1
00:00:01,001 --> 00:00:03,935
�� 

2
00:00:06,473 --> 00:00:09,541
الراوي:
النجوم النيوترونية.

3
00:00:09,543 --> 00:00:11,676
ثقيل للغاية،
فائقة الكثافة.

4
00:00:11,678 --> 00:00:13,011
الراوي : الشديد .

5
00:00:13,013 --> 00:00:17,215
الجاذبية,
مغناطيسي، حار.

6
00:00:17,217 --> 00:00:18,950
الراوي : مخيف .

7
00:00:18,952 --> 00:00:21,953
أولوسي:
إنهم يدمرون الكواكب.

8
00:00:21,955 --> 00:00:24,656
يمكنهم حتى
تدمير النجوم.

9
00:00:24,658 --> 00:00:27,091
الراوي:
لغز كوني.

10
00:00:27,093 --> 00:00:29,961
تريمبلاي: إنهم جدًّا،
ضخمة جدًا،

11
00:00:29,963 --> 00:00:31,963
لكنهم كذلك
حقا، حقا صغيرة.

12
00:00:31,965 --> 00:00:34,298
الراوي:
قوى خارقة كونية صغيرة

13
00:00:34,300 --> 00:00:37,369
طغت لفترة طويلة
عن طريق الثقوب السوداء --

14
00:00:37,371 --> 00:00:39,504
حتى الآن.

15
00:00:39,506 --> 00:00:41,706
النجوم النيوترونية لديها
تم التوجه كثيرا

16
00:00:41,708 --> 00:00:44,109
إلى طليعة
الفيزياء الفلكية الحديثة.

17
00:00:44,111 --> 00:00:47,511
علماء الفلك في العالم يعرفون
أن شيئا ما يحدث.

18
00:00:47,513 --> 00:00:50,448
هناك شيء ما، إنه جديد،
وهذا مختلف.

19
00:00:50,450 --> 00:00:54,585
النجوم النيوترونية هي
الأكثر إثارة للاهتمام

20
00:00:54,587 --> 00:00:57,989
كائن فيزيائي فلكي
في الكون.

21
00:00:57,991 --> 00:01:00,658
الراوي: الآن بقوة
في دائرة الضوء،

22
00:01:00,660 --> 00:01:05,565
النجوم النيوترونية، مبدعيها
أغلى العناصر لدينا

23
00:01:05,567 --> 00:01:07,399
والحياة نفسها.

24
00:01:07,401 --> 00:01:10,468
-- تعليق من فيتاك --
 www.vitac.com

25
00:01:10,470 --> 00:01:13,438
التسميات التوضيحية المدفوعة بواسطة
اتصالات الاكتشاف

26
00:01:25,818 --> 00:01:29,553
130 مليون
سنة ضوئية تشكل الارض,

27
00:01:29,555 --> 00:01:34,492
مجرة تسمى
"إن جي سي-4993."

28
00:01:34,494 --> 00:01:39,197
نجمان ميتان محاصران
دوامة تتضاءل بسرعة.

29
00:01:45,907 --> 00:01:49,240
انها مثل الاستماع إلى
رنين الكون نفسه.

30
00:01:49,242 --> 00:01:51,309
صوت ذلك الاصطدام
إذا شئت،

31
00:01:51,311 --> 00:01:55,847
مطبوع على القماش
المكان والزمان نفسه.

32
00:01:55,849 --> 00:02:01,519
الراوي: ليفينغستون، لويزيانا،
مرصد ليغو المتقدم.

33
00:02:01,521 --> 00:02:04,455
مهمتها --
للكشف عن موجات الجاذبية

34
00:02:04,457 --> 00:02:06,057
ولدت في الفضاء.

35
00:02:08,394 --> 00:02:11,931
موجة الجاذبية هي
تشويه الزمكان

36
00:02:11,933 --> 00:02:13,198
وهذا سببه،
عادة،

37
00:02:13,200 --> 00:02:17,334
نوع من الصدمة للغاية
حدث الجاذبية.

38
00:02:17,336 --> 00:02:20,071
الراوي:
أحداث مثل المستعر الأعظم،

39
00:02:20,073 --> 00:02:23,508
أو اصطدام الثقوب السوداء،
أو النجوم الضخمة.

40
00:02:25,345 --> 00:02:30,748
2015 - ليغو يصنع التاريخ
عن طريق الكشف عن موجات الجاذبية

41
00:02:30,750 --> 00:02:32,284
لأول مرة،

42
00:02:32,286 --> 00:02:36,687
بعد 100 سنة
توقعات أينشتاين.

43
00:02:36,689 --> 00:02:41,827
إنه توقيع
تحطم الثقوب السوداء.

44
00:02:41,829 --> 00:02:43,762
تريمبلاي: إنه تقريبًا مثل ذلك
الاستماع إلى الصوت

45
00:02:43,764 --> 00:02:47,031
من حادث سيارة بعيد
الذي لم تشهده.

46
00:02:47,033 --> 00:02:48,901
لكنك ذكي جدًا،

47
00:02:48,903 --> 00:02:52,270
وصوت تحطم هذه السيارة
إنه توقيع فريد من نوعه،

48
00:02:52,272 --> 00:02:54,906
التي كنت قادرا على استخدامها
أجهزة الكمبيوتر الخاصة بك لنموذج

49
00:02:54,908 --> 00:02:59,910
بالضبط نوع السيارات التي
يجب أن اصطدمت معا.

50
00:02:59,912 --> 00:03:03,381
الراوي: في عام 2017،
ليغو تلتقط مختلفة

51
00:03:03,383 --> 00:03:05,917
نوع من الإشارة.

52
00:03:05,919 --> 00:03:08,653
أولوسي: تتكشف
حدث أغسطس 2017

53
00:03:08,655 --> 00:03:11,322
لم يكن شيئا قصيرا
غير عادية.

54
00:03:11,324 --> 00:03:14,726
وهكذا تأتي الإشارة
والإشارة غريبة.

55
00:03:14,728 --> 00:03:17,729
لديها
إشارة طويلة الأمد.

56
00:03:17,731 --> 00:03:19,198
إنها أكثر من 100 ثانية.

57
00:03:19,200 --> 00:03:22,133
وبعد أقل من ثانيتين،
تلسكوب أشعة جاما

58
00:03:22,135 --> 00:03:24,736
تم اكتشاف وميض
من أشعة جاما

59
00:03:24,738 --> 00:03:27,205
من نفس الجزء
من السماء.

60
00:03:27,207 --> 00:03:30,274
وبسرعة كبيرة،
علماء الفلك في العالم

61
00:03:30,276 --> 00:03:32,277
تعرف أن شيئا
يحدث.

62
00:03:32,279 --> 00:03:35,213
هناك شيء ما، إنه جديد،
وهذا مختلف.

63
00:03:38,351 --> 00:03:41,753
الراوي: هذا الجمع
إشارة موجة الجاذبية الطويلة

64
00:03:41,755 --> 00:03:45,890
والحريق
من أشعة جاما...

65
00:03:45,892 --> 00:03:48,359
بمثابة منارة
لعلماء الفلك.

66
00:03:51,031 --> 00:03:52,897
سوتر:
وعندما رأوا هذا الحدث

67
00:03:52,899 --> 00:03:55,099
أرسلوا
تنبيه عالمي

68
00:03:55,101 --> 00:03:57,301
إلى علماء الفلك
في جميع أنحاء العالم قائلا

69
00:03:57,303 --> 00:04:00,371
"مهلا، لقد رأينا
شيء مثير للاهتمام،

70
00:04:00,373 --> 00:04:02,974
وجاء من
رقعة معينة من السماء.

71
00:04:02,976 --> 00:04:05,109
ثم كل
بدأت الثرثرة

72
00:04:05,111 --> 00:04:07,111
بين
المجتمع الفلكي,

73
00:04:07,113 --> 00:04:09,447
ويبدأ الجميع
مشيرا التلسكوبات الخاصة بهم

74
00:04:09,449 --> 00:04:12,516
في هذا الجزء الواحد
من السماء.

75
00:04:12,518 --> 00:04:15,119
الراوي : خلال ساعات
الآلاف من علماء الفلك

76
00:04:15,121 --> 00:04:18,189
والفيزيائيين في جميع أنحاء العالم
بشكل محموم

77
00:04:18,191 --> 00:04:22,393
جمع البيانات
في هذا الحدث الغامض.

78
00:04:22,395 --> 00:04:24,596
أولوسيي: ليس هناك فقط
موجات الجاذبية,

79
00:04:24,598 --> 00:04:26,197
لا يوجد فقط
أشعة جاما.

80
00:04:26,199 --> 00:04:28,533
هناك ضوء مرئي،
هناك ضوء الأشعة تحت الحمراء،

81
00:04:28,535 --> 00:04:30,335
هناك ضوء فوق بنفسجي.

82
00:04:30,337 --> 00:04:33,604
وكل هذه الإشارات معًا
أخبرنا قصة.

83
00:04:33,606 --> 00:04:35,807
وكان هذا
في المرة الأولى

84
00:04:35,809 --> 00:04:38,476
لقد رأينا هذين
عدة رسل في وقت واحد -

85
00:04:38,478 --> 00:04:40,945
موجات الجاذبية
والضوء العادي.

86
00:04:40,947 --> 00:04:43,948
لذا، كان ذلك بمثابة إنجاز جديد
لحظة لعلم الفلك.

87
00:04:47,621 --> 00:04:49,421
الراوي:
يدرك العلماء

88
00:04:49,423 --> 00:04:52,424
هذا ليس آخر
اصطدام الثقب الأسود.

89
00:04:52,426 --> 00:04:55,360
هذا شيء
مختلفة.

90
00:04:55,362 --> 00:04:57,962
عندما ترى انفجارا
في الكون،

91
00:04:57,964 --> 00:05:00,498
لا يوجد بالضبط
الكثير من المرشحين.

92
00:05:00,500 --> 00:05:03,568
ليس هناك الكثير من الأشياء
في الكون الذي ينفجر.

93
00:05:05,772 --> 00:05:09,574
الراوي: لكن طوله
الإشارة هي بندقية التدخين.

94
00:05:09,576 --> 00:05:12,777
أولوسي: الاصطدام
من اثنين من الثقوب السوداء كانت سريعة.

95
00:05:12,779 --> 00:05:18,716
وكان هذا أطول،
أبطأ، دوامة نهاية الموت

96
00:05:18,718 --> 00:05:20,919
من نجمين نيوترونيين.

97
00:05:20,921 --> 00:05:24,723
تصاعد في,
أقرب وأقرب، وتسريع.

98
00:05:24,725 --> 00:05:26,457
وبعد ذلك، عندما
اصطدم أخيرا

99
00:05:26,459 --> 00:05:28,926
عندما يتلامسون أخيرًا،
الافراج عن هائلة

100
00:05:28,928 --> 00:05:31,830
كمية من الطاقة
في النظام المحيط.

101
00:05:34,200 --> 00:05:37,068
الراوي : الاصطدام
يقذف سحبًا ضخمة من المادة،

102
00:05:37,070 --> 00:05:40,405
والتي ربما تباطأت
الضوء قليلا جدا.

