1 00:01:00,300 --> 00:01:01,640 [બેંગિંગ] 2 00:01:04,850 --> 00:01:06,730 [હેનરી] તે શું વાહિયાત છે? 3 00:01:06,850 --> 00:01:08,020 જીમી? 4 00:01:08,100 --> 00:01:10,400 - [ટોમી] શું છે? - [હેનરી] શું મેં કંઈક માર્યું? 5 00:01:10,520 --> 00:01:12,480 [ટોમી] તે શું વાહિયાત છે? 6 00:01:13,570 --> 00:01:15,440 [ટોમી] કદાચ તમારી પાસે ફ્લેટ છે? 7 00:01:16,700 --> 00:01:17,820 [હેનરી] ના. 8 00:01:19,240 --> 00:01:22,200 [ટોમી] શું વાહિયાત? તમે વધુ સારી રીતે ખેંચો અને જુઓ. 9 00:01:22,290 --> 00:01:23,620 [બેંગિંગ] 10 00:01:30,170 --> 00:01:31,960 [બેંગિંગ ચાલુ રહે છે] 11 00:01:48,440 --> 00:01:50,560 [ટોમી] તે હજી જીવે છે. તમે છી ના ભાગ! 12 00:01:50,650 --> 00:01:51,650 મરો, મધરફકર! 13 00:01:51,730 --> 00:01:52,690 [ગ્રંટિંગ] 14 00:01:52,770 --> 00:01:54,190 [ટોમી] મને જુઓ! 15 00:01:56,570 --> 00:01:58,360 [બહુવિધ ગોળીબાર] 16 00:02:03,160 --> 00:02:07,160 [હેનરી] જ્યાં સુધી મને યાદ છે, હું હંમેશા ગેંગસ્ટર બનવા માંગતો હતો. 17 00:02:07,250 --> 00:02:09,750 [બિગ બેન્ડ ટ્યુન પ્લે, બેકગ્રાઉન્ડ ] 18 00:02:14,550 --> 00:02:17,050 [હું જાણું છું કે હું ચીંથરામાંથી ધનમાં જઈશ] 19 00:02:20,680 --> 00:02:23,050 [જો તમે ફક્ત એમ જ કહો છો કે તમને કાળજી છે] 20 00:02:27,270 --> 00:02:29,810 [અને જોકે મારું ખિસ્સું ખાલી હોઈ શકે છે] 21 00:02:33,520 --> 00:02:35,400 [હું કરોડપતિ બનીશ] 22 00:02:39,570 --> 00:02:42,570 [મારા કપડાં હજુ ફાટેલા હશે અને ફાટેલું] 23 00:02:46,990 --> 00:02:48,250 [હેનરી] મારા માટે... 24 00:02:48,660 --> 00:02:52,830 ... એના કરતાં ગેંગસ્ટર બનવું સારું હતું યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના પ્રમુખ તરીકે. 25 00:02:56,170 --> 00:02:59,420 હું કેબસ્ટેન્ડ પર ગયો તે પહેલા પણ શાળા પછીની નોકરી માટે... 26 00:02:59,510 --> 00:03:01,880 ... હું જાણતો હતો કે હું તેમનો એક ભાગ બનવા માંગુ છું. 27 00:03:01,970 --> 00:03:06,310 તે ત્યાં હતો કે હું જાણતો હતો કે હું તેનો છું. મારા માટે, તેનો અર્થ કોઈક હોવાનો હતો ... 28 00:03:06,510 --> 00:03:08,890 ... કોઈથી ભરેલા પડોશમાં. 29 00:03:09,020 --> 00:03:12,520 તેઓ બીજા કોઈ જેવા ન હતા. તેઓ જે ઈચ્છતા હતા તે કર્યું. 30 00:03:12,730 --> 00:03:16,150 તેઓએ હાઇડ્રેન્ટની સામે પાર્ક કર્યું અને ક્યારેય ટિકિટ મળી નથી. 31 00:03:16,230 --> 00:03:18,440 જ્યારે તેઓ આખી રાત પત્તા રમ્યા... 32 00:03:18,530 --> 00:03:20,650 ...કોઈએ ક્યારેય પોલીસને ફોન કર્યો નથી. 33 00:03:20,740 --> 00:03:24,240 [શું મારે કાયમ ભિખારી રહેવું જોઈએ] 34 00:03:27,540 --> 00:03:30,410 [જેના સોનેરી સપના સાકાર નહીં થાય] 35 00:03:32,830 --> 00:03:34,960 [TUDDY] ટોની સ્ટેક્સ. તમે કેમ છો? 36 00:03:36,040 --> 00:03:37,550 [હેનરી] ટડી સિસેરો. 37 00:03:37,840 --> 00:03:40,130 [ટોની] શું આ કેનારસી બાળક હોઈ શકે? 38 00:03:43,260 --> 00:03:44,510 [હેનરી] ટડી. 39 00:03:45,390 --> 00:03:48,720 ટડી કેબસ્ટેન્ડ દોડ્યો અને બેલા વિસ્ટા પિઝેરિયા... 40 00:03:48,890 --> 00:03:53,770 ... અને તેના ભાઈ પોલ માટે અન્ય સ્થળો, જે પડોશનો બોસ હતો. 41 00:03:53,850 --> 00:03:55,980 [બકબક અને હસવું] 42 00:03:57,900 --> 00:04:00,280 પાઉલી કદાચ ધીમી ગતિએ ચાલ્યો હશે... 43 00:04:02,860 --> 00:04:06,870 ... પરંતુ તે ફક્ત એટલા માટે હતું કારણ કે પાઉલીએ ન કર્યું કોઈપણ માટે ખસેડવું પડશે. 44 00:04:11,000 --> 00:04:13,290 - [ટોની] તે તમારી ભૂલ છે. - [રોની] તમે તે શરૂ કર્યું! 45 00:04:13,370 --> 00:04:15,250 [ટોની] મેં તે શરૂ કર્યું? તે તમારી ભૂલ છે. 46 00:04:15,920 --> 00:04:18,290 [હેનરી] શરૂઆતમાં મારા માતા-પિતા પ્રેમ કરતા હતા કે મને નોકરી મળી ગઈ... 47 00:04:18,380 --> 00:04:20,550 ... ઘરથી શેરી તરફ. 48 00:04:20,920 --> 00:04:24,720 મારા પિતા, જે આઇરિશ હતા, 11 વર્ષની ઉંમરે કામ પર મોકલવામાં આવ્યો હતો. 