1
00:00:21,980 --> 00:00:24,691
Ако знаят, че сме проникнали,
тогава защо няма Доши?
2
00:00:25,942 --> 00:00:27,193
Капан ли е?
3
00:00:29,029 --> 00:00:30,238
Или е...
4
00:00:32,115 --> 00:00:33,825
Крайната дестинация е водната порта.
5
00:00:34,617 --> 00:00:36,327
От там напускаме острова с лодка.
6
00:00:36,911 --> 00:00:39,039
Водната порта е най-отзад
на вътрешната цитадела,
7
00:00:39,122 --> 00:00:40,832
под главния дворец.
8
00:00:40,915 --> 00:00:44,002
Екипът за извличане на еликсир
и екипа по пътя за бягство
9
00:00:44,085 --> 00:00:45,503
ще се срещне тук.
10
00:00:45,587 --> 00:00:48,047
Чакаме ли всички да се съберат?
11
00:00:48,131 --> 00:00:51,634
Няма начин! Колкото по-скоро
когато еликсирът пристигне, ние излизаме.
12
00:00:51,718 --> 00:00:54,137
Всеки, който е твърде бавен, бива изоставен.
13
00:00:54,220 --> 00:00:56,556
Не е толкова просто.
14
00:00:56,639 --> 00:00:59,893
Дори среден кораб Tang
се нуждае от петима души, за да оперира.
15
00:00:59,976 --> 00:01:04,022
Може да звучи грубо,
но поне пет трябва да успеят.
16
00:01:04,105 --> 00:01:05,940
В противен случай бягството дори няма да е възможно.
17
00:01:08,860 --> 00:01:10,820
Петима от нас трябва да оцелеем.
18
00:01:16,993 --> 00:01:17,911
Това е…
19
00:01:17,994 --> 00:01:22,082
Колкото повече регенерирате,
толкова повече тялото ви се превръща в дърво.
20
00:01:22,165 --> 00:01:26,419
Ако продължава да се разпространява, смърт,
или може би още по-лошо, адът ви очаква.
21
00:01:31,758 --> 00:01:35,929
Юи… Ако сега види тялото ми,
тя ще бъде доста шокирана.
22
00:01:37,138 --> 00:01:40,934
{\an8}Искам да видя... това шокирано лице... нейно.
23
00:03:22,368 --> 00:03:23,536
{\an8}Това е ъгълът!
24
00:03:24,203 --> 00:03:27,373
Беше трудно да бръсна пазача,
но се получи супер!
25
00:03:27,457 --> 00:03:28,875
Превръзка на окото!
26
00:03:28,958 --> 00:03:31,044
Виж, Тома! Вижте!
27
00:03:33,796 --> 00:03:37,550
Няма ли да изглежда по-готино
ако частта на стъблото беше права?
28
00:03:37,634 --> 00:03:40,929
Не, не, по-готин диагонал!
29
00:03:41,012 --> 00:03:42,180
Нали, Gantetsusai?
30
00:03:42,263 --> 00:03:44,599
Искам да изглеждам като майстор.
31
00:03:44,682 --> 00:03:47,060
Не искам нещо крещящо
и очевидно готино.
32
00:03:47,143 --> 00:03:48,937
Искам тази майсторска аура.
33
00:03:49,687 --> 00:03:52,690
Един поглед към мен и ще си помислиш
Аз съм някакъв старец отшелник.
34
00:03:52,774 --> 00:03:56,527
И тъй като няма огледало,
Нямам представа за "този ъгъл".
35
00:03:56,611 --> 00:03:58,196
Той сам го казва.
36
00:03:58,905 --> 00:04:01,950
Всички имате ужасен вкус
като вашите физически условия.
37
00:04:02,867 --> 00:04:04,827
Доста си откровен.
38
00:04:08,539 --> 00:04:11,626
Ако не се облечеш скоро,
ще настинеш, старче.
39
00:04:11,709 --> 00:04:14,087
Още не е изсъхнал изобщо.
40
00:04:14,170 --> 00:04:15,463
Идиоти.