103
00:05:40,407 --> 00:05:42,674
الضوء
وموجات الجاذبية

104
00:05:42,676 --> 00:05:46,010
السفر ل
130 مليون سنة،

105
00:05:46,012 --> 00:05:50,348
وصوله إلى الأرض
في وقت واحد تقريبا.

106
00:05:50,350 --> 00:05:54,886
إنها المرة الأولى التي علماء الفلك
شاهد اصطدام النجوم النيوترونية.

107
00:05:54,888 --> 00:05:57,554
يسمونها "كيلونوفا".

108
00:05:57,556 --> 00:06:00,124
وهذا مذهل
الحدث الكوني

109
00:06:00,126 --> 00:06:02,828
لا فقط
الافراج عن الطاقة.

110
00:06:02,830 --> 00:06:05,096
عواقب هذا
اصطدام نجم نيوتروني,

111
00:06:05,098 --> 00:06:08,099
تم إنشاء هذا الكيلونوفا
كمية هائلة من الحطام،

112
00:06:08,101 --> 00:06:10,101
التي انفجرت
في الفضاء.

113
00:06:10,103 --> 00:06:12,103
وهذا قد أخيرا
لقد قدمت لنا

114
00:06:12,105 --> 00:06:14,772
الدليل على أين
بعض خاص جدا

115
00:06:14,774 --> 00:06:17,041
العناصر الثقيلة
يتم إنشاؤها.

116
00:06:17,043 --> 00:06:21,979
من خلال تدمير
نجم نيوتروني يأتي البذور

117
00:06:21,981 --> 00:06:25,050
للمكونات الأساسية
من الحياة نفسها.

118
00:06:25,052 --> 00:06:28,720
نحن نتنفس الأكسجين
الجزيئات - O2.

119
00:06:28,722 --> 00:06:30,855
الماء هو
الهيدروجين والأكسجين.

120
00:06:30,857 --> 00:06:34,325
يتكون معظم جسمنا
من مركبات الكربون

121
00:06:34,327 --> 00:06:36,127
والتي تشمل النيتروجين،
الفوسفور.

122
00:06:36,129 --> 00:06:38,796
أحد الأسئلة الكبيرة
في العلم

123
00:06:38,798 --> 00:06:41,332
على مدى تاريخ البشرية
لقد كان،

124
00:06:41,334 --> 00:06:44,201
"ما هي الأصول
من هذه العناصر؟"

125
00:06:44,203 --> 00:06:48,473
واتضح أن النيوترون
يلعب النجوم دورًا حاسمًا

126
00:06:48,475 --> 00:06:50,975
في خلق العديد من
العناصر الثقيلة.

127
00:06:54,280 --> 00:06:59,817
الراوي: معظم العناصر
على الأرض مصنوعة في النجوم.

128
00:06:59,819 --> 00:07:02,419
ولكن كيف أثقل
يتم تصنيع العناصر

129
00:07:02,421 --> 00:07:06,091
لقد كان أحد العلوم
أطول الألغاز.

130
00:07:08,094 --> 00:07:09,961
ثالر: لفترة طويلة،
كنا نعلم أن هناك مشكلة

131
00:07:09,963 --> 00:07:11,562
مع صنع هذه
ذرات أثقل --

132
00:07:11,564 --> 00:07:15,033
أشياء مثل الذهب والبلاتين،
على طول الطريق نحو اليورانيوم.

133
00:07:15,035 --> 00:07:16,700
والحقيقة هي الأكثر
شيء حيوي كان لدينا

134
00:07:16,702 --> 00:07:19,103
في الكون
كانت انفجارات السوبرنوفا.

135
00:07:19,105 --> 00:07:22,173
لذلك كان لا بد من خلقهم
بطريقة أو بأخرى في المستعرات الأعظم.

136
00:07:22,175 --> 00:07:25,309
الراوي : ولكن عند العلماء
تشغيل المحاكاة الحاسوبية،

137
00:07:25,311 --> 00:07:29,948
فشلت المستعرات الأعظم الافتراضية في ذلك
صياغة هذه الذرات الضخمة.

138
00:07:33,186 --> 00:07:37,188
في عام 2016، الفلكي
وأوضح إيدو بيرغر

139
00:07:37,190 --> 00:07:39,725
حل محتمل
إلى الغموض.

140
00:07:43,463 --> 00:07:45,330
بيرغر: إذا فتحت
أي واحد من هذه الكتب،

141
00:07:45,332 --> 00:07:48,399
والوجه إلى الصفحة التي
يخبرك من أين جاء الذهب،

142
00:07:48,401 --> 00:07:51,136
سيخبرك أن الذهب
جاء من انفجارات السوبرنوفا.

143
00:07:51,138 --> 00:07:54,105
 �� 

144
00:07:57,210 --> 00:08:01,145
الراوي:
ولكن أصبح من الواضح أن
وكانت الكتب المدرسية قديمة.

145
00:08:01,147 --> 00:08:04,115
 �� 

146
00:08:06,219 --> 00:08:08,819
برجر: لتكوين العناصر الثقيلة
يتطلب الكثير من النيوترونات،

147
00:08:08,821 --> 00:08:11,222
وهكذا، آخر ممكن
كانت النظرية أن

148
00:08:11,224 --> 00:08:13,958
أثقل العناصر
تم إنتاجها في عمليات الدمج

149
00:08:13,960 --> 00:08:17,294
من نجمين نيوترونيين
في النظام الثنائي.

150
00:08:17,296 --> 00:08:19,864
الراوي: ولكن في ذلك الوقت،
لم يره أحد في الواقع

151
00:08:19,866 --> 00:08:21,899
اصطدام نجم نيوتروني.

152
00:08:21,901 --> 00:08:24,168
كان الأمر صعبا
لإقناع المجتمع

153
00:08:24,170 --> 00:08:26,304
أن هذا كان
قناة محتملة

154
00:08:26,306 --> 00:08:28,506
للإنتاج
من العناصر الثقيلة.

155
00:08:28,508 --> 00:08:31,042
والدليل هو في الواقع
انظر هذه العملية

156
00:08:31,044 --> 00:08:32,310
يحدث في الكون.

157
00:08:34,313 --> 00:08:36,247
الراوي:
كيلونوفا 2017

158
00:08:36,249 --> 00:08:38,849
يوفر
فرصة مثالية.

159
00:08:38,851 --> 00:08:42,720
يولد الآلاف
ساعات من البيانات.

160
00:08:42,722 --> 00:08:45,257
العلماء
لاحظ وجود نمط--

161
00:08:45,259 --> 00:08:50,595
تغييرات طفيفة في اللون
من بقايا الكيلونوفا.

162
00:08:50,597 --> 00:08:53,397
ضفيرة: في الفضاء، عندما يكون لديك
حدث مشرق للغاية ،

163
00:08:53,399 --> 00:08:54,932
تنبعث منها معينة
كمية من الضوء،

164
00:08:54,934 --> 00:08:56,668
ويطلقها عند
أطوال موجية معينة --

165
00:08:56,670 --> 00:08:59,136
ما نفكر فيه
كالألوان.

166
00:08:59,138 --> 00:09:02,073
الراوي: ألوان مختلفة
في عرض الألعاب النارية

167
00:09:02,075 --> 00:09:05,610
تشير إلى استخدام مختلفة
المواد الكيميائية في الألعاب النارية.

168
00:09:05,612 --> 00:09:09,080
وكذلك العلماء
يمكن الكشف عن العناصر

169
00:09:09,082 --> 00:09:14,018
في الكيلونوفا
من خلال الألوان في الانفجار.

170
00:09:14,020 --> 00:09:17,889
عندما يتحول الكيلونوفا إلى اللون الأحمر،
أدركوا أنها النتيجة

171
00:09:17,891 --> 00:09:20,024
من المنشأة حديثا
العناصر الثقيلة

172
00:09:20,026 --> 00:09:23,160
البدء في الامتصاص
الضوء الأزرق.

173
00:09:23,162 --> 00:09:25,496
كما شاهدنا
هذا التغيير المتبقي --

174
00:09:25,498 --> 00:09:28,699
تغير الانفجار في
اللون، والتوسيع، والهدوء--

175
00:09:28,701 --> 00:09:31,602
يمكننا تقدير أي نوع من
تم إنتاج العناصر.

176
00:09:33,907 --> 00:09:36,107
الراوي : النور من
يتحول الحطام

177
00:09:36,109 --> 00:09:39,844
من الأزرق والبنفسجي
إلى الأحمر والأشعة تحت الحمراء.

178
00:09:39,846 --> 00:09:42,580
تغير اللون
يقدم أدلة

179
00:09:42,582 --> 00:09:46,050
عن الوجود
من بعض المعادن الثقيلة.

180
00:09:46,052 --> 00:09:49,087
 �� 

181
00:09:51,190 --> 00:09:54,125
 �� 

182
00:09:54,127 --> 00:09:57,061
حسنًا، هذا النجم النيوتروني
الاصطدام، هذا الكيلونوفا،

183
00:09:57,063 --> 00:10:00,197
السطوع المنتج
وطيف الألوان

184
00:10:00,199 --> 00:10:03,601
التي تكون متسقة
مع نماذج التنبؤ

185
00:10:03,603 --> 00:10:05,737
التي تنتج
الذهب والبلاتين.

186
00:10:08,274 --> 00:10:11,141
الراوي: هذا النموذج
تسمى "عملية r"

187
00:10:11,143 --> 00:10:14,145
قصيرة ل
"التقاط النيوترونات السريع."

188
00:10:14,147 --> 00:10:16,480
هذا قليل من
مصطلح معقد

189
00:10:16,482 --> 00:10:19,951
الذي يصف كيف نصنع الذرات
أثقل من الحديد .

190
00:10:19,953 --> 00:10:22,220
أنت في حاجة حقا
بيئة غنية بالنيوترونات.

191
00:10:22,222 --> 00:10:25,022
وكما قد تتخيل،
اصطدام نجم نيوتروني

192
00:10:25,024 --> 00:10:27,625
غني جدًا بالنيوترونات
بيئة.

193
00:10:27,627 --> 00:10:29,426
ضفيرة:
إذا كانت هذه النماذج صحيحة --

194
00:10:29,428 --> 00:10:31,562
وهذا يذهلني --

195
00:10:31,564 --> 00:10:33,497
هذا الاصطدام
هذه الكيلونوفا،

196
00:10:33,499 --> 00:10:37,702
أنتجت عدة عشرات من المرات
كتلة الأرض

197
00:10:37,704 --> 00:10:39,770
في الذهب فقط.

198
00:10:39,772 --> 00:10:42,774
 �� 

199
00:10:46,379 --> 00:10:49,846
الراوي: كيلونوفا 2017
لا يكشف فقط

200
00:10:49,848 --> 00:10:52,115
الأصل
من العناصر الأساسية،

201
00:10:52,117 --> 00:10:55,786
يسلط الضوء على
الجزء الداخلي للنجم النيوتروني --

202
00:10:55,788 --> 00:10:58,922
أقوى المواد
في الكون

203
00:10:58,924 --> 00:11:00,858
إنشاء أ
المجال المغناطيسي

204
00:11:00,860 --> 00:11:04,328
أكبر تريليون مرة
من تلك الأرض.