49 00:04:24,930 --> 00:04:27,090 તેને ગમ્યું કે મને નોકરી મળી ગઈ. 50 00:04:27,220 --> 00:04:30,810 તે હંમેશા કહેતો હતો કે અમેરિકન બાળકો આળસુ બગડ્યા હતા. 51 00:04:37,230 --> 00:04:39,440 [હેનરીની માતા] હેનરી! તમે કેવી રીતે પાર કરો છો તે જુઓ! 52 00:04:39,570 --> 00:04:41,070 દૂધ પાછું લાવો! 53 00:04:41,320 --> 00:04:44,320 [હેનરી] મારી માતા ખુશ હતી તેણીને સિસેરોસની જાણ થયા પછી ... 54 00:04:44,400 --> 00:04:48,120 ... સિસિલીના સમાન ભાગમાંથી આવ્યા હતા જેમ તેણીએ કર્યું. મારી માતાને... 55 00:04:48,410 --> 00:04:50,950 ... તે તેની બધી પ્રાર્થનાઓનો જવાબ હતો. 56 00:04:52,410 --> 00:04:54,540 હું દુનિયાનો સૌથી નસીબદાર બાળક હતો. 57 00:04:54,620 --> 00:04:56,920 હું ગમે ત્યાં જઈ શકું, કંઈપણ કરી શકું. 58 00:04:57,750 --> 00:05:00,630 હું દરેકને ઓળખતો હતો, અને બધા મને ઓળખતા હતા. 59 00:05:01,090 --> 00:05:05,380 Wiseguys ખેંચી અને Tuddy કરશે મને તેમના કેડિલેક પાર્ક કરવા દેશે. 60 00:05:05,840 --> 00:05:09,510 હું અહીં છું, આ નાનો બાળક, હું સ્ટીયરીંગ વ્હીલ ઉપર પણ જોઈ શકતો નથી... 61 00:05:09,600 --> 00:05:11,640 ... અને હું કેડિલેક પાર્ક કરું છું. 62 00:05:15,140 --> 00:05:17,140 પણ, તે બહુ લાંબુ નહોતું... 63 00:05:17,310 --> 00:05:21,650 ... મારા માતાપિતા બદલાયા તે પહેલાં કેબસ્ટેન્ડ પરની મારી નોકરી વિશે તેમનું મન. 64 00:05:22,980 --> 00:05:26,570 તેમના માટે, તે બનવાનું હતું પાર્ટ-ટાઇમ નોકરી. પણ મારા માટે... 65 00:05:26,860 --> 00:05:28,700 ... તે ચોક્કસપણે સંપૂર્ણ સમય હતો. 66 00:05:28,780 --> 00:05:30,660 એ જ હું કરવા માંગતો હતો. 67 00:05:30,950 --> 00:05:35,080 મારા પિતા જેવા લોકો ક્યારેય ન કરી શકે સમજો, પરંતુ હું કંઈકનો એક ભાગ હતો. 68 00:05:35,160 --> 00:05:38,000 હું સંબંધ ધરાવતો હતો. મારી સાથે પુખ્ત વયની વ્યક્તિની જેમ વ્યવહાર કરવામાં આવ્યો. 69 00:05:38,290 --> 00:05:39,830 [TUDDY] તેને 519 કહો. 70 00:05:40,500 --> 00:05:42,880 [હેનરી] દરરોજ હું સ્કોર કરવાનું શીખતો હતો. 71 00:05:42,960 --> 00:05:46,720 અહીં એક ડોલર, ત્યાં ડોલર. હું એક કલ્પનામાં જીવતો હતો. 72 00:05:49,390 --> 00:05:51,260 શું તમારો દિવસ શાળામાં સારો રહ્યો? 73 00:05:51,390 --> 00:05:53,680 [હેનરી] મારા પિતા હંમેશા ગુસ્સે રહેતા હતા. 74 00:05:53,810 --> 00:05:57,310 ગુસ્સે થયો કે તેણે આટલા નબળા પૈસા કમાયા, કે મારો ભાઈ માઈકલ... 75 00:05:57,390 --> 00:05:58,940 ... વ્હીલચેરમાં હતો. 76 00:05:59,020 --> 00:06:03,020 તે ગુસ્સે થયો કે અમે સાત જ છીએ આવા નાના ઘરમાં રહે છે. 77 00:06:03,400 --> 00:06:04,980 મને આ વિશે કહો. 78 00:06:05,530 --> 00:06:08,110 [હેનરીના પિતા] તે શાળાનો પત્ર છે. 79 00:06:08,200 --> 00:06:10,740 તે કહે છે કે તમે મહિનાઓથી ત્યાં આવ્યા નથી. 80 00:06:12,330 --> 00:06:13,660 મહિનામાં! 81 00:06:13,780 --> 00:06:15,120 [હેનરીની માતાની ચીસો] 82 00:06:15,200 --> 00:06:16,700 તમે બમ છો! 83 00:06:17,160 --> 00:06:19,000 મોટા થઈને બમ બનવા માંગો છો? 84 00:06:19,080 --> 00:06:20,330 [થપ્પડ મારવી અને ચીસો પાડવી] 85 00:06:20,460 --> 00:06:22,710 [હેનરી] થોડા સમય પછી, તે મોટે ભાગે ગુસ્સે હતો ... 86 00:06:22,790 --> 00:06:24,960 ... કારણ કે હું કેબસ્ટેન્ડની આસપાસ લટકતો હતો. 87 00:06:25,050 --> 00:06:27,010 તે જાણતો હતો કે ત્યાં શું ચાલી રહ્યું છે. 88 00:06:27,220 --> 00:06:31,930 દરેક એક વખત જ્યારે હું લેવા પડશે એક માર. પરંતુ ત્યાં સુધીમાં મને તેની પરવા નહોતી. 89 00:06:32,180 --> 00:06:33,850 જે રીતે મેં તેને જોયું... 90 00:06:34,220 --> 00:06:36,850 ... દરેક વ્યક્તિ ક્યારેક ને ક્યારેક માર ખાય છે. 91 00:06:37,930 --> 00:06:39,640 હું વધુ ડિલિવરી કરી શકતો નથી. 92 00:06:39,730 --> 00:06:41,940 શું? તમે બધું વાહિયાત કરશો. 93 00:06:42,020 --> 00:06:44,190 મારા પિતા કહે છે કે તે મને મારી નાખશે. જુઓ. 94 00:06:44,360 --> 00:06:45,610 મારી સાથે આવો. 