1 00:00:45,010 --> 00:00:46,800 Основни принципи: 2 00:00:46,910 --> 00:00:48,970 Никоя жена не се събужда с думите: 3 00:00:49,240 --> 00:00:52,240 „Боже, надявам се да не получа отпадна от краката ми днес." 4 00:00:55,220 --> 00:00:59,710 Сега тя може да каже, „Това е наистина лош момент за мен.“ 5 00:01:01,990 --> 00:01:06,190 Или нещо като: „Аз просто имам нужда от малко пространство." 6 00:01:07,700 --> 00:01:10,360 Или моят личен фаворит: 7 00:01:10,500 --> 00:01:13,190 „В момента съм наистина в кариерата си.“ 8 00:01:16,340 --> 00:01:18,860 Вярваш ли в това? Нито пък тя. 9 00:01:19,040 --> 00:01:22,910 знаеш ли защо Защото тя те лъже, ето защо. 10 00:01:23,610 --> 00:01:26,170 разбираш ли ме лъжа. 11 00:01:27,020 --> 00:01:30,750 Не е лош момент за нея. Тя не се нуждае от място. 12 00:01:30,890 --> 00:01:32,750 Може да е в кариерата си... 13 00:01:32,890 --> 00:01:36,550 но това, което тя наистина казва е, — Махни се от мен веднага. 14 00:01:36,960 --> 00:01:39,520 Или евентуално „Опитай повече, глупако“. 15 00:01:42,560 --> 00:01:44,330 Е, кой е? 16 00:01:44,430 --> 00:01:48,660 60% от цялото човешко общуване е невербален. 17 00:01:49,040 --> 00:01:50,530 Езикът на тялото. 18 00:01:50,640 --> 00:01:52,660 30% е вашият тон. 19 00:01:53,240 --> 00:01:56,900 Така че това означава, че 90% от това, което казваш... 20 00:01:57,150 --> 00:01:59,510 не излиза от устата ти. 21 00:02:02,450 --> 00:02:03,580 Тоби! 22 00:02:05,150 --> 00:02:06,210 мамка му! 23 00:02:06,320 --> 00:02:07,620 Разбира се, че ще те излъже. 24 00:02:07,760 --> 00:02:10,520 тя е хубав човек, тя не иска да нарани чувствата ти. 25 00:02:10,630 --> 00:02:13,250 Какво друго ще каже тя? Тя дори не те познава. 26 00:02:13,390 --> 00:02:14,450 все пак 27 00:02:17,300 --> 00:02:20,130 За щастие фактът е такъв че точно като останалите от нас... 28 00:02:20,270 --> 00:02:24,640 дори красива жена не знае какво иска, докато не го види. 29 00:02:24,910 --> 00:02:26,570 И тук се намесвам аз. 30 00:02:26,670 --> 00:02:28,870 Моята работа е да й отворя очите. 31 00:02:31,310 --> 00:02:32,710 Боже мой! 32 00:02:36,980 --> 00:02:38,980 Това ли търсите? 33 00:02:39,120 --> 00:02:42,990 Основни принципи: Без значение какво, без значение кога, без значение кой... 34 00:02:43,120 --> 00:02:46,620 всеки мъж има шанс да помете всяка жена от крака. 35 00:02:47,030 --> 00:02:48,830 Трябва само правилната метла. 36 00:02:58,310 --> 00:03:00,570 Не можете да използвате това, което нямате. 37 00:03:00,680 --> 00:03:03,670 Така че, ако сте срамежливи, бъдете срамежливи. Ако сте общителен, бъдете общителен. 38 00:03:03,810 --> 00:03:06,250 - Не съм изходящ. - това е добре. 39 00:03:06,350 --> 00:03:09,810 Тя може да не иска цялата истина, но тя иска истинския теб. 40 00:03:09,950 --> 00:03:13,320 Тя може да не иска да види всичко наведнъж, но тя иска да го види. 41 00:03:13,450 --> 00:03:18,260 Така че тази вечер, когато се чудите какво да кажи как изглеждаш или дали тя те харесва... 42 00:03:18,360 --> 00:03:21,330 само запомни, тя вече е навън с теб. 43 00:03:21,660 --> 00:03:25,830 Това означава, че тя каза „да“. когато можеше да каже не. 44 00:03:26,030 --> 00:03:29,970 Това означава, че е направила план когато тя можеше просто да те издуха. 45 00:03:30,100 --> 00:03:34,170 Това означава, че това вече не е ваша работа да се опиташ да я накараш да те хареса. 46 00:03:34,310 --> 00:03:37,240 Вашата работа е да не го объркате. 47 00:03:40,550 --> 00:03:43,110 Обувките са горещи. Ходил ли си на мястото, което ти казах? 48 00:03:43,220 --> 00:03:47,750 Да, но не мисля, че те наистина са аз. 49 00:03:48,220 --> 00:03:51,590 „Ти“ е много подвижна концепция в момента. 50 00:03:51,690 --> 00:03:55,250 Купихте обувките. Изглеждаш страхотно в обувките. 51 00:03:55,360 --> 00:03:57,160 Това си ти, за когото говоря. 52 00:04:00,000 --> 00:04:02,770 Ключът тази вечер е да се отпуснете. 53 00:04:03,810 --> 00:04:05,830 Дайте й достатъчно място. 54 00:04:06,510 --> 00:04:09,500 Ако тя се задържи на снимка, продължете напред. 55 00:04:11,480 --> 00:04:13,470 Но поддържайте визуалното. 56 00:04:17,390 --> 00:04:22,190 Тази вечер трябва да е 64 и да е ясно. Така че, когато излизате от клуба, походете малко. 57 00:04:22,320 --> 00:04:24,620 Попитайте я какво мисли за шоуто... 58 00:04:24,730 --> 00:04:27,460 коя беше любимата й снимка, защо този. 59 00:04:27,560 --> 00:04:30,960 И когато тя отговори, не я гледай в устата. 60 00:04:31,070 --> 00:04:33,730 Не се чудете как изглежда гола. 61 00:04:33,870 --> 00:04:37,330 Слушайте какво казва тя и отговаряйте. 62 00:04:37,740 --> 00:04:40,230 Слушайте и отговаряйте. 63 00:04:40,910 --> 00:04:42,710 По този начин, когато дойде ваш ред да говорите... 64 00:04:42,840 --> 00:04:45,750 ще имаш нещо по-добро да кажеш от, — Харесвам устата ти. 65 00:04:45,880 --> 00:04:48,140 Коя беше любимата ви? 66 00:04:48,950 --> 00:04:51,040 Слонът, определено. 67 00:04:51,190 --> 00:04:53,850 И изведнъж, ние сме на среща номер две. 68 00:04:57,690 --> 00:04:58,850 Готови. 69 00:05:04,870 --> 00:05:06,060 Няма начин. 70 00:05:07,770 --> 00:05:10,830 Връщаме се там. Трябва да се усмихваш. 71 00:05:11,140 --> 00:05:14,730 В случай, че не сте ходили в гимназия удрянето е хубаво нещо. 72 00:05:14,880 --> 00:05:17,400 Е, как става, голяма любов? 73 00:05:17,550 --> 00:05:18,570 ти добре ли си 74 00:05:18,710 --> 00:05:20,340 - Никой не знае. - Аз съм добре. 75 00:05:20,450 --> 00:05:23,780 Нека да взема Bomb Pop и Screwball за дамата. 76 00:05:23,920 --> 00:05:28,180 Но това, което мога да ви кажа, е, че се случва в миг на око. 77 00:05:30,560 --> 00:05:33,050 Един момент, вие се наслаждавате на живота си. 78 00:05:33,230 --> 00:05:37,360 И следващият, се чудите как си живял без тях. 79 00:05:38,600 --> 00:05:40,690 Три срещи са всичко, което ми трябва. 80 00:05:41,300 --> 00:05:45,260 Три срещи и ще те доведа тук, до медалния кръг с високи залози... 81 00:05:45,410 --> 00:05:48,400 където осем от 10 жени повярвай, че първата целувка... 82 00:05:48,510 --> 00:05:52,380 ще им каже всичко, което трябва да знаят относно връзката. 83 00:06:21,880 --> 00:06:24,280 След това сте сами. 84 00:06:24,950 --> 00:06:26,810 Но винаги помнете... 85 00:06:27,150 --> 00:06:30,140 животът не е количеството вдишвания, които поемаш. 86 00:06:31,820 --> 00:06:34,850 Това са моментите спира дъха ти. 87 00:06:39,190 --> 00:06:41,530 Обадих ли се или се обадих? 88 00:06:41,730 --> 00:06:43,820 Искам да кажа, какво казах, шест месеца? 89 00:06:43,970 --> 00:06:45,690 И кога беше първата й среща? 90 00:06:45,830 --> 00:06:48,830 Значи пет и половина? Господи, мразя, когато съм прав. 91 00:06:48,970 --> 00:06:52,600 Какво има в момчетата, което ги прави искам да прецакам всичко, което ходи... 92 00:06:52,710 --> 00:06:56,040 дори когато излизат с някой толкова страхотен като Алегра Коул? 93 00:06:56,180 --> 00:06:58,940 Тя е само най-приказното нещо разхождайки се из Ню Йорк. 94 00:06:59,050 --> 00:07:00,100 Благодаря, Йънг. 95 00:07:00,210 --> 00:07:02,510 майтапиш ли се Разбира се, че ще го пусна. 96 00:07:02,680 --> 00:07:06,050 Защо да хаби сърцето си на някакъв шведски аристо-брат? 97 00:07:06,190 --> 00:07:08,160 Дори да е прекрасен. 98 00:07:08,520 --> 00:07:09,990 Ако е достатъчно глупав да изневерява... 99 00:07:10,090 --> 00:07:12,530 светът трябва да знае той е достатъчно тъп, за да го хванат. 100 00:07:12,660 --> 00:07:15,060 точно така Аз съм в асансьора. Ще се видим след минута. 101 00:07:15,200 --> 00:07:17,320 добро утро как си 102 00:07:17,670 --> 00:07:19,500 Горчив, партия на един. 103 00:07:20,870 --> 00:07:22,130 Трябва да опитате някой път. 104 00:07:22,240 --> 00:07:25,500 Барбадос сам? Не бих издържала и пет минути. 105 00:07:25,610 --> 00:07:27,400 Точно това беше предписанието на лекаря. 106 00:07:27,540 --> 00:07:31,000 Спах, направих си йога, Прочетох няколко книги... 107 00:07:31,110 --> 00:07:32,810 флиртувах с моя инструктор по гмуркане. 108 00:07:32,910 --> 00:07:36,010 - И очевидно никога не е напускал офиса. - Знам, не е ли страхотно? 109 00:07:36,120 --> 00:07:38,240 Трябваше да вземеш някого със себе си. 110 00:07:38,390 --> 00:07:40,510 Кого ще взема със себе си? 111 00:07:40,620 --> 00:07:42,890 Това е мястото, където гаджето идва на помощ. 112 00:07:43,020 --> 00:07:47,480 - Нямам време за гадже. - Казахте го преди две години. 113 00:07:47,600 --> 00:07:50,560 Да, и днес е толкова вярно, колкото и тогава. 114 00:07:50,970 --> 00:07:52,590 Мислех, че си на почивка. 115 00:07:52,730 --> 00:07:56,070 Вижте дали тези са на фокус и ги имам на бюрото ми след час. 116 00:07:56,200 --> 00:08:00,570 Освен това връзките са за хората в очакване да дойде нещо по-добро. 117 00:08:00,710 --> 00:08:03,010 Говори като истински циник. 118 00:08:03,380 --> 00:08:05,240 Не съм циник. Аз съм реалист. 119 00:08:05,380 --> 00:08:09,840 Вие сте реалист, маскиран като циник който е таен оптимист. 120 00:08:09,950 --> 00:08:12,580 какво правиш тук какво прави тя тук 121 00:08:12,720 --> 00:08:14,240 Тя работи тук, помниш ли? 122 00:08:14,390 --> 00:08:17,020 Не, тя не го прави. Не и за още четири дни. 123 00:08:17,120 --> 00:08:18,920 - Това не можеше да чака. - Би могло. 124 00:08:19,060 --> 00:08:20,930 какво правиш Върнете се на плажа. 125 00:08:21,060 --> 00:08:23,900 - Не те искам тук. - Не, наистина. 126 00:08:24,030 --> 00:08:27,020 Вие ставате болен работохолик луд... 127 00:08:27,130 --> 00:08:28,830 и това е точно... 128 00:08:28,940 --> 00:08:33,100 тип нервно, пренапрегнато поведение което води до... 129 00:08:33,240 --> 00:08:36,070 Снимки на Себи с едрогърда брюнетка. 130 00:08:36,380 --> 00:08:39,110 Много голямо увеличение. 131 00:08:39,310 --> 00:08:42,710 Исус. Можете да намерите мръсотия в снежна буря. 132 00:08:43,320 --> 00:08:44,750 Идва с работата. 133 00:08:44,890 --> 00:08:49,550 Знаеш ли, хлапе, в живота има още нещо отколкото да гледате как други хора го изживяват. 134 00:08:50,120 --> 00:08:52,460 Мога ли да помогна, че той изневеряваше на моя плаж? 135 00:08:52,590 --> 00:08:55,120 Мисля, че е страхотно че си толкова добър в работата си. 136 00:08:55,260 --> 00:08:57,890 Просто съм малко притеснен защо. 137 00:08:59,330 --> 00:09:01,360 Нека се тревожа за това. 138 00:09:01,740 --> 00:09:04,730 окей Искам тази колона на бюрото си до обяд. 139 00:09:04,840 --> 00:09:06,200 Значи ще ми платиш хотела. 140 00:09:06,310 --> 00:09:09,740 За да отпиеш май таис? Не мисля така. махай се 141 00:09:22,260 --> 00:09:23,660 - Хайде де. - Какво? 142 00:09:23,790 --> 00:09:25,220 - Това е добре, нали? - не 143 00:09:25,330 --> 00:09:26,920 Не, беше вътре и откачи. 144 00:09:27,030 --> 00:09:31,050 Знаеш ли какъв ти е проблемът, Хич? Вие сте изцяло за кратката игра. 145 00:09:32,670 --> 00:09:35,970 Вие избирате вашите удари въз основа на това, което виждате първо... 146 00:09:36,370 --> 00:09:39,640 не е задължително най-доброто за вас... 147 00:09:40,810 --> 00:09:42,440 в дългосрочен план. 148 00:09:43,210 --> 00:09:47,580 Всички ние не сме женени за жената от нашите мечти и на път да имаме бебе. 149 00:09:47,680 --> 00:09:51,240 Знаеш ли, много се радвам за теб. Просто не е предназначено за всеки. 150 00:09:51,350 --> 00:09:54,290 Така че, моля те, просто ме остави към моя горещ, потен... 151 00:09:54,390 --> 00:09:57,620 напълно разнообразен, изключително експериментален кратка игра. 152 00:09:58,530 --> 00:10:01,830 - Говорех за басейн, но каквото и да е. - Да, добре. 153 00:10:01,960 --> 00:10:04,690 Честно казано, просто се надявам един ден можеш да изпиташ... 154 00:10:04,830 --> 00:10:08,530 безусловната любов, доверието, и откритост... 155 00:10:08,670 --> 00:10:10,530 които споделям с Грейс всеки ден. 156 00:10:10,670 --> 00:10:14,300 - Това наистина ли са разговори в бара? - Трябва да ме изслушаш. аз съм сериозен 157 00:10:14,410 --> 00:10:17,100 Защото когато стигнеш до едно място с такава жена... 158 00:10:17,210 --> 00:10:19,040 толкова е отвъд всичко физическо, че... 159 00:10:19,180 --> 00:10:21,840 когато се замисля за когато тичах с теб... 160 00:10:21,980 --> 00:10:24,950 и преследвайте всички тези наистина прекрасни но плитки жени... 161 00:10:25,090 --> 00:10:30,020 Не знам, малко е нелепо и смътно жалък. 162 00:10:37,160 --> 00:10:40,190 Да, разбирам какво имаш предвид. Това е жалко. 163 00:10:44,670 --> 00:10:46,040 И така, как се запознахте с него? 164 00:10:46,170 --> 00:10:49,070 Бях в Ла Перла просто си купувам едни прашки през уикенда. 165 00:10:49,210 --> 00:10:51,740 - И той правеше същото? - не 166 00:10:52,210 --> 00:10:55,150 Всъщност той каза, че купува нещо за майка му. 167 00:10:55,250 --> 00:10:56,550 Майка му? 168 00:10:56,850 --> 00:10:59,510 Кейси, която купува скъпо бельо за майка им? 169 00:10:59,620 --> 00:11:01,920 Е, може би е търсил халат. 170 00:11:02,260 --> 00:11:06,590 Кейси, той ти се заяждаше той купуваше бельо за друга жена. 171 00:11:07,630 --> 00:11:11,260 - Предпочитам историята на майката. - Знам, че го правиш, но не това е важното. 172 00:11:11,400 --> 00:11:14,660 Не, въпросът е, че няма да започна приемайки, че човекът е лъжец. 173 00:11:14,770 --> 00:11:17,400 - Защо не? - Защото така се навива... 174 00:11:18,710 --> 00:11:20,730 като мен? Това ли щеше да кажеш? 175 00:11:20,880 --> 00:11:23,340 Не. Щях да кажа, "Като теб." 176 00:11:23,740 --> 00:11:25,680 - Как се казва? - Защо? 177 00:11:26,110 --> 00:11:28,550 - Ще го потърся в Google. - Не. Google собствения си човек. 