1 00:00:21,397 --> 00:00:23,941 LA STORIA SEGUENTE È BASATA SU EVENTI REALI 2 00:00:42,043 --> 00:00:43,335 Settembre 1987 3 00:00:46,422 --> 00:00:48,215 Lasciami. 4 00:00:50,968 --> 00:00:53,095 Lasciami in pace! 5 00:00:56,891 --> 00:00:58,934 Per favore, lasciami! 6 00:00:59,101 --> 00:01:00,686 Dimmi il suo nome, puttana! 7 00:01:01,562 --> 00:01:02,730 Lasciami. 8 00:01:03,272 --> 00:01:06,108 Troia, dimmi il suo nome. 9 00:01:17,078 --> 00:01:19,413 Resta lì, resta lì! 10 00:01:20,414 --> 00:01:21,290 Per favore, per favore... 11 00:01:23,084 --> 00:01:23,709 Il nome! Il nome! 12 00:01:57,827 --> 00:02:02,206 La mamma non tornerà, è andata in paradiso. 13 00:02:10,965 --> 00:02:15,344 Nascosto nel bosco 14 00:02:17,763 --> 00:02:19,181 Maggio 1998 15 00:02:19,557 --> 00:02:23,811 Povera bambolina, sii forte, Mi prenderò cura di te. 16 00:02:24,228 --> 00:02:29,400 L'Uomo Nero non ti farà più del male, Mi prenderò cura di te. 17 00:02:29,567 --> 00:02:33,195 Non tornerà e non ti farà più del male... 18 00:02:36,949 --> 00:02:39,201 No, no, no, non sto mentendo, è vero. 19 00:02:40,202 --> 00:02:43,873 - Sarò con te. -Anny... 20 00:02:45,207 --> 00:02:47,042 Anny, cosa stai facendo? 21 00:02:47,209 --> 00:02:47,668 Niente. 22 00:02:47,835 --> 00:02:51,172 Come quel niente... Stai ancora giocando con quella stupida bambola. 23 00:02:51,338 --> 00:02:52,923 Non è una bambola stupida. 24 00:02:53,090 --> 00:02:54,425 Certo che lo è! 25 00:02:54,592 --> 00:02:56,427 Smettila, lasciami in pace! 26 00:02:56,594 --> 00:02:57,803 Sai cosa dice papà. 27 00:02:57,970 --> 00:02:59,096 Lo so. 28 00:02:59,263 --> 00:03:01,432 Dice che sei troppo vecchio per giocare con le bambole. 29 00:03:01,599 --> 00:03:02,433 Lo so. 30 00:03:02,600 --> 00:03:05,603 Guardami, non gioco più con le bambole. 31 00:03:27,082 --> 00:03:29,001 Ciao. 32 00:03:34,715 --> 00:03:36,634 Zio Costello. 33 00:03:37,885 --> 00:03:38,719 Sto bene "compadre" 34 00:03:38,886 --> 00:03:42,097 Allora, ho sentito che ci stai provando la ragazza paffuta del mercato. 35 00:03:44,183 --> 00:03:45,935 Il tuo cazzo le fa bene. 36 00:03:46,602 --> 00:03:48,687 Ci sono state molte ragazze paffute nella mia vita. 37 00:03:51,815 --> 00:03:52,775 Ehi amico... 38 00:03:53,150 --> 00:03:59,657 Vedo che le tue ragazze stanno diventando più belle giorno dopo giorno, belli come la loro madre. 39 00:04:00,574 --> 00:04:02,409 Molto, molto carino. 40 00:04:02,576 --> 00:04:04,912 Sì, hai ragione, grazie a Dio. 41 00:04:05,079 --> 00:04:08,582 Sono la cosa più bella che ho, orgoglio della mia vita. 42 00:04:08,958 --> 00:04:10,918 Sono la mia carne e il mio sangue. 43 00:04:11,085 --> 00:04:15,339 Più tardi dovrai presentarmi al tuo figlio maggiore. 44 00:04:15,506 --> 00:04:17,967 Sì, sembra una modella. 45 00:04:19,969 --> 00:04:24,598 Vedremo quando sarà grande se finisce per lavorare per me. 46 00:04:26,976 --> 00:04:30,187 Ok, portami 6 chili. 47 00:04:32,147 --> 00:04:33,357 Sì, per me va bene. 48 00:04:50,207 --> 00:04:51,834 Non voglio più giocare con lui. 49 00:04:52,001 --> 00:04:53,961 Con chi? 50 00:04:54,712 --> 00:04:56,964 Sai già che non devi indicare. 51 00:04:57,965 --> 00:04:59,800 Non voglio giocare con l'Uomo Nero. 52 00:04:59,967 --> 00:05:03,220 Non voglio che mi faccia qualcosa quello che ti ha fatto. 53 00:05:03,595 --> 00:05:06,223 Non piangere, sii forte. 54 00:05:07,224 --> 00:05:10,477 Sei una donna adesso, l'Uomo Nero non tornerà. 55 00:05:13,105 --> 00:05:17,901 È vero? Stai mentendo. 56 00:05:18,068 --> 00:05:22,031 No, non sto mentendo, non tornerà. 57 00:05:22,197 --> 00:05:23,198 Prendilo, grassone. 58 00:05:29,330 --> 00:05:31,332 Presta più attenzione grasso! 59 00:05:33,042 --> 00:05:34,418 Sembra che dovremo sostituirti. 60 00:05:34,585 --> 00:05:39,715 È così che mi piacciono le cose fatte... tranquillo, silenzioso. 61 00:05:40,466 --> 00:05:46,472 I miei mattoni in una casa di legno, sicuro come il tuo. 62 00:05:51,977 --> 00:05:55,189 OK zio, abbiamo finito, sistemeremo più tardi. 63 00:05:56,815 --> 00:05:59,693 Prenditi cura del resto, quanti chili ti restano? 64 00:06:00,611 --> 00:06:02,363 30 chili più o meno. 65 00:06:03,238 --> 00:06:04,323 OK. 66 00:06:06,200 --> 00:06:08,285 Sii al sicuro e mantieni le tue figlie al sicuro. 67 00:06:11,205 --> 00:06:13,582 Attenzione alla merce. 68 00:06:19,963 --> 00:06:23,717 Buona fortuna con il grasso, se riesci ancora a gestirlo. 69 00:06:25,969 --> 00:06:29,223 E non dimenticarti delle mie ragazze. 70 00:06:29,973 --> 00:06:31,975 OK ragazze, è ora di entrare in casa. 71 00:06:45,197 --> 00:06:46,698 Mangia tutto il pane. 72 00:06:54,748 --> 00:06:56,208 Con entusiasmo. 73 00:07:07,302 --> 00:07:09,721 - Mi manca così tanto mia madre. - Lo so. 74 00:07:13,976 --> 00:07:16,353 Grazie per essere sempre al mio fianco. 75 00:07:17,187 --> 00:07:19,022 Eri molto giovane quando se n'è andata. 76 00:07:21,442 --> 00:07:23,026 Pensi che sia in paradiso adesso? 77 00:07:23,193 --> 00:07:24,445 Certo che lo è. 78 00:07:25,195 --> 00:07:26,447 Lei è un angelo adesso. 79 00:07:27,448 --> 00:07:29,575 Lei è sempre nel mio cuore. 80 00:07:31,201 --> 00:07:33,036 Era carina? 81 00:07:33,203 --> 00:07:34,496 Lo sai già. 82 00:07:34,663 --> 00:07:35,789 Sì, ma dimmi. 83 00:07:35,956 --> 00:07:42,212 Sì, era bella... Molto bella. 84 00:07:44,214 --> 00:07:46,049 Ma perché ci ha lasciato? 85 00:07:46,216 --> 00:07:48,218 Perché ci amava troppo. 86 00:09:00,541 --> 00:09:02,834 Buona giornata papà. 87 00:09:12,344 --> 00:09:13,804 Settembre 1998 88 00:09:13,971 --> 00:09:17,057 Apri le gambe, spingi adesso! Dai, dai, dai!! 89 00:09:19,726 --> 00:09:22,020 Mettile il panno in bocca e mordilo. 90 00:09:22,187 --> 00:09:24,189 È come se stessi cagando, andiamo! 91 00:09:53,135 --> 00:09:54,886 Novembre 2009 92 00:09:57,973 --> 00:10:00,726 Manuel, ecco il tuo cibo. 93 00:10:23,290 --> 00:10:25,375 Gennaio 2010 94 00:10:28,211 --> 00:10:30,547 No! NO! 95 00:10:30,714 --> 00:10:31,715 Stai zitto! 96 00:10:35,510 --> 00:10:37,512 Per favore... 97 00:10:38,263 --> 00:10:40,223 Lasciamelo fare, lasciamelo fare! 98 00:10:40,390 --> 00:10:42,225 Lasciala in pace papà, lasciala in pace! 99 00:10:43,226 --> 00:10:46,063 Esci da qui, stronza, lasciaci in pace! 100 00:10:47,773 --> 00:10:50,984 - Per favore, per favore, per favore papà, smettila! - Esci di qui e vai a dare da mangiare a quel mostro. 101 00:10:51,151 --> 00:10:54,946 Smettila papà, hai promesso, hai promesso! Accidenti a te! 102 00:10:58,116 --> 00:11:00,077 Ana, vattene da qui! 103 00:11:11,004 --> 00:11:12,214 Stupido frocio! 104 00:11:12,381 --> 00:11:14,257 Aiutami! 105 00:11:18,261 --> 00:11:23,433 Aiutateci, per favore... qualcuno mi aiuti. 106 00:11:23,600 --> 00:11:33,599 Aiuto, aiutami! Mi aiuti per favore! 107 00:11:47,749 --> 00:11:50,252 Non muoverti, merda. 