1
00:00:01,002 --> 00:00:06,272
� 

2
00:00:06,274 --> 00:00:11,077
الراوي: في جميع أنحاء الكون،
وتشتعل حرب لا نهاية لها،

3
00:00:11,079 --> 00:00:15,014
صراع مرير
بين القوى غير المرئية.

4
00:00:15,016 --> 00:00:17,215
تيجمارك: لقد رأينا هذا
المعركة الكونية مستمرة

5
00:00:17,217 --> 00:00:19,818
على مدى 14 مليار سنة الماضية.

6
00:00:19,820 --> 00:00:23,355
مثل بحريتين، يتقاتلان
في محيط الزمان والمكان.

7
00:00:25,426 --> 00:00:27,293
الراوي:
المادة المظلمة...

8
00:00:27,295 --> 00:00:29,494
والطاقة المظلمة

9
00:00:29,496 --> 00:00:32,564
تقاتل من أجل السيطرة
من الكون.

10
00:00:32,566 --> 00:00:35,034
لقد شكلوا كامل
تاريخ الكون.

11
00:00:35,036 --> 00:00:37,637
إنهم ليسوا على وشك التوقف الآن.

12
00:00:37,639 --> 00:00:41,106
الراوي: قوى غامضة
يملي ماضينا،

13
00:00:41,108 --> 00:00:43,976
حاضرنا، ومستقبلنا.

14
00:00:43,978 --> 00:00:45,978
ثالر: الكون المظلم
هو نوع من سيد الدمى

15
00:00:45,980 --> 00:00:47,380
خلف الكواليس,

16
00:00:47,382 --> 00:00:50,249
توجيه الكون
يمكننا أن نرى.

17
00:00:50,251 --> 00:00:53,319
أولوسي: لقد تم الاستيلاء عليه
الكون، وفي نهاية المطاف،

18
00:00:53,321 --> 00:00:55,321
قد يكون كذلك
تدمير الكون.

19
00:01:03,731 --> 00:01:06,665
-- تعليق من فيتاك --
 www.vitac.com

20
00:01:06,667 --> 00:01:09,735
التسميات التوضيحية المدفوعة بواسطة
اتصالات الاكتشاف

21
00:01:09,737 --> 00:01:17,009
 � 

22
00:01:17,011 --> 00:01:20,479
الراوي: ونحن ننظر
عبر الكون،

23
00:01:20,481 --> 00:01:23,616
نرى السدم،

24
00:01:23,618 --> 00:01:26,686
نجوم,

25
00:01:26,688 --> 00:01:28,353
والكواكب,

26
00:01:28,355 --> 00:01:32,624
كلها شيدت
من المادة المرئية.

27
00:01:32,626 --> 00:01:37,829
ولكن ما نراه هو مجرد
جزء صغير من الكون.

28
00:01:37,831 --> 00:01:40,099
والباقي غير مرئي

29
00:01:40,101 --> 00:01:43,102
غير معروف...

30
00:01:43,104 --> 00:01:46,638
الكون المظلم.

31
00:01:46,640 --> 00:01:50,976
الكون المظلم شائع جدًا
عبارة لوصف عالمنا،

32
00:01:50,978 --> 00:01:56,048
لأنه اتضح
معظم كوننا مظلم.

33
00:01:56,050 --> 00:01:58,050
الظلام ليس كما في الليل.

34
00:01:58,052 --> 00:02:01,520
الظلام كما في،
لا يتفاعل مع الضوء،

35
00:02:01,522 --> 00:02:04,657
والظلام كما هو الحال في، نحن لا نفعل ذلك
فهم حقا ذلك.

36
00:02:04,659 --> 00:02:07,059
جميع الكائنات
في تجربتنا اليومية --

37
00:02:07,061 --> 00:02:11,397
أجسادنا، الهواء، الكرسي
الذي تجلس فيه،

38
00:02:11,399 --> 00:02:13,399
الكواكب والنجوم,

39
00:02:13,401 --> 00:02:16,736
كل هذا يضيف فقط
إلى 5 بالمائة من الكون.

40
00:02:19,273 --> 00:02:22,608
إنها الـ 95 بالمائة الأخرى
تلك هي الأشياء المظلمة،

41
00:02:22,610 --> 00:02:24,209
الكون المظلم.

42
00:02:24,211 --> 00:02:26,879
 � 

43
00:02:26,881 --> 00:02:31,417
الراوي : الكون المظلم
يتكون من قوتين --

44
00:02:31,419 --> 00:02:35,121
المادة المظلمة والطاقة المظلمة.

45
00:02:36,424 --> 00:02:39,791
بطريقة ما، المادة المظلمة
والطاقة المظلمة

46
00:02:39,793 --> 00:02:41,026
نوع من معارضة بعضها البعض.

47
00:02:43,698 --> 00:02:47,833
المادة المظلمة لها جاذبية إيجابية
الذي يجمع الأشياء معًا،

48
00:02:47,835 --> 00:02:49,902
والطاقة المظلمة
لديه جاذبية مثيرة للاشمئزاز

49
00:02:49,904 --> 00:02:52,838
الذي يدفع الأشياء بعيدا.

50
00:02:52,840 --> 00:02:54,907
فريز: لتغليف ذلك
في جملة واحدة،

51
00:02:54,909 --> 00:02:59,044
المادة المظلمة جذابة،
الطاقة المظلمة مثيرة للاشمئزاز.

52
00:02:59,046 --> 00:03:00,780
الراوي:
منذ فجر التاريخ،

53
00:03:00,782 --> 00:03:04,984
قوتان تضربانها
للسيطرة على الكون.

54
00:03:04,986 --> 00:03:06,385
المادة المظلمة والطاقة المظلمة

55
00:03:06,387 --> 00:03:08,320
مقفلة
في هذا الصراع الملحمي.

56
00:03:08,322 --> 00:03:11,123
المادة المظلمة تحاول
لجمع الأشياء معا.

57
00:03:11,125 --> 00:03:14,460
الطاقة المظلمة تحاول
لإبعاد كل شيء عن الآخر.

58
00:03:14,462 --> 00:03:16,628
لذا فهي في الأساس معركة.
من سيفوز؟

59
00:03:21,535 --> 00:03:23,335
الراوي:
إنه صراع بدأ

60
00:03:23,337 --> 00:03:26,538
منذ 13.8 مليار سنة

61
00:03:26,540 --> 00:03:29,674
في الفرن الكوني
من الانفجار الكبير.

62
00:03:29,676 --> 00:03:31,944
 � 

63
00:03:31,946 --> 00:03:36,682
كان الكون الرضيع رائعًا
كرة ساخنة من الإشعاع الشديد،

64
00:03:36,684 --> 00:03:37,883
ولكن فجأة...

65
00:03:37,885 --> 00:03:41,287
...بدأ بالتحول.

66
00:03:41,289 --> 00:03:43,689
لقد بردت واتسعت،

67
00:03:43,691 --> 00:03:47,426
إثارة الولادة
من الكون العادي

68
00:03:47,428 --> 00:03:50,763
والكون المظلم .

69
00:03:50,765 --> 00:03:55,033
ويعتقد العلماء أن كليهما
المادة المظلمة والطاقة المظلمة

70
00:03:55,035 --> 00:03:58,637
تشكلت في اللحظات الأولى
من الانفجار الكبير.

71
00:03:58,639 --> 00:04:02,040
من المحتمل أن تكون قد تشكلت
مجرد أجزاء من الثانية

72
00:04:02,042 --> 00:04:03,576
بعد الانفجار الكبير،

73
00:04:03,578 --> 00:04:06,311
في وقت قريب
تلك المادة الطبيعية تشكلت،

74
00:04:06,313 --> 00:04:07,913
والعمليات التي خلقتها

75
00:04:07,915 --> 00:04:09,782
الأمر العادي
نحن نعرف كل شيء عن.

76
00:04:09,784 --> 00:04:13,319
عمليات مماثلة على الأرجح
خلقت المادة المظلمة.

77
00:04:13,321 --> 00:04:15,187
� 

78
00:04:15,189 --> 00:04:16,922
الراوي : في هذه
ميكروثانية الأولى,

79
00:04:16,924 --> 00:04:22,060
كان الكون حارًا وكثيفًا
كرة المادة والطاقة.

80
00:04:22,062 --> 00:04:24,863
إنهم جانبان
من نفس العملة.

81
00:04:24,865 --> 00:04:27,199
يمكن تحويل المادة
إلى طاقة...

82
00:04:29,003 --> 00:04:32,671
... ويمكن تحويل الطاقة
مباشرة إلى المادة،

83
00:04:32,673 --> 00:04:36,809
جزيئات مرئية من العادية
ذرات تشكل المادة,

84
00:04:36,811 --> 00:04:40,479
الكواكب، النجوم، ونحن --

85
00:04:40,481 --> 00:04:42,714
وجزيئات أخرى.

86
00:04:42,716 --> 00:04:44,750
إنهم غير مرئيين.

87
00:04:44,752 --> 00:04:47,019
إنها مادة مظلمة.

88
00:04:47,021 --> 00:04:50,489
أحد الألغاز الكبيرة التي لدينا
كما يتعين على علماء الفلك حلها

89
00:04:50,491 --> 00:04:52,158
هو ما هي هذه المادة المظلمة.

90
00:04:52,160 --> 00:04:54,827
نحن لا نعرف.

91
00:04:54,829 --> 00:04:58,297
فكرة نوع المادة
الذي لا يمكنك رؤيته

92
00:04:58,299 --> 00:05:00,699
وهذا يتصرف بشكل مختلف
من المادة العادية

93
00:05:00,701 --> 00:05:01,834
هو نوع من هناك.

94
00:05:01,836 --> 00:05:04,770
إنه نوع غريب.

95
00:05:04,772 --> 00:05:08,574
الراوي : لكن الكون المظلم
لا يترك القرائن.

96
00:05:08,576 --> 00:05:10,242
إنه مثل مسرح الجريمة.

97
00:05:10,244 --> 00:05:12,644
أنت تعرف أن هذه جريمة
وقد ارتكبت،

98
00:05:12,646 --> 00:05:15,314
على الرغم من أنك لا تعرف
الجاني حتى الآن.

99
00:05:15,316 --> 00:05:18,184
نحن نرى التلميحات.
نحن نرى العلامات.

100
00:05:18,186 --> 00:05:21,587
نحن نرى الإشارات
هذا شيء مضحك

101
00:05:21,589 --> 00:05:23,288
يحدث
في عالمنا،

102
00:05:23,290 --> 00:05:26,925
على الرغم من أننا لا نعرف
بالضبط ما يسبب ذلك.

103
00:05:26,927 --> 00:05:28,794
الراوي:
هناك العديد من المتنافسين

104
00:05:28,796 --> 00:05:31,063
لما يمكن أن تكون عليه المادة المظلمة.

