1
00:01:33,540 --> 00:01:34,540
Hej!
2
00:01:47,100 --> 00:01:48,100
Du
3
00:01:51,460 --> 00:01:52,529
lite
4
00:01:54,700 --> 00:01:55,735
fitta.
5
00:05:20,140 --> 00:05:21,334
Hej, Henry.
6
00:05:23,740 --> 00:05:24,889
Åh...
7
00:05:25,820 --> 00:05:28,653
Du kan inte prata,
men det är normalt.
8
00:05:29,900 --> 00:05:33,734
Tja, det är inte normalt,
men det är bara tillfälligt, okej?
9
00:05:37,420 --> 00:05:39,138
Kommer du ihåg
hur kom du hit?
10
00:05:42,780 --> 00:05:43,929
Det är bra.
11
00:05:45,420 --> 00:05:46,614
Det är också normalt.
12
00:05:50,180 --> 00:05:51,408
Henry, vänta.
13
00:05:51,780 --> 00:05:52,815
Vänta.
14
00:05:54,180 --> 00:05:55,295
Vi kommer dit.
15
00:05:56,620 --> 00:05:57,620
Avsöka.
16
00:06:00,820 --> 00:06:03,653
Sensorisk processor aktiverad.
17
00:06:03,940 --> 00:06:05,293
Slappna av, okej?
18
00:06:07,460 --> 00:06:08,495
Skanna.
19
00:06:08,940 --> 00:06:11,135
- Videolänk bekräftad.
- Upp.
20
00:06:18,860 --> 00:06:20,816
Denna nästa del
kan göra ont.
21
00:06:20,900 --> 00:06:22,299
Kanske ganska mycket.
22
00:06:23,220 --> 00:06:25,131
Men det håller inte länge,
Jag lovar.
23
00:06:33,980 --> 00:06:35,049
Nästan där.
24
00:06:37,380 --> 00:06:38,415
Svetsare.
25
00:06:56,580 --> 00:06:57,808
Du kan göra det.
26
00:07:03,100 --> 00:07:04,772
Underbart, Henry.
27
00:07:08,020 --> 00:07:09,089
Pressa.
28
00:07:11,340 --> 00:07:12,340
Hårdare.
29
00:07:14,180 --> 00:07:15,215
Coolt, eller hur?
30
00:07:16,220 --> 00:07:17,289
Integument?
31
00:07:31,220 --> 00:07:32,699
Snälla rör dig inte
din hand.
32
00:07:35,620 --> 00:07:37,372
Du minns förmodligen inte.
33
00:07:38,060 --> 00:07:40,369
Men det var du aldrig
ett stort fan av mitt arbete.
34
00:07:41,900 --> 00:07:43,697
Kanske kommer detta
ändra dig.
35
00:07:44,900 --> 00:07:45,900
Rätt?
36
00:07:49,060 --> 00:07:50,732
Minnet är en rolig sak.
37
00:07:51,380 --> 00:07:54,178
Jag är expert och jag vet inte
om du någonsin kommer att få tillbaka din.
38
00:08:01,900 --> 00:08:04,209
Du minns mig inte alls,
gör du, Henry?
39
00:08:09,060 --> 00:08:10,573
Jag heter Estelle.
40
00:08:12,740 --> 00:08:14,093
Du och jag var...
41
00:08:17,300 --> 00:08:18,653
Vi är fortfarande...
42
00:08:23,100 --> 00:08:24,419
Man och hustru.
43
00:08:42,620 --> 00:08:43,939
Jag älskar dig, Henry.
44
00:08:45,700 --> 00:08:47,497
Jag kan inte vänta
hör dig säga det.
45
00:08:57,940 --> 00:08:58,940
Henry.
46
00:08:59,020 --> 00:09:01,454
Hans minnen är stilla
komma ikapp honom.
47
00:09:01,660 --> 00:09:02,888
Åh, Jesus.
48
00:09:04,020 --> 00:09:05,135
Jag är Robbie.
49
00:09:05,980 --> 00:09:07,208
Ljudets trollkarl.
50
00:09:07,300 --> 00:09:09,450
Du kommer att älska det här.
51
00:09:11,980 --> 00:09:13,174
För, sir,
52
00:09:13,780 --> 00:09:17,568
du kommer att få välja
din egen röst.
53
00:09:17,660 --> 00:09:19,580
Tack.
Tack så mycket.
54
00:09:21,580 --> 00:09:23,457
Hej, Henry.
55
00:09:23,540 --> 00:09:24,956
Robbie.
Åh, kom igen, de är alternativ.
56
00:09:24,980 --> 00:09:27,448
Vilken vit kille skulle inte vilja
låter som Louis Armstrong?
57
00:09:27,540 --> 00:09:28,814
Bara en till. Snabbt.
58
00:09:29,180 --> 00:09:31,933
Henry, jag är din far.
59
00:09:32,020 --> 00:09:33,419
Robert, nog.
60
00:09:34,060 --> 00:09:35,778
Förlåt, mamma.
Vad sägs om att vi använder Henrys röst?
61
00:09:35,860 --> 00:09:37,452
Ja, vad du än säger.
Du är chefen.
62
00:09:37,540 --> 00:09:38,768
Tråkig.
63
00:09:38,860 --> 00:09:40,771
Säkerhetsbrott.
Åh, fan.
64
00:09:40,860 --> 00:09:43,294
Nivå 4.
Är det här en borrmaskin?
65
00:09:43,380 --> 00:09:45,735
Vad är det här?
Säkerhetsbrott, nivå 4.
66
00:09:45,860 --> 00:09:47,498
Lås dörren.
Det är förmodligen ett misstag.
67
00:09:47,580 --> 00:09:50,970
Estelle, ring basen.
Säkerhetsbrott, nivå 4.
68
00:10:10,420 --> 00:10:11,569
Åh, nej.
69
00:10:15,700 --> 00:10:16,894
Ja.
70
00:10:21,820 --> 00:10:23,048
Stiga upp.
71
00:10:27,940 --> 00:10:29,134
Henry, eller hur?
72
00:10:29,580 --> 00:10:31,298
Behaga. Gör det inte.
Håll käften.
73
00:10:33,420 --> 00:10:35,570
Hur gillar du
den nya du?
74
00:10:37,380 --> 00:10:41,293
Avbröt jag proceduren?
Kan inte Henry prata ännu?
75
00:10:42,980 --> 00:10:44,299
Nej, det kan han inte. Nej.
76
00:10:44,380 --> 00:10:46,291
Titta inte på mig
sådär, Henry.
77
00:10:46,660 --> 00:10:50,619
Din flickvän här
kanske har byggt upp dig igen,
78
00:10:50,900 --> 00:10:54,131
men jag gav henne det råa
material att arbeta med.
79
00:10:54,260 --> 00:10:58,697
Och jag menar verkligen, riktigt råvaror.
80
00:10:59,420 --> 00:11:01,172
Vad heter du?
Timothy.
81
00:11:01,260 --> 00:11:02,852
Trevligt att träffa dig,
Timothy.
82
00:11:04,220 --> 00:11:06,814
Såg du Henry när Estelle
tog hans kvarlevor hit?
83
00:11:06,940 --> 00:11:07,975
Ja.
84
00:11:08,060 --> 00:11:10,176
Vill du vara så snäll
att beskriva dem
85
00:11:10,260 --> 00:11:15,254
för att förbättra Henrys förståelse
hur bra han ser ut nu?
86
00:11:15,340 --> 00:11:18,969
Säker. Hans arm var
sköt av under...
87
00:11:19,940 --> 00:11:23,853
Under armbågen och...
Benet sköt av under knät.
88
00:11:23,940 --> 00:11:25,276
Och det fanns
en buckla i fotbollsstorlek...
