1
00:01:15,627 --> 00:01:17,002
Doğrudanmı, Çarlz?

2
00:01:17,082 --> 00:01:19,180
Mən elə bilirdim ki, gələcəksən
mənimlə.

3
00:01:20,419 --> 00:01:22,211
Niyə hələ geyinməmisən?

4
00:01:22,553 --> 00:01:24,428
Bu gün bədənim ağrıyır, əzizim.

5
00:01:24,722 --> 00:01:26,722
Gələn dəfə səninlə gedəcəm.

6
00:01:26,836 --> 00:01:31,419
Bəs çöldə yemək planımız?
ziyarət etdikdən sonra?

7
00:01:31,726 --> 00:01:32,934
Yəni görüş gecəmiz ləğv olundu?

8
00:01:32,959 --> 00:01:36,493
Siz bezdirirsiniz, Ester.
Hələ sabah çıxa bilərik.

9
00:01:37,127 --> 00:01:39,502
Niyə mübarizə aparmalıyıq
bu haqda?

10
00:01:39,527 --> 00:01:41,035
Amma söz verdin!

11
00:01:41,811 --> 00:01:44,602
Mən sizə şikayət etmirəm
yorğun olanda.

12
00:01:44,627 --> 00:01:47,050
Bilmirəm niyə sən
hələ də oraya baş çək.

13
00:01:47,211 --> 00:01:49,107
Getdi
uzun müddətdir.

14
00:01:59,336 --> 00:02:01,502
[ANNIE] Sevgi, biz haradayıq
tətilimizə gedirsiniz?

15
00:02:01,907 --> 00:02:04,333
Ana və atanı ziyarətə gedə bilərik
Kanadada?

16
00:02:04,407 --> 00:02:05,433
Əlbəttə.

17
00:02:05,547 --> 00:02:08,215
Hara getmək istəyirsən.
Mən onun qayğısına qalacam.

18
00:02:09,102 --> 00:02:10,811
Yeri gəlmişkən, sevgi...

19
00:02:10,836 --> 00:02:12,112
Mən bunu artıq bilirəm, Kris.

20
00:02:12,627 --> 00:02:15,906
Bu gün 17 aprel.
izah etməyə ehtiyac yoxdur.

21
00:02:16,153 --> 00:02:17,743
Mən onunla yaxşıyam.

22
00:02:18,391 --> 00:02:20,025
Həyat yoldaşım heyrətamizdir.

23
00:02:20,336 --> 00:02:22,275
Siz ağıl oxuyansınız.

24
00:02:23,474 --> 00:02:25,166
Hələ də görürsən
keçmiş sevgilin orda?

25
00:02:25,919 --> 00:02:27,836
Artıq bir-birimizi görmürük.

26
00:02:28,002 --> 00:02:31,836
Axırıncı dəfə görüşdük
Pochi 2017-ci ildə vəfat edəndə.

27
00:02:32,863 --> 00:02:34,502
Eyni zamanda ziyarət etmirik.

28
00:02:34,502 --> 00:02:36,150
Onda yubileyiniz mübarək.

29
00:02:37,419 --> 00:02:40,002
Sən çox axmaqsan, Enni.

30
00:02:40,518 --> 00:02:42,345
Niyə ziyarətə gəlmirsən
Poçinin məzarı mənimlədir?

31
00:02:42,370 --> 00:02:43,370
Hətta bu dəfə.

32
00:02:44,627 --> 00:02:48,002
yaxşıdır. Mən Pochi düşünmürəm
məni qarşılayacaq.

33
00:02:48,303 --> 00:02:51,303
Məzarından qalxa bilər
və məni dişlə.

34
00:02:51,836 --> 00:02:53,655
Təbii ki, əsəbiləşəcək.

35
00:02:53,680 --> 00:02:56,255
Keçmişin yanında deyilsən
artıq ziyarət etdiyiniz zaman.

36
00:02:58,127 --> 00:03:00,265
Yeməyimi bitirəndə,
Mən gedib duş alacam.

37
00:03:00,325 --> 00:03:01,617
Sonra mən çıxacağam.

38
00:03:03,099 --> 00:03:04,685
Geyinməyə əmin olun
və yaxşı görün.

39
00:03:05,002 --> 00:03:08,211
Keçmişinizin bunu görməsini istəyirəm
Mən sənə yaxşı baxıram.

40
00:03:17,127 --> 00:03:18,211
[KRIS] Ester?

41
00:03:23,162 --> 00:03:24,191
[KRIS] Necəsən?

42
00:03:25,158 --> 00:03:27,822
Axırıncı dəfə bir-birimizi gördük
2017-ci ildə olub.

43
00:03:28,375 --> 00:03:30,117
Poçinin dəfn mərasiminin eyni günü.

44
00:03:30,419 --> 00:03:32,127
Doğrudanmı 2017-ci il idi?

45
00:03:33,052 --> 00:03:34,427
Mən artıq unutmuşam.

46
00:03:34,452 --> 00:03:37,869
Bəli, yeddi il əvvəl idi.

47
00:03:38,651 --> 00:03:39,651
necesen

48
00:03:39,676 --> 00:03:41,884
Yaxşı, mən indi evliyəm,

49
00:03:42,336 --> 00:03:44,627
amma hələ uşaqlarımız yoxdur.

50
00:03:45,409 --> 00:03:47,284
Mənim işimi bilirsən, hə?

51
00:03:47,309 --> 00:03:50,517
Amma biz xoşbəxtik.

52
00:03:52,302 --> 00:03:55,732
Bundan sonra da o, hələ də çox şirindir
beş il evlilik.

53
00:03:56,836 --> 00:04:00,002
- Siz?
- Altı ildir evliyik.

54
00:04:01,087 --> 00:04:03,594
Amma o istəmir
hələ uşaq sahibi olmaq.

55
00:04:04,102 --> 00:04:05,977
O, fiqurunu pozmaq istəmir.

56
00:04:06,002 --> 00:04:07,351
Bir az gülməli.

57
00:04:07,668 --> 00:04:11,252
O, mənim yeganə körpəm olmaq istəyir.
Həmişə diqqətimi soruşur.

58
00:04:11,277 --> 00:04:12,463
Sən artıq mühəndissən?

59
00:04:13,477 --> 00:04:15,477
Allahın lütfü ilə, bəli.

60
00:04:15,502 --> 00:04:17,929
Mənim də tikinti biznesim var.

61
00:04:18,357 --> 00:04:20,021
Bəs siz?

62
00:04:20,502 --> 00:04:22,108
Vay, təbrik edirəm!

63
00:04:22,652 --> 00:04:24,652
Xəyalınıza çatdınız.

64
00:04:24,677 --> 00:04:27,336
Mənə gəlincə, camaşırxanam var.

65
00:04:27,336 --> 00:04:28,502
Sizi də təbrik edirəm.

66
00:04:28,502 --> 00:04:29,711
Əvvəl...

67
00:04:29,711 --> 00:04:32,704
bu bizim arzumuzdu.
İndi siz bunu reallığa çevirdiniz.

68
00:04:33,555 --> 00:04:39,264
Bəli, siz düzəldəndə başladı
xalamın paltaryuyan maşını.

69
00:04:39,525 --> 00:04:43,330
Dediniz ki, biz alacağıq
sınmış paltaryuyan maşınlar,

70
00:04:43,693 --> 00:04:48,568
sonra hər şeyi düzəltdikdən sonra
camaşırxana açacaqdıq.

71
00:04:49,285 --> 00:04:51,002
Yaxşı, bu, əladır
yenə də etdin.

72
00:04:51,027 --> 00:04:52,027
Bəli.

73
00:04:52,715 --> 00:04:53,715
Sənsiz də.

74
00:04:53,740 --> 00:04:55,240
Pochi üçün darıxıram.

