369
00:59:18,751  -->  00:59:20,770
Shairmaine, sən heç aşiq olmusan?

370
00:59:21,660  -->  00:59:23,051
Bəli, əlbəttə.

371
00:59:26,068  -->  00:59:27,194
Mən də.

372
00:59:27,219  -->  00:59:29,472
Sadəcə bu, bir
Mən sevirəm məni geri sevmir...

373
00:59:32,580  -->  00:59:34,833
Hə? Amma sən gözəlsən...

374
00:59:37,312  -->  00:59:39,443
Hər şeyə sahib ola bilməzsən,
sadəcə gözəl olduğun üçün...

375
00:59:39,981  -->  00:59:42,567
Bu ölçməz
qadının dəyəri.

376
01:00:01,130  -->  01:00:03,818
Bağışlayın. Artıq gecdir.
Biz evə getməliyik.

377
01:02:40,104  -->  01:02:42,409
[ağır nəfəs]

378
01:02:45,566  -->  01:02:54,097
[nəfəs almaq]

379
01:03:07,581  -->  01:03:08,581
Cənab.

380
01:03:09,573  -->  01:03:10,620
Davam et, ser.

381
01:03:15,561  -->  01:03:16,846
Cənab... Təşəkkür edirəm...

382
01:03:17,456  -->  01:03:19,542
Yaxınlıqda polis bölməsi var?

383
01:03:19,567  -->  01:03:21,277
- Orada.
- Elə orada, cənab.

384
01:03:21,302  -->  01:03:22,487
-Yaxşı. təşəkkür edirəm.
- Siz də sağ olun.

385
01:03:33,449  -->  01:03:34,519
Qardaş?

386
01:03:37,429  -->  01:03:40,034
Qardaş? Bəs mən nə istifadə edəcəyəm, qardaş?

387
01:03:42,877  -->  01:03:45,480
Mən restorandayam,
hardasan

388
01:03:48,049  -->  01:03:49,347
Tamam, yaxşı.

389
01:03:50,105  -->  01:03:51,105
tamam.

390
01:03:53,094  -->  01:03:56,292
Çox istidir!
İndi həqiqətən yay fəslidir.

391
01:03:56,406  -->  01:03:57,949
Tamamilə haqlısınız, xanım Sue.

392
01:03:57,981  -->  01:04:00,073
Hələ Yaponiyaya qayıtmırsan?

393
01:04:00,098  -->  01:04:02,237
Kaş geri dönə bilsəydim
dərhal Yaponiyaya…

394
01:04:02,610  -->  01:04:05,675
Mən də ora getmək istərdim.
Oraya çatmaq üçün necə müraciət edirsiniz?

395
01:04:06,433  -->  01:04:07,434
Niyə?

396
01:04:07,573  -->  01:04:09,233
- Doğrudanmı?
- Xanım Sue, mən ciddiyəm!

397
01:04:09,258  -->  01:04:11,527
- Əvvəlcə öz işini düzgün gör.
- Yaxşı, yaxşı.

398
01:04:21,659  -->  01:04:22,902
Qardaş!

399
01:04:25,710  -->  01:04:27,753
Qardaş, gəl attraksionları dəyişək
bir müddət, hə?

400
01:04:27,894  -->  01:04:29,823
- Əlbəttə.
- Nə üçün istifadə edəcəksən?

401
01:04:29,848  -->  01:04:31,097
Sadəcə bir yerə gedirəm.

402
01:04:31,585  -->  01:04:32,644
təşəkkür edirəm.

403
01:04:33,989  -->  01:04:36,190
Siz sadəcə qarışmağa gedirsiniz
bir cücə ilə!

404
01:04:38,535  -->  01:04:41,607
- Hey, mənim atımla məşğul ol!
- Hə, qardaş!

405
01:04:59,722  -->  01:05:00,722
Oh!

406
01:05:01,471  -->  01:05:04,417
Səni burada məsul buraxacağam, hə?
mən sənə güvənirəm.

407
01:05:04,442  -->  01:05:05,894
Yaxşı, xanım Sue.

408
01:05:06,624  -->  01:05:08,606
Həmişə arxa çevirməyin!

409
01:05:14,480  -->  01:05:16,385
Hey, Miss Sue...

410
01:05:31,038  -->  01:05:33,362
Elə isə, düz sizin yerinizə gedirik?