108 00:11:52,254 --> 00:11:53,213 Non fare rumore. 109 00:12:12,566 --> 00:12:14,609 Anny, aiutami a contare fino a tre... 110 00:12:14,776 --> 00:12:15,652 uno... 111 00:12:15,819 --> 00:12:16,319 due... 112 00:12:16,737 --> 00:12:17,320 tre. 113 00:12:22,200 --> 00:12:24,202 Dove cazzo vivono queste persone? 114 00:12:25,454 --> 00:12:27,080 Altri 2 chilometri. 115 00:12:27,247 --> 00:12:29,207 Dove diavolo dobbiamo girare? 116 00:12:30,208 --> 00:12:31,960 Gira a destra qui. 117 00:12:32,210 --> 00:12:34,337 Ci è stato detto che si tratta di un caso di abuso domestico. 118 00:12:34,588 --> 00:12:37,841 Questi dannati Redneck sono così dannatamente ignoranti. 119 00:12:38,842 --> 00:12:45,098 Innanzitutto non tutti gli hillbilly sono uguali e secondo, questo potrebbe essere molto serio. 120 00:12:45,974 --> 00:12:50,937 OK, daremo un'occhiata e dai un biglietto a questi figli di puttana. 121 00:13:15,587 --> 00:13:16,797 Ehi, amico! 122 00:13:16,963 --> 00:13:18,632 Non può sentirti, c'è troppo rumore. 123 00:13:18,799 --> 00:13:20,217 Avvicinati. 124 00:13:20,967 --> 00:13:22,552 Ha una motosega, fallo da solo. 125 00:13:22,719 --> 00:13:24,054 Assolutamente no, cazzo. 126 00:13:26,348 --> 00:13:29,476 Signore, signore, spenga la macchina, per favore. 127 00:13:30,727 --> 00:13:31,645 Cosa vuoi? 128 00:13:31,812 --> 00:13:33,814 Spegni la motosega, per favore. 129 00:13:33,980 --> 00:13:34,648 Esci da casa mia. 130 00:13:34,815 --> 00:13:37,025 Spegni la motosega, per favore. 131 00:13:37,192 --> 00:13:39,069 Ti ho già detto di uscire da casa mia. 132 00:13:41,905 --> 00:13:43,573 Lascia cadere la motosega o ti sparo. 133 00:13:44,574 --> 00:13:47,536 O si? Lo pagherai se si rompe? 134 00:13:47,702 --> 00:13:49,704 Lascialo cadere o ti sparo! 135 00:13:52,207 --> 00:13:54,042 Per favore, siamo qui! 136 00:13:54,209 --> 00:13:55,919 Ho sentito qualcosa. 137 00:13:56,086 --> 00:13:56,878 Vai a vedere cosa sta succedendo. 138 00:14:06,596 --> 00:14:08,223 Ci sono persone qui! 139 00:14:15,689 --> 00:14:16,773 Polizia Stradale! 140 00:14:16,940 --> 00:14:23,029 Per favore aiutateci, aiutateci, dovete tirarci fuori di qui. 141 00:14:23,196 --> 00:14:24,155 Quello che è successo? 142 00:14:29,202 --> 00:14:34,207 Scendi, scendi, non verrà nessuno farti del male, sono qui per aiutarti. 143 00:14:36,209 --> 00:14:37,460 Cosa gli è successo? 144 00:14:38,086 --> 00:14:42,090 Nostro padre lo tiene sempre chiuso qui dentro. 145 00:14:43,216 --> 00:14:45,969 Dai, andiamo, seguimi. 146 00:15:07,324 --> 00:15:09,075 Continua a muoverti, continua a muoverti. 147 00:16:45,213 --> 00:16:48,216 Ciao, ciao... 148 00:16:50,468 --> 00:16:51,720 Signor Costello. 149 00:16:53,221 --> 00:16:54,472 Filippo qui. 150 00:16:56,474 --> 00:16:59,477 Felipe, il tizio che tiene la tua droga. 151 00:17:00,937 --> 00:17:07,027 Ho appena ucciso un paio di poliziotti. 152 00:17:07,193 --> 00:17:12,032 E ho bisogno del tuo aiuto, Ho bisogno di uscire di qui. 153 00:17:12,198 --> 00:17:13,908 Dove sono gli altri chili? 154 00:17:14,075 --> 00:17:18,580 Se mi prendono metteranno in pericolo anche te. 155 00:17:18,747 --> 00:17:20,457 Dimmi, dove sono i miei beni? 156 00:17:23,668 --> 00:17:25,086 Per favore, zio Costello! 157 00:17:25,253 --> 00:17:26,463 - Ok, ascolta... 158 00:17:28,757 --> 00:17:30,592 - Aiutami. - Vai alla stazione degli autobus. 159 00:17:31,843 --> 00:17:41,842 Tra due ore, due dei miei uomini... daranno un po' di soldi... così potrai nasconderti per un po'. 160 00:17:45,565 --> 00:17:49,194 Ma non dimenticare la mia merce. 161 00:17:49,444 --> 00:17:52,614 Nel terminal, sarò lì. 162 00:17:53,198 --> 00:17:56,868 Ok, sarò lì tra due ore. 163 00:17:57,619 --> 00:17:59,245 Grazie, signor Costello. 164 00:17:59,412 --> 00:18:00,997 Tra due ore. 165 00:18:01,164 --> 00:18:02,540 Va bene, va bene. 166 00:18:03,333 --> 00:18:04,876 Stronzo. 167 00:19:09,440 --> 00:19:12,735 Signore, signore, si sente bene? Stai sanguinando. Vuoi che ti aiuti? 168 00:19:17,365 --> 00:19:21,119 Nessuno mi mette in prigione, figlio di puttana. 169 00:19:24,205 --> 00:19:25,999 Madre stronza. 170 00:19:33,214 --> 00:19:35,341 Torniamo a casa? 171 00:19:36,092 --> 00:19:37,218 Non possiamo tornare indietro. 172 00:19:38,845 --> 00:19:40,722 Papà ci ucciderà. 173 00:19:41,598 --> 00:19:44,225 Questa volta, penso di sì. 174 00:19:46,227 --> 00:19:48,021 Forse è stato catturato. 175 00:19:48,188 --> 00:19:53,902 Comunque non torneremo indietro, non possiamo. OK? 176 00:19:54,068 --> 00:19:56,196 - OK? - OK. 177 00:19:57,447 --> 00:20:00,700 - E che mi dici di Manuel? - Verrà con noi. 178 00:20:14,964 --> 00:20:22,555 Sai una cosa... a volte Penso che assomigli all'Uomo Nero. 179 00:20:22,722 --> 00:20:28,436 - Manuel non è l'Uomo Nero. - Papà è l'Uomo Nero. 180 00:20:29,938 --> 00:20:31,940 L'Uomo Nero è ovunque. 181 00:20:33,066 --> 00:20:40,031 Lui è sempre lì, pronto a catturare te mentre dormi. 182 00:20:40,198 --> 00:20:43,201 No, no... stai dicendo una sciocchezza. 183 00:20:44,077 --> 00:20:48,331 Non preoccuparti, calma, sono qui con te. 184 00:20:52,210 --> 00:21:02,209 Vorrei che restassimo qui e giacessimo nel bosco per sempre e la terra potrebbe inghiottirci fino a dimenticare tutto. 185 00:21:08,226 --> 00:21:18,225 Ecco come sarà, ci terremo ciascuno altro e poi moriremo e marciremo insieme. 186 00:21:29,330 --> 00:21:31,582 E la terra ci inghiottirà. 187 00:21:34,085 --> 00:21:36,337 E saremo in pace. 188 00:21:50,226 --> 00:21:55,440 Ciao? Ciao amico... Felipe è impazzito e sta uccidendo tutti. 189 00:21:56,816 --> 00:21:57,692 Sì, amico. 190 00:22:00,820 --> 00:22:02,447 Sali sul camion. 191 00:22:02,905 --> 00:22:04,949 Ti ucciderò, ucciderò tutti. 192 00:22:05,116 --> 00:22:13,207 Costello! Costello, ti ammazzo! 193 00:22:26,721 --> 00:22:28,097 Dove stiamo andando? 194 00:22:28,264 --> 00:22:31,601 Verso Los Lleuques fino ad una baita in montagna. 195 00:22:33,269 --> 00:22:34,354 la cabina di papà? 196 00:22:35,563 --> 00:22:38,191 Sì, una volta mi ha portato lì con la mamma. 197 00:22:40,443 --> 00:22:43,196 Tanto tempo fa tenevano lì la droga. 198 00:22:44,113 --> 00:22:46,240 Sei andato con tua madre in quel posto? 199 00:22:51,204 --> 00:22:54,582 Spero che lo spirito della mamma vegli su di noi. 200 00:22:55,958 --> 00:23:02,048 Signore, vorrei parlarle di questo problema che abbiamo con Rodrigo Valencia e la piccola cassa. 201 00:23:02,215 --> 00:23:03,549 Oh no, non ancora lui. 202 00:23:03,716 --> 00:23:05,510 Sai, è bravo per... 203 00:23:05,676 --> 00:23:06,969 OK, lasciamolo perdere. 204 00:23:08,221 --> 00:23:09,597 E chi lo farà? 205 00:23:09,972 --> 00:23:11,391 Pato Lliro. 206 00:23:13,601 --> 00:23:14,227 Signore. 207 00:23:15,186 --> 00:23:16,062 Quello che è successo? 