105
00:05:31,065 --> 00:05:34,199
يمكن أن يكون الأمر عاديا
التي لا نراها،

106
00:05:34,201 --> 00:05:36,268
أو يمكن أن يكون بعض
نوع من المواد الغريبة،

107
00:05:36,270 --> 00:05:39,271
جسيم من نوع ما
التي لم نكتشفها بعد.

108
00:05:39,273 --> 00:05:42,808
سوتر: يمكن أن يكون
نوع من الجسيمات,

109
00:05:42,810 --> 00:05:45,811
مثل الإلكترون،
مثل البروتون،

110
00:05:45,813 --> 00:05:48,013
مثل الكوارك،

111
00:05:48,015 --> 00:05:51,951
ولكن نوع خاص ذلك
لا يتفاعل مع الضوء.

112
00:05:51,953 --> 00:05:54,486
واحدة من المفضلة ممكن
نماذج المادة المظلمة

113
00:05:54,488 --> 00:05:57,356
هم الضعفاء، والتفاعل ضعيف
جزيئات ضخمة.

114
00:05:57,358 --> 00:05:58,891
 � 

115
00:05:58,893 --> 00:06:00,960
الراوي: الضعفاء لا يجوز ذلك
تتفاعل بقوة

116
00:06:00,962 --> 00:06:03,495
مع مادة أخرى أو الضوء،

117
00:06:03,497 --> 00:06:06,232
لكنهم يمارسون
سحب الجاذبية.

118
00:06:08,769 --> 00:06:12,037
لذا فهم أفضل المرشحين
لجزيئات المادة المظلمة

119
00:06:12,039 --> 00:06:13,906
التي تشكلت في الانفجار الكبير.

120
00:06:13,908 --> 00:06:16,976
 � 

121
00:06:16,978 --> 00:06:20,912
كان الكون المبكر
شديدة الحرارة والكثيفة،

122
00:06:20,914 --> 00:06:24,249
مليئة بالجزيئات الجديدة
من كل من المادة المرئية

123
00:06:24,251 --> 00:06:27,386
والمادة المظلمة غير المرئية.

124
00:06:27,388 --> 00:06:30,989
ولكن قوة أخرى
كان حاضرا --

125
00:06:30,991 --> 00:06:34,059
الطاقة المظلمة.

126
00:06:34,061 --> 00:06:37,796
الطاقة المظلمة كانت موجودة
منذ وقت الانفجار الكبير.

127
00:06:37,798 --> 00:06:39,665
فريز:
كانت الطاقة المظلمة موجودة دائمًا.

128
00:06:39,667 --> 00:06:41,800
نحن لا نعرف كم
منه كان هناك،

129
00:06:41,802 --> 00:06:44,336
ولكن من الممكن ذلك
نفس الكمية من الطاقة المظلمة

130
00:06:44,338 --> 00:06:45,470
كان دائما هناك.

131
00:06:47,942 --> 00:06:50,809
الراوي : فهمنا
ما هي تلك الطاقة المظلمة

132
00:06:50,811 --> 00:06:53,278
محدودة للغاية.

133
00:06:53,280 --> 00:06:56,481
سوتر:
إذا كنت ستطلب غرفة ممتلئة
من 10 علماء الفيزياء النظرية

134
00:06:56,483 --> 00:06:57,882
عن طبيعة الطاقة المظلمة،

135
00:06:57,884 --> 00:07:00,953
سوف تحصل على حوالي
12 إجابات مختلفة.

136
00:07:00,955 --> 00:07:05,557
نحن لسنا متأكدين
ما هي الطاقة المظلمة.

137
00:07:05,559 --> 00:07:08,760
الطاقة المظلمة مجرد خيال
اسم لجهلنا.

138
00:07:08,762 --> 00:07:12,431
الطاقة المظلمة لا شيء
أكثر من اسم العنصر النائب

139
00:07:12,433 --> 00:07:15,167
لهذه الفجوة الهائلة
في فهمنا

140
00:07:15,169 --> 00:07:16,568
لكيفية عمل الكون.

141
00:07:16,570 --> 00:07:19,438
لكننا لا نفهم
على الاطلاق.

142
00:07:19,440 --> 00:07:21,573
هذا صحيح.

143
00:07:21,575 --> 00:07:23,375
 � 

144
00:07:23,377 --> 00:07:25,978
الراوي: إجابة واحدة محتملة
إلى ما الطاقة المظلمة

145
00:07:25,980 --> 00:07:31,649
في الواقع يمكن العثور عليها
في ما يسمى بالفضاء الفارغ.

146
00:07:31,651 --> 00:07:34,920
هل يمكن أن يكون هذا هو المصدر
من الطاقة المظلمة؟

147
00:07:34,922 --> 00:07:38,390
Tegmark : كنا نفكر في
الفضاء مجرد فراغ ممل.

148
00:07:38,392 --> 00:07:41,727
ولكن الآن، أعتقد أنه أكثر صحة
للتفكير في الفضاء

149
00:07:41,729 --> 00:07:44,396
كنوع من المادة.

150
00:07:44,398 --> 00:07:46,197
الراوي:
مادة تحمل

151
00:07:46,199 --> 00:07:48,333
نوع غريب من الطاقة .

152
00:07:48,335 --> 00:07:49,934
كل منطقة صغيرة من الفضاء

153
00:07:49,936 --> 00:07:52,270
لديه القليل
من الطاقة فيه،

154
00:07:52,272 --> 00:07:55,173
المرتبطة فقط
مع الفراغ نفسه

155
00:07:55,175 --> 00:07:59,544
الطاقة الفراغية هي الفكرة
هذا الفراغ ليس فارغًا،

156
00:07:59,546 --> 00:08:01,146
أن هناك شيئا هناك.

157
00:08:01,148 --> 00:08:04,616
هناك طاقة فيه
مع نوع من الجاذبية.

158
00:08:07,020 --> 00:08:08,887
الراوي:
ولعل هذه الطاقة الفراغية

159
00:08:08,889 --> 00:08:12,891
الذي يدفع ضد الجاذبية

160
00:08:12,893 --> 00:08:16,094
هي الطاقة المظلمة الغامضة.

161
00:08:16,096 --> 00:08:19,798
نحن ببساطة لا نعرف.

162
00:08:19,800 --> 00:08:23,569
لسنا متأكدين من أن الظلام
الطاقة هي طاقة الفراغ.

163
00:08:23,571 --> 00:08:27,773
يمكن أن يكون نوعا جديدا من الطاقة
الذي يتخلل كل الفضاء.

164
00:08:27,775 --> 00:08:31,176
هذا ما نحن عليه
تحاول قياس الآن.

165
00:08:31,178 --> 00:08:33,445
الراوي:
الطاقة المظلمة والمادة المظلمة,

166
00:08:33,447 --> 00:08:36,915
مزورة في الحرارة الشديدة
من الانفجار الكبير،

167
00:08:36,917 --> 00:08:41,920
القوى المعارضة،
واحد جذاب والآخر مثير للاشمئزاز.

168
00:08:41,922 --> 00:08:44,990
لكن معًا،
أكثر من 13.8 مليار سنة،

169
00:08:44,992 --> 00:08:48,660
سوف يشكلون
تاريخ الكون.

170
00:09:05,612 --> 00:09:08,279
 � 

171
00:09:08,281 --> 00:09:10,616
الراوي : قصة
الكون يهيمن عليه

172
00:09:10,618 --> 00:09:15,420
من قبل اثنين من الأقوياء
القوى المعارضة --

173
00:09:15,422 --> 00:09:18,757
المادة المظلمة والطاقة المظلمة.

174
00:09:18,759 --> 00:09:21,693
لمدة 13.8 مليار سنة،

175
00:09:21,695 --> 00:09:25,564
لقد اشتبكوا معها
للسيطرة على الكون.

176
00:09:25,566 --> 00:09:27,833
المادة المظلمة والطاقة المظلمة
هناك،

177
00:09:27,835 --> 00:09:30,235
وقد قاموا بتشكيل الكل
تاريخ الكون.

178
00:09:30,237 --> 00:09:33,238
كوننا هو في الواقع
التوازن بين قوى الظلام.

179
00:09:33,240 --> 00:09:35,641
المادة المظلمة تحاول الرسم
كل شيء معًا،

180
00:09:35,643 --> 00:09:39,978
والطاقة المظلمة تحاول
لتمزيق كل شيء.

181
00:09:39,980 --> 00:09:44,116
الراوي: بعد الانفجار الكبير.
كان الكون الرضيع صغيرًا،

182
00:09:44,118 --> 00:09:47,452
حار بشدة
وكثيفة بشدة.

183
00:09:49,523 --> 00:09:53,325
المادة المظلمة، عازمة القوة
على جمع الأشياء معًا،

184
00:09:53,327 --> 00:09:55,327
ازدهرت.

185
00:09:55,329 --> 00:09:58,463
لكن في هذا الفضاء المضغوط،
الطاقة المظلمة,

186
00:09:58,465 --> 00:10:03,936
القوة التي تحاول قيادة الأشياء
بصرف النظر عن ذلك، لم يكن هناك مجال للتصرف.

187
00:10:03,938 --> 00:10:05,737
عندما كانت الأمور
أقرب معًا،

188
00:10:05,739 --> 00:10:08,941
كثافة المادة
وكان الإشعاع أكبر،

189
00:10:08,943 --> 00:10:12,544
كبيرة جدًا لدرجة أن الطاقة المظلمة
لا يهم.

190
00:10:12,546 --> 00:10:17,549
الراوي: كانت البيئة
صعبة أيضًا بالنسبة للمادة العادية.

191
00:10:17,551 --> 00:10:19,951
كان الجو حارا جدا،
الإشعاع المكثف

192
00:10:19,953 --> 00:10:25,557
منعت المادة المرئية من
تتجمع معاً لتشكل الذرات.

193
00:10:25,559 --> 00:10:27,759
إذا كان هناك أي مسألة عادية
حاولت أن تتكتل معا

194
00:10:27,761 --> 00:10:29,494
من خلال الجاذبية
أو قوة أخرى،

195
00:10:29,496 --> 00:10:31,763
هذه الطاقة سوف فقط
تفجيرها بشكل أساسي.

196
00:10:31,765 --> 00:10:33,431
في الكون المبكر جدًا،

197
00:10:33,433 --> 00:10:35,100
عندما الكون لدينا
كان أصغر بكثير

198
00:10:35,102 --> 00:10:37,168
وأكثر سخونة بكثير
وأكثر كثافة،

199
00:10:37,170 --> 00:10:41,239
مادة عادية,
حاولت أن أجمعها معاً

200
00:10:41,241 --> 00:10:43,041
أراد الانضمام إلى الحزب.

201
00:10:43,043 --> 00:10:44,976
ولكن تم منعه
من القيام بذلك

202
00:10:44,978 --> 00:10:50,649
لأنه كان هناك أيضًا إشعاع
من شأنه أن يرمي بها.