411
01:05:33,387  -->  01:05:37,003
Bacarmırıq, anam ordadır.
başqa yerə gedək.

412
01:05:38,026  -->  01:05:40,073
Heç bir problemi yoxdu, örtdüm.

413
01:05:58,072  -->  01:06:00,575
[ağır nəfəs]

414
01:07:13,540  -->  01:07:19,032
[ağır nəfəs almaq]

415
01:09:08,187  -->  01:09:10,712
- Rommel.
- Qardaş! Uh...

416
01:09:11,370  -->  01:09:13,640
Növbəti bir neçə gün üçün növbələri dəyişdirə bilərikmi?

417
01:09:13,665  -->  01:09:15,056
Bəzi gecələr evə gec getməliyəm...

418
01:09:15,142  -->  01:09:18,165
Əvvəlcə yoxlamalıyam, ser Lando,
Ola bilsin ki, yaxın günlərdə məşğul olacam.

419
01:09:19,628  -->  01:09:21,407
-Yaxşı.
- Gedim...

420
01:09:21,440  -->  01:09:22,940
- Ehtiyatlı ol, hə?
- Təşəkkür edirəm.

421
01:09:28,763  -->  01:09:30,587
Bu bazar günü, ailə üçün bir gün,

422
01:09:30,973  -->  01:09:38,813
səylərimizi davam etdiririk
ailəmizi bütöv və xoşbəxt saxlamaq üçün,

423
01:09:38,838  -->  01:09:41,579
uğrunda çox mübarizə apardığımız biri
ilk aşiq olduğumuzdan bəri.

424
01:09:42,032  -->  01:09:43,437
Bizi motivasiya edən duyğular,

425
01:09:43,462  -->  01:09:46,306
və biz ehtirasla mübarizə aparırdıq
beləliklə, o, müqəddəs mərasimə çevrilə bilər

426
01:09:46,447  -->  01:09:48,580
Bizim tərbiyə etdiyimiz ailə

427
01:09:48,697  -->  01:09:54,821
davamlı olaraq hücuma məruz qalır
Düşmən tərəfindən bir çox sınaqlar vasitəsilə.

428
01:09:55,539  -->  01:10:11,720
Odur ki, gəlin hər şeyi ürəkdən düşünək
bizi günahkar olmağa sövq edən bütün ətrafımızda.

429
01:10:11,830  -->  01:10:31,024
[təhrif olunmuş səslər əks-səda verir
fonda]

430
01:10:31,116  -->  01:10:32,196
Romina...

431
01:10:32,221  -->  01:10:37,134
Bağışla, ana.
Özümü həqiqətən yaxşı hiss etmirəm.

432
01:11:40,190  -->  01:11:43,015
Tatanq?

433
01:11:43,731  -->  01:11:45,711
Tatanq? Bilirəm sən oradasan...

434
01:11:45,837  -->  01:11:47,922
Romina, bəsdir!

435
01:11:48,894  -->  01:11:54,062
Tatanq, məni içəri burax! Tatanq?

436
01:11:57,165  -->  01:12:00,627
Romina, bəsdir! Dayan!

437
01:12:02,148  -->  01:12:03,148
Tatanq.

438
01:12:03,514  -->  01:12:07,570
Tatang, xahiş edirəm mənə kömək et...
Mənə kömək edə biləcək tək sənsən!

439
01:12:07,595  -->  01:12:09,429
[gülür]

440
01:12:09,601  -->  01:12:13,420
Bütün şəhərin olduğunu bilmirsən
səndən danışırdılar?!

441
01:12:13,445  -->  01:12:17,914
Tatanq!? Mən daha vecimə deyiləm!

442
01:12:18,193  -->  01:12:22,046
Sanki xəstəyəm,
xahiş edirəm mənə kömək edin!

443
01:12:30,686  -->  01:12:31,781
Romina.

444
01:12:34,490  -->  01:12:36,117
niyə qayıtdın?

445
01:12:37,293  -->  01:12:43,319
Razılaşmadıqmı ki, əgər son iksir
işləmədi, dayanacaqsan?

446
01:12:45,690  -->  01:12:49,443
Tatang, sanki nəsə var
məni tutdu...

447
01:12:49,704  -->  01:12:54,469
Mənə kömək edin, xahiş edirəm...