95 00:06:45,730 --> 00:06:47,900 - [ટોની] શું તે ત્યાં છે? - [હેનરી] ના. 96 00:06:48,440 --> 00:06:50,490 - [રોની] તેના વિશે શું? - [હેનરી] ના. 97 00:06:52,070 --> 00:06:54,490 - [હેનરી] તે વ્યક્તિ છે ... - [રોની] તેને મેળવો. 98 00:06:55,870 --> 00:06:57,200 [ટોની] માફ કરજો. 99 00:06:58,250 --> 00:07:01,330 - [ટોની] સ્કમ્બેગ. - [WISEGUY] અહીં આવો, તમે છી. 100 00:07:05,460 --> 00:07:06,590 [સ્મેશિંગ] 101 00:07:09,170 --> 00:07:10,760 - [TUDDY] આ બાળકને ઓળખો છો? - [મેઈલમેન] હા. 102 00:07:10,840 --> 00:07:12,760 - [TUDDY] તે ક્યાં રહે છે તે જાણો છો? - [મેઈલમેન] હા. 103 00:07:12,840 --> 00:07:15,300 - [ટુડી] તમે તેના ઘરે ટપાલ પહોંચાડો છો? - [મેઈલમેન] હા. 104 00:07:15,390 --> 00:07:19,180 [TUDDY] હવેથી, કોઈપણ પત્ર તેના ઘરે શાળા સીધી અહીં આવે છે. 105 00:07:19,270 --> 00:07:20,560 સમજ્યા? 106 00:07:20,730 --> 00:07:23,980 [TUDDY] શાળા તરફથી બીજો પત્ર તે બાળકના ઘરે જાય છે... 107 00:07:24,060 --> 00:07:26,150 ...તમે પકાવવાની નાની ભઠ્ઠીમાં જશો, પહેલા માથું. 108 00:07:26,230 --> 00:07:30,700 [હેનરી] તે હતું. તરફથી કોઈ વધુ પત્રો નથી ગેરહાજર અધિકારીઓ. શાળા તરફથી કોઈ પત્ર નથી. 109 00:07:30,780 --> 00:07:32,820 હકીકતમાં, કોઈના વધુ પત્રો નથી. 110 00:07:32,910 --> 00:07:35,660 થોડા અઠવાડિયા પછી, મારી માતા ગઈ પોસ્ટ ઓફિસમાં ફરિયાદ કરવા. 111 00:07:36,990 --> 00:07:38,950 તે પછી હું શાળાએ કેવી રીતે જઈ શકું... 112 00:07:39,080 --> 00:07:42,830 ... અને નિષ્ઠાનું વચન આપો અને બેસો સારી સરકારી બુલશીટ? 113 00:07:43,120 --> 00:07:44,670 [વરસાદ પથરી] 114 00:07:46,000 --> 00:07:49,630 [હેનરી] પાઉલીને ફોન નફરત હતી. તેના ઘરમાં એક પણ ન હોત. 115 00:07:49,800 --> 00:07:52,220 [TUDDY] મિકીએ ફોન કર્યો. શું હું તેને પાછો બોલાવવા માંગો છો? 116 00:07:52,300 --> 00:07:54,010 [PAUL] ઠીક છે, કૉલ કરો. 117 00:07:54,090 --> 00:07:58,720 [હેનરી] તેને તેના તમામ કોલ્સ સેકન્ડ હેન્ડ મળ્યા. પછી તમારે લોકોને પાછા બોલાવવા પડશે. 118 00:07:59,020 --> 00:08:01,480 [TUDDY] નિકલ મળી? તેને ફોન પર મેળવો. 119 00:08:02,270 --> 00:08:07,060 [હેનરી] ત્યાં છોકરાઓ હતા, આટલું જ આખો દિવસ કર્યું, પાઉલીના કોલ્સનું ધ્યાન રાખ્યું. 120 00:08:13,860 --> 00:08:16,570 [વિખરાયેલી વાતચીત, પૉપ ટ્યુન પૃષ્ઠભૂમિમાં વાગે છે] 121 00:08:16,660 --> 00:08:19,040 એક વ્યક્તિ માટે જે આખો દિવસ ફરે છે ... 122 00:08:19,290 --> 00:08:22,250 ... પાઉલીએ છ લોકો સાથે વાત નહોતી કરી. યુનિયન સમસ્યાઓ સાથે ... 123 00:08:22,330 --> 00:08:24,290 ... અથવા સંખ્યામાં ગોમાંસ... 124 00:08:24,540 --> 00:08:27,790 ... માત્ર ટોચના લોકો જ બોલ્યા સમસ્યા વિશે પાઉલી સાથે. 125 00:08:28,040 --> 00:08:31,460 બધું એક પછી એક હતું. પાઉલીને પરિષદોને નફરત હતી. 126 00:08:31,840 --> 00:08:34,550 તે કોઈને જોઈતો ન હતો તેણે શું કહ્યું તે સાંભળીને... 127 00:08:34,630 --> 00:08:37,680 ... અથવા કોઈપણ સાંભળે છે તેને જે કહેવામાં આવ્યું હતું. 128 00:08:37,970 --> 00:08:42,310 સેંકડો છોકરાઓ તેના પર નિર્ભર હતા, અને તેમણે બનાવેલી દરેક વસ્તુનો એક ટુકડો મળ્યો. 129 00:08:42,480 --> 00:08:46,980 તે એક શ્રદ્ધાંજલિ હતી, જેમ કે જૂના દેશમાં, સિવાય કે તેઓ અમેરિકામાં કરી રહ્યા હતા. 130 00:08:47,190 --> 00:08:51,480 તેઓને પાઉલી પાસેથી જે મળ્યું તે રક્ષણ હતું તેમને ફાડી નાખવાનો પ્રયાસ કરી રહેલા લોકો પાસેથી. 131 00:08:51,690 --> 00:08:55,820 તે જ તે બધા વિશે છે. એટલે કે જે FBI ક્યારેય સમજી શકી નથી. 132 00:08:56,070 --> 00:08:58,570 પાઉલી અને સંસ્થા શું કરે છે... 133 00:08:58,700 --> 00:09:02,450 ... એ લોકોનું રક્ષણ છે જે કરી શકતા નથી પોલીસ પાસે જાઓ. તે છે. 134 00:09:03,910 --> 00:09:07,170 તેઓ પોલીસ વિભાગ જેવા છે સમજદાર લોકો માટે. 