178 00:11:28,650 --> 00:11:30,620 Само да видим дали майка му е още жива. 179 00:11:30,750 --> 00:11:33,690 - И така, кога трябва да дойде Грейс отново? - Скоро. 180 00:11:34,120 --> 00:11:36,680 - Вълнуваш ли се? - Какво каза? 181 00:11:36,990 --> 00:11:39,590 Искаш ли да отида да ги взема и да ги доведе тук? 182 00:11:39,730 --> 00:11:40,890 Не, не прави това. 183 00:11:41,000 --> 00:11:45,020 Искаш да кажеш, че не искаш да говориш с тях? защото не можеш да се прибереш с тях? 184 00:11:45,130 --> 00:11:47,360 Просто се опитвам да запазя главата ми над водата. 185 00:11:47,470 --> 00:11:50,200 - Чували ли сте за доктора по фурми? - Градски мит. 186 00:11:50,300 --> 00:11:51,570 - Наистина ли? - Абсолютно. 187 00:11:51,670 --> 00:11:53,300 Надявах се да помага и на жените. 188 00:11:53,440 --> 00:11:56,470 Кейси, не си болна. Вие сте необвързани. 189 00:11:56,740 --> 00:11:59,080 Просто трябва да се отпуснете и да се насладите на пътуването. 190 00:11:59,180 --> 00:12:01,410 Не съм язден от месеци. 191 00:12:04,490 --> 00:12:09,450 На тази щастлива нотка, ще отида да видя ако някой интересен дойде тази вечер. 192 00:12:09,590 --> 00:12:11,790 - Искаш да кажеш, освен мен. - Правилно. 193 00:12:12,430 --> 00:12:13,420 чао 194 00:12:13,530 --> 00:12:15,930 Ще отида да взема тези момичета, доведи ги тук... 195 00:12:16,030 --> 00:12:18,260 и ще проведем разговор като човешки същества. 196 00:12:18,370 --> 00:12:22,100 Тогава ще се прибереш у дома, и ще ги върна в апартамента си. 197 00:12:22,200 --> 00:12:26,660 Е, това звучи забавно за мен. Но може да искаш да се наредиш, приятел. 198 00:12:26,810 --> 00:12:29,670 - Хей, момиче. - Хей, как си? 199 00:12:31,450 --> 00:12:35,640 Хей, скъпа, мога ли да взема няколко Corona на билярдната маса, моля? благодаря 200 00:12:35,780 --> 00:12:37,150 извинете ме 201 00:12:39,820 --> 00:12:41,650 Резенчета лайм в бутилката са добре. 202 00:12:41,790 --> 00:12:44,160 Хей, задник, аз не работя тук. 203 00:12:48,460 --> 00:12:53,400 съжалявам Парамедиците ще трябва да дойдат да махна крака си от устата ми, скъпа. 204 00:12:53,500 --> 00:12:55,800 Просто не позволявайте да се случи отново. 205 00:12:55,940 --> 00:12:58,460 - Знаех си, че не работиш тук. - Направи ли? 206 00:12:58,610 --> 00:13:02,060 Как иначе трябваше да те измъкна от всички тези момчета? 207 00:13:02,780 --> 00:13:05,070 Защо бихте искали да направите това? 208 00:13:05,550 --> 00:13:08,980 Някои момчета естествено развиват комфорт с противоположния пол. 209 00:13:09,180 --> 00:13:13,020 Те харесват жените, жените ги харесват. Всичко си тече естествено. 210 00:13:13,850 --> 00:13:17,420 В колежа бях просто не един от тях. 211 00:13:21,860 --> 00:13:24,800 Изглежда, че ми липсва основното разбиране... 212 00:13:24,900 --> 00:13:27,460 които моите връстници просто интуитивно разбраха. 213 00:13:27,570 --> 00:13:32,130 Но като всеки късно цъфтящ, Бях нетърпелив да наваксам пропуснатото време. 214 00:13:35,010 --> 00:13:38,100 Тя се казваше Кресида Бейлър. 215 00:13:39,080 --> 00:13:42,210 можеш ли да ми кажеш къде е сградата на регистрацията? 216 00:13:45,720 --> 00:13:48,150 И животът ми никога нямаше да бъде същият. 217 00:13:48,260 --> 00:13:50,720 - Аз съм Алекс. - Кресида. 218 00:13:54,090 --> 00:13:56,460 Това, което имахме, беше красиво. 219 00:14:02,270 --> 00:14:03,670 аз те обичам 220 00:14:06,440 --> 00:14:08,200 много те обичам 221 00:14:09,240 --> 00:14:11,070 И аз те обичам, Алекс. 222 00:14:17,450 --> 00:14:20,510 Знам, че не ме обичаш колкото и да те обичам. 223 00:14:20,620 --> 00:14:24,490 Но това е добре. Просто се радвам, че изобщо ме обичаш. 224 00:14:24,590 --> 00:14:27,920 В ретроспекция, Предполагам, че може да съм станал малко силен. 225 00:14:32,130 --> 00:14:34,530 Но опитът ме научи на много. 226 00:14:34,640 --> 00:14:35,930 Кресида! 227 00:14:39,810 --> 00:14:41,500 какво правиш 228 00:14:41,610 --> 00:14:43,010 Съжалявам, Алекс. 229 00:14:43,110 --> 00:14:47,510 Но те обичам. Какво сбърках? Просто ми кажи какво съм направил грешно. 230 00:14:47,710 --> 00:14:49,770 Ти го правиш в момента. 231 00:14:50,780 --> 00:14:52,410 Алекс, съжалявам. 232 00:14:55,990 --> 00:15:00,190 И това е образование Чувствам се длъжен да предам на ближните си. 233 00:15:04,100 --> 00:15:08,230 Защото без хитрост и игра, няма момиче. 234 00:15:09,640 --> 00:15:11,260 Ако някога човек се е родил без игра... 235 00:15:12,840 --> 00:15:14,900 беше Албърт Бренаман. 236 00:15:40,430 --> 00:15:45,240 Моят бизнес е 100% препоръка и засега непроследими. 237 00:15:45,340 --> 00:15:47,170 И ако има нещо, което съм научил... 238 00:15:47,310 --> 00:15:51,000 когато оркестрираш, координираш, и иначе да се забъркваш със съдбата... 239 00:15:51,150 --> 00:15:53,610 най-добре е да летиш под радара. 240 00:16:31,690 --> 00:16:34,050 Надявам се да е необвързана защото аз не правя раздяла. 241 00:16:34,190 --> 00:16:36,160 здрасти Благодаря ви, че ме видяхте. 242 00:16:36,260 --> 00:16:39,710 да не Искам да кажа, тя току-що излезе от връзка. 243 00:16:40,190 --> 00:16:43,220 това проблем ли е Защото ако е, това е добре. 244 00:16:43,360 --> 00:16:45,660 Малко ми е неудобно с това все пак. 245 00:16:45,770 --> 00:16:50,000 Определено е много наранен. Имах много лоши преживявания. 246 00:16:50,100 --> 00:16:53,560 Някои добри. Но определено много лоши. 247 00:16:54,270 --> 00:16:58,370 По принцип съм отчаян. Искам да кажа, не като цяло, разбираш ли? 248 00:16:58,510 --> 00:17:02,210 Знаеш ли, не само за когото и да било. Но, човече, за нея... Да. 249 00:17:02,680 --> 00:17:05,050 Защо не ми разкажеш за нея? 250 00:17:06,190 --> 00:17:08,310 Да видим, какво да кажа? 251 00:17:08,620 --> 00:17:12,320 Моята компания се занимава с нейните финанси. Аз съм й данъчен консултант. 252 00:17:12,860 --> 00:17:16,160 Е, аз съм един от тях. Аз съм младши човек в сметката. 253 00:17:16,260 --> 00:17:18,700 - Значи тя знае ли, че се интересуваш? - не 254 00:17:22,870 --> 00:17:24,030 жив ли? 255 00:17:25,110 --> 00:17:26,570 Дадох й писалката си веднъж. 256 00:17:27,070 --> 00:17:29,370 стреляй. Някой има ли химикалка? 257 00:17:29,510 --> 00:17:33,000 - Ето, вземи моята. - Албърт, ти смазваш ръката ми. 258 00:17:33,110 --> 00:17:35,640 Съжалявам за това Ето, Алегра. 259 00:17:38,850 --> 00:17:41,550 Алегра? Като в Алегра Коул? 260 00:17:41,690 --> 00:17:44,420 Да, осъзнавам, че не съм нейният обичаен тип. 261 00:17:44,560 --> 00:17:48,360 Е, последното й гадже притежаваше Швеция или нещо такова. 262 00:17:48,460 --> 00:17:50,190 И този човек беше клошар. 263 00:17:50,300 --> 00:17:53,360 Той не изглеждаше така много мил човек за мен. 264 00:17:54,400 --> 00:17:56,430 Замахваш се към оградата. 265 00:17:56,600 --> 00:18:00,000 Виж, не мислиш, че опитах да се отказвам от това? 266 00:18:00,110 --> 00:18:03,940 Искам да кажа, не мислиш, че знам колко нелепо е това знам, нали? 267 00:18:04,080 --> 00:18:07,510 Просто си помислих, че може би с твоя помощ... 268 00:18:09,580 --> 00:18:13,580 знаеш какво Наистина съжалявам, че ви загубих времето. 269 00:18:25,000 --> 00:18:27,060 Чакай малко, Албърт. 270 00:18:29,600 --> 00:18:33,700 Знаете какво е ставайки всяка сутрин, чувствайки се безнадеждно? 271 00:18:33,910 --> 00:18:37,400 Да се чувстваш като любовта на живота си се събужда с грешния мъж? 272 00:18:37,510 --> 00:18:42,410 но в същото време, надявайки се, че все пак ще намери щастието... 273 00:18:42,920 --> 00:18:45,750 дори ако никога няма да е с теб? 274 00:18:47,120 --> 00:18:49,920 Плоска си... 275 00:18:50,790 --> 00:18:53,950 извън ума си. знаеш ли това 276 00:18:57,860 --> 00:18:59,300 Това е добре 277 00:19:00,430 --> 00:19:01,590 това е? 278 00:19:02,540 --> 00:19:04,900 Чували ли сте някога за Микеланджело? 279 00:19:05,010 --> 00:19:07,240 Чух за Сикстинската капела 280 00:19:08,780 --> 00:19:10,240 Микеланджело. 281 00:19:11,180 --> 00:19:12,740 Сикстинската капела. 282 00:19:12,980 --> 00:19:14,740 Казвате, че можете да направите това? 283 00:19:14,850 --> 00:19:18,410 Казвам се Алекс Хитченс. Хайде да боядисаме тавана. 284 00:19:47,910 --> 00:19:49,380 По-спокойно. 285 00:19:50,750 --> 00:19:52,180 Боже мой! 286 00:20:38,060 --> 00:20:40,590 Е, изглежда, че все още съм богат. 287 00:20:44,240 --> 00:20:48,570 Но това, което наистина бих искал, и това, което се чудех е... 288 00:20:49,880 --> 00:20:53,940 ако можех да имам 500 000 долара да инвестирам сам. 289 00:20:55,950 --> 00:21:00,050 И какво си мислеше на инвестиране в, Алегра? 290 00:21:01,560 --> 00:21:06,190 Е, това е нещо към което наистина имам страст. 291 00:21:12,270 --> 00:21:14,600 Мечтите са за лично време. 292 00:21:14,940 --> 00:21:17,200 Когато си в стаята, бъди в стаята. 293 00:21:17,300 --> 00:21:20,930 Концентрирайте се. Фокус. Жените отговарят, когато отговаряте на тях. 294 00:21:21,140 --> 00:21:23,970 Моята приятелка Маги е талантлив дизайнер. 295 00:21:24,410 --> 00:21:28,750 Видях бизнес плана и мострите изглеждат фантастично. 296 00:21:29,780 --> 00:21:33,880 И наистина бих искал да се включа. 297 00:21:38,490 --> 00:21:40,150 Ще ти кажа какво. 298 00:21:40,290 --> 00:21:44,960 Нека измислим набор от инвестиции които смятаме, че може да ви заинтересуват... 299 00:21:45,100 --> 00:21:48,690 и следващия месец, ние ще управляваме цялата партида от вас. 300 00:21:51,810 --> 00:21:52,790 окей 301 00:21:52,940 --> 00:21:55,430 Добре. благодаря Добре, господа. 302 00:21:55,980 --> 00:21:58,570 Нека да разгледаме това още веднъж. Каква е целта? 303 00:21:58,680 --> 00:22:00,110 Шок и страхопочитание. 304 00:22:00,250 --> 00:22:03,110 Това беше шокиращо ужасно Каква е целта? 305 00:22:03,250 --> 00:22:04,410 Шок и страхопочитание. 306 00:22:04,520 --> 00:22:06,880 Каква е целта? 307 00:22:07,690 --> 00:22:10,490 - Извинете, сър. - Да, Албърт? 308 00:22:18,100 --> 00:22:21,400 Не съм много съгласен с това. 309 00:22:21,500 --> 00:22:23,990 С какво наистина не си съгласен? 310 00:22:30,680 --> 00:22:34,080 Мисля, че ако искате да инвестирате $500 000 в бизнеса на твоя приятел... 311 00:22:34,180 --> 00:22:35,670 точно това трябва да направиш. 312 00:22:35,820 --> 00:22:38,610 Нямате нужда да ви казваме какво да правите. 313 00:22:38,720 --> 00:22:41,780 Ние сме съвет от съветници, не вашите учители в детската градина. 314 00:22:41,890 --> 00:22:44,120 Ако искате да ви вземат на сериозно като възрастен... 315 00:22:44,220 --> 00:22:46,590 тогава започнете да се вземате на сериозно като възрастен... 316 00:22:46,690 --> 00:22:49,660 вместо да поиска разрешение да инвестираш собствените си пари... 317 00:22:49,800 --> 00:22:52,490 от заседателна зала пълен с голф приятели на баща ти. 318 00:22:52,630 --> 00:22:54,360 - Това е напълно достатъчно! - Не съм свършил. 319 00:22:54,500 --> 00:22:58,700 Бих искал да видя някого в тази стая справят се с вниманието и публичността... 320 00:22:58,840 --> 00:23:02,500 че е трябвало да се справя с целия си живот, с половината й клас. 321 00:23:04,810 --> 00:23:08,940 Трябва да приемем съвет от вас, Мис Коул. Не обратното. 322 00:23:09,050 --> 00:23:11,810 - Седни... - Не! знаеш какво напуснах! 323 00:23:22,200 --> 00:23:23,560 Боже мой 324 00:23:33,710 --> 00:23:36,400 Просто дишай. Как мина? 325 00:23:36,540 --> 00:23:40,070 - изкрещях й. Изкрещях на шефа си! напуснах работата си! 326 00:23:40,610 --> 00:23:42,380 - Какво? - Ти каза... 327 00:23:42,750 --> 00:23:45,310 - Трябва да се върна. - Не, не съм ти казал да се откажеш. 328 00:23:45,420 --> 00:23:47,180 отпуснете се Добре, слушай, добре сме. 329 00:23:47,290 --> 00:23:49,760 - Бихте ли ме пуснали? - Албърт, не! 330 00:23:51,120 --> 00:23:53,990 Просто се отпуснете! окей 331 00:23:54,530 --> 00:23:57,890 - Просто го оставете да се маринова за секунда. повярвай ми - Не! 332 00:24:08,210 --> 00:24:10,230 отпуснете се 333 00:24:10,380 --> 00:24:12,500 - Това е Алегра Коул. - Отговори. 334 00:24:12,610 --> 00:24:16,170 - Мога ли да говоря с вас за секунда? - Отвори вратата, Албърт. 335 00:24:20,620 --> 00:24:21,880 да здрасти 336 00:24:22,660 --> 00:24:24,060 какво има 337 00:24:24,390 --> 00:24:26,290 Слушай, Албърт, нали? 338 00:24:27,130 --> 00:24:32,060 - Хората обикновено не говорят с мен така. - Затвори си устата, човече. 339 00:24:32,170 --> 00:24:34,760 Нека го преформулирам. 340 00:24:34,900 --> 00:24:37,730 Хората никога не говорят с мен така. 341 00:24:39,340 --> 00:24:40,530 Изправи се. 342 00:24:40,640 --> 00:24:43,400 Предполагам, че е някак си страшно за тях. 343 00:24:44,240 --> 00:24:48,110 Но затова наистина го оценявам какво си направил там. 344 00:24:49,520 --> 00:24:51,420 Но се чудех... 345 00:24:51,520 --> 00:24:55,750 мислиш ли, че ти и аз бихме могли да се съберем някъде тази седмица? 346 00:24:57,820 --> 00:25:00,490 Знаеш ли, да прегледам нещата. 347 00:25:01,460 --> 00:25:03,220 Финансови неща. 348 00:25:03,330 --> 00:25:07,460 Бих искал да видя районите където мога да си позволя да поема някои рискове. 349 00:25:07,600 --> 00:25:09,930 - Проверете графика си. - Ще проверя графика си. 350 00:25:10,040 --> 00:25:13,470 страхотно Нека ти дам номера си. имаш ли химикал 351 00:25:13,710 --> 00:25:15,800 Не мисля, че имам такъв. 352 00:25:20,710 --> 00:25:22,480 - Да, разбирам. - Страхотно. 353 00:25:34,690 --> 00:25:36,490 И ме наричай Алегра. 354 00:25:39,000 --> 00:25:41,800 - Готово си. - Довиждане. 355 00:25:45,540 --> 00:25:46,840 добра работа 356 00:25:49,710 --> 00:25:50,770 О, по дяволите. 357 00:26:12,230 --> 00:26:16,640 Тя е някакъв вестникарски колумнист. идва тук от време на време. Страхотен самосвал. 