448
01:12:55,531  -->  01:13:02,002
[dəli gülür]

449
01:13:02,027  -->  01:13:05,765
Yaxşı, dərhal çaya gedəcəyik.

450
01:13:34,426  -->  01:13:36,054
Romina, gedək.

451
01:13:42,633  -->  01:13:44,156
Tatang, mənim ödənişim budur.

452
01:13:46,376  -->  01:13:51,008
pulunuzu almayacam
İstədiyim tək şey yaxşılaşmağınızdır.

453
01:13:52,010  -->  01:13:53,015
gedək.

454
01:13:54,423  -->  01:13:55,570
gedək.

455
01:13:55,733  -->  01:13:58,294
[gülür]

456
01:14:07,332  -->  01:14:09,626
[su axını]

457
01:15:28,163  -->  01:15:31,823
Tatanq bunları gətirdiyi yerdir
ciddi xəstəlikləri olanlar.

458
01:15:32,552  -->  01:15:37,307
Tatanqın axdığına inanır
Buradakı suyun mistik müalicəvi gücü var.

459
01:15:38,421  -->  01:15:40,886
Elə şeylər var ki
Tatang artıq idarə edə bilmir,

460
01:15:41,902  -->  01:15:43,432
o da insandır axı.

461
01:15:44,470  -->  01:15:47,349
Amma təbiət başqadır...
fərqli bir gücə malikdir.

462
01:16:56,833  -->  01:16:59,885
Romina, bura gəl...

463
01:18:47,944  -->  01:18:49,604
Orada uzan.

464
01:19:04,279  -->  01:19:07,186
Glenn, buxur...

465
01:19:15,807  -->  01:19:19,895
[su axını]

466
01:20:30,457  -->  01:20:32,755
İndi sağaldın, Romina.

467
01:21:57,119  -->  01:21:58,245
Glenn…

468
01:22:11,346  -->  01:22:13,052
Burdan sən götür.

469
01:22:19,154  -->  01:22:27,505
[gülür]

470
01:22:38,301  -->  01:22:49,779
[sevincli gülüş]

471
01:24:18,944  -->  01:24:20,111
Lando!

472
01:24:21,638  -->  01:24:23,573
[gülür]

473
01:25:28,555  -->  01:25:30,216
[nəfəs almaq]

474
01:25:40,926  -->  01:25:53,724
[ağlayır]

475
01:25:58,367  -->  01:26:16,732
[hıçqırıq, hıçqırıq]

476
01:26:18,842  -->  01:26:46,193
[hıçqırıq, hıçqırıq]

477
01:29:53,152  -->  01:30:03,294
[nəfəs almaq]

478
01:30:42,792  -->  01:30:47,029
Lando, getməyəcəksən
Romina ilə hələ ayrılmısınız?

479
01:30:55,879  -->  01:30:58,951
bir yerdə olmuşuq
Demək olar ki, altı aydır, Lando.

480
01:31:02,388  -->  01:31:03,646
Bəs mən?

481
01:31:06,193  -->  01:31:09,818
Həmişə deyirsən ki, olacaq
o dəli qadını burax, amma...

482
01:31:11,324  -->  01:31:13,302
indiyə qədər hələ də etməmisən.

483
01:31:17,597  -->  01:31:23,412
Və çox şayiələr eşitmişəm
artıq Romina haqqında

484
01:31:27,316  -->  01:31:29,060
onu həqiqətən tərk etməlisən.

485
01:31:36,570  -->  01:31:40,021
olacağam dedim
bir gün səninlə evlənəcək, elə deyilmi?

486
01:31:45,147  -->  01:31:46,147
Bağışla, balam.

487
01:31:54,123  -->  01:31:55,865
Anan saat necedir
evə gəlir?

488
01:31:58,100  -->  01:32:02,214
Bəlkə ətrafda... Bir az sonra,
yəqin ki, çox gecikəcək.

489
01:32:06,994  -->  01:32:08,930
[qapını yüksək səslə döyür]

490
01:32:08,955  -->  01:32:12,175
Lando, aç bu qapını!

491
01:32:12,769  -->  01:32:14,979
Lando, bilirəm ki, sən oradasan!

492
01:32:17,986  -->  01:32:19,654
Qapını aç!

493
01:32:29,261  -->  01:32:31,886
Sakit ol, Romina.
Əvvəlcə sakit ol!

