1
00:00:01,335 --> 00:00:03,734
الراوي:
في جميع أنحاء مجرتنا،

2
00:00:03,736 --> 00:00:08,540
سحب مذهلة من الغاز
والغبار - السدم.

3
00:00:08,542 --> 00:00:13,345
أنها تحتوي على أسرار
لدائرة الحياة الكونية،

4
00:00:13,347 --> 00:00:18,818
ولادة وموت النجوم,
الكواكب ونحن.

5
00:00:18,820 --> 00:00:21,887
هذه الأشياء هي حقا المهد
من الخلق.

6
00:00:23,756 --> 00:00:25,757
أنت مرتبط بشكل وثيق
إلى السدم.

7
00:00:25,759 --> 00:00:28,826
أنت سديم يأتي على قيد الحياة.

8
00:00:28,828 --> 00:00:31,429
الراوي : قصة كيف
تشكل نظامنا الشمسي

9
00:00:31,431 --> 00:00:34,299
يبدأ بسديم.

10
00:00:34,301 --> 00:00:36,033
إذا كنت ترغب في البناء
النظام الشمسي,

11
00:00:36,035 --> 00:00:38,169
ستحتاج إلى سديم.

12
00:00:38,171 --> 00:00:39,571
ضفيرة: انظر حولك.

13
00:00:39,573 --> 00:00:44,643
كل ما تراه في كل مكان
كان ذات مرة داخل سديم.

14
00:00:44,645 --> 00:00:47,979
الراوي: الآن العلماء
سحب الحجاب...

15
00:00:49,383 --> 00:00:53,418
فتح أعيننا على الحقيقة
اتساع عالمنا.

16
00:00:54,454 --> 00:00:56,187
الراوي:
...حل الألغاز

17
00:00:56,189 --> 00:01:00,458
من محركات الخلق هذه.

18
00:01:00,460 --> 00:01:01,593
ثالر: هناك أسرار
الانتظار في الداخل

19
00:01:01,595 --> 00:01:03,527
أننا لم نفعل ذلك
حتى خمنت حتى الآن.

20
00:01:03,529 --> 00:01:05,997
-- تعليق من فيتاك --
 www.vitac.com

21
00:01:05,999 --> 00:01:08,934
التسميات التوضيحية المدفوعة بواسطة
اتصالات الاكتشاف

22
00:01:19,212 --> 00:01:21,413
الراوي:
درب التبانة --

23
00:01:21,415 --> 00:01:24,015
مجرة حلزونية
مليئة بالمناطق

24
00:01:24,017 --> 00:01:27,485
من الغاز والغبار تسمى السدم،

25
00:01:27,487 --> 00:01:30,555
والجميع لديه المفضلة لديهم.

26
00:01:30,557 --> 00:01:31,822
بولوك: أنا حقا أحب
سديم رأس الحصان.

27
00:01:31,824 --> 00:01:34,025
يبدو رائعًا.

28
00:01:34,027 --> 00:01:37,895
سديم عين القط موجود دائمًا
لقد كان آسرًا حقًا بالنسبة لي.

29
00:01:37,897 --> 00:01:41,565
السديم المفضل لدي
هو سديم أوريون.

30
00:01:41,567 --> 00:01:45,236
الراوي: سديم أوريون هو
ربما أفضل مكان

31
00:01:45,238 --> 00:01:47,973
لفهم
تطور النجوم,

32
00:01:47,975 --> 00:01:51,042
وهذا هنا
في الفناء الخلفي الخاص بنا.

33
00:01:51,044 --> 00:01:54,512
ربما يكون سديم أوريون أحد هذه الأمثلة
من أشهر السدم

34
00:01:54,514 --> 00:01:55,714
لأنه يمكنك الخروج
في الليل

35
00:01:55,716 --> 00:01:58,516
وانظر بأم عينيك.

36
00:01:58,518 --> 00:02:00,852
الراوي:
لقد كان البشر يراقبون

37
00:02:00,854 --> 00:02:02,854
هذه البقعة الغامضة من السماء
لعدة قرون.

38
00:02:02,856 --> 00:02:05,657
المايا في أمريكا الوسطى
أطلق عليه

39
00:02:05,659 --> 00:02:08,727
"نار الخلق".

40
00:02:08,729 --> 00:02:12,197
وكان المايا أكثر حق
مما كانوا يعرفون.

41
00:02:12,199 --> 00:02:14,332
تقريبا كل جزء من الحياة
دورة النجم

42
00:02:14,334 --> 00:02:17,068
يمكنك أن ترى في سديم.

43
00:02:17,070 --> 00:02:21,005
سوتر: لا نستطيع أن نفهم
دورة حياة النجوم

44
00:02:21,007 --> 00:02:24,141
دون فهم
دورة حياة السدم.

45
00:02:24,143 --> 00:02:27,078
إنهم متشابكون.

46
00:02:27,080 --> 00:02:29,280
الراوي: أوريون لديه كل شيء،

47
00:02:29,282 --> 00:02:31,549
من النجوم الضخمة
على حافة الموت،

48
00:02:31,551 --> 00:02:34,952
للنجوم حديثي الولادة
مقمط في الغاز.

49
00:02:34,954 --> 00:02:38,156
سوتر: ترى ما هو معقد
خصلات من المواد،

50
00:02:38,158 --> 00:02:43,360
الحجاب الرقيق المغلف
نجوم حديثي الولادة,

51
00:02:43,362 --> 00:02:45,296
تصادم الأعمدة
في بعضها البعض.

52
00:02:45,298 --> 00:02:48,433
ترى النجوم تحرث
من خلال سحب الغاز.

53
00:02:48,435 --> 00:02:53,037
ترى هذه الخلية المسعورة
من النشاط

54
00:02:53,039 --> 00:02:57,175
تعمل مباشرة أمام أعيننا.

55
00:02:57,177 --> 00:02:59,844
الراوي:
في عام 2018، وباستخدام بيانات جديدة،

56
00:02:59,846 --> 00:03:04,449
ناسا تخلق حجرا جديدا
التصور ثلاثي الأبعاد

57
00:03:04,451 --> 00:03:07,918
من داخل أوريون.

58
00:03:07,920 --> 00:03:10,522
لأول مرة في التاريخ،
لدينا الأدوات المناسبة

59
00:03:10,524 --> 00:03:13,258
لاستكشاف في الواقع
قلوب هذه السدم.

60
00:03:15,929 --> 00:03:17,729
ستريكر: لقد كان بالفعل
جميلة كبداية ,

61
00:03:17,731 --> 00:03:21,800
ولكن الآن لدينا أكثر وضوحا
الصور لنقدر حقا

62
00:03:21,802 --> 00:03:25,069
كم هو عظيم
هيكل هذا.

63
00:03:25,071 --> 00:03:28,941
الراوي: في قلب أوريون يكمن
مجموعة من النجوم الشباب.

64
00:03:28,943 --> 00:03:34,145
معًا، ينفجرون مشحونين
الجسيمات والرياح الشمسية,

65
00:03:34,147 --> 00:03:36,414
تهب فجوة مفتوحة
في المركز،

66
00:03:36,416 --> 00:03:40,218
إنشاء نافذة في الداخل.

67
00:03:40,220 --> 00:03:42,620
ثالر: نحن نرى في الواقع
الهياكل والحجم.

68
00:03:42,622 --> 00:03:44,689
يمكننا أن نرى في الواقع
العمليات التي تحدث

69
00:03:44,691 --> 00:03:48,226
مباشرة أمام أعيننا.

70
00:03:48,228 --> 00:03:50,495
الراوي:
ضوء النجوم المكثف للكتلة

71
00:03:50,497 --> 00:03:52,163
ينشط الغاز المحيط،

72
00:03:52,165 --> 00:03:54,366
مما تسبب في توهجها
الوردي والأزرق.

73
00:03:56,636 --> 00:03:58,102
دوردا:
اللون الوردي يأتي من الضوء

74
00:03:58,104 --> 00:04:00,771
المنبعثة من ذرات الهيدروجين
في السديم،

75
00:04:00,773 --> 00:04:02,773
متوهجة مثل الغاز
في أنبوب النيون.

76
00:04:02,775 --> 00:04:05,844
البلوز تميل إلى أن تأتي من
الضوء من الحارة،

77
00:04:05,846 --> 00:04:10,849
تنعكس النجوم الجديدة
من جزيئات الغبار.

78
00:04:10,851 --> 00:04:12,850
الراوي:
هؤلاء النجوم الساخنة والجديدة

79
00:04:12,852 --> 00:04:14,652
إلقاء الضوء على سديم أوريون،

80
00:04:14,654 --> 00:04:19,190
لكنهم كانوا في الواقع
ولد في الظلام.

81
00:04:19,192 --> 00:04:22,593
نوع معين من السديم
هو سديم مظلم،

82
00:04:22,595 --> 00:04:25,263
وهذا هو الأساس عندما
تركيز الغبار

83
00:04:25,265 --> 00:04:26,931
هو أعظم بكثير.

84
00:04:29,468 --> 00:04:31,669
الراوي:
سحب كثيفة من الغبار

85
00:04:31,671 --> 00:04:34,873
حجب الضوء المرئي
من خلف النجوم،

86
00:04:34,875 --> 00:04:39,410
خلق الأشكال الغامضة
مثل سديم رأس الحصان.

87
00:04:39,412 --> 00:04:42,881
هذا السديم كبير جدًا
وكثيفة، ولها كتلة كافية

88
00:04:42,883 --> 00:04:46,284
لصنع حوالي 30 نجمة
حجم شمسنا،

89
00:04:46,286 --> 00:04:50,155
والآن علماء الفلك
يمكن أن نظير في الداخل.

90
00:04:50,157 --> 00:04:53,124
في الآونة الأخيرة فقط تمكنا من ذلك
للبدء في القيام بذلك ...

91
00:04:55,161 --> 00:04:59,430
...بفضل أجهزة الكشف عن ذلك
يمكن أن يرى الضوء في الأشعة تحت الحمراء.

92
00:04:59,432 --> 00:05:01,299
الأشعة تحت الحمراء تسمح لنا
لنرى نوعا ما

93
00:05:01,301 --> 00:05:02,900
من خلال غبار السديم

94
00:05:02,902 --> 00:05:05,570
ونرى ما يحدث
في أعماق قلبها.