358 00:26:16,740 --> 00:26:17,790 Какво е нейното питие? 359 00:26:17,900 --> 00:26:21,200 Обикновено бира. Тази вечер мартини на Grey Goose, мръсно. 360 00:26:31,520 --> 00:26:32,540 здрасти 361 00:26:34,490 --> 00:26:36,180 Забелязах, че чашата ти намалява... 362 00:26:36,320 --> 00:26:39,190 затова си позволих да ти донеса още едно ябълково мартини. 363 00:26:39,330 --> 00:26:40,310 благодаря 364 00:26:40,430 --> 00:26:44,450 И нямаше как да не забележа приличаш много на следващата ми приятелка. 365 00:26:45,030 --> 00:26:47,520 - как се казваш - Наричат ​​ме Чип. 366 00:26:47,670 --> 00:26:49,830 Не можеш да ги накараш да спрат? 367 00:26:51,000 --> 00:26:52,200 Това беше смешно. 368 00:26:52,340 --> 00:26:55,830 Слушай, разбирам смелостта, която е необходима да мина през стая... 369 00:26:55,940 --> 00:26:58,470 и се опитайте да създадете връзка от нищото. 370 00:26:58,580 --> 00:27:02,380 - Така че не приемайте следното лично. - Имаш фантастични очи. 371 00:27:03,780 --> 00:27:05,720 благодаря Опитайте се да слушате. 372 00:27:05,850 --> 00:27:09,810 Това не е отражение върху вас. Просто не се интересувам. 373 00:27:10,120 --> 00:27:12,590 Но благодаря за комплимента на идване. 374 00:27:12,730 --> 00:27:15,590 няма за какво Харесвате ли кубинска храна? 375 00:27:16,360 --> 00:27:20,260 Чип, сериозно, това не беше код за, — Иска ми се да се стараеш повече. 376 00:27:20,400 --> 00:27:24,530 Винаги ли си толкова затворен и уплашен че правилният мъж може да те направи... 377 00:27:24,640 --> 00:27:26,730 Чувствате ли се естествена жена? 378 00:27:27,540 --> 00:27:30,740 Извинявай, че закъснях, скъпа. Не можах да си взема такси. Как мина срещата? 379 00:27:30,880 --> 00:27:34,540 Е, имаше едно начало, среда и край. 380 00:27:34,980 --> 00:27:36,950 Радвам се да се запознаем, Чип. 381 00:27:42,260 --> 00:27:43,590 Вие също. 382 00:27:46,660 --> 00:27:49,290 от една страна, много му е трудно на човек... 383 00:27:49,430 --> 00:27:52,130 дори да говоря с някого който прилича на теб. 384 00:27:52,270 --> 00:27:55,460 Но от друга страна, това ли трябва да ти е проблема? 385 00:27:55,600 --> 00:27:58,090 Така че животът е доста труден навсякъде. 386 00:27:58,740 --> 00:28:01,070 Не и ако обърнете внимание. 387 00:28:02,910 --> 00:28:04,880 Изпращате всички правилни сигнали: 388 00:28:04,980 --> 00:28:08,440 Без обеци, токчета под два инча, косата ти е опъната... 389 00:28:08,580 --> 00:28:12,210 нося очила за четене без книга, пиейки Grey Goose мартини... 390 00:28:12,320 --> 00:28:15,580 което означава, че сте имали адска седмица и една бира просто нямаше да го направи. 391 00:28:15,690 --> 00:28:17,050 Ако това не беше достатъчно ясно... 392 00:28:17,160 --> 00:28:21,290 винаги има "майната му" че сте стъпили на челото си. 393 00:28:21,430 --> 00:28:25,730 Кой би повярвал, че там има мъж който може да седи до жена, която не познава... 394 00:28:25,830 --> 00:28:29,930 и искрено да се интересува коя е тя, какво прави тя, без неговия собствен дневен ред? 395 00:28:30,040 --> 00:28:32,970 Дори нямаше да знам как би изглеждало това. 396 00:28:33,140 --> 00:28:35,130 И така, какво би казал човек като този? 397 00:28:35,280 --> 00:28:38,680 Той казваше: „Казвам се Алекс Хитченс и аз съм консултант." 398 00:28:38,810 --> 00:28:40,640 Но тя нямаше да се интересува от това... 399 00:28:40,780 --> 00:28:43,250 защото щеше да брои секундите докато си отиде. 400 00:28:43,350 --> 00:28:45,840 Мислейки си, че е като всеки друг мъж. 401 00:28:45,990 --> 00:28:49,180 Което, житейският опит я е научил, е виртуална сигурност. 402 00:28:49,320 --> 00:28:52,120 Но тогава щеше да я попита за името и с какво си е изкарвала прехраната... 403 00:28:52,230 --> 00:28:54,420 и тя може да го издуха. 404 00:28:54,630 --> 00:28:56,420 Или тя може да каже... 405 00:29:00,970 --> 00:29:04,870 Аз съм Сара Мелас. Водя клюкарската рубрика в "Стандарт". 406 00:29:05,000 --> 00:29:07,970 И тогава щеше да попита всичко това проницателни въпроси за нея... 407 00:29:08,070 --> 00:29:11,310 защото той беше искрен, ако е нетипично, заинтересован. 408 00:29:11,410 --> 00:29:12,470 не 409 00:29:12,850 --> 00:29:15,280 - Не? - Той би се заинтересувал. 410 00:29:16,680 --> 00:29:18,840 Но щеше да види, че няма начин... 411 00:29:18,990 --> 00:29:22,790 той би могъл да я накара да осъзнае че той беше истински. 412 00:29:22,890 --> 00:29:28,020 Е, той може да бъде забавен и очарователен и освежаващо оригинален. 413 00:29:28,860 --> 00:29:30,330 Не би помогнало. 414 00:29:30,430 --> 00:29:33,560 - Не го ли мразиш, когато това се случи? - Всъщност не. 415 00:29:33,700 --> 00:29:37,400 Вероятно и двамата ще продължат да водят живота, към който са се запътили. 416 00:29:37,540 --> 00:29:40,340 Предполагам, че ще се справят добре. 417 00:29:42,440 --> 00:29:45,500 Удоволствие е да го имам срещнах те, Сара Мелас. 418 00:29:50,550 --> 00:29:54,010 Grey Goose мартини от господина, който току-що си тръгна. 419 00:29:59,390 --> 00:30:00,980 това за мен ли е 420 00:30:03,800 --> 00:30:04,920 какво? 421 00:30:20,210 --> 00:30:22,440 Ванс Мънсън. Извинете, че закъснях. 422 00:30:23,450 --> 00:30:26,350 Не, не е проблем. 423 00:30:27,590 --> 00:30:29,380 Уау, ти си... 424 00:30:30,320 --> 00:30:34,050 - Мога ли да ви донеса нещо за пиене, г-н... - Не, добре съм, благодаря. 425 00:30:34,160 --> 00:30:36,030 Така че, разкажи ми за нея. 426 00:30:38,500 --> 00:30:40,190 Срещал ли си някога някой... 427 00:30:40,300 --> 00:30:43,100 и ти разбра веднага тя щеше да е важна за теб? 428 00:30:43,240 --> 00:30:46,640 Не само заради външния й вид, но този фактор Х. 429 00:30:47,670 --> 00:30:49,200 Как се запозна с нея? 430 00:30:49,310 --> 00:30:52,710 Всъщност бях в магазин купуване на пижама за майка ми. 431 00:30:52,810 --> 00:30:54,710 И с това, разбира се, имате предвид... 432 00:30:54,810 --> 00:30:57,750 купуваш бельо за друга жена. 433 00:30:59,120 --> 00:31:02,750 да Не можете да помогнете където срещаш някого. 434 00:31:03,460 --> 00:31:05,980 А бельото е за жена Вече не се виждам. 435 00:31:06,130 --> 00:31:08,990 Но както и да е, момичето, което срещнах, този за който говорех... 436 00:31:09,130 --> 00:31:11,820 тя е толкова сладка, забавна, южняшка. 437 00:31:11,960 --> 00:31:14,990 Тя ми дава номера си. Сега тя не отговаря на обажданията ми. 438 00:31:15,130 --> 00:31:18,800 Не знам какво й е. Просто не мога да я избия от ума си. 439 00:31:18,940 --> 00:31:22,970 Знаеш ли, храната е загубила вкуса си. Цветове, те изглеждат скучни. 440 00:31:23,110 --> 00:31:26,840 Неща, които имаха значение... Не знам, просто вече не го правят. 441 00:31:26,980 --> 00:31:29,950 Мисля, че нещата няма да се върнат освен ако аз... 442 00:31:31,850 --> 00:31:33,580 Освен ако не я чукам. 443 00:31:35,790 --> 00:31:37,150 извинете ме 444 00:31:38,890 --> 00:31:42,350 Знаеш ли, чукай я. Изчисти главата ми. Влезте, слезте, излезте. 445 00:31:45,130 --> 00:31:48,430 Мисля, че може да сте разбрали погрешно какво точно правя. 446 00:31:48,530 --> 00:31:51,260 Не, казаха ми, че помагаш на момчетата да влязат там. 447 00:31:51,370 --> 00:31:53,300 вярно Но, вижте, това е нещото. 448 00:31:53,410 --> 00:31:56,810 Клиентите ми наистина харесват жени. 449 00:31:59,550 --> 00:32:01,980 Удари го и се откажи, това не е моето нещо. 450 00:32:02,080 --> 00:32:06,020 Нека ти изясня едно нещо, равин. Имам нужда от професионална помощ. 451 00:32:06,150 --> 00:32:08,950 Е, това е дяволски сигурно. 452 00:32:09,390 --> 00:32:13,950 И се радвам, че можеш да го признаеш защото по принцип това е най-трудната част. 453 00:32:16,900 --> 00:32:20,020 Виждаш ли какво правя? Това е, за което съм. 454 00:32:20,930 --> 00:32:23,200 Електрически костюм, електрическа вратовръзка, серво управление. 455 00:32:23,340 --> 00:32:27,360 Хората могат да треперят, да плачат, да молят, но в крайна сметка те правят това, което искам. 456 00:32:29,280 --> 00:32:31,370 Така че това е като метафора. 457 00:32:33,950 --> 00:32:36,810 Е, аз съм по-скоро буквален човек. 458 00:32:36,920 --> 00:32:38,710 Така че, когато правя това... 459 00:32:40,750 --> 00:32:45,020 това е по-скоро аз да кажа, че аз буквално ще ти разбие лайна... 460 00:32:45,120 --> 00:32:47,990 ако някога отново ме докоснеш. Добре, тиква? 461 00:32:48,090 --> 00:32:49,320 разбрах 462 00:32:57,370 --> 00:32:59,340 не 463 00:32:59,440 --> 00:33:03,700 Пабло, не мога просто да спомена твоя ресторант. Някой трябва да яде там. 464 00:33:03,810 --> 00:33:06,740 Не, някой известен. Вие го знаете. 465 00:33:07,050 --> 00:33:08,670 - Сара Мелас? - не 466 00:33:09,580 --> 00:33:11,170 окей чао 467 00:33:13,250 --> 00:33:15,080 Имам нужда от вашия подпис. 468 00:33:29,300 --> 00:33:33,970 Мразя, когато мъж се обади на момиче която не му е дала номера си. 469 00:33:34,110 --> 00:33:36,540 Значи не се обаждам аз. край 470 00:33:36,640 --> 00:33:39,610 Да, прав си. Това е много по-малко инвазивно. 471 00:33:39,750 --> 00:33:42,610 Мислех си за този знак на челото ти. 472 00:33:42,750 --> 00:33:46,740 И се чудех дали имаш нещо против да вземеш за вечеря в петък вечер. край 473 00:33:47,190 --> 00:33:50,490 аз не мога Имам няколко партита Трябва да ударя. 474 00:33:51,160 --> 00:33:52,820 Клюките никога не спят. 475 00:33:53,330 --> 00:33:55,320 Не преди около 4:00 сутринта. 476 00:33:55,830 --> 00:33:57,130 Събота. 477 00:34:00,130 --> 00:34:01,620 имам среща 478 00:34:03,170 --> 00:34:06,070 Знаете ли определението на "постоянството", г-це Мелас? 479 00:34:06,170 --> 00:34:08,270 Извинение да бъдеш неприятен? 480 00:34:08,440 --> 00:34:10,430 Продължавам в курса на действие... 481 00:34:10,540 --> 00:34:14,810 без оглед на обезсърчението, противопоставяне или предишен провал. край 482 00:34:15,180 --> 00:34:17,270 Добре, Уебстър, как да се отърва от теб? 483 00:34:17,380 --> 00:34:20,350 Закуска, неделя. И едва ли можете да наречете това среща. 484 00:34:20,490 --> 00:34:24,350 Правите това с роднини извън града че дори не харесвате. край 485 00:34:28,360 --> 00:34:29,620 хайде 486 00:34:32,130 --> 00:34:34,500 Добре, предполагам, че мога да направя неделя. 487 00:34:35,070 --> 00:34:37,430 Забравил си да кажеш "край". край 488 00:34:37,900 --> 00:34:40,960 Този събеседник приключи щом ми кажеш кога и къде. 489 00:34:41,070 --> 00:34:44,040 7:00 сутринта, яхтено пристанище North Cove. Над и навън. 490 00:34:44,510 --> 00:34:48,380 7:00 сутринта? ти луд ли си Не правя в 7:00 сутринта. 491 00:34:50,350 --> 00:34:51,710 - Ало? - Подпишете тук. 492 00:34:52,150 --> 00:34:53,780 - Какво? - Казахте неделя, нали? 493 00:34:53,890 --> 00:34:55,010 да 494 00:34:57,990 --> 00:35:00,460 Ами ако бях казал петък? 495 00:35:00,560 --> 00:35:01,790 неделя. 496 00:35:06,000 --> 00:35:08,730 Така че предполагам, че няма да ходите на църква. 497 00:35:21,550 --> 00:35:24,240 Наистина ли очакваш да нося това? 498 00:35:25,790 --> 00:35:28,310 Без него ще е ужасно студено навън. 499 00:35:28,420 --> 00:35:31,550 - добро утро - „Добре“ щеше да е в 10:00. 500 00:35:35,960 --> 00:35:38,260 Ти си много по-висок, отколкото си спомням. 501 00:35:38,400 --> 00:35:40,330 Карал ли си някога такъв? 502 00:35:40,430 --> 00:35:42,090 Не на Хъдсън. 503 00:35:42,230 --> 00:35:45,230 И така, какво искаш да направиш? Да се ​​състезаваш с мен около Статуята на свободата? 504 00:35:45,370 --> 00:35:47,000 Ако остане време. 505 00:35:47,440 --> 00:35:50,070 - Но може да ти трябват тези. - Добре. 506 00:35:50,210 --> 00:35:51,570 - Бам. - Леле. 507 00:35:52,780 --> 00:35:54,270 как изглеждам 508 00:35:55,550 --> 00:35:56,850 Страхотно. 509 00:35:58,650 --> 00:36:00,380 Добре, давам. 510 00:36:01,220 --> 00:36:02,850 Къде да променя? 511 00:36:03,820 --> 00:36:08,420 Ще минем покрай стената и ще поемем наляво. Това е почти прав изстрел оттам. 512 00:36:08,560 --> 00:36:11,790 - Прав изстрел накъде? - Това аз трябва да знам, а вие трябва да разберете. 513 00:36:11,930 --> 00:36:13,590 Това, което правиш с тези бебета е... 514 00:36:13,730 --> 00:36:16,930 Да, какво правя с това бебе е да ти сритам задника. 515 00:37:28,110 --> 00:37:31,510 - Какво стана? Промени ли решението си? - Просто умря. 516 00:37:32,680 --> 00:37:34,310 Сложи ли му газ? 517 00:37:34,880 --> 00:37:38,840 Не. Знаеш ли, мисля, че трябва да има изсмукал пелена или нещо подобно. 518 00:37:38,950 --> 00:37:41,420 Брутно. Опитайте пак. 519 00:37:45,220 --> 00:37:46,820 Искаш ли да се обадя на AAA? 520 00:37:46,930 --> 00:37:49,420 Хайде наоколо и ме остави да скоча с теб. 521 00:37:49,560 --> 00:37:53,260 аз не знам Ами ако счупиш и моята? Тогава и двамата ще бъдем патици. 522 00:37:53,400 --> 00:37:57,060 - Не съм го счупил. Просто умря. - Да, да. 523 00:37:57,200 --> 00:37:59,190 Добре, скачай. 524 00:38:00,810 --> 00:38:03,570 - Отдръпни се назад. - Хич, вече съм тук. 525 00:38:04,140 --> 00:38:05,910 Но вие не знаете накъде отиваме. 526 00:38:06,050 --> 00:38:08,740 защо не ми кажеш Тогава и двамата ще знаем. 527 00:38:11,550 --> 00:38:13,180 Човек, мъжко его. 528 00:38:13,290 --> 00:38:16,120 Не знам как вие момчета прекарайте деня с тях. 529 00:38:16,260 --> 00:38:18,350 какво? Не е моето его. 530 00:38:18,460 --> 00:38:21,220 Просто не искам да развалям изненадата. 531 00:38:31,300 --> 00:38:34,070 съжалявам добре ли си 532 00:38:36,180 --> 00:38:39,110 там. Винаги държа няколко от тях наоколо. 533 00:38:39,250 --> 00:38:40,270 благодаря 534 00:38:40,410 --> 00:38:44,370 Имам проблеми с кръста. Аз просто бутнете пакетите с лед точно там. 535 00:38:44,920 --> 00:38:46,820 Не, това е прясно. 