75
00:04:56,786 --> 00:05:00,246
Şübhəsiz ki, Pochi xoşbəxtdir
bizi bir yerdə görmək üçün.

76
00:05:00,310 --> 00:05:03,226
Pochi xoşbəxt olardı
yalnız sən olsan belə.

77
00:05:03,675 --> 00:05:05,467
Mən sadəcə ehtiyatda olan insanam.

78
00:05:06,465 --> 00:05:08,382
Amma yenə də Poçini sevirəm.

79
00:05:10,998 --> 00:05:12,279
Bu doğrudur.

80
00:05:12,419 --> 00:05:14,711
Pochi səni bəyənir
hədiyyələrinizə görə.

81
00:05:14,711 --> 00:05:16,247
Siz və Pochi eynisiniz.

82
00:05:16,502 --> 00:05:17,573
Niyə belə?

83
00:05:17,836 --> 00:05:21,211
Mənim gətirdiyim hədiyyələri ikiniz də bəyənirsiniz.

84
00:05:23,389 --> 00:05:25,180
Sənin üçün darıxdım, Ester.

85
00:07:27,969 --> 00:07:29,349
yemək istəyirsən?

86
00:07:32,569 --> 00:07:33,607
Bu səhvdir.

87
00:07:41,985 --> 00:07:43,585
Artıq ikimiz də evliyik.

88
00:07:44,164 --> 00:07:47,653
Mən xarab etmək istəmirəm
indiki münasibətim.

89
00:07:47,924 --> 00:07:50,509
Mən də məhv etmək istəmirəm
digər əlaqələr.

90
00:07:52,095 --> 00:07:53,368
Yenidən görüşəcəyik?

91
00:08:09,919 --> 00:08:11,919
Mən evdəyəm, sevgilim!

92
00:08:12,107 --> 00:08:13,734
Evə tez gəldin, sevgilim.

93
00:08:15,488 --> 00:08:16,858
Bu sizin üçündür.

94
00:08:18,735 --> 00:08:21,235
Vay, bu nə üçündür?

95
00:08:23,296 --> 00:08:25,462
Bilirsən, hiss edirəm
sənin haqqında bir şey.

96
00:08:25,487 --> 00:08:27,729
Pis bir şey etdin?

97
00:08:28,432 --> 00:08:30,272
Çünki olmusan
aylardır yaxşı oğlandır.

98
00:08:30,297 --> 00:08:32,067
Evə tez gəlirsən.

99
00:08:32,237 --> 00:08:34,069
Həmişə rüşvət də gətirirsən.

100
00:08:36,684 --> 00:08:38,309
Həqiqət budur...

101
00:08:39,894 --> 00:08:41,107
Sadəcə zarafat.

102
00:08:41,171 --> 00:08:43,087
Bu zarafatdır!

103
00:08:43,304 --> 00:08:44,304
Belə bezdirici.

104
00:08:44,919 --> 00:08:47,419
Ümid edirəm həmişə olacağıq
belə ol.

105
00:08:47,977 --> 00:08:50,311
Həmişə xoşbəxt, dəlilər kimi.

106
00:08:50,336 --> 00:08:52,919
Bəli! Mən sənin üçün dəliyəm.

107
00:08:53,711 --> 00:08:55,627
Sən çox yaltaqsan.

108
00:09:00,905 --> 00:09:03,613
Bəlkə məni sevindirə bilərsən?

109
00:09:05,124 --> 00:09:09,275
Daha sonra. Hələ bitirməmişəm
təslimlərimlə.

110
00:09:09,870 --> 00:09:12,479
Buyurun. Sadəcə bir anlıq.

111
00:09:12,709 --> 00:09:15,875
Çatdırılmalarınızı prioritetləşdirin
ondan əvvəl mənə.

112
00:09:17,575 --> 00:09:19,481
Çox ehtiraslısan.

113
00:12:47,480 --> 00:12:48,550
salam canim.

114
00:12:50,475 --> 00:12:52,086
Nədir, əzizim?

115
00:12:54,197 --> 00:12:57,936
Sadəcə fərq etdim ki, biz deyilik
əvvəlki kimi.

116
00:12:57,961 --> 00:13:00,461
İkimiz də məşğul olmuşuq.

117
00:13:02,281 --> 00:13:07,110
Mən geri gətirmək istəyirəm
unutduğumuz romantika.

118
00:13:09,020 --> 00:13:11,748
Diqqət etdiyiniz üçün üzr istəyirəm
Son vaxtlar özümü itirmişəm.

119
00:13:13,024 --> 00:13:15,192
İşdə stress keçirirəm.

120
00:13:15,712 --> 00:13:18,483
Və mən həmişə telefonumdayam.

121
00:13:20,185 --> 00:13:23,891
Mən də əmin deyiləm
Mən irəli çəkiləcəyəm.

122
00:13:24,339 --> 00:13:28,519
Bəli, görürəm ki, yox
bəzən əhval-ruhiyyədə.

123
00:13:28,544 --> 00:13:29,936
Siz boşaldınız.

124
00:13:29,961 --> 00:13:33,391
Bəzən düşünürəm
əgər məni hələ də sevirsənsə.

125
00:13:33,808 --> 00:13:36,413
Hey, bunu demə.
men seni cox sevirem.

126
00:13:37,715 --> 00:13:40,924
Sadəcə bəzən çox yoruluram.

127
00:13:40,949 --> 00:13:43,461
Və siz bunu bilirsiniz
Mən bunu bizim üçün edirəm.

128
00:13:43,486 --> 00:13:44,530
Sadəcə...

129
00:13:45,568 --> 00:13:46,745
Unutma,

130
00:13:47,171 --> 00:13:48,752
çətin anlar yaşadığınız zaman,

131
00:13:48,777 --> 00:13:50,339
mənimlə danışa bilərsən.

132
00:13:53,895 --> 00:13:55,518
Mən səni tərk etməyəcəyəm.

133
00:13:58,097 --> 00:13:59,403
Təşəkkür edirəm, əzizim.

134
00:13:59,524 --> 00:14:00,590
mən səni sevirəm.

135
00:14:02,718 --> 00:14:03,817
mən də səni sevirəm.

136
00:17:34,544 --> 00:17:36,127
- Hörmətli...
- Hmm?

137
00:17:36,127 --> 00:17:37,141
Daha bir dövrə?

138
00:17:39,336 --> 00:17:40,902
bacarmıram. Mən yoruldum.

139
00:17:44,419 --> 00:17:47,419
Oh. Mən bir şey göndərməliyəm
müdirimə.

140
00:17:47,823 --> 00:17:49,417
Aman Allah, unutdum.

141
00:17:50,620 --> 00:17:51,705
Bir dəqiqə gözləyin.

142
00:20:04,227 --> 00:20:05,936
[TERE] O, heyvandır, Çarlz!

143
00:20:05,961 --> 00:20:08,752
Məni aldatdı! dedi
o dəyişəcək!

144
00:20:09,003 --> 00:20:11,295
Olmaq sənin günahındır
çox inadkar, Tere.

145
00:20:11,336 --> 00:20:12,752
Mən sənə nə dedim?

146
00:20:12,777 --> 00:20:14,652
Mən sənə dedim ki, o, iyrəncdir.

147
00:20:15,544 --> 00:20:17,770
- Sən mənə qulaq asmırsan!
- Hey!

148
00:20:17,864 --> 00:20:19,155
Nə baş verir?

149
00:20:19,180 --> 00:20:22,097
Qarışmayın! Budur
bacı-qardaş aramızda!

150
00:20:22,183 --> 00:20:24,227
O, aldandı
dəyərsiz əri.

151
00:20:24,252 --> 00:20:25,636
Mən artıq onu tərk etdim.

