1
00:00:02,402 --> 00:00:06,939
الراوي: الانفجار الكبير،
قصة كل شيء--

2
00:00:06,941 --> 00:00:12,076
الوقت، الكون، نحن.

3
00:00:12,078 --> 00:00:14,879
الانفجار الكبير واحد,
لديه اسم رائع،

4
00:00:14,881 --> 00:00:18,750
والثاني، إنه التاريخ
من عالمنا.

5
00:00:18,752 --> 00:00:20,519
هذا كل شيء. إنه كل واحد منا.

6
00:00:20,521 --> 00:00:23,021
إنها كل الأشياء.

7
00:00:23,023 --> 00:00:25,290
الراوي:
تلك هي النظرة التقليدية،

8
00:00:25,292 --> 00:00:27,892
ولكن هل هذا صحيح؟

9
00:00:27,894 --> 00:00:32,230
المزيد والمزيد من العلماء
لست متأكدا.

10
00:00:32,232 --> 00:00:34,232
في القديم، عفا عليه الزمن
نظرية الانفجار الكبير,

11
00:00:34,234 --> 00:00:39,037
لقد برز عالمنا للتو
إلى الوجود من لا شيء.

12
00:00:39,039 --> 00:00:41,706
نتحدث عنه كما
بداية الكون,

13
00:00:41,708 --> 00:00:45,443
ولكن ما هو عليه حقا
هي نهاية فهمنا.

14
00:00:45,445 --> 00:00:49,047
الراوي : علماء الفلك
تمزيق القواعد القديمة,

15
00:00:49,049 --> 00:00:51,649
ولكن هذا يخلق مشاكل جديدة.

16
00:00:51,651 --> 00:00:54,186
كيف يمكننا أن نقول
توسع هذا الكون

17
00:00:54,188 --> 00:00:57,856
أسرع من سرعة الضوء؟

18
00:00:57,858 --> 00:01:01,259
الراوي: ولكن هل يسألون؟
أسئلة بدون إجابات؟

19
00:01:01,261 --> 00:01:02,860
ما هو الأصل؟

20
00:01:02,862 --> 00:01:06,998
هل هناك أي معنى للسؤال،
"هل كان هناك وقت قبل الوقت؟"

21
00:01:07,000 --> 00:01:10,001
نحن لا نعرف.
ليس لدينا شيء يا قوم

22
00:01:10,003 --> 00:01:13,271
حسنًا، لقد حصلنا على بعض الأشياء،
لكنها صعبة.

23
00:01:13,273 --> 00:01:14,673
انها صعبة أوخشنة

24
00:01:14,675 --> 00:01:16,407
لا يخبرنا
ماذا حدث حقا

25
00:01:16,409 --> 00:01:17,541
في البداية.

26
00:01:17,543 --> 00:01:20,411
هذا لا يزال
لغز مطلق.

27
00:01:20,413 --> 00:01:23,748
الراوي:
فكيف بدأ كل شيء؟

28
00:01:23,750 --> 00:01:28,954
نظرية الانفجار الكبير
هي قصة جيدة، ولكن هل هذا صحيح؟

29
00:01:28,956 --> 00:01:35,693
 � 

30
00:01:35,695 --> 00:01:38,630
-- تعليق من فيتاك --
 www.vitac.com

31
00:01:38,632 --> 00:01:41,699
التسميات التوضيحية المدفوعة بواسطة
اتصالات الاكتشاف

32
00:01:41,701 --> 00:01:43,835
 � 

33
00:01:43,837 --> 00:01:46,638
لنبدأ من البداية --

34
00:01:46,640 --> 00:01:51,576
لا مكان ولا وقت،

35
00:01:51,578 --> 00:01:53,712
كل شيء في الكون المعروف

36
00:01:53,714 --> 00:01:59,050
مضغوطة في نقطة أصغر
من الذرة.

37
00:01:59,052 --> 00:02:04,989
وفجأة، خرج من هذا،
الكون يتوسع.

38
00:02:04,991 --> 00:02:07,191
تشكل النجوم والمجرات،

39
00:02:07,193 --> 00:02:11,329
خلق
الكون الذي نراه اليوم.

40
00:02:11,331 --> 00:02:17,402
تبدأ قصة عالمنا
مع الانفجار الكبير، أم لا؟

41
00:02:17,404 --> 00:02:20,205
إذن الانفجار الكبير
هي الحقيقة المرصودة،

42
00:02:20,207 --> 00:02:25,677
ولكن هناك تفاصيل ذلك
لم يتم حلها تماما.

43
00:02:25,679 --> 00:02:27,512
هناك الكثير من الأشياء
ربما حدث ذلك.

44
00:02:27,514 --> 00:02:29,681
إنه مجرد تفسير واحد.

45
00:02:29,683 --> 00:02:31,517
 � 

46
00:02:31,519 --> 00:02:34,619
تريمبلاي: العلم ليس حول
أن تكون على حق طوال الوقت.

47
00:02:34,621 --> 00:02:36,421
الأمر يتعلق بكونك مخطئًا،

48
00:02:36,423 --> 00:02:39,891
ويمكن أن نكون مخطئين تمامًا
حول عنصر رئيسي

49
00:02:39,893 --> 00:02:42,294
في فهمنا
من الكون.

50
00:02:42,296 --> 00:02:43,628
الراوي:
نحن نضع واحدة من العلوم

51
00:02:43,630 --> 00:02:47,098
أعظم القصص للاختبار.

52
00:02:47,100 --> 00:02:52,904
الانفجار الكبير يبدو بالتأكيد
مثل الانفجار، ولكن هل كان؟

53
00:02:52,906 --> 00:02:56,974
الانفجار هو إطلاق مفاجئ
الطاقة من نقطة واحدة

54
00:02:56,976 --> 00:02:59,043
عادة توليد الضوء،

55
00:02:59,045 --> 00:03:03,314
الحرارة والضغط،

56
00:03:03,316 --> 00:03:07,719
وضجة.

57
00:03:07,721 --> 00:03:11,590
ولكن فعل الانفجار الكبير
حتى تنفجر؟

58
00:03:11,592 --> 00:03:13,591
عندما تسمع مصطلح الانفجار،
تفكر في الضجيج

59
00:03:13,593 --> 00:03:15,260
ولكن عليك أن تدرك
أنها موجات صوتية

60
00:03:15,262 --> 00:03:17,062
ينتشر عن طريق الهواء.

61
00:03:17,064 --> 00:03:18,730
إذن بعد الانفجار الكبير،
لا يوجد هواء.

62
00:03:18,732 --> 00:03:20,331
لم يكن هناك هواء.

63
00:03:20,333 --> 00:03:23,601
ليس هناك طريقة لسماع أي شيء،
وبهذا المعنى، كان صامتًا.

64
00:03:23,603 --> 00:03:26,671
الراوي:
لذا فإن الانفجار الكبير لم ينفجر،

65
00:03:26,673 --> 00:03:28,673
ولكن لجعل الكون،

66
00:03:28,675 --> 00:03:31,342
لا بد أنها دفعت الأشياء للخارج،

67
00:03:31,344 --> 00:03:36,214
الكثير من الاشياء.

68
00:03:36,216 --> 00:03:39,884
كل انفجار
لديه نقطة الاشتعال.

69
00:03:39,886 --> 00:03:42,287
ماذا عن الانفجار الكبير؟

70
00:03:42,289 --> 00:03:45,757
لذلك إذا كنت تفكر فقط في
الانفجار الكبير كأنفجار,

71
00:03:45,759 --> 00:03:47,759
سوف تسأل بحق،

72
00:03:47,761 --> 00:03:49,560
"حسنا، أين المركز
من ذلك الانفجار؟

73
00:03:49,562 --> 00:03:51,830
أين يقع المركز
من الكون؟"

74
00:03:51,832 --> 00:03:53,430
الراوي:
لم تكن هناك نقطة مركزية.

75
00:03:53,432 --> 00:03:55,432
لا يوجد مكان في السماء
يمكنك الإشارة والقول

76
00:03:55,434 --> 00:03:57,102
"هذا هو المكان الذي حدث فيه الانفجار الكبير."

77
00:03:57,104 --> 00:03:59,571
الانفجار الكبير هو كل شيء.

78
00:03:59,573 --> 00:04:02,707
الانفجار الكبير حدث هنا
حيث أجلس.

79
00:04:02,709 --> 00:04:05,844
لقد حدث الانفجار الكبير
على الجانب الآخر من الكوكب.

80
00:04:05,846 --> 00:04:08,046
لقد حدث الانفجار الكبير
في مجرة المرأة المسلسلة.

81
00:04:08,048 --> 00:04:10,448
لقد حدث الانفجار الأعظم طوال الوقت

82
00:04:10,450 --> 00:04:13,852
الكون في وقت واحد.

83
00:04:13,854 --> 00:04:15,586
الراوي: أثناء الانفجار،

84
00:04:15,588 --> 00:04:20,458
حرائق الحطام
من المركز.

85
00:04:20,460 --> 00:04:23,261
ينتشر هذا الحطام
بشكل غير متساو،

86
00:04:23,263 --> 00:04:24,729
مع قطع مختلفة الحجم

87
00:04:24,731 --> 00:04:30,402
الهبوط على مسافات مختلفة
من مركز الانفجار

88
00:04:30,404 --> 00:04:34,339
ولكن حدث الانفجار الكبير
اطلاق النار على المواد

89
00:04:34,341 --> 00:04:37,609
بهذه الطريقة المتفجرة؟

90
00:04:37,611 --> 00:04:41,946
للحصول على أدلة، نحن بحاجة للبحث
سماء الليل.

91
00:04:41,948 --> 00:04:44,749
واحدة من الأشياء التي هي حقا
ملفت للنظر للغاية حول الكون

92
00:04:44,751 --> 00:04:46,284
عندما كنت ببساطة
خذ التلسكوب

93
00:04:46,286 --> 00:04:49,088
والبدء في البحث بشكل مختلف
الاتجاهات هي أنه،

94
00:04:49,090 --> 00:04:53,691
تحدث تقريبا، يبدو نفسه
في كل الاتجاهات.

95
00:04:53,693 --> 00:04:56,361
الراوي : رغم أن الكون
يتخللها الفردية

96
00:04:56,363 --> 00:04:59,030
المجرات وعناقيد المجرات,

97
00:04:59,032 --> 00:05:03,434
الصورة الكبيرة هي ما
يسميها علماء الفلك متجانسة.

98
00:05:03,436 --> 00:05:05,303
عندما نقول الكون
متجانس،

99
00:05:05,305 --> 00:05:09,574
فهذا يعني أنه بالضبط تقريبا
نفس الشيء على مقاييس كبيرة جدًا

100
00:05:09,576 --> 00:05:11,042
مع جدا جدا
اختلافات قليلة.

101
00:05:11,044 --> 00:05:15,780
إنه سلس تمامًا.

102
00:05:15,782 --> 00:05:18,850
الراوي : إذا كنا نؤمن
قصة الانفجار الكبير الكلاسيكية,

103
00:05:18,852 --> 00:05:21,586
نفس الكمية من المواد
تم إطلاق النار عليه

104
00:05:21,588 --> 00:05:25,189
على نفس المسافة
في كل الاتجاهات.