41
00:04:15,546 --> 00:04:17,840
Наистина ли имаш време да се луташ?
42
00:04:18,424 --> 00:04:20,343
Тъкмо се подготвяме.
43
00:04:20,426 --> 00:04:22,971
-Не отговаряй на брат ми.
- Вече си облечен?!
44
00:04:23,054 --> 00:04:25,556
{\an8}Не знам подробностите,
45
00:04:25,640 --> 00:04:28,726
{\an8}но лидерът на тези Tensen
крои нещо.
46
00:04:31,521 --> 00:04:34,983
Дълбоко в главния дворец,
има чудовище, наречено Пангу.
47
00:04:35,066 --> 00:04:39,529
Те планират да го използват, за да обърнат всичко
хората на континента в еликсир.
48
00:04:39,612 --> 00:04:41,864
Не знам какво следва след това.
49
00:04:41,948 --> 00:04:44,117
Но тази битка
50
00:04:44,200 --> 00:04:46,077
е просто тактика на забавяне.
51
00:04:47,662 --> 00:04:50,873
Вие го наричате „Ритуал на въздържание
и поддържане на живота", нали?
52
00:04:50,957 --> 00:04:54,669
Ами ако Tensen умре по време на този ритуал?
53
00:04:54,752 --> 00:04:55,628
Те са ваши хора.
54
00:04:59,590 --> 00:05:00,633
Те няма да умрат.
55
00:05:00,717 --> 00:05:03,761
Дори и да го направят, това няма да има значение.
56
00:05:06,222 --> 00:05:08,766
млъкни! Не говори толкова сложно!
57
00:05:08,850 --> 00:05:10,393
Не е сложно.
58
00:05:10,476 --> 00:05:14,605
А относно превръзката на окото, ъгъла
споменатият нисък човек изглежда по-готин.
59
00:05:17,817 --> 00:05:20,862
какво правеше
от страна на Тенсен, братко?
60
00:05:20,945 --> 00:05:25,408
а? О, практикуване на изкуства в спалнята
и да бъдеш дисектиран, отново и отново.
61
00:05:27,035 --> 00:05:29,662
Както и да е, нашата цел не се е променила.
62
00:05:29,746 --> 00:05:32,290
Отиваме до портата на водата и осигуряваме кораб.
63
00:05:32,373 --> 00:05:36,294
Ако вземем кораб, може би
да можеш да спреш и плана на Риен.
64
00:05:36,878 --> 00:05:39,797
Аза Чобе, ще дойдеш ли с нас?
65
00:05:43,551 --> 00:05:44,427
аз…
66
00:05:51,476 --> 00:05:52,935
Какво беше това?
67
00:05:54,353 --> 00:05:56,856
Вашето тяло… добре ли е?
68
00:05:57,523 --> 00:06:00,735
Някакви наранявания? Трябва ли да ходим малко по-бавно?
69
00:06:02,403 --> 00:06:03,446
{\an8}Замаяност?
70
00:06:03,529 --> 00:06:07,033
{\an8}Хей, това са всичките ми реплики, Сенсей.
71
00:06:09,327 --> 00:06:11,079
{\an8}Виждам, прав си.
72
00:06:11,162 --> 00:06:13,122
{\an8}Ти си толкова притеснен.
73
00:06:13,206 --> 00:06:15,583
{\an8}Аз съм просто престъпник
с моя палач, нали?
74
00:06:22,173 --> 00:06:25,843
Ще изчакаме да се прегрупираме с останалите
под главния дворец.
75
00:06:26,427 --> 00:06:29,222
Но в най-лошия случай, дори и да не можем да се прегрупираме,
76
00:06:30,056 --> 00:06:31,349
и дори без еликсира,
77
00:06:32,183 --> 00:06:34,685
Възнамерявам да те върна на континента.
78
00:06:35,645 --> 00:06:37,605
Какво искаш да кажеш с това?
79
00:06:38,231 --> 00:06:41,359
не се безпокойте
Ще остана с теб до самия край.
80
00:06:41,984 --> 00:06:45,446
Вместо да се връщаме в Едо, нека пътуваме
планините на провинциите заедно.