135 00:09:08,630 --> 00:09:10,880 [તોડવું, કાચ તોડી નાખવું] 136 00:09:16,930 --> 00:09:21,100 [હેનરી] લોકો મને જુદી રીતે જોતા હતા, અને તેઓ જાણતા હતા કે હું કોઈની સાથે છું. 137 00:09:21,350 --> 00:09:25,730 મારે બેકરીમાં લાઇનમાં રાહ જોવાની જરૂર નહોતી તાજી બ્રેડ માટે રવિવારે સવારે. 138 00:09:25,850 --> 00:09:30,270 માલિક જાણતો હતો કે હું કોની સાથે છું અને ના કેટલા લોકો રાહ જોતા હતા તે મહત્વનું નથી ... 139 00:09:30,360 --> 00:09:32,320 ... પ્રથમ મારી સંભાળ લેવામાં આવી હતી. 140 00:09:32,940 --> 00:09:37,030 અમારા પડોશીઓએ પાર્કિંગ કરવાનું બંધ કર્યું અમારો ડ્રાઇવ વે, અમારી પાસે કાર ન હોવા છતાં. 141 00:09:37,200 --> 00:09:38,280 [હેનરી] 13 વર્ષની ઉંમરે... 142 00:09:38,360 --> 00:09:42,870 ... હું મોટાભાગના કરતાં વધુ પૈસા કમાતો હતો પડોશમાં પુખ્ત વયના લોકોનું. 143 00:09:43,120 --> 00:09:44,620 મારી પાસે તે બધું હતું. 144 00:09:47,080 --> 00:09:48,880 [રોરિંગ વિસ્ફોટ] 145 00:09:53,130 --> 00:09:54,550 [હેનરી] એક દિવસ... 146 00:09:54,630 --> 00:09:59,180 એક દિવસ, કેટલાક પડોશના બાળકો લઈ ગયા મારી માતાની કરિયાણા આખા ઘરે. 147 00:09:59,470 --> 00:10:00,800 તમે જાણો છો શા માટે? 148 00:10:01,640 --> 00:10:03,510 તે માનની બહાર હતું. 149 00:10:05,310 --> 00:10:06,730 તમે શું વિચારો છો? 150 00:10:08,900 --> 00:10:10,770 [હેનરી] શું મારા જૂતા સારા નથી? 151 00:10:12,230 --> 00:10:13,900 તું ગુંડા જેવો દેખાય છે. 152 00:10:13,980 --> 00:10:15,860 [યલ્સ] તેઓએ મને ગોળી મારી. મદદ! 153 00:10:18,150 --> 00:10:20,030 [TUDDY] હેનરી, દરવાજો બંધ કરો. 154 00:10:20,990 --> 00:10:24,330 [હેનરી] તે પ્રથમ વખત હતું મેં ક્યારેય કોઈને ગોળી મારતા જોયા છે. 155 00:10:25,330 --> 00:10:27,540 તે અહીં ન હોઈ શકે. ઈસુ ખ્રિસ્ત! 156 00:10:27,620 --> 00:10:29,670 [TUDDY] મારી પાસે તે આ સંયુક્તમાં નથી. 157 00:10:29,750 --> 00:10:32,500 [હેનરી] મને ખરાબ લાગ્યું યાદ છે વ્યક્તિ વિશે, પણ... 158 00:10:32,590 --> 00:10:34,550 ... લાગે છે કે ટડી સાચો હતો. 159 00:10:34,630 --> 00:10:37,510 હું જાણતો હતો કે પાઉલી ઇચ્છતી નથી બિલ્ડિંગમાં કોઈપણ મૃત્યુ પામે છે. 160 00:10:37,590 --> 00:10:41,340 તમે એક વાસ્તવિક આંચકો છો. તમે વેડફી નાખ્યું આ વ્યક્તિ પર આઠ વાહિયાત એપ્રન. 161 00:10:41,680 --> 00:10:44,850 તમારી સાથે શું ખોટું છે? મારે આ બાળકને કડક બનાવવું છે. 162 00:10:49,190 --> 00:10:51,650 [ ઉત્સાહિત પૉપ ટ્યુન પ્લે, પૃષ્ઠભૂમિ ] 163 00:11:04,530 --> 00:11:06,490 [હેનરી] તે એક ભવ્ય સમય હતો. 164 00:11:07,370 --> 00:11:10,080 અને બુદ્ધિમાન લોકો બધી જગ્યાએ હતા. 165 00:11:10,960 --> 00:11:13,790 તે એપાલેચિયન પહેલા હતું અને ક્રેઝી જો પહેલાં... 166 00:11:14,040 --> 00:11:16,880 ... લેવાનું નક્કી કર્યું બોસ અને યુદ્ધ શરૂ કરો. 167 00:11:17,800 --> 00:11:19,720 તે ત્યારે હતું જ્યારે હું વિશ્વને મળ્યો. 168 00:11:19,970 --> 00:11:22,720 અને તે ત્યારે હતું હું પહેલીવાર જીમી કોનવેને મળ્યો. 169 00:11:23,970 --> 00:11:28,770 તે 28 કે 29 થી વધુ ના હોઈ શકે તે સમયે, પરંતુ તે પહેલેથી જ એક દંતકથા હતા. 170 00:11:29,480 --> 00:11:33,480 તે દરવાજે અને દરેકને ચાલશે જેણે રૂમમાં કામ કર્યું તે જ જંગલી થઈ ગયું. 171 00:11:33,650 --> 00:11:36,400 તે ડોરમેનને $100 આપશે માત્ર દરવાજો ખોલવા માટે. 172 00:11:36,480 --> 00:11:40,240 તે ડીલરોને સેંકડો આપશે અને ગાય્સ કે જેઓ રમતો ચલાવતા હતા. 173 00:11:40,490 --> 00:11:43,490 બારટેન્ડરને માત્ર $100 મળ્યા બરફના ટુકડાને ઠંડા રાખવા માટે. 174 00:11:43,570 --> 00:11:46,740 [JIMMY] આઇરિશમેન અહીં છે તમારી પાસેથી ગિનીના પૈસા લેવા. 175 00:11:49,500 --> 00:11:52,580 - [PAUL] પીણું જોઈએ છે? - [JIMMY] મને સાત અને સાત આપો. 176 00:11:59,550 --> 00:12:01,800 [PAUL] હું ઈચ્છું છું કે તમે બાળક હેનરીને મળો. 