95
00:05:08,174 --> 00:05:10,708
الراوي:
لا يستطيع الإنسان رؤية الأشعة تحت الحمراء،

96
00:05:10,710 --> 00:05:14,245
ولكن يمكننا أن نشعر بها كحرارة.

97
00:05:14,247 --> 00:05:17,849
تخبرنا أجهزة الكشف بالأشعة تحت الحمراء
هذه الغيوم المظلمة المكونة للنجوم

98
00:05:17,851 --> 00:05:21,886
باردة، مئات الدرجات
فهرنهايت تحت درجة التجمد.

99
00:05:24,925 --> 00:05:27,792
ولكن في العمق توجد نقاط ساخنة.

100
00:05:31,264 --> 00:05:33,998
سوتر: إذا نظرت إليه
مع الأشعة تحت الحمراء، كما ترى،

101
00:05:34,000 --> 00:05:37,268
" اه التوقيع
ذات كثافات لا تصدق

102
00:05:37,270 --> 00:05:38,803
ودرجات حرارة لا تصدق --

103
00:05:38,805 --> 00:05:41,539
علامات أن نجم جديد
يولد."

104
00:05:43,744 --> 00:05:46,610
الراوي : عقدة من المادة
يأتي معا

105
00:05:46,612 --> 00:05:48,413
تحت قوة الجاذبية.

106
00:05:48,415 --> 00:05:51,215
كما ينمو،
وكذلك الجاذبية.

107
00:05:51,217 --> 00:05:54,886
فهو يسحب المزيد من الغاز
تنمو أكبر وأكبر.

108
00:05:57,891 --> 00:06:01,492
ضفيرة: هذا يصبح ضخمًا جدًا،
كثيفة جدًا، وساخنة جدًا.

109
00:06:01,494 --> 00:06:03,494
في نهاية المطاف يصبح مرتفعا بما فيه الكفاية
الضغط ودرجة الحرارة

110
00:06:03,496 --> 00:06:08,432
في وسط هذا الكائن
أن تشعل الانصهار.

111
00:06:08,434 --> 00:06:10,335
الراوي: ولد نجم...

112
00:06:15,108 --> 00:06:16,908
…واحدة من المئات
من المليارات

113
00:06:16,910 --> 00:06:20,111
التي تشكل مجرتنا،

114
00:06:20,113 --> 00:06:23,047
الأحدث في نجم
خط الانتاج

115
00:06:23,049 --> 00:06:26,251
الذهاب على طول الطريق إلى الوراء
إلى فجر التاريخ

116
00:06:26,253 --> 00:06:29,720
والسديم الأول.

117
00:06:29,722 --> 00:06:31,923
بولوك: إذا أردنا أن نتفكك
تاريخ درب التبانة,

118
00:06:31,925 --> 00:06:33,524
نريد أن نبدأ
في البداية،

119
00:06:33,526 --> 00:06:35,226
وهذا هو الانفجار الكبير.

120
00:06:41,734 --> 00:06:44,469
الراوي:
قبل 13.8 مليار سنة،

121
00:06:44,471 --> 00:06:48,873
الكون ينطلق إلى الحياة.

122
00:06:48,875 --> 00:06:51,009
في البداية، إنها طاقة نقية.

123
00:06:53,279 --> 00:06:55,879
لكن على مدى 300 ألف سنة،

124
00:06:55,881 --> 00:07:00,351
تبرد تلك الطاقة إلى هيدروجين
وغاز الهيليوم.

125
00:07:00,353 --> 00:07:05,823
في ذلك الوقت، الكون كله
كانت سحابة هائلة.

126
00:07:05,825 --> 00:07:09,027
المكونات الأساسية
من انتشار الكون لدينا

127
00:07:09,029 --> 00:07:10,695
مع توسع الكون.

128
00:07:10,697 --> 00:07:15,967
وهكذا بدأ الكون
كسديم عملاق واحد.

129
00:07:15,969 --> 00:07:18,836
الراوي: مع مرور الوقت،
السديم البدائي

130
00:07:18,838 --> 00:07:20,038
يبدأ في الانهيار

131
00:07:20,040 --> 00:07:24,042
وجزء
إلى كتل أصغر.

132
00:07:24,044 --> 00:07:27,779
تصبح هذه المناطق كثيفة جدًا،
أنها تنهار في الأقراص

133
00:07:27,781 --> 00:07:30,915
مع كرات الغاز فائقة السخونة
في قلوبهم.

134
00:07:30,917 --> 00:07:37,855
 �� 

135
00:07:37,857 --> 00:07:40,525
النجوم الأولى تشتعل.

136
00:07:40,527 --> 00:07:43,661
يبدأون
كالهيدروجين النقي تقريبًا،

137
00:07:43,663 --> 00:07:48,933
ولكن مع تقدمهم في السن، يصنعون
عناصر أخرى أثقل.

138
00:07:48,935 --> 00:07:52,804
النجوم تشكل عناصر جديدة.
هذا ما يفعلونه.

139
00:07:52,806 --> 00:07:55,006
التعريف ذاته للنجم
هو في جوهره،

140
00:07:55,008 --> 00:07:57,141
إنه دمج ذرات الهيدروجين
إلى الهيليوم

141
00:07:57,143 --> 00:08:00,211
وإطلاق الطاقة.

142
00:08:00,213 --> 00:08:04,148
الراوي: ولكن الكثير من هؤلاء
في البداية كانت النجوم البسيطة ضخمة،

143
00:08:04,150 --> 00:08:07,752
والنجوم الضخمة
لا تعيش لفترة طويلة.

144
00:08:07,754 --> 00:08:12,291
لقد احترقوا من خلال إمداداتهم
من الهيدروجين بسرعة لا تصدق،

145
00:08:12,293 --> 00:08:13,624
وأحرقوا أنفسهم

146
00:08:13,626 --> 00:08:18,297
وماتوا بعد ذلك
بضعة ملايين من السنين.

147
00:08:18,299 --> 00:08:19,964
الراوي:
يخرجون بعنف..

148
00:08:19,966 --> 00:08:24,969
 �� 

149
00:08:24,971 --> 00:08:28,372
.. انفجار يطلق
عناصر أكثر تعقيدا

150
00:08:28,374 --> 00:08:30,708
مرة أخرى في
إلى السديم البدائي.

151
00:08:32,712 --> 00:08:35,046
سترون: بعد ذلك أولاً
جيل النجوم

152
00:08:35,048 --> 00:08:36,447
بدأت تتشكل،

153
00:08:36,449 --> 00:08:39,583
كان هناك هذا الانفجار الضخم
من العناصر الجديدة التي تشكلت

154
00:08:39,585 --> 00:08:41,586
والتي كانت متفرقة
في جميع أنحاء الكون

155
00:08:41,588 --> 00:08:45,322
لتكون قادرة على تشكيل
أن الجيل القادم من النجوم.

156
00:08:45,324 --> 00:08:48,993
الراوي:
كالجيل الثاني
النجوم تعيش وتموت،

157
00:08:48,995 --> 00:08:52,997
ويضيف المزيد من المكونات
إلى المزيج الكوني.

158
00:08:52,999 --> 00:08:56,467
سوتر: الجيل القادم
من النجوم دمج المزيد من العناصر،

159
00:08:56,469 --> 00:08:58,802
انفجرت، ماتت،
نشر المادة،

160
00:08:58,804 --> 00:09:02,273
جيل جديد من السديم,
جيل جديد من النجوم,

161
00:09:02,275 --> 00:09:06,410
كل جيل
وجود المزيد والمزيد من العناصر

162
00:09:06,412 --> 00:09:08,881
في الجدول الدوري
من الأخير.

163
00:09:12,284 --> 00:09:15,887
الراوي: وحوالي 300 مليون
بعد سنوات من الانفجار الكبير،

164
00:09:15,889 --> 00:09:20,825
مجرتنا--
درب التبانة - يتشكل.

165
00:09:20,827 --> 00:09:23,294
ضفيرة : المجرات مثل
درب التبانة تكونت من

166
00:09:23,296 --> 00:09:25,696
في الأساس،
سديم مجري أولي,

167
00:09:25,698 --> 00:09:28,633
بعض سحابة الغاز العملاقة
التي انهار

168
00:09:28,635 --> 00:09:30,269
وشكلت مجرتنا.

169
00:09:32,706 --> 00:09:36,174
هناك سيمفونية كونية غنية

170
00:09:36,176 --> 00:09:39,710
اللعب ذهابا وإيابا
بين النجوم والسدم،

171
00:09:39,712 --> 00:09:44,515
ونحن نعلم الآن أننا
جزء من تلك السمفونية.

172
00:09:49,121 --> 00:09:53,157
الراوي: في نهاية المطاف، لدينا
تولد شمس غنية بالعناصر.

173
00:09:55,929 --> 00:09:59,463
نعتقد أن شمسنا
هو نجم الجيل الثالث،

174
00:09:59,465 --> 00:10:03,067
لذلك كان في الواقع سديمًا،
نجم، سديم،

175
00:10:03,069 --> 00:10:07,471
نجم، سديم
قبل أن تصبح شمسنا.

176
00:10:07,473 --> 00:10:09,407
الراوي: استغرق الأمر حوالي
10 مليار سنة

177
00:10:09,409 --> 00:10:12,477
لخلق مزيج كوني
من العناصر

178
00:10:12,479 --> 00:10:16,613
غنية بما فيه الكفاية
لبناء الكواكب والحياة.

179
00:10:16,615 --> 00:10:21,285
الكربون، الهيدروجين، النيتروجين،
الأكسجين والفوسفور والكبريت.

180
00:10:21,287 --> 00:10:25,489
هذه هي المكونات الرئيسية
للحياة كما نفهمها،

181
00:10:25,491 --> 00:10:28,492
وتلك يجب أن تكون
صنع في النجوم.

182
00:10:28,494 --> 00:10:30,627
الراوي:
يتم إنشاء هذه العناصر

183
00:10:30,629 --> 00:10:32,095
خلال حياة النجم،

184
00:10:32,097 --> 00:10:34,832
لكنه يستغرق
عملية عنيفة بشكل لا يصدق

185
00:10:34,834 --> 00:10:37,368
لتحريرهم
الى الكون...

186
00:10:39,972 --> 00:10:43,641
.. حدث يمكن رؤيته
واضحة في جميع أنحاء الكون --

187
00:10:43,643 --> 00:10:45,276
مستعر أعظم.