81
00:06:46,030 --> 00:06:47,240
Дори под управлението на Токугава,
82
00:06:47,865 --> 00:06:51,119
някои домейни все още трябва да имат земи
където живеят планински хора.
83
00:06:51,202 --> 00:06:55,540
Може да намерите такъв начин на живот
по-добре ви подхожда, отколкото да се криете в град.
84
00:06:59,460 --> 00:07:02,713
Дотогава ще те защитавам.
Реших това.
85
00:07:03,881 --> 00:07:05,508
Докато има светлина в очите ми.
86
00:07:07,135 --> 00:07:08,010
а?
87
00:07:09,720 --> 00:07:12,515
Това означава ли, че цветът на очите ви се променя?
88
00:07:12,598 --> 00:07:14,642
Не, не това имах предвид.
89
00:07:15,268 --> 00:07:17,687
Имаше си отворени очи, докато се биеше.
90
00:07:18,312 --> 00:07:19,480
Наистина ли променят цвета си?
91
00:07:19,564 --> 00:07:20,648
А, не.
92
00:07:20,731 --> 00:07:22,483
Това е просто израз.
93
00:07:22,567 --> 00:07:23,609
Тао?
94
00:07:23,693 --> 00:07:25,111
Няма нищо общо с Дао.
95
00:07:28,406 --> 00:07:29,991
какво е това
96
00:07:30,074 --> 00:07:31,159
Тътен…
97
00:07:39,417 --> 00:07:41,252
Утихна.
98
00:07:41,335 --> 00:07:43,796
Беше масивна, но далечна.
99
00:07:44,964 --> 00:07:46,048
И аз не усещам присъствие.
100
00:07:55,475 --> 00:08:00,229
Престъпниците ще бъдат екзекутирани на място.
101
00:08:01,147 --> 00:08:06,235
Имаме право на преценка
от Шуген от Yamada Asaemon.
102
00:08:07,028 --> 00:08:08,738
По същия начин всеки, който приютява престъпници,
103
00:08:09,489 --> 00:08:11,491
всеки, който петни името Asaemon...
104
00:08:15,578 --> 00:08:17,205
Ще вземем живота ви.
105
00:08:27,256 --> 00:08:29,258
Новото лице на Ивагакуре.
106
00:08:39,352 --> 00:08:40,436
Значи дойдохте...
107
00:08:42,355 --> 00:08:43,523
Габимару.
108
00:08:45,733 --> 00:08:49,862
Обезглавете всеки, който не е
Ямада Асаемон на място!
109
00:08:49,946 --> 00:08:51,656
Разрешено е изпълнение чрез пълномощник.
110
00:08:51,739 --> 00:08:53,115
Ние също се местим!
111
00:08:53,199 --> 00:08:54,408
-Да, сър!
-Да!
112
00:08:57,078 --> 00:09:00,915
Това е нещо различно от младостта.
113
00:09:00,998 --> 00:09:04,919
Добре тогава, мисля, че ще служа
като ариергард тук.
114
00:09:06,003 --> 00:09:08,589
Хм? Очите ти се съмняват в мен.
115
00:09:08,673 --> 00:09:10,675
Мислете, че просто лъжа
защото искам да се отпусна?
116
00:09:10,758 --> 00:09:14,428
Вие също сте лъжци, нали?
117
00:09:14,512 --> 00:09:16,556
Преструвайки се, че се подчинява на шогуната.
118
00:09:16,639 --> 00:09:18,933
Не знам какво замисляш.
119
00:09:21,519 --> 00:09:25,064
Името "Габимару"
е символът на Ивагакуре.
120
00:09:25,147 --> 00:09:30,486
Убий предателя, Shija,
не, следващият Габимару.
121
00:09:30,570 --> 00:09:33,781
Убийте своя предшественик
и станете новия Габимару.
122
00:09:33,864 --> 00:09:37,451
Върнете символа на страха в селото.
123
00:09:37,535 --> 00:09:41,080
Бъдете сигурни, умни самураи.
124
00:09:41,163 --> 00:09:44,584
Нашата цел е до голяма степен същата.