152
00:20:25,691 --> 00:20:27,066
Bu kifayətdir!

153
00:20:27,240 --> 00:20:29,066
Otağımıza qalx, Tere.

154
00:20:29,383 --> 00:20:31,093
Qardaşın və mən edəcəyik
əvvəlcə danış.

155
00:20:49,160 --> 00:20:51,519
Sən danlamamalıydın
bacın.

156
00:20:51,544 --> 00:20:55,252
Bilirsən ki, ona lazımdır
ona təsəlli vermək üçün kimsə.

157
00:20:55,908 --> 00:20:57,747
Kimdənsə daha çox
onu mühakimə etmək.

158
00:20:58,388 --> 00:21:00,263
Məndən nə istəyirsən?

159
00:21:01,476 --> 00:21:04,476
Mən sadəcə özümə mane oluram
ərinin yanına getməkdən.

160
00:21:05,252 --> 00:21:07,252
Bilirsən, soyuqqanlılığımı itirəndə,

161
00:21:07,252 --> 00:21:08,544
Mən o əclafı döyəcəyəm.

162
00:21:08,544 --> 00:21:10,544
O evə nə vaxt gedəcək?

163
00:21:10,914 --> 00:21:12,424
Uşaqları hələ də oradadır.

164
00:21:12,975 --> 00:21:15,691
Onları da düşünməlidir.

165
00:21:16,333 --> 00:21:18,158
Anamızla danışmışam.

166
00:21:19,594 --> 00:21:21,998
O, Tereni istəmir
onunla orada qalmaq.

167
00:21:23,127 --> 00:21:24,836
Onu necə qınamaq olar?

168
00:21:24,896 --> 00:21:26,495
O, sadəcə Tere ilə danışırdı,

169
00:21:26,836 --> 00:21:30,044
lakin Tere birdən bayıra çıxdı
və uşaqlarını orada qoyub.

170
00:21:30,069 --> 00:21:31,152
Bəs indi?

171
00:21:31,328 --> 00:21:32,448
Yaxşı...

172
00:21:33,790 --> 00:21:36,542
Tere burada qalacaq
Ana hələ də ona qəzəblidir.

173
00:21:36,567 --> 00:21:37,567
Nə?

174
00:21:37,709 --> 00:21:40,543
Mən maşın sürməyim deyil
Uzaqda, amma...

175
00:21:40,568 --> 00:21:43,312
Biz anlaşmırıq.
Siz bunu bilirsiniz.

176
00:21:43,811 --> 00:21:45,351
O, çox korlanmışdır.

177
00:21:45,376 --> 00:21:48,631
Amma mən onu evə buraxa bilmərəm
ərinə.

178
00:21:48,996 --> 00:21:51,364
İkisi öldürə bilər
görüşdükdə bir-birlərinə.

179
00:21:51,454 --> 00:21:53,656
Zəhmət olmasa Tere ilə maraqlanın
bu arada.

180
00:21:55,544 --> 00:21:57,768
Mən işdə olduğum müddətdə onunla qalın.

181
00:21:59,693 --> 00:22:00,706
Hörmətli...

182
00:22:00,953 --> 00:22:01,953
Hörmətli...

183
00:22:02,332 --> 00:22:04,034
Bunu mənim üçün et...

184
00:22:06,407 --> 00:22:08,377
Xahiş edirəm bacımın qayğısına qal.

185
00:22:09,014 --> 00:22:10,514
Yaxşı o zaman.

186
00:22:11,137 --> 00:22:12,959
Mənim seçimim yoxdur, elə deyilmi?

187
00:22:15,758 --> 00:22:16,758
təşəkkür edirəm.

188
00:22:25,047 --> 00:22:27,898
Ester. Mənimlə iç.

189
00:22:31,490 --> 00:22:34,407
bacarmıram. Mən işləməliyəm
sabah tezdən.

190
00:22:34,755 --> 00:22:36,270
[TERE] Sadəcə bir müddət.

191
00:22:36,902 --> 00:22:38,871
Hətta nə qədər qazanırsınız?

192
00:22:39,533 --> 00:22:40,610
Bir milyon?

193
00:22:40,887 --> 00:22:42,762
Milyonlar itirəcəksən

194
00:22:42,811 --> 00:22:44,865
bir neçə saat geciksən?

195
00:22:44,890 --> 00:22:46,849
Sabah danışaq.

196
00:22:47,577 --> 00:22:48,605
Artıq sərxoşsan.

197
00:22:49,836 --> 00:22:52,627
Heç bir şeyə ehtiyacınız yoxdursa,
Mən irəli gedib yatacağam.

198
00:22:52,997 --> 00:22:54,437
Sən belə bir ahılsan!

199
00:22:54,462 --> 00:22:56,754
Siz sadəcə asılısınız
qardaşımın üstündə.

200
00:22:57,690 --> 00:23:00,720
Sizcə yaşaya bilərsiniz

201
00:23:00,991 --> 00:23:04,922
qazandığınız sadəcə dəyişiklik
işinizdən?

202
00:23:06,105 --> 00:23:07,658
Nə deyirsən?

203
00:23:07,961 --> 00:23:09,407
Burada nə baş verir?

204
00:23:10,319 --> 00:23:12,197
Bacınla danış.

205
00:23:12,740 --> 00:23:15,434
O, biznesi aşağılayır
üçün çox çalışıram.

206
00:23:16,921 --> 00:23:17,997
Niyə?

207
00:23:18,427 --> 00:23:20,001
Səhv bir şey varmı
dediklərimlə?

208
00:23:21,127 --> 00:23:22,752
Bu doğru deyilmi?

209
00:23:23,044 --> 00:23:25,226
Siz sadəcə asılısınız
qardaşımın üstünə!

210
00:23:25,961 --> 00:23:27,836
Mən sənin kimi deyiləm!

211
00:23:27,861 --> 00:23:30,777
Özümü saxlaya bilirəm
qardaşın olmasa belə.

212
00:23:31,218 --> 00:23:33,311
Və öz üzərimdə işləyə bilərəm,

213
00:23:33,336 --> 00:23:34,717
sənin kimi deyil.

214
00:23:36,501 --> 00:23:37,923
Nə deyirsən, əzizim?

215
00:23:39,227 --> 00:23:41,351
Niyə? Məni incitəcəksən?

216
00:23:42,928 --> 00:23:44,843
Davam et, məni vur!

217
00:23:45,711 --> 00:23:47,078
Gəlin ayrılaq.

218
00:23:51,752 --> 00:23:52,829
Ester!

219
00:23:55,624 --> 00:23:58,819
Bilirsən, sənin üçün çox darıxıram.

220
00:23:59,626 --> 00:24:01,389
Mən sənin oynaqlığın üçün darıxıram.

221
00:24:01,954 --> 00:24:03,815
Kaş hələ də burdasan...

222
00:24:05,211 --> 00:24:08,805
Əminəm ki, bacararsan
əhvalımı yüngülləşdir.

223
00:24:09,336 --> 00:24:10,878
Hər şey üçün darıxıram

224
00:24:11,040 --> 00:24:14,523
hətta mənim etmədiyim şeylər də
sənin haqqında kimi.

225
00:24:15,729 --> 00:24:17,850
Kaş ki, gələ bilsən
mənə qayıt...

226
00:24:20,752 --> 00:24:22,544
icazə verim...

227
00:24:23,752 --> 00:24:25,917
başmaqlarımı məhv et.

228
00:24:26,351 --> 00:24:28,795
Hətta istənilən yerə sidiyə bilərsiniz.

229
00:24:34,627 --> 00:24:36,836
Sənin üçün çox darıxıram, Pochi.

230
00:25:04,194 --> 00:25:05,974
Vay, hələ də bilirsən.