188
00:11:02,929 --> 00:11:06,129
الراوي : الأجمل
السدم في مجرتنا

189
00:11:06,131 --> 00:11:08,932
ولدوا
من العنف الذي لا يصدق --

190
00:11:08,934 --> 00:11:11,335
وفاة النجوم العملاقة.

191
00:11:14,073 --> 00:11:16,207
ثالر: بعض من أكثر
السدم الملونة في مجرتنا

192
00:11:16,209 --> 00:11:18,075
هي بقايا المستعر الأعظم
انفجارات,

193
00:11:18,077 --> 00:11:19,477
أشياء مثل سديم السلطعون،

194
00:11:19,479 --> 00:11:22,547
كاسيوبيا أ,
وأيضا سديم الحجاب.

195
00:11:22,549 --> 00:11:25,983
كل هذا حدث عندما
انفجر نجم عملاق بعنف.

196
00:11:30,489 --> 00:11:33,557
الراوي: سديم السلطعون
كان ذات يوم نجمًا ضخمًا،

197
00:11:33,559 --> 00:11:36,293
مع حوالي 10 مرات
كتلة الشمس.

198
00:11:36,295 --> 00:11:42,900
 �� 

199
00:11:42,902 --> 00:11:45,902
في جوهرها،
هذا النجم سحق الذرات معًا

200
00:11:45,904 --> 00:11:48,972
لتكوين عناصر أثقل،

201
00:11:48,974 --> 00:11:52,043
عملية تطلق
كميات هائلة من الطاقة.

202
00:11:54,247 --> 00:11:55,980
ضفيرة: يمكن لنجم ضخم أن يندمج
عناصر أثقل،

203
00:11:55,982 --> 00:11:58,382
وتلك العناصر الأثقل
إلى عناصر أثقل

204
00:11:58,384 --> 00:12:01,518
حتى يصل إلى الحديد،
وعندما يصل إلى الحديد،

205
00:12:01,520 --> 00:12:05,323
وذلك عندما تسوء الأمور
سريع حقا.

206
00:12:05,325 --> 00:12:08,259
الراوي: ذرات الحديد كبيرة جدًا
أن الانصهار لهم

207
00:12:08,261 --> 00:12:12,263
يستهلك المزيد من الطاقة
مما تنتجه.

208
00:12:12,265 --> 00:12:15,467
يبدأ جوهر
لتنهار على نفسها،

209
00:12:15,469 --> 00:12:17,935
الانطلاق
انفجار كارثي..

210
00:12:17,937 --> 00:12:23,340
 �� 

211
00:12:23,342 --> 00:12:26,110
…عناصر التفجير
إلى الفضاء.

212
00:12:28,214 --> 00:12:30,348
ثالر:
عندما يتحول النجم إلى مستعر أعظم،

213
00:12:30,350 --> 00:12:32,149
يمزق نفسه بعنف،

214
00:12:32,151 --> 00:12:33,551
وجميع المواد
من النجم

215
00:12:33,553 --> 00:12:36,420
يمكن أن تنتشر عبر
سنة ضوئية.

216
00:12:36,422 --> 00:12:41,158
نحن نسمي هذا، بشكل واضح إلى حد ما،
سديم بقايا المستعر الأعظم.

217
00:12:41,160 --> 00:12:42,492
الآن لديك سديم مملوء

218
00:12:42,494 --> 00:12:44,495
مع كل هذه
مواد كيميائية مثيرة للاهتمام.

219
00:12:44,497 --> 00:12:46,297
كل هذه مضاءة

220
00:12:46,299 --> 00:12:50,500
بواسطة الطاقة
من انفجار السوبرنوفا.

221
00:12:50,502 --> 00:12:52,570
الراوي:
السدم بقايا السوبرنوفا

222
00:12:52,572 --> 00:12:56,440
توهج الزاهية
في العديد من الألوان المختلفة.

223
00:12:56,442 --> 00:12:59,510
ضفيرة: الألوان في السديم
هي نوع من مثل بصمة الإصبع

224
00:12:59,512 --> 00:13:03,614
أو اختبار الحمض النووي
من العناصر الموجودة بداخله.

225
00:13:05,117 --> 00:13:06,717
دوردا:
كل ذرة لها غلاف،

226
00:13:06,719 --> 00:13:10,054
سحابة من الإلكترونات
التي تدور حول نواتها،

227
00:13:10,056 --> 00:13:12,990
وكما تلك الإلكترونات
تغيير مستويات الطاقة،

228
00:13:12,992 --> 00:13:14,391
ترددات الضوء

229
00:13:14,393 --> 00:13:16,193
المرتبطة بتلك
تغيرات الطاقة

230
00:13:16,195 --> 00:13:18,529
تنبعث إلى الفضاء
والمساهمة

231
00:13:18,531 --> 00:13:23,400
إلى الطيف الواسع
من الألوان التي نراها.

232
00:13:23,402 --> 00:13:26,670
سوتر: إذن، يمكننا أن ننظر إلى
سديم بعيد، ويمكننا أن نقول،

233
00:13:26,672 --> 00:13:30,274
"إنها كمية كبيرة من الهيدروجين،
هذا القدر من الهيليوم،

234
00:13:30,276 --> 00:13:31,542
القليل من البلاتين.

235
00:13:31,544 --> 00:13:36,146
أوه، لدينا الكثير من الأكسجين
في ذلك."

236
00:13:36,148 --> 00:13:38,949
الراوي: ألوان السديم
الكشف عن العناصر التي تم إنشاؤها

237
00:13:38,951 --> 00:13:41,319
خلال حياة النجم وموته.

238
00:13:44,224 --> 00:13:49,893
لكن شكل السديم يمكن أن يكشف
ماذا يحدث بعد موت النجم.

239
00:13:49,895 --> 00:13:51,829
ثالر: هل تعتقد ذلك
نجم واحد متفجر

240
00:13:51,831 --> 00:13:53,564
سيكون مشابهًا جدًا
إلى كل واحد آخر.

241
00:13:53,566 --> 00:13:55,499
سوف يفعلون نفس الشيء
نوع من السديم.

242
00:13:55,501 --> 00:13:57,234
ثم ترى
سديم السلطعون,

243
00:13:57,236 --> 00:13:59,570
مع هذا جميل
شكل معقد --

244
00:13:59,572 --> 00:14:02,973
كل هذه الأقواس المختلفة
ودوامات الغاز والغبار.

245
00:14:02,975 --> 00:14:05,977
يجب أن يكون هناك شيء ما يشكله
من الداخل.

246
00:14:08,514 --> 00:14:11,115
الراوي:
داخل سديم السلطعون

247
00:14:11,117 --> 00:14:14,317
يتربص بجثة نجمية
يسمى النجم النابض.

248
00:14:14,319 --> 00:14:17,254
النجوم النابضة هي نوع من
نجم نيوتروني,

249
00:14:17,256 --> 00:14:19,923
كرة من مادة فائقة الكثافة.

250
00:14:19,925 --> 00:14:24,662
لقد ولدوا من الموت
من النجوم الضخمة.

251
00:14:24,664 --> 00:14:27,664
ضفيرة: هذا هو جوهر بقايا
للنجم الذي انفجر.

252
00:14:27,666 --> 00:14:31,201
انهار هذا وتشكل
كرة صغيرة جدًا من النيوترونات

253
00:14:31,203 --> 00:14:34,138
وقليلا من الطبيعي
الأمر حار جدًا

254
00:14:34,140 --> 00:14:36,741
ولها جدا
مجال مغناطيسي قوي جدا .

255
00:14:38,944 --> 00:14:40,877
الراوي:
هذا النجم النابض يدور

256
00:14:40,879 --> 00:14:42,446
بمعدل 30 مرة في الثانية..

257
00:14:44,616 --> 00:14:46,484
...انفجر
عوارض الإشعاع

258
00:14:46,486 --> 00:14:48,219
التي تجتاح الفضاء

259
00:14:48,221 --> 00:14:52,757
مثل المسعورة
المنارة الكونية.

260
00:14:52,759 --> 00:14:56,494
والنجم النابض في السلطعون
السديم لا ينبعث الضوء فقط.

261
00:14:56,496 --> 00:15:00,765
كما أنها تهب الريح
من الجزيئات المشحونة.

262
00:15:02,301 --> 00:15:05,703
سحابة الغاز نفسها من حوله
هو سديم الرياح النجم النابض.

263
00:15:05,705 --> 00:15:07,304
لذلك، فإنه يأخذ كل ذلك
الاشياء المتبقية

264
00:15:07,306 --> 00:15:08,639
من المستعر الأعظم

265
00:15:08,641 --> 00:15:13,377
وتهب بها
في تلك السحابة المتوسعة.

266
00:15:13,379 --> 00:15:16,847
الراوي: حرث رياح النجم النابض
من خلال الغاز المحيط،

267
00:15:16,849 --> 00:15:19,718
خلق التقلبات
وطيات سديم السلطعون.

268
00:15:19,720 --> 00:15:26,924
 �� 

269
00:15:26,926 --> 00:15:29,260
السوبرنوفا تخلق العناصر.

270
00:15:31,997 --> 00:15:36,667
ونشرتهم رياحهم
في جميع أنحاء الكون،

271
00:15:36,669 --> 00:15:40,004
تشكيل السدم الجديدة،

272
00:15:40,006 --> 00:15:44,309
السدم التي قد تتشكل
نظام شمسي مثل نظامنا.

273
00:15:46,479 --> 00:15:50,547
السديم هو في الأساس
نقطة البداية

274
00:15:50,549 --> 00:15:52,016
من الوصفة
للنظام الشمسي.

275
00:15:52,018 --> 00:15:53,417
لذلك، لقد حصلت
جميع المكونات،

276
00:15:53,419 --> 00:15:55,419
جميع المواد الكيميائية،
كل الغازات

277
00:15:55,421 --> 00:15:59,357
كل ما نراه
في نظامنا الشمسي اليوم.

278
00:15:59,359 --> 00:16:02,493
فكر في العناصر الرئيسية
التي تشكل كوكب الأرض.