125
00:09:44,667 --> 00:09:46,711
О? разбирам
126
00:09:46,794 --> 00:09:50,965
{\an8}Както е наредено от Шуген,
няма да навредим на членовете
127
00:09:51,048 --> 00:09:53,467
{\an8}от школата Ямада, освен ако
те са предатели.
128
00:09:53,551 --> 00:09:55,595
Ние ще ги защитим.
129
00:09:55,678 --> 00:09:57,346
Нашата цел е…
130
00:09:58,472 --> 00:10:01,100
да убие всички останали.
131
00:10:01,684 --> 00:10:05,229
{\an8}Убийте... всеки, който петни името Ямада.
132
00:10:05,313 --> 00:10:09,358
{\an8}Убийте... всеки, който пречи на Шуген.
133
00:10:09,442 --> 00:10:13,237
Убий… всички
който не се страхува от селото.
134
00:10:13,321 --> 00:10:17,366
Убийте… всеки, който знае истината.
135
00:10:17,450 --> 00:10:21,495
Убий, убий, убий ги всички.
136
00:10:25,875 --> 00:10:29,211
Да, предполагам, че не го правим
разберете се в края на краищата.
137
00:10:29,295 --> 00:10:31,505
Е, направи всичко възможно.
138
00:10:32,214 --> 00:10:36,469
Да кажа истината,
Чувствам същото, умен самурай.
139
00:10:36,552 --> 00:10:39,013
Убийството е второстепенно.
140
00:10:39,972 --> 00:10:44,518
Дойдох да върна този човек. Защото...
141
00:10:49,815 --> 00:10:51,317
{\an8}оттогава…
142
00:10:52,610 --> 00:10:54,987
{\an8}ти си единственият, когото някога съм…
143
00:11:00,618 --> 00:11:01,994
Това е…
144
00:11:02,078 --> 00:11:03,204
побързайте!
145
00:11:04,580 --> 00:11:07,875
Риен. Всички Tensen са победени.
146
00:11:07,958 --> 00:11:10,586
Ритуалът за въздържание и поддържане на живота
е неуспешно.
147
00:11:10,670 --> 00:11:12,129
Хората идват.
148
00:11:12,213 --> 00:11:13,506
Трябва да действаме.
149
00:11:13,589 --> 00:11:15,966
Има някой опитен в проникването.
150
00:11:16,050 --> 00:11:19,261
Те са твърде бързи... над очакванията.
151
00:11:21,222 --> 00:11:22,515
{\an8}Няма нищо друго.
152
00:11:22,598 --> 00:11:24,767
Оставете минималния персонал тук.
153
00:11:24,850 --> 00:11:27,603
Всички останали Доши, подгответе се да пресрещнете.
154
00:11:27,686 --> 00:11:30,106
Артилерийски и крепостни оръжия
няма да успее навреме.
155
00:11:30,189 --> 00:11:34,777
Интендант, подгответе кавалерията
и звена за бързо реагиране.
156
00:11:35,861 --> 00:11:37,321
Това е пълна война.
157
00:11:37,947 --> 00:11:40,074
Не се притеснявайте за
ситуацията на битката или загубите.
158
00:11:41,409 --> 00:11:44,954
Стига да печелим време, това е достатъчно.
159
00:11:45,037 --> 00:11:48,916
Скоро всичко ще се върне към нормалното.
160
00:11:50,459 --> 00:11:51,585
да тръгваме
161
00:12:10,146 --> 00:12:11,564
Махни се от пътя ми!
162
00:12:19,363 --> 00:12:20,239
Нуругай!
163
00:12:32,001 --> 00:12:34,503
Нуругай! Пробийте ги
и се насочете към водната порта!
164
00:12:35,880 --> 00:12:38,924
Сенсей, насам! Виждам в тъмното!
165
00:12:39,008 --> 00:12:40,509
а? можеш ли
166
00:12:41,760 --> 00:12:42,720
добре!
167
00:12:42,803 --> 00:12:45,473
Не се шегувам!