231
00:25:07,584 --> 00:25:08,597
Nə bilirsiniz?

232
00:25:09,240 --> 00:25:10,388
İddia etməyi dayandırın.

233
00:25:11,544 --> 00:25:12,594
təşəkkür edirəm.

234
00:25:13,060 --> 00:25:16,254
Əlbəttə, xatırlayıram
sevdiyiniz qara qəhvə.

235
00:25:16,279 --> 00:25:18,752
O vaxt, nə vaxtsa
sənə qəhvə gətirirəm,

236
00:25:18,752 --> 00:25:20,492
hirslənirsən
qara olmayanda.

237
00:25:20,665 --> 00:25:23,540
Yadınızda qalmağınıza şadam.

238
00:25:24,127 --> 00:25:25,627
Amma Çarlz...

239
00:25:26,044 --> 00:25:29,252
Baxmayaraq ki, mən həmişə
ona sevimlilərimi söylə,

240
00:25:29,753 --> 00:25:30,917
heç vaxt düzgün başa düşmür.

241
00:25:33,367 --> 00:25:37,367
Maraqlıdır, həqiqətənmi?
mənim haqqımda hər şeyi bilir.

242
00:25:39,269 --> 00:25:40,345
Məndən fərqli olaraq.

243
00:25:41,071 --> 00:25:43,866
Mən onun bütün bəyənmələrini bilirəm
və bəyənmir.

244
00:25:43,891 --> 00:25:45,988
Bəzi kişilər belədir.

245
00:25:47,100 --> 00:25:48,707
Bu tipləri nə adlandırırlar?

246
00:25:49,140 --> 00:25:50,424
Qeyri-səbirsiz?

247
00:25:51,547 --> 00:25:52,936
Amma əminəm ki,

248
00:25:52,961 --> 00:25:54,019
o səni sevir.

249
00:25:57,740 --> 00:26:01,344
Nə dediyinizi bilə bilərəm
Pochiyə?

250
00:26:02,507 --> 00:26:05,534
Sənin burnun ona bənzəyirdi
əvvəl ağlayırdı.

251
00:26:07,366 --> 00:26:08,515
Çox iyləyirdin.

252
00:26:08,665 --> 00:26:11,991
Çarlzla mənim ləğvim
artıq davam edir.

253
00:26:12,727 --> 00:26:13,956
Amma düşündüm...

254
00:26:14,044 --> 00:26:16,238
Heç nə demə.

255
00:26:17,336 --> 00:26:19,064
Bəli, yalan danışdım.

256
00:26:20,540 --> 00:26:23,040
Əlbəttə, mən yox
bunu bilmək istəyirəm...

257
00:26:23,594 --> 00:26:25,863
münasibətim uğursuz oldu.

258
00:26:27,519 --> 00:26:29,727
Mən sənə uduzmaq istəmirəm.

259
00:26:29,752 --> 00:26:31,519
Mən bunu bilmirdim...

260
00:26:31,544 --> 00:26:34,813
bir-birimizi yenidən görəcəyik
bir ildən sonra.

261
00:30:04,794 --> 00:30:06,669
Telefon nömrəmi verim.

262
00:30:06,669 --> 00:30:09,335
Lazım olanda mənə zəng edin
güvənmək üçün kimsə.

263
00:30:09,787 --> 00:30:11,348
Bəs arvadın?

264
00:30:11,568 --> 00:30:12,580
Mən bilmirəm.

265
00:30:12,803 --> 00:30:15,220
Tək bildiyim odur ki, sənin mənə ehtiyacın var.

266
00:30:15,376 --> 00:30:16,692
Mən məşuqə olmaq istəmirəm.

267
00:30:16,794 --> 00:30:18,377
Sən olmayacaqsan.

268
00:30:19,026 --> 00:30:20,514
O bilməyəcəksə.

269
00:30:36,794 --> 00:30:38,669
- Salam. Niyə zəng etdin?
- Salam?

270
00:30:38,694 --> 00:30:40,849
Burada böyük qəza var
saytda.

271
00:30:40,874 --> 00:30:42,862
- Çox yaralı var, ölüb.
- Nə?

272
00:30:42,887 --> 00:30:44,144
Nə?! Engr haradadır. Joebert?

273
00:30:44,169 --> 00:30:46,061
- Bilmirəm, a kişi.
- Məsul olan odur.

274
00:30:46,086 --> 00:30:47,586
Bir həftədir ki, onu görmürəm.

275
00:30:47,611 --> 00:30:49,144
tamam. Mən ora gedəcəm.

276
00:30:49,169 --> 00:30:51,586
Təcili yardım çağırın
və kömək edə bilən hər kəs.

277
00:30:51,611 --> 00:30:53,657
-Yaxşı.
- Mən orda olacam.

278
00:31:22,496 --> 00:31:24,061
Ən sevdiyim qəhvə hansıdır?

279
00:31:25,030 --> 00:31:26,030
Uh...

280
00:31:26,794 --> 00:31:28,502
Mən bilmirəm.

281
00:31:29,515 --> 00:31:30,739
Amma bu, bestsellerdir.

282
00:31:31,012 --> 00:31:32,928
Qara qəhvə mənim sevimlidir.

283
00:31:33,002 --> 00:31:35,407
Və donut gətirdiniz?

284
00:31:35,742 --> 00:31:36,787
yaxşısan?

285
00:31:37,220 --> 00:31:40,012
Buyurun. Bunun nə günahı var?

286
00:31:40,506 --> 00:31:43,896
Sadəcə yeməkdir. Əsəbiləşməyin.

287
00:31:45,769 --> 00:31:48,296
Bilirsən mən yox
şirniyyat kimi, hə?

288
00:31:48,355 --> 00:31:51,225
Mən bilmirəm. Bağışlayın.

289
00:31:51,586 --> 00:31:52,669
üzr istəyirəm.

290
00:31:52,694 --> 00:31:54,787
Həqiqətən nə bilirsən
mənim haqqımda?

291
00:31:54,924 --> 00:31:56,633
Səninlə danışmaq çətindir.

292
00:31:56,829 --> 00:31:58,537
Mən sadəcə onu düzəltmək istəyirəm
sənə.

293
00:31:58,562 --> 00:32:01,379
Amma sırf ona görə ki, yox
sevdiyiniz yeməyi bilmək,

294
00:32:01,693 --> 00:32:02,959
yenə dəli oldun.

295
00:32:03,753 --> 00:32:05,347
- Buyurun.
- Siz...

296
00:32:05,502 --> 00:32:07,377
Soyuq dəmləmək istəyirsən.

297
00:32:08,144 --> 00:32:10,352
Sizin it tükünə qarşı allergiyanız var.

298
00:32:10,377 --> 00:32:12,294
Ona görə də almadım.

299
00:32:12,319 --> 00:32:15,297
Yumurtanızın çox bişməsini istəyirsiniz.

300
00:32:16,229 --> 00:32:18,561
Çünki iyrənirsən
sarısı axıcıdırsa.

301
00:32:18,586 --> 00:32:20,086
Nə deməyə çalışırsan?

302
00:32:20,111 --> 00:32:21,869
Birini sevəndə,

303
00:32:22,639 --> 00:32:25,377
haqqında öyrənəcəksiniz
bəyəndikləri və bəyənmədikləri.

304
00:32:25,402 --> 00:32:26,647
Gəl düşün,

305
00:32:27,059 --> 00:32:30,793
sənə təkrar desəm belə
bəyəndiklərim və bəyənmədiklərim haqqında,

306
00:32:31,692 --> 00:32:33,765
onları heç xatırlamayacaqsan.

307
00:32:34,877 --> 00:32:37,377
Hətta mənim allergiyam da.

308
00:32:37,686 --> 00:32:38,686
Orada.