203
00:10:50,651 --> 00:10:52,383
الراوي:
غير قادر على التماسك معًا،

204
00:10:52,385 --> 00:10:54,586
مادة مرئية عادية
انطلقت

205
00:10:54,588 --> 00:10:58,457
عبر الكون الرضيع
في عاصفة ثلجية من الجسيمات.

206
00:11:00,327 --> 00:11:02,393
ولكن بعد ذلك المادة المظلمة،

207
00:11:02,395 --> 00:11:05,931
القوة التي تجلب الأشياء
وتدخلت معا.

208
00:11:07,601 --> 00:11:10,268
المادة المظلمة لا تتكلم
للإشعاع،

209
00:11:10,270 --> 00:11:11,403
لا يتحدث إلى الضوء.

210
00:11:11,405 --> 00:11:13,004
يستطيع أن يفعل ما يريد.

211
00:11:13,006 --> 00:11:16,407
يبدأ بالتكتل معًا.

212
00:11:16,409 --> 00:11:19,144
الراوي : الإشعاع
يدفع المادة العادية بعيدا،

213
00:11:19,146 --> 00:11:22,881
إيقافه
من تشكيل مناطق كثيفة.

214
00:11:22,883 --> 00:11:27,152
لكن الفوتونات تمر ببساطة بشكل مستقيم
من خلال المادة المظلمة،

215
00:11:27,154 --> 00:11:32,757
السماح لها بالتكتل والسقوط
في جيوب كثيفة أو الآبار.

216
00:11:32,759 --> 00:11:36,961
تبدأ المادة المظلمة بالتكتل
معا الجاذبية

217
00:11:36,963 --> 00:11:39,698
وهذا يعني أن الأمر
سوف يقع في

218
00:11:39,700 --> 00:11:42,834
تلك المادة المظلمة ويلز.

219
00:11:42,836 --> 00:11:45,803
الراوي: مع مرور الوقت،
المزيد والمزيد من المسألة العادية

220
00:11:45,805 --> 00:11:48,840
يتم سحبها إلى
المادة المظلمة ويلز.

221
00:11:48,842 --> 00:11:50,642
المناطق التي بها
المزيد من الأشياء قليلاً،

222
00:11:50,644 --> 00:11:52,110
الجاذبية تجعلها أكبر،

223
00:11:52,112 --> 00:11:54,846
والمناطق التي بها
أشياء أقل، تلك تتوسع أكثر.

224
00:11:54,848 --> 00:11:58,650
لذلك لديك جيوب صغيرة
من مادة اضافية طفيفة،

225
00:11:58,652 --> 00:12:00,919
لديها المزيد والمزيد
وأكثر أهمية مع مرور الوقت.

226
00:12:02,856 --> 00:12:05,190
الراوي: جيوب غنية بالجاذبية
من المادة المظلمة

227
00:12:05,192 --> 00:12:08,260
سحب الجزيئات
من المواد العادية معا.

228
00:12:10,130 --> 00:12:13,465
تدريجيا، فإنها تشكل
غيوم عملاقة من الهيدروجين

229
00:12:13,467 --> 00:12:16,868
وغاز الهيليوم.

230
00:12:16,870 --> 00:12:21,539
لقد وضعت المادة المظلمة
حجارة الأساس للكون.

231
00:12:21,541 --> 00:12:25,744
قد تكون هذه القوة مظلمة،
لكنه مبدع للغاية.

232
00:12:25,746 --> 00:12:29,281
 � 

233
00:12:29,283 --> 00:12:34,353
والآن 180 مليون سنة
بعد الانفجار الكبير،

234
00:12:34,355 --> 00:12:35,887
كل شيء في مكانه

235
00:12:35,889 --> 00:12:39,291
للمادة المظلمة القادمة
معلم البناء--

236
00:12:39,293 --> 00:12:42,761
خلق النجوم.

237
00:12:42,763 --> 00:12:44,162
نحن نعرف النجوم

238
00:12:44,164 --> 00:12:46,431
في الكون المبكر جدًا
على حافة الزمن،

239
00:12:46,433 --> 00:12:48,900
كان عليه أن يشكل من
انهيار السحب الغازية

240
00:12:48,902 --> 00:12:50,369
تحت جاذبيتها الخاصة.

241
00:12:50,371 --> 00:12:53,372
 � 

242
00:12:53,374 --> 00:12:54,973
الراوي:
ولكن هناك مشكلة.

243
00:12:54,975 --> 00:13:00,579
غيوم الهيدروجين في
الكون الرضيع لا يمكن أن ينهار،

244
00:13:00,581 --> 00:13:04,716
ولا انهيار
يعني لا نجوم

245
00:13:04,718 --> 00:13:07,252
بولوك: الغاز في وقت مبكر
الكون لديه الكثير من الضغط،

246
00:13:07,254 --> 00:13:09,454
وهذا الضغط
يحفظها من الانهيار.

247
00:13:09,456 --> 00:13:10,656
المادة المظلمة
لا تجربة

248
00:13:10,658 --> 00:13:12,057
هذا النوع من الضغط.

249
00:13:12,059 --> 00:13:13,525
لذلك يمكن للمادة المظلمة أن تتكتل

250
00:13:13,527 --> 00:13:17,328
وإنشاء المواقع
لتشكيل الهيكل.

251
00:13:17,330 --> 00:13:19,531
الراوي: وهكذا تأتي المادة المظلمة
للإنقاذ،

252
00:13:19,533 --> 00:13:23,068
خلق المناطق
ذات خطورة أعلى،

253
00:13:23,070 --> 00:13:25,270
سحب غاز الهيدروجين,

254
00:13:25,272 --> 00:13:29,674
إجبار الغيوم على الحصول عليها
أكثر كثافة وأكثر كثافة ،

255
00:13:29,676 --> 00:13:34,479
خلق الظروف
للانهيار ومن ثم الخلق.

256
00:13:37,551 --> 00:13:40,885
 � 

257
00:13:40,887 --> 00:13:44,289
لذلك فقط عندما الجاذبية
من المادة المظلمة

258
00:13:44,291 --> 00:13:46,692
يفوق ضغط الغازات

259
00:13:46,694 --> 00:13:50,895
أن الغازات يمكن أن تنهار
وتتحول إلى نجوم.

260
00:13:50,897 --> 00:13:52,364
بولوك: بمجرد الغاز
يبرد،

261
00:13:52,366 --> 00:13:54,031
يمكن أن تقع في تلك
الآبار المحتملة

262
00:13:54,033 --> 00:13:55,901
التي خلقتها المادة المظلمة،

263
00:13:55,903 --> 00:13:58,636
تقريبا مثل دور الحضانة الصغيرة
للنجوم،

264
00:13:58,638 --> 00:14:00,705
ويبدأون
تشكيل بشكل جدي.

265
00:14:00,707 --> 00:14:02,707
 � 

266
00:14:02,709 --> 00:14:05,310
الراوي: توفر المادة المظلمة
دفعة من الجاذبية

267
00:14:05,312 --> 00:14:10,848
لبدء الهيدروجين في
بناء النجوم الأولى,

268
00:14:10,850 --> 00:14:14,719
النجوم التي هي البذور
من المجرات الأولى.

269
00:14:14,721 --> 00:14:17,456
تريمبلاي: إذن، إنها مادة مظلمة
من شأنها أن تتجمع

270
00:14:17,458 --> 00:14:20,792
في الكون المبكر
ونمت من هناك

271
00:14:20,794 --> 00:14:22,660
ومن ثم مضيئة
مكون الكون,

272
00:14:22,662 --> 00:14:25,063
الأشياء التي نفكر فيها
باعتباره الكون نفسه،

273
00:14:25,065 --> 00:14:26,531
مثل النجوم والمجرات

274
00:14:26,533 --> 00:14:28,933
كان من الممكن أن يكون على طول
للركوب.

275
00:14:28,935 --> 00:14:34,272
دون وجود الظلام
يهم هياكل البذور ،

276
00:14:34,274 --> 00:14:39,077
لم يكن هناك ما يكفي من الوقت في
الكون المبكر لتكوين المجرات،

277
00:14:39,079 --> 00:14:42,947
وهو ما يعني أنت وأنا
يجب أن أشكر المادة المظلمة

278
00:14:42,949 --> 00:14:45,150
لوجودنا.

279
00:14:45,152 --> 00:14:47,352
الراوي:
وتبدأ المادة المظلمة الآن

280
00:14:47,354 --> 00:14:51,956
أكثر طموحا بكثير
مشروع معماري --

281
00:14:51,958 --> 00:14:56,294
لتشكيل كامل
الكون نفسه،

282
00:14:56,296 --> 00:15:00,498
لبناء أكبر هيكل
تم بناؤه من أي وقت مضى --

283
00:15:00,500 --> 00:15:02,033
الشبكة الكونية.

284
00:15:02,035 --> 00:15:06,171
 � 

285
00:15:16,983 --> 00:15:20,452
 � 

286
00:15:20,454 --> 00:15:23,355
الراوي : الحرب بين
المادة المظلمة والطاقة المظلمة

287
00:15:23,357 --> 00:15:25,991
لقد كانت مستعرة
منذ ولادة الزمن.

288
00:15:29,062 --> 00:15:33,865
لكن في السنوات الأولى،
إنها مسابقة من جانب واحد.

289
00:15:33,867 --> 00:15:36,267
في الكون المبكر، الوحيد
الشيء الذي يهم حقا

290
00:15:36,269 --> 00:15:39,804
كانت المادة المظلمة
والأمر العادي.

291
00:15:39,806 --> 00:15:41,873
الراوي: المادة المظلمة،

292
00:15:41,875 --> 00:15:45,743
القوة التي تجلب الأشياء
معًا،

293
00:15:45,745 --> 00:15:47,345
في مقعد السائق.

294
00:15:50,951 --> 00:15:55,086
الطاقة المظلمة، القوة
الذي يفرق الأشياء،

295
00:15:55,088 --> 00:15:57,055
هو المستضعف.

296
00:15:57,057 --> 00:15:59,691
لقد رأينا هذا
المعركة الكونية مستمرة

297
00:15:59,693 --> 00:16:01,759
على مدى 14 مليار سنة الماضية.

298
00:16:01,761 --> 00:16:06,898
لحسن الحظ بالنسبة لنا، الظلام
بدأت الطاقة بداية بطيئة.

299
00:16:06,900 --> 00:16:10,235
الراوي: وفي الوقت نفسه، المادة المظلمة
مشغول في العمل،

300
00:16:10,237 --> 00:16:12,904
بناء الكون.

301
00:16:12,906 --> 00:16:17,842
ليس فقط أنه لا يؤدي
ولادة النجوم الأولى,

302
00:16:17,844 --> 00:16:20,044
يبدأ في تحقيق التعادل
أكثر هائلة

303
00:16:20,046 --> 00:16:23,014
مشروع البناء --

304
00:16:23,016 --> 00:16:26,451
الشبكة الكونية.