205
00:11:23,016 --> 00:11:28,219
الراوي: نجمان نيوترونيان
وقعوا في دوامة الموت.

206
00:11:28,221 --> 00:11:32,356
هذا الانفجار الهائل كيلونوفا
لا يلقي الضوء فقط

207
00:11:32,358 --> 00:11:34,292
على الخلق
من العناصر الثقيلة،

208
00:11:34,294 --> 00:11:36,693
مثل الذهب
والبلاتين,

209
00:11:36,695 --> 00:11:39,964
كما يقدم العلماء
مع رؤية فريدة من نوعها

210
00:11:39,966 --> 00:11:44,235
في واحدة من الأكثر غموضا
الكائنات في الكون.

211
00:11:44,237 --> 00:11:47,304
تحاول أن تتخيل ماذا
النجم النيوتروني يشبه حقًا

212
00:11:47,306 --> 00:11:49,173
التحديات حقا
خيالنا.

213
00:11:49,175 --> 00:11:51,442
كما أنه يتحدى
الفيزياء النظرية لدينا.

214
00:11:51,444 --> 00:11:53,910
علينا أن نذهب إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بنا
النماذج، الرياضيات لدينا،

215
00:11:53,912 --> 00:11:57,848
للحصول على بعض التقدير
لما قد يكون عليه هذا.

216
00:11:57,850 --> 00:12:00,518
الراوي : الآن
لا يجب على العلماء الاعتماد

217
00:12:00,520 --> 00:12:01,853
على خيالاتهم.

218
00:12:03,255 --> 00:12:06,924
يمكنهم استخدام البيانات الصعبة
من الكيلونوفا

219
00:12:06,926 --> 00:12:10,061
للعمل على ما يجعل
علامة النجوم النيوترونية.

220
00:12:14,600 --> 00:12:16,601
هناك الكثير من المعلومات
حصلنا على من المراقبة

221
00:12:16,603 --> 00:12:20,071
هذا الحدث الوحيد، ذلك الحدث
اصطدام زوج من النجوم النيوترونية.

222
00:12:20,073 --> 00:12:22,673
الآن، ولأول مرة،
لدينا تقدير دقيق

223
00:12:22,675 --> 00:12:25,009
من كتلة النجم النيوتروني،
والقطر.

224
00:12:25,011 --> 00:12:26,811
يمكننا أخيرا أن نبدأ
لتجميع معا

225
00:12:26,813 --> 00:12:30,347
كيف النجوم النيوترونية
العمل حقا.

226
00:12:30,349 --> 00:12:34,485
الراوي : يحسبون
ويبلغ قطرها 12.4 ميلاً فقط،

227
00:12:34,487 --> 00:12:39,289
1 ميل أقل من
طول مانهاتن.

228
00:12:39,291 --> 00:12:41,693
الضفيرة : التسمير
أي خاصية جسدية

229
00:12:41,695 --> 00:12:43,028
مهم حقا.

230
00:12:43,030 --> 00:12:44,428
وإذا كان هناك
ستكون واحدة،

231
00:12:44,430 --> 00:12:47,030
نصف القطر كبير،
لأنه من هناك

232
00:12:47,032 --> 00:12:48,766
إذا كنت تعرف الكتلة،
يمكنك الحصول على الكثافة.

233
00:12:48,768 --> 00:12:50,434
وإذا كنت تعرف
الكثافة الكلية،

234
00:12:50,436 --> 00:12:52,170
يمكنك البدء في معرفة ذلك
ما الطبقات

235
00:12:52,172 --> 00:12:54,071
داخل نجم نيوتروني
هو مثل.

236
00:12:58,144 --> 00:13:01,645
الراوي: للفيزيائيين،
الجزء الداخلي من النجم النيوتروني

237
00:13:01,647 --> 00:13:05,983
هي واحدة من الأكثر إثارة للاهتمام
أماكن في الكون.

238
00:13:05,985 --> 00:13:07,651
بولوك: عليك أن تدرك
أن الظروف

239
00:13:07,653 --> 00:13:09,720
داخل النجم النيوتروني للغاية،
مختلفة جدا

240
00:13:09,722 --> 00:13:11,789
من الشروط
الموجودة هنا على الأرض.

241
00:13:11,791 --> 00:13:13,924
نحن نتحدث عن المواد
هذا كثيف جدًا

242
00:13:13,926 --> 00:13:17,194
أنه حتى نوى الذرات
لا يمكن أن تتماسك.

243
00:13:17,196 --> 00:13:19,397
مع نجم نيوتروني
كنت تأخذ شيئا

244
00:13:19,399 --> 00:13:21,733
الذي يزن أكثر
من الشمس،

245
00:13:21,735 --> 00:13:25,536
والضغط عليه
أن تكون أصغر من مدينة.

246
00:13:25,538 --> 00:13:28,339
إنها كثيفة للغاية، إذا كنت
وحاولت وضعه على الأرض

247
00:13:28,341 --> 00:13:30,208
سوف يسقط
الحق من خلال الأرض.

248
00:13:32,211 --> 00:13:35,279
الراوي: كثافة عالية
تعني الجاذبية العالية--

249
00:13:35,281 --> 00:13:40,084
الجاذبية 200 مليار مرة
أعظم مما في الأرض.

250
00:13:40,086 --> 00:13:41,685
تخيل الصعود على
طاولة على السطح

251
00:13:41,687 --> 00:13:43,554
من نجم نيوتروني
والقفز.

252
00:13:43,556 --> 00:13:45,689
سوف تفعل ذلك فقط
الحصول على بالارض على الفور،

253
00:13:45,691 --> 00:13:48,291
وانتشرت للتو
على هذا السطح.

254
00:13:48,293 --> 00:13:52,696
لذلك، لا تفكر حتى
تحاول القيام بعمليات الضغط.

255
00:13:52,698 --> 00:13:54,498
الراوي : مضاف إليه
الجاذبية الشديدة

256
00:13:54,500 --> 00:13:57,234
قوية للغاية
المجالات المغناطيسية,

257
00:13:57,236 --> 00:13:59,303
أشعة سينية رهيبة,

258
00:13:59,305 --> 00:14:02,974
المجالات الكهربائية 30 مليون مرة
أكثر قوة

259
00:14:02,976 --> 00:14:04,976
من الصواعق،

260
00:14:04,978 --> 00:14:09,112
والعواصف الثلجية
جزيئات عالية الطاقة.

261
00:14:09,114 --> 00:14:13,084
هذا ليس حي جيد
لمسافر الفضاء.

262
00:14:16,055 --> 00:14:19,056
سوتر: إذا كنت تريد ذلك
تجد نفسك في المنطقة المجاورة

263
00:14:19,058 --> 00:14:22,593
من نجم نيوتروني،
ستكون أخبار سيئة.

264
00:14:22,595 --> 00:14:24,595
أولا،
سوف تتمزق

265
00:14:24,597 --> 00:14:27,264
من قبل قوية بشكل لا يصدق
المجالات المغناطيسية.

266
00:14:27,266 --> 00:14:32,204
ثم الأشعة السينية
سوف الانفجار لك إلى هش.

267
00:14:32,206 --> 00:14:34,070
وكما هو
جعلتك أقرب،

268
00:14:34,072 --> 00:14:36,473
جاذبيتها الشديدة
سوف تمتد

269
00:14:36,475 --> 00:14:40,010
ذراتك وجزيئاتك
في تيار طويل ورقيق.

270
00:14:40,012 --> 00:14:42,947
سوف تبني سرعتك
أسرع وأسرع،

271
00:14:42,949 --> 00:14:45,950
ومن ثم، في النهاية
التأثير على السطح،

272
00:14:45,952 --> 00:14:47,686
رش عبرها.

273
00:14:47,688 --> 00:14:50,755
وهذه العملية سوف
الافراج عن الكثير من الطاقة

274
00:14:50,757 --> 00:14:51,822
كقنبلة نووية.

275
00:14:54,894 --> 00:14:58,095
لو كان لي الاختيار بين
السقوط في نجم نيوتروني

276
00:14:58,097 --> 00:15:01,298
مقابل الثقب الأسود،
أعتقد أنني سأختار الثقب الأسود.

277
00:15:01,300 --> 00:15:03,501
لأنني لا أشعر حقًا بذلك
يجري تمزقها

278
00:15:03,503 --> 00:15:06,036
بواسطة المجال المغناطيسي
وتفجيرها بالأشعة السينية.

279
00:15:10,509 --> 00:15:15,045
الراوي: على المستوى الكوني،
قد تكون النجوم النيوترونية بحجم نصف لتر،

280
00:15:15,047 --> 00:15:17,715
لكنهم بالتأكيد حزمة
لكمة خطيرة.

281
00:15:17,717 --> 00:15:20,317
السر ل
كل هذه القوة المكبوتة

282
00:15:20,319 --> 00:15:24,855
هو ما يحدث
تحت السطح.

283
00:15:24,857 --> 00:15:27,391
مسلح ب
بيانات كيلونوفا الجديدة

284
00:15:27,393 --> 00:15:29,126
يمكننا أن نأخذ الآن
رحلة افتراضية

285
00:15:29,128 --> 00:15:31,795
في القلب
من نجم نيوتروني.

286
00:15:31,797 --> 00:15:36,133
أولا، يجب أن نمر
من خلال أجواءها.

287
00:15:36,135 --> 00:15:37,467
الآن، ليس الأمر كذلك
الغلاف الجوي للأرض،

288
00:15:37,469 --> 00:15:39,269
الذي يرتفع،
مثل 100 ميل.

289
00:15:39,271 --> 00:15:42,673
على النجم النيوتروني
الجو بهذا العمق،

290
00:15:42,675 --> 00:15:47,945
وهي كثيفة للغاية
مقارنة بالهواء من حولنا.

291
00:15:47,947 --> 00:15:52,549
الراوي:
تحت الغلاف الجوي المضغوط
عبارة عن قشرة من الحديد المتأين،

292
00:15:52,551 --> 00:15:54,951
خليط من
نواة الحديد الكريستال,

293
00:15:54,953 --> 00:15:58,289
والتدفق الحر
إلكترونات الحديد.

294
00:15:58,291 --> 00:16:00,357
الآن، الجاذبية
قوي جدا

295
00:16:00,359 --> 00:16:02,560
أنه تقريبا
على نحو سلس تماما.

296
00:16:02,562 --> 00:16:04,028
أكبر الجبال
على السطح

297
00:16:04,030 --> 00:16:06,431
ستكون أقل من
ارتفاع ربع بوصة.

298
00:16:06,433 --> 00:16:11,902
الراوي: ربع بوصة
قد تبدو سلسلة الجبال غريبة...

299
00:16:11,904 --> 00:16:16,207
لكن الأمور تصبح أكثر غرابة
ونحن نذهب تحت السطح.