208 00:23:21,192 --> 00:23:22,443 Signore, Felipe è stato catturato. 209 00:23:23,569 --> 00:23:25,196 È in prigione e... 210 00:23:28,199 --> 00:23:31,661 Il maledetto bastardo ha iniziato a litigare con un poliziotto. 211 00:23:31,828 --> 00:23:32,537 Dovrei scriverlo? 212 00:23:32,703 --> 00:23:33,413 SÌ. 213 00:23:33,579 --> 00:23:35,081 - La bottiglia o l'intera scatola? - La scatola. 214 00:23:36,582 --> 00:23:38,042 Quello stronzo era fatto. 215 00:23:38,209 --> 00:23:41,838 Certo che adesso parlerà! 216 00:23:46,342 --> 00:23:48,594 Perché ridi?! 217 00:23:48,970 --> 00:23:50,221 Che ti succede? 218 00:23:53,224 --> 00:23:59,313 Signore... ho sentito che anche George Cuchillas è in prigione. 219 00:24:00,022 --> 00:24:07,572 Magari può parlare con Felipe e farsi dire dove la droga c'è e dopo può ucciderlo nelle docce. 220 00:24:13,327 --> 00:24:15,079 Molto bravo figliolo. 221 00:24:17,206 --> 00:24:20,209 Signor Machiavelo... te lo sei guadagnato. 222 00:24:24,088 --> 00:24:26,466 Capisce, signor commercialista... 223 00:24:27,341 --> 00:24:33,973 Capisci perché ti ho mandato dei fiori? alla madre di machiovelo? 224 00:24:34,849 --> 00:24:35,933 Capisci? 225 00:24:36,100 --> 00:24:37,226 Ahh, ho avuto un'idea. 226 00:24:39,437 --> 00:24:48,196 Bene, chiama George Knife e digli che Costello ha bisogno di lui. 227 00:24:49,405 --> 00:24:50,198 Ora!! 228 00:24:52,200 --> 00:24:53,451 Veloce!! 229 00:25:43,459 --> 00:25:43,543 CIAO! 230 00:25:43,709 --> 00:25:45,378 Ciao, dove stai andando? 231 00:25:45,545 --> 00:25:48,047 Andiamo a Los Lleuques. Puoi darci un passaggio? 232 00:25:48,214 --> 00:25:51,592 Non ci andrò esattamente, ma posso dare darti un passaggio e lasciarti molto vicino. 233 00:25:56,347 --> 00:25:57,181 Ok, grazie. 234 00:25:57,348 --> 00:25:58,599 Sali in macchina. 235 00:25:58,766 --> 00:26:00,268 Andiamo! 236 00:26:33,092 --> 00:26:36,679 Ciao ragazze. Fa davvero caldo qui fuori. 237 00:26:36,846 --> 00:26:38,180 Sì, davvero caldo. 238 00:26:38,347 --> 00:26:43,352 Sì, fa molto caldo quest'estate, lo indossi anche tu molti vestiti. Sembri mia nonna. 239 00:26:43,519 --> 00:26:45,813 Dovreste mettervi comodi e togliti quei maglioni. 240 00:26:46,939 --> 00:26:47,607 Sì, hai ragione. 241 00:26:50,318 --> 00:26:57,199 Siamo di Chillan e lo faremo andare a prendere i nostri figli in campagna. 242 00:26:57,575 --> 00:26:59,493 A proposito, non ci avete detto i vostri nomi. 243 00:26:59,660 --> 00:27:04,081 Mi chiamo Anna, mia sorella è Annie e mio fratello è Manuel. 244 00:27:05,207 --> 00:27:10,588 Tuo fratello sembra unico nel suo genere. 245 00:27:11,047 --> 00:27:14,050 Perdonami la domanda, ma è ritardato? 246 00:27:14,216 --> 00:27:15,760 Sì, ha dei problemi. 247 00:27:15,926 --> 00:27:18,054 E grazie mille anche per averci dato un passaggio. 248 00:27:18,220 --> 00:27:23,934 Non preoccuparti, forse puoi ripagare il favore un giorno. 249 00:27:24,101 --> 00:27:33,569 Ascolta questa, che notizia terribile; uno spacciatore ha brutalmente ucciso un paio di poliziotti. 250 00:27:34,195 --> 00:27:35,738 È terribile! 251 00:27:36,197 --> 00:27:40,951 Ciao? Giorgio! Zio Costello vuole che tu gli faccia un favore. 252 00:27:42,495 --> 00:27:45,831 Ieri sera, questo Felipe, è andato in prigione. 253 00:27:46,707 --> 00:27:49,085 Ha alcune cose e lo zio Costello ha bisogno di sapere dove si trovano. 254 00:27:51,212 --> 00:27:55,716 Una volta che avrà confessato, uccidilo, hai sentito cosa ho detto?! 255 00:28:00,221 --> 00:28:02,223 Saluta George da parte mia. 256 00:28:04,475 --> 00:28:06,227 Mio cugino ti manda i suoi saluti. 257 00:28:08,854 --> 00:28:12,566 Non preoccuparti, Costello non dimentica mai un favore. 258 00:28:15,194 --> 00:28:17,571 Ok, parliamo più tardi. Ciao. 259 00:28:17,738 --> 00:28:18,948 Tutto bene? 260 00:28:21,075 --> 00:28:22,451 Sì, perfetto. 261 00:28:23,911 --> 00:28:24,453 Andiamo! 262 00:28:25,830 --> 00:28:26,914 Andiamo, fratello. 263 00:28:30,626 --> 00:28:32,753 Andiamo a cercare quei contadini. 264 00:29:09,290 --> 00:29:10,291 Sveglia ragazze, eccoci qui. 265 00:29:10,458 --> 00:29:11,417 Ciao, grazie. 266 00:29:11,584 --> 00:29:12,543 Ciao ciao. 267 00:29:15,212 --> 00:29:23,429 Mi devi un favore, se vuoi Posso pagarti e tu puoi darmi un regalo. 268 00:29:25,222 --> 00:29:30,060 Forse hai ragione, ma oggi non è quel giorno! 269 00:29:56,212 --> 00:29:57,213 Da queste parti. 270 00:29:58,214 --> 00:29:59,465 Attenzione a Manuele. 271 00:30:05,387 --> 00:30:07,723 Avanti! 272 00:31:05,197 --> 00:31:06,949 Ho fame. 273 00:31:07,199 --> 00:31:08,951 Anch'io, Anny. 274 00:31:10,703 --> 00:31:12,705 Domani andrò in città a mangiare qualcosa. 275 00:31:14,206 --> 00:31:17,710 Abbiamo bisogno di cibo e denaro. 276 00:31:18,460 --> 00:31:20,170 Soldi? Per quello? 277 00:31:21,213 --> 00:31:22,673 Andare via. 278 00:31:22,840 --> 00:31:24,049 Quindi non resteremo qui? 279 00:31:24,216 --> 00:31:29,221 No, non è sicuro. Prima o poi, qualcuno ci troverà. 280 00:31:29,847 --> 00:31:31,307 L'Uomo Nero? 281 00:31:31,473 --> 00:31:40,941 Forse, o forse i suoi amici, quegli spacciatori. 282 00:31:45,446 --> 00:31:46,906 Allora, dove andremo? 283 00:31:47,823 --> 00:31:50,326 Non lo so... Molto molto lontano. 284 00:31:52,703 --> 00:31:56,457 - In un posto migliore. - In un posto migliore. 285 00:31:58,208 --> 00:32:01,962 Senza l'Uomo Nero... o spacciatori. 286 00:32:02,838 --> 00:32:05,090 Dove nessuno può farci del male. 287 00:32:05,466 --> 00:32:08,594 Nessuno... ci farà del male. 288 00:32:11,096 --> 00:32:14,350 Che mi dici di Manuel, viene con noi? 289 00:32:15,225 --> 00:32:19,688 Non lo so, non lo so. 290 00:32:20,189 --> 00:32:23,025 Forse se lo nascondiamo bene la gente non lo noterà. 291 00:32:23,192 --> 00:32:26,028 Forse se lo lasciamo nel bosco sarebbe meglio. 292 00:32:26,195 --> 00:32:27,237 Non possiamo lasciarlo solo. 293 00:32:34,828 --> 00:32:37,831 Se lo lasciamo in pace, diventerà l'Uomo Nero. 294 00:32:38,207 --> 00:32:41,043 No Annie, non diventerà mai l'Uomo Nero. 295 00:32:41,210 --> 00:32:43,837 Capisci, mai! 296 00:32:45,881 --> 00:32:47,174 Potresti promettermelo? 297 00:32:48,676 --> 00:32:50,052 Te lo prometto. 298 00:33:45,607 --> 00:33:46,942 Chi ti ha assunto? Chi ti ha assunto? 299 00:33:47,109 --> 00:33:49,278 È stato lo zio Costello a mandarti ad uccidermi? 300 00:34:01,165 --> 00:34:03,459 Signor Costello, quest'uomo le ha rubato 15 chili. 301 00:34:04,209 --> 00:34:08,338 Lucas, guardami negli occhi... 302 00:34:11,341 --> 00:34:13,218 Alza la testa. 303 00:34:14,845 --> 00:34:16,305 Guarda bene. 304 00:34:16,472 --> 00:34:18,432 Non lo dimenticherai mai. 305 00:34:18,599 --> 00:34:19,600 NO? Sì? 306 00:34:43,207 --> 00:34:44,583 Quello che è successo? 307 00:34:45,459 --> 00:34:47,544 Felipe vuole parlare con lei, signore. 