177 00:12:01,880 --> 00:12:03,430 તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો? 178 00:12:05,720 --> 00:12:06,800 આભાર. 179 00:12:07,050 --> 00:12:08,220 તેમને આવતા રાખો. 180 00:12:08,350 --> 00:12:11,520 [હેનરી] જીમી સૌથી વધુ એક હતો શહેરમાં ભયભીત છોકરાઓ. 181 00:12:11,600 --> 00:12:15,860 તેને પહેલા 11 વાગ્યે બંધ કરવામાં આવ્યો હતો, અને 16 વર્ષની ઉંમરે મોબ બોસ માટે હિટ કરે છે. 182 00:12:16,520 --> 00:12:19,480 હિટ્સે ક્યારેય જિમીને પરેશાન કર્યા નથી. તે ધંધો હતો. 183 00:12:19,860 --> 00:12:24,030 પણ જીમીને ખરેખર શું કરવાનું પસંદ હતું... તેને ખરેખર જે કરવાનું પસંદ હતું તે ચોરી હતી. 184 00:12:24,280 --> 00:12:26,240 તેણે ખરેખર તેનો આનંદ માણ્યો. 185 00:12:26,780 --> 00:12:30,790 જીમી એક પ્રકારનો વ્યક્તિ હતો જેણે મૂળિયાં બાંધ્યા હતા ફિલ્મોમાં ખરાબ લોકો માટે. 186 00:12:31,450 --> 00:12:33,000 મને તમારું પાકીટ આપો. 187 00:12:36,040 --> 00:12:39,210 તમે જાણતા હશો કે અમે કોણ છીએ, પરંતુ અમે જાણીએ છીએ કે તમે કોણ છો. 188 00:12:39,300 --> 00:12:41,960 [હેનરી] તે શહેરના એક હતા સૌથી મોટા હાઇજેકર્સ... 189 00:12:42,050 --> 00:12:45,470 ... દારૂ, સિગારેટ, રેઝર બ્લેડ, ઝીંગા અને લોબસ્ટર. 190 00:12:45,550 --> 00:12:47,300 ઝીંગા અને લોબસ્ટર શ્રેષ્ઠ હતા. 191 00:12:47,390 --> 00:12:48,720 તેઓ ઝડપી ગયા. 192 00:12:48,970 --> 00:12:52,730 લગભગ બધા જ ગીમી હતા. તેઓએ તેને છોડી દીધું, કોઈ સમસ્યા નથી. 193 00:12:52,810 --> 00:12:54,480 તેઓ તેને જીમી ધ જેન્ટ કહેતા. 194 00:12:54,560 --> 00:12:55,810 [JIMMY] મહિલાને મદદ કરો. 195 00:12:55,900 --> 00:12:58,270 [હેનરી] ડ્રાઇવરો તેને પ્રેમ કરતા હતા. તેઓ તેને ટીપ આપતા હતા ... 196 00:12:58,360 --> 00:13:01,860 ... ખરેખર સારા લોડ્સ વિશે. અલબત્ત, દરેકને એક ટુકડો મળ્યો. 197 00:13:01,980 --> 00:13:05,110 [સ્કૂલ ગાર્ડ] આભાર, બાકીના માટે હું પછીથી આવીશ. 198 00:13:08,160 --> 00:13:09,580 હેનરી, અહીં આવો. 199 00:13:10,490 --> 00:13:11,990 ટોમીને હેલો કહો. 200 00:13:12,660 --> 00:13:16,120 તમે સાથે કામ કરવા જઈ રહ્યાં છો, ઠીક છે? તેને મદદ કરો. આગળ વધો. 201 00:13:17,170 --> 00:13:19,210 જીમી, તને કંઈ સારું મળ્યું? 202 00:13:19,590 --> 00:13:23,670 [હેનરી] જ્યારે કોપ્સે સંપૂર્ણ સોંપણી કરી જીમીને રોકવા માટે સેના, તેણે શું કર્યું? 203 00:13:25,010 --> 00:13:26,680 તેમને ભાગીદાર બનાવ્યા. 204 00:13:26,930 --> 00:13:28,680 હું ફરિયાદ કરીશ, પણ કોણ સાંભળશે? 205 00:13:29,890 --> 00:13:32,600 - [હેનરી] તમને શું જોઈએ છે? - [સિગારેટ ખરીદનાર 206 00:13:32,680 --> 00:13:35,390 - [ટોમી] અહીં જાઓ, હેનરી. - [હેનરી] ખૂબ ખૂબ આભાર. 207 00:13:35,480 --> 00:13:38,190 - [હેનરી] તમને શું જોઈએ છે? - [સિગારેટ ખરીદનાર 208 00:13:38,270 --> 00:13:39,980 [ડિટેક્ટીવ] તમે શું કરી રહ્યા છો? 209 00:13:40,060 --> 00:13:42,110 - તે બધુ બરાબર છે. - કોણ કહે છે? તારી મા? 210 00:13:42,190 --> 00:13:44,070 તમારે કેટલા પલ મોલ્સની જરૂર છે? 211 00:13:44,190 --> 00:13:47,030 - તમને સિગારેટ ક્યાંથી મળી? - તેને અહીંથી બહાર કાઢો. 212 00:13:47,110 --> 00:13:48,820 - તે ઠીક છે. - તે ઠીક નથી! 213 00:13:48,910 --> 00:13:50,450 [હેનરી] તમે સમજી શકતા નથી. 214 00:13:50,530 --> 00:13:53,450 [ડિટેક્ટીવ] તમે સમજી શકતા નથી. સ્ટોર બંધ છે. 215 00:13:57,040 --> 00:13:59,000 - [ટોમી] હેનરી પીંચી ગયો. - [ટુડી] ક્યાં? 216 00:13:59,130 --> 00:14:00,710 [ટોમી] ફેક્ટરી દ્વારા. 217 00:14:01,040 --> 00:14:05,210 [કોર્ટ ક્લાર્ક] હેનરી હિલ. ના લોકો ન્યૂ યોર્ક સ્ટેટ વિ. હેનરી હિલ. 218 00:14:05,300 --> 00:14:07,180 [કોર્ટ કારકુન] ડોકેટ 219 00:14:09,550 --> 00:14:11,220 હા, સાહેબ. તે હું છું. 220 00:14:14,220 --> 00:14:16,890 [મોબ વકીલ] ત્યાં જ ઊભા રહો. હવે ત્યાં જ રહો. 221 00:14:23,400 --> 00:14:24,980 કાઉન્સેલર, આગળ વધો. 