300
00:16:18,311 --> 00:16:22,279
هذا هو موطن الأقوى
المادة في الكون.

301
00:16:25,451 --> 00:16:31,522
عجيب أمركم أيها العلماء
تشبيهها بالمعكرونة النووية.

302
00:16:31,524 --> 00:16:34,525
سوتر: بينما نغوص بالأسفل
قشرة النجم النيوتروني,

303
00:16:34,527 --> 00:16:37,861
تبدأ النيوترونات نفسها
ليلصقوا أنفسهم معًا

304
00:16:37,863 --> 00:16:39,730
إلى أشكال غريبة.

305
00:16:39,732 --> 00:16:45,002
أولا، أنها تشكل كتل ذلك
تبدو شيئا مثل جنوكتشي،

306
00:16:45,004 --> 00:16:48,072
ثم، أعمق، جنوكتشي
الغراء أنفسهم معا

307
00:16:48,074 --> 00:16:52,142
لتشكيل خيوط طويلة
التي تبدو مثل السباغيتي.

308
00:16:52,144 --> 00:16:54,678
وأعمق من ذلك،
تندمج السباغيتي معًا

309
00:16:54,680 --> 00:16:58,148
لتشكيل الأوراق
من اللازانيا.

310
00:16:58,150 --> 00:17:01,151
وبعد ذلك، أخيراً،
تندمج اللازانيا معًا

311
00:17:01,153 --> 00:17:05,689
لتصبح كتلة موحدة،
ولكن مع وجود ثقوب فيه.

312
00:17:05,691 --> 00:17:08,159
لذلك، يبدو مثل القلم.

313
00:17:08,161 --> 00:17:11,629
الراوي: هذه المعكرونة،
النمط النووي

314
00:17:11,631 --> 00:17:12,829
يغلي عند درجة حرارة

315
00:17:12,831 --> 00:17:15,632
من أكثر من مليون
درجة فهرنهايت.

316
00:17:15,634 --> 00:17:19,436
انحناءات الجاذبية الشديدة،
يضغط، ويمتد،

317
00:17:19,438 --> 00:17:22,372
وأبازيم النيوترونات،
خلق مادة

318
00:17:22,374 --> 00:17:26,710
100.000 مليار مرة
أكثر كثافة من الحديد .

319
00:17:26,712 --> 00:17:30,447
لكن الرحلة
يصبح أكثر تطرفا.

320
00:17:30,449 --> 00:17:34,251
والأعمق هو أكثر غموضا
وأصعب في الفهم.

321
00:17:34,253 --> 00:17:36,320
جوهر
نجم نيوتروني --

322
00:17:36,322 --> 00:17:39,123
وهو بعيد جدا
من هذه الطبقات

323
00:17:39,125 --> 00:17:41,191
الذي نسميه
"المعكرونة النووية" --

324
00:17:41,193 --> 00:17:44,395
ربما هو الأكثر
شكل غريب من المادة.

325
00:17:44,397 --> 00:17:48,665
ربما تكون غريبة جدًا
المعقل الأخير للمادة

326
00:17:48,667 --> 00:17:52,937
قبل الجاذبية الكاملة
الانهيار في ثقب أسود.

327
00:17:54,941 --> 00:17:57,274
الراوي: بيانات من ناسا
مرصد شاندرا

328
00:17:57,276 --> 00:18:00,678
يقترح جوهر
يتكون من سائل فائق --

329
00:18:00,680 --> 00:18:04,414
غريبة خالية من الاحتكاك
حالة المادة.

330
00:18:04,416 --> 00:18:07,151
سوائل فائقة مماثلة
أنتجت في المختبر

331
00:18:07,153 --> 00:18:09,086
تظهر خصائص غريبة،

332
00:18:09,088 --> 00:18:11,822
مثل القدرة
للتدفق إلى أعلى

333
00:18:11,824 --> 00:18:15,693
والهروب
حاويات محكمة الإغلاق.

334
00:18:15,695 --> 00:18:18,028
على الرغم من معرفتنا
من داخل النجم

335
00:18:18,030 --> 00:18:20,230
لا تزال ضبابية
ليس هناك سر

336
00:18:20,232 --> 00:18:22,432
عن ولادتها المبهرة.

337
00:18:22,434 --> 00:18:26,503
مزورة في الحياة خلال
الحدث الأكثر إثارة

338
00:18:26,505 --> 00:18:28,505
الكون
عليه أن يقدم --

339
00:18:28,507 --> 00:18:31,910
الموت المتفجر
من نجم ضخم.

340
00:18:48,127 --> 00:18:50,127
الراوي:
النجوم النيوترونية --

341
00:18:50,129 --> 00:18:56,800
بحجم مانهاتن، ولكن مع كتلة
ضعف شمسنا.

342
00:18:56,802 --> 00:19:02,806
ملعقة صغيرة كثيفة جدًا منهم
المادة تزن مليار طن.

343
00:19:02,808 --> 00:19:07,077
كائنات تهب العقل
التي تصل مع اثارة ضجة.

344
00:19:07,079 --> 00:19:09,013
تريمبلاي: النجوم النيوترونية
شرارة في الحياة

345
00:19:09,015 --> 00:19:11,081
وسط الموت
نجمهم الأم.

346
00:19:11,083 --> 00:19:13,684
إنهم القصة النهائية
القيامة،

347
00:19:13,686 --> 00:19:16,353
أو الحياة من الموت .

348
00:19:16,355 --> 00:19:20,490
الراوي: كل ذلك جزء
من الدورة الكونية.

349
00:19:20,492 --> 00:19:24,762
النجوم تولد من العملاق
سحب من الغاز البارد جدا .

350
00:19:24,764 --> 00:19:27,866
تنهار تلك الغيوم
تحت جاذبيتها الخاصة،

351
00:19:27,868 --> 00:19:31,034
وكثافة النواة
في وسط الانهيار

352
00:19:31,036 --> 00:19:32,169
يبدأ في الزيادة.

353
00:19:32,171 --> 00:19:37,307
 �� 

354
00:19:37,309 --> 00:19:41,178
الراوي: النجم ضخم
مفاعل الاندماج النووي.

355
00:19:41,180 --> 00:19:43,780
قوة جاذبيتها
قوية جدا

356
00:19:43,782 --> 00:19:45,582
أنه الصمامات
الذرات معا

357
00:19:45,584 --> 00:19:50,454
لجعل تدريجيا
عناصر أثقل وأثقل.

358
00:19:50,456 --> 00:19:53,657
يدمج النجم الهيدروجين
إلى الهيليوم.

359
00:19:53,659 --> 00:19:56,860
وبمجرد استنفاد الهيدروجين،
ثم، إذا كانت ضخمة بما فيه الكفاية،

360
00:19:56,862 --> 00:19:59,196
يمكنه البدء في دمج الهيليوم
في جوهرها.

361
00:20:01,734 --> 00:20:04,401
يستمر الانصهار ،
تشكيل الكربون,

362
00:20:04,403 --> 00:20:10,474
الأكسجين والنيتروجين،
على طول الطريق حتى الحديد.

363
00:20:10,476 --> 00:20:12,743
أولوسي: مرة واحدة نجمة
يحتوي على الحديد في القلب،

364
00:20:12,745 --> 00:20:14,678
انها تقريبا مثل
لقد سممت ذلك،

365
00:20:14,680 --> 00:20:18,414
لأن هذا ينطفئ
التفاعلات النووية

366
00:20:18,416 --> 00:20:19,749
في القلب
من النجم.

367
00:20:19,751 --> 00:20:23,954
إذا قمت بدمج شيء ما في الحديد،
ولن تحصل على أي طاقة.

368
00:20:23,956 --> 00:20:25,756
فجأة،
لا يوجد شيء لدعم

369
00:20:25,758 --> 00:20:27,091
سحق الجاذبية.

370
00:20:27,093 --> 00:20:28,759
لا يوجد ضغط إشعاعي
دفع للخارج

371
00:20:28,761 --> 00:20:32,697
يعني عدم وجود ضغط الحفاظ على
المناطق الخارجية من السقوط فيها،

372
00:20:32,699 --> 00:20:34,565
وهذا ما يفعلونه.

373
00:20:34,567 --> 00:20:37,767
الراوي: كما ينهار النجم
في سكرات موتها،

374
00:20:37,769 --> 00:20:41,171
يصبح جوهرها
الأكثر وحشية، والأكثر جنونا،

375
00:20:41,173 --> 00:20:45,375
وأروع طنجرة ضغط
في الكون كله.

376
00:20:47,513 --> 00:20:50,046
المكونات
كلها في مكانها.

377
00:20:50,048 --> 00:20:54,853
حان الوقت لبدء الطهي
نجم نيوتروني.

378
00:20:54,855 --> 00:20:57,654
إذا أردنا أن نتوسع
نواة ذرية

379
00:20:57,656 --> 00:20:59,522
ليكون الحجم
من البيسبول،

380
00:20:59,524 --> 00:21:03,594
في الذرة العادية
سيكون أقرب إلكترون

381
00:21:03,596 --> 00:21:05,530
في الطريق إلى تلك الأشجار،

382
00:21:05,532 --> 00:21:07,664
ولكن في أقصى الحدود
الظروف التي تؤدي إلى

383
00:21:07,666 --> 00:21:09,867
التشكيل
من نجم نيوتروني،

384
00:21:09,869 --> 00:21:13,937
يمكن دفع تلك الإلكترونات
أقرب إلى النواة.

385
00:21:13,939 --> 00:21:17,073
يمكنهم أن يأتوا بسحاب
من أي اتجاه.

386
00:21:17,075 --> 00:21:19,943
وإذا كانت درجات الحرارة
والضغوط عالية بما فيه الكفاية،

387
00:21:19,945 --> 00:21:22,012
يمكنهم حتى
ضرب النواة

388
00:21:22,014 --> 00:21:24,881
وأدخله
ويمكنهم ضرب البروتون.

389
00:21:24,883 --> 00:21:29,419
وعندما يفعلون ذلك، يصبحون
تحويلها إلى المزيد من النيوترونات.

390
00:21:29,421 --> 00:21:32,023
لذلك، في التشكيل
لأحد هذه الكائنات،

391
00:21:32,025 --> 00:21:34,424
البروتونات و
تختفي الإلكترونات،

392
00:21:34,426 --> 00:21:37,360
ويتبقى لك
نيوترونات نقية بالكامل تقريبًا،

393
00:21:37,362 --> 00:21:40,430
مع عدم وجود ما يمنعهم
من التكدس معاً

394
00:21:40,432 --> 00:21:43,300
وملء
لعبة البيسبول هذه بأكملها

395
00:21:43,302 --> 00:21:48,905
مع النيوترونات مما يؤدي إلى
كثافات عالية بشكل لا يصدق.

396
00:21:48,907 --> 00:21:50,307
الراوي:
مع بحر الإلكترونات

397
00:21:50,309 --> 00:21:52,776
استوعبت الآن
في النواة الذرية،

398
00:21:52,778 --> 00:21:57,714
يمكن لهذه المسألة في النجوم الآن
اضغط معًا بشكل أكثر إحكامًا.