308 00:34:47,711 --> 00:34:51,298 Quello stupido non pensa che andrò a trovarlo? 309 00:34:51,465 --> 00:34:54,468 No, signor. E' qui. 310 00:34:56,220 --> 00:34:56,553 Ciao? 311 00:34:56,720 --> 00:34:58,097 Ciao, Costello. 312 00:34:58,597 --> 00:35:00,057 Ridammi i miei chili. 313 00:35:00,224 --> 00:35:04,061 Non era necessario inviarne uno i tuoi uomini per riprendersi la droga. 314 00:35:04,311 --> 00:35:07,773 Capisci? L'unica cosa Quello che voglio è uscire di qui. 315 00:35:07,940 --> 00:35:14,446 Ascolta, pezzo di merda, Possiedo questa città, possiedo tutto questo! 316 00:35:14,613 --> 00:35:19,451 Ascoltami, voglio solo uscire di qui. 317 00:35:21,203 --> 00:35:22,079 Merda, santa merda... 318 00:35:23,205 --> 00:35:25,457 Portami fuori di qui! 319 00:35:26,083 --> 00:35:27,584 Portami fuori di qui!! 320 00:35:27,751 --> 00:35:30,212 - Voglio vedere solo le mie figlie! - Ridammi i miei chili! 321 00:35:31,088 --> 00:35:33,924 - Adesso... proprio adesso. - Sì, ma prima portami fuori di qui! 322 00:35:34,091 --> 00:35:35,926 Dammi il telefono, voglio che ascolti! 323 00:35:36,093 --> 00:35:37,136 E tu! 324 00:35:42,266 --> 00:35:47,479 Flaco, non vomitare mai davanti a me! Pulisci la bocca. 325 00:35:50,983 --> 00:35:54,862 - Andiamo. La cena è finita. Andare. 326 00:36:10,961 --> 00:36:16,967 Tesoro, credimi, non esco con nessuna troia, Non sopporto le troie, le odio! 327 00:36:17,593 --> 00:36:22,306 Ma questa è una piccola città. La gente spettegola per qualsiasi motivo. 328 00:36:22,472 --> 00:36:24,349 Ciao? Tesoro, tesoro? 329 00:36:41,700 --> 00:36:43,577 Cosa fai? 330 00:36:46,496 --> 00:36:48,457 Ho fame. 331 00:36:50,083 --> 00:36:55,130 - Ma sei tutto sporco, guardati. - Vivo nel bosco quindi sono sporco. 332 00:36:57,466 --> 00:37:00,093 Una piccola principessa sotto tutta quella sporcizia. 333 00:37:04,723 --> 00:37:06,099 Ho ragione? 334 00:37:06,725 --> 00:37:08,101 Una donna molto gentile. 335 00:37:10,479 --> 00:37:14,816 Vuoi guadagnare un po' di soldi? 336 00:37:15,442 --> 00:37:18,320 Fai? Veramente? 337 00:37:19,321 --> 00:37:22,574 OK, ti dirò come. 338 00:39:48,220 --> 00:39:50,055 Il ragazzo ha gridato asi AHHHH 339 00:39:51,306 --> 00:39:54,893 - In questo momento, quello stupido sta imparando ad andare avanti. - In questo momento sta incontrando El Trago. 340 00:39:55,394 --> 00:39:57,312 E mutare in un tossicodipendente. 341 00:39:58,522 --> 00:40:01,149 -Yonkie. - Uno "yonkie". 342 00:40:03,110 --> 00:40:04,277 Qualunque! 343 00:40:08,323 --> 00:40:09,699 Sono stanco. 344 00:40:15,205 --> 00:40:17,165 Anny! 345 00:40:19,209 --> 00:40:20,460 Ci sono persone fuori. 346 00:40:21,211 --> 00:40:22,045 Chi c'è fuori? 347 00:40:22,212 --> 00:40:23,839 Non lo so, un paio di viaggiatori con lo zaino in spalla. 348 00:40:24,214 --> 00:40:26,049 Cosa possiamo fare? 349 00:40:26,216 --> 00:40:28,176 Niente, devi nasconderti. 350 00:40:28,343 --> 00:40:30,095 Non andartene. 351 00:40:30,262 --> 00:40:33,849 Tornerò in città in un altro modo. 352 00:40:36,143 --> 00:40:37,519 OK. 353 00:41:05,255 --> 00:41:09,509 Ana... 354 00:41:11,219 --> 00:41:14,181 Anny. 355 00:41:21,188 --> 00:41:22,647 Qualcosa per le nostre menti? 356 00:41:22,814 --> 00:41:24,107 per la mia mente! 357 00:41:39,080 --> 00:41:41,458 Questo fiume è tutto prosciugato. 358 00:41:48,131 --> 00:41:50,759 Sì amico, per la mia mente. 359 00:42:03,063 --> 00:42:04,189 Come è? 360 00:42:21,706 --> 00:42:24,834 Aspetto! Puoi vederlo? Puoi vederlo? 361 00:42:25,210 --> 00:42:28,046 Guarda, c'è una specie di scimmia sulle colline! 362 00:42:28,213 --> 00:42:30,465 Oh merda, amico. 363 00:42:30,632 --> 00:42:31,925 Stai fumando troppo. 364 00:42:32,092 --> 00:42:33,760 Nessun uomo, è vero. 365 00:42:34,219 --> 00:42:38,223 Wow amico, è una creatura inquietante. 366 00:42:39,724 --> 00:42:40,767 Sei pazzo. 367 00:42:40,934 --> 00:42:42,102 E' vero. 368 00:42:42,269 --> 00:42:44,145 - Santo cielo. - Guarda gli alberi. 369 00:42:44,312 --> 00:42:47,524 Sì, hai ragione, ora lo vedo. 370 00:42:47,691 --> 00:42:49,359 Sì amico. 371 00:42:49,526 --> 00:42:50,193 Là! Là fuori. 372 00:42:50,360 --> 00:42:51,570 È come un ragazzo. 373 00:42:51,736 --> 00:42:53,613 No amico, è un gran mostro 374 00:42:53,780 --> 00:42:54,781 Non lo so 375 00:42:56,199 --> 00:43:00,245 È come un mostro nel bosco... 376 00:43:00,620 --> 00:43:02,038 È come un "Chupacabras". 377 00:43:02,205 --> 00:43:04,040 Frocio. 378 00:43:04,207 --> 00:43:05,166 Va bene, avviciniamoci per vedere meglio. 379 00:43:05,333 --> 00:43:06,835 Dai!! 380 00:43:07,502 --> 00:43:09,337 Guardalo, guardalo. 381 00:43:10,130 --> 00:43:13,133 Puzza di cazzo di merda. 382 00:43:13,300 --> 00:43:15,468 Scimmia! Scimmia! 383 00:43:16,636 --> 00:43:17,470 Hai un culo da ragazza. 384 00:43:17,637 --> 00:43:19,222 Ti piace? 385 00:43:19,389 --> 00:43:24,060 Jaja... Frocio! 386 00:43:24,227 --> 00:43:26,855 Oh amico, hai mangiato merda. 387 00:43:30,150 --> 00:43:34,029 - Sei Chita? Sì amico - Sono Tarzan. 388 00:43:37,449 --> 00:43:41,202 Scimmia! Scimmia! 389 00:43:51,296 --> 00:43:55,091 Sono stupido. Non so nemmeno il tuo nome... 390 00:43:55,342 --> 00:43:57,177 e penso che mi sto innamorando di te. 391 00:43:57,344 --> 00:43:59,054 In tal caso dovresti lasciarmi. 392 00:43:59,220 --> 00:44:01,598 Perché? Non ti piaccio? 393 00:44:02,223 --> 00:44:03,475 Non mi piacciono i ragazzi. 394 00:44:05,060 --> 00:44:08,063 Ma il modo in cui lo fai... sembra che ti piaccia. 395 00:44:08,688 --> 00:44:10,190 Lo faccio solo per soldi. 396 00:44:25,080 --> 00:44:26,206 Posso toccarti? 397 00:44:27,207 --> 00:44:28,208 Fallo se vuoi. 398 00:44:30,335 --> 00:44:31,461 Ti piace? 399 00:44:31,836 --> 00:44:33,213 Non posso dirtelo. 400 00:44:34,714 --> 00:44:35,507 Perché no? 401 00:44:35,674 --> 00:44:37,967 Perché non dico queste cose. 402 00:44:38,218 --> 00:44:39,219 Posso baciarti la figa? 403 00:44:39,469 --> 00:44:40,970 OK. 404 00:44:41,137 --> 00:44:43,223 Ma non metterci le dita dentro. 405 00:44:48,186 --> 00:44:49,479 Sei molto strano. 406 00:44:50,188 --> 00:44:53,024 Posso fare quello che voglio, ma non posso metti le mie dita nella tua figa. 407 00:44:53,191 --> 00:44:59,698 No, perché una cosa è un cazzo con il preservativo, un'altra cosa sono le tue dita... Mi spaventano. 408 00:45:04,703 --> 00:45:06,579 Hai paura delle dita? 409 00:45:09,207 --> 00:45:11,710 Perché tutte le dita provengono dall'Uomo Nero. 410 00:45:13,086 --> 00:45:14,713 Tutti quanti. 411 00:45:17,966 --> 00:45:22,345 Questo è divertente. E ho paura dei professionisti. 412 00:45:22,721 --> 00:45:25,598 Che cosa!? Donne come me? 413 00:45:28,226 --> 00:45:29,144 SÌ. 414 00:45:29,310 --> 00:45:32,188 Per me siete tutte come signore della morte. 415 00:45:33,440 --> 00:45:37,193 Quindi hai paura di me? 416 00:45:44,826 --> 00:45:46,327 Sì, ho paura. 