105
00:05:25,191 --> 00:05:27,892
لدينا على نحو سلس،
الكون متجانس

106
00:05:27,894 --> 00:05:33,331
لا يبدو أن النتيجة
لما نعرفه بأنه انفجار.

107
00:05:33,333 --> 00:05:36,401
لم تكن كبيرة،
ولم يكن ضجة.

108
00:05:36,403 --> 00:05:40,138
الانفجار الكبير لم يكن كذلك
انفجار مثل قنبلة يدوية

109
00:05:40,140 --> 00:05:42,540
أو قنبلة أو ديناميت

110
00:05:42,542 --> 00:05:47,078
حيث يوجد اندفاع مادي
الخروج من مركز مشترك.

111
00:05:47,080 --> 00:05:48,813
ليس الأمر كما لو أن هناك خاتمًا
من المجرات

112
00:05:48,815 --> 00:05:51,883
الذي خرج
من بعض الانفجار.

113
00:05:51,885 --> 00:05:53,217
الراوي:
انفجار الالعاب النارية هو

114
00:05:53,219 --> 00:05:55,887
الناجمة عن الصمامات ،

115
00:05:55,889 --> 00:05:58,823
إذن ما الذي أدى إلى الانفجار الكبير؟

116
00:05:58,825 --> 00:06:00,959
ما أود قوله هو أن هناك
لا يوجد شيء مثل،

117
00:06:00,961 --> 00:06:02,293
"ما الذي أدى إلى الانفجار الكبير؟"

118
00:06:02,295 --> 00:06:04,829
كما تعلمون، نحن نميل إلى التفكير متى
يحدث شيء ما،

119
00:06:04,831 --> 00:06:07,231
عندما يكون هناك تأثير،
كان هناك سبب، أليس كذلك؟

120
00:06:07,233 --> 00:06:09,300
كان هناك شيء صنع
يحدث ذلك،

121
00:06:09,302 --> 00:06:11,102
ولكن هنا، نحن نتحدث
عن الكون كله.

122
00:06:11,104 --> 00:06:12,637
لا يوجد شيء في الخارج
الكون

123
00:06:12,639 --> 00:06:14,973
لإخراجها إلى الوجود.

124
00:06:14,975 --> 00:06:16,507
الراوي:
العلم واضح.

125
00:06:16,509 --> 00:06:20,778
الكون لم يبدأ
مع انفجار،

126
00:06:20,780 --> 00:06:22,513
ولكن إذا لم يكن هناك ضجة،

127
00:06:22,515 --> 00:06:27,652
ثم كيف بدأ كل شيء
صغيرة جدا وتصبح كبيرة جدا؟

128
00:06:27,654 --> 00:06:31,122
الكون الشاب,
نحن نفهم،

129
00:06:31,124 --> 00:06:35,526
وهذا المعاصر القديم
الكون، ونحن نفهم أيضا.

130
00:06:35,528 --> 00:06:38,197
لقد قمنا بالخياطة معًا
هذه القصة

131
00:06:38,199 --> 00:06:39,863
حيث لا نفهم تماما

132
00:06:39,865 --> 00:06:42,533
الفقرات القليلة الأولى
من القصة،

133
00:06:42,535 --> 00:06:47,271
لكننا نعرف
بقية الكتاب.

134
00:06:47,273 --> 00:06:50,408
الراوي : كيف نصل
الجزء السفلي من قصة الانفجار الكبير

135
00:06:50,410 --> 00:06:54,012
عندما لا نستطيع حتى القراءة
الصفحة الأولى من الكتاب؟

136
00:06:54,014 --> 00:06:58,015
الأمل الوحيد الذي لدينا
هو البحث في الزمن،

137
00:06:58,017 --> 00:07:00,618
سطرًا تلو الآخر.

138
00:07:00,620 --> 00:07:04,555
واحدة من الأشياء المدهشة حول
كونه عالم الكونيات

139
00:07:04,557 --> 00:07:08,092
هو أن التلسكوبات
هي آلات الزمن.

140
00:07:08,094 --> 00:07:09,961
يستغرق بعض الوقت للضوء
للوصول إلى هنا،

141
00:07:09,963 --> 00:07:13,097
فإذا نظرنا
أبعد في الفضاء،

142
00:07:13,099 --> 00:07:15,700
نحن حقا ننظر إلى الوراء
تاريخ الكون,

143
00:07:15,702 --> 00:07:18,336
وهذا مذهل.

144
00:07:18,338 --> 00:07:21,773
الراوي: القرائن الأولى ل
كشف لغز الانفجار الكبير

145
00:07:21,775 --> 00:07:24,775
جاء مع المقدمة
من التلسكوبات المتقدمة

146
00:07:24,777 --> 00:07:26,311
في عشرينيات القرن الماضي.

147
00:07:26,313 --> 00:07:29,981
 � 

148
00:07:29,983 --> 00:07:31,315
إدوين هابل
كان يدرس الضوء

149
00:07:31,317 --> 00:07:33,117
القادمة من المجرات البعيدة،

150
00:07:33,119 --> 00:07:36,387
وما أدركه كان
كلما كانت المجرة أبعد،

151
00:07:36,389 --> 00:07:38,722
كلما احمر
كان الضوء.

152
00:07:38,724 --> 00:07:39,923
لماذا يجب أن يكون ذلك؟

153
00:07:39,925 --> 00:07:41,592
حسنا، اتضح ذلك
يحمر الضوء

154
00:07:41,594 --> 00:07:43,794
إذا مجرة
يبتعد عنا.

155
00:07:43,796 --> 00:07:45,264
ويسمى التحول الأحمر.

156
00:07:45,266 --> 00:07:48,599
لذا فإن ما اكتشفه كان جميلاً
الكثير من المجرات في السماء

157
00:07:48,601 --> 00:07:52,537
كان يتحرك بعيدا مباشرة
من درب التبانة.

158
00:07:52,539 --> 00:07:56,541
الراوي: كان هذا حقا واحدا من
لحظات العلم التاريخية.

159
00:07:56,543 --> 00:08:00,077
لقد أثبت هابل واحدًا من هذه الأشياء
المبادئ الأساسية

160
00:08:00,079 --> 00:08:01,813
من قصة الانفجار الكبير--

161
00:08:01,815 --> 00:08:05,883
كوننا
يتوسع بشكل مستمر.

162
00:08:05,885 --> 00:08:08,553
وكان هناك استنتاج واحد فقط
للرسم.

163
00:08:08,555 --> 00:08:10,621
إذا قمت باستقراء ذلك مرة أخرى
في الوقت المناسب،

164
00:08:10,623 --> 00:08:12,490
يبدو مثل كل شيء
كان قادما

165
00:08:12,492 --> 00:08:15,159
من نقطة واحدة في وقت واحد.

166
00:08:15,161 --> 00:08:17,228
هذا هو الانفجار الكبير.

167
00:08:17,230 --> 00:08:19,698
الراوي: اكتشاف هابل
واستحوذت على العناوين الرئيسية،

168
00:08:19,700 --> 00:08:22,232
لكن الفكرة
من الكون المتوسع

169
00:08:22,234 --> 00:08:24,702
تم اقتراحه
قبل عامين

170
00:08:24,704 --> 00:08:28,973
على يد كاهن بلجيكي
والفيزيائي.

171
00:08:28,975 --> 00:08:32,910
الفكرة الحقيقية للانفجار الكبير
يأتي من جورج لوميتر.

172
00:08:32,912 --> 00:08:35,446
لقد أدرك أنه إذا كنت
ركض الزمن إلى الوراء،

173
00:08:35,448 --> 00:08:37,047
العودة إلى بداية الزمن،

174
00:08:37,049 --> 00:08:39,784
ربما كل شيء متماسك
إلى ذرة واحدة،

175
00:08:39,786 --> 00:08:44,256
الذرة البدائية.

176
00:08:44,258 --> 00:08:46,457
الراوي: صدق ليميتر
الكون الرضع

177
00:08:46,459 --> 00:08:48,926
كانت صغيرة جدًا وكثيفة،

178
00:08:48,928 --> 00:08:53,998
مضغوطة في نقطة واحدة --

179
00:08:54,000 --> 00:08:57,001
الذرة البدائية.

180
00:08:57,003 --> 00:09:00,003
في وقت لاحق، سيحدد العلماء
هذه النقطة

181
00:09:00,005 --> 00:09:05,543
ككيان لانهائي
تسمى التفرد،

182
00:09:05,545 --> 00:09:08,679
ولكن هناك مشكلة.

183
00:09:08,681 --> 00:09:13,217
التفرد والقوانين
الفيزياء لا تختلط.

184
00:09:13,219 --> 00:09:16,954
وقد يكون واحدًا إلى ما لا نهاية
نقطة صغيرة,

185
00:09:16,956 --> 00:09:22,093
لكنه يسبب بعض
مشاكل كبيرة مستحيلة.

186
00:09:28,968 --> 00:09:37,308
 � 

187
00:09:37,310 --> 00:09:38,976
الراوي: الانفجار الكبير--
لمدة قرن تقريبًا،

188
00:09:38,978 --> 00:09:42,780
لقد كانت رائدة في العلم
حساب كيف بدأ كل شيء.

189
00:09:42,782 --> 00:09:45,516
 � 

190
00:09:45,518 --> 00:09:48,318
لكن لم يكن هناك انفجار

191
00:09:48,320 --> 00:09:51,522
لم يكن هناك فرقعة، ولم تكن كبيرة.

192
00:09:51,524 --> 00:09:55,326
في الواقع والد
الانفجار الكبير، جورج لوميتر،

193
00:09:55,328 --> 00:09:59,196
ادعى أن كل شيء نشأ
من نقطة واحدة صغيرة

194
00:09:59,198 --> 00:10:02,199
ودعا الذرة البدائية.

195
00:10:02,201 --> 00:10:03,668
أعتقد أن واحدة من أصعب
الأشياء لفهم

196
00:10:03,670 --> 00:10:07,205
حول فكرة الانفجار الكبير
هو أن كل ما تراه،

197
00:10:07,207 --> 00:10:10,008
كل ما عرفته من قبل،
الجميع، كل بيت،

198
00:10:10,010 --> 00:10:13,210
كل شجرة، كل كوكب،
كل قمر، كل نجم،

199
00:10:13,212 --> 00:10:17,147
كل مجرة في مجملها
الكون في مرحلة ما،

200
00:10:17,149 --> 00:10:19,016
قبل 13.8 مليار سنة،

201
00:10:19,018 --> 00:10:23,420
تم ضغطه إلى أسفل
إلى نقطة صغيرة جدًا.

202
00:10:23,422 --> 00:10:27,157
الراوي: في الواقع، أصغر بكثير
من نقطة صغيرة،

203
00:10:27,159 --> 00:10:32,897
صغيرة بلا حدود،
نقطة تسمى التفرد،

204
00:10:32,899 --> 00:10:37,034
وكان هذا التفرد
مما يسبب صداع علماء الفلك

205
00:10:37,036 --> 00:10:41,038
لعقود من الزمن.

206
00:10:41,040 --> 00:10:42,773
كل هذا بسبب كلمة واحدة..
لانهائي.

207
00:10:42,775 --> 00:10:45,442
بمجرد أن تبدأ في الحصول على
كلمة اللانهاية,

208
00:10:45,444 --> 00:10:47,578
الأشياء أكبر بلا حدود،
صغيرة بلا حدود.