536 00:38:48,690 --> 00:38:50,380 И така, остров Елис. 537 00:38:50,660 --> 00:38:54,790 Трябва да призная, живял съм в Ню Йорк цял живот и никога не съм бил тук. 538 00:38:54,930 --> 00:38:56,450 Реших това. Повечето хора не са. 539 00:38:56,600 --> 00:38:59,160 Така че имам моя човек Лари тук за да ни организира частна обиколка. 540 00:38:59,300 --> 00:39:01,290 - Страхотно! - Всичко за Хич. 541 00:39:02,940 --> 00:39:06,170 Първоначално е бил известен като Oyster Island. 542 00:39:06,310 --> 00:39:08,970 Островът беше разширен до сегашния си размер... 543 00:39:09,110 --> 00:39:13,240 с отстранени замърсявания по време на строителството на системата на метрото в Ню Йорк. 544 00:39:13,980 --> 00:39:15,570 - Ти сериозно ли? - да 545 00:39:15,680 --> 00:39:18,910 - Знаехте ли това? - да Затова те доведох тук. 546 00:39:19,020 --> 00:39:23,820 Всъщност над 100 милиона американци може да се проследи тяхното потекло... 547 00:39:23,960 --> 00:39:27,980 обратно към един мъж, жена или дете в манифеста на кораба... 548 00:39:28,130 --> 00:39:30,150 към инспекторската книга. 549 00:39:30,730 --> 00:39:35,690 До 1910 г. 75% от жителите на Ню Йорк... 550 00:39:35,830 --> 00:39:39,130 Чикаго, Детройт, Кливланд и Бостън... 551 00:39:39,240 --> 00:39:42,040 бяха имигранти, или деца на имигранти. 552 00:39:42,170 --> 00:39:45,700 Като цяло живееха в най-бедните части на градовете... 553 00:39:45,840 --> 00:39:49,940 в малките Италия, китайските квартали и други етнически анклави. 554 00:39:50,350 --> 00:39:52,540 Казва се The Kissing Post. 555 00:39:53,090 --> 00:39:57,450 Плакетът обяснява колко различни култури целувка след дълги отсъствия. 556 00:39:58,360 --> 00:40:01,660 Сега какво точно отговаря на изискванията като дълго отсъствие? 557 00:40:02,190 --> 00:40:03,560 имам предвид... 558 00:40:04,430 --> 00:40:06,860 - Това броене? - не 559 00:40:10,440 --> 00:40:14,700 Всъщност имах роднина ела от тук. 560 00:40:15,270 --> 00:40:16,800 - Наистина ли? - да 561 00:40:19,010 --> 00:40:20,140 какво? 562 00:40:21,050 --> 00:40:24,210 - Какво? - Какво беше това нещо? 563 00:40:25,420 --> 00:40:28,850 Не. Знаеш ли, просто си мислех... 564 00:40:29,290 --> 00:40:33,160 не можеш наистина да знаеш къде отиваш докато разбереш къде си бил. 565 00:40:33,260 --> 00:40:36,160 - Не е ли така, Лари? - Амин, братко. 566 00:40:36,360 --> 00:40:39,890 Това е някак дълбоко за първа среща, не мислиш ли 567 00:40:43,370 --> 00:40:44,840 какво е това 568 00:41:03,420 --> 00:41:05,190 Боже мой! 569 00:41:11,730 --> 00:41:16,430 Това е моят пра-пра-дядо. Това е неговият подпис. 570 00:41:16,570 --> 00:41:18,560 Исусе, точно тук е! 571 00:41:21,570 --> 00:41:23,630 Как разбрахте? 572 00:41:24,580 --> 00:41:27,600 Хич извърши търсенето. аз току-що намерих страницата. 573 00:41:51,300 --> 00:41:52,630 съжалявам 574 00:42:01,950 --> 00:42:05,180 Видях, че това се случва по различен начин в съзнанието ми. 575 00:42:07,620 --> 00:42:12,080 Така семейството ми никога повече не го видя. Е, с изключение на плакатите за издирване. 576 00:42:12,460 --> 00:42:14,820 Виж, наистина съжалявам. 577 00:42:15,330 --> 00:42:19,290 Когато го видях на компютъра, пишеше „Касапинът от Кадис“. 578 00:42:21,000 --> 00:42:25,770 Мислех, че е професия, не е заглавие. 579 00:42:27,170 --> 00:42:31,840 Това е просто едно от онези ужасни семейства наследства, които всички сме се опитвали да забравим. 580 00:42:32,640 --> 00:42:34,010 Но благодаря. 581 00:42:34,150 --> 00:42:35,480 Не, беше... 582 00:42:35,580 --> 00:42:37,670 - Влакова катастрофа. - не 583 00:42:37,820 --> 00:42:39,280 Нека ти взема такси. 584 00:42:44,090 --> 00:42:45,350 благодаря 585 00:42:47,660 --> 00:42:49,560 - чао - Чао-чао. 586 00:42:59,370 --> 00:43:00,500 Такси! 587 00:43:04,210 --> 00:43:06,770 Горкият човек. Звучи, сякаш си е направил много проблеми. 588 00:43:06,880 --> 00:43:11,710 Беше забавно. По катастрофален начин. Искам да кажа, това не е точно хики. 589 00:43:12,850 --> 00:43:15,980 Поне имаш добра история извън него, нали? 590 00:43:18,420 --> 00:43:19,480 нали 591 00:43:19,590 --> 00:43:23,150 - Трябва да опиташ моя, страхотен е. - Чакай. Виждаш ли го отново? 592 00:43:24,730 --> 00:43:28,500 Е, виж, ти каза това Винаги очаквам мъже... 593 00:43:28,600 --> 00:43:31,660 да ме разочароваш, нали? Ако приемем, че ще се провалят. 594 00:43:31,770 --> 00:43:33,240 Което той и направи. 595 00:43:34,070 --> 00:43:37,060 Да, но той го направи с усет. 596 00:43:39,310 --> 00:43:42,110 Искам да кажа, Кейс, той наистина се изнерви. 597 00:43:42,210 --> 00:43:44,440 И това е желана черта? 598 00:43:45,220 --> 00:43:48,020 да Странно, а? 599 00:43:50,560 --> 00:43:53,150 Сега просто го опростете. Точно както тренирахме. 600 00:43:53,290 --> 00:43:54,780 Просто оставяме съобщение. 601 00:43:54,890 --> 00:43:58,120 Жени като Алегра Коул не вдигайте номера, които не разпознават. 602 00:44:01,670 --> 00:44:02,830 здравей 603 00:44:03,470 --> 00:44:05,200 Тя е на телефона! 604 00:44:07,810 --> 00:44:09,770 - да Здравейте, г-це Коул? - да 605 00:44:09,880 --> 00:44:11,970 Здравейте, имам Албърт Бренаман за вас. 606 00:44:12,080 --> 00:44:14,550 - Един момент, моля. - Не. Кажи й, че съм на обяд. 607 00:44:14,650 --> 00:44:17,580 Обадихме й се, за да й кажем, че си на обяд? 608 00:44:22,220 --> 00:44:26,280 Алегра. Здравей, аз съм Албърт Бренаман. 609 00:44:27,430 --> 00:44:29,050 здравей как си 610 00:44:29,260 --> 00:44:31,490 добре Справя се добре. 611 00:44:31,900 --> 00:44:34,960 Причината да се обадя е за срещата ни тази сряда. 612 00:44:35,630 --> 00:44:37,430 Няма да успея. 613 00:44:38,540 --> 00:44:40,630 Е, кога можеш да успееш? 614 00:44:41,270 --> 00:44:42,710 Кога мога да го направя? 615 00:44:46,180 --> 00:44:49,480 дори не знам, защото цялата ми следваща седмица е затлачена. 616 00:44:50,220 --> 00:44:52,880 вярно Но всичко е наред. 617 00:44:55,290 --> 00:44:57,920 Не, ние ще го направим все пак, това е сигурно. 618 00:44:58,560 --> 00:45:00,420 Ще го направим да се случи. да 619 00:45:09,200 --> 00:45:10,670 Какво става там? 620 00:45:10,770 --> 00:45:13,170 Просто местя някои неща. 621 00:45:15,240 --> 00:45:16,540 Sky Studios. 622 00:45:16,640 --> 00:45:20,040 Тази вечер наистина тръгвам към това модно нещо в Sky Studios. 623 00:45:20,150 --> 00:45:21,410 Приятел дизайнер. 624 00:45:21,550 --> 00:45:25,610 Просто си помислих, че може да е нещо твое дизайнерски приятел би се заинтересувал. 625 00:45:25,750 --> 00:45:27,080 Да, определено. 626 00:45:27,220 --> 00:45:30,950 Ами супер. Тогава ще те върна с моя... 627 00:45:49,570 --> 00:45:51,870 - Алегра, ела тук, моля. - Г-це Коул, насам. 628 00:45:51,980 --> 00:45:53,310 страхотно Още един. 629 00:45:53,410 --> 00:45:56,540 - Здравейте. - Това беше фантастична идея. 630 00:45:56,850 --> 00:45:59,210 предполагам Хей, къде е Маги? 631 00:45:59,750 --> 00:46:01,280 Късно както обикновено. 632 00:46:03,460 --> 00:46:07,220 Тази вечер искам да медитираш върху изображението на айсберг. 633 00:46:07,590 --> 00:46:09,420 Знаеш ли защо искам да направиш това? 634 00:46:09,700 --> 00:46:11,390 Защото съм готина. 635 00:46:11,500 --> 00:46:13,330 - не - Знам, не съм. 636 00:46:14,100 --> 00:46:15,960 Казвам, че ти си айсберг... 637 00:46:16,100 --> 00:46:20,090 в това над 90% от вашата маса е под повърхността. 638 00:46:20,810 --> 00:46:22,900 Знам, че съм тежък. аз съм 639 00:46:23,010 --> 00:46:26,440 Говоря за това кой си ти. Това е метафора. 640 00:46:26,550 --> 00:46:27,910 Счетоводство, бизнес... 641 00:46:28,010 --> 00:46:32,610 всичко това е само малка част на един много по-дълбок, по-богат Алберт. 642 00:46:33,850 --> 00:46:35,150 Още един. 643 00:46:36,520 --> 00:46:37,820 Ще бъде шумно там... 644 00:46:37,960 --> 00:46:40,580 така че това е нашата възможност да пробия бариерата на допир... 645 00:46:40,690 --> 00:46:41,950 по не-мързелив начин. 646 00:46:42,060 --> 00:46:45,090 Така че стигнете до мястото, където е най-шумно. Попитайте я дали иска питие. 647 00:46:45,200 --> 00:46:47,630 Наведете се, поставете ръката си на кръста й... 648 00:46:47,730 --> 00:46:49,530 и го кажи в ухото й като тайна. 649 00:46:49,670 --> 00:46:53,070 Гледайте разположението на ръцете си. Твърде високо казва: „Просто искам да бъдем приятели.“ 650 00:46:53,170 --> 00:46:55,540 Твърде ниско казва: "Просто искам да хвана малко задник." 651 00:46:56,640 --> 00:46:59,270 приятели. задник аз 652 00:47:04,550 --> 00:47:07,040 Специални издания: Алегра Коул е знаменитост... 653 00:47:07,190 --> 00:47:10,640 което означава, че когато хората говорят с нея, ще те игнорират напълно. 654 00:47:10,760 --> 00:47:12,520 Тя е елегантна, така че ще ви представи. 655 00:47:12,660 --> 00:47:16,180 Когато го направи, ръкувайте се силно и говори. Кажете им, че сте там. 656 00:47:16,290 --> 00:47:18,160 Покажете й, че можете да се справите като неин ескорт. 657 00:47:18,260 --> 00:47:21,460 - Егон, това е Алберт. - Как си? 658 00:47:21,670 --> 00:47:23,900 - Албърт, това е Зак. - Радвам се да те видя. 659 00:47:24,340 --> 00:47:26,200 Тези момчета са приятели с Маги. 660 00:47:26,440 --> 00:47:29,500 - Били ли сте в този нов бразилски ресторант? - Не, но аз съм... 661 00:47:29,610 --> 00:47:32,200 Това е отвратително. Пиша статия за това. 662 00:47:33,380 --> 00:47:35,510 Видяхте ли новата инсталация в MOMA? 663 00:47:35,750 --> 00:47:38,480 - Да, мислихте ли... - Отвратително. 664 00:47:40,090 --> 00:47:43,320 Жените винаги могат да кажат когато не си истински с тях. 665 00:47:43,620 --> 00:47:47,110 Най-лошото нещо, което можете да направите, е да се опитате да го фалшифицирате, защото ти си страхотен човек. 666 00:47:47,460 --> 00:47:50,830 И ти имаш нещо да предложи на Алегра това, което никой друг мъж не прави. 667 00:47:51,730 --> 00:47:53,200 как се казваше яйчен ликьор? 668 00:47:55,030 --> 00:47:56,160 Егон. 669 00:47:56,670 --> 00:48:00,600 Какво мислите за дизайна на Джетс нов футболен стадион на Уест Сайд? 670 00:48:01,140 --> 00:48:03,440 Нека позная. Отвратителен? 671 00:48:04,340 --> 00:48:06,240 Помисли си. ще се върнем 672 00:48:08,650 --> 00:48:11,780 благодаря Не мога да ги понасям тези момчета. 673 00:48:11,920 --> 00:48:14,110 наистина ли Донякъде ми харесаха. 674 00:48:14,250 --> 00:48:16,050 Но когато всичко е казано и направено... 675 00:48:16,250 --> 00:48:18,850 тази вечер не е за Алегра. 676 00:48:19,660 --> 00:48:22,350 - Не е ли? - Не. Тази вечер е за Маги. 677 00:48:22,730 --> 00:48:26,690 Най-добрият приятел на womars трябва да се разпише за всички важни решения за връзка. 678 00:48:26,870 --> 00:48:28,560 Така че не можете да си позволите да объркате това. 679 00:48:28,670 --> 00:48:31,140 Алберт, искам да се запознаеш приятелката ми Маги. 680 00:48:31,670 --> 00:48:34,500 Здравей Маги. За мен е огромно удоволствие да се запознаем. 681 00:48:34,640 --> 00:48:36,000 Аз съм Маги. 682 00:48:36,940 --> 00:48:40,070 - Не, не си. - Всъщност съм. 683 00:48:40,550 --> 00:48:43,980 Магнус Форестър. Благодаря ви много, че ни поканихте. 684 00:48:46,250 --> 00:48:48,380 - Имаш много меки ръце. - благодаря ви 685 00:48:50,690 --> 00:48:53,090 - Леле. И вие също. - благодаря ви 686 00:48:53,190 --> 00:48:57,130 Така че тази вечер се фокусирайте върху едно нещо и само едно нещо. 687 00:48:57,500 --> 00:48:58,390 Маги. 688 00:48:58,560 --> 00:49:02,090 - Откъде идва вдъхновението ви? - О, Боже мой. 689 00:49:02,970 --> 00:49:04,490 Всичко, което видя. 690 00:49:04,970 --> 00:49:08,670 Нещо в списание, на улицата... 691 00:49:09,310 --> 00:49:10,370 в стар филм. 692 00:49:11,380 --> 00:49:14,970 Възприемчивият характер на творческото съоръжение просто ме учудва. 693 00:49:15,810 --> 00:49:17,370 Някой да иска пролетни рулца? 694 00:49:17,520 --> 00:49:20,820 Това е красива вратовръзка, между другото. Цялото това нещо просто работи. 695 00:49:21,150 --> 00:49:22,520 благодаря 696 00:49:24,190 --> 00:49:26,950 - Той гей ли е? - Не мисля така. 697 00:49:28,630 --> 00:49:29,620 Харесвам го. 698 00:49:29,730 --> 00:49:34,460 Относно диджея. Като цяло имам твърда политика да не танцувам. 699 00:49:34,570 --> 00:49:37,470 Но ако тя поиска, не можете да кажете не. 700 00:49:37,570 --> 00:49:40,440 Не се притеснявам от танците. Но ако има хора там... 701 00:49:40,540 --> 00:49:45,000 Съжалявам, мразя да бъда лепкав, но трябва да бъда изчерпателен. 702 00:49:46,240 --> 00:49:48,770 Покажи ми какво имаш предвид като не се тревожиш за това. 703 00:49:48,880 --> 00:49:51,110 повярвай ми Знаеш какво ще направя. 704 00:49:54,220 --> 00:49:56,310 За това става въпрос, точно там. 705 00:49:57,060 --> 00:49:58,350 Вижте как става по-голям? 706 00:50:01,630 --> 00:50:03,150 Сега ще запаля огъня. 707 00:50:03,500 --> 00:50:07,300 Но краката вървят. Паля огъня, правя пицата. 708 00:50:07,600 --> 00:50:08,860 Бедрата винаги вървят. 709 00:50:10,570 --> 00:50:11,830 Не мога да получа достатъчно бедра. 710 00:50:12,070 --> 00:50:14,540 Оттам, Q-Tip. 711 00:50:15,610 --> 00:50:18,940 Q-Tip. Изхвърлете го. 712 00:50:19,680 --> 00:50:21,700 Това не работи, ударете ги с това. 713 00:50:30,460 --> 00:50:33,220 Никога не... 714 00:50:34,160 --> 00:50:35,250 направи това отново. 715 00:50:36,960 --> 00:50:38,120 чуваш ли ме 716 00:50:38,960 --> 00:50:40,830 - Просто се изразявам. - не 717 00:50:42,300 --> 00:50:45,500 Не си такъв, не си, нали? 718 00:50:48,510 --> 00:50:49,940 Това е мястото, където живеете. 