168
00:12:45,556 --> 00:12:48,225
Мислиш, че ще ме свалят
на дребно в този момент?!
169
00:12:49,101 --> 00:12:51,228
Не ангажирайте всеки един!
170
00:12:51,312 --> 00:12:53,105
По същество това вече е пълномащабна битка!
171
00:12:53,189 --> 00:12:54,565
аз знам!
172
00:12:54,648 --> 00:12:56,609
Братя крадливи! Бягай и ти!
173
00:12:57,735 --> 00:12:59,111
Не давайте заповеди на брат ми!
174
00:12:59,195 --> 00:13:02,948
В целия този хаос,
той планира да напусне острова.
175
00:13:07,745 --> 00:13:09,622
Познавам войната.
176
00:13:09,705 --> 00:13:12,374
Войната не е същото като битката.
177
00:13:13,250 --> 00:13:15,794
Това далеч надхвърля теста за сила.
178
00:13:15,878 --> 00:13:18,631
Дали ще живееш или ще умреш е чист късмет.
179
00:13:18,714 --> 00:13:22,051
Не е интересно,
и няма с какво да се гордеем.
180
00:13:22,134 --> 00:13:24,386
Войната е просто лайно.
181
00:13:24,470 --> 00:13:27,389
Тези, които оцеляват във война
са тези, които бягат,
182
00:13:27,473 --> 00:13:29,767
или тези, които правят
техните подчинени се бият,
183
00:13:30,601 --> 00:13:32,853
или нечовешки демони...
184
00:13:35,731 --> 00:13:39,527
Шуген, кавалерията… Шуген!
185
00:13:40,402 --> 00:13:41,487
Eizen-dono…
186
00:13:42,613 --> 00:13:43,697
Всички!
187
00:14:23,070 --> 00:14:25,072
Не се стремете само към главата,
цели се и в пъпа!
188
00:14:25,739 --> 00:14:27,825
Това е… невероятно!
189
00:14:27,908 --> 00:14:30,244
Преживявал ли си война преди?
190
00:14:31,328 --> 00:14:33,998
Това не е война. Това е изпълнение!
191
00:14:34,623 --> 00:14:38,002
Чистка на бунтовниците, които вдигнаха ръце
срещу палачите на шогуната.
192
00:14:38,085 --> 00:14:40,754
Запечатайте бягството им
и ги избийте всички!
193
00:14:44,592 --> 00:14:46,719
Не усетих присъствие.
194
00:14:47,761 --> 00:14:48,762
кой си ти
195
00:14:48,846 --> 00:14:52,391
Това е доста голяма флота.
Какво планираше?
196
00:14:53,350 --> 00:14:55,895
Нямам намерение да се занимавам с теб.
197
00:14:55,978 --> 00:14:58,898
Но ако чакам тук, този човек ще...
198
00:14:58,981 --> 00:15:00,482
Вие ли…
199
00:15:00,566 --> 00:15:02,359
какво наричат нинджи в Япония?
200
00:15:02,443 --> 00:15:05,321
Е, както и да е. Убий ги.
201
00:15:11,785 --> 00:15:14,204
Искате ли да видите нинджуцу?
202
00:15:21,962 --> 00:15:24,298
Нинпо: Хибоши.
203
00:15:27,259 --> 00:15:30,054
Оставете един кораб. Изгорете останалото.
204
00:15:30,137 --> 00:15:32,806
Този… аз ще се справя.
205
00:15:55,037 --> 00:15:58,999
Виждам го. Дао на противника,
потока на техните движения.
206
00:15:59,792 --> 00:16:02,252
В сравнение с Tensen имам шанс.
207
00:16:06,340 --> 00:16:09,259
Нинджи и Доши. И нас.
208
00:16:09,343 --> 00:16:12,262
Изглежда като тристранна битка,
но Доши не атакуват Мей.
209
00:16:12,346 --> 00:16:14,765
Шинобито също не ме атакуват.
210
00:16:15,599 --> 00:16:17,768
Те трябва да имат строги заповеди
от съответните им господари.
211
00:16:18,727 --> 00:16:20,854
Ако използваме тази празнина,
можем да пробием!