279
00:16:02,495 --> 00:16:05,896
ماذا حدث لجلب
كل ذلك معا؟

280
00:16:05,898 --> 00:16:07,965
الراوي : كيف ظهرت سحابة غازية
من العناصر

281
00:16:07,967 --> 00:16:11,035
تصبح كوكبنا وشمسنا؟

282
00:16:11,037 --> 00:16:14,906
ما تحول سديم
في نظامنا الشمسي؟

283
00:16:33,326 --> 00:16:36,059
الراوي: ذات مرة،

284
00:16:36,061 --> 00:16:40,331
ولم تكن هناك شمس
لا يوجد نظام شمسي، لا نحن.

285
00:16:40,333 --> 00:16:45,402
مجرد سحابة من الغاز والغبار..
سديم شمسي.

286
00:16:46,606 --> 00:16:50,274
سوتر: نحن هنا اليوم
لأنه منذ مليارات السنين،

287
00:16:50,276 --> 00:16:54,245
كان هناك سديم يحتوي على
جميع المكونات اللازمة.

288
00:16:56,082 --> 00:16:58,415
وادوا: كل ما نراه
في نظامنا الشمسي اليوم،

289
00:16:58,417 --> 00:17:03,087
كان ذلك كله جزءًا، في الأصل،
من سحابة الغاز والغبار

290
00:17:03,089 --> 00:17:05,023
كان هذا هو سديمنا الشمسي.

291
00:17:07,360 --> 00:17:09,360
الراوي:
منذ ما يقرب من خمسة مليارات سنة،

292
00:17:09,362 --> 00:17:14,031
تم إعداد سديم شمسي
لتلد شمسنا.

293
00:17:14,033 --> 00:17:16,099
لذلك، لدينا،
منذ مليارات السنين،

294
00:17:16,101 --> 00:17:18,835
سديمنا الشمسي
سحابة من الغاز والغبار،

295
00:17:18,837 --> 00:17:21,572
وهي تتسكع،
لكنها غير مستقرة.

296
00:17:21,574 --> 00:17:24,108
الراوي:
ما يقلب التوازن

297
00:17:24,110 --> 00:17:27,377
لتحويل سحابة من الغاز
إلى أجسام صلبة؟

298
00:17:27,379 --> 00:17:29,313
ثالر:
شيء ما يجب أن يتغير.

299
00:17:29,315 --> 00:17:32,182
داخل السديم، هناك شيء ما
لتحريك التكوين

300
00:17:32,184 --> 00:17:34,785
من النجوم والكواكب،
وهذا يبقى لغزا.

301
00:17:34,787 --> 00:17:36,987
الراوي: إذن ما هو الجواب؟

302
00:17:36,989 --> 00:17:39,523
لهذا
لغز عمره 5 مليارات سنة؟

303
00:17:39,525 --> 00:17:47,264
 �� 

304
00:17:47,266 --> 00:17:50,334
هناك نظريتان.

305
00:17:50,336 --> 00:17:52,736
كلاهما يبدأ بالحفريات --

306
00:17:52,738 --> 00:17:55,406
الحفريات التي تشق طريقها

307
00:17:55,408 --> 00:17:59,210
من حافة
النظام الشمسي باتجاه الارض,

308
00:17:59,212 --> 00:18:05,015
اختراق غلافنا الجوي،
ويجدون طريقهم إلينا.

309
00:18:08,354 --> 00:18:12,155
النيازك مهمة حقا
لكي نفهمها وندرسها

310
00:18:12,157 --> 00:18:14,290
لأنها كبسولات زمنية

311
00:18:14,292 --> 00:18:17,328
عندما النظام الشمسي
كان في الأساس أول تشكيل.

312
00:18:19,631 --> 00:18:22,566
الراوي: مينا وادوا برعاية
واحدة من أكبر المجموعات

313
00:18:22,568 --> 00:18:25,435
من النيازك على هذا الكوكب.

314
00:18:25,437 --> 00:18:28,105
تحمل هذه الصخور
سجل البكر

315
00:18:28,107 --> 00:18:32,176
من التاريخ المبكر جدا
للنظام الشمسي.

316
00:18:32,178 --> 00:18:35,378
وادوا: لم يكن هناك شيء آخر
حولها في النظام الشمسي

317
00:18:35,380 --> 00:18:37,848
قبل أن تتشكل هذه الصخور.

318
00:18:37,850 --> 00:18:40,183
لم تكن هناك أرض،
لم تكن هناك كواكب أخرى.

319
00:18:40,185 --> 00:18:42,052
إنه أمر مذهل.

320
00:18:42,054 --> 00:18:44,521
الراوي:
أول الأجسام الصلبة

321
00:18:44,523 --> 00:18:48,258
تتشكل من سحابة من الغبار
المحيطة بنجمنا حديث الولادة.

322
00:18:48,260 --> 00:18:52,062
تشكل الكويكبات والنيازك
تحتوي في نفس الوقت

323
00:18:52,064 --> 00:18:56,266
البصمات الكيميائية
من سديمنا الشمسي.

324
00:18:56,268 --> 00:18:59,937
أنها تحتوي في الواقع على بعض
من أقدم المواد،

325
00:18:59,939 --> 00:19:03,474
أقدم المواد الصلبة التي تكثفت
من سحابة الغاز والغبار

326
00:19:03,476 --> 00:19:05,410
كما كان نظامنا الشمسي يتشكل.

327
00:19:05,412 --> 00:19:08,412
وهكذا، جاءوا معًا
وشكلت

328
00:19:08,414 --> 00:19:10,949
هذه الصخرة الكبيرة التي ترونها هنا.

329
00:19:10,951 --> 00:19:12,349
الراوي: في عام 2017،

330
00:19:12,351 --> 00:19:15,151
تحليل الباحثين
تكوين نوع

331
00:19:15,153 --> 00:19:18,689
من النيزك الصخري
تسمى الكوندريت

332
00:19:18,691 --> 00:19:23,093
العثور على فكرة عن
كيف تم تشكيل نظامنا الشمسي.

333
00:19:23,095 --> 00:19:26,096
قد يكون هناك، في الواقع،
بندقية التدخين

334
00:19:26,098 --> 00:19:27,698
في مكان ما في الكيمياء
من هذه الصخور

335
00:19:27,700 --> 00:19:30,300
التي يمكن أن تخبرنا عنها
ما حدث بالضبط

336
00:19:30,302 --> 00:19:33,436
وكيف نظامنا الشمسي
تم تشكيلها.

337
00:19:33,438 --> 00:19:36,306
الراوي: هذا هو السلاح الدخاني
عنصر مشع

338
00:19:36,308 --> 00:19:38,775
يسمى حديد-60،

339
00:19:38,777 --> 00:19:42,546
ويعتقد أنه تم إنشاؤه
فقط في السوبرنوفا.

340
00:19:45,985 --> 00:19:47,985
ضفيرة: إذا كان لديك سديم
وهو على وشك الاستعداد

341
00:19:47,987 --> 00:19:49,786
للبدء في تشكيل النجوم

342
00:19:49,788 --> 00:19:51,722
ومستعر أعظم
وينطلق بجانبه

343
00:19:51,724 --> 00:19:53,390
هذا المستعر الأعظم سوف يتخلص

344
00:19:53,392 --> 00:19:56,793
كل تلك العناصر الثقيلة
في تلك السحابة الغازية،

345
00:19:56,795 --> 00:19:59,196
ولكنها سوف تؤدي أيضًا
تشكيل النجوم

346
00:19:59,198 --> 00:20:02,032
عن طريق الاصطدام بهذا الغاز
وضغطها.

347
00:20:04,603 --> 00:20:07,071
الراوي:
يتحول نجم قريب إلى مستعر أعظم.

348
00:20:07,073 --> 00:20:09,473
موجة الصدمة تضرب
سديمنا الشمسي،

349
00:20:09,475 --> 00:20:11,909
وحقنه بالحديد-60.

350
00:20:16,215 --> 00:20:20,018
لكن الاصطدام يبدأ أ
انهيار الجاذبية الجامح

351
00:20:20,020 --> 00:20:23,353
في قلب السديم.

352
00:20:23,355 --> 00:20:27,958
سحابة الغاز تتجمع معاً
تصبح ساخنة وكثيفة.

353
00:20:27,960 --> 00:20:31,496
ولدت شمسنا.

354
00:20:31,498 --> 00:20:33,163
ستريكر: بينما تتشكل الشمس،

355
00:20:33,165 --> 00:20:36,900
هناك في الأساس سحابة
من القمامة في جميع أنحاء الشمس،

356
00:20:36,902 --> 00:20:39,837
وأثناء دورانه حول الشمس،
إنه نوع من التراكم

357
00:20:39,839 --> 00:20:42,740
أو العصي معا
وينمو في هذه الكرات.

358
00:20:44,843 --> 00:20:46,777
الراوي : في القادم
مائة مليون سنة،

359
00:20:46,779 --> 00:20:50,113
هذه الكرات تصبح أكبر
وأكبر،

360
00:20:50,115 --> 00:20:53,718
تشكيل الكويكبات والأقمار،
والكواكب.

361
00:20:55,921 --> 00:20:58,188
لانزا: جميع الكواكب
في نظامنا الشمسي

362
00:20:58,190 --> 00:20:59,256
تبدو مختلفة جدا.

363
00:20:59,258 --> 00:21:01,125
بعض عمالقة الجليد،
بعض عمالقة الغاز،

364
00:21:01,127 --> 00:21:03,260
بعض الأجسام الصخرية.

365
00:21:03,262 --> 00:21:05,395
ولكن، في الواقع،
كل هذه الكواكب

366
00:21:05,397 --> 00:21:09,599
جاء من نفس
سديم ما قبل الشمس.

367
00:21:09,601 --> 00:21:12,135
الراوي:
وعلى كوكب واحد صغير،

368
00:21:12,137 --> 00:21:18,208
الكوكتيل الصحيح من العناصر
أدى إلينا.

369
00:21:18,210 --> 00:21:21,077
كل شيء - كل ذرة
في أجسادنا--

370
00:21:21,079 --> 00:21:23,814
كان ذات يوم جزءًا
من سديم ما قبل الشمس.

371
00:21:26,285 --> 00:21:28,685
الراوي : النظرية
أن المستعر الأعظم

372
00:21:28,687 --> 00:21:31,955
دفعت نظامنا الشمسي
إلى الوجود أمر مقنع،

373
00:21:31,957 --> 00:21:34,757
ولكن لا يوافق الجميع.