305
00:16:26,453 --> 00:16:30,588
سترون:
هناك هذا على نطاق واسع
هيكل الخيوط

306
00:16:30,590 --> 00:16:32,790
تلك المجرات
يبدو أن تتشكل على،

307
00:16:32,792 --> 00:16:35,527
وهذا ما نسميه
الشبكة الكونية.

308
00:16:35,529 --> 00:16:38,530
ويمكننا تتبع التكوين
من هذه الشبكة الكونية

309
00:16:38,532 --> 00:16:41,266
على طول طريق العودة
إلى الكون المبكر.

310
00:16:41,268 --> 00:16:43,067
الآن هذا ضخم
هيكل,

311
00:16:43,069 --> 00:16:44,736
لا نعتقد أن هناك وقتا
في الكون

312
00:16:44,738 --> 00:16:47,405
لجاذبية المادة وحدها
للقيام بذلك.

313
00:16:47,407 --> 00:16:49,608
لا بد أنه كان هناك
سقالة الأساسية

314
00:16:49,610 --> 00:16:51,343
من المادة المظلمة.

315
00:16:51,345 --> 00:16:53,611
ضفيرة: بدأت المادة المظلمة
تتشكل في هذه الخيوط،

316
00:16:53,613 --> 00:16:55,613
ومتى الكون
بارد بما فيه الكفاية،

317
00:16:55,615 --> 00:16:57,282
مسألة عادية
يمكن أن تبدأ في التدفق

318
00:16:57,284 --> 00:17:00,418
في هذه الجاذبية
جاذبية المادة المظلمة.

319
00:17:00,420 --> 00:17:02,020
وأصبح ذلك السقالات

320
00:17:02,022 --> 00:17:05,890
فيها هذا على نطاق واسع
تم بناء الهيكل.

321
00:17:05,892 --> 00:17:08,826
الراوي : خيوط
المادة المظلمة مجتمعة معًا،

322
00:17:08,828 --> 00:17:12,631
رسم المزيد
والمزيد من غاز الهيدروجين.

323
00:17:12,633 --> 00:17:16,834
تتراكم سحب كثيفة من الغاز
تقاطعات الخيوط،

324
00:17:16,836 --> 00:17:19,904
النقطة التي تكون فيها الجاذبية
هو في أقوى حالاته.

325
00:17:19,906 --> 00:17:22,908
 � 

326
00:17:22,910 --> 00:17:24,909
ببطء وثبات،

327
00:17:24,911 --> 00:17:29,447
هيكل مألوف المظهر
يبدأ في التبلور.

328
00:17:29,449 --> 00:17:30,781
إذا كنت قد ذهبت من أي وقت مضى خارج،

329
00:17:30,783 --> 00:17:34,519
ويمكنك رؤية شبكة العنكبوت
مغطاة بالندى،

330
00:17:34,521 --> 00:17:37,388
هذا نوع من مثل
ماذا حدث مع الكون.

331
00:17:37,390 --> 00:17:38,990
في هذه الحالة، شبكة العنكبوت

332
00:17:38,992 --> 00:17:40,792
هو الهيكل
من المادة المظلمة.

333
00:17:40,794 --> 00:17:43,328
إنها كل هذه الخيوط،
والرطوبة في الهواء

334
00:17:43,330 --> 00:17:44,862
هو ما يتكثف حولهم،

335
00:17:44,864 --> 00:17:48,733
تماما مثل المسألة العادية
سقط في شبكة المادة المظلمة

336
00:17:48,735 --> 00:17:51,803
لتشكيل هذه العملاقة
الهياكل في الكون.

337
00:17:51,805 --> 00:17:55,406
الراوي: المادة المظلمة،
باني الكون الرئيسي،

338
00:17:55,408 --> 00:17:59,744
ينجح في الخياطة
معًا شبكة كونية.

339
00:17:59,746 --> 00:18:04,683
سيكون هذا هو الإطار
للكون كله.

340
00:18:04,685 --> 00:18:07,619
وهكذا فهي المادة المظلمة
من شأنه أن يصمم الرقصات

341
00:18:07,621 --> 00:18:10,221
ونحت الشكل
من الكون نفسه.

342
00:18:10,223 --> 00:18:12,156
واحدة من الأشياء المدهشة
حول المادة المظلمة هي،

343
00:18:12,158 --> 00:18:14,359
بدونها، لن نكون هنا.

344
00:18:14,361 --> 00:18:16,828
من الصعب أن نتخيل كيف أنت
يمكن أن يكون لها هيكل

345
00:18:16,830 --> 00:18:19,831
في الكون
بدون مادة مظلمة.

346
00:18:19,833 --> 00:18:22,433
الراوي: المجرات،
ومن ثم العناقيد المجرية،

347
00:18:22,435 --> 00:18:25,236
النموذج عند التقاطعات
من الخيوط.

348
00:18:25,238 --> 00:18:30,775
ببطء، ولكن بثبات، الكون
يبدأ في التشكل.

349
00:18:30,777 --> 00:18:33,778
عندما ننظر إلى هذا الهيكل
على نطاق كوني،

350
00:18:33,780 --> 00:18:35,913
نرى أنه يبدو
نوع من مثل الاسفنج.

351
00:18:35,915 --> 00:18:39,384
ترى الفراغات مع المجرات
في جميع أنحاء حوافهم.

352
00:18:39,386 --> 00:18:41,586
هذا هو الهيكل
التي تم تشكيلها

353
00:18:41,588 --> 00:18:45,523
بواسطة المادة المظلمة
في الكون المبكر.

354
00:18:45,525 --> 00:18:47,659
المادة المظلمة هي الشيء
التي مكنت،

355
00:18:47,661 --> 00:18:49,661
التي قدمت ما يكفي من الجاذبية

356
00:18:49,663 --> 00:18:53,397
للبذور الأولية
تشكيل الهيكل للتماسك ،

357
00:18:53,399 --> 00:18:55,600
لتتشكل المجرات نفسها.

358
00:18:57,337 --> 00:18:59,003
وبالطبع،
بدون المجرات

359
00:18:59,005 --> 00:19:01,006
لا توجد نجوم،
وليس هناك كواكب،

360
00:19:01,008 --> 00:19:02,940
وليس هناك نحن.

361
00:19:02,942 --> 00:19:04,542
الراوي:
لمدة 9 مليارات سنة،

362
00:19:04,544 --> 00:19:08,079
المادة المظلمة تنظم
بناء الكون.

363
00:19:10,016 --> 00:19:13,084
في هذه المعارك الأولى
الكون،

364
00:19:13,086 --> 00:19:17,022
هذه القوة البناءة
هو فيكتور واضح.

365
00:19:17,024 --> 00:19:19,624
في الوقت الحاضر،
لقد فازت المادة المظلمة.

366
00:19:19,626 --> 00:19:21,492
تستمر المجرات في التشكل.

367
00:19:21,494 --> 00:19:23,895
مجموعات من المجرات
تكبر مع مرور الوقت.

368
00:19:27,100 --> 00:19:30,168
الراوي:
لكن نجاح المادة المظلمة
في بناء الكون

369
00:19:30,170 --> 00:19:33,505
يبدأ في الحركة
سقوطها المحتمل.

370
00:19:37,911 --> 00:19:41,780
مع تطور الشبكة الكونية
إلى بنية أكثر تعقيدا..

371
00:19:41,782 --> 00:19:44,449
 � 

372
00:19:44,451 --> 00:19:48,986
...تتشكل الفجوات بين
الخيوط، الفراغات الكونية.

373
00:19:48,988 --> 00:19:50,788
 � 

374
00:19:50,790 --> 00:19:55,526
تشكلت الفراغات الكونية بسبب
مناطق أخرى أكثر كثافة

375
00:19:55,528 --> 00:20:00,465
الكون بالجاذبية
سرق المواد بعيدا عنهم.

376
00:20:00,467 --> 00:20:02,400
وبالتالي فإن الأجزاء الكثيفة
من الكون

377
00:20:02,402 --> 00:20:07,138
تراكمت المزيد من المادة في
حساب الأجزاء الأقل كثافة ،

378
00:20:07,140 --> 00:20:10,208
والتي أصبحت بعد ذلك فراغات.

379
00:20:10,210 --> 00:20:14,479
الراوي : و يكمن
في هذه الفراغات، الطاقة المظلمة.

380
00:20:14,481 --> 00:20:16,080
منذ فجر التاريخ،

381
00:20:16,082 --> 00:20:19,818
لقد كان ينتظر
لفرصتها.

382
00:20:19,820 --> 00:20:23,755
الآن يستعد للهجوم
قد يساعد ذلك

383
00:20:23,757 --> 00:20:26,224
قهر الكون.

384
00:20:26,226 --> 00:20:27,892
في أقدم العصور،

385
00:20:27,894 --> 00:20:29,561
سيطرت المادة المظلمة
كل شيء.

386
00:20:29,563 --> 00:20:32,863
لقد كان الأخ الأكبر يدفع
الأخ الصغير حولها.

387
00:20:32,865 --> 00:20:34,298
ولكن على المدى الطويل،

388
00:20:34,300 --> 00:20:37,034
الطاقة المظلمة تسير
للتغلب على المادة المظلمة،

389
00:20:37,036 --> 00:20:39,370
وهكذا العلاقة
انقلبت تماما.

390
00:20:39,372 --> 00:20:41,071
 � 

391
00:20:41,073 --> 00:20:43,975
ضفيرة: كنا نفكر
مصير الكون نفسه

392
00:20:43,977 --> 00:20:45,309
تعتمد على المادة المظلمة،

393
00:20:45,311 --> 00:20:47,979
واتضح
هذا ليس هو الحال على الإطلاق.

394
00:20:47,981 --> 00:20:51,916
مصير الكون
تعتمد بشكل كامل على الطاقة المظلمة.

395
00:20:51,918 --> 00:20:54,252
الراوي:
العهد الطويل للمادة المظلمة

396
00:20:54,254 --> 00:20:56,254
قد يكون على وشك الانتهاء.

397
00:20:56,256 --> 00:20:58,923
الطاقة المظلمة,
المدمرة العظيمة,

398
00:20:58,925 --> 00:21:01,993
ويأمل في السيطرة.

399
00:21:01,995 --> 00:21:06,331
هذه القوة التدميرية
له هدف واحد أسمى --

400
00:21:06,333 --> 00:21:09,534
لتمزيق الكون.

401
00:21:25,151 --> 00:21:28,152
الراوي:
كوننا في حالة حرب،

402
00:21:28,154 --> 00:21:32,490
صراع لا هوادة فيه
بين قوى الظلام.

403
00:21:32,492 --> 00:21:38,495
خلال الـ 9 مليارات سنة الأولى،
يتم إخضاع الطاقة المظلمة.

404
00:21:38,497 --> 00:21:42,766
المادة المظلمة لها اليد العليا.

405
00:21:42,768 --> 00:21:45,036
فرانك : عندما يكون الكون
خرج من الانفجار الكبير،

406
00:21:45,038 --> 00:21:47,705
ولم تلعب الطاقة المظلمة أي دور.