309
00:32:39,250 --> 00:32:40,667
Bax, yenə gedirsən.

310
00:32:42,100 --> 00:32:43,600
yorğunsan.

311
00:32:44,462 --> 00:32:45,462
bilirsinizmi?

312
00:32:45,847 --> 00:32:48,055
Mükəmməl deyiləmsə üzr istəyirəm.

313
00:32:49,169 --> 00:32:50,285
Və mən də üzr istəyirəm...

314
00:32:52,877 --> 00:32:54,497
ki, mən Kris deyiləm.

315
00:33:29,773 --> 00:33:30,844
Nə oldu?

316
00:33:31,422 --> 00:33:32,541
yaxşısan?

317
00:33:33,028 --> 00:33:34,900
Saytda araşdırma aparırlar.

318
00:33:35,918 --> 00:33:38,561
İstifadə olunan materialları deyirlər
keyfiyyətsiz idi

319
00:33:38,586 --> 00:33:40,542
- buna görə çökdü.
- Bu necə oldu?

320
00:33:41,640 --> 00:33:44,287
Engr. Joebert pulları oğurladı.

321
00:33:44,356 --> 00:33:46,058
Ona görə də indi gizlənir.

322
00:33:47,716 --> 00:33:49,079
[QADIN 1] Orada kimsə varmı?

323
00:33:49,717 --> 00:33:52,842
- [QADIN 2] Orada kimsə varmı?
- [QADIN 3] Mühəndis Kris!

324
00:33:53,794 --> 00:33:56,794
- Salam? Evdə kimsə varmı?
- Oradasan, Mühəndis Kris?

325
00:33:57,182 --> 00:33:58,294
Piç!

326
00:33:58,319 --> 00:34:00,694
Nəyə görə məsuliyyət daşı
ərimin başına gəldi!

327
00:34:00,740 --> 00:34:04,079
Doğru! Bəs mənim uşaqlarım?
Onlar hələ gəncdirlər!

328
00:34:04,104 --> 00:34:06,021
Sənin günahındır, Mühəndis!

329
00:34:06,046 --> 00:34:07,837
Ərimə nə etdin?

330
00:34:07,877 --> 00:34:09,477
Bəs uşaqlarımız?

331
00:34:09,502 --> 00:34:10,890
Bu mənim günahım deyil!

332
00:34:10,915 --> 00:34:12,290
Nə deyirsən?

333
00:34:12,315 --> 00:34:13,815
İkimiz də qurbanıq!

334
00:34:13,840 --> 00:34:15,257
Necə oldun
qurban?

335
00:34:15,294 --> 00:34:17,852
Ailəmə yazığım gəlsin.

336
00:34:17,877 --> 00:34:19,907
İş ortağım
məni geridə qoyub getdi.

337
00:34:19,986 --> 00:34:20,986
Nə?

338
00:34:21,061 --> 00:34:22,644
Nə edək?

339
00:34:22,669 --> 00:34:23,794
Budur?

340
00:34:23,819 --> 00:34:25,611
Bu qəbuledilməzdir!

341
00:34:25,861 --> 00:34:27,240
Bu ola bilməz!

342
00:34:35,502 --> 00:34:36,964
Pochi şirindir.

343
00:34:39,612 --> 00:34:41,251
Bunu ona göndərəcəm.

344
00:34:42,053 --> 00:34:43,333
Pochi çox şirindir.

345
00:34:45,760 --> 00:34:48,160
Mesajı göndərmək alınmadı.
Yenidən cəhd etmək üçün toxunun.

346
00:35:03,022 --> 00:35:06,757
Abunəçi ilə əlaqə saxlamaq mümkün deyil.
Lütfən, sonra yenidən cəhd edin.

347
00:35:24,930 --> 00:35:26,033
Nə oldu?

348
00:35:26,058 --> 00:35:28,146
Çox adam var
mənə mesaj göndərir.

349
00:35:28,769 --> 00:35:30,561
Həyatımızı təhdid edirlər.

350
00:35:30,586 --> 00:35:33,211
Bunu polisə xəbər verəcəm.
Mən onlara zəng edəcəm.

351
00:35:33,236 --> 00:35:34,270
Ehtiyac yoxdur.

352
00:35:35,818 --> 00:35:37,439
Qorxuram ki, nəsə edəcəklər.

353
00:35:38,594 --> 00:35:40,549
Bizim vəziyyətimizdən bezmişəm.

354
00:35:40,769 --> 00:35:43,275
Aylardır gizlənirik.

355
00:35:43,352 --> 00:35:46,061
Mən qonşularımızla üzləşə bilmirəm, Kris.

356
00:35:46,086 --> 00:35:47,103
Bağışlayın.

357
00:35:47,561 --> 00:35:48,853
bir yol tapacam.

358
00:35:48,878 --> 00:35:50,078
Mən səni sevirəm, Kris

359
00:35:50,302 --> 00:35:51,962
amma daha buna dözə bilmirəm.

360
00:35:52,377 --> 00:35:54,877
Mən çox yoruldum.

361
00:35:56,843 --> 00:35:59,061
Düşünməkdən çox yoruldum

362
00:35:59,086 --> 00:36:01,430
başımıza nə gələcək.

363
00:36:01,477 --> 00:36:03,061
Qorxmaqdan yoruldum.

364
00:36:03,086 --> 00:36:06,502
Biri gəlsə nə olar
bir gün bizim evə?

365
00:36:06,527 --> 00:36:08,015
Mən bunu daha istəmirəm.

366
00:36:08,870 --> 00:36:10,329
Nə deməyə çalışırsan?

367
00:36:34,377 --> 00:36:37,211
"Mən səni sevirəm, amma bacarmıram
daha götür. Gəlin ayrılaq”.

368
00:36:43,794 --> 00:36:44,877
Annie?

369
00:36:47,722 --> 00:36:48,930
Annie!

370
00:36:51,169 --> 00:36:52,172
Annie!

371
00:36:52,840 --> 00:36:53,918
Annie!

372
00:36:58,636 --> 00:36:59,717
Annie!

373
00:37:00,294 --> 00:37:01,310
Annie!

374
00:37:03,897 --> 00:37:05,189
Annie!

375
00:37:06,417 --> 00:37:07,417
Annie!

376
00:37:09,768 --> 00:37:10,840
Annie!

377
00:37:12,294 --> 00:37:13,502
Annie!

378
00:40:27,544 --> 00:40:29,211
salam niye zeng etdin

379
00:40:29,490 --> 00:40:30,573
Ester.

380
00:40:31,574 --> 00:40:33,817
Nəyə görə şoka düşməyin
Mən sizə deyəcəyəm.

381
00:40:35,336 --> 00:40:36,440
- Ester...
- Nə?

382
00:40:36,890 --> 00:40:38,174
Anamız...

383
00:40:39,658 --> 00:40:41,312
O getdi.

384
00:40:43,961 --> 00:40:44,961
Nə?

385
00:40:45,252 --> 00:40:47,127
Ana getdi.

386
00:40:51,044 --> 00:40:53,127
O, qəzaya düşüb.

387
00:40:53,247 --> 00:40:54,456
Ester...

388
00:40:55,514 --> 00:40:56,828
Ana öldü?

389
00:41:00,359 --> 00:41:02,102
Nə oldu?

390
00:41:02,127 --> 00:41:03,747
Mən də bilmirəm.

391
00:41:03,772 --> 00:41:05,820
Yenicə xəstəxanaya düşdüm.

392
00:41:09,627 --> 00:41:11,127
hardasan

393
00:41:12,627 --> 00:41:15,544
Bura gəl, Ester.

394
00:41:20,461 --> 00:41:22,271
Yaxşı, mən yoldayam.

395
00:41:33,430 --> 00:41:34,550
Yaxşı olacaq.