89
00:11:25,300 --> 00:11:26,858
Råkade du se
hans huvud?
90
00:11:28,340 --> 00:11:29,455
Ja.
91
00:11:29,780 --> 00:11:31,099
Berätta.
92
00:11:32,300 --> 00:11:35,929
Hm, skallen var bucklig
och det var det här...
93
00:11:36,220 --> 00:11:37,573
Hans ögon saknades
94
00:11:37,660 --> 00:11:42,211
och, um, den nedre halvan av
hans käke strimlades i bitar.
95
00:11:44,180 --> 00:11:45,454
Ungefär rätt.
96
00:11:45,860 --> 00:11:47,452
Vad?
97
00:11:54,420 --> 00:11:57,617
Shh... jag blöder också.
Det var lite ansträngande.
98
00:11:59,820 --> 00:12:01,299
Håll dig nära.
99
00:12:05,380 --> 00:12:06,654
Henry!
100
00:12:14,340 --> 00:12:15,375
Stäng den.
101
00:12:19,020 --> 00:12:20,169
Henry, kom igen!
102
00:12:22,060 --> 00:12:23,812
Henry, försök hänga med!
103
00:12:27,260 --> 00:12:28,454
Shh.
104
00:12:28,540 --> 00:12:29,540
Kom igen.
105
00:12:33,020 --> 00:12:34,055
Sparka in den.
106
00:12:35,260 --> 00:12:36,375
Kom igen.
107
00:12:36,820 --> 00:12:38,412
Om Akan får
ta del av mitt arbete,
108
00:12:38,500 --> 00:12:42,015
män som dessa kommer att föras tillbaka
från de döda för att bilda sin armé.
109
00:12:44,860 --> 00:12:46,657
Gå! Gå!
110
00:12:47,900 --> 00:12:48,900
Henry, nej!
111
00:12:52,940 --> 00:12:54,009
Henry!
112
00:12:54,780 --> 00:12:55,849
Ta min hand!
113
00:13:01,380 --> 00:13:04,178
Escape pod initierad.
114
00:13:04,260 --> 00:13:05,356
Det finns två baljor.
115
00:13:05,380 --> 00:13:07,052
En.
Marty?
116
00:13:07,140 --> 00:13:09,779
Förlåt, mannen är tydligen
blivit galen.
117
00:13:09,860 --> 00:13:11,134
Marty, nej!
118
00:13:14,260 --> 00:13:15,295
Henry.
119
00:13:16,980 --> 00:13:19,050
- Det är ditt. Gå in.
- Estelle!
120
00:13:19,140 --> 00:13:20,414
Få in! Få in!
121
00:13:21,100 --> 00:13:23,568
Escape pod initierad.
122
00:13:54,140 --> 00:13:55,334
Höjd...
123
00:13:55,940 --> 00:13:58,454
Rännan! Rännan!
Dra i rännan!
124
00:14:01,940 --> 00:14:04,693
Det går för fort!
Det går för fort!
125
00:14:06,500 --> 00:14:07,819
Vänta, Henry!
126
00:14:36,380 --> 00:14:37,449
Åh, gud.
127
00:14:37,580 --> 00:14:41,289
Akans legosoldater.
Lägg ner mig. Lägg ner mig!
128
00:14:43,300 --> 00:14:45,018
Henry.
129
00:14:48,300 --> 00:14:51,372
De underskattar dig, okej?
Låt dem komma nära och engagera sig sedan.
130
00:14:56,420 --> 00:14:57,899
Engagera!
131
00:14:59,460 --> 00:15:02,372
Inga! Henry!
Slå tillbaka!
132
00:15:02,460 --> 00:15:04,815
Kom igen! Nej, sluta!
133
00:15:06,420 --> 00:15:07,535
Henry!
134
00:15:14,500 --> 00:15:15,728
Du sluta!
135
00:15:15,820 --> 00:15:16,820
Du sluta!
Vad?
136
00:15:16,980 --> 00:15:18,459
Du sluta!
Estelle...
137
00:15:24,660 --> 00:15:26,412
Nej!
138
00:15:26,500 --> 00:15:27,774
Henry!
139
00:18:15,060 --> 00:18:17,858
Du är en jävla kanin
strålkastarna, eller hur?
140
00:18:19,700 --> 00:18:21,895
Det är okej.
Jag är inte här för att skada dig.
141
00:18:22,420 --> 00:18:24,536
Är din talmodul
installerat?
142
00:18:26,700 --> 00:18:27,735
Skit.
143
00:18:29,540 --> 00:18:31,735
Tja, vi vet åtminstone
du är inte döv.
144
00:18:32,860 --> 00:18:34,930
Det är okej.
Du kan lägga ner händerna nu.
145
00:18:35,300 --> 00:18:36,836
Tre år har jag varit
väntar på detta ögonblick
146
00:18:36,860 --> 00:18:39,010
och jag får Charlie
jävla Chaplin.
147
00:18:39,140 --> 00:18:40,573
För helvete, kom igen!
148
00:18:43,620 --> 00:18:45,611
Okej, låt oss ha det
en titt på dig.
149
00:18:46,140 --> 00:18:48,017
Öppna handskfacket, tack.
150
00:18:48,860 --> 00:18:50,896
Ta ut det
hela utrustningen.
151
00:18:51,100 --> 00:18:53,489
Du måste lösa ledningarna.
152
00:18:54,620 --> 00:18:56,099
Är det en vigselring?
153
00:18:57,260 --> 00:18:59,410
Är du gift?
154
00:19:00,780 --> 00:19:02,577
Hur går det
för dig?
155
00:19:04,180 --> 00:19:06,011
Ja, vilken chock.
156
00:19:06,100 --> 00:19:10,013
Rätt. Nästa, jag behöver du
Ta av dig tröjan, tack.
157
00:19:10,580 --> 00:19:11,774
Öppna upp där.
158
00:19:11,900 --> 00:19:13,128
Ja, de där.
159
00:19:13,260 --> 00:19:15,694
Koppla in uttagen där.
Ja, där inne.
160
00:19:17,740 --> 00:19:20,413
Så du heter Henry och...
161
00:19:20,820 --> 00:19:24,574
Okej, de goda nyheterna är
att du kommer att leva ett tag.
162
00:19:24,660 --> 00:19:26,218
De dåliga nyheterna
163
00:19:26,300 --> 00:19:32,136
är att i det här fallet betyder ett tag 20,
30 minuter toppar, Henry.
164
00:19:32,220 --> 00:19:34,017
Om du inte är mycket,
mycket tur.
165
00:19:36,180 --> 00:19:37,454
Vilket du är.
166
00:19:38,100 --> 00:19:41,456
Farbror Jimmy ska ta
dig till hans labb. Vänta.
167
00:19:44,060 --> 00:19:46,528
Åh, shit. Vi fick
bacon på svansen.
168
00:19:47,140 --> 00:19:48,812
Koppla ur själv.
Lägg bort det.
169
00:19:50,820 --> 00:19:52,936
Det är lite kläder där inne.
Ta på dig hoodien.
170
00:19:54,300 --> 00:19:57,337
Tiden räcker inte till. Fy fan.
Täck bara blodet med din väska.
171
00:19:57,900 --> 00:20:01,290
Var bara lugn och låt mig
hantera det här, eller hur?
172
00:20:09,500 --> 00:20:10,980
Det är så det går...
173
00:20:15,620 --> 00:20:16,620
Bollocks.
174
00:20:19,900 --> 00:20:21,936
Jävla Akan, betalar av...
175
00:23:08,300 --> 00:23:11,436
Jag måste skada dig,
Henry, men det är för ditt eget bästa, kompis.