209
00:10:47,580 --> 00:10:51,382
في الفيزياء يعني ذلك
أنت لا تفهم كل شيء.

210
00:10:51,384 --> 00:10:54,185
الراوي: الجنرال أينشتاين
تتنبأ النسبية

211
00:10:54,187 --> 00:10:57,522
الوجود النظري
من التفردات،

212
00:10:57,524 --> 00:10:59,857
ولكن في الممارسة العملية،
التفرد

213
00:10:59,859 --> 00:11:03,861
حيث قوانيننا الحالية
انهيار الفيزياء.

214
00:11:03,863 --> 00:11:07,064
نحن لا نفهم
التفردات.

215
00:11:07,066 --> 00:11:09,934
هذه بعض من
الأسئلة النظرية

216
00:11:09,936 --> 00:11:11,269
تلك ألغاز حقيقية،

217
00:11:11,271 --> 00:11:13,804
والناس يحاولون
لمعرفة ما يجب القيام به.

218
00:11:13,806 --> 00:11:16,607
الكون يحدثنا
شيء ما يحدث هنا

219
00:11:16,609 --> 00:11:19,677
أننا لا نفهم
تماما حتى الآن مع الرياضيات لدينا.

220
00:11:19,679 --> 00:11:22,213
الرياضيات لدينا غير مكتملة.

221
00:11:22,215 --> 00:11:24,148
هذه علامة على ذلك
النسبية العامة

222
00:11:24,150 --> 00:11:28,486
ليس على مستوى المهمة
في وصف الأقدم،

223
00:11:28,488 --> 00:11:31,488
اللحظات الأولى
من الكون.

224
00:11:31,490 --> 00:11:34,892
الراوي: النسبية العامة
يتنبأ بالمفردات،

225
00:11:34,894 --> 00:11:37,361
ولكن في الواقع، فإنه لا يعمل

226
00:11:37,363 --> 00:11:41,498
عندما تكون الأشياء صغيرة جدًا.

227
00:11:41,500 --> 00:11:44,235
صورة أينشتاين
النسبية العامة

228
00:11:44,237 --> 00:11:47,037
ناجح بشكل لا يصدق

229
00:11:47,039 --> 00:11:50,575
في وصف الحركة
الكواكب التي تدور حول الشمس,

230
00:11:50,577 --> 00:11:54,045
انحناء الضوء
حول الأجسام الضخمة،

231
00:11:54,047 --> 00:11:57,448
النمو والتوسع
من الكون نفسه،

232
00:11:57,450 --> 00:12:02,053
لكنه ينهار
عندما تصبح الجاذبية قوية جدًا

233
00:12:02,055 --> 00:12:04,121
ويصبح صغيرًا جدًا.

234
00:12:04,123 --> 00:12:06,724
أولوسي: النسبية العامة
قد لا تكون أفضل أداة

235
00:12:06,726 --> 00:12:09,593
من أجل الفهم
أصل الكون.

236
00:12:09,595 --> 00:12:10,994
قل مثلا

237
00:12:10,996 --> 00:12:13,464
تريد أن تزن
بعض البهارات في مطبخك

238
00:12:13,466 --> 00:12:14,932
يمكنك استخدام ميزان المطبخ.

239
00:12:14,934 --> 00:12:17,801
هذا يعمل بشكل جيد حقا،
ولكن الآن أقول، من ناحية أخرى،

240
00:12:17,803 --> 00:12:19,136
تريد أن تزن شاحنتك.

241
00:12:19,138 --> 00:12:22,673
هذا ليس كذلك
الأداة المناسبة لذلك.

242
00:12:22,675 --> 00:12:25,076
الراوي: لذا انسَ النسبية.

243
00:12:25,078 --> 00:12:28,613
ربما فرع أساسي آخر
من الفيزياء النظرية

244
00:12:28,615 --> 00:12:32,283
يمكن أن تساعد --
ميكانيكا الكم.

245
00:12:32,285 --> 00:12:36,153
وهذا يتعامل مع الصغير
الصغيرة جداً،

246
00:12:36,155 --> 00:12:38,889
ولكن ماذا عن
الصغيرة بلا حدود؟

247
00:12:38,891 --> 00:12:43,827
هل يمكن لميكانيكا الكم أن تثبت ذلك؟
وجود التفرد؟

248
00:12:43,829 --> 00:12:47,164
يبدو أن النسبية العامة تقول ذلك
أن التفردات موجودة.

249
00:12:47,166 --> 00:12:48,632
إنهم جدا
التنبؤ المباشر

250
00:12:48,634 --> 00:12:50,233
النسبية العامة.

251
00:12:50,235 --> 00:12:53,237
هذا لا يتناسب بشكل جيد مع
ماذا يقول ميكانيكا الكم.

252
00:12:53,239 --> 00:12:55,172
تميل ميكانيكا الكم
لتشويش الأمور.

253
00:12:55,174 --> 00:12:57,575
لا يحب حقا
التفردات.

254
00:12:57,577 --> 00:12:59,910
الراوي : في بعض نظريات
ميكانيكا الكم,

255
00:12:59,912 --> 00:13:02,279
علم الصغير,

256
00:13:02,281 --> 00:13:05,783
هناك حد
إلى أي مدى يمكنك الذهاب.

257
00:13:05,785 --> 00:13:08,586
على سبيل المثال، لن أكون كذلك
قادرة على طي هذه الورقة

258
00:13:08,588 --> 00:13:11,321
أكثر من سبع مرات.

259
00:13:11,323 --> 00:13:16,460
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،

260
00:13:16,462 --> 00:13:18,329
أشعر أنني بحالة جيدة.

261
00:13:18,331 --> 00:13:21,599
خمسة، يا رجل، ستة،
هل يمكنني أن أفعل ذلك؟

262
00:13:21,601 --> 00:13:23,600
هل يمكنني أن أفعل ذلك؟
هل يمكنني خرق قوانين الفيزياء؟

263
00:13:23,602 --> 00:13:25,002
لا، لا أستطيع.

264
00:13:25,004 --> 00:13:27,405
هناك حد.
أنا فقط لا أستطيع تجاوزه.

265
00:13:27,407 --> 00:13:30,607
الراوي: لا يمكنك الاحتفاظ بها
طي الورق أو الفضاء

266
00:13:30,609 --> 00:13:33,611
إلى أصغر
وشظايا أصغر،

267
00:13:33,613 --> 00:13:36,480
ووفقا لأغلب القوانين
ميكانيكا الكم,

268
00:13:36,482 --> 00:13:39,483
لا يمكنك الحصول على أي شيء
صغيرة بلا حدود

269
00:13:39,485 --> 00:13:43,521
وكثيفة بلا حدود.

270
00:13:43,523 --> 00:13:46,557
التفردات
يبدو أنه محكوم عليه بالفشل.

271
00:13:46,559 --> 00:13:49,360
فهل قصة الانفجار الكبير خاطئة،

272
00:13:49,362 --> 00:13:52,897
أم أننا مجرد غبية جدا
للعمل بها؟

273
00:13:52,899 --> 00:13:57,501
قوانين الفيزياء لدينا هي
أفضل محاولاتنا

274
00:13:57,503 --> 00:14:00,570
للنمذجة مع الرياضيات

275
00:14:00,572 --> 00:14:04,174
كل ملاحظاتنا
من الكون.

276
00:14:04,176 --> 00:14:06,777
الكون لا يهتم
ما نعتقد.

277
00:14:06,779 --> 00:14:09,647
الكون لا يهتم
كيف نفهم ذلك.

278
00:14:09,649 --> 00:14:11,182
هذه مجرد محاولاتنا

279
00:14:11,184 --> 00:14:14,251
لشرح السلوك
التي نراها،

280
00:14:14,253 --> 00:14:16,954
واللحظات الأولى
من الانفجار الكبير

281
00:14:16,956 --> 00:14:22,726
هو مثال كبير على أين
فهمنا يقصر.

282
00:14:22,728 --> 00:14:27,465
 � 

283
00:14:27,467 --> 00:14:29,800
الراوي: ربما الجواب يكمن
في تركيبة

284
00:14:29,802 --> 00:14:33,270
النسبية العامة
وميكانيكا الكم.

285
00:14:33,272 --> 00:14:34,673
حسنًا يا شباب. تفضل.

286
00:14:34,675 --> 00:14:35,739
الراوي:
لكنهم لن يلعبوا الكرة.

287
00:14:35,741 --> 00:14:37,407
واحد اثنين ثلاثة. شيطان!

288
00:14:37,409 --> 00:14:38,609
-منزل من؟
-منزلنا.

289
00:14:38,611 --> 00:14:40,144
-منزل من؟
-منزلنا.

290
00:14:40,146 --> 00:14:42,879
-واحد اثنين ثلاثة.
-Go USC!

291
00:14:42,881 --> 00:14:44,148
-وو!
-وو!

292
00:14:44,150 --> 00:14:46,483
سوتر: تخيل قواعد
ميكانيكا الكم

293
00:14:46,485 --> 00:14:49,353
هي مثل القواعد
أن لاعبي لاكروس

294
00:14:49,355 --> 00:14:51,555
قد يستخدمونها للعب لعبتهم،

295
00:14:51,557 --> 00:14:53,891
والقواعد
النسبية العامة

296
00:14:53,893 --> 00:14:55,959
هي القواعد
أن لاعبي البيسبول

297
00:14:55,961 --> 00:14:57,895
سوف تستخدم للعب لعبتهم.

298
00:14:57,897 --> 00:15:01,432
إذا كنت تشاهد فقط
لعبة البيسبول

299
00:15:01,434 --> 00:15:03,433
ثم يتابعون فقط
قواعد لعبة البيسبول

300
00:15:03,435 --> 00:15:04,768
أو النسبية العامة.

301
00:15:04,770 --> 00:15:06,636
إذا كنت تشاهد فقط
لعبة لاكروس,

302
00:15:06,638 --> 00:15:09,707
أنت تشاهد القواعد
من لعب لاكروس,

303
00:15:09,709 --> 00:15:12,243
أنت تشاهد القواعد
لميكانيكا الكم.

304
00:15:12,245 --> 00:15:14,178
ولكن إذا كنت تأخذ فريق واحد
من لاكروس

305
00:15:14,180 --> 00:15:15,779
وفريق واحد من البيسبول

306
00:15:15,781 --> 00:15:19,517
ووضعهم معا
واطلب منهم أن يبدأوا اللعب،

307
00:15:19,519 --> 00:15:21,986
إنهم لا يعرفون حتى كيف
للتفاعل مع بعضهم البعض.

308
00:15:21,988 --> 00:15:27,457
إنه مختلف تمامًا
القواعد التي ببساطة لا تتصل.

309
00:15:27,459 --> 00:15:29,660
كل واحد من هذه الركائز
من العلوم الحديثة،

310
00:15:29,662 --> 00:15:31,929
ميكانيكا الكم
والنسبية العامة،

311
00:15:31,931 --> 00:15:35,933
رائعة
في مجالهم،

312
00:15:35,935 --> 00:15:39,870
لكن عندما نحاول الزواج منهم،
وهو ما يتعين علينا القيام به

313
00:15:39,872 --> 00:15:42,539
لوصف اللحظات الأولى
الكون،

314
00:15:42,541 --> 00:15:44,809
كل شيء يسير على ما يرام.