719 00:50:50,840 --> 00:50:52,240 Точно тук. 720 00:50:52,340 --> 00:50:55,340 Ти живееш точно тук, нали? Това е дом. 721 00:50:55,980 --> 00:50:57,010 Нищо от това. 722 00:50:57,650 --> 00:50:59,310 Не искам да виждам нищо от това. 723 00:50:59,420 --> 00:51:01,510 Няма нужда от пица. Имаха храна там. 724 00:51:09,730 --> 00:51:12,820 Лактите, 6 инча от талията, 90-градусови ъгли. 725 00:51:13,400 --> 00:51:15,660 Не прехапвай устните си. Спрете го. 726 00:51:35,350 --> 00:51:38,350 Жените свързват танците със секса, нали? 727 00:51:38,460 --> 00:51:41,450 Дори страхотен танцьор може да го загуби с един от тези. 728 00:51:42,560 --> 00:51:45,120 Добре, това е, което аз трябва да се учи. 729 00:51:56,240 --> 00:51:57,540 Не мога да го спра. 730 00:51:58,210 --> 00:52:00,070 Не можете да го спрете. 731 00:52:02,510 --> 00:52:03,670 Следваща тема. 732 00:52:05,780 --> 00:52:06,770 махай се 733 00:52:11,920 --> 00:52:13,150 благодаря 734 00:52:13,590 --> 00:52:15,680 И така, фен ли си на Никс? 735 00:52:17,730 --> 00:52:19,420 Когато са добри. 736 00:52:25,970 --> 00:52:28,130 - Наистина съжалявам. - О, Боже. защо 737 00:52:29,440 --> 00:52:31,810 - Тя беше ли там? - Оставих ти куп съобщения. 738 00:52:32,310 --> 00:52:33,940 Телефонът ми падна в Хъдсън. 739 00:52:34,080 --> 00:52:35,440 Да, добре, става по-лошо. 740 00:52:39,380 --> 00:52:40,440 Не вярвам в това. 741 00:52:40,550 --> 00:52:44,490 - Мислех, че е бодигард. - Аз съм единственият, който ще има нужда от защита. 742 00:52:44,890 --> 00:52:47,290 - Макс ще... - Ще бъда много раздразнен. 743 00:52:47,930 --> 00:52:51,420 Когато хванах влака тази сутрин, Мислех, че денят ще е добър. 744 00:52:52,400 --> 00:52:54,870 Кой, по дяволите, е Албърт Бренаман? 745 00:52:55,400 --> 00:52:58,600 - Разкажи ми как стана това. - Какво? Имаше няколко фотографа. 746 00:52:58,740 --> 00:53:00,800 Това дори прилича ли ви на танц? 747 00:53:01,210 --> 00:53:03,110 Това е само малко от това, че съм аз. 748 00:53:03,240 --> 00:53:07,800 Не, това си много нещо няма нужда да бъдеш отново. 749 00:53:08,150 --> 00:53:09,670 - Това е само един танц. - не 750 00:53:10,350 --> 00:53:14,840 Един танц, един поглед, една целувка. Това е всичко, което получаваме, Албърт. 751 00:53:15,050 --> 00:53:17,720 Само един изстрел, за да направи разликата... 752 00:53:17,820 --> 00:53:20,310 между щастливо завинаги и: 753 00:53:20,560 --> 00:53:24,190 „О, той е просто някакъв човек Веднъж отидох на нещо." 754 00:53:25,160 --> 00:53:26,150 добре ли 755 00:53:31,840 --> 00:53:34,570 - Какво? - Ти каза "целувка". 756 00:53:37,280 --> 00:53:38,770 това проблем ли е 757 00:53:39,680 --> 00:53:42,310 Не е проблем, но това е Алегра Коул. 758 00:53:42,410 --> 00:53:44,750 Осем от 10 жени вярват че първата целувка... 759 00:53:44,850 --> 00:53:47,880 ще им каже всичко, което трябва да знаят за връзка. 760 00:53:47,990 --> 00:53:51,420 И повярвай ми, определено се е замисляла. 761 00:53:51,890 --> 00:53:54,220 - Тя има? - Естествено. 762 00:53:54,330 --> 00:53:57,950 Не че тя ще предприеме действия. Така че не е голяма работа. 763 00:53:58,200 --> 00:54:01,190 - Добре, тогава не е голяма работа. - Това е много голяма работа. 764 00:54:01,300 --> 00:54:02,770 - Огромен. - Монументален. 765 00:54:02,870 --> 00:54:04,840 не слушаш... 766 00:54:06,300 --> 00:54:08,430 Имам нужда да си помислиш за това. 767 00:54:08,540 --> 00:54:11,340 Утре вечер, Алегра Коул... 768 00:54:11,680 --> 00:54:15,340 може да получи последната си първа целувка. 769 00:54:26,320 --> 00:54:28,620 добре, хайде просто ми покажи какво имаш. 770 00:54:29,460 --> 00:54:32,120 - Какво имаш предвид? - Просто ми покажи как ще ме целунеш. 771 00:54:32,900 --> 00:54:34,060 Не бих те целунал. 772 00:54:34,530 --> 00:54:35,970 Аз не съм аз, аз съм Алегра. 773 00:54:38,840 --> 00:54:40,460 Но ти наистина не си, така че... 774 00:54:40,570 --> 00:54:44,440 Добре, Албърт, край на нощта, оставяш ме вкъщи. 775 00:54:44,680 --> 00:54:47,270 - Покажи ми магията. - Не се чувствам комфортно с това. 776 00:54:47,380 --> 00:54:50,970 Господи, Албърт, Прекарах толкова прекрасно време с теб. 777 00:54:51,080 --> 00:54:52,780 Да, какво ще кажете за онези Никс? 778 00:54:53,750 --> 00:54:58,310 Виждаш ли какво правя? Това е а сигнал, че си бъркам с ключовете. 779 00:54:58,420 --> 00:55:00,020 Жена, която не иска целувка... 780 00:55:00,160 --> 00:55:02,990 вади ключовете си, поставя ги във вратата, влиза в къщата. 781 00:55:03,090 --> 00:55:05,190 Жена, която иска да целува, тя цигулка. 782 00:55:06,530 --> 00:55:07,900 бъркам си. 783 00:55:08,030 --> 00:55:09,860 Добре, лека нощ сега... 784 00:55:11,200 --> 00:55:13,430 - Виждаш ли какво правя? - Да ме ограбиш? 785 00:55:13,540 --> 00:55:14,600 не 786 00:55:14,940 --> 00:55:17,700 Това правят повечето момчета. Те се втурват да вземат целувката. 787 00:55:18,040 --> 00:55:19,600 Но вие не сте повечето момчета. 788 00:55:20,410 --> 00:55:24,510 Вижте, тайната на целувката е да изминеш 90% от пътя... 789 00:55:25,650 --> 00:55:26,840 и след това задръжте. 790 00:55:31,860 --> 00:55:34,020 - За колко време? - Колкото отнеме... 791 00:55:34,590 --> 00:55:36,420 за нея да дойдат останалите 10%. 792 00:55:36,560 --> 00:55:38,430 Добре, 90% -10%. разбрах 793 00:55:38,560 --> 00:55:41,860 Добре, хайде. Разклатете го. твой ред е 794 00:55:45,640 --> 00:55:47,970 Тази вечер си прекарах много добре, Албърт. 795 00:55:50,580 --> 00:55:53,810 И аз си прекарах страхотно тази вечер, Алегра... 796 00:55:55,780 --> 00:55:57,250 с брада. 797 00:56:30,750 --> 00:56:31,720 какво има 798 00:56:32,620 --> 00:56:35,450 - Не го усещам. - Какво имаш предвид? Дойдох 90%. 799 00:56:35,590 --> 00:56:37,610 Не чувствам, че го искаш. 800 00:56:37,720 --> 00:56:42,220 Вижте, аз съм Алегра Коул, жената на вашите мечти. 801 00:56:42,330 --> 00:56:46,090 Жената, чиито зелени очи са прозрачни басейни на желание. 802 00:56:46,200 --> 00:56:48,500 А сега ми покажи магията, Албърт. 803 00:56:48,970 --> 00:56:51,370 - Какво по дяволите беше това? - Показвам ти магията! 804 00:56:51,500 --> 00:56:53,600 Не, казах елате 90% и след това идвам 10%! 805 00:56:53,710 --> 00:56:55,260 Не излизаш на 100%! 806 00:56:55,370 --> 00:56:58,870 Устата ми беше отворена, Албърт. Ти, прекалено нетърпелив сине на... 807 00:57:02,410 --> 00:57:03,880 Освен това, как беше? 808 00:57:04,920 --> 00:57:08,080 Те се събраха, танцуваха заедно, и си тръгнаха заедно. 809 00:57:08,590 --> 00:57:11,050 Той е сладък, по овчарски начин. 810 00:57:11,220 --> 00:57:13,210 Доколкото знам, той е очарователен. 811 00:57:13,560 --> 00:57:15,790 Но той да излиза с нея е... 812 00:57:15,960 --> 00:57:17,480 Изглеждаш стресиран. 813 00:57:17,630 --> 00:57:19,360 Ти и аз се разбрахме. 814 00:57:19,460 --> 00:57:21,960 Ако поканите Алегра, трябва да ми се обадиш. 815 00:57:22,130 --> 00:57:23,620 Не съм я поканила. 816 00:57:23,840 --> 00:57:26,400 Честно казано, скъпа, Мислех, че е още в Европа. 817 00:57:26,500 --> 00:57:28,800 - Значи поканихте Албърт? - не 818 00:57:29,440 --> 00:57:33,500 Вижте, тук пише билетите отиде при някакъв човек на име Алекс Хитченс. 819 00:57:33,610 --> 00:57:34,640 какво? 820 00:57:46,120 --> 00:57:47,390 машина. 821 00:57:50,760 --> 00:57:52,390 Здравей, Сара е. 822 00:57:55,730 --> 00:57:58,600 Просто исках да ти благодаря... 823 00:57:58,740 --> 00:58:03,440 за едно незабравимо изживяване... 824 00:58:03,780 --> 00:58:04,900 онзи ден. 825 00:58:06,410 --> 00:58:08,810 И ако някога искате да видите пак твоята риза... 826 00:58:08,910 --> 00:58:12,870 можете да дойдете от Fulton Fish Пазар тази вечер, около 8:00ч. 827 00:58:13,250 --> 00:58:15,220 Добре, чао. 828 00:58:18,790 --> 00:58:21,120 - Мислиш ли, че ще се покаже? - да 829 00:58:21,460 --> 00:58:24,290 Той е твърде голям играч да има лоша дата в досието си. 830 00:58:24,600 --> 00:58:27,460 Това източник ли е или дата? 831 00:58:28,670 --> 00:58:29,960 източник. 832 00:58:30,970 --> 00:58:32,630 Е, прозвуча като среща. 833 00:58:33,670 --> 00:58:35,140 Е, така трябваше. 834 00:58:38,310 --> 00:58:41,510 Така че изглежда като среща и звучи като среща... 835 00:58:41,910 --> 00:58:45,010 - но това не е среща. - да вярно 836 00:58:46,220 --> 00:58:47,380 Просто проверявам. 837 00:59:07,570 --> 00:59:10,230 здрасти Не бях сигурен, че си получил съобщението ми. 838 00:59:10,440 --> 00:59:15,000 Не бях сигурен, че си се обадил на правилния човек. Трябва да си лакомник за наказание. 839 00:59:15,480 --> 00:59:18,110 Или това, или наистина искам да ти се отплатя. 840 00:59:18,520 --> 00:59:20,380 Мисля, че това е твое. 841 00:59:21,320 --> 00:59:24,690 благодаря Ще поставя това в рамка за моята стена на срама. 842 00:59:25,160 --> 00:59:27,220 наистина ли Има ли цяла стена? 843 00:59:27,490 --> 00:59:29,120 И така, в какво се забъркваме? 844 00:59:31,630 --> 00:59:33,530 Били ли сте някога на кулинарно ревю? 845 00:59:33,630 --> 00:59:37,570 Случва се веднъж месечно в целия град. Различни готвачи, различни места. 846 00:59:37,770 --> 00:59:39,000 Добър ли си в кухнята? 847 00:59:39,140 --> 00:59:41,370 Издържам на жегата, ако това имаш предвид. 848 00:59:41,470 --> 00:59:45,270 добре Защото това е моят шеф и жена му точно там. 849 00:59:45,540 --> 00:59:46,980 интересно 850 00:59:47,280 --> 00:59:51,150 Е, ето една концепция: Плащаме, за да сготвим храната си. 851 00:59:51,280 --> 00:59:54,410 Ето още една концепция: млъкни Това е вечер навън. 852 00:59:54,520 --> 00:59:56,750 Колкото по-дълго си женен, толкова по-малко излизаш. 853 00:59:56,850 --> 01:00:01,120 След няколко години ще свършим вграден в апартамента ни като история на По. 854 01:00:02,130 --> 01:00:04,860 Е, Луиз, ти ли си във вестникарския бизнес, също? 855 01:00:05,000 --> 01:00:06,330 Не, аз съм психиатър. 856 01:00:07,800 --> 01:00:11,100 Е, това е последното нещо Ще кажа довечера. 857 01:00:11,900 --> 01:00:15,430 Така че, Сара, никога не си ми казвала. 858 01:00:15,710 --> 01:00:19,540 Как беше модното нещо в Sky Studio отиде ли онази вечер? 859 01:00:19,680 --> 01:00:22,980 Срещнахте ли някой, който си заслужава да бъде споменат? 860 01:00:23,380 --> 01:00:24,440 не 861 01:00:26,150 --> 01:00:29,850 наистина ли Намирам това за много странно. 862 01:00:30,390 --> 01:00:32,690 - Макс. - Мисля, че се държиш странно. 863 01:00:32,820 --> 01:00:36,280 Е, винаги съм странен. Ето защо се ожени за мен. 864 01:00:36,430 --> 01:00:38,550 И затова се ожених за теб. 865 01:00:39,760 --> 01:00:41,290 Говорейки за това, Хич... 866 01:00:41,400 --> 01:00:45,230 какви точно са ти намеренията за прекрасната Сара? 867 01:00:45,370 --> 01:00:48,630 Чакай, знаеш ли какво? Всъщност имаше някой. 868 01:00:51,110 --> 01:00:53,840 Мисля, че срещнах приятелите ти Алберт и Алегра. 869 01:00:54,680 --> 01:00:57,380 - Моите приятели кои и кои? - Алегра Коул? 870 01:00:57,520 --> 01:00:59,710 наистина ли Откъде я познаваш? 871 01:01:01,120 --> 01:01:03,380 - Аз не. - Значи познаваш Албърт? 872 01:01:04,920 --> 01:01:06,980 - Знаех. - Имаше вашите билети. 873 01:01:07,090 --> 01:01:10,530 Имам предвид колко добре се справяте наистина познавате ли вашия счетоводител? 874 01:01:11,730 --> 01:01:15,600 15 април и след това няма да го видите повече до 15 април. 875 01:01:17,100 --> 01:01:18,400 Дами и господа... 876 01:01:18,500 --> 01:01:21,700 a coquille St. Jacques с намаление на лимоновото масло. 877 01:01:21,910 --> 01:01:24,030 - Комплименти от нашия готвач. - благодаря ви 878 01:01:24,140 --> 01:01:26,200 Сигурен съм, че това наистина ще ви хареса. 879 01:01:34,150 --> 01:01:35,480 Това наистина е добре. 880 01:01:36,520 --> 01:01:38,650 Много съм впечатлен. 881 01:01:39,860 --> 01:01:40,880 защо е така 882 01:01:41,930 --> 01:01:46,630 Около тези двамата хората обикновено нямат търпение да поименуват и да награждават приятелите си... 883 01:01:46,730 --> 01:01:48,260 и си дискретна. 884 01:01:48,370 --> 01:01:50,490 Да, доста е симпатичен. 885 01:01:50,640 --> 01:01:53,430 Всъщност е така. Така че защо не сменим темата? 886 01:01:55,870 --> 01:01:58,900 - Добре ли си? - да Не, добре съм. 887 01:01:59,710 --> 01:02:03,650 Така Сара ми казва че си консултант, Хич. 888 01:02:04,220 --> 01:02:08,980 Да, предимно маркетинг, малко реклама, управление на марката. 889 01:02:10,020 --> 01:02:12,320 Нямам представа какво означава това. 890 01:02:12,490 --> 01:02:15,290 Никой не го прави. Ето защо трябва да таксувам толкова много. 891 01:02:19,460 --> 01:02:21,290 Сигурен ли си, че всичко е наред? 892 01:02:22,000 --> 01:02:26,130 Да, добре съм. Сърби ли ме тук или само аз? 893 01:02:26,840 --> 01:02:29,860 - Знам какво се случва. - не 894 01:02:30,310 --> 01:02:32,210 Мислите, че съм в стресово състояние... 895 01:02:32,340 --> 01:02:34,500 защото се опитвам да направя добро впечатление... 896 01:02:34,650 --> 01:02:37,810 като същевременно се занимават с проблемите ми с ангажиментите... 897 01:02:39,150 --> 01:02:42,090 опитвайки се да избегна всички тези неудобни разговори. 898 01:02:42,690 --> 01:02:45,320 Не, мисля, че имаш хранителни алергии. 899 01:02:48,690 --> 01:02:50,160 - Леле. - Какво? 900 01:02:52,730 --> 01:02:54,860 - Benadryl Къде е Benadryl. - Пътека 2. 901 01:02:55,000 --> 01:02:57,660 - Коя е пътеката 2? - Този с голямото 2 над него. 902 01:02:57,770 --> 01:02:59,330 Сара, добре съм. 903 01:02:59,470 --> 01:03:01,600 - Сигурен ли си, че е в пътека 2? - не 904 01:03:01,770 --> 01:03:03,800 Наистина не е толкова сериозно. 905 01:03:07,880 --> 01:03:09,180 Бенадрил. 906 01:03:10,210 --> 01:03:13,450 - Много Benadryl Много. - Какво? Вие ли... 907 01:03:27,970 --> 01:03:30,700 Кокил Сен Жак. Смърт върху лист! 908 01:03:35,140 --> 01:03:36,230 хайде де! 909 01:03:47,490 --> 01:03:49,280 Добре, справяме се добре. 