176
00:23:11,460 --> 00:23:13,098
Ge mig bara din arm...
Hej!
177
00:23:13,180 --> 00:23:14,215
Skit!
178
00:23:14,580 --> 00:23:16,889
Det är jag! Det är Jimmy.
179
00:23:16,980 --> 00:23:19,972
Vi har bara ett par ögonblick kvar tills
de stöter på oss igen, kompis. Bara...
180
00:23:20,060 --> 00:23:23,769
Okej, ge mig bara din arm.
Okej, bara slappna av.
181
00:23:25,660 --> 00:23:26,729
Här är den.
182
00:23:27,340 --> 00:23:28,568
Här är den.
183
00:23:29,180 --> 00:23:31,489
Kom igen. Hej bingo!
184
00:23:34,380 --> 00:23:37,690
Den här lilla jäveln är hur
de har spårat dig.
185
00:23:38,740 --> 00:23:39,740
Toodle-oo.
186
00:23:40,660 --> 00:23:45,051
Om några ögonblick, din mekaniska
delar kommer att börja stängas av.
187
00:23:45,740 --> 00:23:50,530
Din vän Akan har en viktig sak
Rysk anslutning som heter Slick Dimitry.
188
00:23:50,660 --> 00:23:52,616
Slick hanterar alla Akans
189
00:23:52,700 --> 00:23:56,898
poliser/vapen/fastigheter/
mycket annat skit.
190
00:23:57,900 --> 00:24:01,370
Denna hjälpsamma prick på kartan
191
00:24:03,700 --> 00:24:04,894
är Slicks plats.
192
00:24:05,380 --> 00:24:07,814
Allt du behöver göra
är inbrott där,
193
00:24:08,740 --> 00:24:09,809
döda honom,
194
00:24:11,140 --> 00:24:12,892
öppna bröstkorgen,
195
00:24:13,460 --> 00:24:15,928
ta ut hans bankande hjärta,
196
00:24:17,580 --> 00:24:19,013
och äter det.
197
00:24:21,260 --> 00:24:22,329
Jag skojar!
198
00:24:22,580 --> 00:24:24,660
Jag skojar. Det har du inte
att jävla äta upp hans hjärta.
199
00:24:25,020 --> 00:24:29,172
Under hans hjärta är hans
laddpump, ja?
200
00:24:29,740 --> 00:24:31,059
Kom med det till mig.
201
00:24:31,660 --> 00:24:34,254
Använd det här så ska jag
kontakta dig om detta.
202
00:24:35,780 --> 00:24:39,170
Det måste vara det gayaste
jacka jag någonsin sett.
203
00:25:16,980 --> 00:25:18,652
Jag hör av mig!
204
00:29:39,700 --> 00:29:40,928
Henry.
205
00:29:41,020 --> 00:29:42,453
Akan har redan börjat.
206
00:29:42,540 --> 00:29:45,259
Om vi inte stoppar honom så har han gjort det
hans armé om dagar eller tidigare.
207
00:30:51,740 --> 00:30:53,537
Du är en halv maskin,
halv fitta.
208
00:33:30,460 --> 00:33:31,609
Vänta, vänta.
209
00:33:31,740 --> 00:33:33,651
Jag kan berätta en sak
mycket viktigt.
210
00:33:33,740 --> 00:33:35,651
Om mannen
vem skickade dig hit.
211
00:34:17,900 --> 00:34:21,097
Oj, Henry.
Jag är på denna högklassiga anläggning.
212
00:34:21,180 --> 00:34:23,819
Följ punkten och sedan bara
knacka på klapparen.
213
00:34:23,900 --> 00:34:25,492
Förstår det?
Knacka på klapparen!
214
00:35:19,700 --> 00:35:24,296
Hej. Jag är en jävla bil, älskling.
Lexus cabriolet!
215
00:35:40,460 --> 00:35:42,098
Åh, det är bra.
216
00:35:42,180 --> 00:35:43,977
Ja, ja.
217
00:35:45,100 --> 00:35:47,819
åh! Gud, det är fantastiskt.
Ja!
218
00:35:49,860 --> 00:35:51,179
Fan, du är sen!
219
00:35:51,540 --> 00:35:52,939
Du är sen! ha!
220
00:35:55,980 --> 00:36:02,419
De senaste 15 minuterna har varit jävla
berg-och dalbana av känslor för mig, kompis.
221
00:36:03,860 --> 00:36:06,420
Jag visste inte om jag någonsin var det
vi ses igen.
222
00:36:06,820 --> 00:36:08,492
Så jag eldade på
lite av den här skiten.
223
00:36:08,940 --> 00:36:10,259
Fick upp min jävla näsa.
224
00:36:11,860 --> 00:36:13,532
Men där är du.
225
00:36:17,860 --> 00:36:19,816
Det är okej.
Du tappade precis makten.
226
00:36:19,900 --> 00:36:20,900
Kom igen. Hej där!
227
00:36:20,980 --> 00:36:23,096
Ge mig lite av det
stark rysk skit, damer.
228
00:36:23,180 --> 00:36:24,852
Okej, var är nu
den där boosterpumpen?
229
00:36:25,100 --> 00:36:27,898
Var är det? Fick du det?
Fick du för fan...
230
00:36:28,220 --> 00:36:30,051
Ja! För helvete.
231
00:36:30,140 --> 00:36:32,131
Det här är det.
Det här är det, ja?
232
00:36:32,220 --> 00:36:33,539
Okej, vänta.
233
00:36:33,900 --> 00:36:35,572
Okej, håll det här, damen.
234
00:36:36,020 --> 00:36:37,020
Skit.
235
00:36:37,300 --> 00:36:41,532
Okej, jag måste få det här
liten jävel där inne.
236
00:36:44,380 --> 00:36:46,300
Vem skojar jag?
Jag är inte i något skick att göra det här.
237
00:36:47,060 --> 00:36:48,971
Jag är ledsen. Jag är i nr
villkor för att göra detta, kompis.
238
00:36:49,060 --> 00:36:51,210
Jag är inte i något skick.
239
00:36:51,300 --> 00:36:54,133
Jag är ledsen. Jag är i nr
villkor för att göra detta.
240
00:37:34,020 --> 00:37:35,089
Herregud.
241
00:37:35,580 --> 00:37:36,860
Åh herregud,
vad har du gjort?
242
00:37:36,900 --> 00:37:39,020
Vad har du gjort den här gången, Jimmy?
243
00:37:39,900 --> 00:37:41,572
Är du fortfarande vid medvetande?
244
00:37:41,700 --> 00:37:43,418
Ja. Hej.
245
00:37:43,500 --> 00:37:44,819
Du kommer att bli okej.
246
00:37:44,900 --> 00:37:48,051
Måste bara få lite
av kraft i dig.
247
00:37:48,140 --> 00:37:50,700
Damer, kan ni ge oss
lite utrymme, tack?
248
00:37:50,780 --> 00:37:51,815
Tack.
249
00:37:54,500 --> 00:37:55,853
Du är en stor grej,
vet du?
250
00:37:56,620 --> 00:37:59,771
Du är inte den enda
kränkt av Akan.
251
00:37:59,860 --> 00:38:02,090
Du och jag båda
vill samma sak.
252
00:38:02,220 --> 00:38:03,335
Detta kan göra lite ont.
253
00:38:05,980 --> 00:38:08,050
Där går vi.
254
00:38:08,420 --> 00:38:09,648
Det är underbart.
255
00:38:10,460 --> 00:38:12,291
Nu kan jag ta dig
tillbaka till mitt labb.
256
00:38:12,780 --> 00:38:14,452
Jag är Jimmy, förresten.