222 00:14:28,570 --> 00:14:30,070 અભિનંદન. 223 00:14:30,240 --> 00:14:31,910 અહીં તમારું ગ્રેજ્યુએશન હાજર છે. 224 00:14:31,990 --> 00:14:35,490 - [હેનરી] કેમ? હું પીંચી ગયો. - [JIMMY] દરેક જણ કરે છે, પરંતુ તમે તે બરાબર કર્યું. 225 00:14:35,580 --> 00:14:38,410 - તમે તેમને કંઈ કહ્યું નથી. - મને લાગ્યું કે તમે પાગલ હશો. 226 00:14:38,580 --> 00:14:40,710 હું પાગલ નથી, મને તમારા પર ગર્વ છે. 227 00:14:41,080 --> 00:14:42,880 તમે માણસની જેમ તમારી પહેલી ચપટી લીધી... 228 00:14:42,960 --> 00:14:45,420 ...અને બે મહાન વસ્તુઓ શીખ્યા જીવનમાં. 229 00:14:45,510 --> 00:14:46,670 શું? 230 00:14:47,090 --> 00:14:48,260 [JIMMY] મને જુઓ. 231 00:14:48,340 --> 00:14:50,380 તમારા મિત્રો પર ક્યારેય ઉશ્કેરાટ ના કરો... 232 00:14:50,760 --> 00:14:52,970 ...અને હંમેશા તમારું મોં બંધ રાખો. 233 00:14:56,180 --> 00:14:57,600 [ટોની] તે અહીં છે! 234 00:14:58,100 --> 00:14:59,980 તમે તમારી ચેરી તોડી નાખી! 235 00:15:00,100 --> 00:15:01,980 [રાડ અને તાળીઓ] 236 00:15:06,940 --> 00:15:08,610 [ટોની] અભિનંદન! 237 00:15:12,410 --> 00:15:14,410 [ પોપ લોકગીત શરૂ થાય છે: ક્યારેક] 238 00:15:16,740 --> 00:15:17,750 [હું] 239 00:15:19,830 --> 00:15:21,080 [ અજાયબી ] 240 00:15:21,790 --> 00:15:23,290 [હું શા માટે ખર્ચ કરું છું] 241 00:15:27,420 --> 00:15:29,130 [એકલી રાત] 242 00:15:29,380 --> 00:15:31,180 [તમારા વિશે સ્વપ્ન જોવું] 243 00:15:33,340 --> 00:15:35,470 [ મેલોડી મારી ઉત્સુકતા હતી ] 244 00:15:39,640 --> 00:15:41,600 [અને હું ફરી એકવાર તમારી સાથે છું] 245 00:15:41,940 --> 00:15:43,310 [ બેકગ્રાઉન્ડમાં લોકગીત ચાલુ રહે છે ] 246 00:15:43,400 --> 00:15:47,150 [હેનરી] હું મોટો થયો ત્યાં સુધીમાં, વર્ષે 30 અબજ કાર્ગો હતો... 247 00:15:47,230 --> 00:15:51,860 ... Idlewild એરપોર્ટ પરથી આગળ વધવું, અને અમે તેનો દરેક ભાગ ચોરી કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. 248 00:15:52,150 --> 00:15:54,530 જુઓ, અમે એરપોર્ટ નજીક મોટા થયા છીએ. 249 00:15:54,820 --> 00:15:59,080 તે પાઉલીનું હતું. અમારા મિત્રો હતા અને સંબંધીઓ કે જેઓ તેના પર કામ કરતા હતા. 250 00:15:59,330 --> 00:16:03,250 તેઓ અમને શું વિશે ટીપ કરશે અંદર આવતો હતો અને બહાર જતો હતો. 251 00:16:03,500 --> 00:16:06,340 જો કોઈ ટ્રકર્સ કે એરલાઈન્સે અમને મુશ્કેલી આપી હોય તો... 252 00:16:06,590 --> 00:16:10,590 ... પાઉલીના યુનિયનના લોકોએ તેમને ડરાવી દીધા હડતાલ સાથે. તે સુંદર હતી. 253 00:16:10,840 --> 00:16:14,760 તે નંબરો કરતા મોટો મનીમેકર હતો અને જીમી ચાર્જમાં હતો. 254 00:16:15,010 --> 00:16:17,760 જ્યારે પણ અમને પૈસાની જરૂર હોય, અમે એરપોર્ટ લૂંટીશું. 255 00:16:17,930 --> 00:16:20,310 અમારા માટે, તે સિટીબેંક કરતાં વધુ સારું હતું. 256 00:16:31,360 --> 00:16:33,740 [ટ્રક ડ્રાઈવર] તમારી પાસે ફોન છે? આવો! 257 00:16:33,860 --> 00:16:38,160 બે નિગરોએ હમણાં જ મારી ટ્રક ચોરી લીધી. શું તમે તે છી માની શકો છો? 258 00:16:42,710 --> 00:16:44,920 [હેનરી] ત્યાં જીમી અને ટોમી હતા... 259 00:16:45,290 --> 00:16:46,420 ... અને હું. 260 00:16:46,540 --> 00:16:48,840 અને ત્યાં એન્થોની સ્ટેબિલ હતો. 261 00:16:49,960 --> 00:16:51,630 ફ્રેન્કી કાર્બોન. 262 00:16:53,720 --> 00:16:56,970 અને પછી મો બ્લેકનો ભાઈ હતો, ફેટ એન્ડી. 263 00:16:57,890 --> 00:17:00,260 અને તેના મિત્રો, ફ્રેન્કી ધ વોપ... 264 00:17:01,720 --> 00:17:03,600 ... અને ફ્રેડી નો નાક. 265 00:17:05,060 --> 00:17:09,070 અને પછી પીટ ધ કિલર હતો, જે સેલી બોલ્સનો ભાઈ હતો. 266 00:17:11,320 --> 00:17:13,440 પછી તમારી પાસે નિકી આંખો હતી... 267 00:17:14,740 --> 00:17:16,610 ... અને મિકી ફ્રાન્ઝીઝ. 268 00:17:18,160 --> 00:17:21,660 જીમી ટુ-ટાઇમ્સ, ઉપનામ કારણ કે તેણે બધું બે વાર કહ્યું. 