417 00:45:47,078 --> 00:45:53,209 Sto giocando in solitudine. 418 00:45:55,336 --> 00:45:57,589 Ti ho già detto che ho paura di te. 419 00:46:05,972 --> 00:46:07,223 Guarda la cabina. 420 00:46:10,226 --> 00:46:12,395 E' l'ideale. 421 00:46:12,562 --> 00:46:14,689 Potremmo chiedere dell'acqua per avere una tazza di zuppa. 422 00:46:15,315 --> 00:46:20,987 Certo, per avere la forza per accaparrarsi i "Chupacabras".... 423 00:46:22,071 --> 00:46:24,949 Scusate, ciao! 424 00:46:26,201 --> 00:46:28,453 Ciao!! 425 00:46:31,164 --> 00:46:34,459 La cabina è vuota. 426 00:46:47,597 --> 00:46:53,812 Guarda che tette, scommetto che succhia il cazzo. 427 00:46:57,982 --> 00:47:00,860 Vorrei leccarle la figa. 428 00:47:05,114 --> 00:47:06,324 Ciao, buongiorno. 429 00:47:08,326 --> 00:47:09,911 Che cosa sta cercando? 430 00:47:10,078 --> 00:47:11,913 Scusatemi, mia regina. 431 00:47:12,080 --> 00:47:18,127 Abbiamo pensato che potessi aiutarci con un po' d'acqua per una tazza di zuppa. 432 00:47:18,294 --> 00:47:19,712 Yeah Yeah! 433 00:47:20,588 --> 00:47:22,048 Mi scusi! 434 00:47:22,215 --> 00:47:23,466 Ehi, vattene da qui! 435 00:47:29,097 --> 00:47:30,682 Fermati, ho detto fermati! 436 00:47:30,849 --> 00:47:32,225 Perché? Non vuoi di più? 437 00:47:33,309 --> 00:47:34,310 Sono già venuto. 438 00:47:37,063 --> 00:47:39,065 Quindi devi farmi uno sconto. 439 00:47:41,943 --> 00:47:45,655 Per tutto il piacere che ti ho dato, almeno devi ringraziarmi. 440 00:47:59,335 --> 00:48:06,050 Stavo pensando... forse potresti vieni a vivere a Concepcion con me. 441 00:48:06,217 --> 00:48:08,094 Sei pazzo? 442 00:48:09,220 --> 00:48:11,055 Perché no? 443 00:48:12,098 --> 00:48:14,225 Non sei stanco di tutta questa merda? 444 00:48:18,187 --> 00:48:25,445 Pensaci, perché siamo molto simili, potrebbe funzionare per noi. 445 00:48:26,195 --> 00:48:28,197 Ci penserò. 446 00:48:30,199 --> 00:48:31,242 Niente più Boogeyman, 447 00:48:32,201 --> 00:48:36,164 basta succhiare cazzi per strada, niente più solitudine. 448 00:48:36,331 --> 00:48:37,790 Niente più morte. 449 00:48:37,957 --> 00:48:41,711 No, la morte sarà sempre lì. 450 00:48:52,096 --> 00:48:54,641 La porta era aperta... 451 00:48:55,600 --> 00:48:58,561 Fa molto caldo qui. 452 00:48:59,187 --> 00:49:01,940 Mia sorella sta per arrivare quindi faresti meglio ad andare. 453 00:49:03,441 --> 00:49:06,194 Un'altra sorella? L'hai sentito? 454 00:49:07,070 --> 00:49:11,574 Ha una sorella e se lei le assomiglia, è il nostro giorno fortunato. 455 00:49:12,700 --> 00:49:15,370 Non stavi per cagarti addosso? 456 00:49:16,079 --> 00:49:17,205 Vai in bagno! 457 00:49:19,040 --> 00:49:20,375 Vai a cagare da qualche altra parte! 458 00:49:20,541 --> 00:49:21,542 Madre stronza. 459 00:49:37,100 --> 00:49:38,226 Lasciami in pace. 460 00:49:39,435 --> 00:49:45,191 Lasciami in pace, lasciami in pace. 461 00:49:49,696 --> 00:49:51,197 No, no...! 462 00:51:19,452 --> 00:51:21,037 Niente? 463 00:51:21,204 --> 00:51:23,873 No, amico. Secondo il Zio costelo, devono essere qui. 464 00:51:24,040 --> 00:51:28,419 - Sono sicuro che la droga sia nascosta nel bosco! - Ma dove? 465 00:51:28,586 --> 00:51:31,589 Se troviamo le ragazze, troveremo la droga. 466 00:51:33,091 --> 00:51:37,678 Questa dannata città è troppo piccola e il legno è dannatamente troppo grande. 467 00:51:37,845 --> 00:51:39,430 Devono venire a prendere il cibo qualche volta. 468 00:51:39,597 --> 00:51:40,598 No amico, no... 469 00:51:41,933 --> 00:51:44,519 Zio Costello mi ha raccontato la loro storia. 470 00:51:45,186 --> 00:51:46,145 Il loro padre non li ha mai nutriti, 471 00:51:46,312 --> 00:51:50,483 qualcosa riguardo al corpo di Cristo e cose del genere. 472 00:51:50,650 --> 00:51:53,027 - Oh, padre dell'anno. - Ah, ah, ah! 473 00:51:53,194 --> 00:51:56,197 Non li troveremo. 474 00:51:57,782 --> 00:51:58,825 Ehi... 475 00:52:01,244 --> 00:52:03,246 andiamo a cercare di trovarli in tutta questa città di merda. 476 00:52:03,412 --> 00:52:09,544 Li troveremo! E lo siamo Li torturerò finché non parleranno. 477 00:52:09,710 --> 00:52:11,546 Va bene, troviamoli! 478 00:52:11,712 --> 00:52:12,713 Sì amico, cercheremo queste puttane. 479 00:52:13,339 --> 00:52:14,966 Andiamo... diavolo sì! 480 00:52:37,363 --> 00:52:39,323 Anny!! 481 00:52:39,490 --> 00:52:41,200 Cosa fai?! 482 00:52:47,248 --> 00:52:49,208 Ci hanno scoperto. 483 00:52:50,376 --> 00:52:52,461 Hanno provato a fregarmi. 484 00:52:55,089 --> 00:52:57,508 La carne è buona. 485 00:52:57,675 --> 00:53:00,511 Anny...Anny. 486 00:53:07,685 --> 00:53:10,938 Sono animali e tu caccia animali e mangiarli, 487 00:53:11,939 --> 00:53:12,940 ce lo ha insegnato papà. 488 00:53:16,194 --> 00:53:20,072 Cosa stai dicendo? Cosa stai dicendo? 489 00:53:20,698 --> 00:53:23,201 Mi piace. Cosa c'è che non va? 490 00:53:23,826 --> 00:53:24,702 NO!! 491 00:53:25,453 --> 00:53:27,830 Te l'avevo detto che non lo avremmo fatto di nuovo. 492 00:53:28,331 --> 00:53:30,333 Sei uno sciocco! 493 00:53:31,584 --> 00:53:33,044 Stai zitto Manuele! 494 00:53:33,211 --> 00:53:35,463 Stai zitto!! 495 00:53:37,715 --> 00:53:42,178 I ricordi di papà mi hanno fatto fare questo! 496 00:53:42,345 --> 00:53:46,682 Papà lo faceva in inverno molto tempo fa, ti ricordi quando eravamo piccoli senza cibo! 497 00:53:48,226 --> 00:53:50,019 Cosa faremo adesso? 498 00:53:50,186 --> 00:53:51,771 Non so cosa fare! 499 00:53:51,938 --> 00:53:54,190 ...Perché no? 500 00:53:57,193 --> 00:54:01,697 non dovresti scopare sconosciuti. 501 00:55:24,071 --> 00:55:27,950 Tesoro, perché non vieni? Sto aspettando per voi. 502 00:55:29,201 --> 00:55:36,042 non ricominciare con la stessa merda, sai che non faccio sesso con nessun altro. 503 00:55:36,208 --> 00:55:37,877 Non faccio sesso con nessuno. 504 00:55:38,044 --> 00:55:39,045 Tutte le tue opinioni su di me sono false. 505 00:55:43,215 --> 00:55:45,718 Sono solo pettegolezzi di queste persone. 506 00:55:47,053 --> 00:55:49,180 Non lasciarmi solo, non lasciarmi solo. 507 00:55:49,347 --> 00:55:51,223 Non lasciarmi solo, vieni qui per favore. 508 00:55:51,974 --> 00:55:53,559 Non lasciarmi solo, non lasciarmi solo ancora. 509 00:55:53,726 --> 00:55:54,727 Per favore, vieni qui. 510 00:55:55,186 --> 00:55:56,687 Miele?! Miele? 511 00:56:08,074 --> 00:56:10,201 Troppe domande mi mettono sete. 512 00:56:10,951 --> 00:56:12,578 Sono sicuro che qui sanno qualcosa. 513 00:56:14,330 --> 00:56:15,581 Due drink. 514 00:56:20,586 --> 00:56:21,462 Veloce, veloce. 515 00:56:22,838 --> 00:56:23,964 Ciao Compadre! 516 00:56:24,215 --> 00:56:25,674 Ciao "Chupene", come stai? 517 00:56:25,841 --> 00:56:27,093 Come stai? 518 00:56:27,468 --> 00:56:28,052 Eccoci qui. 519 00:56:28,219 --> 00:56:29,970 Perché questa faccia triste? 520 00:56:31,222 --> 00:56:32,681 Scommetto che hai litigato con tua moglie. 