257
00:38:14,660 --> 00:38:18,130
Jag inser att detta är allt
väldigt förvirrande för dig.
258
00:38:18,740 --> 00:38:20,776
Men det är bättre
om jag visar dig
259
00:38:20,860 --> 00:38:22,340
på labbet, ja...
260
00:38:23,140 --> 00:38:24,209
Hej?
261
00:38:29,740 --> 00:38:30,740
De är här.
262
00:38:31,020 --> 00:38:32,060
De måste ha följt dig.
263
00:38:32,100 --> 00:38:35,058
Jag kan inte låta dem se mig så här.
Jag kan inte låta... Jag är ledsen.
264
00:38:35,140 --> 00:38:36,778
Jag kan inte stanna här, Henry.
265
00:38:37,220 --> 00:38:39,176
Jag är ledsen.
266
00:38:41,060 --> 00:38:42,254
Åh, shit.
267
00:38:45,100 --> 00:38:47,409
Ah!
268
00:38:48,180 --> 00:38:49,772
Fan ja!
269
00:38:50,260 --> 00:38:51,818
jävla helvete,
Akans pojkar är här.
270
00:38:51,900 --> 00:38:53,094
Jag ska
hålla borta dem, eller hur?
271
00:38:53,180 --> 00:38:54,374
Jag ska hålla bort dem,
ja?
272
00:38:54,460 --> 00:38:57,258
Fler vapen till dig i
låda, ja? Whoo!
273
00:38:57,340 --> 00:38:59,934
Det här är ett jävla krig,
älskling, ja!
274
00:39:00,020 --> 00:39:01,419
Whoo!
275
00:39:01,500 --> 00:39:02,899
Fan ja!
276
00:39:02,980 --> 00:39:04,254
Hej mina damer.
277
00:39:52,580 --> 00:39:53,979
Det hade jag för fan!
278
00:40:04,340 --> 00:40:05,489
Gå, gå, gå!
279
00:40:14,500 --> 00:40:16,172
Spring, spring!
280
00:40:31,780 --> 00:40:34,852
Golvet är jävla lava!
Jag ska bränna det här...
281
00:40:34,940 --> 00:40:36,009
Olga! Katya!
282
00:40:36,340 --> 00:40:37,340
Ledsen.
283
00:40:50,020 --> 00:40:51,931
Snälla, snälla!
284
00:40:52,020 --> 00:40:53,533
Snälla, skada mig inte.
285
00:40:54,140 --> 00:40:55,732
Jag har en familj.
286
00:40:55,820 --> 00:40:57,048
Är det din fru?
287
00:40:57,140 --> 00:40:59,051
Öh... Öh...
288
00:41:04,940 --> 00:41:08,376
Bry dig inte om henne, Henry.
Hon sörjer sin bortgångne man.
289
00:41:10,900 --> 00:41:13,255
Jag satsade inte på
vi ses igen.
290
00:41:13,700 --> 00:41:16,134
Din uthållighet
är oöverträffad.
291
00:41:16,420 --> 00:41:17,739
Rätt spännande.
292
00:41:19,140 --> 00:41:22,052
Slick Dimitrys tjänster
var utmärkta.
293
00:41:23,620 --> 00:41:25,531
Jag är bara glad
Jag betalade aldrig i förskott.
294
00:41:27,500 --> 00:41:29,491
Jag ska berätta för Estelle
du gjorde det bra.
295
00:41:30,140 --> 00:41:31,209
Akan!
296
00:41:31,300 --> 00:41:33,655
Akan, du öppnar det här för fan
dörr, hör du mig?
297
00:41:33,740 --> 00:41:36,493
Jag fick henne helt upp i den
baksidan av min lastbil nere.
298
00:41:36,580 --> 00:41:38,696
Jag ska riva din
jävla lungorna ut!
299
00:41:44,100 --> 00:41:47,251
Du kommer att gå långt, Henry,
till skillnad från den här skiten.
300
00:42:17,340 --> 00:42:21,219
Hej, Henry. Lägg ner pistolen.
Allt är bra.
301
00:42:23,660 --> 00:42:26,652
Hej, hej, hej, hej.
Människor, människor.
302
00:42:26,900 --> 00:42:28,379
Slappna av. Lugna.
303
00:42:29,980 --> 00:42:31,811
Nu har jag delat
något med dig,
304
00:42:32,620 --> 00:42:36,215
Jag behöver att du delar med dig
något med mig.
305
00:42:36,540 --> 00:42:38,770
Vart är Akan på väg?
Mmm.
306
00:42:49,300 --> 00:42:51,814
Åh, shit, shit.
307
00:42:53,740 --> 00:42:59,576
Nu är det mitt ego som pratar med ditt.
308
00:43:05,660 --> 00:43:06,660
Vad vill du?
309
00:43:06,740 --> 00:43:09,413
Högre jag, ego?
310
00:43:10,500 --> 00:43:13,492
Högre jag, ego?
311
00:43:13,780 --> 00:43:14,929
Högre jag!
312
00:43:15,020 --> 00:43:17,932
Högre jag. Ja. Okej.
313
00:43:18,020 --> 00:43:20,853
Akans konvoj tar
flickan till sin bas.
314
00:43:22,900 --> 00:43:25,368
Ah, shit. Låt mig hantera det här.
Låt mig hantera det här.
315
00:43:36,180 --> 00:43:38,216
Jag är ledsen
du är upprörd, okej?
316
00:43:38,300 --> 00:43:40,734
Henry och jag... Henry och jag
ska ta itu med Akan.
317
00:43:45,220 --> 00:43:46,836
Vill du åka på cykeln?
Du kan gå på cykeln.
318
00:43:46,860 --> 00:43:48,259
Bara... Ja, vill du gå?
319
00:43:49,500 --> 00:43:52,139
Okej, kör på din cykel.
Ja, ja, åk på din cykel. För helvete.
320
00:43:52,220 --> 00:43:54,575
Ibland är det lättare att bara säga ja.
321
00:44:45,740 --> 00:44:47,173
Henry, fånga!
322
00:46:22,020 --> 00:46:24,170
Gud, det trodde jag att jag skulle
förlorade dig för alltid, Henry.
323
00:46:24,260 --> 00:46:27,536
Jag var så rädd.
Jag var så rädd när du ramlade.
324
00:46:28,260 --> 00:46:29,852
Jag trodde att jag skulle göra det
se dig aldrig igen.
325
00:46:34,060 --> 00:46:35,413
Jag älskar dig, Henry.
326
00:46:36,860 --> 00:46:38,054
Jag älskar dig.
327
00:46:41,060 --> 00:46:42,209
Vad sött.
328
00:46:43,260 --> 00:46:46,013
Om jag tog det här ögonblicket
och lägg det i en kopp te,
329
00:46:46,100 --> 00:46:47,692
Jag skulle inte behöva socker.
330
00:47:18,420 --> 00:47:22,732
Varje år,
100 000 basebollträn säljs i Ryssland,
331
00:47:22,820 --> 00:47:25,095
och som mest 50 basebollar.
332
00:47:25,580 --> 00:47:29,095
Ger dig en uppfattning om
ett stort ryskt tidsfördriv.
333
00:47:29,780 --> 00:47:33,534
Detta är en sällsynt
överlevande fladdermus.
334
00:47:33,940 --> 00:47:34,940
Estelle.
335
00:47:35,900 --> 00:47:39,256
Skulle du vara snäll
så snäll och stå upp?
336
00:47:43,100 --> 00:47:44,169
Nej.
337
00:47:45,740 --> 00:47:47,935
Eller vill du
ta hennes plats?