315
00:15:44,811 --> 00:15:46,343
الراوي:
ربما يلعب كلا الفريقين

316
00:15:46,345 --> 00:15:48,678
مجموعة موحدة من القواعد

317
00:15:48,680 --> 00:15:52,416
سوف يلقي بعض الضوء
على الانفجار الكبير.

318
00:15:52,418 --> 00:15:55,352
دمج الكم معًا
الميكانيكا والنسبية العامة

319
00:15:55,354 --> 00:15:56,821
هو المعيار الذهبي.

320
00:15:56,823 --> 00:15:58,290
وهذا ما كل النظرية
فيزيائي

321
00:15:58,292 --> 00:16:00,156
أحب حقا
القيام به في العصر الحديث.

322
00:16:00,158 --> 00:16:01,758
لم نقم بذلك بعد

323
00:16:01,760 --> 00:16:04,628
لدينا أفكار، لذلك عندما أقول،
"لم نقم بذلك بعد"

324
00:16:04,630 --> 00:16:06,964
نحن لا نتفق على
ما هي الفكرة الصحيحة.

325
00:16:06,966 --> 00:16:11,969
ما سوف التوفيق في نهاية المطاف
ميكانيكا الكم مع الجاذبية؟

326
00:16:11,971 --> 00:16:16,240
هل هناك حتى مصالحة
بينهما؟

327
00:16:16,242 --> 00:16:17,708
ماذا نحتاج؟

328
00:16:17,710 --> 00:16:21,912
هل نحتاج إلى المزيد من الدهشة،
ملاحظات أكثر قوة،

329
00:16:21,914 --> 00:16:24,047
البيانات الجديدة التي
لم نكن نتوقع،

330
00:16:24,049 --> 00:16:28,519
عبقري آخر أو 1000 عبقري
ليأتي على طول

331
00:16:28,521 --> 00:16:32,455
والعثور على الطريق من خلال
الرياضيات للزواج منه؟

332
00:16:32,457 --> 00:16:37,260
ربما يكون كل ما سبق.

333
00:16:37,262 --> 00:16:38,729
الراوي : إذن فرضية رئيسية

334
00:16:38,731 --> 00:16:42,867
قصة الانفجار الكبير
يبقى غير مثبت،

335
00:16:42,869 --> 00:16:44,467
ولكن ماذا عن
المونسنيور ليميتر

336
00:16:44,469 --> 00:16:47,204
تأكيدات أخرى؟

337
00:16:47,206 --> 00:16:50,140
كان الكون الرضع،
الذرة البدائية,

338
00:16:50,142 --> 00:16:52,475
شديدة الحرارة،

339
00:16:52,477 --> 00:16:55,546
وإذا كان الأمر كذلك،
كم كان الجو حارا؟

340
00:16:55,548 --> 00:16:59,250
 � 

341
00:17:06,225 --> 00:17:16,033
 � 

342
00:17:16,035 --> 00:17:17,368
الراوي:
قصة الانفجار الكبير

343
00:17:17,370 --> 00:17:19,369
يعتمد على الاكتشاف

344
00:17:19,371 --> 00:17:22,973
أن الكون
يتوسع بشكل مستمر،

345
00:17:22,975 --> 00:17:25,041
وإذا عدنا بالزمن إلى الوراء،

346
00:17:25,043 --> 00:17:28,646
هذا يؤدي إلى واحد
استنتاج لا مفر منه.

347
00:17:28,648 --> 00:17:30,981
 � 

348
00:17:30,983 --> 00:17:32,316
لذلك إذا قمت بتشغيل
الساعة إلى الوراء

349
00:17:32,318 --> 00:17:34,117
والسماح للكون
تصبح أصغر سنا،

350
00:17:34,119 --> 00:17:35,653
سوف تصبح أصغر
وأصغر فأصغر،

351
00:17:35,655 --> 00:17:38,989
وبعد ذلك كل شيء في الأساس
مضغوطة في نقطة واحدة

352
00:17:38,991 --> 00:17:40,390
الراوي:
تدعي قصة الانفجار الكبير

353
00:17:40,392 --> 00:17:44,863
هذه النقطة
كان صغيرًا بلا حدود،

354
00:17:44,865 --> 00:17:47,365
لكن العلماء لم يكونوا كذلك
قادرة على إثبات

355
00:17:47,367 --> 00:17:50,667
الوجود
من مثل هذه الخصوصيات.

356
00:17:50,669 --> 00:17:53,203
في عالمنا،
نرى كل المجرات

357
00:17:53,205 --> 00:17:57,407
يتراجع من الجميع
المجرات الأخرى في المتوسط.

358
00:17:57,409 --> 00:18:01,878
تخيل لو كنت تبحث
في القطارات مغادرة المحطة.

359
00:18:01,880 --> 00:18:03,614
لو أرجعت عقارب الساعة إلى الوراء

360
00:18:03,616 --> 00:18:07,017
سوف تتقارب القطارات
إلى نفس المحطة.

361
00:18:07,019 --> 00:18:10,087
الآن، هل جاءت هذه القطارات؟
من نفس المحطة؟

362
00:18:10,089 --> 00:18:11,288
من المحتمل.

363
00:18:11,290 --> 00:18:14,224
هل جاءوا من بالضبط
نفس المنصة؟

364
00:18:14,226 --> 00:18:15,692
ربما لا.

365
00:18:15,694 --> 00:18:18,629
لا يمكنك استيعاب جميع القطارات
على نفس المنصة.

366
00:18:18,631 --> 00:18:21,765
الراوي : ولكن في حين أن الفيزيائيين
لا أستطيع إثبات أن كل شيء قد جاء

367
00:18:21,767 --> 00:18:25,235
من صغيرة لا متناهية
والتفرد الكثيف،

368
00:18:25,237 --> 00:18:27,838
إنهم مقتنعون
الكون المرئي

369
00:18:27,840 --> 00:18:30,774
لم توسع
من نقطة صغيرة واحدة،

370
00:18:30,776 --> 00:18:35,912
وكانت هذه النقطة بشكل لا يصدق
كثيفة وساخنة بشكل لا يصدق.

371
00:18:35,914 --> 00:18:37,581
تخيل أنك
وحفنة من الأصدقاء

372
00:18:37,583 --> 00:18:39,583
وهم في غرفة كبيرة جداً

373
00:18:39,585 --> 00:18:41,985
وكلكم تتسكعون
ويبدو أن كل شيء طبيعي،

374
00:18:41,987 --> 00:18:43,587
ولكن الآن أنت
كلها ضيقة معًا

375
00:18:43,589 --> 00:18:45,589
في مصعد صغير جداً

376
00:18:45,591 --> 00:18:47,391
ويبدأ في الشعور
أكثر دفئا

377
00:18:47,393 --> 00:18:49,593
لأنك تتبادل
كل هذه الحرارة.

378
00:18:49,595 --> 00:18:51,262
إنه نوع من هذا القبيل
في الكون المبكر.

379
00:18:51,264 --> 00:18:52,897
تم تحطيم كل شيء معًا.

380
00:18:52,899 --> 00:18:56,066
كل شيء حار جدا.

381
00:18:56,068 --> 00:18:58,402
الراوي: إنه منطقي
نظريا أن هذه الفترة

382
00:18:58,404 --> 00:19:03,073
كان شديد الحرارة،
ولكن كيف تثبت ذلك؟

383
00:19:03,075 --> 00:19:06,677
كيف يمكنك قياس درجة الحرارة
من الكون المبكر،

384
00:19:06,679 --> 00:19:11,415
التي بدأت
قبل 13.8 مليار سنة؟

385
00:19:11,417 --> 00:19:14,485
لا يمكنك، ولكن يمكنك أن تأخذ
درجة الحرارة

386
00:19:14,487 --> 00:19:17,888
من الجزء الأكثر برودة
من الكون الآن.

387
00:19:17,890 --> 00:19:19,756
لذلك إذا ذهبت بعيدا
من كل النجوم

388
00:19:19,758 --> 00:19:21,291
وابتعد
من كل المجرات

389
00:19:21,293 --> 00:19:25,028
قد تعتقد أن الفضاء كان
بارد بلا حدود، الصفر المطلق،

390
00:19:25,030 --> 00:19:26,963
ولكن اتضح أن الأمر ليس كذلك.

391
00:19:26,965 --> 00:19:28,766
الراوي:
الفضاء الفارغ لديه درجة حرارة

392
00:19:28,768 --> 00:19:34,504
حوالي 455 درجة
فهرنهايت تحت الصفر,

393
00:19:34,506 --> 00:19:38,108
5 درجات
أعلى من الصفر المطلق.

394
00:19:38,110 --> 00:19:43,380
أين هذه الغامضة
5 درجات اضافية تأتي من؟

395
00:19:43,382 --> 00:19:47,050
مؤمنو الانفجار الكبير
اعتقدوا أن لديهم الجواب.

396
00:19:47,052 --> 00:19:49,586
وزعموا هذا خافت
أثر للحرارة

397
00:19:49,588 --> 00:19:51,922
بقي من
الساخنة بشكل لا يصدق

398
00:19:51,924 --> 00:19:54,257
الكون الرضع.

399
00:19:54,259 --> 00:19:56,860
استغرق الحصول على الدليل عقودًا،

400
00:19:56,862 --> 00:20:02,266
لكنه جاء في عام 1964
عن طريق الصدفة النقية.

401
00:20:02,268 --> 00:20:04,868
كان بنزياس وويلسون
مهندسي مختبرات الجرس,

402
00:20:04,870 --> 00:20:06,069
وقد أعطوا
مهمة

403
00:20:06,071 --> 00:20:09,540
لقياس معينة
إشارات الراديو

404
00:20:09,542 --> 00:20:12,476
لفكرة الإرسال
الإشارات اللاسلكية عبر الهواتف،

405
00:20:12,478 --> 00:20:14,545
حتى المناطق الريفية
يمكن أن يكون الهاتف.

406
00:20:14,547 --> 00:20:16,346
الراوي:
لقد استخدموا هوائي الراديو

407
00:20:16,348 --> 00:20:18,949
على شكل قرن عملاق.

408
00:20:18,951 --> 00:20:21,886
وكانت المشكلة، بغض النظر عن المكان
وأشاروا بهذا القرن،

409
00:20:21,888 --> 00:20:23,620
ظلوا يسمعون
نوع من الاستاتيكية،

410
00:20:23,622 --> 00:20:27,891
مجرد ضجيج الراديو
القادمة من كل اتجاه.

411
00:20:27,893 --> 00:20:31,028
سوتر: وفكروا، "حسنا.
ربما هو قمر صناعي"

412
00:20:31,030 --> 00:20:33,964
لكنها لم تتطابق
مع أي مواقع الأقمار الصناعية.

413
00:20:33,966 --> 00:20:35,765
هناك قاعدة عسكرية قريبة،

414
00:20:35,767 --> 00:20:37,234
واستدعوا
قاعدة الجيش وقال

415
00:20:37,236 --> 00:20:39,403
"مرحبًا. هل تقوم بالبث؟
على هذا التردد؟"

416
00:20:39,405 --> 00:20:41,304
فقالوا: "لا. لسنا كذلك."