212
00:16:25,192 --> 00:16:26,318
кон?
213
00:16:48,465 --> 00:16:49,341
хей
214
00:16:49,925 --> 00:16:51,218
Юзуриха!
215
00:16:51,301 --> 00:16:53,846
Да, щях да се преоблека,
216
00:16:53,929 --> 00:16:56,598
но дворецът на Ран имаше само даоистки одежди.
217
00:16:56,682 --> 00:16:58,851
Забавих се да се огледам.
218
00:17:00,060 --> 00:17:03,564
{\an8}Всъщност просто чаках да се възстановя.
219
00:17:04,898 --> 00:17:05,816
Липсвах ли ти
220
00:17:05,899 --> 00:17:07,317
да
221
00:17:11,780 --> 00:17:13,282
Ю… Юзуриха!
222
00:17:13,365 --> 00:17:15,325
Трябва да се увериш, че са мъртви.
223
00:17:15,409 --> 00:17:17,619
Но те са на шогуната...
224
00:17:17,703 --> 00:17:19,038
О, сладурче!
225
00:17:19,121 --> 00:17:22,833
За разлика от Габи, ти си толкова мека, Сагирин.
226
00:17:22,916 --> 00:17:23,792
Не е добре обаче.
227
00:17:23,876 --> 00:17:26,003
Проверих по пътя.
228
00:17:26,086 --> 00:17:28,047
Ситуацията е абсолютно ужасна.
229
00:17:28,797 --> 00:17:31,300
{\an8}Въоръжен шиноби Ивагакуре и Доши
230
00:17:31,383 --> 00:17:33,761
дойде от посоката на водната порта.
231
00:17:33,844 --> 00:17:35,804
Те вероятно също са намерили изход.
232
00:17:35,888 --> 00:17:39,808
Война е навсякъде.
233
00:17:39,892 --> 00:17:41,685
Това не може да бъде…
234
00:17:41,769 --> 00:17:43,187
Ако са подкрепления
от шогуната,
235
00:17:43,270 --> 00:17:45,272
може би ще успеем да ги убедим...
236
00:17:45,355 --> 00:17:48,317
Скъпа, не с намерението им да убиват.
237
00:17:48,400 --> 00:17:50,694
най-малкото
престъпниците не получават преговори.
238
00:17:51,361 --> 00:17:54,823
Това няма да работи…
Всички трябва да се върнем заедно.
239
00:17:54,907 --> 00:17:56,700
О, ти си такъв сладур!
240
00:17:57,743 --> 00:17:59,495
Това ми харесва в теб.
241
00:17:59,578 --> 00:18:01,705
Но това, което трябва да направим, не се е променило.
242
00:18:02,498 --> 00:18:05,793
Всеки просто изпълнява своя оригинал
цел възможно най-бързо.
243
00:18:06,418 --> 00:18:09,129
Това е най-добрият вариант. Това е единственото.
244
00:18:09,213 --> 00:18:10,923
Коя пътека води до главния дворец?
245
00:18:11,006 --> 00:18:14,134
Би било по-ефективно
да се разделим и да търсим.
246
00:18:14,760 --> 00:18:18,680
Вярно, еликсирът също изглежда
сега да съм при портата на водата.
247
00:18:19,765 --> 00:18:22,559
Ако всички цели са на едно място,
това прави нещата по-прости.
248
00:18:26,522 --> 00:18:27,940
Но...
249
00:18:28,565 --> 00:18:32,194
Мей, ще дойдеш ли с нас
и да се опитате да убедите Риен?
250
00:18:35,072 --> 00:18:36,240
Сагири!
251
00:18:41,703 --> 00:18:43,372
Isuzu…
252
00:18:43,455 --> 00:18:44,998
Слава Богу…
253
00:18:45,958 --> 00:18:48,710
Ти си жив, Сагири...
254
00:18:48,794 --> 00:18:49,711
а?
255
00:18:51,547 --> 00:18:54,383
Това Юзуриха от Кейшу ли е?
256
00:18:55,342 --> 00:18:58,011
Убихте ли нинджите? Вие двамата?