521 00:56:32,848 --> 00:56:34,725 Non ficcare il naso nei miei affari. 522 00:56:35,059 --> 00:56:38,771 Questo è quello che succede quando ti impicchi fuori con cattivi amici e prostitute. 523 00:56:38,938 --> 00:56:40,648 Fatti gli affari tuoi. 524 00:56:40,815 --> 00:56:42,650 Lo dico perché sono tuo amico. 525 00:56:42,817 --> 00:56:48,239 Ok, muoviti, continua a muoverti, incazzati. 526 00:56:48,697 --> 00:56:50,783 Spenderò soldi per tua sorella. 527 00:56:50,950 --> 00:56:52,201 Cerchiamo 2 ragazze, 528 00:56:53,077 --> 00:56:54,745 tra i 20 e i 25 anni. 529 00:56:56,205 --> 00:56:57,957 Pensi che io ne sappia qualcosa? 530 00:57:00,584 --> 00:57:02,211 Con la tua faccia da diga. 531 00:57:06,590 --> 00:57:08,217 Faccia della diga. 532 00:57:21,439 --> 00:57:23,065 Hai visto un paio di ragazze in giro? 533 00:57:23,315 --> 00:57:26,318 Sono belli, ma anche strani. 534 00:57:28,320 --> 00:57:30,906 Cosa stai guardando, cretino? 535 00:57:31,073 --> 00:57:34,201 Figlio di puttana, cosa stai guardando? 536 00:57:35,202 --> 00:57:36,829 Bevi velocemente il tuo whisky e non guardarmi. 537 00:57:51,552 --> 00:57:53,679 Bevi velocemente il tuo whisky figlio di puttana, stupido frocio! 538 00:57:53,846 --> 00:57:55,139 Non guardarmi, fottuto ritardato. 539 00:57:55,306 --> 00:57:57,183 Bevi il tuo maledetto whisky! 540 00:57:58,267 --> 00:58:00,895 Ti metto il cazzo in bocca per farlo stai zitto, cazzo, figlio di puttana! 541 00:58:01,061 --> 00:58:02,480 Fottuto ritardato rosso! 542 00:58:04,064 --> 00:58:05,649 Un altro! 543 00:58:05,816 --> 00:58:07,318 Grasso, sei molto lento. 544 00:58:11,614 --> 00:58:13,324 Ok, ok Decolla. 545 00:58:23,584 --> 00:58:24,710 Ciao. 546 00:58:27,963 --> 00:58:31,967 Non ho potuto fare a meno di ascoltare la tua conversazione. 547 00:58:35,846 --> 00:58:36,222 Cosa vuoi, frocio? 548 00:58:36,388 --> 00:58:37,598 Cosa vuoi, frocio?! 549 00:58:37,765 --> 00:58:38,807 Tranquillo, rilassati. 550 00:58:38,974 --> 00:58:40,434 Voglio solo dirti... 551 00:58:41,435 --> 00:58:47,399 ...ero con questa prostituta e lei vive con la sorella in mezzo al bosco. 552 00:58:47,566 --> 00:58:52,196 Quindi forse sono le ragazze che stai cercando. 553 00:58:52,821 --> 00:58:54,031 Allora perché ci stai raccontando queste stronzate? 554 00:58:54,198 --> 00:59:04,197 Facile, facile. È perché non sopporto prostitute e ho paura di loro. 555 00:59:04,708 --> 00:59:08,170 Penso che non vadano bene per questa città. 556 00:59:08,337 --> 00:59:09,964 non servono a questa città. 557 00:59:10,130 --> 00:59:13,968 E anche se hai dei soldi extra per me. 558 00:59:14,134 --> 00:59:16,845 Ok, stai zitto e portaci lì! 559 00:59:17,346 --> 00:59:20,349 Ti dico di portarci lì! Ti dico di portarci lì! 560 00:59:20,516 --> 00:59:21,767 Facile, facile uomo. 561 00:59:21,934 --> 00:59:22,851 Stai zitto, frocio 562 00:59:28,190 --> 00:59:29,441 No! NO. 563 00:59:29,608 --> 00:59:31,402 Manuel, Nooooo!! 564 00:59:33,070 --> 00:59:34,613 Nooo, Manuel, no!! 565 00:59:51,297 --> 01:00:00,347 "Dormi ragazzo, dormi, che il Kokoo viene a mangiarti..." 566 01:00:09,189 --> 01:00:10,816 Sei arrabbiato? 567 01:00:11,191 --> 01:00:14,903 Non sono arrabbiato, ma domani dobbiamo partire. 568 01:00:16,071 --> 01:00:19,825 Non so dove, forse in spiaggia, in montagna, ma ce ne andremo. 569 01:00:20,200 --> 01:00:22,453 Senza Manuele. 570 01:00:23,203 --> 01:00:24,788 Non possiamo lasciarlo solo, è un bambino. 571 01:00:24,955 --> 01:00:26,957 Fa solo guai! 572 01:00:33,589 --> 01:00:35,090 Darsela a gambe! 573 01:00:46,060 --> 01:00:46,518 Dove, dove? 574 01:00:46,685 --> 01:00:49,188 - Ecco....la stronza era qui. Lei è vicina... 575 01:00:50,397 --> 01:00:51,690 Tira fuori le armi. 576 01:00:51,857 --> 01:00:52,441 Ma le armi per cosa? 577 01:00:52,608 --> 01:00:53,442 Tira fuori quelle maledette armi. 578 01:00:53,609 --> 01:00:55,694 Esci, esci frocio, esci. 579 01:00:58,197 --> 01:00:59,198 Madre stronza! 580 01:00:59,365 --> 01:01:00,366 Ehi amico... facile! 581 01:01:01,784 --> 01:01:02,951 Chiudi quella merda. 582 01:01:03,118 --> 01:01:04,119 Rilassati... rilassati 583 01:01:05,079 --> 01:01:06,914 Ma voglio i miei soldi. Voglio i miei soldi, amico. 584 01:01:07,081 --> 01:01:09,541 - Quali soldi? - Dategli i soldi. 585 01:01:10,709 --> 01:01:12,169 Ecco i tuoi soldi! 586 01:01:12,336 --> 01:01:13,253 Ecco i tuoi soldi, figlio di puttana! 587 01:01:14,129 --> 01:01:15,381 Piegati. 588 01:01:15,547 --> 01:01:17,841 Avanti fratello. Andiamo. 589 01:01:21,220 --> 01:01:24,848 Adesso cosa farò? 590 01:01:28,936 --> 01:01:30,062 Sei fottuto. 591 01:02:06,306 --> 01:02:07,808 Cosa mi stai dando? 592 01:02:07,975 --> 01:02:08,934 Ron Bianco. 593 01:02:09,101 --> 01:02:11,478 Stai scopando con me, puttana? 594 01:02:32,082 --> 01:02:33,709 ci sono le puttane. 595 01:02:33,876 --> 01:02:36,336 Stai zitto, figlio di puttana, stai zitto, stai zitto! 596 01:02:38,088 --> 01:02:40,549 Stai zitta, stronza. 597 01:02:40,716 --> 01:02:42,217 Ciao troia. 598 01:02:42,384 --> 01:02:44,219 Stai zitto... stai zitto. 599 01:02:45,012 --> 01:02:46,805 Stai zitta, figa. 600 01:02:46,972 --> 01:02:50,100 Stai zitta, stronza. 601 01:02:53,228 --> 01:02:55,230 Tua madre è una puttana e una stronza. 602 01:02:55,397 --> 01:02:56,398 Vieni mamma, vai. 603 01:02:58,108 --> 01:02:59,568 Vieni mamma, fratello. 604 01:03:00,110 --> 01:03:01,069 Sì. 605 01:03:03,906 --> 01:03:04,907 - Stupide puttane. - Le puttane erano nascoste qui. 606 01:03:06,283 --> 01:03:09,077 Le puttane erano nascoste qui. 607 01:03:18,796 --> 01:03:20,047 Quelle fottute stronze se ne vanno da qui. 608 01:03:31,016 --> 01:03:33,727 Qual è il tuo cazzo di nome? stupida stronza. Come ti chiami. 609 01:03:34,144 --> 01:03:34,520 Ana. 610 01:03:34,686 --> 01:03:35,687 Anna? 611 01:03:36,605 --> 01:03:38,232 La puttana dice Ana. 612 01:03:39,316 --> 01:03:42,820 Dicci dove sono le droghe di Costello! 613 01:03:42,986 --> 01:03:44,655 Non so dove siano i farmaci. 614 01:03:44,822 --> 01:03:46,573 Non sai dove sono le droghe. 615 01:03:50,244 --> 01:03:51,119 Dicci dove sono quelle maledette droghe!! 616 01:03:51,286 --> 01:03:52,246 EHI. 617 01:03:52,412 --> 01:03:54,873 La sorella piange come se fosse pazza, guardami. 618 01:04:07,511 --> 01:04:10,889 No amico, lei è la sorella maggiore 619 01:04:11,056 --> 01:04:13,141 e fa molto caldo. 620 01:04:15,185 --> 01:04:17,104 La tua figa è sporca? 621 01:04:17,271 --> 01:04:19,398 Ti lavi la fica? 622 01:04:20,732 --> 01:04:21,984 Redneck di merda. 623 01:04:22,150 --> 01:04:23,443 Dimmi, idiota di merda. 624 01:04:23,610 --> 01:04:24,361 Dimmi! 625 01:04:25,696 --> 01:04:28,490 Lo zio Costello mi ha detto di trattarti bene. 626 01:04:29,700 --> 01:04:31,910 Costello mi ha detto di trattarti bene... 627 01:04:32,077 --> 01:04:33,537 Costello vuole scopare te e tua sorella. 