417
00:20:41,306 --> 00:20:44,040
فكرت "ربما
إنه فضلات الحمام."

418
00:20:44,042 --> 00:20:45,775
حسنا، كما تعلمون،
هناك هؤلاء الحمام

419
00:20:45,777 --> 00:20:47,578
التعشيش داخل الهوائي،

420
00:20:47,580 --> 00:20:51,248
وفضلاتهم تخلق
هذه الضوضاء في التلسكوب الخاص بك.

421
00:20:51,250 --> 00:20:53,051
لذلك ذهبوا فعلا إلى الداخل
وكشط بها

422
00:20:53,053 --> 00:20:54,385
كل هذه فضلات الحمام،

423
00:20:54,387 --> 00:20:57,522
ولكن بغض النظر عما فعلوه،
بقي الضجيج.

424
00:20:57,524 --> 00:21:01,725
لقد حاولوا كل ما في وسعهم
لإزالة ضجيج الخلفية هذا،

425
00:21:01,727 --> 00:21:04,661
وأدركوا أخيرا
كانت قادمة من السماء.

426
00:21:04,663 --> 00:21:07,131
كان حقيقيا.

427
00:21:07,133 --> 00:21:09,933
الراوي : ما كانوا يسمعون
لم تكن موجات الراديو

428
00:21:09,935 --> 00:21:12,736
ولكن بشكل مختلف
من الإشعاع --

429
00:21:12,738 --> 00:21:16,874
أفران ميكروويف، توقيع حراري
المتبقية من الانفجار الكبير.

430
00:21:16,876 --> 00:21:20,544
 �

431
00:21:20,546 --> 00:21:25,083
لقد اكتشفوا
الخلفية الكونية الميكروية,

432
00:21:25,085 --> 00:21:29,819
لقطة شبحية
من الكون المبكر.

433
00:21:29,821 --> 00:21:32,289
تسليط الضوء على ألوان مختلفة
الاختلافات الدقيقة

434
00:21:32,291 --> 00:21:34,424
في درجة الحرارة.

435
00:21:34,426 --> 00:21:36,493
المناطق الزرقاء الأكثر برودة
سوف تتطور

436
00:21:36,495 --> 00:21:40,297
لتكوين النجوم والمجرات.

437
00:21:40,299 --> 00:21:43,500
المناطق البرتقالية الدافئة
سوف يعوض في نهاية المطاف

438
00:21:43,502 --> 00:21:47,370
الاتساع
من الفضاء بين المجرات.

439
00:21:47,372 --> 00:21:49,239
سوتر:
الخلفية الكونية الميكروية

440
00:21:49,241 --> 00:21:53,309
هي صورة طفل حرفية
من عالمنا.

441
00:21:53,311 --> 00:21:56,980
انها ما يعادل
صورة لك

442
00:21:56,982 --> 00:21:59,917
عندما كان عمرك سبع ثواني

443
00:21:59,919 --> 00:22:02,653
الراوي: يمكننا أن نؤرخ الكونية
خلفية الميكروويف

444
00:22:02,655 --> 00:22:07,391
إلى 380.000 سنة
بعد الانفجار الكبير.

445
00:22:07,393 --> 00:22:09,459
درجة الحرارة هنا
يقدر

446
00:22:09,461 --> 00:22:12,797
لتكون 5000 درجة فهرنهايت،

447
00:22:12,799 --> 00:22:16,800
ولكن ما مدى سخونة الانفجار الأعظم؟

448
00:22:16,802 --> 00:22:20,938
عندما ندير عقارب الساعة إلى الوراء،
الكون يصبح أصغر،

449
00:22:20,940 --> 00:22:26,276
وترتفع درجة الحرارة.

450
00:22:26,278 --> 00:22:27,677
نحن نعرف ما هي درجة الحرارة
الكونية

451
00:22:27,679 --> 00:22:29,813
خلفية الميكروويف كانت،
ولكن قبل ذلك الوقت،

452
00:22:29,815 --> 00:22:32,883
نحن نعلم أن الكون كان يحصل
أصغر وأصغر وأصغر،

453
00:22:32,885 --> 00:22:36,753
وبالتالي كان لا بد من الحصول عليها
أكثر سخونة وسخونة وسخونة.

454
00:22:36,755 --> 00:22:40,958
الراوي:
ولكن هل يمكننا معرفة مدى سخونة ذلك؟

455
00:22:40,960 --> 00:22:44,027
في الكون المبكر،
لقد كان أصغر بكثير، وأكثر كثافة،

456
00:22:44,029 --> 00:22:46,630
وأكثر سخونة مما هي عليه اليوم،
وفي الواقع،

457
00:22:46,632 --> 00:22:51,634
كان الجو حارًا جدًا
دمج الهيدروجين إلى الهيليوم.

458
00:22:51,636 --> 00:22:54,104
25% من الكتلة
في الكون المبكر

459
00:22:54,106 --> 00:22:58,442
يتم دمجها في الهيليوم في هذا
نطاق زمني لا يتجاوز بضع دقائق،

460
00:22:58,444 --> 00:23:00,510
لذا فهي تريليونات
وتريليونات المرات

461
00:23:00,512 --> 00:23:03,447
أكثر من كمية الانصهار
هذا ما يحدث في الشمس.

462
00:23:03,449 --> 00:23:08,585
 � 

463
00:23:08,587 --> 00:23:10,720
الراوي: عالي جدًا
درجات الحرارة مطلوبة

464
00:23:10,722 --> 00:23:13,457
لدمج الهيدروجين في الهيليوم.

465
00:23:13,459 --> 00:23:17,661
يقدر العلماء الاندماج
بدأت 100 ثانية

466
00:23:17,663 --> 00:23:19,130
بعد الانفجار الكبير،

467
00:23:19,132 --> 00:23:24,267
عندما وصلت درجات الحرارة
1 مليار درجة فهرنهايت.

468
00:23:24,269 --> 00:23:26,336
خلال الكسور الأولى

469
00:23:26,338 --> 00:23:29,473
من الثانية الأولى
من الانفجار الكبير،

470
00:23:29,475 --> 00:23:32,409
البعض يقدر درجة الحرارة
كان من الممكن أن تصل

471
00:23:32,411 --> 00:23:38,281
250 مليون تريليون
تريليون درجة فهرنهايت,

472
00:23:38,283 --> 00:23:41,418
ولكن ما أثار
هذا الإطلاق الهائل للطاقة

473
00:23:41,420 --> 00:23:45,088
هنا عند الولادة
من الانفجار الكبير؟

474
00:23:45,090 --> 00:23:48,759
اللحظات الأولية
من عالمنا

475
00:23:48,761 --> 00:23:51,160
هي مصدر للإحباط

476
00:23:51,162 --> 00:23:53,297
لأنه سيكون لطيفا حقا
لمعرفة ذلك،

477
00:23:53,299 --> 00:23:55,765
ولكن أيضا مصدر
من الفضول.

478
00:23:55,767 --> 00:23:57,968
هذه هي الحدود
من الفيزياء.

479
00:23:57,970 --> 00:24:00,570
هذا هو المكان الذي نحن فيه حقا
دفع الأشياء

480
00:24:00,572 --> 00:24:02,105
لمحاولة الفهم

481
00:24:02,107 --> 00:24:05,909
الجوانب الأساسية
من الواقع.

482
00:24:05,911 --> 00:24:08,579
الراوي: ولكن حتى لو استطعنا
دعم قصة الانفجار الكبير

483
00:24:08,581 --> 00:24:13,249
من خلال إثبات طريقة كل شيء
جاءت من نقطة ساخنة صغيرة،

484
00:24:13,251 --> 00:24:15,385
لا تزال هناك مشكلة أخرى.

485
00:24:15,387 --> 00:24:20,691
أين فعلت كل ما صنع
حتى تلك النقطة الصغيرة تأتي من؟

486
00:24:20,693 --> 00:24:22,258
لا يمكنك الحصول على شيء ما
من لا شيء، أليس كذلك؟

487
00:24:22,260 --> 00:24:24,662
ونحن جميعا نعرف ذلك،
إلا أنه يبدو

488
00:24:24,664 --> 00:24:26,396
لقد حصلنا على كل شيء من لا شيء.

489
00:24:26,398 --> 00:24:29,532
يبدو الكون بأكمله
ليظهر من العدم.

490
00:24:29,534 --> 00:24:30,801
كيف يمكن أن يعمل؟

491
00:24:37,676 --> 00:24:42,746
 � 

492
00:24:42,748 --> 00:24:44,414
الراوي: الانفجار الكبير--

493
00:24:44,416 --> 00:24:48,685
لا مساحة،
ظلام دامس، لا شيء.

494
00:24:48,687 --> 00:24:51,688
 � 

495
00:24:51,690 --> 00:24:57,027
فجأة، الكون
الشرر في الحياة.

496
00:24:57,029 --> 00:24:59,029
حقًا؟

497
00:24:59,031 --> 00:25:03,433
بالتأكيد، الجميع يعلم أنك لا تستطيع ذلك
الحصول على شيء من لا شيء.

498
00:25:03,435 --> 00:25:06,102
 � 

499
00:25:06,104 --> 00:25:08,238
إنها حقًا النهاية
سؤال.

500
00:25:08,240 --> 00:25:10,907
كيف الكون
تأتي إلى حيز الوجود؟

501
00:25:10,909 --> 00:25:14,111
والشيء هو أننا لا نريد
فقط كل شيء ليأتي لا شيء.

502
00:25:14,113 --> 00:25:16,580
يبدو الأمر وكأنه خدعة،
ولكن ها نحن ذا.

503
00:25:16,582 --> 00:25:19,515
نحن موجودون، لذلك شيء ما
لا بد أنه حدث،

504
00:25:19,517 --> 00:25:22,985
ونحن لا نفهم
الفيزياء منه حتى الآن.

505
00:25:22,987 --> 00:25:26,323
هذه واحدة من الشركات الكبرى
أسئلة مفتوحة في علم الكونيات

506
00:25:26,325 --> 00:25:28,591
أصل الكون،

507
00:25:28,593 --> 00:25:32,529
وأعتقد أن الناس
لقد قالوا أشياء مختلفة مثل،

508
00:25:32,531 --> 00:25:34,264
"يا الكون
لقد جاء من لا شيء."

509
00:25:34,266 --> 00:25:35,799
مثل تا دا!

510
00:25:35,801 --> 00:25:41,738
الآن هناك الكون،
لكن تذكر، ليس لدينا بيانات

511
00:25:41,740 --> 00:25:44,541
عن اللحظات الأولى
من الكون.

512
00:25:44,543 --> 00:25:49,545
نحن لا نعرف
ماذا كان يحدث.

513
00:25:49,547 --> 00:25:51,615
الراوي:
نحن نكافح في الظلام.

514
00:25:51,617 --> 00:25:54,284
للحصول على نظرة ثاقبة لما قد
لقد حدث

515
00:25:54,286 --> 00:25:55,786
قبل الانفجار الكبير،

516
00:25:55,788 --> 00:25:58,822
تلك الفترة الظاهرة
العدم,

517
00:25:58,824 --> 00:26:01,824
الفيزيائيون ينظرون إلى الفضاء الفارغ،

518
00:26:01,826 --> 00:26:04,961
ولكن لا يعني فارغة حقا

519
00:26:04,963 --> 00:26:08,432
هناك على الاطلاق
لا شيء هناك؟

520
00:26:08,434 --> 00:26:11,167
ليس الأمر أن هناك شيئًا ما
قادمة من لا شيء

521
00:26:11,169 --> 00:26:14,905
لأن تلك الفكرة قديمة الطراز
من لا شيء لا ينطبق

522
00:26:14,907 --> 00:26:17,907
إلى ما نفكر فيه
كمساحة فارغة.