374
00:21:34,759 --> 00:21:38,028
في بعض الأحيان، أكبر الحجج
بين العلماء

375
00:21:38,030 --> 00:21:39,963
تسبب
بأصغر الأشياء،

376
00:21:39,965 --> 00:21:42,032
وفي هذه الحالة،
أنا أتحدث عن القليل،

377
00:21:42,034 --> 00:21:43,867
ذرات مشعة صغيرة.

378
00:21:46,038 --> 00:21:49,239
الراوي: في عام 2017،
تكشف الدراسات

379
00:21:49,241 --> 00:21:50,440
تحتوي النيازك الأخرى

380
00:21:50,442 --> 00:21:53,510
مشعة مختلفة
التوقيع --

381
00:21:53,512 --> 00:21:59,516
نظير نادر للألمنيوم
يسمى الألومنيوم 26.

382
00:21:59,518 --> 00:22:01,050
ثالر:
هذه ذرة غريبة إلى حد ما

383
00:22:01,052 --> 00:22:03,520
التي لم تتشكل
بسهولة شديدة في المستعرات الأعظم،

384
00:22:03,522 --> 00:22:07,657
لذلك كان لا بد من أن يأتي
من مكان آخر.

385
00:22:07,659 --> 00:22:11,861
الراوي: ذلك في مكان آخر
هو نوع نادر من النجوم العملاقة

386
00:22:11,863 --> 00:22:15,665
40 إلى 50 مرة
كتلة شمسنا --

387
00:22:15,667 --> 00:22:19,670
نجم ذئب رايت.

388
00:22:19,672 --> 00:22:21,205
أولوسي:
يمكن أن تكون النجوم غريبة جدًا،

389
00:22:21,207 --> 00:22:25,008
والنجوم الضخمة جداً
غريبة بشكل لا يصدق.

390
00:22:25,010 --> 00:22:27,344
أكبر نوع من النجوم
التي رأيناها

391
00:22:27,346 --> 00:22:30,080
هو ما هو معروف
كنجم ذئب رايت.

392
00:22:32,152 --> 00:22:35,285
الراوي: نجوم وولف رايت تحترق
الأكثر سخونة من بين جميع النجوم،

393
00:22:35,287 --> 00:22:36,620
إنتاج العناصر الثقيلة

394
00:22:36,622 --> 00:22:40,557
مثل الألومنيوم 26
خلال حياتهم القصيرة.

395
00:22:40,559 --> 00:22:43,761
ضفيرة: هذه ضخمة
و حارة و مضيئة

396
00:22:43,763 --> 00:22:46,897
وهم ينفخون
ريح هائلة.

397
00:22:46,899 --> 00:22:48,699
الراوي: هذه الريح النجمية

398
00:22:48,701 --> 00:22:51,235
يخرج طن من المادة
من النجم

399
00:22:51,237 --> 00:22:57,307
إلى الفضاء المحيط،
خلق هيكل فقاعة.

400
00:22:57,309 --> 00:23:00,911
يرى العلماء هذه العملية
أثناء العمل في سديم الفقاعة،

401
00:23:00,913 --> 00:23:02,913
7000 سنة ضوئية من الأرض.

402
00:23:04,983 --> 00:23:06,917
ثالر:
في وسط السديم

403
00:23:06,919 --> 00:23:08,185
هو أحد هؤلاء النجوم العملاقين

404
00:23:08,187 --> 00:23:11,187
مع رياح نجمية ضخمة،
جزيئات عالية الطاقة,

405
00:23:11,189 --> 00:23:13,790
الإشعاع,
وكما يوحي الاسم،

406
00:23:13,792 --> 00:23:18,461
إنها تنفخ فقاعة
في السديم الأكبر المحيط به.

407
00:23:18,463 --> 00:23:21,197
الراوي:
جدران أو قشرة الفقاعة

408
00:23:21,199 --> 00:23:23,066
كثيفة ومليئة بالمادة.

409
00:23:23,068 --> 00:23:26,136
تدفع الرياح النجمية
المزيد والمزيد من المسألة

410
00:23:26,138 --> 00:23:27,404
في القشرة...

411
00:23:29,475 --> 00:23:33,076
...حتى تنهار هذه المادة
تحت جاذبيتها الخاصة

412
00:23:33,078 --> 00:23:37,347
ويتكثف في النجوم.

413
00:23:37,349 --> 00:23:39,015
ضفيرة: إنه ممكن تماما

414
00:23:39,017 --> 00:23:41,618
أن ما نراه
في سديم الفقاعة

415
00:23:41,620 --> 00:23:44,688
هو ما حدث هنا 4 1/2
أو منذ أكثر من مليار سنة

416
00:23:44,690 --> 00:23:47,957
لتكوين الشمس والكواكب.

417
00:23:47,959 --> 00:23:49,893
الراوي:
إذا تشكل نظامنا الشمسي

418
00:23:49,895 --> 00:23:52,696
داخل
سديم فقاعة شعاع الذئب،

419
00:23:52,698 --> 00:23:55,766
سوف يفسر لماذا
الكثير من الألومنيوم 26

420
00:23:55,768 --> 00:23:57,868
موجود في النيازك.

421
00:24:00,839 --> 00:24:02,406
لكن هيئة المحلفين لا تزال خارج.

422
00:24:04,777 --> 00:24:06,510
ما نعرفه
هل هذه قصتنا

423
00:24:06,512 --> 00:24:11,982
بدأت مع الانهيار
من السديم الشمسي.

424
00:24:11,984 --> 00:24:16,453
ولكن في يوم من الأيام، سيموت نجمنا.

425
00:24:16,455 --> 00:24:19,923
هل ستتحول الشمس إلى
سديم مذهل,

426
00:24:19,925 --> 00:24:22,927
أم أنها سوف تتلاشى فقط إلى اللون الأسود؟

427
00:24:40,345 --> 00:24:42,379
الراوي: السدم تصنع النجوم.

428
00:24:45,550 --> 00:24:48,552
النجوم تصنع السدم.

429
00:24:48,554 --> 00:24:55,359
النجوم الأكثر ضخامة
افعل ذلك في المستعرات الأعظم العنيفة.

430
00:24:55,361 --> 00:25:00,063
لكن 99% من النجوم ليسوا كبارًا
بما فيه الكفاية للخروج مع اثارة ضجة.

431
00:25:02,567 --> 00:25:05,202
البعض سوف فقط
يحرقون أنفسهم.

432
00:25:07,973 --> 00:25:10,774
ولكن يمكن للآخرين أن يخلقوا
السدم الجميلة

433
00:25:10,776 --> 00:25:14,644
بالاسم المضلل
السدم الكوكبية.

434
00:25:16,715 --> 00:25:19,116
من مسافة بعيدة،
تبدو مثل الكواكب،

435
00:25:19,118 --> 00:25:22,452
ولكن في الحقيقة، هم كذلك
أشباح النجوم.

436
00:25:23,789 --> 00:25:25,989
عندما تحب النجوم شمسنا
تبدأ بالموت،

437
00:25:25,991 --> 00:25:28,792
إنهم ينتفخون فيما نسميه
النجوم العملاقة الحمراء.

438
00:25:31,130 --> 00:25:35,332
الراوي: مثل نجم بحجم الشمس
يصل إلى نهاية حياته،

439
00:25:35,334 --> 00:25:38,067
جوهرها يصبح أكثر سخونة وأكثر سخونة.

440
00:25:38,069 --> 00:25:41,271
كما أنه يسخن،
يتوسع الغاز المحيط،

441
00:25:41,273 --> 00:25:45,008
تحويل النجم
إلى عملاق أحمر.

442
00:25:48,748 --> 00:25:51,615
إنها تصبح كبيرة جدًا، طبقاتها الخارجية

443
00:25:51,617 --> 00:25:55,752
لم تعد محتجزة
في مكانه عن طريق الجاذبية.

444
00:25:55,754 --> 00:25:58,221
الطبقات الخارجية لذلك النجم
تبدأ في الانجراف بعيدا.

445
00:25:58,223 --> 00:26:01,291
إنهم يفقدون الاتصال نوعًا ما
تلك النواة المركزية في المنتصف،

446
00:26:01,293 --> 00:26:03,893
ويبدأون في النفخ
إلى قذائف جميلة،

447
00:26:03,895 --> 00:26:05,962
ألوان جميلة,
أشكال جميلة.

448
00:26:05,964 --> 00:26:09,032
نحن نسمي هذه النجوم المحتضرة
السدم الكوكبية.

449
00:26:09,034 --> 00:26:10,967
الراوي: لقد اكتشفنا

450
00:26:10,969 --> 00:26:14,037
أكثر من 3000 سديم كوكبي
في مجرتنا.

451
00:26:14,039 --> 00:26:16,773
بعضها يشبه الساعة الرملية
أو تبدو مثل البومة

452
00:26:16,775 --> 00:26:20,378
أو مهرج
أو كرة أو دونات.

453
00:26:22,380 --> 00:26:24,380
الراوي:
ولكن إذا كانوا جميعا الأشباح

454
00:26:24,382 --> 00:26:25,649
من نفس نوع النجوم

455
00:26:25,651 --> 00:26:28,118
لماذا تبدو مختلفة جدا؟

456
00:26:28,120 --> 00:26:30,453
إذا كان لديك نجمة فهذا مجرد
أجلس هناك، لا يوجد كواكب،

457
00:26:30,455 --> 00:26:32,056
ولا شيء آخر حوله،

458
00:26:32,058 --> 00:26:34,057
سوف تنفجر
ريحها في قذيفة كروية.

459
00:26:34,059 --> 00:26:36,394
وهكذا إذا رأيت
سديم كوكبي مثل هذا،

460
00:26:36,396 --> 00:26:39,329
يبدو
فقاعة صابون في الفضاء.

461
00:26:39,331 --> 00:26:41,665
الراوي: لكن 20% فقط
من السدم الكوكبية

462
00:26:41,667 --> 00:26:44,334
يكون هذا متماثل تماما
شكل فقاعة.

463
00:26:46,472 --> 00:26:48,404
معظمهم لديهم هذه
أشكال غريبة.

464
00:26:48,406 --> 00:26:50,807
يمكن أن يكونا رغيفين

465
00:26:50,809 --> 00:26:54,010
يبدو أن شيئا
مثل تقبيل اثنين من الحبار.

466
00:26:54,012 --> 00:26:56,346
جميع أنواع الأشكال المختلفة
لهذه الأشياء.