407
00:21:47,707 --> 00:21:48,840
لقد كانت ضئيلة.

408
00:21:50,710 --> 00:21:53,210
الراوي: ولكن في مرحلة ما
في 14 مليار سنة

409
00:21:53,212 --> 00:21:58,382
منذ الانفجار الكبير،
أصبحت هذه الأدوار معكوسة.

410
00:21:58,384 --> 00:22:02,720
جاءت الطاقة المظلمة
القوة الأكثر قوة.

411
00:22:02,722 --> 00:22:05,790
السؤال كان متى؟

412
00:22:05,792 --> 00:22:09,660
وجاء الجواب في النهاية
من القرن العشرين.

413
00:22:09,662 --> 00:22:12,864
لذلك كان مذهلاً
اختراق، مهم حقا.

414
00:22:12,866 --> 00:22:14,131
 � 

415
00:22:14,133 --> 00:22:15,733
الراوي: في عام 1999،

416
00:22:15,735 --> 00:22:19,003
قياس العلماء
توسع الكون.

417
00:22:20,407 --> 00:22:23,407
ما وجدوه يصدمهم.

418
00:22:23,409 --> 00:22:28,146
إنهم يتوقعون السرعة
التوسع في الانخفاض.

419
00:22:28,148 --> 00:22:31,349
في الواقع،
انها في الواقع تتزايد

420
00:22:31,351 --> 00:22:34,818
والحصول على أسرع في كل وقت.

421
00:22:34,820 --> 00:22:38,156
تشير البيانات إلى أن حوالي
أول 9 مليار سنة،

422
00:22:38,158 --> 00:22:39,691
كان يتباطأ.

423
00:22:39,693 --> 00:22:42,093
ولكن بعد ذلك،
في الـ 5 مليارات سنة الماضية،

424
00:22:42,095 --> 00:22:46,297
بدأت تتسارع
أسرع وأسرع.

425
00:22:46,299 --> 00:22:49,099
الراوي: أليكس فيليبينكو
كان جزءًا من الفريق

426
00:22:49,101 --> 00:22:52,569
التي جعلت هذا
اكتشاف متفجر.

427
00:22:52,571 --> 00:22:53,971
فلبينكو:
لقد حيرتنا.

428
00:22:53,973 --> 00:22:56,975
هذه ليست الطريقة الطبيعة
كان من المفترض أن يتصرف

429
00:22:56,977 --> 00:22:59,109
وفي الواقع،
في البداية كنا نظن

430
00:22:59,111 --> 00:23:00,445
أنه كان هناك خطأ ما

431
00:23:00,447 --> 00:23:03,448
سواء مع الملاحظات
أو القياسات.

432
00:23:03,450 --> 00:23:05,850
لم أصدق ذلك
لأطول فترة.

433
00:23:05,852 --> 00:23:07,385
وعندما ظهرت البيانات الأولى،
أنا مثل،

434
00:23:07,387 --> 00:23:09,520
"لا، أنا لا أصدق هذا،
بأي حال من الأحوال."

435
00:23:09,522 --> 00:23:10,922
لكنه موجود في البيانات.

436
00:23:10,924 --> 00:23:12,724
انها هناك.
لا يمكنك الهروب منه.

437
00:23:12,726 --> 00:23:16,461
هذا صادم كما لو كنت
أمسكت بحجر، وتركته،

438
00:23:16,463 --> 00:23:17,862
فصعد في الهواء.

439
00:23:17,864 --> 00:23:20,864
 � 

440
00:23:20,866 --> 00:23:22,533
الراوي:
قبل خمسة مليارات سنة،

441
00:23:22,535 --> 00:23:26,404
بدأت المجرات في التحرك بعيدا عن بعضها البعض
أسرع من ذي قبل.

442
00:23:26,406 --> 00:23:29,540
السؤال هو لماذا؟

443
00:23:29,542 --> 00:23:32,810
ما الذي يمكن أن يسبب ذلك؟
حسنا، هناك شيء واحد واضح.

444
00:23:32,812 --> 00:23:35,579
يجب أن يكون الحصول على بعض
طاقة اضافية من مكان ما.

445
00:23:35,581 --> 00:23:37,882
الراوي:
هناك منافس رئيسي واحد

446
00:23:37,884 --> 00:23:41,619
لما قد يكون توريد
هذه الطاقة الإضافية،

447
00:23:41,621 --> 00:23:44,455
قوة ذات جاذبية تنافرية،

448
00:23:44,457 --> 00:23:47,825
قوة
الذي يدفع الأشياء بعيدا.

449
00:23:47,827 --> 00:23:50,428
هذا ما يقوله علماء الفلك
استدعاء الطاقة المظلمة.

450
00:23:50,430 --> 00:23:53,164
هذا غامض
قوة طاردة

451
00:23:53,166 --> 00:23:55,166
التي نعرفها موجودة
في الكون،

452
00:23:55,168 --> 00:23:58,302
وليس لدينا أي فكرة عما هو عليه.

453
00:23:58,304 --> 00:24:01,906
الراوي: لا يجوز للفيزيائيين
نتفق على ما هي الطاقة المظلمة،

454
00:24:01,908 --> 00:24:03,307
ولكن هناك إجماع

455
00:24:03,309 --> 00:24:08,379
حيث هذه القوة البغيضة
له التأثير الأكبر --

456
00:24:08,381 --> 00:24:13,184
في المناطق الواقعة بين المجرات
ومجموعات المجرات,

457
00:24:13,186 --> 00:24:15,186
الفراغات الكونية.

458
00:24:15,188 --> 00:24:19,791
إنهم ممتلئون بالفعل
إلى الحافة مع الطاقة المظلمة.

459
00:24:19,793 --> 00:24:21,458
أول مرة الطاقة المظلمة
سوف تجعل حقا

460
00:24:21,460 --> 00:24:24,195
علامتها في الكون
سيكون الوقت المناسب

461
00:24:24,197 --> 00:24:26,930
عندما الفراغات الكونية الأولى
تبدأ في الظهور.

462
00:24:28,935 --> 00:24:33,270
سوتر:
نرى آثار الطاقة المظلمة
في جميع أنحاء الكون.

463
00:24:33,272 --> 00:24:36,407
ولكن عندما ننظر في
الفراغات الكونية،

464
00:24:36,409 --> 00:24:39,677
وهي المناطق الأكثر فارغة
من عالمنا،

465
00:24:39,679 --> 00:24:42,413
هذا هو المكان الطاقة المظلمة
هو الأقوى.

466
00:24:42,415 --> 00:24:45,282
 � 

467
00:24:45,284 --> 00:24:47,551
الراوي: الطاقة المظلمة
هي القوة الطاردة

468
00:24:47,553 --> 00:24:49,353
دفع الأشياء بعيدا.

469
00:24:49,355 --> 00:24:52,690
ويفضل الفراغات
حيث الجاذبية ضعيفة.

470
00:24:54,561 --> 00:24:57,028
بولوك: هذه هي المناطق التي
هناك كمية أقل بكثير من المادة المظلمة،

471
00:24:57,030 --> 00:24:59,430
وبسبب الكثافة الكلية
منخفض،

472
00:24:59,432 --> 00:25:01,432
هذا هو المكان الطاقة المظلمة
يبدأ في إلقاء نظرة خاطفة

473
00:25:01,434 --> 00:25:04,235
ويمكن أن تدفع حقا
تلك الفراغات للتوسع.

474
00:25:04,237 --> 00:25:07,504
لذلك التوسع و
تسارع الكون

475
00:25:07,506 --> 00:25:10,174
مدفوعة بالطاقة المظلمة
في تلك المناطق.

476
00:25:11,711 --> 00:25:14,912
الراوي: الطاقة المظلمة
يفرق الشيء،

477
00:25:14,914 --> 00:25:17,782
الأشياء التي تعترض طريقه،

478
00:25:17,784 --> 00:25:21,652
أشياء مثل الشبكة الكونية.

479
00:25:21,654 --> 00:25:27,058
المادة المظلمة والمادة العادية
هي أيضا في طريقها

480
00:25:27,060 --> 00:25:30,595
ويتم تجريفها
عبر الكون.

481
00:25:30,597 --> 00:25:34,866
ببطء، ولكن بثبات، التوازن
بين الطاقة المظلمة

482
00:25:34,868 --> 00:25:37,468
والمادة المظلمة تتغير.

483
00:25:40,006 --> 00:25:41,672
تخيل أن لديك
حوض سباحة عملاق,

484
00:25:41,674 --> 00:25:44,275
وفي القاع
هناك بركة من الماء

485
00:25:44,277 --> 00:25:45,542
مع دفقة من الويسكي.

486
00:25:45,544 --> 00:25:47,344
لذلك لديك نوع من القوة
مشروب الويسكي

487
00:25:47,346 --> 00:25:49,480
أسفل في الجزء السفلي من حمام السباحة الخاص بك.

488
00:25:49,482 --> 00:25:53,016
لكن الآن تبدأ بإلقاء الماء
في حمام السباحة الخاص بك، لا مزيد من الويسكي،

489
00:25:53,018 --> 00:25:55,018
ويبدأ في التخفيف
ومخففة،

490
00:25:55,020 --> 00:25:57,822
وفي نهاية المطاف، لديك فقط
حوض سباحة مملوء بالماء,

491
00:25:57,824 --> 00:25:59,757
مع جرعة واحدة من الويسكي
مختلطة في.

492
00:25:59,759 --> 00:26:01,159
هذا ليس مشروبًا قويًا جدًا.

493
00:26:01,161 --> 00:26:03,294
إنها في الأساس ماء
حمام سباحة.

494
00:26:03,296 --> 00:26:05,563
هذا يحدث إلى حد كبير
مع الطاقة المظلمة.

495
00:26:05,565 --> 00:26:07,231
في البداية،
إنه خليط واحد لواحد

496
00:26:07,233 --> 00:26:08,900
من المادة المظلمة والطاقة المظلمة.

497
00:26:08,902 --> 00:26:11,368
ولكن على المدى الطويل،
إنها كلها طاقة مظلمة

498
00:26:11,370 --> 00:26:13,437
وإلى حد كبير
ولم يتبق أي مادة مظلمة.

499
00:26:13,439 --> 00:26:15,506
 � 

500
00:26:15,508 --> 00:26:17,975
الراوي:
قوى الطاقة المظلمة

501
00:26:17,977 --> 00:26:20,511
وهم في مسيرة لا يمكن وقفها،

502
00:26:20,513 --> 00:26:22,513
التقاط المزيد والمزيد من القوة

503
00:26:22,515 --> 00:26:26,250
من النطاق الواسع
من الفراغات الكونية.

504
00:26:26,252 --> 00:26:28,986
الطاقة المظلمة هي في جوهرها
ضعيف جدا.

505
00:26:28,988 --> 00:26:30,888
هناك القليل جدا من الطاقة المظلمة

506
00:26:30,890 --> 00:26:34,859
وهذا التأثير البغيض
في كل سنتيمتر مكعب.