523
00:26:17,909 --> 00:26:22,445
الراوي: اتضح فارغة
الفضاء بعيد عن أن يكون فارغا.

524
00:26:22,447 --> 00:26:26,516
فراغ الفضاء هو حقا
بحر متلاطم

525
00:26:26,518 --> 00:26:31,521
مع الجسيمات الكمومية المشحونة
والمجالات الكهرومغناطيسية.

526
00:26:31,523 --> 00:26:35,324
فراغ الفضاء نفسه
يمكن أن يكون شيئًا ديناميكيًا للغاية.

527
00:26:35,326 --> 00:26:37,727
يمكن أن تكون المادة عفوية
تظهر من الفراغ

528
00:26:37,729 --> 00:26:39,996
وبعد ذلك
إبادة تلقائيا.

529
00:26:39,998 --> 00:26:43,133
الفراغ مليء بالجزيئات
والجسيمات المضادة

530
00:26:43,135 --> 00:26:45,335
التي هي الأزيز
الى الوجود

531
00:26:45,337 --> 00:26:48,404
ومن ثم تختفي،
تصطدم مع بعضها البعض.

532
00:26:48,406 --> 00:26:51,007
الراوي: الفضاء مليء
الجسيمات الافتراضية

533
00:26:51,009 --> 00:26:54,010
ظهرت في
والخروج من الوجود.

534
00:26:54,012 --> 00:26:56,012
وليس هناك شك
أنهم حقيقيون.

535
00:26:56,014 --> 00:26:57,748
آثارهم هي
مرئية تماما.

536
00:26:57,750 --> 00:27:02,619
يمكننا رؤيتهم.

537
00:27:02,621 --> 00:27:06,423
الراوي: في الفيزياء المتطرفة،
يمكن أن تصبح الأمور غريبة.

538
00:27:06,425 --> 00:27:09,693
ربما لا شيء شيء
بعد كل شيء.

539
00:27:12,365 --> 00:27:14,631
إذا كانت المساحة فارغة
يحتوي على جزيئات

540
00:27:14,633 --> 00:27:17,033
هذا على ما يبدو
تأتي من لا شيء،

541
00:27:17,035 --> 00:27:19,235
يمكن أن نوعا ما
من عملية مماثلة

542
00:27:19,237 --> 00:27:23,239
قد أثار الانفجار الكبير؟

543
00:27:23,241 --> 00:27:26,242
الفراغ الكمي نفسه

544
00:27:26,244 --> 00:27:30,079
يمكن بشكل عشوائي وعفوي،

545
00:27:30,081 --> 00:27:32,983
بدون أي مدخلات فقط --

546
00:27:32,985 --> 00:27:36,720
لديهم الكثير من الطاقة،
ربما ما يكفي من الطاقة

547
00:27:36,722 --> 00:27:39,656
لإثارة شيء ما
الذي يمكن أن نسميه الانفجار الكبير.

548
00:27:39,658 --> 00:27:43,660
 � 

549
00:27:43,662 --> 00:27:45,595
الراوي: هناك الكثير
نظريات تخمينية

550
00:27:45,597 --> 00:27:48,265
عن الأصل
الكون،

551
00:27:48,267 --> 00:27:51,801
بل هو ظهوره المفاجئ
من العدم

552
00:27:51,803 --> 00:27:54,572
الحيلة الوحيدة التي انسحبت؟

553
00:27:54,574 --> 00:27:57,741
كما أنها صنعت المادة من الطاقة.

554
00:27:57,743 --> 00:28:01,544
الكون مليء
المجرات، النجوم، الكواكب،

555
00:28:01,546 --> 00:28:03,012
والمذنبات.

556
00:28:03,014 --> 00:28:07,016
من أين أتوا جميعا؟

557
00:28:07,018 --> 00:28:09,952
وفقا للانفجار الكبير
السرد - من نقطة واحدة صغيرة.

558
00:28:09,954 --> 00:28:11,254
عندما بدأ الكون،

559
00:28:11,256 --> 00:28:13,356
في الواقع لم يكن هناك مجال
للأمر على الإطلاق.

560
00:28:13,358 --> 00:28:15,158
كانت درجة الحرارة مرتفعة جدا.

561
00:28:15,160 --> 00:28:19,029
كانت المساحات مضغوطة جدًا
هذه المسألة لا يمكن أن تكون موجودة.

562
00:28:19,031 --> 00:28:20,896
الراوي:
فكيف تدبر الكون

563
00:28:20,898 --> 00:28:25,301
لتصبح مليئة بالمادة؟

564
00:28:25,303 --> 00:28:28,972
في الذرة البدائية،
ولم يكن هناك مجال للمادة،

565
00:28:28,974 --> 00:28:32,775
لكنها كانت مكتظة
مليئة بالطاقة،

566
00:28:32,777 --> 00:28:34,511
وكما يخبرنا أينشتاين،

567
00:28:34,513 --> 00:28:39,716
كل ما نحتاجه
لخلق المادة هو الطاقة.

568
00:28:39,718 --> 00:28:42,519
وفقا ل e يساوي
ماك تربيع,

569
00:28:42,521 --> 00:28:47,824
الطاقة والمادة
قابلة للتبديل.

570
00:28:47,826 --> 00:28:51,394
علمنا أينشتاين
النسبية الخاصة

571
00:28:51,396 --> 00:28:56,733
تلك الطاقة والمادة
وجهان لعملة واحدة.

572
00:28:56,735 --> 00:28:59,469
يمكنك تحويل المادة
إلى طاقة عن طريق

573
00:28:59,471 --> 00:29:02,805
قل، تفجير شيء ما.

574
00:29:02,807 --> 00:29:03,873
الراوي:
المثال الأكثر رعبا

575
00:29:03,875 --> 00:29:06,343
لتحويل المادة إلى طاقة

576
00:29:06,345 --> 00:29:09,479
وكانت القنبلة الذرية
تم تطويره في الأربعينيات.

577
00:29:09,481 --> 00:29:14,484
 � 

578
00:29:14,486 --> 00:29:19,289
ولكن مع الانفجار الكبير،
تم عكس هذه العملية.

579
00:29:19,291 --> 00:29:23,293
المادة المولدة للطاقة،

580
00:29:23,295 --> 00:29:26,696
المسألة التي توسعت
خارج وخارج

581
00:29:26,698 --> 00:29:31,301
لملء الكون كله،

582
00:29:31,303 --> 00:29:33,103
ومن الناحية الكونية،

583
00:29:33,105 --> 00:29:38,174
الكون حيث المادة
نما التطور بسرعة ملحوظة.

584
00:29:38,176 --> 00:29:40,044
مباشرة بعد الكون
ولد،

585
00:29:40,046 --> 00:29:42,779
كان لديه شيء لا يصدق
طفرة النمو،

586
00:29:42,781 --> 00:29:44,914
الذهاب في الأساس من الوجود
طفل صغير

587
00:29:44,916 --> 00:29:48,584
إلى مراهق
في علامة واحدة من الساعة.

588
00:29:48,586 --> 00:29:53,056
الراوي: كيف يمكن للكون
تصبح كبيرة جدا بهذه السرعة؟

589
00:29:53,058 --> 00:29:55,058
إذا كنا نعتقد
قصة الانفجار الكبير,

590
00:29:55,060 --> 00:29:56,392
يبدو أنه قد كسر

591
00:29:56,394 --> 00:30:01,397
واحدة من أكثر
القوانين الأساسية للفيزياء.

592
00:30:01,399 --> 00:30:05,535
فعل الكون المبكر
حقا تنمو بشكل أسرع

593
00:30:05,537 --> 00:30:07,137
من سرعة الضوء؟

594
00:30:07,139 --> 00:30:10,640
 � 

595
00:30:17,416 --> 00:30:26,956
 � 

596
00:30:26,958 --> 00:30:28,958
الراوي:
في قصة الانفجار الكبير الكلاسيكية،

597
00:30:28,960 --> 00:30:30,827
الكون المرئي يتوسع

598
00:30:30,829 --> 00:30:34,764
من كرة من الطاقة
أصغر من الذرة.

599
00:30:34,766 --> 00:30:36,634
اليوم،
يقدر الكون

600
00:30:36,636 --> 00:30:41,971
ليكون 93 مليار سنة ضوئية
في القطر.

601
00:30:41,973 --> 00:30:45,108
فكر في الكون الفسيح
التي نراها في كل مكان حولنا اليوم،

602
00:30:45,110 --> 00:30:47,444
وكان يوما ما صغيرا،
حجم صغير جدًا،

603
00:30:47,446 --> 00:30:49,112
كثيفة بشكل لا يمكن تصوره.

604
00:30:49,114 --> 00:30:51,714
لا بد أن الكون قد ذهب
من خلال طفرة نمو هائلة.

605
00:30:51,716 --> 00:30:55,653
 � 

606
00:30:55,655 --> 00:30:57,387
الراوي:
ومع معدل توسع ثابت،

607
00:30:57,389 --> 00:30:59,923
ببساطة لم يكن هناك ما يكفي
الوقت للكون

608
00:30:59,925 --> 00:31:04,794
لتنمو إلى حجمها الحالي.

609
00:31:04,796 --> 00:31:08,598
مناطق الكون التي
كانوا جيران قريبين في الماضي

610
00:31:08,600 --> 00:31:11,600
هم الآن متباعدون جدا
أن انفصالهم لا يمكن أن يكون

611
00:31:11,602 --> 00:31:16,873
وأوضح من خلال التوسع الطبيعي.

612
00:31:16,875 --> 00:31:19,876
والحجم الهائل للكون

613
00:31:19,878 --> 00:31:22,879
ليس الشيء الغريب الوحيد
لقد اكتشفنا.

614
00:31:22,881 --> 00:31:27,684
الكون هو ما علماء الفلك
اتصل بالشقة.

615
00:31:27,686 --> 00:31:32,756
سوتر: كوننا متكتل
ووعرة عند المقاييس الصغيرة.

616
00:31:32,758 --> 00:31:35,225
هناك المجرات.
هناك ثقوب سوداء.

617
00:31:35,227 --> 00:31:36,759
هناك الناس.

618
00:31:36,761 --> 00:31:40,230
هناك كل أنواع القمامة،
ولكن على نطاقات كبيرة،

619
00:31:40,232 --> 00:31:41,564
المقاييس العالمية,

620
00:31:41,566 --> 00:31:46,369
موازين عالمية حقًا،
كوننا مسطح.

621
00:31:46,371 --> 00:31:49,572
 � 

622
00:31:49,574 --> 00:31:52,009
الراوي:
يمكن لهذا التسطيح العالمي

623
00:31:52,011 --> 00:31:54,710
والنمو فائق السرعة

624
00:31:54,712 --> 00:31:56,312
تكون مرتبطة بطريقة أو بأخرى؟

625
00:31:56,314 --> 00:32:00,583
 � 

626
00:32:00,585 --> 00:32:03,853
ونحن نعلم أن الانفجار الكبير
لم يكن انفجارا

627
00:32:03,855 --> 00:32:07,724
أو مادة في الكون
سيتم توزيعها بشكل غير متساو.