628 01:04:34,204 --> 01:04:38,208 Non so dove siano le droghe, siamo scappati da papà! 629 01:04:39,251 --> 01:04:41,962 Sembri sincero, stronza, sembri sincera! 630 01:04:42,129 --> 01:04:44,047 Vedi se anche tua sorella sembra sincera, maledetta stronza. 631 01:04:44,214 --> 01:04:45,215 Vedi se anche tua sorella sembra sincera, fottuta stronza!! 632 01:04:46,091 --> 01:04:47,509 Vedi se tua sorella sembra sincera. 633 01:04:48,302 --> 01:04:48,969 - Lasciala in pace! - Dove sono le droghe? 634 01:04:49,136 --> 01:04:50,929 Dove sono le droghe, figlio di puttana? 635 01:04:51,096 --> 01:04:52,097 Dove sono i farmaci? 636 01:04:53,098 --> 01:04:54,224 Dove?! 637 01:04:55,434 --> 01:04:56,226 Io ti uccido! 638 01:04:56,393 --> 01:04:57,352 La uccido. 639 01:05:04,693 --> 01:05:07,195 Lasciala in pace, per favore lasciala in pace! 640 01:05:08,447 --> 01:05:09,448 Stai zitta, fottuta prostituta 641 01:05:09,615 --> 01:05:11,742 Lasciala in pace, per favore. 642 01:05:19,750 --> 01:05:21,001 Dimmi... merda. 643 01:05:23,879 --> 01:05:25,672 Dimmi, stronza! 644 01:05:26,298 --> 01:05:27,591 Per favore, lasciala in pace. 645 01:05:30,928 --> 01:05:32,095 Ti piace quella merda! 646 01:05:32,763 --> 01:05:33,263 Te l'avevo detto. 647 01:05:33,430 --> 01:05:36,725 Non so dove siano le droghe, siamo scappati da papà! 648 01:05:36,892 --> 01:05:38,143 Giuro che è vero. 649 01:05:38,310 --> 01:05:39,311 Per favore. 650 01:05:41,897 --> 01:05:43,315 - Niente droghe. - Ana... 651 01:05:43,482 --> 01:05:44,149 Niente droghe. 652 01:05:44,316 --> 01:05:45,442 No, niente droghe. 653 01:05:45,609 --> 01:05:46,443 Niente droghe. 654 01:05:46,610 --> 01:05:47,611 Niente droghe. 655 01:05:50,989 --> 01:05:52,950 Dimmi... 656 01:05:53,283 --> 01:05:55,202 Diccelo, stupida prostituta. Dimmi. 657 01:05:56,620 --> 01:05:58,038 Non lo so. 658 01:06:00,290 --> 01:06:01,833 Lasciala in pace, per favore. 659 01:06:03,168 --> 01:06:04,169 Dove sono i farmaci? 660 01:06:06,588 --> 01:06:11,176 Stai mentendo, stronza! Di' la verità. 661 01:06:13,261 --> 01:06:15,138 Ehi ragazzi, ho un'idea migliore! 662 01:06:15,305 --> 01:06:19,893 - Sai, è meglio se violiamo queste stronze.... - sì! Fanculo loro! 663 01:06:59,307 --> 01:07:02,936 Dimmi dove sono i farmaci, rispondimi. 664 01:07:03,103 --> 01:07:05,439 - Dimmi... - Dimmi, dove sono quelle maledette droghe. 665 01:07:08,483 --> 01:07:10,110 Ti piace? 666 01:07:10,277 --> 01:07:13,321 Ti piace questo, faccia di merda? Ti piace?! 667 01:07:13,488 --> 01:07:15,115 - Niente droghe, eh? - Parlami, stronza. 668 01:07:15,615 --> 01:07:20,287 - Vuole continuare a soffrire. - Ti piace? 669 01:07:20,454 --> 01:07:21,455 Parlami, pezzo di merda. 670 01:07:22,039 --> 01:07:23,123 Dimmi, dimmi... porca miseria. 671 01:07:23,290 --> 01:07:23,957 È meglio se parli! 672 01:07:26,084 --> 01:07:27,044 .Sì amico, di più! - colpiscilo forte. 673 01:07:27,210 --> 01:07:28,336 - Dimmi... cazzo! 674 01:07:30,756 --> 01:07:33,508 - Vuole continuare a soffrire. - Dimmi, maledetta stronza. 675 01:07:36,386 --> 01:07:38,138 Dove sono i farmaci. 676 01:07:38,305 --> 01:07:40,265 Parli con noi adesso? 677 01:07:41,224 --> 01:07:45,103 - Parla... parla adesso... - Parlami dolcemente adesso. 678 01:07:45,270 --> 01:07:46,855 Dolce prostituta, parlami! 679 01:07:55,489 --> 01:08:00,660 Andiamo amico, sì... che bello! 680 01:08:00,827 --> 01:08:03,246 Andiamo amico, andiamo amico... sei il migliore! 681 01:08:03,413 --> 01:08:04,122 Avanti amico! 682 01:08:07,751 --> 01:08:10,045 Anch'io, amico... ricordati di me, anch'io... 683 01:08:19,012 --> 01:08:22,766 - Anche a me, adesso tocca a me. - Stai zitto, frocio 684 01:08:22,933 --> 01:08:28,688 - Ti piace? Ne avrai di più. - Basta, per favore, no... 685 01:08:32,609 --> 01:08:34,277 - C'è qualcuno qui. 686 01:08:34,444 --> 01:08:35,529 Che cazzo? 687 01:08:37,489 --> 01:08:38,907 - Dove amico? - C'è qualcuno qui. 688 01:08:39,324 --> 01:08:40,408 - Dove... - Nell'ultima stanza. 689 01:08:46,248 --> 01:08:47,249 Vai... vai! 690 01:08:47,541 --> 01:08:49,835 - Vai a vedere. - Che cazzo? 691 01:08:51,962 --> 01:08:53,004 Ehi, ecco 692 01:08:53,171 --> 01:08:54,172 - Chi? 693 01:08:55,966 --> 01:08:58,009 - Oh mio Dio, è un mostro - Non lo so 694 01:08:58,176 --> 01:08:59,970 - Fratello, non lo so... - Non lo so 695 01:09:00,137 --> 01:09:00,971 Sei un mostro, vieni con me! 696 01:09:01,138 --> 01:09:03,390 - Oh merda! - Mamma stronza. 697 01:09:05,142 --> 01:09:08,186 - Dov'era questo mostro del cazzo? - Da dove diavolo viene questo mostro? 698 01:09:12,566 --> 01:09:15,402 Che cazzo sta succedendo qui? 699 01:09:19,489 --> 01:09:21,867 Manuele... Manuele. 700 01:09:22,033 --> 01:09:25,453 Resta lì, resta lì o ti ammazzo. 701 01:09:27,372 --> 01:09:30,959 Resta lì, resta lì, porca miseria. 702 01:09:31,126 --> 01:09:32,836 Resta lì! 703 01:09:33,962 --> 01:09:35,380 Io ti uccido. 704 01:09:35,547 --> 01:09:38,049 Resta qui, merda! 705 01:09:38,216 --> 01:09:41,219 Resta qui... o ti sparo 706 01:09:41,386 --> 01:09:43,388 Stupido stronzo. 707 01:09:43,555 --> 01:09:46,641 Merda... figlio di puttana! mamma stronza. 708 01:09:47,350 --> 01:09:48,435 Mostro strano. 709 01:09:58,111 --> 01:09:59,905 Resta lì! 710 01:10:01,698 --> 01:10:04,159 Resta lì! 711 01:10:04,868 --> 01:10:07,787 Resta lì! 712 01:10:07,954 --> 01:10:09,623 Ti sparo, ti scopo! 713 01:10:42,656 --> 01:10:44,908 Tu vai da questa parte, io vado in collina. 714 01:10:48,328 --> 01:10:49,996 Pezzo di merda, guardami. 715 01:10:50,163 --> 01:10:50,997 Guardami. 716 01:10:51,164 --> 01:10:52,332 Resta lì, stronza! 717 01:10:52,499 --> 01:10:53,500 Resta lì o ti ammazzo. 718 01:10:57,337 --> 01:11:01,132 Forza, mostro del cazzo, forza per me! 719 01:11:07,889 --> 01:11:12,185 - Tua stupida donna, la tua vita è la vita di zio Costello. - Ti uccido....ti uccido. 720 01:11:23,029 --> 01:11:25,573 Ti fotto! Ti fotto! 721 01:12:05,447 --> 01:12:06,948 Che cazzo sta succedendo qui? 722 01:12:07,115 --> 01:12:08,116 - Dannazione. - Che cazzo. 723 01:12:10,160 --> 01:12:11,328 Andiamo a uccidere le puttane 724 01:12:11,494 --> 01:12:13,580 - Andiamo a sparargli in testa. - Li uccido tutti 725 01:12:22,339 --> 01:12:23,757 In questo modo. 726 01:12:38,063 --> 01:12:40,607 - Sai dove cazzo è nascosto? - Un secondo... 727 01:12:41,900 --> 01:12:43,234 - Questo è il posto del cazzo 728 01:12:49,157 --> 01:12:52,285 Moriranno, fottute puttane, figlio di puttana! 729 01:13:00,668 --> 01:13:02,837 - Nulla? - No fratello... ho sbagliato strada. 730 01:13:03,004 --> 01:13:06,716 - Ma penso che scappino da questa parte. - Andiamo 731 01:13:16,142 --> 01:13:17,769 Madre stronza. 732 01:13:17,936 --> 01:13:18,561 Ho visto... amico... ho visto. 