507
00:26:34,861 --> 00:26:36,660
لكن الكون واسع.

508
00:26:36,662 --> 00:26:38,863
الفضاء كبير.

509
00:26:38,865 --> 00:26:42,733
تراكميا، كل هذا
كمية صغيرة من الاشياء

510
00:26:42,735 --> 00:26:45,203
يصل إلى مبلغ كبير جدًا،

511
00:26:45,205 --> 00:26:48,939
وعلى نطاق واسع يشمل
الكون كله،

512
00:26:48,941 --> 00:26:51,542
الطاقة المظلمة تهيمن.

513
00:26:53,413 --> 00:26:55,946
الراوي: لكنه كان
عملية طويلة جدًا.

514
00:26:55,948 --> 00:26:57,615
بعد الانفجار الكبير،

515
00:26:57,617 --> 00:27:01,419
المادة المظلمة تهيمن
لأول 9 مليارات سنة.

516
00:27:01,421 --> 00:27:03,620
 � 

517
00:27:03,622 --> 00:27:06,023
ثم، قبل 5 مليار سنة،

518
00:27:06,025 --> 00:27:08,960
تبدأ الطاقة المظلمة
للحصول على اليد العليا.

519
00:27:08,962 --> 00:27:12,763
يسبب التوسع
الكون لتسريع

520
00:27:12,765 --> 00:27:16,500
والفضاء في الفراغات
لتنمو بسرعة أكبر.

521
00:27:16,502 --> 00:27:20,504
مع توسع المساحة، هناك
المزيد والمزيد من الطاقة المظلمة

522
00:27:20,506 --> 00:27:22,173
لأن لديك مساحة أكبر.

523
00:27:22,175 --> 00:27:26,777
إنه يخلق نفسه نوعًا ما
مع توسع الفضاء.

524
00:27:26,779 --> 00:27:29,380
Tegmark: الطاقة المظلمة موجودة
طريقة مخادعة للاستيلاء على السلطة

525
00:27:29,382 --> 00:27:30,981
لأنه يسبب الفضاء

526
00:27:30,983 --> 00:27:32,650
لتمتد
والحصول على ضعف حجمها.

527
00:27:32,652 --> 00:27:36,254
والآن هناك مرتين
قدر الطاقة المظلمة.

528
00:27:36,256 --> 00:27:39,724
الراوي: الطاقة المظلمة
فقط لا أستطيع التوقف عن الدفع،

529
00:27:39,726 --> 00:27:42,459
مما تسبب في المساحة الفارغة
من الفراغات

530
00:27:42,461 --> 00:27:44,195
للتوسع بشكل مستمر.

531
00:27:47,133 --> 00:27:50,801
كما يتوسع الكون
بسبب الطاقة المظلمة،

532
00:27:50,803 --> 00:27:53,204
المزيد والمزيد من الطاقة المظلمة
يتم إنشاؤه.

533
00:27:53,206 --> 00:27:54,739
الطاقة المظلمة هي
تكسب بالتأكيد

534
00:27:54,741 --> 00:27:56,540
اليد العليا على المادة المظلمة.

535
00:27:56,542 --> 00:28:01,546
لقد كان هناك دائمًا، لكنه استغرق الأمر
مقارنة بالأشياء الأخرى.

536
00:28:01,548 --> 00:28:03,146
 � 

537
00:28:03,148 --> 00:28:06,550
الراوي: في نهاية المطاف خلق
طاقة كافية للشحن الزائد

538
00:28:06,552 --> 00:28:08,619
توسع الكون.

539
00:28:08,621 --> 00:28:10,922
 � 

540
00:28:10,924 --> 00:28:13,024
ويستمر هذا التسارع.

541
00:28:13,026 --> 00:28:15,959
الكون يكبر
وأكبر،

542
00:28:15,961 --> 00:28:19,430
وكل ذلك مدعوم
بواسطة قوى التنافر،

543
00:28:19,432 --> 00:28:20,897
الطاقة المظلمة.

544
00:28:20,899 --> 00:28:25,836
وبالنسبة للكون،
يمكن أن تكون هذه أخبار سيئة للغاية.

545
00:28:25,838 --> 00:28:30,240
إذا كان هذا هو الحال، الطاقة المظلمة
قد يدمر الكون.

546
00:28:30,242 --> 00:28:31,708
وسوف تصبح أقوى
وأقوى

547
00:28:31,710 --> 00:28:34,979
حتى تمزق حرفيا
نسيج الزمكان.

548
00:28:48,127 --> 00:28:49,793
 � 

549
00:28:49,795 --> 00:28:51,796
الراوي:
المادة المظلمة والطاقة المظلمة

550
00:28:51,798 --> 00:28:56,467
لقد كانوا يقاتلون بعضهم البعض
لمدة 13.8 مليار سنة.

551
00:28:56,469 --> 00:29:01,272
خلال الـ 9 مليارات سنة الأولى،
المادة المظلمة تهيمن.

552
00:29:01,274 --> 00:29:04,875
تمارس المادة المظلمة
الجاذبية الإيجابية,

553
00:29:04,877 --> 00:29:09,947
ولكن جمع كل شيء معا
يؤدي إلى نتيجة واحدة حتمية.

554
00:29:09,949 --> 00:29:14,218
لو كان الكون كاملاً
تهيمن عليها المادة،

555
00:29:14,220 --> 00:29:16,887
في نهاية المطاف توسعنا
من شأنه أن يتباطأ،

556
00:29:16,889 --> 00:29:20,024
الانزلاق إلى التوقف،
ومن ثم يستدير

557
00:29:20,026 --> 00:29:24,028
وينهار فيه
حالة صغيرة كثيفة

558
00:29:24,030 --> 00:29:29,100
ومن أين أتت،
حدث نسميه الأزمة الكبيرة.

559
00:29:29,102 --> 00:29:30,901
الراوي:
خلال الأزمة الكبيرة،

560
00:29:30,903 --> 00:29:34,638
الجاذبية سوف تلعب الفوضى
مع الكون.

561
00:29:34,640 --> 00:29:38,442
المجرات
سيتم سحبها معًا.

562
00:29:38,444 --> 00:29:42,513
النجوم والكواكب
سوف تصطدم ببعضها البعض.

563
00:29:42,515 --> 00:29:46,250
سوف ينهار الكون
في جحيم مشتعل

564
00:29:46,252 --> 00:29:48,919
من مادة فائقة الكثافة
والطاقة.

565
00:29:52,991 --> 00:29:56,059
ولحسن الحظ، لا شيء من هذا
من المحتمل أن يحدث.

566
00:29:56,061 --> 00:29:59,129
 � 

567
00:29:59,131 --> 00:30:03,334
وقد رفض العلماء الآن
احتمال حدوث أزمة كبيرة.

568
00:30:03,336 --> 00:30:06,337
 � 

569
00:30:06,339 --> 00:30:08,739
سوتر: نحن لا نواجه ذلك،
لأن لدينا الكون

570
00:30:08,741 --> 00:30:11,208
مليئة بالطاقة المظلمة.

571
00:30:11,210 --> 00:30:14,211
الطاقة المظلمة تسبب
الكون لفعل شيء آخر،

572
00:30:14,213 --> 00:30:16,947
شيء يفضله
لا تفعل.

573
00:30:16,949 --> 00:30:20,751
إنه يسرع التوسع
من الكون.

574
00:30:20,753 --> 00:30:23,287
الراوي:
كلما أصبحت الطاقة المظلمة أقوى،

575
00:30:23,289 --> 00:30:26,690
إنه يشحن هذا التوسع.

576
00:30:26,692 --> 00:30:32,429
وجود الطاقة المظلمة
يشبه مادة مضافة عالية الأوكتان

577
00:30:32,431 --> 00:30:34,298
في خزان الغاز،

578
00:30:34,300 --> 00:30:37,835
حيث لا توجد سيارة
مجرد الساحل على طول.

579
00:30:37,837 --> 00:30:40,170
انها تعزز على طول ،

580
00:30:40,172 --> 00:30:43,039
وهذا ما يحدث
مع كوننا.

581
00:30:43,041 --> 00:30:46,043
الراوي: إذا كان هذا صحيحا،
هذا التوسع الفائق

582
00:30:46,045 --> 00:30:49,980
سوف تستمر
لمليارات السنين القليلة القادمة.

583
00:30:49,982 --> 00:30:54,451
القوة البغيضة للظلام
سوف تصبح الطاقة لا تقهر ،

584
00:30:54,453 --> 00:31:00,124
وهذه القوة الجامحة
سيأتي بتكلفة عالية.

585
00:31:00,126 --> 00:31:03,660
أنا أعرف ثلاثة في نهاية المطاف
أسلحة يوم القيامة.

586
00:31:03,662 --> 00:31:07,464
واحد هو جالاكتوس
المبطل النهائي.

587
00:31:07,466 --> 00:31:11,334
آخر هو الحجارة اللانهاية
في يد ثانوس.

588
00:31:11,336 --> 00:31:13,203
ولكن هذين هما التظاهر.

589
00:31:13,205 --> 00:31:15,338
الحقيقية هي الطاقة المظلمة.

590
00:31:15,340 --> 00:31:18,742
إنها النهاية الحقيقية
المدمرة الكون.

591
00:31:18,744 --> 00:31:20,744
 � 

592
00:31:20,746 --> 00:31:23,748
الراوي: قد يدفع الكون
السعر النهائي

593
00:31:23,750 --> 00:31:28,385
لهذا المتزايد باستمرار
التوسع مدفوعا بالطاقة المظلمة.

594
00:31:28,387 --> 00:31:29,954
كارول:
وإذا استمر ذلك إلى الأبد،

595
00:31:29,956 --> 00:31:33,157
مستقبل الكون
بسيط جدًا جدًا.

596
00:31:33,159 --> 00:31:35,493
ويستمر في التوسع،
لتسريع.

597
00:31:35,495 --> 00:31:37,428
كل شيء يتحرك بعيدا
من كل شيء آخر،

598
00:31:37,430 --> 00:31:40,564
والكون
يصبح فارغا.

599
00:31:40,566 --> 00:31:42,366
لن يتبقى شيء

600
00:31:42,368 --> 00:31:46,103
ولكنها باردة، مقفرة،
مساحة فارغة إلى الأبد.

601
00:31:46,105 --> 00:31:47,704
 � 

602
00:31:47,706 --> 00:31:49,639
الراوي:
سوف تنتصر الطاقة المظلمة في النهاية

603
00:31:49,641 --> 00:31:52,309
الحرب الطويلة مع المادة المظلمة.

604
00:31:52,311 --> 00:31:55,245
لكن النتيجة
لن تكون جميلة.

605
00:31:55,247 --> 00:32:00,784
هذا الكون المستقبلي
سيكون باردًا ومظلمًا وفارغًا.

606
00:32:00,786 --> 00:32:02,519
في نهاية المطاف انها تسير
لتصبح باردة جدا

607
00:32:02,521 --> 00:32:05,055
هذا لا شيء حقا
يمكن أن يحدث فيه.