910 01:03:49,390 --> 01:03:51,860 Само още няколко пресечки и ти трябва да си легнеш. 911 01:04:00,800 --> 01:04:02,660 Чакай, кой пее тази песен отново? 912 01:04:02,800 --> 01:04:04,630 О, момиче Земя, вятър и огън. 913 01:04:04,770 --> 01:04:06,600 Трябва да ги оставите да го пеят. 914 01:04:10,310 --> 01:04:14,040 Обзалагам се, че това би било страхотно на скалите. Добре е, нали? 915 01:04:16,480 --> 01:04:19,450 Обзалагам се, че мога да те попитам почти всичко в момента. 916 01:04:19,720 --> 01:04:20,740 не 917 01:04:21,320 --> 01:04:23,380 Аз съм трезор, скъпа. Заключено. 918 01:04:25,260 --> 01:04:28,660 Какво прави една наследница с CPA? 919 01:04:29,160 --> 01:04:30,890 Те отиват на мача на Никс. 920 01:04:31,560 --> 01:04:33,530 Да, Форт Нокс. 921 01:04:35,370 --> 01:04:37,960 Толкова много я обича! 922 01:04:38,540 --> 01:04:40,060 Сигурен съм, че го прави. 923 01:04:40,670 --> 01:04:45,010 Казвам ви, хората търсят цял живот се опитват да намерят... 924 01:04:45,140 --> 01:04:48,040 Причини, поради които сме тук. 925 01:04:49,210 --> 01:04:50,480 не знам. 926 01:04:51,480 --> 01:04:52,920 Бихте го направили, ако го видите. 927 01:04:53,320 --> 01:04:56,880 Понякога наистина е трудно да видиш гората през мръсотията. 928 01:04:58,160 --> 01:05:00,450 ами ти Бил ли си някога влюбен? 929 01:05:05,730 --> 01:05:06,860 да 930 01:05:11,140 --> 01:05:12,900 Но никога няма да разбереш това. 931 01:05:16,670 --> 01:05:19,670 Добре, мисля, че имаш достатъчно от кутията за сок. 932 01:05:22,380 --> 01:05:23,710 да вървим 933 01:05:30,690 --> 01:05:32,420 Това е някакво място. 934 01:05:33,760 --> 01:05:35,050 Сам ли живееш тук? 935 01:05:36,890 --> 01:05:41,490 да Всъщност го предпочитам така. ами ти 936 01:05:42,130 --> 01:05:46,430 Не съм имал съквартирант от колежа, и той се изправи и се ожени за сестра ми. 937 01:05:46,570 --> 01:05:49,230 - Наистина ли? - Да, скоро ще имат бебе. 938 01:05:49,770 --> 01:05:51,240 Чичо Хич. 939 01:05:52,910 --> 01:05:54,240 благодаря 940 01:06:00,280 --> 01:06:03,220 - Е, как се чувстваш. - Добре. 941 01:06:04,590 --> 01:06:05,850 Отпуснат. 942 01:06:07,390 --> 01:06:09,050 Е, какво ще кажете за вас? Имате ли братя и сестри? 943 01:06:11,400 --> 01:06:15,260 сестра. Мария. Живее в D.C. 944 01:06:17,570 --> 01:06:19,090 По-млад, нали? 945 01:06:21,840 --> 01:06:23,430 Можех да го чуя в гласа ти. 946 01:06:25,010 --> 01:06:28,470 Нещо като вродено защитно нещо. 947 01:06:30,920 --> 01:06:32,410 Да, предполагам. 948 01:06:38,290 --> 01:06:39,280 какво? 949 01:06:42,630 --> 01:06:43,960 Веднъж едва не умря. 950 01:06:49,100 --> 01:06:50,260 Бях на 10. 951 01:06:59,180 --> 01:07:01,940 Карахме кънки на езерото зад нашата къща... 952 01:07:02,380 --> 01:07:03,970 и тя падна през леда. 953 01:07:06,520 --> 01:07:07,920 Баща ми я измъкна. 954 01:07:12,190 --> 01:07:13,710 Дадох й уста в уста. 955 01:07:17,460 --> 01:07:19,930 Най-дългите три минути в живота ми. 956 01:07:21,800 --> 01:07:23,320 Да, сигурен съм. 957 01:07:29,570 --> 01:07:32,100 Не мисля, че някога съм наистина го преодоля. 958 01:07:35,880 --> 01:07:39,110 Донякъде ви определя, нали? 959 01:07:44,150 --> 01:07:48,720 знаеш като, в един момент се плъзгаш... 960 01:07:50,090 --> 01:07:54,030 в следващия момент стоиш под дъжда гледам как животът ти се разпада. 961 01:07:56,100 --> 01:07:57,430 Само дето беше сняг. 962 01:07:59,600 --> 01:08:02,160 да Това казах, "сняг". 963 01:08:04,510 --> 01:08:05,600 Ти каза "дъжд". 964 01:08:07,780 --> 01:08:10,140 Някакъв вид валежи. 965 01:08:14,950 --> 01:08:16,510 Това ли ти се случи? 966 01:08:21,030 --> 01:08:24,360 Нищо толкова драматично като падане през леда. 967 01:08:28,400 --> 01:08:30,090 нали знаеш... 968 01:08:31,470 --> 01:08:32,990 определено... 969 01:08:36,770 --> 01:08:38,210 Остави ли белег? 970 01:08:40,480 --> 01:08:41,600 да 971 01:08:54,290 --> 01:08:57,780 Предполагам, че е най-добре просто не да обичам изобщо, нали? 972 01:09:02,130 --> 01:09:03,430 Или карайте кънки. 973 01:09:31,530 --> 01:09:33,000 тук ли си 974 01:09:42,040 --> 01:09:47,140 Сара, ти си такъв идиот! Малоумник! Какво, по дяволите, си помисли? 975 01:09:47,240 --> 01:09:50,340 Толкова си глупав! Трябва да се научиш, Сара. 976 01:09:50,480 --> 01:09:53,110 - Кога ще научиш... - Да се върна ли по-късно? 977 01:09:55,320 --> 01:09:58,780 здрасти Мислех, че си тръгнал. 978 01:09:59,020 --> 01:10:03,620 Е, аз го направих, но след това се върнах със закуска. 979 01:10:04,560 --> 01:10:07,720 Реших, че това е най-малкото, което мога да направя. 980 01:10:09,400 --> 01:10:11,890 Не знаех какво пиеш... 981 01:10:12,270 --> 01:10:17,000 така че имам голяма шапка, лате, чай Ърл Грей... 982 01:10:17,270 --> 01:10:19,440 и нещо с "chai" в заглавието. 983 01:10:21,450 --> 01:10:22,640 Чай за мен. 984 01:10:22,750 --> 01:10:25,480 чай. да Надявах се да кажеш това. 985 01:10:28,450 --> 01:10:31,720 о боже Ти си сутрешен човек, нали? 986 01:10:32,920 --> 01:10:36,150 Е, както винаги казвам на клиентите си: 987 01:10:36,260 --> 01:10:39,250 Започвайте всеки ден така, сякаш е нарочно. 988 01:10:46,970 --> 01:10:49,060 - Леле. прекрасен ден - да 989 01:10:50,770 --> 01:10:53,210 - Красиво момиче. - благодаря ви 990 01:10:55,110 --> 01:10:57,010 Е, аз съм по този начин. 991 01:10:57,480 --> 01:10:59,850 Аз съм такъв. 992 01:11:01,150 --> 01:11:03,350 Звънни ми някой път. 993 01:11:05,260 --> 01:11:07,050 Искам да кажа, по телефона. 994 01:11:09,660 --> 01:11:12,290 Не, определено ще го направя. 995 01:11:14,930 --> 01:11:16,060 добре 996 01:11:45,360 --> 01:11:47,160 Трябва да ходя на работа. 997 01:11:56,940 --> 01:11:58,070 чао 998 01:12:00,640 --> 01:12:01,910 довиждане 999 01:12:26,700 --> 01:12:29,870 Можете ли да повярвате какво а прекрасен ден е... 1000 01:12:30,510 --> 01:12:31,770 не? 1001 01:12:31,880 --> 01:12:35,000 - Какво има, тиква? - Толкова съм глупава. 1002 01:12:35,680 --> 01:12:37,940 Пренебрегнах съвета ти. Отидох на тази дата. 1003 01:12:38,050 --> 01:12:39,070 с кого? 1004 01:12:40,050 --> 01:12:41,640 Не човекът по бельо. 1005 01:12:41,750 --> 01:12:45,120 Ванс Мънсън. и си прав, няма начин да е имал майка. 1006 01:12:45,260 --> 01:12:46,550 Толкова лошо? 1007 01:12:46,890 --> 01:12:51,050 Той ме заведе при Скалинатела, и той беше нежен и мил. 1008 01:12:51,560 --> 01:12:54,960 Той ми каза всички тези интимни неща, като как той не може да вкуси храна... 1009 01:12:55,070 --> 01:12:56,560 и иска три деца. 1010 01:12:56,700 --> 01:12:57,960 Значи си спала с него. 1011 01:12:59,270 --> 01:13:01,260 Никога не съм виждал някой да се облича толкова бързо. 1012 01:13:01,370 --> 01:13:03,130 Кейс, много съжалявам. 1013 01:13:05,010 --> 01:13:08,380 - Може би в крайна сметка просто ще умра сам. - Не, няма да го направиш. 1014 01:13:08,510 --> 01:13:12,880 Ще срещнеш страхотен човек със страхотна усмивка и ще пътувате по света заедно. 1015 01:13:13,020 --> 01:13:15,140 кой си ти Къде е най-добрият ми приятел? 1016 01:13:15,250 --> 01:13:18,480 вярно е Просто още не те е намерил. Но той ще го направи. 1017 01:13:18,590 --> 01:13:22,320 Точно когато си тръгва, познайте какво казва: „Среща с докторе, задника ми“. 1018 01:13:22,430 --> 01:13:25,330 - Какво означава това? - Това означава, че той наистина е там. 1019 01:13:25,430 --> 01:13:29,300 И ако някога го срещна, единствената среща той ще има нужда от истински лекар. 1020 01:13:41,950 --> 01:13:43,040 това е той 1021 01:13:43,480 --> 01:13:45,570 Ванс, ти ли си? 1022 01:13:46,280 --> 01:13:49,220 Да, здравей, красавице 1023 01:13:49,320 --> 01:13:50,790 Сара Мелас, от Стандарт. 1024 01:13:50,920 --> 01:13:53,390 Бих искал да обсъдим консултантът за запознанства, който сте наели... 1025 01:13:53,490 --> 01:13:55,650 преди да излезеш с Кейси Седжуик. 1026 01:13:59,200 --> 01:14:02,600 Не искаш да говориш, това е добре. Все пак ще напиша това. 1027 01:14:02,700 --> 01:14:05,500 Току-що си спечелихте снимка с удебелен надпис. 1028 01:14:05,640 --> 01:14:07,070 какво? хубаво. 1029 01:14:07,170 --> 01:14:10,940 Мога само да си представя как е търговията момчетата от етажа ще реагират, когато видят това. 1030 01:14:11,040 --> 01:14:12,770 Нямате доказателства, нямате факти. 1031 01:14:12,880 --> 01:14:15,610 Ванс, аз съм клюкар, не прокурор. 1032 01:14:15,710 --> 01:14:18,480 Добре, колко ще ми струва да стоя настрана от това? 1033 01:14:18,620 --> 01:14:20,410 не искам пари Искам име. 1034 01:14:20,520 --> 01:14:22,850 - Не му знам името. - Е, какво знаеш? 1035 01:14:25,790 --> 01:14:27,190 знам това 1036 01:14:33,560 --> 01:14:35,620 Всичко това за една скапана лъжа. 1037 01:14:36,130 --> 01:14:37,430 доволни ли сме 1038 01:14:39,170 --> 01:14:40,360 почти. 1039 01:14:44,210 --> 01:14:47,110 Не, ти... Ти трябва да си... 1040 01:14:52,980 --> 01:14:54,380 Това наистина ли е необходимо? 1041 01:14:55,020 --> 01:14:56,490 Виждал ли си гърба? 1042 01:14:56,590 --> 01:15:00,390 Не, но виждам предната си част и може би трябва да започнем с коремни преси. 1043 01:15:01,190 --> 01:15:02,820 Господи! Майката на Троя! 1044 01:15:06,360 --> 01:15:07,560 здравей 1045 01:15:09,030 --> 01:15:12,830 Това е лудост. Само като чуя гласа ти, ме кара да се усмихвам. 1046 01:15:12,940 --> 01:15:14,230 как си 1047 01:15:14,370 --> 01:15:16,530 Добре съм, мисля. 1048 01:15:16,770 --> 01:15:20,300 Не, всъщност, знаеш ли какво? Чувствам се малко странно. 1049 01:15:22,510 --> 01:15:23,810 добре съм 1050 01:15:25,220 --> 01:15:26,580 Сладка Джорджия Браун! 1051 01:15:26,720 --> 01:15:27,840 Какво беше това? 1052 01:15:27,950 --> 01:15:31,010 Не, това е просто някакъв човек, който крещи. 1053 01:15:32,190 --> 01:15:34,020 Слушай, има ли някакъв контекст... 1054 01:15:34,120 --> 01:15:39,220 под които бихте помислили за оток на лицето и фармацевтичната интервенция дата? 1055 01:15:40,560 --> 01:15:42,000 Вероятно не. 1056 01:15:42,100 --> 01:15:43,360 Какво ще кажете за преустройство? 1057 01:15:43,470 --> 01:15:46,400 - Какво имаш предвид? - Вечеря, при мен. 1058 01:15:46,640 --> 01:15:50,230 Защото очевидно отивам на обществено място с теб е изключено. 1059 01:15:51,170 --> 01:15:53,940 Господи! Това е. Не те харесвам много. 1060 01:15:54,040 --> 01:15:55,410 какво е това 1061 01:15:55,550 --> 01:15:56,740 Чакай, ставам. 1062 01:15:57,110 --> 01:15:59,510 Това е като едно от онези шоута за преобразяване. 1063 01:15:59,620 --> 01:16:01,710 - Това шоу за преобразяване ли е? - Датски е. 1064 01:16:01,820 --> 01:16:03,510 Почти готово! 1065 01:16:04,550 --> 01:16:05,750 петък? 1066 01:16:05,990 --> 01:16:10,720 не мога Казах на приятел, че ще отида на скорост запознанства. Знаеш ли, за морална подкрепа. 1067 01:16:10,990 --> 01:16:12,550 Но утре съм свободен. 1068 01:16:13,930 --> 01:16:15,860 страхотно Добре, 8:00? 1069 01:16:16,130 --> 01:16:17,120 страхотно 1070 01:16:17,270 --> 01:16:20,070 - Добре. Чао-чао. - чао 1071 01:16:25,410 --> 01:16:28,610 - Виж, не беше толкова лошо, нали? - Господи! 1072 01:16:33,020 --> 01:16:35,580 Топката е отново в игра след 20-секундно прекъсване. 1073 01:16:35,690 --> 01:16:39,820 Никс водят Гризлис с 12-6, тук в началото на първото тримесечие. 1074 01:16:49,630 --> 01:16:52,190 - Значи това е усещането? - "Това" същество? 1075 01:16:52,840 --> 01:16:54,960 Страхотни места, страхотна игра. 1076 01:16:56,540 --> 01:16:58,410 Страхотна среща. 1077 01:17:00,610 --> 01:17:02,240 Искам да кажа, нещо като. 1078 01:17:02,880 --> 01:17:05,210 За мен това се чувства като... 1079 01:17:05,880 --> 01:17:07,910 - Дата? - да 1080 01:17:13,790 --> 01:17:15,520 Погледни я. Тя изглежда толкова щастлива. 1081 01:17:16,390 --> 01:17:18,950 Как свършва такъв човек с момиче като нея? 1082 01:17:25,070 --> 01:17:28,270 толкова съм ревнив Винаги съм искал да мога да правя това. 1083 01:17:28,610 --> 01:17:31,700 наистина ли Тази вечер е твоята щастлива вечер. Да видим какво имаш. 1084 01:17:31,810 --> 01:17:33,470 окей готов ли си 1085 01:17:36,350 --> 01:17:39,610 - О, Боже. съжалявам - Добре е. 1086 01:17:39,720 --> 01:17:41,880 Страхотно начало... 1087 01:17:42,020 --> 01:17:43,510 Добре, ето как става. 1088 01:17:43,620 --> 01:17:47,850 Зоопарк Central Park, утре, обяд, край морските лъвове. 1089 01:17:49,060 --> 01:17:50,690 Не, не се притеснявай. Ще те намеря. 1090 01:17:51,230 --> 01:17:53,030 Добре. благодаря 1091 01:18:11,620 --> 01:18:13,950 Всичко е наред. съжалявам 1092 01:18:14,320 --> 01:18:15,680 Проклет да съм. 1093 01:18:20,120 --> 01:18:22,520 Това беше! Разбрахте. Направи го отново. 1094 01:18:24,230 --> 01:18:25,590 Вижте колко са сладки. 1095 01:18:56,930 --> 01:18:58,120 благодаря 1096 01:19:14,510 --> 01:19:16,640 Прекарах страхотно тази вечер, Албърт. 1097 01:19:17,810 --> 01:19:20,510 И аз си прекарах страхотно, Алегра. 1098 01:19:41,240 --> 01:19:42,670 лека нощ 1099 01:19:43,170 --> 01:19:44,500 Лека нощ, Албърт. 1100 01:19:58,190 --> 01:20:00,350 - Алегра. - Да? 1101 01:20:04,560 --> 01:20:05,820 дръж се 1102 01:20:28,020 --> 01:20:29,680 Харесвам устните ти. 1103 01:20:33,790 --> 01:20:35,490 Изглежда те също те харесват. 1104 01:20:43,970 --> 01:20:45,370 лека нощ 1105 01:20:46,040 --> 01:20:47,400 лека нощ 1106 01:21:23,610 --> 01:21:25,800 - нещо? - Още не. 1107 01:21:26,610 --> 01:21:29,100 Но имам страхотни снимки как си гризеш ноктите. 1108 01:21:29,510 --> 01:21:30,880 Е, това е голяма история. 