733 01:13:18,728 --> 01:13:20,897 - Moriranno! - Dobbiamo separarci, Anny! 734 01:13:21,064 --> 01:13:23,566 Corri attraverso il bosco e Prenderò questa strada 735 01:13:23,733 --> 01:13:25,068 Corri Anny, corri! 736 01:13:26,444 --> 01:13:29,280 Ci siamo incontrati in cima alla collina tra mezz'ora 737 01:13:29,948 --> 01:13:35,370 - Le puttane moriranno... moriranno! 738 01:13:38,415 --> 01:13:44,546 Dove sono nascosti questi dannati fottuti prostitute? Dove sono? 739 01:14:01,896 --> 01:14:04,607 Ehi, per questa strada 740 01:14:33,887 --> 01:14:36,931 Muori, fottuta donna, ti uccido. 741 01:14:39,058 --> 01:14:40,935 Io ti uccido. 742 01:15:02,165 --> 01:15:05,168 Vattene da qui, lasciami in pace. 743 01:16:17,615 --> 01:16:20,451 Manuele... Manuele! 744 01:16:40,471 --> 01:16:43,224 Ti ammazzo, scimmia, figlio di puttana. 745 01:16:48,354 --> 01:16:53,151 Ti uccido, figlio di puttana, ti uccido, Ti uccido, fottuto mostro. 746 01:17:01,284 --> 01:17:05,663 Dove sono le puttane! Dove sono le fottute puttane! 747 01:17:11,294 --> 01:17:13,004 Ehi amico, dove sei nascosto? 748 01:17:23,931 --> 01:17:27,935 Fanculo... Muori, dannato bifolco! 749 01:17:28,102 --> 01:17:29,896 Muori, dannata scimmia! 750 01:17:44,452 --> 01:17:45,953 Li uccido tutti. 751 01:17:47,997 --> 01:17:54,170 Uccido questi fottuti redneck. Li uccido tutti. 752 01:18:41,092 --> 01:18:44,011 Io ti uccido! 753 01:20:07,845 --> 01:20:10,014 Non vogliamo più problemi 754 01:20:15,311 --> 01:20:16,687 Per favore, disturbaci di più. 755 01:20:17,104 --> 01:20:19,065 - Dove vive Costello? 756 01:20:19,565 --> 01:20:25,321 Per parlare con zio Costello... è come parlare con il diavolo. 757 01:20:30,535 --> 01:20:32,161 Che cazzo 758 01:20:32,328 --> 01:20:33,329 Colpiscilo. 759 01:20:35,122 --> 01:20:37,542 Ti piace adesso, figlio di puttana. 760 01:20:42,046 --> 01:20:43,297 - Andiamo, per favore - Andiamo... 761 01:20:44,298 --> 01:20:46,801 - Dove vive Costello? 762 01:20:50,096 --> 01:20:50,930 Ciao, Miguel Angel. 763 01:20:51,097 --> 01:20:52,098 Signore. 764 01:20:52,849 --> 01:20:54,058 Come vanno le cose? 765 01:20:55,268 --> 01:20:56,853 Domenica. 766 01:20:57,019 --> 01:20:59,313 Questo è troppo tranquillo per me. 767 01:21:00,731 --> 01:21:03,234 Non mi piace questa pace. 768 01:21:05,069 --> 01:21:09,323 Voglio che tu presti attenzione ora più che mai. 769 01:21:11,242 --> 01:21:16,831 Sai, ne abbiamo avuti alcuni affari andati male. 770 01:21:17,707 --> 01:21:19,166 Quindi prenditene cura più che mai. 771 01:21:19,333 --> 01:21:21,836 Sai... la famiglia. 772 01:21:24,088 --> 01:21:25,840 Non voglio che succeda loro qualcosa. 773 01:21:26,215 --> 01:21:27,425 Qualsiasi cosa... 774 01:21:27,592 --> 01:21:29,969 Voglio averli sempre al mio fianco. 775 01:21:30,469 --> 01:21:32,930 Ecco perché possiedo questa città. 776 01:21:33,097 --> 01:21:36,183 Hai armi? BENE! 777 01:21:37,351 --> 01:21:38,311 Anna Luisa?! 778 01:21:39,186 --> 01:21:40,771 Che succede Ana Luisa?! 779 01:21:40,938 --> 01:21:41,898 Sbrigati e porta con te le ragazze. 780 01:21:42,064 --> 01:21:44,025 Ragazze, papà ci aspetta. 781 01:21:44,191 --> 01:21:47,403 - Josefa, Rocio! - Lo sai già, fiducia assoluta. 782 01:21:47,862 --> 01:21:49,155 Amore mio. 783 01:21:49,322 --> 01:21:55,494 Ragazze, prendetevi cura di vostra madre, fate buon viaggio. Comportatevi bene. 784 01:21:58,205 --> 01:22:00,082 - Ciao papà. - Ciao. 785 01:22:24,941 --> 01:22:26,317 Francesco!! 786 01:22:28,194 --> 01:22:29,195 Rodrigo!!! 787 01:22:30,738 --> 01:22:32,823 Fottuti fannulloni. 788 01:22:34,075 --> 01:22:37,203 Ilse! Ilse!! 789 01:22:37,828 --> 01:22:39,330 Voglio una tazza di caffè! 790 01:22:40,706 --> 01:22:48,714 Dove sono tutti? Mi hanno lasciato solo. 791 01:22:59,183 --> 01:23:03,062 Dove sono quando ne ho bisogno? 792 01:23:04,438 --> 01:23:05,439 Qualcuno qui? 793 01:23:28,921 --> 01:23:30,840 Ciao amico. 794 01:23:32,299 --> 01:23:39,265 Come diavolo sei uscito di prigione? 795 01:23:41,934 --> 01:23:46,439 Dove sono i miei bambini? 796 01:23:49,025 --> 01:23:53,279 Le tue ragazze sono come puttane. 797 01:23:59,952 --> 01:24:04,206 Sono andati dallo zio Costello... 798 01:24:14,216 --> 01:24:17,970 Nessuno scherza con i miei bambini, vai con Dio. 799 01:25:18,030 --> 01:25:21,033 Non muoverti, figlio di puttana. 800 01:25:26,872 --> 01:25:31,085 Chi pensi di essere? Fuori di qui! 801 01:25:32,086 --> 01:25:33,420 Chi pensi di essere? 802 01:25:33,587 --> 01:25:35,089 Vogliamo che i vostri ragazzi ci lascino in pace!! 803 01:25:36,215 --> 01:25:37,800 Non abbiamo niente a che fare con la tua attività! 804 01:25:37,967 --> 01:25:41,095 E non vogliamo saperlo su papà o qualsiasi altra cosa. 805 01:25:42,096 --> 01:25:44,849 - Uccidilo. - Non sai con chi hai a che fare. 806 01:25:45,015 --> 01:25:50,312 Lo sappiamo, con un vecchio lo è sta per farsela addosso. 807 01:25:52,189 --> 01:25:53,023 Uccidilo. 808 01:25:53,190 --> 01:25:55,025 Non oserei uccidere tuo padre. 809 01:25:55,192 --> 01:25:57,069 Non è qui. 810 01:26:00,197 --> 01:26:02,324 Felipe non è tuo padre! 811 01:26:03,576 --> 01:26:04,827 È il padre di tua sorella. 812 01:26:06,704 --> 01:26:08,330 Di che cazzo stai parlando? 813 01:26:09,415 --> 01:26:11,208 - Così ingenuo, come tua madre. - Uccidilo. 814 01:26:11,584 --> 01:26:13,460 Non lo sai... 815 01:26:15,504 --> 01:26:17,464 - Tu! - Fuori dalle nostre vite! Ora! 816 01:26:21,760 --> 01:26:22,803 Anny, anny! 817 01:26:23,345 --> 01:26:24,930 Esci dalla mia faccia, pezzo di merda 818 01:26:25,097 --> 01:26:27,975 Esci dalla nostra vita. 819 01:26:28,142 --> 01:26:31,770 - Ana... - Maledizione 820 01:26:31,937 --> 01:26:32,771 Anny. 821 01:26:34,231 --> 01:26:35,900 mi piace troppo... 822 01:26:36,066 --> 01:26:40,905 Con le mani pulite, come gli ha insegnato il suo papà. 823 01:26:41,822 --> 01:26:46,202 No, no, no!!! 824 01:26:48,871 --> 01:26:50,164 Lasciami in pace. 825 01:27:01,800 --> 01:27:07,181 Siamo una famiglia felice, sono tuo padre. 826 01:27:22,571 --> 01:27:24,406 Lasciami in pace! 827 01:27:24,573 --> 01:27:27,076 Sei una stronza come tua madre, sei pazzo! 828 01:27:28,744 --> 01:27:31,622 -Anny. 829 01:27:32,122 --> 01:27:34,541 Lascialo in pace 830 01:27:34,708 --> 01:27:35,918 lascialo in pace! 831 01:27:54,645 --> 01:27:55,646 Sei fottuto! 832 01:28:05,030 --> 01:28:08,701 Tranquilli bambini, l'Uomo Nero non c'è più. 833 01:28:10,327 --> 01:28:11,996 È ora di dormire... 834 01:28:27,636 --> 01:28:34,435 Fuori di qui, andiamo via di qui, andiamo via di qui! 835 01:28:34,601 --> 01:28:37,730 Manuel, andiamo via di qui 836 01:29:03,172 --> 01:29:05,966 Manuele... 837 01:29:06,133 --> 01:29:07,593 andiamo via di qui. 838 01:29:21,398 --> 01:29:23,317 Portami la barella. 839 01:29:32,451 --> 01:29:34,828 Avanti uno... due... tre. 840 01:29:49,510 --> 01:29:51,136 Avanti uno... due... tre.