608
00:32:05,057 --> 00:32:06,790
إنها البرد الكبير.

609
00:32:06,792 --> 00:32:10,261
يصبح الجو أكثر برودة وبرودة
وأكثر قتامة وأكثر قتامة.

610
00:32:10,263 --> 00:32:13,531
كل شيء سوف يتلاشى،
وعلى الرغم من أنها بدأت بضجة،

611
00:32:13,533 --> 00:32:14,999
سوف يموت في تذمر.

612
00:32:15,001 --> 00:32:19,069
خطوط الكون المسطحة
بسبب الطاقة المظلمة.

613
00:32:19,071 --> 00:32:22,606
الراوي: الكون يموت
في برد كبير.

614
00:32:22,608 --> 00:32:24,942
المجرات متباعدة جدًا،

615
00:32:24,944 --> 00:32:29,213
إنها جزر بعيدة
في بحر من الظلام.

616
00:32:29,215 --> 00:32:32,349
تدريجيا،
تموت المجرات أيضًا.

617
00:32:32,351 --> 00:32:36,954
توقف ولادة النجوم
ويتلاشى الكون.

618
00:32:39,091 --> 00:32:40,758
أو ربما لا.

619
00:32:40,760 --> 00:32:45,429
هناك آخر،
سيناريو أكثر عنفا بكثير.

620
00:32:45,431 --> 00:32:50,768
هنا، تذهب الطاقة المظلمة
من قوة إلى قوة.

621
00:32:50,770 --> 00:32:54,771
يمكن أن تكون تلك الطاقة المظلمة
قوي جدا

622
00:32:54,773 --> 00:32:58,041
أنها سوف تتضاعف
على نفسه

623
00:32:58,043 --> 00:33:00,377
كلما أصبح الكون أكبر.

624
00:33:00,379 --> 00:33:05,049
هذه هي العملية التي
نحن نسمي الطاقة المظلمة الوهمية.

625
00:33:05,051 --> 00:33:09,786
الراوي: الطاقة الوهمية
الطاقة المظلمة على المنشطات.

626
00:33:09,788 --> 00:33:13,657
يتضاعف بشكل لا يمكن السيطرة عليه
في الفراغات،

627
00:33:13,659 --> 00:33:16,059
تمزق في النسيج
من الكون

628
00:33:16,061 --> 00:33:20,664
في عملية
يسمى التمزق الكبير.

629
00:33:20,666 --> 00:33:24,935
الطاقة المظلمة غريبة بما فيه الكفاية،
ولكن تخيل الاحتمال

630
00:33:24,937 --> 00:33:28,405
أن هناك المزيد والمزيد
منه مع مرور الوقت،

631
00:33:28,407 --> 00:33:32,610
وتسمى الطاقة الوهمية،
وفي هذه الحالة،

632
00:33:32,612 --> 00:33:35,745
من شأنه أن يمزق كل شيء،
وحتى الثقوب السوداء.

633
00:33:39,886 --> 00:33:42,619
وسوف تبدأ في التمزق
المجرات نفسها...

634
00:33:45,691 --> 00:33:47,757
... تفكيك أنظمة الطاقة الشمسية ...

635
00:33:51,630 --> 00:33:53,230
...تمزيق الناس،

636
00:33:53,232 --> 00:33:56,767
تمزق الذرات...

637
00:33:56,769 --> 00:33:57,968
تمزق النواة.

638
00:34:01,173 --> 00:34:03,774
حتى النهاية،
يتم تفكيك الفضاء نفسه.

639
00:34:05,110 --> 00:34:06,643
الراوي:
الكون كما نعرفه،

640
00:34:06,645 --> 00:34:08,445
سيتم تدميرها،

641
00:34:08,447 --> 00:34:11,782
ولكن التمزق الكبير قد لا يكون
نهاية كل شيء.

642
00:34:11,784 --> 00:34:15,852
 � 

643
00:34:15,854 --> 00:34:20,724
لن تكون هناك مسألة عادية
ولا مادة مظلمة.

644
00:34:20,726 --> 00:34:22,926
ومع لا شيء
بقي لينتصر،

645
00:34:22,928 --> 00:34:27,530
قد تستخدم الطاقة الوهمية لها
القدرة على أن تصبح مبدعًا،

646
00:34:27,532 --> 00:34:29,333
إثارة ولادة جديدة.

647
00:34:31,070 --> 00:34:35,406
في النهاية، عندما تصل إلى هذا
المرحلة النهائية من الفراغ،

648
00:34:35,408 --> 00:34:36,874
بسبب الطاقة الوهمية،

649
00:34:36,876 --> 00:34:38,742
نحن في الواقع قادرون على الدوران
الكون حولها

650
00:34:38,744 --> 00:34:41,211
والحصول عليه
لتنهار من جديد

651
00:34:41,213 --> 00:34:44,147
ثم تمر
سلسلة من الارتدادات.

652
00:34:44,149 --> 00:34:45,883
لذلك نسميها
ترتد الوهمية.

653
00:34:45,885 --> 00:34:47,417
 � 

654
00:34:47,419 --> 00:34:49,285
الراوي:
وبهذا الارتداد الوهمي،

655
00:34:49,287 --> 00:34:51,755
تركت طاقة الحياة العالمية
في هذا الكون الميت

656
00:34:51,757 --> 00:34:54,358
يبدأ في الانهيار.

657
00:34:54,360 --> 00:34:56,493
فريز: وفي النهاية
يصبح أكثر سخونة وأكثر سخونة

658
00:34:56,495 --> 00:34:59,496
وأكثر كثافة وأكثر كثافة،
ومن ثم الجحيم الناري

659
00:34:59,498 --> 00:35:02,966
في النهاية يدفعك للخلف
إلى انفجار كبير آخر،

660
00:35:02,968 --> 00:35:05,535
وهذا يبقى فقط
مستمرة إلى أجل غير مسمى.

661
00:35:05,537 --> 00:35:07,237
 � 

662
00:35:07,239 --> 00:35:10,574
الراوي : إذن المدمر
والطاقة المظلمة البغيضة

663
00:35:10,576 --> 00:35:16,313
يولد القوة التي تصبح
إعادة تدوير الكون النهائي.

664
00:35:16,315 --> 00:35:18,648
الحالة النهائية لكوننا

665
00:35:18,650 --> 00:35:20,917
سوف يقودك مرة أخرى
إلى دورة أخرى،

666
00:35:20,919 --> 00:35:22,986
انفجار كبير جديد كليا
منذ البداية.

667
00:35:28,127 --> 00:35:32,062
الراوي : وفي النهاية
الطاقة المظلمة قد تقتل الكون،

668
00:35:32,064 --> 00:35:35,199
أو قد يخلق واحدة جديدة.

669
00:35:35,201 --> 00:35:36,800
الطاقة المظلمة غامضة.

670
00:35:36,802 --> 00:35:38,401
الطاقة المظلمة غير معروفة.

671
00:35:38,403 --> 00:35:41,805
الطاقة المظلمة سوف تفعل
مهما كان شعورك.

672
00:35:41,807 --> 00:35:43,807
ربما ستختفي الطاقة المظلمة.

673
00:35:43,809 --> 00:35:45,875
ربما سوف تتحلل الطاقة المظلمة

674
00:35:45,877 --> 00:35:49,012
ويصبح طوفانًا
من مادة جديدة وإشعاع.

675
00:35:49,014 --> 00:35:51,815
ربما المادة المظلمة
سوف تصبح أقوى.

676
00:35:51,817 --> 00:35:53,016
نحن لا نعرف.

677
00:35:53,018 --> 00:35:56,353
 � 

678
00:35:56,355 --> 00:35:58,822
الراوي:
في الوقت الحالي، نحن نفكر في الطاقة المظلمة

679
00:35:58,824 --> 00:36:02,159
سيحدد المصير
من الكون.

680
00:36:02,161 --> 00:36:05,962
ولكن كل ما لدينا من الأدلة
هو المضاربة.

681
00:36:05,964 --> 00:36:07,831
ماذا لو كان لدينا كل شيء خاطئ؟

682
00:36:07,833 --> 00:36:11,702
ماذا لو كان هناك
لا الكون المظلم على الإطلاق؟

683
00:36:11,704 --> 00:36:16,240
 � 

684
00:36:26,986 --> 00:36:29,853
 � 

685
00:36:29,855 --> 00:36:31,989
الراوي: جزء كبير من
فهمنا

686
00:36:31,991 --> 00:36:33,590
من ماضي الكون،

687
00:36:33,592 --> 00:36:37,327
الحاضر، والمستقبل يعتمد
على التخمين المتعلم

688
00:36:37,329 --> 00:36:39,829
حول قوتين غير مرئيتين --

689
00:36:42,068 --> 00:36:45,669
...المادة المظلمة والطاقة المظلمة.

690
00:36:45,671 --> 00:36:49,139
لكنها مجرد تكهنات.

691
00:36:49,141 --> 00:36:53,610
ربما المادة المظلمة
والطاقة المظلمة غير موجودة.

692
00:36:53,612 --> 00:36:56,346
ليس هناك أشياء جديدة
في الكون.

693
00:36:56,348 --> 00:36:57,614
كل شيء ممكن.

694
00:36:57,616 --> 00:36:59,015
الطاقة المظلمة، على وجه الخصوص،

695
00:36:59,017 --> 00:37:01,752
قد لا يكون حقيقيا،
لذلك ربما هناك شيء آخر

696
00:37:01,754 --> 00:37:03,419
يمكن أن يدفع
الكون بعيدا.

697
00:37:03,421 --> 00:37:05,022
تريمبلاي: إذن يمكننا ذلك
يكون مخطئا تماما

698
00:37:05,024 --> 00:37:07,357
حول الطاقة المظلمة
والمادة المظلمة.

699
00:37:07,359 --> 00:37:09,025
ربما لا وجود لها.

700
00:37:09,027 --> 00:37:11,962
ربما غدا سنكتشف
أن فهمنا

701
00:37:11,964 --> 00:37:14,764
كان مخطئا طوال الوقت.

702
00:37:14,766 --> 00:37:16,834
الراوي:
هذا عدد هائل من ربما.

703
00:37:16,836 --> 00:37:19,036
دعونا نضيف واحدا آخر.

704
00:37:19,038 --> 00:37:21,704
عندما يتعلق الأمر بالعثور على
الإجابات،

705
00:37:21,706 --> 00:37:24,241
ربما نحن نبحث
في المكان الخطأ.

706
00:37:26,445 --> 00:37:29,713
فيليبينكو: أحد الاحتمالات هو
أن هناك أكوان أخرى

707
00:37:29,715 --> 00:37:34,585
هناك ينسحب إلى الخارج،
إذا جاز التعبير، في عالمنا.

708
00:37:34,587 --> 00:37:35,919
قد يكون هذا هو الجواب.