628
00:32:07,726 --> 00:32:09,792
 � 

629
00:32:09,794 --> 00:32:12,194
ولكن شيئا ما دفع كل شيء

630
00:32:12,196 --> 00:32:15,932
إلى الخارج وبسرعة، ولكن ماذا؟

631
00:32:15,934 --> 00:32:18,734
 � 

632
00:32:18,736 --> 00:32:22,805
في عام 1980، آلان جوث،
عالم الكونيات الشاب في جامعة ستانفورد،

633
00:32:22,807 --> 00:32:26,409
توصلت إلى إجابة محتملة.

634
00:32:26,411 --> 00:32:30,146
وتقول نظريته في التضخم
الكون المرئي

635
00:32:30,148 --> 00:32:33,149
توسعت من كونها أصغر
من الذرة

636
00:32:33,151 --> 00:32:38,487
إلى حجم كرة السلة
على الفور تقريبا.

637
00:32:38,489 --> 00:32:40,356
في هذا الجزء الصغير
من الثانية

638
00:32:40,358 --> 00:32:41,957
في البداية
الكون،

639
00:32:41,959 --> 00:32:45,262
مثل جزء من المليون من الثانية
ولكن جزء من المليون من ذلك،

640
00:32:45,264 --> 00:32:47,297
مليون من ذلك
والمليون من ذلك،

641
00:32:47,299 --> 00:32:49,298
توسع الكون بمقدار --

642
00:32:49,300 --> 00:32:51,234
خذ حجم الكون
في ذلك الوقت

643
00:32:51,236 --> 00:32:55,505
واضربه بواحد ،
على سبيل المثال، ما يقرب من 50 صفرًا خلفها.

644
00:32:55,507 --> 00:33:00,977
قاد التضخم المتسارع
توسع الكون,

645
00:33:00,979 --> 00:33:04,714
جعلته يحصل حقا،
كبيرة جدًا جدًا وسريعة جدًا،

646
00:33:04,716 --> 00:33:07,716
وبعد ذلك توقف.

647
00:33:07,718 --> 00:33:09,185
الراوي:
يبدو أن التضخم هو الحل

648
00:33:09,187 --> 00:33:11,988
اثنين من الصداع الانفجار الكبير --

649
00:33:11,990 --> 00:33:14,924
كيف أصبح الكون ضخمًا جدًا
بهذه السرعة

650
00:33:14,926 --> 00:33:19,262
ولماذا هو مسطح جدًا.

651
00:33:19,264 --> 00:33:22,198
لأنه تضخم
في كل مكان في وقت واحد،

652
00:33:22,200 --> 00:33:26,135
كل الطاقة في الكون
والتي من شأنها أن تتحول إلى مادة

653
00:33:26,137 --> 00:33:32,075
تم دفعه بالتساوي في
نفس الوقت ونفس الوتيرة.

654
00:33:32,077 --> 00:33:34,009
سوتر: والنجوم الأولى
تنمو معا

655
00:33:34,011 --> 00:33:35,678
لتصبح المجرات الأولى.

656
00:33:35,680 --> 00:33:40,683
حتى هنا نحن،
في النظام الشمسي، ولدنا.

657
00:33:40,685 --> 00:33:45,555
نحن المصنفون في هذا الحدث
من التضخم.

658
00:33:45,557 --> 00:33:48,024
 � 

659
00:33:48,026 --> 00:33:50,226
الراوي: أجزاء من الكون
التي تم فصلها الآن

660
00:33:50,228 --> 00:33:52,830
بمقدار 93 مليار سنة ضوئية

661
00:33:52,832 --> 00:33:57,433
كان له نفس الشيء مرة واحدة
الرمز البريدي الكوني.

662
00:33:57,435 --> 00:34:01,704
لقد توسعت بهذه السرعة،
يجب أن يكون التضخم قد كسر

663
00:34:01,706 --> 00:34:05,174
واحدة من القواعد الأساسية
من الفيزياء.

664
00:34:05,176 --> 00:34:07,376
ونحن جميعا نعرف أن قاعدة واحدة
الكون يلتصق به

665
00:34:07,378 --> 00:34:09,646
طوال الوقت
هو أن لا شيء يمكن أن يسافر

666
00:34:09,648 --> 00:34:11,581
أسرع من سرعة الضوء.

667
00:34:11,583 --> 00:34:14,384
فكيف يمكننا أن نقول ذلك
توسع الكون

668
00:34:14,386 --> 00:34:16,986
أسرع من سرعة الضوء؟

669
00:34:16,988 --> 00:34:18,988
الراوي:
لكن التضخم يقول الكون

670
00:34:18,990 --> 00:34:21,991
يتسع إلى العدم

671
00:34:21,993 --> 00:34:24,927
لم يكن هناك خارج
من الكون.

672
00:34:24,929 --> 00:34:27,931
كان الكون هو كل شيء.

673
00:34:27,933 --> 00:34:31,601
لذا كان الفضاء نفسه يتضخم،

674
00:34:31,603 --> 00:34:35,605
والفضاء يمكن أن يتحرك بسرعة
كما يريد.

675
00:34:35,607 --> 00:34:37,340
لا يمكنك الذهاب بشكل أسرع
من سرعة الضوء

676
00:34:37,342 --> 00:34:38,808
عبر الفضاء،

677
00:34:38,810 --> 00:34:41,144
لكن المساحة نفسها مسموح بها
لتمتد وتتوسع

678
00:34:41,146 --> 00:34:42,812
بالسرعة التي يريدها،

679
00:34:42,814 --> 00:34:45,414
وهذا ما هو عالمنا
يفعل.

680
00:34:45,416 --> 00:34:47,817
فكرة التضخم تنعم
خارج الكون

681
00:34:47,819 --> 00:34:49,352
نوعاً ما بطريقة غريبة.

682
00:34:49,354 --> 00:34:51,821
يمكنك التفكير في الأمر نوعًا ما
كما لو كان لديك ورقة

683
00:34:51,823 --> 00:34:53,356
وفيه الكثير من التجاعيد

684
00:34:53,358 --> 00:34:55,892
وإذا أخذت تلك الورقة
والتقطها بصعوبة بالغة،

685
00:34:55,894 --> 00:34:58,227
تلك التجاعيد
فجأة تتسطح.

686
00:34:58,229 --> 00:35:04,033
نظرية التضخم هي واحدة
من الأفكار الأكثر جنونا

687
00:35:04,035 --> 00:35:06,035
في تاريخ العلم،

688
00:35:06,037 --> 00:35:09,706
مجنون جدا
أنه قد يكون مجرد حق.

689
00:35:09,708 --> 00:35:12,842
الراوي : التضخم يساعدنا على ذلك
فهم ما لا يمكن تفسيره،

690
00:35:12,844 --> 00:35:14,977
ولكن هناك مشكلة.

691
00:35:14,979 --> 00:35:19,983
لا نعرف ما الذي أثاره
أو التضخم بالطاقة.

692
00:35:19,985 --> 00:35:22,785
فكرة الكون التضخمي
يتخيل

693
00:35:22,787 --> 00:35:24,320
أن الكون كان مليئا

694
00:35:24,322 --> 00:35:27,991
مع نوع من الكثافة الفائقة
الطاقة في وقت مبكر،

695
00:35:27,993 --> 00:35:30,593
شيء دفع
الكون بعيدا.

696
00:35:30,595 --> 00:35:35,998
ما الذي تسبب في أن يكون هناك
تلك الأشياء الساخنة التوسع؟

697
00:35:36,000 --> 00:35:37,333
علينا أن نكون متواضعين
والاعتراف

698
00:35:37,335 --> 00:35:40,069
أننا لا نعرف على وجه اليقين.

699
00:35:40,071 --> 00:35:41,871
الراوي:
لكن مهما بدأ،

700
00:35:41,873 --> 00:35:45,341
التضخم
انتهى في جزء من الثانية.

701
00:35:45,343 --> 00:35:47,143
سوتر:
لم يدم الأمر طويلاً،

702
00:35:47,145 --> 00:35:50,480
وهذا صعب
لفهم.

703
00:35:50,482 --> 00:35:55,017
كيف توقف التضخم؟

704
00:35:55,019 --> 00:35:58,154
نحن لا نعرف.
ليس لدينا شيء يا قوم

705
00:35:58,156 --> 00:36:01,356
حسنًا، لقد حصلنا على بعض الأشياء،
لكنها صعبة.

706
00:36:01,358 --> 00:36:04,493
انها صعبة أوخشنة

707
00:36:04,495 --> 00:36:09,766
الراوي: ولكن لديه عملية
توقف التضخم حقا؟

708
00:36:09,768 --> 00:36:14,170
تقترح إحدى النظريات الراديكالية
إذا كانت القوة تسمى التضخم

709
00:36:14,172 --> 00:36:17,840
بدأت ركلة
توسع الكون الواحد،

710
00:36:17,842 --> 00:36:21,310
فلماذا لا آخر
وآخر وآخر؟

711
00:36:21,312 --> 00:36:23,846
 �

712
00:36:23,848 --> 00:36:29,118
هو خلق التضخم
سلسلة كاملة من الأكوان الجديدة؟

713
00:36:29,120 --> 00:36:32,955
هل هناك أكوان متعددة؟

714
00:36:39,999 --> 00:36:45,201
 � 

715
00:36:45,203 --> 00:36:48,470
الراوي : إذا كنا نؤمن
قصة الانفجار الكبير,

716
00:36:48,472 --> 00:36:53,142
نقطة أصغر من الذرة
توسعت لجعل الكون

717
00:36:53,144 --> 00:36:56,145
93 مليار سنة ضوئية.

718
00:36:56,147 --> 00:36:58,681
نظرية تسمى التضخم الكوني

719
00:36:58,683 --> 00:37:01,751
يدعي لشرح
هذا النمو الهائل.

720
00:37:01,753 --> 00:37:07,957
 � 

721
00:37:07,959 --> 00:37:11,828
ولكن التضخم قد يخلق
أسئلة أكثر من الإجابات.

722
00:37:11,830 --> 00:37:13,963
 � 

723
00:37:13,965 --> 00:37:16,566
لقد أعطانا التضخم أكثر من
لقد تفاوضنا عليه.

724
00:37:16,568 --> 00:37:18,167
حاولنا أن نصل
مع آلية

725
00:37:18,169 --> 00:37:21,370
من شأنه أن يخلق فقط
الكون لدينا والتوقف

726
00:37:21,372 --> 00:37:22,571
ثم سرعان ما أدركت ذلك،

727
00:37:22,573 --> 00:37:24,307
في الواقع، تمامًا مثل معظم الأشخاص
مصانع السيارات

728
00:37:24,309 --> 00:37:25,908
لا تنتج سيارة واحدة
ثم توقف

729
00:37:25,910 --> 00:37:29,712
ولكن إنتاج العديد من السيارات، والتضخم
يميل إلى إنتاج كون واحد

730
00:37:29,714 --> 00:37:34,650
ثم آخر وعدد كبير
منهم أكوان متعددة.