399
00:21:57,716 --> 00:22:00,917
انها مثل الضغط
300 مليون طن من الكتلة

400
00:22:00,919 --> 00:22:04,254
في مكعب سكر واحد

401
00:22:04,256 --> 00:22:06,056
كلما انهار النجم

402
00:22:06,058 --> 00:22:09,126
كميات هائلة من الغاز
تقع نحو القلب.

403
00:22:11,863 --> 00:22:16,399
النواة صغيرة الحجم،
ولكنها ضخمة في الكتلة.

404
00:22:16,401 --> 00:22:19,203
مليارات الأطنان من الغاز
ترتد منه،

405
00:22:19,205 --> 00:22:22,672
ثم تندلع في
أكبر عرض للألعاب النارية

406
00:22:22,674 --> 00:22:25,542
في الكون...

407
00:22:25,544 --> 00:22:28,145
مستعر أعظم.

408
00:22:28,147 --> 00:22:29,412
انها ضخمة.

409
00:22:29,414 --> 00:22:30,546
انها مشرقة.

410
00:22:30,548 --> 00:22:31,815
انها فرض.

411
00:22:31,817 --> 00:22:34,951
السوبرنوفا من بين
الأحداث الأكثر دراماتيكية

412
00:22:34,953 --> 00:22:36,419
أن يحدث
في الكون.

413
00:22:36,421 --> 00:22:38,088
نجم واحد يموت..

414
00:22:38,090 --> 00:22:43,061
نجم واحد يموت --
يمكن أن يتفوق على مجرة بأكملها.

415
00:22:46,965 --> 00:22:49,432
الراوي : و الناشئة
للخروج من هذه الكارثة

416
00:22:49,434 --> 00:22:52,836
جديد وغريب جدا
الكيان الكوني.

417
00:22:55,841 --> 00:22:58,775
ثالر:
عندما ينقشع الدخان أخيراً
من انفجار السوبرنوفا،

418
00:22:58,777 --> 00:23:01,445
لقد تركت مع واحدة من
الأكثر واقعية ورائعة،

419
00:23:01,447 --> 00:23:04,580
وحوش لا تصدق
من الكون كله.

420
00:23:04,582 --> 00:23:06,183
لقد كان البشر
مشاهدة المستعرات الأعظم

421
00:23:06,185 --> 00:23:07,851
لآلاف السنين،

422
00:23:07,853 --> 00:23:10,654
لكننا الآن فقط
بدأت للتو في الفهم

423
00:23:10,656 --> 00:23:13,457
ما لدينا حقا
كان يشهد--

424
00:23:13,459 --> 00:23:17,327
الولادات
من النجوم النيوترونية.

425
00:23:17,329 --> 00:23:20,463
الراوي: ولكن في حين السوبرنوفا
كبيرة ومشرقة،

426
00:23:20,465 --> 00:23:23,066
النجوم النيوترونية صغيرة الحجم،

427
00:23:23,068 --> 00:23:26,202
والكثير لا يفعلون ذلك
أعط الضوء.

428
00:23:26,204 --> 00:23:30,141
إذن، كم عدد النجوم النيوترونية؟
هل هناك؟

429
00:23:30,143 --> 00:23:33,677
نحن نعرف حوالي 2000
النجوم النيوترونية في مجرتنا,

430
00:23:33,679 --> 00:23:35,279
ولكن من المحتمل أن يكون هناك الكثير،
كثير، أكثر.

431
00:23:35,281 --> 00:23:38,148
أنا أتحدث عن عشرات
الملايين في درب التبانة وحدها،

432
00:23:38,150 --> 00:23:42,419
وبالتأكيد المليارات
في جميع أنحاء الكون.

433
00:23:42,421 --> 00:23:48,291
الراوي:
النجوم النيوترونية قد تكون صغيرة
ولكن البعض يتنازل عن نفسه

434
00:23:48,293 --> 00:23:51,762
عوارض الرماية
عبر الكون--

435
00:23:51,764 --> 00:23:56,967
ومضات نابضة لا لبس فيها
منارة كونية.

436
00:24:10,315 --> 00:24:13,251
 �� 

437
00:24:16,054 --> 00:24:20,524
الراوي : علمنا
النجوم النيوترونية تتوسع بسرعة.

438
00:24:23,128 --> 00:24:25,263
لكننا لم نعرف حتى
كانت موجودة

439
00:24:25,265 --> 00:24:28,765
حتى اكتشاف محظوظ
منذ ما يزيد قليلا عن 50 عاما.

440
00:24:30,803 --> 00:24:34,003
سوتر: كامبريدج،
المرصد الراديوي مولارد,

441
00:24:34,005 --> 00:24:35,939
جوسلين بيل,
طالب دراسات عليا,

442
00:24:35,941 --> 00:24:39,475
التشغيل الجديد
تلسكوب راديو.

443
00:24:39,477 --> 00:24:42,612
مسح السماء، والقيام بكل شيء
أنواع من الأشياء الرائعة المتعلقة بعلم الفلك،

444
00:24:42,614 --> 00:24:48,017
ويرى ما تسميه
"القليل من القفا" في البيانات.

445
00:24:48,019 --> 00:24:49,419
هذا القفا قصير

446
00:24:49,421 --> 00:24:52,756
ولكن يتكرر باستمرار
انفجار الإشعاع

447
00:24:52,758 --> 00:24:57,027
تنشأ 1000 سنة ضوئية
من الأرض.

448
00:24:57,029 --> 00:25:00,296
إنها مستقرة ومنتظمة للغاية
هذا الجرس مقتنع

449
00:25:00,298 --> 00:25:02,900
هناك خطأ
مع تلسكوبها.

450
00:25:02,902 --> 00:25:04,901
سوتر:
وتعود إلى ذلك المكان،

451
00:25:04,903 --> 00:25:09,106
فيجد تكرارا
إشارة عادية --

452
00:25:09,108 --> 00:25:14,710
نقطة واحدة في السماء ذلك
يومض فينا باستمرار

453
00:25:14,712 --> 00:25:17,514
قائلاً "مرحبًا. مرحبًا. مرحبًا."

454
00:25:17,516 --> 00:25:19,182
بليب، بليب، بليب.

455
00:25:19,184 --> 00:25:21,518
بوم، بوم، بوم.

456
00:25:21,520 --> 00:25:23,453
نبض، نبض، نبض.

457
00:25:23,455 --> 00:25:25,455
لا شيء نعرفه
في الكون،

458
00:25:25,457 --> 00:25:30,059
لديه مثل هذا ثابت،
متباعدة تماما في الوقت المناسب، والنبض.

459
00:25:30,061 --> 00:25:34,265
بدا الأمر مثاليًا جدًا
يجب أن تكون مصطنعة.

460
00:25:34,267 --> 00:25:37,734
يبدو الأمر كذلك
شخص ما يفعل ذلك،

461
00:25:37,736 --> 00:25:41,671
ولكن اتضح أن الأمر ليس كذلك
شخص، بل شيء.

462
00:25:41,673 --> 00:25:44,475
ما اكتشفته
كان يسمى "النجم النابض".

463
00:25:47,346 --> 00:25:50,013
الراوي: النجم النابض هو
نوع من الدوران السريع

464
00:25:50,015 --> 00:25:51,281
نجم نيوتروني.

465
00:25:54,086 --> 00:25:57,954
وقد تم وضع نظرية النجوم النيوترونية
في ثلاثينيات القرن العشرين،

466
00:25:57,956 --> 00:26:01,892
ولكن كان يعتقد أن يكون
خافت جدًا بحيث لا يمكن اكتشافه.

467
00:26:01,894 --> 00:26:06,429
كانت النجوم النيوترونية
المفترض وجودها،

468
00:26:06,431 --> 00:26:09,365
ولكن ليس حقا
تؤخذ على محمل الجد.

469
00:26:09,367 --> 00:26:11,902
لقد كان مجرد،
"أوه، هذا لطيف.

470
00:26:11,904 --> 00:26:14,404
ربما هم هناك،
ولكن ربما لا."

471
00:26:15,641 --> 00:26:17,440
الراوي:
تم الكشف عن جرس الإشارة

472
00:26:17,442 --> 00:26:21,445
يبدو وكأنه شيء
من الخيال العلمي.

473
00:26:21,447 --> 00:26:24,180
لم يسبق لأحد أن رأى هذا
في علم الفلك من قبل،

474
00:26:24,182 --> 00:26:28,319
وحتى أن بعض الناس تكهنوا
أنها كانت إشارة غريبة.

475
00:26:28,321 --> 00:26:30,720
حتى أنها اتصلت بهم
"كائنات إل جي إم"--

476
00:26:30,722 --> 00:26:33,590
"الرجال الخضر الصغار."

477
00:26:33,592 --> 00:26:36,093
الراوي: ولكن بعد ذلك
وجد الجرس إشارة ثانية.

478
00:26:38,931 --> 00:26:42,132
الرجال الخضراء الصغيرة
ورجعت إلى كونها خيالًا،

479
00:26:42,134 --> 00:26:45,868
وأصبحت النجوم النابضة
حقيقة علمية.

480
00:26:45,870 --> 00:26:48,137
اكتشاف النجوم النابضة
خرج من اللون الأزرق.

481
00:26:48,139 --> 00:26:49,739
لا أحد كان يتوقع هذا.

482
00:26:49,741 --> 00:26:51,876
لذلك، كان
اختراق مذهل--

483
00:26:51,878 --> 00:26:53,076
مهم حقا.

484
00:26:56,348 --> 00:27:00,750
الراوي: نبض النجوم النابضة
لأنهم ولدوا للدوران.

485
00:27:00,752 --> 00:27:04,821
لقد انفجروا في الحياة
كما ينهار نجمهم الأم

486
00:27:04,823 --> 00:27:06,356
أثناء السوبرنوفا.

487
00:27:08,627 --> 00:27:10,961
أي كائن على الإطلاق
التي تمر بها

488
00:27:10,963 --> 00:27:13,095
أي نوع من
حدث الضغط,

489
00:27:13,097 --> 00:27:16,299
إذا كان لديه أي الأولي
الزخم الزاوي على الإطلاق

490
00:27:16,301 --> 00:27:20,503
سوف يحدث في النهاية
ينتهي الغزل.

491
00:27:20,505 --> 00:27:24,508
الراوي: كما ينكمش النجم،
يدور بشكل أسرع وأسرع.

492
00:27:26,511 --> 00:27:30,647
إنهم يدورون بسرعة كبيرة
لأن النواة بحجم الأرض

493
00:27:30,649 --> 00:27:32,048
من نجم ضخم

494
00:27:32,050 --> 00:27:35,252
انهار إلى شيء ما
صغيرة مثل المدينة.

495
00:27:35,254 --> 00:27:39,456
لذلك، لأن حجم
أصبح الكائن أصغر بكثير،

496
00:27:39,458 --> 00:27:44,127
كان لا بد من زيادة معدل الدوران
بمقدار هائل.