709
00:37:35,921 --> 00:37:38,588
لكن معظم علماء الفيزياء النظرية
وعلماء الفيزياء الفلكية

710
00:37:38,590 --> 00:37:41,658
في هذه الأيام أعتقد
أن الطاقة المظلمة حقيقية

711
00:37:41,660 --> 00:37:44,794
لأنه يبدو أن ذلك
أبسط تفسير

712
00:37:44,796 --> 00:37:47,664
لمجموعة واسعة
من الملاحظات.

713
00:37:47,666 --> 00:37:49,132
 � 

714
00:37:49,134 --> 00:37:52,802
الراوي: لا أحد يعرف حقا
مما تتكون الطاقة المظلمة.

715
00:37:52,804 --> 00:37:56,273
ربما الجواب يكمن
في الماضي.

716
00:37:56,275 --> 00:37:58,609
أفضل نظرية للطاقة المظلمة
لدينا الآن

717
00:37:58,611 --> 00:38:00,811
هو أبسط واحد
و الاقدم

718
00:38:00,813 --> 00:38:03,280
وهذه هي فكرة ذلك
إنه ثابت كوني.

719
00:38:03,282 --> 00:38:05,215
 � 

720
00:38:05,217 --> 00:38:07,417
الراوي: ألبرت أينشتاين
توصلت إلى هذه الفكرة

721
00:38:07,419 --> 00:38:12,289
من الثابت الكوني
في عام 1917.

722
00:38:12,291 --> 00:38:16,160
واقترح تلك المساحة
لها طاقتها الخاصة،

723
00:38:16,162 --> 00:38:19,429
الطاقة التي يمكن أن تؤثر
الطريقة التي يتوسع بها الكون.

724
00:38:19,431 --> 00:38:21,965
 � 

725
00:38:21,967 --> 00:38:25,035
عندما أثبت إدوين هابل
الكون يتوسع،

726
00:38:25,037 --> 00:38:27,971
يعتقد أينشتاين
الثابت الكوني

727
00:38:27,973 --> 00:38:30,106
كان أكبر خطأ له.

728
00:38:30,108 --> 00:38:33,977
لكن الملاحظات التي
توسع الكون

729
00:38:33,979 --> 00:38:35,445
يتسارع

730
00:38:35,447 --> 00:38:39,049
كشف أينشتاين
كان على حق طوال الوقت.

731
00:38:39,051 --> 00:38:42,986
فيليبينكو: حسنًا، ها نحن هنا.
لقد قمنا بإعادة طرح الفكرة.

732
00:38:42,988 --> 00:38:46,790
إذن أكبر خطأ ارتكبه أينشتاين
قد يكون في الواقع

733
00:38:46,792 --> 00:38:49,326
كان من الناحية المفاهيمية
أعظم انتصار له.

734
00:38:49,328 --> 00:38:52,930
 � 

735
00:38:52,932 --> 00:38:56,200
الراوي:
ولكن لفهم الحقيقة
طبيعة الكون المظلم,

736
00:38:56,202 --> 00:39:00,603
قد نحتاج إلى إعادة تقييم ما
نعتقد أننا نعرف عن الجاذبية.

737
00:39:02,874 --> 00:39:05,542
عندما نحاول أن نفهم
الطاقة المظلمة والمادة المظلمة,

738
00:39:05,544 --> 00:39:09,479
هناك فرصة أن لدينا فقط
النظريات الأساسية للجاذبية

739
00:39:09,481 --> 00:39:13,884
مخطئون، هذا الجنرال
النسبية ليست صحيحة تماما.

740
00:39:13,886 --> 00:39:16,219
الراوي: نظرية أينشتاين
النسبية العامة

741
00:39:16,221 --> 00:39:18,555
يشرح كيفية عمل الجاذبية،

742
00:39:18,557 --> 00:39:21,224
كيف تدور النجوم في المجرات,

743
00:39:21,226 --> 00:39:23,660
والكواكب تدور حول النجوم.

744
00:39:23,662 --> 00:39:25,495
 � 

745
00:39:25,497 --> 00:39:28,431
يتساءل بعض العلماء
إذا تغير هذه النظرية

746
00:39:28,433 --> 00:39:32,702
سوف يساعدنا على فهم
الكون المظلم.

747
00:39:32,704 --> 00:39:34,771
تريمبلاي: إذن لا داعي لذلك
نعتقد تماما

748
00:39:34,773 --> 00:39:37,974
أن هناك شيئا
تسمى في الواقع المادة المظلمة.

749
00:39:37,976 --> 00:39:39,910
عليك أن تفهم فقط
أن هناك شيئا

750
00:39:39,912 --> 00:39:42,846
في الكون
والتي تتصرف مثل المادة المظلمة.

751
00:39:42,848 --> 00:39:45,716
على سبيل المثال، يمكنك
تقليد السلوك بفعالية

752
00:39:45,718 --> 00:39:49,987
المادة المظلمة عن طريق التعديل
نظريتنا الحالية للجاذبية.

753
00:39:49,989 --> 00:39:51,988
الراوي:
ولكن تم التعديل بنجاح

754
00:39:51,990 --> 00:39:56,593
نظريات أينشتاين حول الجاذبية
يمثل تحديا كبيرا.

755
00:39:56,595 --> 00:39:58,795
معادلات أينشتاين
قوية جدًا.

756
00:39:58,797 --> 00:40:02,399
أنت لا زغب حولها
مع أينشتاين دون عقاب.

757
00:40:05,137 --> 00:40:07,404
الراوي: منذ عقود..
علماء الفيزياء النظرية

758
00:40:07,406 --> 00:40:10,607
لقد لعبت
مع معادلات أينشتاين،

759
00:40:10,609 --> 00:40:14,811
تبحث عن طرق لشرح
المادة المظلمة والطاقة المظلمة,

760
00:40:14,813 --> 00:40:17,280
أو جعلهم يذهبون بعيدا.

761
00:40:17,282 --> 00:40:19,683
حتى الآن، لم يتمكن أحد من ذلك.

762
00:40:19,685 --> 00:40:22,218
الكون المظلم لا يزال قائما.

763
00:40:23,822 --> 00:40:26,156
أعتقد أن الأفضل
وصف الملاحظات

764
00:40:26,158 --> 00:40:29,359
لدينا اليوم
هو أن المادة المظلمة موجودة.

765
00:40:29,361 --> 00:40:31,762
إنه هناك،
وكذلك الطاقة المظلمة.

766
00:40:31,764 --> 00:40:33,830
أعتقد أن الطاقة المظلمة موجودة.

767
00:40:33,832 --> 00:40:35,365
أعتقد أن الطاقة المظلمة حقيقية،

768
00:40:35,367 --> 00:40:38,435
ولكن يجب أن أعترف أنه في بعض الأحيان،
في تمام الساعة الثالثة صباحاً،

769
00:40:38,437 --> 00:40:41,772
أستيقظ وأنا أصرخ،
قلقة من أنه في الواقع،

770
00:40:41,774 --> 00:40:44,774
لقد استقرنا
على الإجابة الخاطئة

771
00:40:44,776 --> 00:40:46,910
وذلك في
بضع مئات من السنين،

772
00:40:46,912 --> 00:40:48,778
سيكونون كذلك
يضحك علينا.

773
00:40:48,780 --> 00:40:51,715
 � 

774
00:40:51,717 --> 00:40:54,918
الراوي: حتى ذلك الحين، لدينا
الملاحظات تخبرنا بالمعركة

775
00:40:54,920 --> 00:40:59,523
بين المادة المظلمة والظلام
لقد شكلت الطاقة الكون.

776
00:40:59,525 --> 00:41:02,992
 � 

777
00:41:02,994 --> 00:41:06,330
المادة المظلمة هي التي أملت الماضي،

778
00:41:06,332 --> 00:41:09,733
بنيت المجرات,
النجوم، والكواكب.

779
00:41:09,735 --> 00:41:11,601
 � 

780
00:41:11,603 --> 00:41:14,604
سوف تحدد الطاقة المظلمة
مستقبلها،

781
00:41:14,606 --> 00:41:18,141
يحتمل أن تمزق
الكون بعيدا.

782
00:41:18,143 --> 00:41:21,611
فقط لأننا لا نستطيع رؤية الظلام
المادة والطاقة المظلمة مباشرة

783
00:41:21,613 --> 00:41:24,348
لا يعني أنهم لم يفعلوا ذلك
كان له تأثير عميق

784
00:41:24,350 --> 00:41:26,749
على التطور
من الكون كله.

785
00:41:26,751 --> 00:41:30,086
كان الكون المظلم هناك في
بداية الكون,

786
00:41:30,088 --> 00:41:32,489
تشكيلها، وفي الواقع
خلق الظروف

787
00:41:32,491 --> 00:41:36,225
بالنسبة لنا أن نكون هنا، وانها
سيطرت على الكون.

788
00:41:36,227 --> 00:41:39,629
وفي نهاية المطاف، قد يكون الأمر كذلك
تدمير الكون.

789
00:41:39,631 --> 00:41:41,164
� 

790
00:41:41,166 --> 00:41:43,100
الراوي:
قد يتم السيطرة على عالمنا

791
00:41:43,102 --> 00:41:47,504
من خلال الصراع الطويل بين
المادة المظلمة والطاقة المظلمة.

792
00:41:47,506 --> 00:41:51,374
ولكن كل هذا الصراع
وقد أدى إلى نتيجة إبداعية،

793
00:41:51,376 --> 00:41:55,779
نتيجة لذلك
يجب علينا جميعا أن نكون ممتنين.

794
00:41:55,781 --> 00:41:59,850
يوحي اسم المادة المظلمة
أنه شيء شنيع

795
00:41:59,852 --> 00:42:02,252
وسيء إلى حدٍ ما بالنسبة لنا،
ولكن في الواقع اتضح

796
00:42:02,254 --> 00:42:04,854
تلك المادة المظلمة
هو صديقنا إلى حد كبير.

797
00:42:04,856 --> 00:42:07,424
لأنه لو لم يكن كذلك
للمادة المظلمة،

798
00:42:07,426 --> 00:42:08,725
لن نكون هنا.

799
00:42:09,928 --> 00:42:11,261
ثالر:
هناك مفارقة رائعة

800
00:42:11,263 --> 00:42:13,129
إلى تسميتها
الكون المظلم,

801
00:42:13,131 --> 00:42:15,064
لأننا الآن في الواقع
بداية لتسليط الضوء

802
00:42:15,066 --> 00:42:16,600
عن كيف بدأ الكون،

803
00:42:16,602 --> 00:42:18,935
كيف أكبر الهياكل
في الكون تطورت.

804
00:42:18,937 --> 00:42:20,804
لن نكون هنا
بدون هذا الكون المظلم

805
00:42:20,806 --> 00:42:22,338
انها ليست مظلمة على الاطلاق.

806
00:42:22,340 --> 00:42:24,141
إنها تسلط الضوء
على واقعنا الخاص.

807
00:42:24,143 --> 00:42:28,512
 