338
00:47:48,460 --> 00:47:52,055
Estelle, din pojke
helt den vita riddaren,
339
00:47:52,140 --> 00:47:54,449
offrar sig själv
för att hålla dig vid liv
340
00:47:54,780 --> 00:47:56,452
bara för min kuk
341
00:47:59,020 --> 00:48:01,090
att döda dig senare.
342
00:48:02,580 --> 00:48:04,093
Är du säker, Henry?
343
00:48:04,980 --> 00:48:06,698
Är du säker?
344
00:48:09,940 --> 00:48:11,134
Lysande!
345
00:48:11,300 --> 00:48:12,449
Äh...
346
00:48:12,580 --> 00:48:14,616
Kom hit, Henry.
347
00:48:14,700 --> 00:48:16,816
Kom igen, kom igen, kom igen,
kom igen, kom igen, Henry.
348
00:48:41,780 --> 00:48:43,008
Du
349
00:48:44,180 --> 00:48:45,499
liten
350
00:48:46,460 --> 00:48:47,495
fitta.
351
00:49:12,940 --> 00:49:15,374
Ge fred
en chans, bröder.
352
00:49:15,500 --> 00:49:19,288
Mitt ego vill döda dig men mitt
högre jag gör det inte.
353
00:49:19,380 --> 00:49:20,608
Jesus, baby.
354
00:49:20,700 --> 00:49:22,258
Jag pratade med den mannen.
355
00:49:23,700 --> 00:49:24,894
Skit.
356
00:49:40,060 --> 00:49:43,052
Titta på det här.
Dude har en minnesblockerare.
357
00:49:44,420 --> 00:49:47,617
Tja, det är ungefär
allt jag kan göra för dig, kompis.
358
00:49:47,740 --> 00:49:48,934
Dags för en omstart.
359
00:49:49,060 --> 00:49:52,177
Vi ses om ca
15 minuter, förhoppningsvis.
360
00:50:10,940 --> 00:50:11,975
Hej.
361
00:50:12,420 --> 00:50:13,420
Han är vaken.
362
00:50:14,140 --> 00:50:16,415
Dina ögon kanske
lite suddigt.
363
00:50:17,100 --> 00:50:21,093
Det är bara din djupuppfattning
försöker kalibrera, eller hur?
364
00:50:22,380 --> 00:50:24,132
Följ mig när jag går, eller hur?
365
00:50:25,380 --> 00:50:26,415
Stiga upp.
366
00:50:27,740 --> 00:50:28,775
Okej.
367
00:50:29,300 --> 00:50:30,300
Okej.
368
00:50:30,580 --> 00:50:31,580
Nu...
369
00:50:33,180 --> 00:50:35,216
Kan du fokusera på mig
här borta?
370
00:50:35,300 --> 00:50:36,494
Ja?
Ja.
371
00:50:37,620 --> 00:50:40,930
Begraver dig,
det är som att begrava skatter.
372
00:50:41,780 --> 00:50:46,251
Jag förstår verkligen inte vad
Akan tänker för att...
373
00:52:43,620 --> 00:52:45,053
Ah!
374
00:53:12,860 --> 00:53:16,853
Henry, sluta tjata.
Du är nästan där, kompis.
375
00:53:16,940 --> 00:53:18,976
Här är du
måste komma till. Chop-chop.
376
00:54:06,780 --> 00:54:07,780
Shh.
377
00:54:07,860 --> 00:54:10,738
Det är jag, Jimmy. Flytta.
378
00:54:20,540 --> 00:54:21,540
Ah, shit.
379
00:54:21,900 --> 00:54:23,253
De grisarna är här igen.
380
00:54:29,100 --> 00:54:30,249
Psst.
381
00:54:30,940 --> 00:54:33,613
Kompromissa inte med mitt labb.
382
00:54:37,140 --> 00:54:38,209
Låt dem gå.
383
00:54:43,580 --> 00:54:46,856
Henry, nej.
Jag instruerar... Shit.
384
00:55:18,460 --> 00:55:19,939
Bra jobbat, Charlie Bronson.
385
00:55:33,020 --> 00:55:34,419
Bravo 2-0.
386
00:55:56,620 --> 00:55:57,814
Lyser upp.
387
00:56:01,580 --> 00:56:02,808
Spela upp video.
388
00:56:04,660 --> 00:56:07,618
Skimningens gryning.
En cyborg-era.
389
00:56:08,340 --> 00:56:09,489
Tack, sir.
390
00:56:09,580 --> 00:56:12,219
Jag har lobotomerat allt
inte nödvändigt...
391
00:56:14,140 --> 00:56:16,051
Inte nödvändigt för soldater.
392
00:56:16,140 --> 00:56:19,212
Personliga minnen, tal, smaksinne.
Allt är borta.
393
00:56:19,300 --> 00:56:22,849
Kan fortfarande ha lite av en
problem med känslomässig motivation,
394
00:56:22,980 --> 00:56:24,459
vilket...
Motivation?
395
00:56:24,780 --> 00:56:27,419
Försök
lönecheck, James.
396
00:56:28,260 --> 00:56:29,488
Min...
397
00:56:29,820 --> 00:56:31,173
Ja, okej.
398
00:56:43,500 --> 00:56:44,780
Vad fan,
James?
399
00:56:44,860 --> 00:56:46,532
Jag är ledsen, sir!
Jag är så ledsen!
400
00:56:46,620 --> 00:56:50,533
Åh, shit! Öppna dörrarna!
Behaga! Öppna dörren!
401
00:56:50,620 --> 00:56:52,576
Vi har ett fel!
Släpp ut mig, tack!
402
00:56:52,660 --> 00:56:53,916
Sir, jag fixar det.
403
00:56:53,940 --> 00:56:55,009
Jag tvivlar på det.
404
00:57:00,020 --> 00:57:01,453
Jävla idiot.
405
00:57:04,580 --> 00:57:08,016
Du vet, Jimmy, något
om en ryggrad som knäpper
406
00:57:08,700 --> 00:57:10,770
blir aldrig gammal.
407
00:57:12,500 --> 00:57:15,572
Det låter som...
Slutet, början?
408
00:57:16,060 --> 00:57:17,812
Eller är de samma?
409
00:57:18,020 --> 00:57:19,533
Sätt dig, Henry.
410
00:57:20,340 --> 00:57:21,819
När en man är först
förlamad,
411
00:57:21,900 --> 00:57:24,858
det finns alltid en fråga
i allas sinne,
412
00:57:25,380 --> 00:57:26,859
speciellt hans.
413
00:57:28,100 --> 00:57:29,533
Fungerar hans kuk?
414
00:57:31,820 --> 00:57:35,495
Min gjorde det inte, så jag planerade
min flykt från den här stolen.
415
00:57:36,540 --> 00:57:38,610
Jag hade kommit till Ryssland
när västerlandet förbjöd
416
00:57:38,700 --> 00:57:41,168
återupplivning av
kadavervävnad.
417
00:57:41,260 --> 00:57:45,139
Akan är en megaloman,
men min forskning finansierades.
418
00:57:45,220 --> 00:57:48,417
Jag höll blicken
på Nobelpriset.
419
00:57:48,900 --> 00:57:52,734
Vem har tid för icky etik när
han är rik och hans kuk fungerar, va?
420
00:57:55,220 --> 00:57:57,131
Jag betalade ett högt pris.
421
00:57:58,420 --> 00:58:02,572
Jag slutade göra soldater
och då lyckades jag.
422
00:58:02,900 --> 00:58:05,653
Jag växte män
gjord av cyberkött.
423
00:58:05,740 --> 00:58:07,651
Verkligen, de är bara
snygga byxproteser,
424
00:58:07,740 --> 00:58:10,573
men våga inte berätta...
Mina avatarer!