396
00:41:57,704 --> 00:42:00,025
Ana getdi.

397
00:42:06,769 --> 00:42:07,769
Uh...

398
00:42:08,689 --> 00:42:10,339
əminsinizmi...

399
00:42:10,748 --> 00:42:12,691
ki, sən burada tək qala bilərsən?

400
00:42:13,336 --> 00:42:14,983
Ananız yenicə dəfn olundu.

401
00:42:15,990 --> 00:42:17,050
Bunu edə bilərsən?

402
00:42:18,125 --> 00:42:19,334
edə bilərəm.

403
00:42:19,361 --> 00:42:20,906
Bacın mənə dedi

404
00:42:21,127 --> 00:42:22,650
ki, onunla qala bilersen.

405
00:42:23,338 --> 00:42:24,865
Məncə səni ora aparmalıyam.

406
00:42:24,890 --> 00:42:26,390
orda xoşum gəlmir.

407
00:42:26,415 --> 00:42:28,235
Sadəcə birlikdə ağlayacağıq.

408
00:42:31,321 --> 00:42:34,976
İkimiz də özümüzü daha pis hiss edə bilərik.

409
00:42:35,001 --> 00:42:38,993
Səninlə yaxşı olarsa,
mən də burda qala bilərəm?

410
00:42:40,747 --> 00:42:43,038
Mən narahatam, çünki təksən.

411
00:42:43,265 --> 00:42:44,853
Heç kim sənin qayğısına qalmayacaq.

412
00:42:45,727 --> 00:42:47,102
narahat olma.

413
00:42:47,346 --> 00:42:48,492
Mən bunu edə bilərəm.

414
00:42:49,470 --> 00:42:51,970
Üstəlik, sizdə
artıq bizə çox kömək etdi.

415
00:42:51,995 --> 00:42:56,408
Siz qayğı göstərdiniz
demək olar ki, bütün dəfn mərasimi.

416
00:42:58,163 --> 00:42:59,214
Onda irəli gedəcəm.

417
00:43:01,252 --> 00:43:02,252
tamam.

418
00:43:39,110 --> 00:43:43,112
Abunəçi ilə əlaqə saxlamaq mümkün deyil.
Lütfən, sonra yenidən cəhd edin.

419
00:43:49,203 --> 00:43:53,094
Abunəçi ilə əlaqə saxlamaq mümkün deyil.
Lütfən, sonra yenidən cəhd edin.

420
00:44:02,504 --> 00:44:06,314
Abunəçi ilə əlaqə saxlamaq mümkün deyil.
Lütfən, sonra yenidən cəhd edin.

421
00:44:42,820 --> 00:44:44,265
hey. Sabahiniz xeyir.

422
00:44:45,092 --> 00:44:48,813
Sadəcə içəri girdim
çünki açar hələ də məndədir.

423
00:44:48,838 --> 00:44:50,394
Otur və yeyin.

424
00:44:52,775 --> 00:44:55,234
Səy üçün təşəkkür edirik.

425
00:44:56,052 --> 00:44:57,093
Heç bir şey deyil.

426
00:44:57,544 --> 00:44:59,627
Mənə təşəkkür etmək lazım deyil.

427
00:44:59,811 --> 00:45:01,936
Sən mənə xidmət etmisən
uzun müddət əvvəl.

428
00:45:01,961 --> 00:45:04,037
Və bilirsən, nə vaxt
Əvvəllər bişirirdim

429
00:45:04,858 --> 00:45:07,805
haqqında düşünürdüm
axırıncı dəfə sənin üçün yemək hazırlamışdım.

430
00:45:08,607 --> 00:45:09,825
xatırlaya bilmirəm.

431
00:45:10,299 --> 00:45:11,902
Çox dəhşətli olduğumu başa düşdüm
o zaman sənə.

432
00:45:12,718 --> 00:45:14,513
Mən bunu hazırlayarkən,

433
00:45:15,600 --> 00:45:17,399
Nə bişirəcəyimi bilmirdim.

434
00:45:20,544 --> 00:45:22,252
O zaman anladım ki,

435
00:45:22,685 --> 00:45:25,349
Mən həqiqətən bilmirəm
sevdiyiniz nədir.

436
00:45:25,544 --> 00:45:27,044
üzr istəyirəm, əgər...

437
00:45:28,127 --> 00:45:30,627
Mən səni nə vaxt qiymətləndirmədim

438
00:45:30,816 --> 00:45:32,709
sən idin

439
00:45:33,450 --> 00:45:36,033
anlayış və
mənə qulluq edir.

440
00:45:36,311 --> 00:45:38,227
Hər şeyə peşmanam.

441
00:45:38,252 --> 00:45:41,857
Kaş ki, səninlə daha yaxşı davransaydım.

442
00:45:42,087 --> 00:45:43,900
Kaş ki, səni qiymətləndirəydim.

443
00:45:44,521 --> 00:45:48,327
Biz etməyəcəyik
parçalamaq lazımdır.

444
00:45:48,481 --> 00:45:50,545
həqiqətən üzr istəyirəm
etdiyim hər şey.

445
00:45:52,656 --> 00:45:54,569
Sən daha yaxşısına layiqsən.

446
00:45:57,423 --> 00:45:58,423
hey.

447
00:46:07,615 --> 00:46:08,749
ağlama...

448
00:46:10,664 --> 00:46:12,361
üzr istəyirəm.

449
00:46:13,252 --> 00:46:14,848
men seni cox sevirem.

450
00:50:09,544 --> 00:50:12,351
İkinci üçün təşəkkür edirəm
mənə verdiyin şans.

451
00:50:13,160 --> 00:50:14,639
Mən bunu sənə düzəldəcəm.

452
00:50:15,185 --> 00:50:17,894
israf etməyəcəyəm
bu fürsət.

453
00:50:43,088 --> 00:50:45,195
sənə nə olub?

454
00:50:45,698 --> 00:50:47,669
Özünə etinasızlıq edirsən
çox.

455
00:50:50,580 --> 00:50:52,061
Həyatım bitdi.

456
00:50:53,689 --> 00:50:55,736
Annie də məni tərk etdi.

457
00:50:56,470 --> 00:50:59,387
Bədbəxtliklərimlə tək üz-üzə gəlirəm.

458
00:50:59,727 --> 00:51:01,636
Çox mənfi olmayın.

459
00:51:01,785 --> 00:51:03,324
Sənə şad xəbərim var.

460
00:51:03,508 --> 00:51:05,566
Mən Cobertin harada gizləndiyini bilirəm.

461
00:51:05,591 --> 00:51:07,250
O alçaq haradadır?

462
00:51:07,924 --> 00:51:10,118
- Rahat ol.
- O mənim həyatımı məhv etdi.

463
00:51:10,143 --> 00:51:11,270
İcazə verin bu işi mən idarə edim.

464
00:51:11,752 --> 00:51:13,075
Mən onu həbs edəcəm.

465
00:51:13,936 --> 00:51:15,340
Mən orderlə məşğul oluram.

466
00:51:15,365 --> 00:51:17,747
Bundan sonra həyatınız
yenidən düzəldiləcək.

467
00:51:17,883 --> 00:51:19,047
çox sağ olun.

468
00:51:19,964 --> 00:51:21,761
Nə edəcəyimi bilmirdim.

469
00:51:21,847 --> 00:51:23,629
Sadəcə özünüzü düzəldin.

470
00:51:24,258 --> 00:51:25,935
Mən sənə sağalmağa kömək edəcəm.

471
00:51:26,276 --> 00:51:28,901
Yaxşı bir hüquqşünas tanıyıram
sizə kim kömək edə bilər.

472
00:51:30,202 --> 00:51:32,410
Sən və Enni bilər
bir araya qayıt.