467
00:26:58,817 --> 00:27:00,016
الراوي : الخبراء يعتقدون

468
00:27:00,018 --> 00:27:02,685
الأشكال الغريبة
من هذه السدم الكوكبية

469
00:27:02,687 --> 00:27:05,088
قد تكون مرتبطة
كيف يموت النجم.

470
00:27:08,360 --> 00:27:12,529
والآن قد تكشف الأبحاث الجديدة
مصير نجمنا.

471
00:27:15,834 --> 00:27:18,168
هل سنكون جميلين
سديم كوكبي مشرق,

472
00:27:18,170 --> 00:27:20,370
أم أننا سوف تتلاشى فقط
في الظلام؟

473
00:27:20,372 --> 00:27:23,306
لأول مرة الآن،
نعتقد أنه قد يكون لدينا الجواب.

474
00:27:26,177 --> 00:27:27,643
الراوي:
إنه نقاش طويل الأمد.

475
00:27:27,645 --> 00:27:31,982
هل شمسنا كبيرة بما يكفي لتشكلها؟
سديم مذهل؟

476
00:27:31,984 --> 00:27:33,183
ضفيرة: إنه نوع من
صدفة مضحكة.

477
00:27:33,185 --> 00:27:35,585
يوضح النموذج ما تحتاجه
كتلة معينة

478
00:27:35,587 --> 00:27:37,387
لتكوين سديم كوكبي.

479
00:27:37,389 --> 00:27:41,391
بالصدفة، الشمس
إلى حد كبير على حق في هذا الحد.

480
00:27:44,195 --> 00:27:45,928
الراوي:
وتشير البيانات الجديدة

481
00:27:45,930 --> 00:27:48,064
أن شمسنا
سوف يخرج بأناقة.

482
00:27:50,802 --> 00:27:55,472
كما تموت الشمس،
سوف يتوسع ليصبح عملاقًا أحمر،

483
00:27:55,474 --> 00:27:58,608
ملء السماء.

484
00:27:58,610 --> 00:28:00,677
ثالر: لقد اعتدنا على ذلك
شمس صفراء لطيفة

485
00:28:00,679 --> 00:28:01,945
القادمة في الأفق،

486
00:28:01,947 --> 00:28:05,882
لذا تخيل عملاقًا، منتفخًا،
كرة متوهجة حمراء رائعة

487
00:28:05,884 --> 00:28:08,085
القادمة في الأفق
لشروق الشمس.

488
00:28:11,289 --> 00:28:15,491
الراوي: الشمس الممتدة
يبتلع عطارد،

489
00:28:15,493 --> 00:28:18,895
ثم فينوس.

490
00:28:18,897 --> 00:28:22,299
سوف يطبخ السطح
من الأرض،

491
00:28:22,301 --> 00:28:26,436
وتحويله إلى جحيم منصهر.

492
00:28:26,438 --> 00:28:27,837
سترون:
إذن الخبر الحزين هو

493
00:28:27,839 --> 00:28:30,373
هو أنه بمجرد أن تتوسع الشمس
كعملاق أحمر،

494
00:28:30,375 --> 00:28:33,109
سوف يغلي تماما
المحيطات على الارض,

495
00:28:33,111 --> 00:28:35,511
الحياة لن تعد
تكون مستدامة.

496
00:28:35,513 --> 00:28:37,581
انها مثل التمسك رأسك
في الفرن المجهز للشوي.

497
00:28:37,583 --> 00:28:39,817
ليس الأمر كما لو أنه سيكون كذلك
وقت ممتع على الأرض.

498
00:28:42,254 --> 00:28:44,988
الراوي:
يعتقد البعض أنه يمكن أن يعني ذلك

499
00:28:44,990 --> 00:28:46,923
تدمير الكوكب.

500
00:28:46,925 --> 00:28:49,058
ثالر: نعتقد أن الشمس ستفعل ذلك
تصبح في نهاية المطاف كبيرة بما فيه الكفاية

501
00:28:49,060 --> 00:28:51,595
لابتلاع
حيث الأرض الآن.

502
00:28:51,597 --> 00:28:53,930
لذلك، بدلا من أن يكون هناك
شروق الشمس وغروبها,

503
00:28:53,932 --> 00:28:56,667
ونحن في طريقنا للعثور على أنفسنا
داخل الشمس.

504
00:28:56,669 --> 00:29:03,139
 �� 

505
00:29:03,141 --> 00:29:05,141
الراوي:
تطرح الشمس طبقاتها الخارجية،

506
00:29:05,143 --> 00:29:09,879
إخراج أكثر من النصف
من كتلتها الإجمالية،

507
00:29:09,881 --> 00:29:12,749
الكشف عن جوهر النجم.

508
00:29:12,751 --> 00:29:14,617
وهكذا عندما ننظر
في هذا الصميم،

509
00:29:14,619 --> 00:29:16,619
والذي يسمى الآن
قزم أبيض

510
00:29:16,621 --> 00:29:20,757
عن حجم الأرض،
إنهم ساخنون جدًا.

511
00:29:20,759 --> 00:29:24,494
مثل مئات الآلاف
من الدرجات.

512
00:29:24,496 --> 00:29:28,665
الراوي: هذا النواة البيضاء الساخنة
يشع بالأشعة فوق البنفسجية الضوء والأشعة السينية.

513
00:29:31,903 --> 00:29:34,504
هذه ضربت الطبقات الخارجية
من الغاز

514
00:29:34,506 --> 00:29:39,108
وتحويلهم
إلى حلقات متوهجة زاهية --

515
00:29:39,110 --> 00:29:44,048
سديم كوكبي من شأنه أن
تألق لمدة 10،000 سنة تقريبا.

516
00:29:44,050 --> 00:29:46,583
بلايت: هناك شيء واحد مؤكد،
وهذا هو النظام الشمسي،

517
00:29:46,585 --> 00:29:48,718
عندما تتحول الشمس إلى
سديم كوكبي,

518
00:29:48,720 --> 00:29:50,987
سوف تبدو كاملة
مختلفة كثيرًا عما هي عليه الآن.

519
00:29:50,989 --> 00:29:54,658
سيكون لا يمكن التعرف عليه.

520
00:29:54,660 --> 00:29:56,325
الراوي:
السديم الكوكبي سيعني

521
00:29:56,327 --> 00:30:00,997
نهاية النظام الشمسي
كما نعرفها.

522
00:30:00,999 --> 00:30:03,466
سوف تموت الشمس في النهاية
وكشف نفسه

523
00:30:03,468 --> 00:30:05,000
العودة إلى الفضاء.

524
00:30:05,002 --> 00:30:06,737
ولكن بعد ذلك تبدأ الدورة مرة أخرى.

525
00:30:06,739 --> 00:30:09,906
هذه ليست مجرد نهاية،
إنها أيضًا بداية جديدة.

526
00:30:11,810 --> 00:30:14,010
انها سوف توفر
المكونات

527
00:30:14,012 --> 00:30:17,080
التي سوف تعزز بعد
نظام شمسي جديد.

528
00:30:19,217 --> 00:30:23,420
عندما يموت نظام شمسي واحد،
يولد نظام شمسي آخر.

529
00:30:23,422 --> 00:30:27,757
حقًا، هذا هو الكون
دورة الحياة.

530
00:30:27,759 --> 00:30:32,361
الراوي: السدم تشير دائمًا
تغير في الكون,

531
00:30:32,363 --> 00:30:37,566
مرتبطة ارتباطا وثيقا
مع ولادة نجم وموت نجم.

532
00:30:37,568 --> 00:30:40,370
الآن تكشف ملاحظات جديدة

533
00:30:40,372 --> 00:30:45,041
أن بعض المفضلة لدينا
السدم تموت أيضًا.

534
00:30:45,043 --> 00:30:49,113
يمكن الأعمدة الشهيرة
الخلق يكون ميتا بالفعل؟

535
00:31:10,068 --> 00:31:12,134
الراوي:
في أعماق سديم النسر

536
00:31:12,136 --> 00:31:16,807
هي منطقة كثيفة
من الغاز الجزيئي البارد،

537
00:31:16,809 --> 00:31:20,343
ربما الصورة الأكثر شهرة
في كل علم الفلك --

538
00:31:20,345 --> 00:31:23,146
أركان الخلق.

539
00:31:23,148 --> 00:31:25,215
ثالر: إحدى الصور
لقد غيرت الأمور حقًا

540
00:31:25,217 --> 00:31:27,016
وكانت أركان الخلق،

541
00:31:27,018 --> 00:31:29,152
وكانت صورة
كان ذلك مثيرًا للذكريات.

542
00:31:29,154 --> 00:31:31,555
لقد جعلني أشعر حقًا
عاطفية جدا.

543
00:31:33,691 --> 00:31:36,225
الراوي : الأركان
هي خمس سنوات ضوئية عبر

544
00:31:36,227 --> 00:31:41,030
وظلالها بالضوء
من مجموعة نجمية قريبة،

545
00:31:41,032 --> 00:31:42,298
وكان هؤلاء النجوم

546
00:31:42,300 --> 00:31:45,268
التي قطعت
شكل الأعمدة.

547
00:31:47,505 --> 00:31:50,974
سطح هذه النجوم
حيوية وغليان

548
00:31:50,976 --> 00:31:54,911
والبث المستمر
جزيئات منها.

549
00:31:54,913 --> 00:31:58,180
الراوي: 10.000 ميل في الساعة
تعصف الرياح النجمية

550
00:31:58,182 --> 00:32:01,116
السحب الغازية المحيطة.

551
00:32:01,118 --> 00:32:04,120
سوتر : في النهاية
أنها تتبدد تماما

552
00:32:04,122 --> 00:32:07,323
السديم المحيط بهم.

553
00:32:07,325 --> 00:32:08,992
الراوي:
كما يختفي السديم،

554
00:32:08,994 --> 00:32:12,528
أعمدة أكثر سمكا،
السحب الأكثر كثافة تبقى على قيد الحياة،

555
00:32:12,530 --> 00:32:16,866
ولكن إلى متى؟

556
00:32:16,868 --> 00:32:18,669
عندما تنظر الى
هذه الصور هابل الجميلة

557
00:32:18,671 --> 00:32:21,003
من أركان الخلق،
سديم النسر,

558
00:32:21,005 --> 00:32:23,673
ترى بعض اللون الأزرق،
غاز منتشر جدا

559
00:32:23,675 --> 00:32:25,475
حول الأعمدة نفسها،

560
00:32:25,477 --> 00:32:27,610
وهذا دليل
بالنسبة لكيفية تشكل الأعمدة

561
00:32:27,612 --> 00:32:31,146
وكيف هم ذاهبون
للتغيير مع مرور الوقت.