425
00:58:11,420 --> 00:58:16,130
Nu, cyborgs, å andra sidan
hand, har bitar och en hjärna.
426
00:58:16,220 --> 00:58:19,337
De tänker själva,
åtminstone i teorin.
427
00:58:19,420 --> 00:58:21,251
Ska vi titta på dig?
428
00:58:23,100 --> 00:58:25,170
Den där hippien,
alltid med ganja.
429
00:58:25,260 --> 00:58:28,650
Du är inte bakis, eller hur?
Hoppas inte.
430
00:58:29,380 --> 00:58:30,415
Okej.
431
00:58:33,060 --> 00:58:35,449
Du är mannen, Henry.
432
00:58:35,540 --> 00:58:37,019
Hmm.
433
00:58:37,100 --> 00:58:40,217
Det är väldigt lite verkligt
man gick förstås.
434
00:58:41,620 --> 00:58:44,214
Förstärkt skelett
muskelsystem,
435
00:58:44,300 --> 00:58:48,259
kardiovaskulär turbo boostas med
ett curium-244 atombatteri.
436
00:58:50,100 --> 00:58:52,933
En god natts sömn och du
driva ett hangarfartyg.
437
00:58:54,420 --> 00:58:56,615
Anmärkningsvärd teknik,
är det inte?
438
00:58:59,580 --> 00:59:02,219
Inte du. Mina pojkar.
439
00:59:02,900 --> 00:59:05,539
Jag gjorde de första
för hämnd men då
440
00:59:05,620 --> 00:59:07,975
Jag började utforska
nya aspekter av mig själv.
441
00:59:08,340 --> 00:59:09,568
Kan jag ta en klunk?
442
00:59:10,380 --> 00:59:12,018
Mmm.
443
00:59:12,100 --> 00:59:15,729
Jag har levt dessa
senaste åren, Henry.
444
00:59:15,820 --> 00:59:16,935
Mina grabbar,
445
00:59:17,020 --> 00:59:20,330
de får fortkörningsböter,
de går barfota genom gräset,
446
00:59:20,460 --> 00:59:23,293
och pojke, blir de lagda.
447
00:59:24,820 --> 00:59:28,654
Du kommer aldrig gissa vad vi
gör här ibland ensam.
448
00:59:29,820 --> 00:59:31,492
Tryck på play. Där borta.
449
00:59:31,980 --> 00:59:33,095
Fortsätta.
450
00:59:42,380 --> 00:59:47,818
Jag har dig
Under min hud
451
00:59:49,660 --> 00:59:55,610
Jag har dig djupt
I mitt hjärta
452
00:59:57,340 --> 01:00:03,859
Så djupt i mitt hjärta att
du är verkligen en del av mig
453
01:00:04,980 --> 01:00:10,771
Jag har dig
Under min hud
454
01:00:12,020 --> 01:00:17,378
Jag hade försökt det
Att inte ge sig
455
01:00:19,580 --> 01:00:25,974
sa jag till mig själv
"Den här affären kommer aldrig att gå så bra"
456
01:00:27,020 --> 01:00:34,017
Men varför skulle jag försöka göra motstånd
när, älskling, jag vet så väl
457
01:00:34,140 --> 01:00:39,772
Har jag dig under huden?
458
01:00:46,620 --> 01:00:47,814
Vad är allt detta?
459
01:00:51,900 --> 01:00:53,049
Blunda.
460
01:00:53,900 --> 01:00:56,289
Blunda.
Något är fel på dig, kompis.
461
01:00:56,380 --> 01:00:58,211
Oroa dig inte, det är det inte
klappen eller ingenting.
462
01:00:58,300 --> 01:01:01,895
Ska bara sätta dig ner i det här
stol och titta på dig, eller hur?
463
01:01:02,620 --> 01:01:05,737
Skanningen säger
du är i fruktansvärd fara.
464
01:01:08,580 --> 01:01:12,778
Att bli rädd för att vara en förrädare,
du ljugande gräs!
465
01:01:15,420 --> 01:01:16,933
Jag stänger ner dig, kompis.
466
01:01:55,820 --> 01:01:58,209
Lägg ner protobarnet.
467
01:01:58,300 --> 01:02:00,291
Nu!
468
01:02:02,820 --> 01:02:04,890
Vi försökte
koppla ur dig snyggt
469
01:02:04,980 --> 01:02:08,336
även om vi visste att du
överförde din video till Akan.
470
01:02:10,140 --> 01:02:11,140
Inga?
471
01:02:11,700 --> 01:02:12,769
Vad är det här?
472
01:02:13,500 --> 01:02:15,491
Vad är det?
473
01:02:17,460 --> 01:02:19,735
Du sänder
det till Akan!
474
01:02:21,820 --> 01:02:22,820
Tillräckligt!
475
01:02:23,700 --> 01:02:24,815
Tillräckligt.
476
01:02:26,020 --> 01:02:28,693
Även om jag trodde dig,
Jag måste fortfarande...
477
01:02:33,020 --> 01:02:34,976
Fan! Henry, nej!
478
01:02:35,060 --> 01:02:36,891
Inga!
479
01:02:40,340 --> 01:02:41,932
Du tog med dem till mitt labb!
480
01:02:42,020 --> 01:02:45,296
Jag litade på dig!
Henry, snälla döda mig.
481
01:02:45,380 --> 01:02:46,415
Akan kommer inte.
482
01:02:46,500 --> 01:02:52,052
Han kommer att få mig att leva i det här
tvångströja av ruttet, illaluktande hud!
483
01:02:52,380 --> 01:02:56,851
Vad fan var det jag tänkte på
Akans leksaksrobot var min vän?
484
01:03:03,540 --> 01:03:05,258
Tack, Henry.
485
01:03:06,220 --> 01:03:08,415
Fan du också,
men mest tack.
486
01:03:10,220 --> 01:03:13,451
Mitt labb är äventyrat,
men jag kan bygga en ny
487
01:03:13,540 --> 01:03:17,533
använda Akans utrustning
när vi går och hämtar din fru
488
01:03:18,060 --> 01:03:19,732
tillsammans, eller hur?
489
01:03:24,940 --> 01:03:26,771
Hej, sätt det på väggen.
490
01:03:26,900 --> 01:03:30,097
Om jag inte kan ha mitt labb,
ingen har henne.
491
01:03:30,700 --> 01:03:32,372
Nu, förlora inte det här.
492
01:03:35,740 --> 01:03:38,698
Fy åt helvete, Akan.
493
01:03:39,780 --> 01:03:42,977
Och byt inte din kanal.
Vi kommer strax över.
494
01:04:01,540 --> 01:04:04,338
Okej, jag räknade
sex fordon.
495
01:04:04,420 --> 01:04:06,251
Det är minst 35 män.
496
01:04:06,420 --> 01:04:09,332
Vi måste skära ner dem till hälften
det innan de går in på hotellet
497
01:04:09,420 --> 01:04:11,650
för att ge oss en chans att slåss
att komma ut levande.
498
01:04:12,300 --> 01:04:13,415
Dessutom,
499
01:04:13,820 --> 01:04:17,017
det finns ett visst stigma
till killar som gillar musikaler.
500
01:04:17,620 --> 01:04:20,976
Jag vill bara få ut det rätt
nu när jag är rak som en pil.
501
01:04:21,420 --> 01:04:22,580
Har du det?
502
01:04:22,980 --> 01:04:24,015
Här kommer de.
503
01:04:31,620 --> 01:04:32,939
Vänta på det.
504
01:04:34,100 --> 01:04:36,056
Vänta på det.
505
01:04:36,140 --> 01:04:37,140
Nu.
506
01:04:46,620 --> 01:04:48,815
Hej, täck över mig.