1109 01:21:32,850 --> 01:21:34,410 - Входящи. - Наистина ли? 1110 01:21:34,520 --> 01:21:35,810 да Ръкуват се. 1111 01:21:35,950 --> 01:21:38,280 Това е толкова страхотно. аз не мога изчакайте да го хванете този човек. 1112 01:21:38,420 --> 01:21:40,410 Уверете се, че сте направили добра снимка на лицето му. 1113 01:21:40,520 --> 01:21:42,920 - Как изглежда той? - Висок, мургав и красив. 1114 01:21:43,090 --> 01:21:44,690 Основни принципи: 1115 01:21:44,830 --> 01:21:47,190 Без значение какво, без значение кой, без значение кога. 1116 01:21:47,330 --> 01:21:49,030 това ме убива 1117 01:21:49,170 --> 01:21:50,830 Джеф успява да играе направо. 1118 01:21:50,970 --> 01:21:52,760 Откога си влюбен в нея? 1119 01:21:52,870 --> 01:21:56,530 нея? Около две години и половина. 1120 01:21:59,210 --> 01:22:00,370 Разгледайте. 1121 01:22:08,490 --> 01:22:11,650 - Как взе картата ми? - Албърт Бренаман. 1122 01:22:11,750 --> 01:22:13,780 - Страхотен човек, нали? - Страхотен човек. 1123 01:22:16,190 --> 01:22:17,630 какво? Сара. 1124 01:22:23,900 --> 01:22:27,130 - Радвам се да се запознаем, Джеф. - Хей какво... 1125 01:22:31,740 --> 01:22:35,340 - Как взе картата ми? - Албърт Бренаман. 1126 01:22:35,580 --> 01:22:37,740 - Страхотен човек, нали? - Страхотен човек. 1127 01:22:40,080 --> 01:22:41,640 Сигурни ли сте, че искате да направите това? 1128 01:22:42,390 --> 01:22:43,410 Защо не бих 1129 01:22:46,920 --> 01:22:51,380 Луиз направи интересно наблюдение на път за вкъщи онази вечер. 1130 01:22:52,530 --> 01:22:55,990 Тя каза хората, които са охранявани страхуват се... 1131 01:22:57,030 --> 01:22:58,970 че можете да видите точно през тях. 1132 01:22:59,100 --> 01:23:03,370 Затова се крият отзад пластове тайна или хумор. 1133 01:23:03,570 --> 01:23:06,940 Ще трябва да се крие зад много повече отколкото, че след като това удари фена. 1134 01:23:07,710 --> 01:23:08,900 Тя имаше предвид теб. 1135 01:23:14,250 --> 01:23:15,680 какво искаш да ти кажа 1136 01:23:17,220 --> 01:23:21,380 Че харесвам момчето? Да, разбира се, харесвах момчето. 1137 01:23:23,130 --> 01:23:25,560 Е, ето ризата му. 1138 01:23:27,630 --> 01:23:31,590 - Защо не помислиш за това? обади ми се - благодаря 1139 01:23:43,410 --> 01:23:45,640 Папи, Сара Мелас е тук, за да те види. 1140 01:23:47,150 --> 01:23:50,210 Благодаря много, Раул Изпрати я горе. И спри да ме наричаш татко. 1141 01:24:02,000 --> 01:24:05,300 Е, не си ли гледка за възпалени очи. 1142 01:24:06,600 --> 01:24:08,760 Вярвам, че това ти принадлежи. 1143 01:24:12,980 --> 01:24:15,600 Да, това нещо е като лошо пени. 1144 01:24:15,710 --> 01:24:16,840 Уау! 1145 01:24:17,980 --> 01:24:19,470 Така че това е. 1146 01:24:20,180 --> 01:24:21,840 Да, това е. 1147 01:24:23,690 --> 01:24:25,590 Бизнесът трябва да е добър. 1148 01:24:26,220 --> 01:24:28,820 Е, има своите награди. 1149 01:24:30,660 --> 01:24:31,990 ще се обзаложа. 1150 01:24:33,460 --> 01:24:34,790 Тежък ден? 1151 01:24:35,870 --> 01:24:37,160 Може да се каже така. 1152 01:24:38,640 --> 01:24:41,760 Е, знаеш ли какво? Можете просто да седнете и да се отпуснете. 1153 01:24:41,870 --> 01:24:43,700 Покрих всичко това. 1154 01:24:46,880 --> 01:24:49,370 Испанско вино! 1155 01:24:51,180 --> 01:24:53,810 Колко внимателни сме? 1156 01:24:53,920 --> 01:24:56,820 - Ето, нека ти налея това. - Не, това е добре. 1157 01:24:57,420 --> 01:25:00,150 - Искаш ли малко? - Разбира се. 1158 01:25:01,920 --> 01:25:04,050 И така, Хич. 1159 01:25:04,730 --> 01:25:08,130 Това съществително име ли е или глагол? 1160 01:25:10,830 --> 01:25:12,100 Предполагам зависи. 1161 01:25:14,700 --> 01:25:18,500 Да видим за какво да наздравеем? 1162 01:25:21,680 --> 01:25:24,580 Никога не лъжете, крадете, мамете или пийте. 1163 01:25:25,580 --> 01:25:28,780 Но ако трябва да лъжеш, лежи в ръцете на този, когото обичаш. 1164 01:25:29,720 --> 01:25:32,650 Ако трябва да крадете, откраднете се от лоша компания. 1165 01:25:32,760 --> 01:25:35,520 Ако трябва да изневериш, измами смъртта. 1166 01:25:36,430 --> 01:25:37,790 И ако трябва да пиете... 1167 01:25:38,360 --> 01:25:41,590 пийте в моментите които ти спират дъха. 1168 01:25:43,870 --> 01:25:45,420 Току що си го измисли? 1169 01:25:57,850 --> 01:25:59,250 Чувствайте се като у дома си. 1170 01:25:59,920 --> 01:26:02,250 Ще проверя ризотото. 1171 01:26:03,990 --> 01:26:07,220 Вижте това! Коя е музиката? 1172 01:26:14,530 --> 01:26:16,330 Има ли и светлини? 1173 01:26:18,500 --> 01:26:20,990 Нека ти помогна с това. 1174 01:26:21,140 --> 01:26:23,800 Сега, това е готино. 1175 01:26:25,440 --> 01:26:26,740 какво правиш 1176 01:26:27,210 --> 01:26:29,300 Как точно работи? 1177 01:26:30,950 --> 01:26:35,850 Е, обикновено вечеряте, тогава имате десерт. 1178 01:26:36,720 --> 01:26:40,090 Не, имам предвид вашия процъфтяващ бизнес. 1179 01:26:44,530 --> 01:26:45,930 Не давам интервюта. 1180 01:26:47,860 --> 01:26:51,600 Но ако искате да се върнете към вечер, ще се радвам да седнем и да поговорим. 1181 01:26:51,700 --> 01:26:53,640 Страхотна идея. Вие започвате. 1182 01:26:54,940 --> 01:26:59,470 Е, може би бих го направил, ако ти не ръмжеше. 1183 01:27:06,050 --> 01:27:08,020 Ами ако ти кажа... 1184 01:27:08,120 --> 01:27:13,050 че знам точно какво правиш и как го правиш? 1185 01:27:13,190 --> 01:27:15,090 И мисля, че е подло! 1186 01:27:15,190 --> 01:27:18,020 знаеш какво Може да се наложи да излезем на вечеря. 1187 01:27:18,160 --> 01:27:21,720 Има страхотен ресторант за морски дарове Бих искал да те заведа. 1188 01:27:23,770 --> 01:27:25,890 Какво ще кажете просто да вземете сатър, касапин? 1189 01:27:26,440 --> 01:27:29,410 - Може би ще го направя! - Какво, по дяволите, не е наред с теб? 1190 01:27:29,540 --> 01:27:31,370 Нищо, което една история от първа страница не може да излекува. 1191 01:27:31,510 --> 01:27:32,910 Значи за това става въпрос? 1192 01:27:33,040 --> 01:27:35,840 Алберт и Алегра на предната част на вашия глупав вестник? 1193 01:27:35,950 --> 01:27:37,740 - Ти ги сложи там! - Не, ти го направи! 1194 01:27:37,880 --> 01:27:40,540 Не, той го направи! В момента, в който ти се обади! 1195 01:28:08,110 --> 01:28:10,170 д-р Хич. Чуй ме, татко. 1196 01:28:10,280 --> 01:28:14,270 Трябва да доведа моя партньор, Амир, някъде невероятно за нашата годишнина. 1197 01:28:14,950 --> 01:28:17,850 Може би това не е вашето нещо, но може би е така. 1198 01:28:17,950 --> 01:28:19,920 Какво, по дяволите, говориш, Раул. 1199 01:28:20,060 --> 01:28:21,550 ти си, нали? 1200 01:28:42,080 --> 01:28:46,040 И така, приятелю, как беше тя? Доста добре? 1201 01:28:50,150 --> 01:28:52,640 как беше тя Ще ти кажа! Тя беше страхотна! 1202 01:29:07,140 --> 01:29:08,400 Това не е ли Докторът за срещи? 1203 01:29:08,500 --> 01:29:11,630 - Казвам ви, това е той. - Той не прилича на него. 1204 01:29:11,770 --> 01:29:14,400 - Извинете ме. познавате ли го - не 1205 01:29:14,880 --> 01:29:18,470 Искам да ме гледаш в очите и ми кажи, че той не те е наел. 1206 01:29:18,610 --> 01:29:22,410 Госпожо, никога не съм виждал този човек преди в живота ми. 1207 01:29:22,520 --> 01:29:23,580 Ще се видим по-късно, Тони. 1208 01:29:23,690 --> 01:29:26,280 Тони? Имате някои сериозни обяснения за правене. 1209 01:29:26,390 --> 01:29:28,360 Алберт. Хич. добре ли си 1210 01:29:28,490 --> 01:29:31,290 Не мога да говоря точно сега. Някак съм вързан. 1211 01:29:31,390 --> 01:29:33,360 Едно, две. На три. 1212 01:29:41,400 --> 01:29:43,270 Жените ще останат седнали. 1213 01:29:43,370 --> 01:29:46,540 Мъжете ще се въртят наляво при зумера. 1214 01:29:46,840 --> 01:29:48,870 Получавате по две минути, общо четири минути. 1215 01:29:49,010 --> 01:29:52,570 Така че разменяйте времето си за разговори, когато чуете... 1216 01:29:54,850 --> 01:29:56,040 гонгът. 1217 01:29:56,190 --> 01:29:58,090 Ако е взаимно, получавате числа. 1218 01:29:58,220 --> 01:30:01,710 Ако не, повече късмет следващия път, става ли? 1219 01:30:02,590 --> 01:30:05,060 Дами, заемете местата си. 1220 01:30:06,430 --> 01:30:11,090 Кейс, ти си живо свидетелство към триумфа на надеждата над опита. 1221 01:30:11,230 --> 01:30:12,390 Благодаря, че дойдохте. 1222 01:30:12,540 --> 01:30:15,730 Знам, че е куцо. Сигурен съм, че е последното нещо, което ти се иска да правиш. 1223 01:30:16,010 --> 01:30:19,960 Наистина предпочитам Рахманинов към по-тежките романтични композитори. 1224 01:30:20,140 --> 01:30:23,200 Но въпреки пангерманската антисемитизъм... 1225 01:30:23,310 --> 01:30:26,410 Все още трябва да кажа моят фаворит е Вагнер. 1226 01:30:28,750 --> 01:30:31,240 - Приятно ми е да говоря с теб. - благодаря ви чао 1227 01:30:31,390 --> 01:30:32,450 чао 1228 01:30:34,320 --> 01:30:35,590 извинете ме 1229 01:30:36,160 --> 01:30:37,750 Това е моето място, човече. 1230 01:30:39,900 --> 01:30:41,890 Казвам се Рон. Аз съм на 28. 1231 01:30:42,000 --> 01:30:44,520 Албърт Бренаман е добър човек. 1232 01:30:44,670 --> 01:30:47,430 Всъщност Албърт Бренаман е велик човек. 1233 01:30:47,570 --> 01:30:50,270 Току що излязох от петгодишна връзка. 1234 01:30:50,410 --> 01:30:53,270 Много се забавлявам на партита. Харесвам кучета... 1235 01:30:53,410 --> 01:30:56,070 И тогава си ми ядосан за какво си изкарвам прехраната? 1236 01:30:56,180 --> 01:30:57,540 Вече имам номера ти... 1237 01:30:57,650 --> 01:31:00,240 така че защо не отидеш допитай се до съвестта си? 1238 01:31:00,350 --> 01:31:03,110 - Албърт е влюбен в нея. - Точно като Себастиан? 1239 01:31:03,250 --> 01:31:05,150 - Има ли проблем? - Не, само една секунда. 1240 01:31:05,290 --> 01:31:08,050 - Какво все пак имаш против Алегра? - Нищо. 1241 01:31:08,160 --> 01:31:11,250 Моят интерес е защитата на жените от задници като теб. 1242 01:31:11,360 --> 01:31:13,060 Веднъж се занимавах с ледено катерене. 1243 01:31:13,160 --> 01:31:15,460 - Ти дори не ме познаваш. - И чия е вината? 1244 01:31:15,600 --> 01:31:18,400 ...слънцето изгрява, ледът наистина започва да се разпада. 1245 01:31:18,500 --> 01:31:19,730 Обзалагам се. съжалявам 1246 01:31:19,840 --> 01:31:21,930 - Познавате ли този човек? - Явно не. 1247 01:31:22,040 --> 01:31:23,670 Ти си на моето място. 1248 01:31:23,810 --> 01:31:27,300 ти наистина... Правя ти услуга, повярвай ми. 1249 01:31:27,440 --> 01:31:31,570 По принцип харесвам спортове на открито. Но спортът на закрито също има своето място. 1250 01:31:31,680 --> 01:31:34,340 Има някои аспекти на моята работа които са потайни. 1251 01:31:34,480 --> 01:31:36,610 И моята работа е да се опитам да намеря истината. 1252 01:31:36,720 --> 01:31:40,350 Истината? Нямаше да знаеш истината ако те е ритнало в главата. 1253 01:31:40,490 --> 01:31:43,080 Ако Албърт Бренаман трябва съжалявам, така да бъде. 1254 01:31:43,190 --> 01:31:45,420 Защо не кажете какво наистина те ядосва? 1255 01:31:45,530 --> 01:31:47,020 Чаках да говоря с нея... 1256 01:31:47,160 --> 01:31:49,630 - Искаш ли да седнеш? Ето го. Гонг! - благодаря ви 1257 01:31:49,730 --> 01:31:50,790 извинете ме 1258 01:31:50,900 --> 01:31:53,960 здрасти Всъщност не трябва да се движиш. 1259 01:31:54,070 --> 01:31:56,830 Аз съм Алекс Хитченс. Не, всичко е наред. върви 1260 01:31:56,970 --> 01:31:58,530 - Аз съм Кейси. - Здравей, Кейси. 1261 01:31:58,670 --> 01:32:01,640 Работя в малко издателство в пресата... 1262 01:32:01,740 --> 01:32:04,800 което всъщност не е мястото, където искам да бъда. Но това е добра къща... 1263 01:32:04,910 --> 01:32:07,470 Ти се справи с мен. Ти ме манипулираш. 1264 01:32:07,580 --> 01:32:11,210 Ти ме проучи и ми показа подпис на прадядо ми. 1265 01:32:11,350 --> 01:32:13,480 чакай Ти си от остров Елис? 1266 01:32:13,590 --> 01:32:15,490 - Мислех, че е много сладко. - благодаря ви 1267 01:32:15,590 --> 01:32:17,250 Кейс, не помагаш. 1268 01:32:17,360 --> 01:32:18,990 Извинете, на среща съм. 1269 01:32:20,330 --> 01:32:23,990 Идва ли им на ум на жените, че може би човек може да иска да има план... 1270 01:32:24,100 --> 01:32:25,570 защото е нервен? 1271 01:32:25,700 --> 01:32:29,660 Не е сигурен, че може просто да ходи зависи от теб и ще отговориш, ако той каже: 1272 01:32:29,770 --> 01:32:31,240 — Харесвам те. 1273 01:32:35,680 --> 01:32:38,770 - Това ми звучи добре. - Вярно, не можеш да им кажеш, че ги харесваш. 1274 01:32:38,880 --> 01:32:42,080 - Опитах това. Не мина добре. - Сривах се и изгорях на това. 1275 01:32:42,220 --> 01:32:44,880 Това направи ти и аз те харесах! 1276 01:32:45,020 --> 01:32:48,050 Просто не знаех, че ме обработват от някой професионалист. 1277 01:32:48,160 --> 01:32:49,520 Той няма значка. 1278 01:32:50,190 --> 01:32:52,220 Единственият път, когато беше искрен или спонтанно... 1279 01:32:52,360 --> 01:32:56,160 беше, когато всичко се обърка или когато сте били убити от главата си. 1280 01:32:56,270 --> 01:32:59,560 - Съжалявам, че ви прекъсвам. познавам ли те - Не, не мисля така. 1281 01:32:59,700 --> 01:33:02,570 - Искаш ли да ме видиш спонтанен? - Разбира се, искаш Бенадрил. 1282 01:33:02,710 --> 01:33:07,270 Това наистина е доста разсейващо. И не съм се свалял от година! 1283 01:33:13,620 --> 01:33:16,450 Съжаляваме. Защо не се върнете към срещата си? 1284 01:33:17,320 --> 01:33:19,690 Или отидете някъде. 1285 01:33:20,760 --> 01:33:21,980 Може би от банката? 1286 01:33:22,590 --> 01:33:26,360 Ако това не се получи, обадете му се. Може да те свърже с Парис Хилтън. 1287 01:33:26,460 --> 01:33:29,800 Чакай, това е. Вие сте Докторът за срещи, нали? 1288 01:33:34,440 --> 01:33:37,410 - Ти си Докторът за срещи? - Имаме ли проблем тук? 1289 01:33:37,510 --> 01:33:42,100 Да, голяма! Какво, по дяволите, ти направих? 