562
00:32:31,148 --> 00:32:35,017
الراوي: هذا الغاز الأزرق الضبابي
في الواقع مادة فائقة السخونة

563
00:32:35,019 --> 00:32:38,020
يتبخر
الأعمدة نفسها.

564
00:32:38,022 --> 00:32:41,724
النجوم القريبة بطيئة
تآكل الأعمدة.

565
00:32:43,427 --> 00:32:46,896
وهذا مشابه لكيفية الطقس
التآكل يعمل هنا على الأرض.

566
00:32:48,967 --> 00:32:50,566
ثالر:
فكر في وادي النصب التذكاري.

567
00:32:50,568 --> 00:32:53,102
لديك هذه مذهلة
أعمدة حجرية

568
00:32:53,104 --> 00:32:56,305
وأشكال غير محتملة حقًا
الخروج من الأرض.

569
00:32:56,307 --> 00:32:58,174
حسنًا، هذه مناطق أكثر كثافة
من الصخور

570
00:32:58,176 --> 00:33:01,110
الذي اعتاد أن يكون
مغطاة بالتربة والرمل.

571
00:33:01,112 --> 00:33:02,712
على مدى ملايين السنين،

572
00:33:02,714 --> 00:33:04,648
تلك المادة الأخف
تم تفجيره بعيدًا ،

573
00:33:04,650 --> 00:33:07,250
فضح الصخور الأكثر كثافة
تحت،

574
00:33:07,252 --> 00:33:09,986
وهذا هو بالضبط نفس الشيء
الشيء الذي حدث هنا.

575
00:33:12,724 --> 00:33:14,924
الراوي:
هذه العملية مستمرة.

576
00:33:14,926 --> 00:33:19,062
السدم مثل الأعمدة
تتطور باستمرار.

577
00:33:19,064 --> 00:33:20,196
بولوك: الشيء
عليك أن تضع في اعتبارك

578
00:33:20,198 --> 00:33:21,531
عن أركان الخلق

579
00:33:21,533 --> 00:33:23,199
هل هذا هو في الواقع
ميزة عابرة جدا

580
00:33:23,201 --> 00:33:24,801
في حياة المجرة.

581
00:33:24,803 --> 00:33:26,603
لن يستمر الأمر إلى الأبد،

582
00:33:26,605 --> 00:33:28,537
وفي الواقع،
على مدار الوقت

583
00:33:28,539 --> 00:33:31,473
حتى أننا التقطنا الصور
مع تلسكوب هابل الفضائي،

584
00:33:31,475 --> 00:33:33,143
لقد رأينا ذلك يتغير.

585
00:33:35,280 --> 00:33:37,080
الراوي : عند علماء الفلك
مقارنة البيانات الجديدة

586
00:33:37,082 --> 00:33:41,216
إلى الأصل
صورة هابل من عام 1995،

587
00:33:41,218 --> 00:33:44,754
اكتشفوا طائرة
الانفجار من السديم

588
00:33:44,756 --> 00:33:48,691
بسرعة 450 ألف ميل في الساعة،

589
00:33:48,693 --> 00:33:52,696
تمتد 100 مليار ميل
في الفضاء.

590
00:33:54,899 --> 00:33:58,635
ماذا يمكن أن يكون المصدر
من كل هذه الطاقة؟

591
00:33:58,637 --> 00:34:02,705
وترتبط هذه الطائرات
مع لحظة ظهور النجم.

592
00:34:02,707 --> 00:34:05,107
ضفيرة: النجوم التي تولد
داخل الأعمدة

593
00:34:05,109 --> 00:34:06,777
هي في الأساس
أكل طريقهم للخروج.

594
00:34:06,779 --> 00:34:08,244
إنهم يأكلون هذه المادة،

595
00:34:08,246 --> 00:34:12,114
وبعد ذلك هم
الذهاب لتفجيرها بعيدا.

596
00:34:12,116 --> 00:34:14,717
الراوي: النجوم الوليدة
يشبهون كثيرًا الأطفال الصغار

597
00:34:14,719 --> 00:34:15,785
على اندفاع السكر.

598
00:34:15,787 --> 00:34:19,789
إنهم يستهلكون الغاز،
ثم تدور خارج نطاق السيطرة.

599
00:34:19,791 --> 00:34:23,659
ولكن النجوم لديهم أيضا
مجال مغناطيسي.

600
00:34:23,661 --> 00:34:26,129
ذلك المجال المغناطيسي
يدور بسرعة.

601
00:34:26,131 --> 00:34:28,398
انها تجتاح هذه المواد
حوله

602
00:34:28,400 --> 00:34:30,533
وإطلاق النار عليه في طائرتين

603
00:34:30,535 --> 00:34:33,870
الخروج من القطبين
من النجم.

604
00:34:33,872 --> 00:34:35,271
الراوي:
الطائرات والرياح النجمية

605
00:34:35,273 --> 00:34:38,842
يدمرون الأعمدة
الخلق من الداخل إلى الخارج.

606
00:34:43,481 --> 00:34:47,683
ما هو أكثر من ذلك، بعض من هؤلاء الأطفال
النجوم تنمو بسرعة كبيرة،

607
00:34:47,685 --> 00:34:51,254
يمكنهم الوصول قريبًا إلى النهاية
من حياتهم القصيرة والعنيفة.

608
00:34:53,692 --> 00:34:57,160
عندما تموت النجوم
يرسلون موجات صادمة،

609
00:34:57,162 --> 00:35:00,096
إشعاع عالي الطاقة,
جزيئات.

610
00:35:04,035 --> 00:35:06,168
الراوي: انفجارات السوبرنوفا
مثل هذه يمكن أن تنفجر

611
00:35:06,170 --> 00:35:07,871
الأعمدة إلى قطع.

612
00:35:11,843 --> 00:35:14,910
وقد اقترح البعض بالفعل
أن الركائز قد يكون

613
00:35:14,912 --> 00:35:18,348
تم تدميرها بالفعل
منذ آلاف السنين.

614
00:35:20,651 --> 00:35:23,887
سترون: سديم النسر على وشك
على بعد 7000 سنة ضوئية،

615
00:35:23,889 --> 00:35:26,456
وهكذا نحن حرفيا
رؤية سديم النسر

616
00:35:26,458 --> 00:35:30,259
كما كان قبل 7000 سنة،
ليس كما هو اليوم.

617
00:35:31,996 --> 00:35:34,264
الراوي:
إنها حقيقة حزينة للحياة.

618
00:35:34,266 --> 00:35:38,400
تم تدمير السدم
بالنجوم التي يصنعونها.

619
00:35:38,402 --> 00:35:39,802
ثالر:
هذا يحدث طوال الوقت.

620
00:35:39,804 --> 00:35:41,337
كل شيء يتغير.

621
00:35:41,339 --> 00:35:44,540
الأكثر شهرة والمفضلة لدينا
السدم لا وجود لها إلى الأبد.

622
00:35:44,542 --> 00:35:46,675
وقد يبدو الأمر محزنًا حقًا،

623
00:35:46,677 --> 00:35:49,812
ولكن هذا مجرد
كيف يعمل الكون.

624
00:35:49,814 --> 00:35:51,547
أولوسي:
إنها حالة انتقالية.

625
00:35:51,549 --> 00:35:54,617
إنه شيء في الفعل
من التغيير.

626
00:35:54,619 --> 00:35:58,021
حيث نرى اليوم أعمدة
من الخلق،

627
00:35:58,023 --> 00:36:01,057
في المستقبل، سيكونون كذلك
مجموعات من النجوم.

628
00:36:02,693 --> 00:36:05,428
الراوي: ولكن هذا الأبدي
إعادة تدوير الغاز والغبار

629
00:36:05,430 --> 00:36:09,565
إلى النجوم
لا يمكن أن تستمر إلى الأبد.

630
00:36:09,567 --> 00:36:13,069
السدم في جميع أنحاء الكون
تختفي.

631
00:36:15,106 --> 00:36:18,074
هي مجرتنا
نفاد الغاز؟

632
00:36:38,996 --> 00:36:41,964
الراوي: تظهر الأبحاث الجديدة
ذلك عبر الكون،

633
00:36:41,966 --> 00:36:46,735
معدل ولادة النجوم
يسقط بسرعة.

634
00:36:46,737 --> 00:36:50,740
ويتوقع الباحثون أن 95%
من كل النجوم

635
00:36:50,742 --> 00:36:54,944
التي سوف تكون موجودة من أي وقت مضى
لقد ولدت بالفعل.

636
00:36:54,946 --> 00:36:57,946
سوتر: من أجل مجرة
أن تكون بصحة جيدة،

637
00:36:57,948 --> 00:36:59,348
للاستمرار في صنع النجوم،

638
00:36:59,350 --> 00:37:03,019
يجب أن تستمر في التجميع
خزانات غاز جديدة,

639
00:37:03,021 --> 00:37:05,354
من المواد الخام.

640
00:37:05,356 --> 00:37:07,957
بولوك: مجرتنا تجري
خارج الغاز،

641
00:37:07,959 --> 00:37:11,093
وفي الواقع المجرات
في جميع أنحاء الكون

642
00:37:11,095 --> 00:37:13,429
ينفد الغاز ببطء.

643
00:37:17,101 --> 00:37:20,737
تلك الدورة على وشك الانتهاء،
ويوما ما سوف تتوقف.

644
00:37:24,709 --> 00:37:28,044
الراوي: المزيد والمزيد من الغاز
محصور في النجوم ذات الكتلة المنخفضة

645
00:37:28,046 --> 00:37:30,980
التي لا تتحول أبدًا إلى مستعر أعظم،

646
00:37:30,982 --> 00:37:34,917
والنجوم الضخمة
التي تخرج في انفجار

647
00:37:34,919 --> 00:37:38,254
ادفع الغاز بعيدًا.

648
00:37:38,256 --> 00:37:40,323
سوتر:
المجرات تقذف المواد.

649
00:37:40,325 --> 00:37:44,861
رياح السوبرنوفا والنوافير
يرسلون التدفقات باستمرار

650
00:37:44,863 --> 00:37:48,498
من الغازات والجزيئات
خارج المجرة.