507
01:05:16,340 --> 01:05:18,376
Fan, de är på hotellet.
508
01:05:18,700 --> 01:05:21,134
Vi behöver inte prickskytten
längre heller.
509
01:05:21,460 --> 01:05:23,655
Gå in. Se översten.
510
01:05:32,340 --> 01:05:33,739
Här borta, gumman.
511
01:05:33,820 --> 01:05:35,139
Beväpna dig till tänderna.
512
01:05:36,460 --> 01:05:38,815
Rör inte det.
Imogene är min.
513
01:05:40,100 --> 01:05:41,658
Det är vad min far
brukade säga.
514
01:05:41,740 --> 01:05:44,015
"En granat om dagen
håller fienden på avstånd."
515
01:05:44,420 --> 01:05:45,420
Komma med.
516
01:05:45,980 --> 01:05:47,129
Chop-chop.
517
01:05:48,900 --> 01:05:50,128
Stora Sally.
518
01:05:54,900 --> 01:05:56,094
Eh...
519
01:05:56,180 --> 01:05:58,489
Tja, hemma är
var striden är.
520
01:06:05,420 --> 01:06:08,696
Okej, privat, det är vår plikt att se till
att ingen skada kommer den krympling,
521
01:06:08,860 --> 01:06:09,895
förstått?
522
01:06:10,900 --> 01:06:11,935
Följ med.
523
01:06:28,220 --> 01:06:30,654
Om du kan höra dem,
men du kan inte skjuta dem,
524
01:06:30,740 --> 01:06:32,059
du kan förmodligen
granatera dem.
525
01:06:32,180 --> 01:06:33,738
Släpp ett ägg
där nere, gumman.
526
01:06:40,260 --> 01:06:41,260
Fram.
527
01:06:45,100 --> 01:06:46,328
Komma med.
528
01:06:46,420 --> 01:06:48,934
gode Herre,
hur pinsamt.
529
01:06:54,900 --> 01:06:56,333
Undvek en kula på den.
530
01:07:02,460 --> 01:07:05,133
Jag täcker dig.
Du går runt dem.
531
01:07:29,260 --> 01:07:32,252
Låt inte krymplingen
gå under dig, gumman!
532
01:09:12,420 --> 01:09:13,420
Jätte bra.
533
01:09:20,060 --> 01:09:22,290
Dra din vikt!
Hjälp mig med krymplingen.
534
01:09:33,180 --> 01:09:36,411
Dra dig tillbaka fem steg
tillbaka på mitt kommando, laddie.
535
01:09:44,660 --> 01:09:49,450
Spasibo, Yuri. Mina kvarter
är faktiskt där uppe.
536
01:09:49,940 --> 01:09:51,658
Skulle du vilja se dem?
537
01:09:51,740 --> 01:09:52,855
Åh, det gör vi.
538
01:09:52,940 --> 01:09:54,089
Verkligen.
539
01:10:13,260 --> 01:10:14,613
Spara inte
hästarna.
540
01:10:22,180 --> 01:10:24,136
Du kan ta
nästa slip.
541
01:10:24,460 --> 01:10:26,052
Härifrån. Här går vi.
542
01:10:35,100 --> 01:10:38,695
Ner på ankare, laddie.
Låt oss vända på steken för dessa tjurar.
543
01:10:45,700 --> 01:10:46,815
Tally-ho.
544
01:11:00,060 --> 01:11:01,129
Big Ben.
545
01:11:24,260 --> 01:11:26,057
Akan är en fitta.
546
01:11:38,500 --> 01:11:39,535
Åh, herregud.
547
01:11:40,380 --> 01:11:42,371
Ser ut som Akans
redan börjat.
548
01:11:43,540 --> 01:11:48,216
I morgon kommer dessa stackars killar att vara
superrobotsoldater som dig själv.
549
01:11:48,740 --> 01:11:49,775
Titta ut!
550
01:12:15,260 --> 01:12:16,329
På fötter, pojke.
551
01:12:20,260 --> 01:12:21,818
Till vänster.
552
01:12:28,980 --> 01:12:30,049
Vänta.
553
01:12:32,820 --> 01:12:34,651
Jag ska köpa dig
någon gång!
554
01:12:40,620 --> 01:12:41,735
Täta dörren.
555
01:12:46,580 --> 01:12:49,413
Kan inte säga numret
gånger jag har drömt
556
01:12:49,500 --> 01:12:51,491
att jag red upp
i denna hiss.
557
01:12:53,380 --> 01:12:54,813
Det är synd att jag inte kan...
558
01:12:57,980 --> 01:12:59,811
Det är bara landningsstället,
damen.
559
01:13:00,180 --> 01:13:02,250
Lyssna på mig nu.
560
01:13:02,620 --> 01:13:04,292
När du dödar Akan,
561
01:13:04,380 --> 01:13:06,177
Jag vill att du ska titta på honom
precis i de ögonen
562
01:13:06,260 --> 01:13:09,969
tills resten av honom är precis som
döda som de är, förstås?
563
01:13:12,420 --> 01:13:16,333
Nej, jag är rädd att jag ska göra det
inte komma med.
564
01:13:16,820 --> 01:13:20,495
Men du låter mig få dig det här
långt har gett en gammal svett
565
01:13:20,620 --> 01:13:23,976
hans största gåva
i alla hans år.
566
01:13:27,780 --> 01:13:31,489
Nej. Den är inlagd
i hans hals.
567
01:13:32,460 --> 01:13:35,338
Om du tar bort den,
Jag kommer inte att kunna...
568
01:13:37,340 --> 01:13:39,340
The thingamajig
i fickan, snabbt.
569
01:13:44,380 --> 01:13:46,132
Jo, det har jag
en bekännelse att göra.
570
01:13:46,220 --> 01:13:48,654
Se, jag har övervakat
Akan i åratal.
571
01:13:48,980 --> 01:13:52,097
Så när du föll ner
in på den vägen
572
01:13:52,180 --> 01:13:54,091
och blev skurk
så fantastiskt,
573
01:13:54,580 --> 01:13:56,935
ja, allt jag såg var
mitt skott på hämnd.
574
01:13:57,660 --> 01:14:00,732
Du visade mig rätt med Dimitry,
men då i skogen,
575
01:14:01,540 --> 01:14:03,371
ja, jag märkte ett implantat.
576
01:14:06,220 --> 01:14:09,178
Ett minnesblock, ser du?
577
01:14:09,660 --> 01:14:14,688
Och jag hade inte råd att ha dig
minns ett bättre liv någon annanstans.
578
01:14:14,980 --> 01:14:16,299
Så jag lämnade det kvar.
579
01:14:16,900 --> 01:14:20,051
Inte min finaste stund,
Jag är rädd.
580
01:14:21,060 --> 01:14:22,493
Men sedan,
581
01:14:22,580 --> 01:14:26,334
tillbaka på mitt labb medan
Jag försökte analysera
582
01:14:26,420 --> 01:14:29,378
vad du kan göra för mig,
583
01:14:30,220 --> 01:14:31,335
Jag insåg
584
01:14:32,540 --> 01:14:36,055
vem du är för mig.
585
01:14:36,580 --> 01:14:37,615
Henry.
586
01:14:45,100 --> 01:14:48,297
Det är jävligt skönt
att ha en vän, Henry.
587
01:14:53,460 --> 01:14:54,529
Skulle man tro
588
01:14:55,140 --> 01:14:59,418
alla dessa dödsfall skulle ha gjort det
förberedde mig på detta.
589
01:15:01,100 --> 01:15:02,931
Om du inte redan har gjort det,
590
01:15:03,980 --> 01:15:09,008
du börjar komma ihåg bitar
från ditt förflutna nu, Henry.