269 00:17:21,910 --> 00:17:24,370 હું કાગળો લઈ જઈશ, કાગળો મેળવી લઈશ. 270 00:17:25,120 --> 00:17:26,920 [એમ્બિયન્ટ બાર નોઈઝ] 271 00:17:36,680 --> 00:17:40,140 [સોની] આ શું છે? કોટ્સ? મને સુટ્સની જરૂર છે, હેનરી, કોટ્સની નહીં. 272 00:17:41,010 --> 00:17:42,520 સુટ્સ ગુરુવારે છે. 273 00:17:42,600 --> 00:17:45,770 પરંતુ તે ઉનાળાની મધ્યમાં છે. હું ફર કોટ્સ સાથે શું કરીશ? 274 00:17:45,850 --> 00:17:48,060 [હેનરી] તમને રૂંવાટી નથી જોઈતી? હું તેમને દૂર લઈ જઈશ. 275 00:17:48,190 --> 00:17:52,280 ના, મારે તેમને જોઈએ છે. અમે તેમને ફાંસી આપીશું માંસ સાથે ફ્રીઝરમાં. 276 00:17:52,690 --> 00:17:55,360 [હેનરી] અમારા માટે, અન્ય કોઈપણ રીતે જીવવું એ બદામ હતું. 277 00:17:55,610 --> 00:17:59,780 અમારા માટે, તે સારા-સારા લોકો જે બમ પેચેક માટે ખરાબ નોકરીઓ કરી... 278 00:17:59,950 --> 00:18:03,950 ... અને કામ કરવા માટે સબવે લીધો અને બીલ વિશે ચિંતિત, મૃત્યુ પામ્યા હતા. 279 00:18:04,200 --> 00:18:06,870 તેઓ suckers હતા. તેમની પાસે કોઈ બોલ ન હતા. 280 00:18:07,120 --> 00:18:09,500 જો અમને કંઈક જોઈતું હતું, તો અમે તે લીધું. 281 00:18:09,630 --> 00:18:14,050 કોઈએ બે વાર ફરિયાદ કરી તો મળી એટલી ખરાબ અસર થઈ કે તેઓએ ફરી ક્યારેય ફરિયાદ કરી નહીં. 282 00:18:14,300 --> 00:18:17,800 આ બધું માત્ર રૂટિન હતું. તમે તેના વિશે વિચાર્યું પણ ન હતું. 283 00:18:19,800 --> 00:18:21,930 [ટોમી] ફ્રેન્કી, 520 શું કરે છે... 284 00:18:22,050 --> 00:18:24,020 ...469 સાથે શું કરવું છે? 285 00:18:24,640 --> 00:18:28,810 520 469 ની નજીક પણ નથી. તેને કંઈપણ સાથે શું લેવાદેવા છે? 286 00:18:32,650 --> 00:18:37,030 કેકનો ટુકડો. ચિંતા કરશો નહીં એલાર્મ મારે હમણાં જ એક ચાવી લેવાની છે. 287 00:18:37,110 --> 00:18:40,030 - [હેનરી] કોઈ સમસ્યા નથી? - [ફ્રેન્ચી] હું તેની સંભાળ રાખીશ. 288 00:18:47,500 --> 00:18:50,790 - તમે મને જે કહેતા હતા તે તેને કહો. - સાચું હોવું ખૂબ સારું છે. 289 00:18:52,380 --> 00:18:56,130 એર ફ્રાન્સ તરફથી મોટો સ્કોર આવી રહ્યો છે. પૈસાની થેલીઓ આવી રહી છે. 290 00:18:57,010 --> 00:19:00,130 [ફ્રેન્ચી] અમેરિકનો બદલાય છે ...તેમના પૈસા ફ્રેન્ચ નાણામાં જાય છે... 291 00:19:00,220 --> 00:19:01,590 ...અને તેને અહીં પાછું મોકલો. 292 00:19:01,680 --> 00:19:04,220 - [JIMMY] શાંત થાઓ. - [ફ્રેન્ચી] તે સુંદર છે. 293 00:19:04,350 --> 00:19:06,890 તે તદ્દન, તદ્દન શોધી ન શકાય તેવું છે. 294 00:19:07,520 --> 00:19:10,270 અમારી એકમાત્ર સમસ્યા ચાવી મેળવવાની છે, પરંતુ મને એક યોજના મળી. 295 00:19:10,350 --> 00:19:13,940 - [હેનરી] હું અને ફ્રેન્ચ અને આ નાગરિક. - [ફ્રેન્ચી] હા, તે કામનો એક ભાગ છે. 296 00:19:14,020 --> 00:19:17,940 જો હું સાચો છું, તો ત્યાં હોઈ શકે છે અડધો મિલિયન આવે છે, બધી રોકડ. 297 00:19:19,200 --> 00:19:22,700 શ્રેષ્ઠ સમય કદાચ સપ્તાહના અંતે છે. તો કદાચ શનિવારે રાત્રે. 298 00:19:22,780 --> 00:19:27,290 સોમવારે યહૂદી રજા છે. તેઓ મંગળવાર સુધી ખબર પડશે નહીં. સુંદર. 299 00:19:27,450 --> 00:19:29,210 સુરક્ષા વિશે શું? 300 00:19:29,460 --> 00:19:30,620 સુરક્ષા? 301 00:19:31,120 --> 00:19:35,380 તમે તેને જોઈ રહ્યા છો. તે એક મજાક છે. હું મધરાતથી આઠનો માણસ છું. 302 00:19:35,800 --> 00:19:38,590 તે જેમ આવે છે તે ખોવાયેલો સામાન ઉપાડી રહ્યો છે. 303 00:19:38,670 --> 00:19:41,470 - [ફ્રેન્ચી] તે સુંદર છે. - [હેનરી] તે કોઈ સમસ્યા હશે નહીં. 304 00:19:41,550 --> 00:19:43,510 - [JIMMY] સારું. - [ફ્રેન્ચી] અમે ચાલુ છીએ. 305 00:19:44,050 --> 00:19:47,720 ખરેખર મજાની વાત એ છે કે સેકોકસમાં બેંકની નોકરી. 306 00:19:47,970 --> 00:19:49,930 હું નીચે પડેલા નીંદણમાં છું. 307 00:19:50,060 --> 00:19:52,350 તેણે કહ્યું, "તમે શું કરો છો?" મેં કહ્યું, "આરામ કરો." 308 00:19:52,480 --> 00:19:53,310 "અહીં?" 309 00:19:53,400 --> 00:19:54,400 [જ્ઞાનીઓ હસવું] 310 00:19:54,480 --> 00:19:57,400 "આ કોઈ બીચ કે પાર્ક નથી." "હું આરામ કરું છું!" મેં કહ્યું. 