257
00:18:58,095 --> 00:19:01,598
Н-не, просто… има обстоятелства.
258
00:19:02,182 --> 00:19:05,185
Предвид ситуацията, ние приключихме
работят заедно с престъпници.
259
00:19:07,437 --> 00:19:09,731
Юзуриха от Кейшу.
260
00:19:09,815 --> 00:19:12,776
Виновен за проникването в замъка Сагива
и убийство
261
00:19:12,860 --> 00:19:16,238
и много други престъпления.
Обявена е смъртна присъда.
262
00:19:16,321 --> 00:19:19,199
Има много хора
чийто живот е отнела.
263
00:19:20,576 --> 00:19:23,328
Тези, които тя уби, и техните семейства.
264
00:19:24,913 --> 00:19:27,708
Не се подвеждай, Сагири.
265
00:19:27,791 --> 00:19:29,543
Тя е злодей.
266
00:19:30,335 --> 00:19:33,463
Нуру… гай? Какво странно име.
267
00:19:33,547 --> 00:19:38,260
„Непокорни племена…
бунт срещу умиротворяването..."
268
00:19:38,343 --> 00:19:41,346
„Нарушаване на реда на мирната епоха…“
269
00:19:42,014 --> 00:19:43,599
ъ?
270
00:19:44,391 --> 00:19:48,854
Така че основно злодей
който се противопостави на шогуна, нали?
271
00:19:48,937 --> 00:19:52,608
"Аза Чобе от Ийо, велик престъпник."
272
00:19:52,691 --> 00:19:56,862
"Убийство, грабеж, нападение, изнудване..."
273
00:19:57,738 --> 00:20:01,491
Уф, каква караница.
Това е впечатляващо, млади човече.
274
00:20:01,575 --> 00:20:05,704
Можеш да бъдеш екзекутиран
сто пъти повече. Доста злодей.
275
00:20:06,663 --> 00:20:08,874
Между другото, Тома?
276
00:20:08,957 --> 00:20:11,752
Чудя се, откакто се присъединихте.
277
00:20:12,419 --> 00:20:16,757
Ти, може би… това? ти ли си
278
00:20:16,840 --> 00:20:20,510
Решихме да накажем
не само престъпниците.
279
00:20:20,594 --> 00:20:22,512
В името на Асемон, който умря...
280
00:20:23,972 --> 00:20:25,807
За негова чест...
281
00:20:25,891 --> 00:20:28,185
Чудовищата на острова...
282
00:20:28,268 --> 00:20:30,812
А тези, които ги приютяват...
283
00:20:30,896 --> 00:20:33,815
Дори ако този някой е Асемон.
284
00:20:34,608 --> 00:20:38,612
Така че, моля те, Сагири. Остави я.
285
00:20:38,695 --> 00:20:40,447
Ела тук
286
00:20:43,450 --> 00:20:46,954
След като получим ясен път,
ще се върнем за братята.
287
00:20:47,537 --> 00:20:50,958
Толкова си послушен. Нека просто ги изхвърлим.
288
00:20:51,541 --> 00:20:54,044
Не. Връщаме се за тях.
289
00:20:55,671 --> 00:20:57,297
Вие сте Тамия Гантецусай, нали?
290
00:21:00,175 --> 00:21:04,846
Неуважение към даймио,
нападение в различни региони...
291
00:21:05,555 --> 00:21:08,809
Зъл престъпник, който е извършил
безброй големи престъпления.
292
00:21:11,603 --> 00:21:13,105
Настръхвам?
293
00:21:18,068 --> 00:21:19,361
Шуу-кун.
294
00:22:06,658 --> 00:22:09,870
Без значение какви трудности очакват...
295
00:22:12,956 --> 00:22:15,876
Без значение колко окървавен
пътят може да е...
296
00:22:15,959 --> 00:22:19,504
Заради теб ще се върна жив.
297
00:22:50,118 --> 00:22:52,079
Без значение пред какъв ад се изправям.
298
00:24:23,545 --> 00:24:25,839
{\an8}Превод на субтитрите от: Маслин Фридман