731
00:37:34,652 --> 00:37:38,187
الراوي: إنها عملية تسمى
التضخم الأبدي.

732
00:37:38,189 --> 00:37:42,458
ويقترح أنه في حين التضخم
انتهت في عالمنا

733
00:37:42,460 --> 00:37:45,127
وأدى إلى تكوين النجوم
والمجرات,

734
00:37:45,129 --> 00:37:49,331
نحن مجرد جزء صغير
واسعة بشكل مستمر

735
00:37:49,333 --> 00:37:52,067
تضخيم الكون المتعدد.

736
00:37:52,069 --> 00:37:56,339
تخيل سلسلة من الفقاعات
بجانب بعضها البعض.

737
00:37:56,341 --> 00:37:58,141
هؤلاء هم المختلفون
الأكوان,

738
00:37:58,143 --> 00:38:00,743
وهكذا تتوسع فقاعتنا،

739
00:38:00,745 --> 00:38:02,745
ونحن نتصادم
الكون المجاور لنا،

740
00:38:02,747 --> 00:38:05,348
ونحن ذاهبون
للتوسع فيه

741
00:38:05,350 --> 00:38:09,552
إذا كانت نظرية الأكوان المتعددة
هذا صحيح.

742
00:38:09,554 --> 00:38:10,953
الراوي:
أكوان متعددة فقاعية كبيرة

743
00:38:10,955 --> 00:38:14,324
يبدو وكأنه خيال علمي،

744
00:38:14,326 --> 00:38:18,694
ولكن هناك المحتملين
الأدلة لدعم النظرية.

745
00:38:18,696 --> 00:38:21,497
وقد رصد العلماء
علامة غير عادية

746
00:38:21,499 --> 00:38:25,701
على الكونية
خلفية الميكروويف,

747
00:38:25,703 --> 00:38:30,106
تلك اللقطة
من عالم الرضع.

748
00:38:30,108 --> 00:38:33,442
هناك بقعة في
نصف الكرة الجنوبي

749
00:38:33,444 --> 00:38:37,046
هذا ليس بالضرورة
أبرد بقعة

750
00:38:37,048 --> 00:38:38,647
أو البقعة الأكبر

751
00:38:38,649 --> 00:38:42,050
لكنه الأبرد
أكبر بقعة,

752
00:38:42,052 --> 00:38:44,319
وهذا غريب.

753
00:38:44,321 --> 00:38:47,723
نحن لا نعرف كيف
لشرح ذلك بشكل كامل.

754
00:38:47,725 --> 00:38:50,459
الراوي : واحد غير مثبت ولكن
نظرية مثيرة للاهتمام

755
00:38:50,461 --> 00:38:54,530
هو أن هذه المنطقة
هو نوع من الانبعاج الكوني،

756
00:38:54,532 --> 00:38:59,402
دنت السطح من تأثير
مع عالم آخر.

757
00:38:59,404 --> 00:39:00,736
أنا أعمل في المبنى
مع الناس

758
00:39:00,738 --> 00:39:03,272
التي اكتشفت
هذه المنطقة الباردة العملاقة،

759
00:39:03,274 --> 00:39:04,673
وكانوا يشيرون إلى ذلك
ويقول،

760
00:39:04,675 --> 00:39:06,208
"حسنا، هذا لا
له أي معنى.

761
00:39:06,210 --> 00:39:08,478
"لماذا الميكروويف
الخلفية تكون هكذا؟

762
00:39:08,480 --> 00:39:10,813
"مهلا، ربما هذا دليل
من عالم آخر

763
00:39:10,815 --> 00:39:12,681
التفاعل مع أنفسنا."

764
00:39:12,683 --> 00:39:14,217
وهذا شيء،
عندما تذهب لتناول الغداء،

765
00:39:14,219 --> 00:39:17,753
يجعلك تتوقف.

766
00:39:17,755 --> 00:39:19,288
الراوي:
إذا كنت تشتري في هذه الفكرة

767
00:39:19,290 --> 00:39:21,624
من أكوان متعددة مزدحمة،

768
00:39:21,626 --> 00:39:25,895
الانفجارات الكونية والخدوش
ليست ممكنة تمامًا فحسب،

769
00:39:25,897 --> 00:39:27,897
إنهم محتملون.

770
00:39:27,899 --> 00:39:30,566
قد يكون هناك العديد من الأكوان
توسيع خارج

771
00:39:30,568 --> 00:39:32,835
تحت القوة
من التضخم في الوقت الراهن.

772
00:39:32,837 --> 00:39:34,237
تشبيه واحد هو

773
00:39:34,239 --> 00:39:36,572
فكر في بطل خارق
هذا لا يمكن قتله.

774
00:39:36,574 --> 00:39:39,909
يستمرون في التجدد.

775
00:39:39,911 --> 00:39:42,845
الراوي : إذا كان الكون المتعدد
الرواية صحيحة ,

776
00:39:42,847 --> 00:39:47,917
يضع علامة استفهام عملاقة
حول قصة الانفجار الكبير.

777
00:39:47,919 --> 00:39:50,519
إمكانية
يقترح الكون المتعدد

778
00:39:50,521 --> 00:39:54,123
ليس واحدا فقط
ولكن سلسلة كاملة من الانفجارات الكبيرة.

779
00:39:54,125 --> 00:39:56,859
 � 

780
00:39:56,861 --> 00:40:01,730
ولكن ليس كل الفيزيائيين
شراء في هذه الأطروحة.

781
00:40:01,732 --> 00:40:04,667
المجتمع منقسم
حول فكرة الكون المتعدد،

782
00:40:04,669 --> 00:40:08,204
كما هو متوقع، لأن هناك
بعض منا الذين يؤمنون

783
00:40:08,206 --> 00:40:11,874
أن هذا النوع من القفزة
الخيال له ما يبرره،

784
00:40:11,876 --> 00:40:13,943
وهناك آخرون،
نوع من المتشددين

785
00:40:13,945 --> 00:40:16,612
الذين يعتقدون ذلك، حتى لدينا
الأدلة التجريبية،

786
00:40:16,614 --> 00:40:19,214
هذه ليست فكرة علمية.

787
00:40:19,216 --> 00:40:20,749
الراوي:
ويرحب آخرون بحقيقة ذلك،

788
00:40:20,751 --> 00:40:23,686
عندما يتعلق الأمر
موضحا كل شيء،

789
00:40:23,688 --> 00:40:28,824
نحن لسنا عالقين ببساطة مع
قصة الانفجار الكبير القديمة الجيدة.

790
00:40:28,826 --> 00:40:31,093
كنت سأشعر بنوع من
خانق

791
00:40:31,095 --> 00:40:33,762
إذا اتضح
وأن كل ما كان موجودًا هو الأرض،

792
00:40:33,764 --> 00:40:35,497
وكنت سعيدا
التي اكتشفناها

793
00:40:35,499 --> 00:40:36,766
أنه كان جزءا
لشيء أكبر،

794
00:40:36,768 --> 00:40:39,301
النظام الشمسي, المجرة,

795
00:40:39,303 --> 00:40:40,969
مجموعة من المجرات
أو الكون،

796
00:40:40,971 --> 00:40:44,440
لذلك سأشعر بتحسن
إذا كان لا يزال هناك مساحة أكبر

797
00:40:44,442 --> 00:40:47,576
هناك والأكوان الموازية،

798
00:40:47,578 --> 00:40:50,379
كلما كان أكثر مرحا.

799
00:40:50,381 --> 00:40:52,247
الراوي:
رغم أنها فكرة جذابة،

800
00:40:52,249 --> 00:40:54,116
دون أدلة تجريبية،

801
00:40:54,118 --> 00:40:56,652
إنها نظرية تتطلب
قفزة الإيمان.

802
00:40:56,654 --> 00:40:59,388
 � 

803
00:40:59,390 --> 00:41:02,258
ليس هناك سبب للتفكير
أن المخلوقات الصغيرة الصغيرة

804
00:41:02,260 --> 00:41:07,529
أننا ندرك في الواقع
الطبيعة الحقيقية الواسعة للواقع.

805
00:41:07,531 --> 00:41:09,465
هذا لا يزال
لغز مطلق.

806
00:41:09,467 --> 00:41:11,400
لدينا أفكار. لدي أفكار.

807
00:41:11,402 --> 00:41:13,736
أشخاص آخرون لديهم
النماذج المقترحة، أليس كذلك؟

808
00:41:13,738 --> 00:41:15,805
ولكن ليس لدينا بيانات، في الواقع،
الذي يساعدنا

809
00:41:15,807 --> 00:41:18,140
التمييز بين هذه الأفكار
ولكي نكون صادقين،

810
00:41:18,142 --> 00:41:22,211
الأفكار نفسها
لم يتم تجسيدها بالكامل.

811
00:41:22,213 --> 00:41:24,280
الراوي : دعم ل
نموذج الانفجار الكبير الكلاسيكي

812
00:41:24,282 --> 00:41:27,483
يبدو أن
هشة على نحو متزايد.

813
00:41:27,485 --> 00:41:29,952
يقترح أحدث التفكير
ليس واحدا،

814
00:41:29,954 --> 00:41:31,554
ولكن سلسلة كاملة
من الانفجارات الكبيرة.

815
00:41:31,556 --> 00:41:35,624
 � 

816
00:41:35,626 --> 00:41:39,362
كما يواصل العلماء
إعادة كتابة القصة التقليدية،

817
00:41:39,364 --> 00:41:42,498
المزيد والمزيد من الأسئلة
يتم سؤالهم،

818
00:41:42,500 --> 00:41:47,102
ولكن في الوقت الراهن،
يبقى الكثير دون إجابة.

819
00:41:47,104 --> 00:41:48,704
ما هو الأصل؟

820
00:41:48,706 --> 00:41:53,575
هل هناك أي معنى للسؤال،
"هل كان هناك وقت قبل الوقت؟"

821
00:41:53,577 --> 00:41:55,110
وأعتقد أن الجواب هو نعم.

822
00:41:55,112 --> 00:41:58,047
كما تعلمون، علومنا ولدينا
الرياضيات، فهي غير مكتملة.

823
00:41:58,049 --> 00:41:59,982
في يوم من الأيام، قد يكون لدينا
الرياضيات

824
00:41:59,984 --> 00:42:02,718
لوصف الأقدم
لحظات الكون.

825
00:42:02,720 --> 00:42:05,220
في يوم من الأيام، قد نتمكن
لعمل تنبؤات

826
00:42:05,222 --> 00:42:07,389
أنه يمكننا الاتصال
إلى الملاحظات.

827
00:42:07,391 --> 00:42:09,525
فقط لأن ذلك اليوم
ليس اليوم

828
00:42:09,527 --> 00:42:11,961
لا يعني ذلك
ذلك اليوم لن يأتي أبدا.

829
00:42:11,963 --> 00:42:14,597
لقد تعلمنا كمية هائلة
في المائة عام الماضية،

830
00:42:14,599 --> 00:42:17,333
ولكن الآن بقي لدينا مع بعض
ألغاز خطيرة جدًا

831
00:42:17,335 --> 00:42:20,803
التي ستكون
حقا صعب الحل

832
00:42:20,805 --> 00:42:22,738
لذلك أنا أنتظر
لأينشتاين القادم.

833
00:42:22,740 --> 00:42:28,477
 