497
00:27:44,129 --> 00:27:47,464
تريمبلاي: النجوم النيوترونية يمكنها الدوران
حقا، حقا، بسرعة.

498
00:27:47,466 --> 00:27:49,932
سطحهم
يتحرك بسرعة كبيرة.

499
00:27:49,934 --> 00:27:53,670
إنها تتحرك بحوالي 20٪
سرعة الضوء في بعض الحالات.

500
00:27:53,672 --> 00:27:57,006
سوتر: إذن، إذا كنت تريد ذلك
انطلق في رحلة النجم النيوتروني --

501
00:27:57,008 --> 00:28:01,077
لا نساء حوامل، لا ظهور سيئة،
لا مشاكل في القلب ،

502
00:28:01,079 --> 00:28:03,680
حافظ على ذراعيك وساقيك
داخل الركوب في جميع الأوقات،

503
00:28:03,682 --> 00:28:05,950
لأنهم حول
ليتم طمسها.

504
00:28:07,886 --> 00:28:13,223
الراوي:
وعندما تدور، فإنها تولد
حزم وامض من الطاقة.

505
00:28:13,225 --> 00:28:15,625
تريمبلاي: هذا الشعاع يشبه
شعاع المنارة.

506
00:28:15,627 --> 00:28:18,962
ترى هذه الومضات الدورية
عدة مرات في الثانية الواحدة.

507
00:28:18,964 --> 00:28:20,563
لذا، في كل مرة تراها--

508
00:28:20,565 --> 00:28:23,834
شعاع، شعاع، شعاع.

509
00:28:23,836 --> 00:28:26,903
الراوي: هذه الحزم
هي بطاقة الاتصال للنجم النابض.

510
00:28:26,905 --> 00:28:29,639
لقد تم إنشاؤها
من خلال الفوضى العنصرية

511
00:28:29,641 --> 00:28:32,241
محتدمة في الداخل
نجم نيوتروني.

512
00:28:32,243 --> 00:28:34,110
على الرغم من النجم
هو في الغالب

513
00:28:34,112 --> 00:28:35,978
كرة من النيوترونات,

514
00:28:35,980 --> 00:28:39,716
يتم رش القشرة
مع البروتونات والإلكترونات،

515
00:28:39,718 --> 00:28:41,918
مئات الغزل
مرات في الثانية،

516
00:28:41,920 --> 00:28:44,621
توليد لا يصدق
المجال المغناطيسي.

517
00:28:46,391 --> 00:28:48,191
وبهذا القوي
المجال المغناطيسي,

518
00:28:48,193 --> 00:28:50,260
يمكنك إنشاء قوية
المجالات الكهربائية.

519
00:28:50,262 --> 00:28:51,994
والكهرباء
والمجالات المغناطيسية

520
00:28:51,996 --> 00:28:55,665
يمكن أن تعمل من بعضها البعض
وتصبح إشعاعا.

521
00:28:55,667 --> 00:29:01,337
هذه النجوم النيوترونية ترسل نفاثات --
الحزم الإشعاعية --

522
00:29:01,339 --> 00:29:03,406
خارج بهم
أعمدة الغزل.

523
00:29:03,408 --> 00:29:05,942
وإذا كان قطبهم الغزل
غير محاذاة،

524
00:29:05,944 --> 00:29:07,545
إذا كانوا كذلك
مائلة قليلاً،

525
00:29:07,547 --> 00:29:11,815
هذا الشعاع سيشكل دوائر،
عبر الكون.

526
00:29:11,817 --> 00:29:14,550
وإذا كنا في الطريق
من إحدى هذه الدوائر

527
00:29:14,552 --> 00:29:17,086
سنرى وميضا...

528
00:29:17,088 --> 00:29:18,287
فلاش.

529
00:29:18,289 --> 00:29:19,889
تماما مثل إذا
أنت على متن سفينة،

530
00:29:19,891 --> 00:29:22,559
وتراقب من بعيد
منارة في ليلة ضبابية,

531
00:29:22,561 --> 00:29:26,630
تستطيع أن ترى النجوم النابضة عبر
المساحة الشاسعة من الفضاء

532
00:29:26,632 --> 00:29:30,166
لأنهم هائلون
أشعة قوية من الضوء.

533
00:29:30,168 --> 00:29:33,570
الراوي: ولكن في بعض الأحيان،
النجوم النابضة تحصل على دفعة إضافية

534
00:29:33,572 --> 00:29:37,240
الذي يتسارع
تدور أكثر من ذلك.

535
00:29:37,242 --> 00:29:39,376
الطريقة التي تجعلها تدور
حتى أسرع

536
00:29:39,378 --> 00:29:42,578
يتم بعد ذلك
وإلقاء المزيد من المواد عليه.

537
00:29:42,580 --> 00:29:45,114
وهذا ما يسمى "التراكم"،
وينتهي بك الأمر بتدويره

538
00:29:45,116 --> 00:29:47,183
حتى أسرع منه
كان يدور بالفعل.

539
00:29:47,185 --> 00:29:49,252
الراوي:
مثل مصاصي الدماء النجوم،

540
00:29:49,254 --> 00:29:51,589
النجوم النابضة جاهزة
لامتصاص الحياة

541
00:29:51,591 --> 00:29:54,958
من أي كائنات
التي تبتعد قريبة جدا.

542
00:29:54,960 --> 00:29:57,393
ثالر: الجاذبية تجلب
تلك المادة في،

543
00:29:57,395 --> 00:30:00,129
وهو ما يعني أن أي تدور
لقد تم تسريعه.

544
00:30:00,131 --> 00:30:01,998
يدور بشكل أسرع وأسرع.

545
00:30:02,000 --> 00:30:04,200
الراوي:
هذه النجوم النابضة بالميلي ثانية

546
00:30:04,202 --> 00:30:08,471
تدور حولها
700 دورة في الثانية.

547
00:30:08,473 --> 00:30:10,541
هم في نهاية المطاف
خلاط المطبخ --

548
00:30:10,543 --> 00:30:14,844
سوف يقطعون، سوف يقطعون،
حتى أنهم سوف يقلى جوليان.

549
00:30:17,549 --> 00:30:19,616
الراوي:
إذًا، ما الذي يوقف النجوم النيوترونية؟

550
00:30:19,618 --> 00:30:22,752
من مجرد تمزيق
أنفسهم بعيدا؟

551
00:30:22,754 --> 00:30:26,156
النجوم النيوترونية هي
أشياء غريبة بشكل لا يصدق

552
00:30:26,158 --> 00:30:30,093
بقوى هائلة وهائلة
الذي يربطهم ببعضهم البعض،

553
00:30:30,095 --> 00:30:32,361
وهكذا يمكن أن يكونوا كذلك
عقدت جامدة حتى ضد

554
00:30:32,363 --> 00:30:34,631
هذه سريعة بشكل لا يصدق
سرعات الدوران.

555
00:30:38,369 --> 00:30:40,236
بولوك: لقد فعلوا ذلك
جاذبية قوية بشكل لا يصدق،

556
00:30:40,238 --> 00:30:42,172
وهذا ما يسمح لهم
لنتماسك

557
00:30:42,174 --> 00:30:44,241
على الرغم من أنهم
تدور بسرعة كبيرة.

558
00:30:47,312 --> 00:30:52,715
الراوي: سرعة الدوران
من الصعب أن نتصور.

559
00:30:52,717 --> 00:30:54,917
على الارض يوم
مدتها 24 ساعة.

560
00:30:54,919 --> 00:30:59,922
على نجم نيوتروني،
إنها جزء من 700 جزء من الثانية.

561
00:30:59,924 --> 00:31:01,591
الراوي:
النجوم النابضة فائقة السرعة

562
00:31:01,593 --> 00:31:03,859
ليست الوحيدة
نجوم غريبة

563
00:31:03,861 --> 00:31:06,395
أن العلماء
يقتربون من السيطرة على.

564
00:31:06,397 --> 00:31:08,798
هناك نوع آخر
النجم النيوتروني,

565
00:31:08,800 --> 00:31:12,735
الذي لديه أقوى
المجال المغناطيسي في الكون .

566
00:31:12,737 --> 00:31:17,040
هذا الوحش المغناطيسي
يسمى "النجم المغناطيسي".

567
00:31:32,490 --> 00:31:35,692
الراوي: رصد الفلكيين
النجوم النيوترونية النابضة

568
00:31:35,694 --> 00:31:38,561
لقد لاحظت
شيء غريب جدا.

569
00:31:38,563 --> 00:31:44,233
وفي مناسبات نادرة جدًا،
يمكنهم تسريع فجأة.

570
00:31:44,235 --> 00:31:45,435
بلايت: هذا مذهل.

571
00:31:45,437 --> 00:31:47,437
أعني أنك حصلت على هذا
جسم كثيف بشكل لا يصدق،

572
00:31:47,439 --> 00:31:48,839
وفجأة،
انها تدور بشكل أسرع.

573
00:31:48,841 --> 00:31:50,973
يحدث ذلك...على الفور.

574
00:31:50,975 --> 00:31:52,775
سوف يفعلون فجأة
تردد التغيير.

575
00:31:52,777 --> 00:31:56,112
سوف يستغرق الأمر مذهلة
مقدار القوة للقيام بذلك.

576
00:31:56,114 --> 00:31:57,714
ماذا يفعل؟

577
00:31:57,716 --> 00:32:02,318
الراوي: هذه التغييرات المفاجئة
في السرعة تسمى "مواطن الخلل".

578
00:32:02,320 --> 00:32:04,654
إحدى الأفكار الرائدة ل
ما الذي يسبب هذه الأخطاء

579
00:32:04,656 --> 00:32:07,257
هي أن المادة الأساسية
يلتصق بالقشرة،

580
00:32:07,259 --> 00:32:10,460
وهذا يؤثر
الطريقة التي يمكن أن تدور حولها.

581
00:32:10,462 --> 00:32:14,397
الراوي:
المواد الزائدة تحت
القشرة تشققها مفتوحة ،

582
00:32:14,399 --> 00:32:16,399
مما يسبب الخلل.

583
00:32:16,401 --> 00:32:20,336
تطلق هذه العملية أ
كمية هائلة من الإشعاع،

584
00:32:20,338 --> 00:32:24,874
انفجار الأشعة السينية، الأسباب
وجه النجم النيوتروني

585
00:32:24,876 --> 00:32:29,212
لإعادة ترتيب نفسه، و
سرعة الدوران للتغيير.

586
00:32:29,214 --> 00:32:31,881
الراوي: ولكن هناك شيء آخر
تفسير ممكن.

587
00:32:31,883 --> 00:32:36,152
ويمكن أيضا أن يكون سبب مواطن الخلل
بواسطة الزلازل.

588
00:32:36,154 --> 00:32:38,688
في بعض الأحيان،
تتمزق القشرة.

589
00:32:38,690 --> 00:32:42,825
أي شيء يتغير بشكل أساسي
هندسة النجم النابض

590
00:32:42,827 --> 00:32:45,695
يمكن تغيير المعدل
الذي يدور فيه.