494
01:32:32,145  -->  01:32:35,456
Ey həyasız əclaf!
Bu qapını aç!

495
01:32:37,475  -->  01:32:38,956
Sue! hardasan?!

496
01:32:41,689  -->  01:32:45,619
Romina! Romina dayandır!

497
01:32:45,644  -->  01:32:47,402
Lando! Əllərini məndən çək!

498
01:32:56,541  -->  01:33:00,636
Nə qədər bilirdinizmi
ikiniz məni incitdiniz!?

499
01:33:06,775  -->  01:33:10,058
Ailəm az qala məhv olacaq!

500
01:33:10,636  -->  01:33:15,503
Romina, sakit ol.
Romina, dayandır...

501
01:33:16,274  -->  01:33:19,986
Məni incitdiyiniz təkcə mən deyiləm!
Sən də onu incitdin!

502
01:33:22,995  -->  01:33:28,075
[hıçqıraraq]

503
01:33:42,753  -->  01:33:50,160
Romina... Məni bağışla, xahiş edirəm,
bağışla məni Romina...

504
01:33:52,730  -->  01:33:54,187
Məni bağışla!

505
01:33:54,212  -->  01:33:59,417
Soruşmalı olan siz deyilsiniz
bağışlanmaq üçün o olmalıdır...

506
01:35:00,023  -->  01:35:02,902
Lando... Bu qadındır
ki, sevirsen?

507
01:35:12,680  -->  01:35:15,766
[ağır nəfəs]

508
01:35:19,258  -->  01:35:21,245
Onun nəyi var
ki, mən yox?

509
01:35:26,438  -->  01:35:28,667
Sue, sən də mənimsən.

510
01:35:52,345  -->  01:35:54,597
[nail]

511
01:36:26,962  -->  01:36:29,215
[nəfəs almaq]

512
01:37:03,937  -->  01:37:07,003
Romina! Dayan! Bu kifayətdir!

513
01:37:08,329  -->  01:37:09,988
Lando, biz olaq!

514
01:37:54,717  -->  01:38:03,792
[nail]

515
01:38:20,534  -->  01:38:23,787
[ağır nəfəs]

516
01:40:36,795  -->  01:40:39,574
Lando, bu nədir!
nə baş verir!?

517
01:40:39,599  -->  01:40:41,488
Bir saniyə, xala,
bir saniyə!

518
01:40:43,677  -->  01:40:44,761
Sue?

519
01:40:46,242  -->  01:40:47,242
Sue?

520
01:40:49,576  -->  01:40:52,704
Bütün bunlar Sue nədir, hə?

521
01:40:53,604  -->  01:40:54,980
Nə baş verir?

522
01:40:56,275  -->  01:40:59,995
Sən çox inadkarsan, sənə dəfələrlə demişəm
o adamı tərk etmək!

523
01:41:00,973  -->  01:41:02,891
Sən məni dinləmirsən!

524
01:41:03,368  -->  01:41:05,226
Mən sənə dedim ki, gəlin
Yaponiyaya qayıt!

525
01:41:05,250  -->  01:41:06,816
Bu səndir
burada qalmaqdan qurtar!

526
01:41:44,636  -->  01:41:47,363
Romina! Bir az danışa bilərik?

527
01:41:47,782  -->  01:41:49,204
Lando, bəsdir!

528
01:41:50,718  -->  01:41:53,713
Məni bağışlamağınızı xahiş edirəm
sənə qarşı etdiyim bütün günahlar!

529
01:41:54,706  -->  01:41:55,906
Mən sadəcə istəyirəm…

530
01:41:57,519  -->  01:41:58,519
Romina...

531
01:41:58,585  -->  01:42:03,366
Lando, mənə mərhəmət dilənməyinə ehtiyac yoxdur
həm də sənin mərhəmətinə ehtiyacım yoxdur.

532
01:42:07,315  -->  01:42:11,088
Artıq evə gəlməyinizə ehtiyac yoxdur,
Sənə ehtiyacım yoxdur.

533
01:42:41,117  -->  01:42:45,972
Əziz balam, xahiş edirəm dayan
nə edirsənsə...

534
01:42:46,865  -->  01:42:49,302
Özünə rəhm et.

535
01:42:50,467  -->  01:42:51,608
Bəli, ana.