473
00:51:39,908 --> 00:51:41,383
Bilirsən, Pochi,

474
00:51:42,887 --> 00:51:45,454
Mən heç vaxt belə olmamışam
həyatımda həyəcanlandım.

475
00:51:47,388 --> 00:51:50,626
Bir şey kimi hiss
yaxşısı olacaq.

476
00:51:51,329 --> 00:51:53,086
Əgər burada olsaydın, Pochi.

477
00:51:54,252 --> 00:51:55,851
Ester xoşbəxt olacaq.

478
00:51:57,669 --> 00:51:59,197
Tam ola bilərik.

479
00:52:02,252 --> 00:52:03,548
Amma bu dəfə...

480
00:52:05,382 --> 00:52:06,932
Mən onu buraxmayacağam.

481
00:52:11,892 --> 00:52:12,965
Salam, Kris.

482
00:52:12,990 --> 00:52:14,512
Yenidən görüşürük.

483
00:55:13,502 --> 00:55:15,127
Mən səni sevirəm, Ester.

484
00:55:17,502 --> 00:55:19,108
narahat olma.

485
00:55:20,527 --> 00:55:23,194
Onsuz da deyə bilərəm
hər hansı bir komplikasiya.

486
00:55:25,794 --> 00:55:28,002
tərəddüd etmədən.

487
00:55:30,326 --> 00:55:31,746
Annie və mən ayrılmışıq.

488
00:55:33,326 --> 00:55:35,499
Çarlz və mən
yenidən birlikdə.

489
00:55:37,746 --> 00:55:40,156
Anam qəzada öldü.

490
00:55:44,280 --> 00:55:48,280
O vaxt beynim qarışmışdı.

491
00:55:52,039 --> 00:55:54,125
Çarlz yanımdan ayrılmadı.

492
00:55:55,002 --> 00:55:57,427
O, mənim qayğıma qalanda...

493
00:55:57,827 --> 00:55:59,667
Sənə dəfələrlə zəng edirdim.

494
00:56:05,502 --> 00:56:07,711
Mən sizə dəfələrlə zəng etdim.

495
00:56:08,553 --> 00:56:09,624
dedin

496
00:56:09,885 --> 00:56:11,760
mənə dəstək olacaqsan.

497
00:56:12,025 --> 00:56:14,609
Nə vaxt dedin
köməyinizə ehtiyacım var,

498
00:56:15,093 --> 00:56:16,967
sən mənim üçün orada olacaqsan.

499
00:56:19,873 --> 00:56:22,044
Mən də çox şeydən keçdim.

500
00:56:24,279 --> 00:56:26,599
Sən problemi bilmirsən
keçdim

501
00:56:26,624 --> 00:56:28,192
sadəcə səni yenidən görmək üçün.

502
00:56:42,886 --> 00:56:44,032
üzr istəyirəm.

503
00:56:48,211 --> 00:56:51,502
Amma deyəsən biz
birlikdə ola bilməz.

504
00:56:58,294 --> 00:57:00,502
Çarlzdan ayrıla bilmərəm.

505
00:57:04,120 --> 00:57:06,980
Mən səni gözləyirdim...

506
00:57:08,224 --> 00:57:10,766
alacağımıza ümid edirdim
yenidən birlikdə.

507
00:57:12,407 --> 00:57:13,407
Ester.

508
00:57:13,919 --> 00:57:15,294
Məni tərk etmə.

509
00:57:15,972 --> 00:57:18,235
Mən sizə heç nə vəd edə bilmərəm.

510
00:57:20,691 --> 00:57:22,375
Mən sənə ümid vermək istəmirəm.

511
00:57:28,294 --> 00:57:29,502
Ester...

512
00:57:32,002 --> 00:57:34,002
Məni tərk etmə, xahiş edirəm.

513
00:58:07,627 --> 00:58:10,211
Narahat olma, Ester.

514
00:58:10,294 --> 00:58:13,001
Mən bura döyüşməyə gəlməmişəm.

515
00:58:14,167 --> 00:58:16,375
Mən sizdən üzr istəmək istəyirəm.

516
00:58:16,721 --> 00:58:19,670
Bilirəm ki, mənə yaxşılıq etdin.

517
00:58:20,102 --> 00:58:23,269
Amma mən səninlə yaxşı davranmadım.

518
00:58:23,294 --> 00:58:25,269
Ərimlə mən ayrıldıq.

519
00:58:25,294 --> 00:58:28,269
Bəlkə oldu,
buna görə də dərsimi öyrənə bilərəm.

520
00:58:28,294 --> 00:58:30,977
Sizə kömək etmək üçün bir şey edə bilərikmi?

521
00:58:31,002 --> 00:58:33,211
Bilirəm aramız yaxşı deyil,

522
00:58:33,236 --> 00:58:37,072
amma kiməsə ehtiyacın varsa
güvənmək,

523
00:58:38,071 --> 00:58:39,259
sadəcə mənə de.

524
00:58:39,284 --> 00:58:41,686
Təşəkkür edirəm, amma heç nəyə ehtiyacım yoxdur.

525
00:58:41,811 --> 00:58:43,137
Mən yaxşıyam.

526
00:58:43,162 --> 00:58:44,985
Hətta sənə tort da gətirmişəm.

527
00:58:45,102 --> 00:58:46,351
Bunu bişirdim.

528
00:58:46,376 --> 00:58:49,168
Mən tort sexi tikmək istəyirəm.

529
00:58:49,994 --> 00:58:51,661
başımı qaldırıb sənə baxıram.

530
00:58:51,714 --> 00:58:54,131
Çünki sən özünü saxlaya bilərsən.

531
00:58:54,211 --> 00:58:57,127
Mükəmməl vaxtlama.
Yubileyimizdir.

532
00:58:57,498 --> 00:58:58,536
İndi tortumuz var.

533
00:58:59,713 --> 00:59:02,013
Qardaşım çox şanslıdır
sənə sahib olmaq.

534
00:59:02,186 --> 00:59:03,894
Siz iş qadınısınız

535
00:59:03,919 --> 00:59:06,502
və düşüncəli həyat yoldaşı.

536
00:59:07,078 --> 00:59:10,592
Mən nə edə bilərəm
bunu sənə düzəldir?

537
00:59:10,627 --> 00:59:12,275
Sadəcə burada mənə kömək et.

538
00:59:12,573 --> 00:59:14,786
Budur. Mən bunu hələ bitirməmişəm.

539
00:59:15,435 --> 00:59:16,644
vay.

540
00:59:17,886 --> 00:59:19,178
Bunun üçün sizə təşəkkür edirik.

541
00:59:19,744 --> 00:59:21,145
Bu quraşdırmanı tamamlayır.

542
00:59:28,573 --> 00:59:29,573
salam?

543
00:59:29,646 --> 00:59:31,879
salam? Sonra danışa bilərik?

544
00:59:31,904 --> 00:59:32,904
Oh!

545
00:59:33,102 --> 00:59:34,102
Hörmətli...

546
00:59:34,127 --> 00:59:35,156
Salam, əzizim!

547
00:59:35,181 --> 00:59:36,181
Ah...

548
00:59:37,002 --> 00:59:39,794
Sizi təəccübləndirmək istədim
amma sən məni təəccübləndirdin.

549
00:59:40,699 --> 00:59:43,284
Budur. Yubileyiniz mübarək.

550
00:59:43,495 --> 00:59:45,350
Yubileyiniz mübarək.

551
00:59:46,640 --> 00:59:47,987
Bəyəndinizmi?

552
00:59:48,213 --> 00:59:49,421
Əlbəttə.

553
00:59:50,073 --> 00:59:51,445
Həqiqətən.

554
00:59:51,919 --> 00:59:54,311
Mənim həyat yoldaşım çox gözəldir.