1290 01:33:44,080 --> 01:33:45,480 Пропускам ли нещо? 1291 01:33:45,980 --> 01:33:48,040 Сър, ще трябва да ви помоля да си тръгнете. 1292 01:33:48,350 --> 01:33:50,980 Защо не отидеш в бар за цици с приятеля ти Ванс? 1293 01:33:56,830 --> 01:33:57,920 уау 1294 01:33:59,830 --> 01:34:01,020 Не вярвам в това. 1295 01:34:04,670 --> 01:34:06,030 Това ли е вашият източник? 1296 01:34:06,940 --> 01:34:08,460 Ти се погреба, Алекс. 1297 01:34:09,140 --> 01:34:10,800 Тогава не си слушал. 1298 01:34:10,940 --> 01:34:13,140 Чух всяка дума. 1299 01:34:13,640 --> 01:34:15,270 Ти си измамник. 1300 01:34:15,380 --> 01:34:18,940 - Вие мамите жените да получават... - Да се измъкнат от собствения си път... 1301 01:34:19,050 --> 01:34:22,480 толкова страхотни момчета като Албърт Бренаман имат шанс за битка. 1302 01:34:22,620 --> 01:34:26,150 Не, искам всички да погледнете добре това точно сега. 1303 01:34:26,290 --> 01:34:27,760 Защото това тук... 1304 01:34:27,860 --> 01:34:31,850 точно това е причината да се влюбиш е адски трудно. 1305 01:34:33,330 --> 01:34:35,260 Сър, да тръгваме. Сега. 1306 01:34:38,300 --> 01:34:40,730 А Ванс Мънсън е прасе! 1307 01:34:40,840 --> 01:34:43,170 И аз отказах да работя с него. 1308 01:34:43,910 --> 01:34:45,640 Трябва да оправите фактите си. 1309 01:34:47,910 --> 01:34:51,000 Това е заради глупаци като него че дори имам работа. 1310 01:34:54,050 --> 01:34:55,380 Имах работа. 1311 01:35:08,230 --> 01:35:09,660 Можете ли да повярвате на този човек? 1312 01:35:10,930 --> 01:35:13,560 Всъщност, аз го правя. 1313 01:35:34,960 --> 01:35:36,190 ти... 1314 01:35:37,860 --> 01:35:39,660 допълни ме. 1315 01:35:41,200 --> 01:35:43,600 - Може просто да имам... - Млъкни. 1316 01:35:44,300 --> 01:35:45,770 Просто млъкни. 1317 01:35:46,740 --> 01:35:48,730 Имаше ме на "здравей". 1318 01:36:16,900 --> 01:36:18,260 Без коментар. 1319 01:36:22,810 --> 01:36:26,760 Това не се записва. 1320 01:36:32,080 --> 01:36:33,880 Дойдох да се извиня. 1321 01:36:34,120 --> 01:36:36,610 Направих някои предположения за теб... 1322 01:36:36,750 --> 01:36:39,620 на базата на нищо, оказва се. 1323 01:36:42,460 --> 01:36:46,290 - Предполагам, че Кейси е прав. най-добрият ми приятел... - Не се тревожи за това. Направо сме. 1324 01:36:47,600 --> 01:36:51,620 Трябваше да те попитам. Но понякога си толкова предпазлив. 1325 01:36:51,770 --> 01:36:55,170 Просто не искам да съм друга причина за да... 1326 01:36:56,210 --> 01:37:00,340 Не съм човек, който обича да се намесва след определена точка. 1327 01:37:00,510 --> 01:37:04,310 И тази точка беше преди около седмица. 1328 01:37:10,390 --> 01:37:14,980 Е, просто искам да кажа наистина съжалявам... 1329 01:37:16,560 --> 01:37:18,120 и не исках да те нараня. 1330 01:37:20,700 --> 01:37:22,100 Ти не го направи. 1331 01:37:26,240 --> 01:37:27,460 Това е облекчение. 1332 01:37:56,530 --> 01:37:59,470 - Хей, приятелю. - Да, добре. ти? 1333 01:38:02,140 --> 01:38:03,330 Какво имаш там? 1334 01:38:03,470 --> 01:38:08,140 това? Реших, че може би ако сърцето ми спира да бие, няма да боли толкова много. 1335 01:38:09,680 --> 01:38:10,980 Тя не се е обадила? 1336 01:38:15,420 --> 01:38:16,750 Искаш ли кафе? 1337 01:38:22,190 --> 01:38:23,390 Искам да го поправиш. 1338 01:38:28,030 --> 01:38:29,290 Нямам нищо, Албърт. 1339 01:38:31,370 --> 01:38:33,800 Искаш ли да направиш нещо? Трябва да излезем тази вечер. 1340 01:38:33,900 --> 01:38:36,960 Честно казано, никога не съм знаел може да се почувства така. 1341 01:38:37,070 --> 01:38:39,670 Кълна се, че ще полудея. 1342 01:38:41,210 --> 01:38:43,640 Искам да се изхвърля на всяка сграда в Ню Йорк. 1343 01:38:43,750 --> 01:38:48,240 Виждам такси и искам да се гмурна пред него, защото тогава ще спра да мисля за нея. 1344 01:38:48,350 --> 01:38:51,080 Виж, ще го направиш. Просто му дайте време. 1345 01:38:51,190 --> 01:38:53,550 Това е просто всичко. аз не искам 1346 01:38:54,020 --> 01:38:57,120 Цял живот съм чакал да се чувстваш толкова нещастен. 1347 01:38:57,290 --> 01:38:59,990 Ако това е единственият начин Мога да поддържам връзка с нея... 1348 01:39:00,100 --> 01:39:01,650 тогава това е което трябва да бъда. 1349 01:39:01,800 --> 01:39:05,890 Не, нямаш. Можете да промените, можете да се адаптирате. 1350 01:39:06,540 --> 01:39:09,230 Можете да го направите така че никога не трябва да се чувствате така. 1351 01:39:09,340 --> 01:39:10,330 някога отново. 1352 01:39:20,820 --> 01:39:22,980 Боже мой Просто не го разбираш, нали? 1353 01:39:23,990 --> 01:39:25,280 разбирам го 1354 01:39:26,790 --> 01:39:28,190 Нека да го разбера. 1355 01:39:28,360 --> 01:39:31,620 Вие продавате тези неща, но вие не вярвате в собствения си продукт. 1356 01:39:31,930 --> 01:39:34,730 - Любовта е моят живот. - Не. Любовта е твоя работа. 1357 01:39:48,540 --> 01:39:51,070 Искаш да скочиш от самолет без улей, бъди мой гост. 1358 01:39:51,180 --> 01:39:53,240 Но извинете ме, ако не се присъединя към вас. 1359 01:39:54,480 --> 01:39:56,680 Тук не става въпрос за любов за теб изобщо, нали? 1360 01:40:00,290 --> 01:40:02,450 През цялото това време, помислих си Аз бях страхливецът. 1361 01:40:07,530 --> 01:40:09,620 - Къде отиваш? - Скок с парашут. 1362 01:40:40,730 --> 01:40:41,920 Такси! 1363 01:41:15,660 --> 01:41:17,000 Г-н Хичънс. 1364 01:41:18,030 --> 01:41:20,330 мис Коул, много ви благодаря, че ме видяхте. 1365 01:41:20,440 --> 01:41:22,560 Ти каза, че е въпрос на живот и смърт. 1366 01:41:24,070 --> 01:41:27,300 Този човек би продал душата си за да те направи щастлив. 1367 01:41:27,680 --> 01:41:30,370 И така, какво те прави това, дявола. 1368 01:41:32,810 --> 01:41:37,620 Моята работа не е да заблуждавам, мис Коул. Това е да се създават възможности. 1369 01:41:39,020 --> 01:41:40,150 Като заседателната зала. 1370 01:41:40,920 --> 01:41:42,980 - Иначе щеше ли да го забележиш? - да 1371 01:41:43,090 --> 01:41:45,320 - Наистина ли? - В крайна сметка. 1372 01:41:49,900 --> 01:41:50,960 може би 1373 01:41:54,740 --> 01:41:56,860 Откъде знаеш всички тези неща за мен? 1374 01:41:59,540 --> 01:42:01,340 Е, наистина си написахте домашното. 1375 01:42:03,310 --> 01:42:07,180 Като в интерната, когато всички го използваха да ме дразни, защото не можех да подсвирквам. 1376 01:42:07,620 --> 01:42:11,050 И да го накараш да танцува като шут знаейки, че и аз не мога да танцувам. 1377 01:42:11,750 --> 01:42:15,710 След това му каза да пусне горчица върху неговия риза, за да се чувствам по-малко като глупак. 1378 01:42:19,360 --> 01:42:21,420 Това беше всичко ти, нали? 1379 01:42:22,060 --> 01:42:24,430 Не, по дяволите, не. 1380 01:42:24,730 --> 01:42:25,830 Това беше той? 1381 01:42:26,270 --> 01:42:28,430 Това е Алберт изписано навсякъде. 1382 01:42:30,310 --> 01:42:32,070 Сложихте ли го в иналера? 1383 01:42:32,540 --> 01:42:34,740 Спрете го. Той не ви е показал това. 1384 01:42:36,140 --> 01:42:38,170 Той го хвърли точно преди да ме целуне. 1385 01:42:38,810 --> 01:42:40,110 Така че чакай... 1386 01:42:40,920 --> 01:42:42,980 това нещо работи ли за вас? 1387 01:42:45,120 --> 01:42:46,490 Беше очарователно. 1388 01:42:54,300 --> 01:42:55,630 какво направи 1389 01:42:58,000 --> 01:42:59,230 нищо 1390 01:43:04,540 --> 01:43:06,300 Абсолютно нищо. 1391 01:43:08,510 --> 01:43:09,740 Това е добре 1392 01:43:11,710 --> 01:43:14,270 - Това беше планът ти през цялото време? - Албърт. 1393 01:43:14,380 --> 01:43:16,510 Отплаваш към залеза с моето момиче. 1394 01:43:21,390 --> 01:43:25,380 Ти ми беше като брат! 1395 01:43:26,290 --> 01:43:29,020 - Той дойде тук заради теб. - СЗО? 1396 01:43:29,130 --> 01:43:30,460 Човекът, когото задушаваш. 1397 01:43:42,110 --> 01:43:44,240 - Обичам те - Обичам те 1398 01:43:44,350 --> 01:43:46,140 наистина те обичам 1399 01:43:49,750 --> 01:43:52,740 - Обичам те повече. - Обичам те повече. Наистина го правя. 1400 01:43:55,490 --> 01:43:56,920 Имам някъде, където трябва да отида. 1401 01:44:28,360 --> 01:44:30,650 - Да, кой е? - Хич. 1402 01:44:32,190 --> 01:44:33,250 мога ли да говоря с теб 1403 01:44:41,770 --> 01:44:42,740 какво? 1404 01:44:45,210 --> 01:44:46,370 Ти почти ме удари. 1405 01:44:50,880 --> 01:44:55,210 Вижте, просто исках да се отбия, общо взето. 1406 01:44:56,850 --> 01:44:58,150 Вижте, това е нещото. 1407 01:45:04,530 --> 01:45:07,550 това е странно Не съм зад вратата, нали знаеш. 1408 01:45:08,700 --> 01:45:09,760 Затвори си устата. 1409 01:45:13,100 --> 01:45:16,330 Защото знаех, че в един момент ще бъда... 1410 01:45:18,040 --> 01:45:21,700 точно тук. Но си мислех, че... 1411 01:45:26,650 --> 01:45:29,640 всичко ще излезе наяве, но е като... 1412 01:45:31,250 --> 01:45:32,550 Това ме отблъсква. 1413 01:45:38,130 --> 01:45:40,490 - Може ли да затворим вратата? - Какво? 1414 01:45:40,600 --> 01:45:44,050 съжалявам Просто, можем ли... просто трябва... 1415 01:45:44,200 --> 01:45:47,130 - Ти сериозно ли? - Не, точно така. 1416 01:45:51,240 --> 01:45:52,900 Какво искаш, Хич? 1417 01:45:55,010 --> 01:45:56,030 Вие. 1418 01:45:59,150 --> 01:46:02,980 По много причини това няма смисъл за мен. 1419 01:46:04,250 --> 01:46:07,550 Искам да кажа, какво, бяхме на три срещи? 1420 01:46:08,390 --> 01:46:10,420 Вижте, това е лудостта. 1421 01:46:10,590 --> 01:46:13,290 Това е лудостта, защото знам. 1422 01:46:13,660 --> 01:46:14,990 знам дълбоко... 1423 01:46:15,100 --> 01:46:19,970 като точно долу, точно в тази област... 1424 01:46:20,770 --> 01:46:22,740 че просто знам... 1425 01:46:24,340 --> 01:46:25,860 че искам... 1426 01:46:26,640 --> 01:46:30,740 Искам да бъда нещастен. 1427 01:46:30,850 --> 01:46:33,640 Като, наистина нещастен. 1428 01:46:34,180 --> 01:46:35,340 Защото, хей... 1429 01:46:35,450 --> 01:46:40,010 ако това е необходимо за да съм щастлив тогава... 1430 01:46:42,260 --> 01:46:44,090 Чакай, това не излезе както трябва. 1431 01:46:44,190 --> 01:46:46,520 Какво, по дяволите, не е наред с теб? 1432 01:46:46,630 --> 01:46:49,500 - Нищо! - Не, не ти. 1433 01:46:51,130 --> 01:46:53,070 аз си говоря 1434 01:47:14,190 --> 01:47:16,180 Алекс Хитченс, Том Реда. 1435 01:47:20,730 --> 01:47:22,290 Просто ще сложа това в колата. 1436 01:47:36,480 --> 01:47:38,170 Може би е като това, което казахте. 1437 01:47:38,410 --> 01:47:42,510 Просто и двамата трябва да тръгнем по различни пътища и тогава ще се справим добре. 1438 01:47:54,230 --> 01:47:55,890 Ами ако доброто не е достатъчно добро? 1439 01:48:01,270 --> 01:48:02,860 Ами ако искам необикновено? 1440 01:48:04,210 --> 01:48:05,370 Няма такова нещо. 1441 01:48:17,890 --> 01:48:19,980 Страх ме е също толкова, колкото и теб, Сара. 1442 01:48:20,760 --> 01:48:23,820 Но аз съм тук и нашето време е точно сега. 1443 01:48:24,290 --> 01:48:25,780 Ами преди? 1444 01:48:25,890 --> 01:48:29,190 Аз съм мъж. Откога получаваме ли нещо както трябва от първия път? 1445 01:48:29,300 --> 01:48:31,770 Аз съм реалист, и знам какво прави любовта с хората. 1446 01:48:32,270 --> 01:48:33,890 - Не, нямаш. - Ключове. 1447 01:48:36,070 --> 01:48:38,540 Ето го. Точно тук. 1448 01:48:41,710 --> 01:48:44,470 Не знам кой е това и не ме интересува. 1449 01:48:45,210 --> 01:48:49,550 Това, което знам е, че никога няма да го направи чувствам към теб така, както аз. 1450 01:48:52,120 --> 01:48:54,780 - Знаеш ли как се кара пръчка? - Млъкнете и двамата! 1451 01:49:01,760 --> 01:49:04,250 - Добре ли си? - да Не, добре съм. 1452 01:49:05,270 --> 01:49:07,360 Ти никога няма да се оправиш, нито пък аз. 1453 01:49:10,840 --> 01:49:12,140 Може би трябва да карам. 1454 01:49:13,240 --> 01:49:15,400 Опитваш се да се убиеш? 1455 01:49:15,580 --> 01:49:17,010 Ако това е необходимо. 1456 01:49:17,110 --> 01:49:18,510 Сара, какво стана? 1457 01:49:18,610 --> 01:49:21,100 - Той скочи върху колата. - Защо? 1458 01:49:21,880 --> 01:49:23,510 Защото така правят хората. 1459 01:49:24,450 --> 01:49:27,820 Те скачат и се надяват на Бога, че могат да летят. 1460 01:49:33,660 --> 01:49:34,890 Защото иначе... 1461 01:49:36,000 --> 01:49:38,520 просто падаме като камък... 1462 01:49:39,200 --> 01:49:41,030 чудейки се по целия път надолу: 1463 01:49:42,000 --> 01:49:45,500 — Защо, по дяволите, скочих? 1464 01:49:47,280 --> 01:49:50,940 Но ето ме, Сара, падам. 1465 01:49:51,910 --> 01:49:56,040 И има само един човек това ме кара да се чувствам сякаш мога да летя. 1466 01:49:58,450 --> 01:49:59,610 това си ти 1467 01:50:04,960 --> 01:50:07,590 И така, донякъде ме харесваш? 1468 01:50:08,660 --> 01:50:09,760 не 1469 01:50:10,930 --> 01:50:12,090 аз те обичам 1470 01:50:13,470 --> 01:50:15,800 Обичам те и го знаех от първия път... 1471 01:50:26,450 --> 01:50:29,140 Ако го кажа сега, ще прозвучи толкова глупаво. 1472 01:50:32,320 --> 01:50:36,520 Това е човекът, за когото ти говорих. Хич, това е сестра ми, Мария. 1473 01:50:36,620 --> 01:50:38,420 И това е нейният съпруг, Том. 1474 01:50:42,960 --> 01:50:44,230 Съпругът й. 1475 01:51:26,010 --> 01:51:27,470 Къде е твоята среща? 1476 01:51:28,040 --> 01:51:29,570 Нямате такъв. 1477 01:51:35,450 --> 01:51:37,180 аз знам Шокиращо, а? 1478 01:51:40,690 --> 01:51:43,420 Боже мой! 1479 01:51:50,430 --> 01:51:51,660 добре ли си 1480 01:51:53,300 --> 01:51:54,790 Бабо, какво стана? 1481 01:51:55,300 --> 01:51:58,600 Тази млада дама току-що ми спаси живота. 1482 01:52:03,340 --> 01:52:05,440 Помолете я да танцува. 1483 01:52:06,710 --> 01:52:08,910 Е, щом настояваш. 1484 01:52:10,050 --> 01:52:13,040 - Аз съм Кейси. - Чарлз Уелингтън. 1485 01:52:14,320 --> 01:52:17,450 - И това... - Забрави. Просто върви. 1486 01:52:31,070 --> 01:52:32,770 Основни принципи: 1487 01:52:34,180 --> 01:52:35,340 Няма такива.