651
00:37:50,067 --> 00:37:52,401
الراوي:
لكن النجوم لا يتصرفون بمفردهم.

652
00:37:52,403 --> 00:37:56,472
إنهم متواطئون
مع شيء أكبر.

653
00:37:56,474 --> 00:37:58,407
ويعتقد الخبراء أن الجاني الرئيسي

654
00:37:58,409 --> 00:38:01,277
تقع في المركز
من كل مجرة--

655
00:38:01,279 --> 00:38:05,614
ثقب أسود فائق الضخامة.

656
00:38:05,616 --> 00:38:10,886
في الماضي، حتى درب التبانة
لقد شهدت فقدان الغاز هذا.

657
00:38:10,888 --> 00:38:13,355
بولوك: بضع مئات فقط،
منذ ملايين السنين،

658
00:38:13,357 --> 00:38:15,424
الثقب الأسود المركزي
كانت ضخمة جدًا،

659
00:38:15,426 --> 00:38:17,760
والتهمت
بعض المواد.

660
00:38:17,762 --> 00:38:20,830
في هذه العملية،
لقد أطلقت الكثير من الطاقة.

661
00:38:20,832 --> 00:38:23,699
لقد تجشأ نوعًا ما
الكثير من الطاقة.

662
00:38:23,701 --> 00:38:25,368
وأطلقت الغاز،
وبعض من ذلك

663
00:38:25,370 --> 00:38:27,470
ربما هرب
المجرة تماما.

664
00:38:31,709 --> 00:38:35,077
الراوي: الآن مجرتنا
لا يزال يشكل النجوم.

665
00:38:39,051 --> 00:38:43,185
لكن خزان الغاز
يحتاج إلى إعادة تعبئة.

666
00:38:43,187 --> 00:38:45,255
ثالر:
المجرات تعمل على الهيدروجين.

667
00:38:45,257 --> 00:38:48,123
وهو ما يخلق السدم،
فهو يخلق النجوم.

668
00:38:48,125 --> 00:38:49,793
لذلك، يبدو الآن
ربما وصلنا إلى حد ما

669
00:38:49,795 --> 00:38:51,460
من توقف التزود بالوقود.

670
00:38:51,462 --> 00:38:54,530
لقد اكتشفنا ذلك في الفضاء
سحابة عملاقة من الهيدروجين

671
00:38:54,532 --> 00:38:58,000
الاتجاه الصحيح بالنسبة لنا.

672
00:38:58,002 --> 00:39:02,071
الراوي:
سحابة الهيدروجين هذه ضخمة.

673
00:39:02,073 --> 00:39:06,809
طولها 10.000 سنة ضوئية
بعرض 3000.

674
00:39:06,811 --> 00:39:10,279
يسميها العلماء
سحابة سميث.

675
00:39:10,281 --> 00:39:12,281
ضفيرة: الشيء هو أنه
تدور حول درب التبانة،

676
00:39:12,283 --> 00:39:14,283
وفي حوالي
27 مليون سنة،

677
00:39:14,285 --> 00:39:18,955
انها سوف تنتقد
في قرص مجرتنا.

678
00:39:18,957 --> 00:39:22,291
الراوي : سوف الاصطدام
إعادة تنشيط المجرة,

679
00:39:22,293 --> 00:39:25,561
بداية تشكيل النجوم.

680
00:39:25,563 --> 00:39:27,162
ضفيرة:
هناك الكثير من الغاز هناك.

681
00:39:27,164 --> 00:39:29,632
هناك حوالي مليون مرة
كتلة الشمس.

682
00:39:29,634 --> 00:39:32,768
يمكنك أن تصنع مليون شمس.

683
00:39:32,770 --> 00:39:35,972
الراوي:
ولكن هذه مجرد وجبة خفيفة.

684
00:39:35,974 --> 00:39:41,243
لمواصلة تشكيل النجوم، و
المجرة تحتاج إلى تغذية منتظمة.

685
00:39:41,245 --> 00:39:44,379
أولوسي: هنا في درب التبانة،
ما زلنا نشكل النجوم،

686
00:39:44,381 --> 00:39:47,849
وهذا بسبب
مجرتنا آكلة لحوم البشر.

687
00:39:47,851 --> 00:39:50,586
إنه محاط بالقزم
المجرات، وهي تأكلها،

688
00:39:50,588 --> 00:39:54,457
وهي تسرق غازهم
وغبارهم.

689
00:39:54,459 --> 00:39:56,325
ثالر:
نحن نتاج عمليات الدمج،

690
00:39:56,327 --> 00:39:59,795
العديد من المجرات الصغيرة
يجتمعون ويصطدمون.

691
00:39:59,797 --> 00:40:02,164
عندما مجرة جديدة
يصطدم مع درب التبانة،

692
00:40:02,166 --> 00:40:05,067
ويجلب معه غازًا جديدًا،
غبار جديد،

693
00:40:05,069 --> 00:40:09,004
الإمكانات
لتكوين سدم جديدة.

694
00:40:09,006 --> 00:40:14,076
لذلك، من خلال تناول نوعه الخاص،
درب التبانة ينسحب

695
00:40:14,078 --> 00:40:18,347
بضعة مليارات
سنوات أخرى من تكوين النجوم.

696
00:40:18,349 --> 00:40:19,881
الراوي: لكن مجرتنا

697
00:40:19,883 --> 00:40:22,351
يبحث دائما
لوجبته القادمة

698
00:40:22,353 --> 00:40:24,220
وفي بضعة مليارات من السنين،

699
00:40:24,222 --> 00:40:27,490
سوف وليمة
على جارتها المجاورة،

700
00:40:27,492 --> 00:40:30,359
مجرة المرأة المسلسلة.

701
00:40:30,361 --> 00:40:32,427
عندما تندمج أندروميدا
مع درب التبانة،

702
00:40:32,429 --> 00:40:36,698
يكاد يكون من المؤكد أنه سوف يحدث
تسليم كمية جديدة من الغاز.

703
00:40:37,969 --> 00:40:40,836
ضفيرة: على الرغم من أن هذا هو
حطام قطار كارثي

704
00:40:40,838 --> 00:40:42,038
على نطاق المجرة،

705
00:40:42,040 --> 00:40:43,439
انها في الواقع
نوع من شيء جيد

706
00:40:43,441 --> 00:40:44,774
لأنه عندما يحدث ذلك،

707
00:40:44,776 --> 00:40:47,642
سوف يولد المزيد من النجوم
داخل درب التبانة.

708
00:40:47,644 --> 00:40:49,778
هذا سوف يمتد
حياة مجرتنا,

709
00:40:49,780 --> 00:40:52,381
إذا كنت تريد ذلك
فكر في الأمر بهذه الطريقة.

710
00:40:52,383 --> 00:40:54,316
الراوي: ولكن هناك فقط
الكثير من المجرات القريبة

711
00:40:54,318 --> 00:40:57,252
لتتغذى على درب التبانة.

712
00:40:57,254 --> 00:40:58,521
ضفيرة: في نهاية المطاف،
على المدى الطويل،

713
00:40:58,523 --> 00:41:00,924
الغاز السديمي
يتم استخدامه.

714
00:41:00,926 --> 00:41:02,791
وعندما يختفي هذا الغاز،
هذا كل شيء.

715
00:41:02,793 --> 00:41:04,393
لا يمكنك تشكيل المزيد من النجوم.

716
00:41:04,395 --> 00:41:06,562
وهكذا، مهما حدث
في تلك المرحلة،

717
00:41:06,564 --> 00:41:09,465
سيكون ذلك
الجيل الأخير من النجوم.

718
00:41:11,869 --> 00:41:13,802
الراوي:
مع عدم وجود غاز لتجديدها،

719
00:41:13,804 --> 00:41:19,074
سوف تختفي السدم
عبر الكون.

720
00:41:19,076 --> 00:41:21,611
ثالر : الكون حقا
على وشك الانتهاء.

721
00:41:21,613 --> 00:41:25,716
السدم نفسها هي
يجري استنفاذها والموت بعيدا.

722
00:41:25,718 --> 00:41:30,419
الراوي: آخر النجوم
سوف يومض في نهاية المطاف.

723
00:41:30,421 --> 00:41:35,157
من هنا فصاعدا،
كل شيء يصبح مظلمًا.

724
00:41:35,159 --> 00:41:36,425
الراوي: السدم --

725
00:41:36,427 --> 00:41:39,495
واحدة من أكثر
ميزات مذهلة

726
00:41:39,497 --> 00:41:42,031
من الكون.

727
00:41:42,033 --> 00:41:44,367
واحدة من الأشياء التي تجعل
السدم جذابة للغاية

728
00:41:44,369 --> 00:41:45,701
هو أنهم مجرد
جميلة جدا.

729
00:41:45,703 --> 00:41:48,437
لكنه أكثر من
جميلة فقط.

730
00:41:48,439 --> 00:41:50,839
الراوي:
وهم مهد الخلق.

731
00:41:50,841 --> 00:41:53,108
السدم هي حرفيا تماما
نقطة البداية

732
00:41:53,110 --> 00:41:57,045
ونقطة النهاية للنجوم،
وبالتالي الكواكب والحياة.

733
00:41:57,047 --> 00:42:00,984
أعتقد أنه أمر لا يصدق ذلك
يمكننا أن نتعلم عن الكون،

734
00:42:00,986 --> 00:42:04,519
وأعتقد في النهاية أننا كذلك
حقا التعلم عن أنفسنا.

735
00:42:04,521 --> 00:42:07,323
الراوي:
هم اتصالنا

736
00:42:07,325 --> 00:42:09,725
إلى دائرة الحياة الكونية.

737
00:42:09,727 --> 00:42:14,463
أولوسيي: السديم يشبه تقريبًا
تشبيه لحياتنا.

738
00:42:14,465 --> 00:42:18,667
إنهم جميلون بشكل لا يصدق،
لكنها رغم ذلك عابرة.

739
00:42:18,669 --> 00:42:20,669
لن يكونوا هنا
إلى الأبد.

740
00:42:20,671 --> 00:42:22,805
وهذه هي القصة
من عالمنا.

741
00:42:22,807 --> 00:42:25,407
إنها قصة التغيير.

742
00:42:25,409 --> 00:42:28,477
لذلك، اغتنم اليوم.