591
00:32:45,697 --> 00:32:47,230
الراوي : إذن
ما يمكن أن يكون قويا بما فيه الكفاية

592
00:32:47,232 --> 00:32:50,633
لتسبب هذه الزلازل؟

593
00:32:50,635 --> 00:32:51,634
من الصعب تصديق ذلك

594
00:32:51,636 --> 00:32:54,037
أن هناك أي
القوة في الكون

595
00:32:54,039 --> 00:32:57,106
التي يمكن أن تشوه هذه المسألة
داخل نجم نيوتروني,

596
00:32:57,108 --> 00:32:59,842
الذي يمر
الجاذبية الهائلة.

597
00:32:59,844 --> 00:33:01,444
ولكن عندما يتعلق الأمر
نجم نيوتروني,

598
00:33:01,446 --> 00:33:04,647
إذا كان هناك شيء واحد
يمكن أن تفعل ذلك، إنها المغناطيسية.

599
00:33:04,649 --> 00:33:06,382
الراوي:
المجالات المغناطيسية المتطرفة

600
00:33:06,384 --> 00:33:09,185
داخل النجم
يمكن الحصول على الملتوية جدا

601
00:33:09,187 --> 00:33:11,921
يمكنهم تمزيق القشرة
مفتوحة على مصراعيها.

602
00:33:11,923 --> 00:33:14,591
وهكذا السطح
يمكنها إعادة هيكلة نفسها،

603
00:33:14,593 --> 00:33:16,125
وإعادة تشكيلها باستمرار.

604
00:33:16,127 --> 00:33:18,794
وفقط صغيرة
إعادة التشكيل

605
00:33:18,796 --> 00:33:20,564
من السطح
من نجم نيوتروني،

606
00:33:20,566 --> 00:33:22,198
على أمر
بضعة ملليمترات،

607
00:33:22,200 --> 00:33:26,736
سيكون مرتبطًا بـ
إطلاق هائل للطاقة.

608
00:33:26,738 --> 00:33:28,805
الراوي: النجم النيوتروني
الجاذبية الهائلة

609
00:33:28,807 --> 00:33:34,009
ينعم على سطح النجم
على الفور تقريبا.

610
00:33:34,011 --> 00:33:36,480
انها مثل خلل
لم يحدث قط.

611
00:33:40,017 --> 00:33:42,084
عندما يتعلق الأمر
إلى النجوم النيوترونية،

612
00:33:42,086 --> 00:33:46,756
ليس هناك نهاية
إلى الفوضى المغناطيسية.

613
00:33:46,758 --> 00:33:48,691
تعرف على البطل الحاكم

614
00:33:48,693 --> 00:33:53,228
في "الأقوى" العالمي
مسابقة المجال المغناطيسي--

615
00:33:53,230 --> 00:33:55,764
النجم المغناطيسي.

616
00:33:55,766 --> 00:33:59,302
1 من كل 10 نجوم نيوترونية
تشكلت خلال السوبرنوفا

617
00:33:59,304 --> 00:34:01,771
يصبح نجمًا مغناطيسيًا.

618
00:34:01,773 --> 00:34:06,376
الشيء المتعلق بالنجوم المغناطيسية،
كما هو واضح من أسمائهم --

619
00:34:06,378 --> 00:34:08,578
المجال المغناطيسي
عليهم قوي جدا

620
00:34:08,580 --> 00:34:11,114
أنه حتى شخص ما
معتاد على استخدام الأعداد الكبيرة --

621
00:34:11,116 --> 00:34:12,915
مثل، على سبيل المثال، عالم الفلك --

622
00:34:12,917 --> 00:34:15,985
لا يزال في حالة من الرهبة نوعًا ما
من هذه الأشياء.

623
00:34:15,987 --> 00:34:18,321
الراوي:
النجوم المغناطيسية لها مجال مغناطيسي

624
00:34:18,323 --> 00:34:22,525
ألف تريليون مرة
أقوى من الأرض.

625
00:34:22,527 --> 00:34:24,460
هذا القدر من المغناطيسية

626
00:34:24,462 --> 00:34:29,332
سوف الفوضى على محمل الجد
أي شيء يقترب.

627
00:34:29,334 --> 00:34:31,800
بولوك: أي شيء عادي
التي نعرفها،

628
00:34:31,802 --> 00:34:35,471
إذا اقتربت من نجم مغناطيسي،
سيتم تمزيقه فقط.

629
00:34:35,473 --> 00:34:37,674
أي جسيم مشحون
مع أي حركة على الإطلاق،

630
00:34:37,676 --> 00:34:39,609
سوف تكون ممزقة فقط
من ذرته.

631
00:34:39,611 --> 00:34:42,945
سيكون الأمر عادلاً
حالة مجنونة.

632
00:34:42,947 --> 00:34:47,350
الراوي:
النجوم المغناطيسية تحترق بشكل مشرق،
لكن حياتهم قصيرة.

633
00:34:47,352 --> 00:34:48,685
تريمبلاي:
نعتقد أن النجوم المغناطيسية --

634
00:34:48,687 --> 00:34:51,287
هذه بشكل مكثف
النجوم النيوترونية الممغنطة --

635
00:34:51,289 --> 00:34:53,156
يمكن أن يكون فقط
لم يدم طويلا حقا.

636
00:34:53,158 --> 00:34:55,425
مجالهم المغناطيسي
قوية جدا

637
00:34:55,427 --> 00:34:57,961
أنه يجب أن تتحلل
على فترات زمنية سريعة جدًا،

638
00:34:57,963 --> 00:35:00,630
فقط على أمر
بضعة آلاف من السنين.

639
00:35:00,632 --> 00:35:04,967
الراوي:
يبدو أن قوتهم ذاتها
يؤدي إلى سقوطهم.

640
00:35:04,969 --> 00:35:06,970
ضفيرة: هذا المجال المغناطيسي
قوي جدا

641
00:35:06,972 --> 00:35:09,972
أنها تلتقط المواد
من حوله، وتسريعه.

642
00:35:09,974 --> 00:35:12,041
حسنًا، هذا بمثابة السحب،
إبطائه.

643
00:35:12,043 --> 00:35:15,177
لذلك، مع مرور الوقت، تدور
يتباطأ النجم النيوتروني،

644
00:35:15,179 --> 00:35:16,946
والمجال المغناطيسي
يموت بعيدا.

645
00:35:19,250 --> 00:35:20,583
الراوي:
خلال حياتهم،

646
00:35:20,585 --> 00:35:24,186
تعمل النجوم المغناطيسية بشكل كبير
بشكل مختلف عن النجوم النابضة.

647
00:35:24,188 --> 00:35:25,854
ليس لديهم الحزم.

648
00:35:25,856 --> 00:35:28,858
مجالاتهم المغناطيسية
اطلاق النار على رشقات نارية عملاقة

649
00:35:28,860 --> 00:35:32,261
ذات كثافة عالية
الإشعاع.

650
00:35:32,263 --> 00:35:35,932
ولكن في الآونة الأخيرة، علماء الفلك
لقد رصدت نجمًا نيوترونيًا واحدًا

651
00:35:35,934 --> 00:35:38,468
من الصعب تصنيفها.

652
00:35:38,470 --> 00:35:42,639
يتصرف مثل نجم
جيكل وهايد.

653
00:35:44,743 --> 00:35:48,544
إذن، هذا النجم النيوتروني بالتحديد
هو مثال غريب حقا.

654
00:35:48,546 --> 00:35:51,013
يتصرف على حد سواء مثل
النجم النابض الراديوي,

655
00:35:51,015 --> 00:35:53,950
وأيضا ممغنطة للغاية
ماجنتار.

656
00:35:53,952 --> 00:35:56,219
لديها أقصى
المجالات المغناطيسية,

657
00:35:56,221 --> 00:35:59,021
يمكن أن يكون لها هذه
الانفجارات المغناطيسية,

658
00:35:59,023 --> 00:36:01,691
ولكن لديها أيضا
هذه الطائرة القوية من الإشعاع

659
00:36:01,693 --> 00:36:02,892
يخرج من قطبيه.

660
00:36:02,894 --> 00:36:07,029
انها تقريبا مثل ذلك
شخصية منقسمة.

661
00:36:07,031 --> 00:36:09,298
الراوي:
عندما شوهد لأول مرة في عام 2000،

662
00:36:09,300 --> 00:36:11,767
كان هذا النجم ينبعث
موجات الراديو --

663
00:36:11,769 --> 00:36:14,703
سلوك النجم النابض النموذجي.

664
00:36:14,705 --> 00:36:18,707
ثم، بعد 16 عامًا،
فتوقف عن النبض

665
00:36:18,709 --> 00:36:23,179
وفجأة بدأت في الإرسال
انفجارات ضخمة من الأشعة السينية --

666
00:36:23,181 --> 00:36:26,115
الإجراءات
من النجم المغناطيسي.

667
00:36:26,117 --> 00:36:29,118
لقد حير العلماء.

668
00:36:29,120 --> 00:36:32,321
لا نعرف إذا كان هذا الشيء
النجم النابض يتحول إلى نجم مغناطيسي,

669
00:36:32,323 --> 00:36:34,924
أو دوران مغناطيسي
في النجم النابض.

670
00:36:34,926 --> 00:36:37,860
الراوي: إحدى النظريات هي ذلك
حدثت انفجارات الأشعة السينية هذه

671
00:36:37,862 --> 00:36:41,930
لأن النجم مغناطيسي
المجال الملتوية فجأة.

672
00:36:41,932 --> 00:36:46,402
والضغط أصبح كبيرا جدا
انفجر النجم على مصراعيه ،

673
00:36:46,404 --> 00:36:50,406
الافراج عن الأشعة السينية
من القشرة المكسورة.

674
00:36:50,408 --> 00:36:52,675
نجم نيوتروني
هي المادة الأكثر كثافة

675
00:36:52,677 --> 00:36:54,543
التي نعرفها
في الكون.

676
00:36:54,545 --> 00:36:55,811
ومع ذلك، فقد رأينا أشياء

677
00:36:55,813 --> 00:36:58,281
التي تجعلها تتحول في الواقع
وتفكيك.

678
00:36:58,283 --> 00:37:00,883
هذا النجم النيوتروني هو في الواقع
تمزيق نفسه

679
00:37:00,885 --> 00:37:02,885
تحت القوات
من المجال المغناطيسي.

680
00:37:02,887 --> 00:37:04,420
الراوي:
إذا كان هذا هو الحال،

681
00:37:04,422 --> 00:37:08,891
النجوم النيوترونية الهادئة
تتحول إلى نجوم مغناطيسية غاضبة،

682
00:37:08,893 --> 00:37:12,428
يكبر
بشكل مخزي.

683
00:37:12,430 --> 00:37:14,364
عندما تفكر في
دورة حياة الإنسان,

684
00:37:14,366 --> 00:37:16,299
يبدو أننا نوعًا ما
التباطؤ مع التقدم في السن،

685
00:37:16,301 --> 00:37:17,767
تصبح قليلا
أكثر هدوءا.