591
01:15:10,580 --> 01:15:13,458
Och dessa minnen,
592
01:15:13,980 --> 01:15:15,095
de är verkliga.
593
01:15:15,980 --> 01:15:17,254
De är du.
594
01:15:18,100 --> 01:15:19,249
Lita på dem.
595
01:15:56,460 --> 01:15:59,133
Minnen,
minnen, minnen.
596
01:16:02,980 --> 01:16:05,448
Min första sats av
cybersoldater.
597
01:16:07,660 --> 01:16:10,697
Med allt det där
du har upplevt idag
598
01:16:10,780 --> 01:16:14,409
laddas upp till vad som är
vänster om deras hjärnor,
599
01:16:14,820 --> 01:16:20,611
allt de minns är att de vaknade i labbet
med sin fru som skruvar på benen.
600
01:16:24,300 --> 01:16:25,528
Jag älskar dig, Charlie.
601
01:16:29,180 --> 01:16:30,613
Jag älskar dig, Edward.
602
01:16:34,180 --> 01:16:35,533
Jag älskar dig, Thomas.
603
01:16:36,860 --> 01:16:38,339
Känner du igen dessa?
604
01:16:40,460 --> 01:16:41,495
Nej?
605
01:16:42,300 --> 01:16:43,369
Det är konstigt.
606
01:16:45,300 --> 01:16:46,619
De är din frus.
607
01:16:48,860 --> 01:16:49,860
Mmm...
608
01:16:49,940 --> 01:16:52,010
Jag luktar vad du
som om henne.
609
01:16:54,140 --> 01:16:56,938
Det här är nästan
redo för dig.
610
01:16:57,020 --> 01:16:58,499
Men jag varnar dig,
611
01:16:58,700 --> 01:17:01,009
deras boosters gör
den du har i dig nu...
612
01:17:05,220 --> 01:17:06,972
Ser ut som en jävla 9-volt.
613
01:17:07,660 --> 01:17:09,218
Varsågod och knulla honom.
614
01:22:10,860 --> 01:22:11,895
Stiga upp.
615
01:22:11,980 --> 01:22:13,333
Stiga upp!
616
01:23:31,900 --> 01:23:34,255
Klarar du det här?
617
01:23:36,260 --> 01:23:37,739
Henry.
618
01:23:46,900 --> 01:23:48,936
Varför slår du
själv, Henry?
619
01:23:51,860 --> 01:23:53,134
Hmm?
620
01:24:06,300 --> 01:24:08,609
Baby?
Älskling, är du okej?
621
01:24:09,100 --> 01:24:11,978
Jag älskar hur skyddande
du är av mig.
622
01:24:13,620 --> 01:24:14,939
Mmm...
623
01:24:19,460 --> 01:24:20,973
Du är skyldig mig en ursäkt.
624
01:24:21,300 --> 01:24:22,335
För?
625
01:24:24,300 --> 01:24:25,813
Tvivlar på mig.
626
01:24:26,300 --> 01:24:28,655
Jag hade visst
farhågor.
627
01:24:28,740 --> 01:24:30,059
Varför lät du mig göra det då?
628
01:24:30,140 --> 01:24:34,418
Jag underhöll bara min kvinna
och förlora alla mina män.
629
01:24:35,780 --> 01:24:37,418
Är alla döda?
630
01:24:39,620 --> 01:24:40,655
Ja.
Ja.
631
01:24:41,180 --> 01:24:43,740
Vet du när jag insåg
funkade det här?
632
01:24:43,820 --> 01:24:44,820
När?
633
01:24:45,340 --> 01:24:48,491
När Henry drog mig
in i flyktkapseln,
634
01:24:49,500 --> 01:24:52,173
försöker få mig ur
labbet oavsett vad.
635
01:24:52,500 --> 01:24:56,413
Vem hade trott den fittan
är en jäkla motivator?
636
01:24:58,500 --> 01:24:59,569
Ah.
637
01:25:00,820 --> 01:25:05,018
Vi kommer att ha hundra av er imorgon,
tusen nästa vecka.
638
01:25:05,940 --> 01:25:08,010
Var och en är först
minnet kommer att vara
639
01:25:08,100 --> 01:25:13,413
hans fru halka en billig
mässingsring på fingret.
640
01:25:13,740 --> 01:25:15,298
Varenda en
av mina soldater
641
01:25:15,380 --> 01:25:20,329
kommer att vakna villig att göra vad som helst
min briljanta fru säger till honom,
642
01:25:21,300 --> 01:25:24,531
om det är att marschera mot Paris
eller Vita husets gräsmatta.
643
01:25:25,340 --> 01:25:28,855
Jag skulle vilja låtsas som dig
förstå rollen du spelade.
644
01:25:29,380 --> 01:25:32,213
Du gjorde inte
historia, Henry.
645
01:25:32,980 --> 01:25:34,971
Du hjälpte till att avsluta det.
646
01:25:36,540 --> 01:25:38,053
Mmm...
647
01:25:50,140 --> 01:25:51,175
Du
648
01:25:52,220 --> 01:25:53,539
liten
649
01:25:54,180 --> 01:25:55,215
fitta.
650
01:25:57,420 --> 01:25:59,012
Det är vad min gamle man
ringde mig.
651
01:26:00,540 --> 01:26:02,178
Det är som att det var mitt namn.
652
01:26:02,980 --> 01:26:06,734
Och jag bevisade honom direkt
döda alla fel människor.
653
01:26:11,020 --> 01:26:12,658
Jag älskar dig, Henry,
654
01:26:13,380 --> 01:26:16,895
och jag kommer aldrig att kalla dig något annat än
ditt namn, men du måste bestämma dig.
655
01:26:17,940 --> 01:26:21,410
Ska du ligga där,
svälja blodet i munnen?
656
01:26:22,940 --> 01:26:24,692
Eller ska du stå upp,
657
01:26:24,780 --> 01:26:28,170
spotta ut det,
och gå spilla deras?
658
01:26:44,220 --> 01:26:45,369
Akan!
659
01:26:45,460 --> 01:26:47,416
Du fan...
660
01:27:35,460 --> 01:27:36,460
Nej!
661
01:27:36,740 --> 01:27:37,775
Stopp!
662
01:27:38,700 --> 01:27:40,577
Jag beordrar dig att sluta!
663
01:27:45,020 --> 01:27:46,248
Henry!
664
01:27:46,460 --> 01:27:47,813
Stopp!
665
01:28:22,180 --> 01:28:23,374
Var är han?
666
01:28:29,500 --> 01:28:30,500
Nej.
667
01:28:30,740 --> 01:28:33,049
Fy fan, jävel!
668
01:28:33,220 --> 01:28:34,289
Fy fan!
669
01:28:34,380 --> 01:28:37,053
Hur kunde du göra detta
till mig, Henry?
670
01:28:37,140 --> 01:28:39,210
Hur kunde du
gör du det här?
671
01:28:39,740 --> 01:28:40,889
Svara mig!
672
01:28:41,740 --> 01:28:43,173
Svara mig!
673
01:28:50,540 --> 01:28:52,292
Jävla!
674
01:28:59,500 --> 01:29:01,411
Vad hände, Henry?
675
01:29:05,100 --> 01:29:08,012
Du skulle
att älska mig.
676
01:29:12,940 --> 01:29:13,940
Henry!
677
01:29:14,940 --> 01:29:16,055
Henry!
678
01:29:17,700 --> 01:29:19,452
Lyssna på ditt hjärta!
679
01:33:44,260 --> 01:33:45,260
Hej, Henry.
680
01:33:45,340 --> 01:33:48,650
Tja, om du hör det här, så finns det
en sak till som jag vill att du ska göra.