555
00:59:55,627 --> 00:59:57,419
Sənə sahib olduğum üçün çox şanslıyam.

556
01:00:00,394 --> 01:00:01,894
Bunu qurdu
sizi yorur?

557
01:00:01,919 --> 01:00:04,211
Daha əvvəl mənə kim kömək etdi bilirsən?

558
01:00:04,211 --> 01:00:05,211
ÜST?

559
01:00:05,211 --> 01:00:07,602
Çox! Artıq razılaşdıq.

560
01:00:07,627 --> 01:00:09,186
Məndən üzr istədi.

561
01:00:09,211 --> 01:00:10,252
Tere?

562
01:00:10,294 --> 01:00:12,419
- Bəli.
- Üzr istədi?

563
01:00:13,127 --> 01:00:14,263
Bu yenidir.

564
01:00:16,502 --> 01:00:17,919
vay.

565
01:00:17,919 --> 01:00:19,711
Yaxşı, mənə bu barədə danış.

566
01:00:19,736 --> 01:00:21,774
- Əvvəlcə mən tualetə gedəcəm.
-Yaxşı.

567
01:00:23,127 --> 01:00:24,294
Tere?

568
01:00:44,211 --> 01:00:47,211
arvadına nə vaxt deyəcəksən
ki, tezliklə uşağımız olacaq?

569
01:01:06,502 --> 01:01:09,075
Tere ilə necə barışdınız?

570
01:01:09,211 --> 01:01:11,063
Mənə bu haqda danış.

571
01:01:15,294 --> 01:01:16,294
Hörmətli?

572
01:01:16,400 --> 01:01:18,317
Bunu mənə necə edə bilərsən?

573
01:01:19,473 --> 01:01:20,893
Nə etmək?

574
01:01:23,002 --> 01:01:24,015
Bu.

575
01:01:29,894 --> 01:01:31,705
Əzizim, üzr istəyirəm.

576
01:01:31,730 --> 01:01:35,438
Bağışlayın, niyyətim yox idi
bunu sənə etmək.

577
01:01:35,663 --> 01:01:36,663
Uh...

578
01:01:37,665 --> 01:01:38,696
tamam.

579
01:01:38,727 --> 01:01:40,352
Uşağa fikir vermə.

580
01:01:40,834 --> 01:01:42,785
Onları sənin üçün unuda bilərəm.

581
01:01:43,102 --> 01:01:45,269
Onlar vacib deyil.

582
01:01:45,294 --> 01:01:47,991
Onda sadəcə kədərləndim.
Buna görə də bunu etdim.

583
01:01:48,385 --> 01:01:50,630
Və sən mənim sevdiyimsən.
Bunu bilirsən, hə?

584
01:01:50,655 --> 01:01:51,725
Bu kifayətdir.

585
01:01:52,227 --> 01:01:53,369
Bitirdik.

586
01:01:59,711 --> 01:02:01,072
Belə olma.

587
01:02:03,627 --> 01:02:04,711
Hörmətli

588
01:02:13,113 --> 01:02:14,316
Bilirsən, Pochi,

589
01:02:14,502 --> 01:02:18,127
kainat gətirir
Kris və mən birlikdə.

590
01:02:18,597 --> 01:02:22,254
Bəlkə də mükəmməl vaxtdır
yenidən bir araya gəlməyimiz üçün.

591
01:02:22,627 --> 01:02:24,492
Bizim üçün xoşbəxtsən, elə deyilmi?

592
01:03:27,867 --> 01:03:29,135
Bu qədər uzun sürən nə idi?

593
01:03:31,240 --> 01:03:32,688
Qəhvəniz soyudu.

594
01:03:32,888 --> 01:03:37,186
Yeməyi də bitirmişəm
paylaşmalı idik.

595
01:03:37,211 --> 01:03:39,733
acdım. yaxşısan?

596
01:03:40,593 --> 01:03:43,061
Pis bir şey oldu?

597
01:03:44,747 --> 01:03:46,247
Əslində...

598
01:03:46,769 --> 01:03:49,186
Səni daha görmək istəmirəm,
buna görə səndən qaçıram.

599
01:03:49,211 --> 01:03:52,002
Mən qəsdən gecikdim
ona görə də səninlə qarşılaşmayacağam.

600
01:03:52,027 --> 01:03:53,061
Niyə?

601
01:03:53,127 --> 01:03:55,419
Görüşdüyümüz son gün...

602
01:03:56,459 --> 01:03:59,222
Yaşamaq istəyimi itirdim.

603
01:03:59,247 --> 01:04:00,684
Çox depressiyaya düşdüm.

604
01:04:00,973 --> 01:04:04,147
Bütün səylərimin olduğunu hiss etdim
boş yerə çünki getdin.

605
01:04:04,314 --> 01:04:06,360
Ceff məni tanış edənə qədər
kiməsə.

606
01:04:07,419 --> 01:04:09,042
O da bizim kimi mühəndisdir.

607
01:04:09,397 --> 01:04:10,582
O, çox gözəldir.

608
01:04:11,499 --> 01:04:13,707
Və ona görə,
Mən sağalmağı bacardım.

609
01:04:13,732 --> 01:04:15,602
Və artıq uşaq sahibiyik.

610
01:04:15,627 --> 01:04:17,850
Mən sadəcə özümü gözləyirəm
Annie ilə ləğv sənədləri

611
01:04:17,875 --> 01:04:19,504
Beləliklə, biz nəhayət evlənə bilərik.

612
01:04:19,562 --> 01:04:24,270
Körpəmizin böyüməsini istəmirəm
evli olmayan valideynlərlə.

613
01:04:24,295 --> 01:04:26,266
Vay, təbrik edirəm!

614
01:04:27,206 --> 01:04:28,331
Sən buna layiqsən.

615
01:04:30,294 --> 01:04:32,437
Səni sevmək asandır.

616
01:04:34,711 --> 01:04:38,794
Gələcək həyat yoldaşınız və uşağınız
şanslısınız ki, varsınız.

617
01:04:41,230 --> 01:04:42,975
Göz yaşı tökdümsə üzr istəyirəm.

618
01:04:45,163 --> 01:04:47,441
Sadəcə xatırladım
keçmişimdən bir şey.

619
01:04:49,739 --> 01:04:51,394
Bəs siz və Çarlz?

620
01:04:51,419 --> 01:04:52,591
Biz yaxşıyıq.

621
01:04:56,100 --> 01:04:59,391
Nəhayət, şirin oldu.

622
01:05:01,201 --> 01:05:03,409
Daha qayğıkeş.

623
01:05:05,048 --> 01:05:06,570
Əvvəlki kimi deyil.

624
01:05:06,595 --> 01:05:08,162
Mən uzun müddət qalmayacağam.

625
01:05:08,693 --> 01:05:11,277
O, məni maşında gözləyir.

626
01:05:14,599 --> 01:05:17,711
eybi yoxdur. Ona salamlarımı göndər.

627
01:05:17,736 --> 01:05:20,018
Bura axırıncı dəfə gedirəm.

628
01:05:22,651 --> 01:05:24,625
Mən artıq ona hər şeyi danışdım.

629
01:05:26,101 --> 01:05:27,950
Mən saxlamaq istəmirəm
ondan sirr.

630
01:05:29,000 --> 01:05:31,584
Bütün səhvlərimi qəbul etdi.

631
01:05:32,263 --> 01:05:33,474
narahat olma.

632
01:05:34,477 --> 01:05:37,258
Poçinin məzarını laqeyd qoymayacağam.

633
01:05:37,283 --> 01:05:39,783
Mən xoşbəxtəm ki, nəhayət...

634
01:05:40,960 --> 01:05:42,550
sizin üçün birini tapdınız.