686
00:37:17,769 --> 00:37:19,368
النجوم النيوترونية
افعل العكس.

687
00:37:19,370 --> 00:37:21,237
يمكن أن تكون الغزل
أسرع مما كانت عليه

688
00:37:21,239 --> 00:37:22,504
عندما تشكلوا،

689
00:37:22,506 --> 00:37:24,774
ويمكن للمجال المغناطيسي
تصبح أقوى مع مرور الوقت.

690
00:37:24,776 --> 00:37:28,045
إنه نوع من
عملية الشيخوخة العكسية.

691
00:37:28,047 --> 00:37:31,248
الراوي : ولكن هذه غريبة
التغييرات نادرة للغاية.

692
00:37:31,250 --> 00:37:36,319
معظم النجوم النابضة
منتظمة مثل الساعة.

693
00:37:36,321 --> 00:37:38,254
النجوم النابضة عادة
منتظمة بشكل لا يصدق.

694
00:37:38,256 --> 00:37:41,524
يمكنك ضبط ساعتك حرفيًا
لتوقيت نبضهم.

695
00:37:41,526 --> 00:37:43,993
الراوي: وهذا هو
الاستقرار الذي قد نستخدمه

696
00:37:43,995 --> 00:37:47,797
في استكشافنا المستقبلي
من الكون.

697
00:37:47,799 --> 00:37:49,598
بلايت: أنت تعرف،
إذا كنت قائد المركبة الفضائية،

698
00:37:49,600 --> 00:37:52,735
ما تحتاجه هو
نظام GPS المجري.

699
00:37:52,737 --> 00:37:55,838
حسنا، اتضح،
قد تكون النجوم النيوترونية هي الحل.

700
00:38:11,189 --> 00:38:12,989
الراوي:
كثيرا ما يقارن علماء الفلك

701
00:38:12,991 --> 00:38:17,260
وميض ثابت من الغزل
النجوم النيوترونية، والتي تسمى "النجوم النابضة"،

702
00:38:17,262 --> 00:38:19,394
إلى المنارات الكونية.

703
00:38:19,396 --> 00:38:23,132
هذه الهبات ليست فقط
موثوقة بشكل ملحوظ،

704
00:38:23,134 --> 00:38:28,737
كل نجم نابض له خاصته
شعاع الخفقان متميزة.

705
00:38:28,739 --> 00:38:31,208
كل واحد لديه قليلا
تردد مختلف.

706
00:38:31,210 --> 00:38:33,943
كل واحد لديه قليلا
معدل مختلف.

707
00:38:33,945 --> 00:38:37,346
أي شخص في المجرة،
بغض النظر عن مكان وجودك،

708
00:38:37,348 --> 00:38:43,553
يمكن للجميع الاتفاق على المواقف
من هذه النجوم النابضة.

709
00:38:43,555 --> 00:38:45,954
الراوي : الفريد
توقيع النجوم النابضة

710
00:38:45,956 --> 00:38:48,557
يفتح مثيرة للاهتمام
الاحتمالات

711
00:38:48,559 --> 00:38:50,160
للمستقبل
من السفر إلى الفضاء.

712
00:38:50,162 --> 00:38:53,162
 �� 

713
00:38:55,633 --> 00:38:58,033
سترون: نحن سوف
في الأساس يتم استخدام النجوم النابضة

714
00:38:58,035 --> 00:39:01,036
لتكون قادرة على نوع من
مثلث حيث نحن في.

715
00:39:01,038 --> 00:39:03,239
ولأن تلك النبضات
دقيقة جدًا،

716
00:39:03,241 --> 00:39:06,442
يمكننا استخدام ذلك بطريقة مماثلة
أننا نستخدم الأقمار الصناعية لتحديد المواقع

717
00:39:06,444 --> 00:39:07,944
التي تتمركز
فوق الأرض.

718
00:39:10,982 --> 00:39:13,782
الراوي: استخدام النجوم النابضة
كمساعدات ملاحية

719
00:39:13,784 --> 00:39:15,585
ليست فكرة جديدة.

720
00:39:15,587 --> 00:39:18,988
تم التعرف عليه
بواسطة مهمة فويجر التابعة لوكالة ناسا

721
00:39:18,990 --> 00:39:22,058
في السبعينيات.

722
00:39:22,060 --> 00:39:24,393
الملصقة على السطح
من تلك المركبات الفضائية

723
00:39:24,395 --> 00:39:25,595
هو سجل ذهبي.

724
00:39:25,597 --> 00:39:27,729
وعلى اللوحة
الذي يغطي هذا السجل

725
00:39:27,731 --> 00:39:31,067
هي خريطة النجم النابض،
والتي من حيث المبدأ يمكن أن أقول

726
00:39:31,069 --> 00:39:34,536
حضارة غريبة متقدمة
كيف تجد الارض,

727
00:39:34,538 --> 00:39:37,006
لأنه يستخدم
موقف الأرض

728
00:39:37,008 --> 00:39:39,207
نسبة إلى 14
النجوم النابضة المعروفة،

729
00:39:39,209 --> 00:39:41,410
كما، على نحو فعال،
طريقة للتثليث

730
00:39:41,412 --> 00:39:42,878
الموقف
من كوكبنا

731
00:39:42,880 --> 00:39:45,815
نسبة إلى الكل
من هذه النجوم النابضة.

732
00:39:45,817 --> 00:39:51,820
الراوي:
الأجانب لم يجروا أي اتصال
لكن ناسا لا تزال تستخدم خرائط النجوم النابضة.

733
00:39:51,822 --> 00:39:53,755
ناسا مؤخرا
أطلقت قمرا صناعيا

734
00:39:53,757 --> 00:39:55,424
تسمى "السداسية الأجمل"

735
00:39:55,426 --> 00:39:57,961
الموجود على
محطة الفضاء الدولية,

736
00:39:57,963 --> 00:40:00,763
الذي يتم استخدامه للاختبار
هذه الأنواع من النظريات.

737
00:40:00,765 --> 00:40:03,766
 �� 

738
00:40:05,903 --> 00:40:09,504
 �� 

739
00:40:09,506 --> 00:40:11,908
لقد استخدموا النجوم النابضة
لمعرفة الموقع

740
00:40:11,910 --> 00:40:13,910
لجسم يدور
حول الأرض

741
00:40:13,912 --> 00:40:16,246
بسعر 17000
ميلا في الساعة،

742
00:40:16,248 --> 00:40:18,047
وكانوا قادرين على ذلك
تحديد موقعه

743
00:40:18,049 --> 00:40:19,581
إلى مسافة ثلاثة أميال.

744
00:40:19,583 --> 00:40:21,717
هذا أمر لا يصدق.

745
00:40:21,719 --> 00:40:26,054
الراوي:
من خلال التعرف على موقفهم
نسبة إلى النجوم النابضة المعروفة،

746
00:40:26,056 --> 00:40:29,725
البعثات الفضائية المستقبلية
يمكن أن تبحر في الكون.

747
00:40:29,727 --> 00:40:32,728
 �� 

748
00:40:36,333 --> 00:40:39,335
النجوم النيوترونية سوف تأخذنا
في هذه الرحلة المذهلة --

749
00:40:39,337 --> 00:40:40,736
شيء حسب الضرورة

750
00:40:40,738 --> 00:40:42,604
كمعرفة أين أنت
في المجرة.

751
00:40:42,606 --> 00:40:44,540
يمكن أن نكون عدة مئات
على بعد سنوات ضوئية،

752
00:40:44,542 --> 00:40:46,275
لكن النجوم النيوترونية
يمكن أن تظهر لنا في الواقع

753
00:40:46,277 --> 00:40:47,810
حيث في درب التبانة
نحن.

754
00:40:47,812 --> 00:40:50,846
 �� 

755
00:40:52,950 --> 00:40:55,684
 �� 

756
00:40:55,686 --> 00:40:56,952
قرأت الكثير
خيال علمي,

757
00:40:56,954 --> 00:40:59,688
وأنا أحب هذه الفكرة
من القدرة على الذهاب

758
00:40:59,690 --> 00:41:02,158
من نجم إلى نجم،
كوكب إلى كوكب.

759
00:41:02,160 --> 00:41:05,828
إنه أمر غريب أن نفكر
أنه في المستقبل،

760
00:41:05,830 --> 00:41:08,364
كمجرة
شبكة الإحداثيات,

761
00:41:08,366 --> 00:41:12,701
قد ينتهي بنا الأمر باستخدام
هذه النوى الذرية العملاقة،

762
00:41:12,703 --> 00:41:15,739
هذه تدور بسرعة،
مبني بشكل غريب ,

763
00:41:15,741 --> 00:41:20,176
مغناطيسية، شديدة الجاذبية
كائنات مثل النجوم النيوترونية.

764
00:41:23,381 --> 00:41:26,115
الراوي: النجوم النيوترونية
لقد قطعت شوطا طويلا

765
00:41:26,117 --> 00:41:30,853
منذ أن أخطأ
للرجال الخضر الصغار.

766
00:41:30,855 --> 00:41:35,391
بمجرد التغاضي عنها
كالشذوذات الفلكية،

767
00:41:35,393 --> 00:41:42,866
لقد احتلوا الآن مركز الصدارة
كنجوم نجميين حقيقيين.

768
00:41:42,868 --> 00:41:45,333
ما هو مثير حقا
فيما يتعلق بالنجوم النيوترونية،

769
00:41:45,335 --> 00:41:47,670
نحن في البداية
من دراستهم.

770
00:41:47,672 --> 00:41:49,938
نحن لسنا في الختام.
لقد تعلمنا الكثير،

771
00:41:49,940 --> 00:41:51,741
ولكن هناك الكثير
ليتم تعلمها.

772
00:41:51,743 --> 00:41:56,412
سوتر: من النيوترون المتواضع
يأتي الأقوى

773
00:41:56,414 --> 00:41:59,949
الأسرع،
أقوى مجال مغناطيسي,

774
00:41:59,951 --> 00:42:03,619
الأشياء الأكثر غرابة
في الكون.

775
00:42:03,621 --> 00:42:05,421
ثالر: أنا أحب الفكرة
من فينيكس,

776
00:42:05,423 --> 00:42:07,957
شيء يرتفع في الواقع
من رماده.

777
00:42:07,959 --> 00:42:10,426
تظن أن شيئًا ما يموت،
وهذه نهاية القصة،

778
00:42:10,428 --> 00:42:12,094
ولكن شيئا حتى
أكثر جمالا،

779
00:42:12,096 --> 00:42:14,563
وأكثر روعة،
يأتي بعد ذلك.

780
00:42:14,565 --> 00:42:16,699
قلت لك في البداية،
ولم تصدقني

781
00:42:16,701 --> 00:42:18,100
ولكن الآن،
أتمنى أن تفعل--

782
00:42:18,102 --> 00:42:20,769
النجوم النيوترونية
هي الأكثر روعة

783
00:42:20,771 --> 00:42:23,305
الأجسام الفيزيائية الفلكية
في الكون.