311 00:19:57,480 --> 00:20:00,740 તે મને અંદર ખેંચે છે, પ્રશ્નો પૂછવાનું શરૂ કરે છે. તમે જાણો છો, આ અને તે. 312 00:20:00,820 --> 00:20:04,240 "તમે અમને શું કહેવા જઈ રહ્યા છો?" મેં કહ્યું, "મારી સામાન્ય. કંઈ નહીં." 313 00:20:04,320 --> 00:20:08,830 "તને કેમ કહું?" વાહિયાત. તે કહે છે, "ના, તમે આજે મને કંઈક કહેશો." 314 00:20:09,000 --> 00:20:11,540 મેં કહ્યું, "ઠીક છે, તારી માને ચોદવા જાઓ." 315 00:20:11,660 --> 00:20:13,330 [જ્ઞાનીઓ હસવું] 316 00:20:13,420 --> 00:20:15,130 [ટોમી] બિંગ! પાઉ! બૂમ! 317 00:20:15,420 --> 00:20:18,550 તમે પેપર જોયું, એન્થોની. મારું માથું આ રીતે બહાર હતું. 318 00:20:19,710 --> 00:20:23,050 હું આસપાસ આવું છું અને હું કોને જોઉં છું મારી સામે? 319 00:20:23,260 --> 00:20:26,300 ફરી આ પ્રિક. તે કહે છે, "હવે તમે મને શું કહેવા માંગો છો?" 320 00:20:26,390 --> 00:20:30,060 મેં કહ્યું, "તમે અહીં શું કરો છો? મેં કહ્યું કે તારી માને ચોદવા જાવ." 321 00:20:30,140 --> 00:20:31,520 [જ્ઞાનીઓ હસવું] 322 00:20:31,600 --> 00:20:33,440 [ટોમી] મેં વિચાર્યું કે તે બકવાસ કરશે. 323 00:20:34,850 --> 00:20:36,270 પાઉ! પિંગ! 324 00:20:36,440 --> 00:20:39,360 આ fuckers. હું ઈચ્છું છું કે હું માત્ર એક જ વાર મોટો હોત. 325 00:20:39,440 --> 00:20:41,280 [હાસ્ય ચાલુ છે] 326 00:20:43,280 --> 00:20:45,410 રમુજી. તમે ખરેખર રમુજી છો. 327 00:20:46,950 --> 00:20:48,910 તમારો મતલબ શું છે, હું રમુજી છું? 328 00:20:49,120 --> 00:20:51,950 તે રમુજી છે, તમે જાણો છો. તે એક સારી વાર્તા છે. 329 00:20:52,210 --> 00:20:53,960 તમે રમુજી વ્યક્તિ છો. 330 00:20:54,790 --> 00:20:57,080 તમારો મતલબ કે હું જે રીતે વાત કરું છું? શું? 331 00:20:57,960 --> 00:21:00,840 તે માત્ર છે, તમે જાણો છો. તમે માત્ર રમુજી છો. 332 00:21:01,800 --> 00:21:04,090 તમે જાણો છો, તમે જે રીતે વાર્તા કહો છો. 333 00:21:04,380 --> 00:21:06,930 રમુજી કેવી રીતે? તે વિશે શું રમુજી છે? 334 00:21:07,140 --> 00:21:10,260 - [એન્થોની] ટોમી, તને બધું ખોટું લાગ્યું. - [ટોમી] એન્થોની... 335 00:21:10,390 --> 00:21:13,810 તે મોટો છોકરો છે. તેણે શું કહ્યું તે તે જાણે છે. રમુજી, કેવી રીતે? 336 00:21:16,810 --> 00:21:19,110 બસ, તમે જાણો છો. તમે રમુજી છો. 337 00:21:19,570 --> 00:21:21,400 [ટોમી] મને આ સમજવા દો. 338 00:21:21,480 --> 00:21:23,440 કદાચ હું થોડો વાહિયાત છું. 339 00:21:23,820 --> 00:21:27,240 પરંતુ, હું રમુજી છું, કેવી રીતે? રંગલો જેવા રમુજી? હું તમને આનંદિત કરું છું? 340 00:21:27,820 --> 00:21:30,580 હું તમને હસાવું છું? હું તમને મનોરંજન કરવા અહીં આવ્યો છું? 341 00:21:30,660 --> 00:21:33,330 તમે શું કહેવા માંગો છો, રમુજી? હું કેવી રમુજી છું? 342 00:21:36,830 --> 00:21:38,960 તમે જાણો છો, તમે વાર્તા કેવી રીતે કહો છો. 343 00:21:40,000 --> 00:21:43,010 ના, મને ખબર નથી. તમે કહ્યું. તમે કહ્યું કે હું રમુજી છું. 344 00:21:43,340 --> 00:21:46,760 હું કેવી રમુજી છું? વાહિયાત મારા વિશે ખૂબ રમુજી શું છે? 345 00:21:47,430 --> 00:21:49,010 મને કહો કે શું રમુજી છે! 346 00:21:54,270 --> 00:21:56,560 ટોમી, અહીંથી બહાર નીકળી જાવ. 347 00:21:57,100 --> 00:21:59,310 મધરફકર! હું લગભગ તેને હતી! 348 00:21:59,400 --> 00:22:00,400 [જ્ઞાનીઓ હસવું] 349 00:22:00,520 --> 00:22:02,480 તમે stuttering પ્રિક, તમે! 350 00:22:02,940 --> 00:22:04,650 ફ્રેન્કી, તે ધ્રુજારી હતી? 351 00:22:06,030 --> 00:22:10,030 હું ક્યારેક તમારા વિશે આશ્ચર્ય પામું છું, હેનરી. તમે પૂછપરછ હેઠળ ફોલ્ડ કરી શકો છો! 352 00:22:10,120 --> 00:22:12,240 [વધુ ઉન્મત્ત હાસ્ય] 353 00:22:15,450 --> 00:22:19,040 તમારી સાથે શું છે? મેં વિચાર્યું કે હું પહેલેથી જ પિંચ થઈ રહ્યો છું. 354 00:22:19,290 --> 00:22:22,590 તે ગીધની જેમ મારી ગરદન પર છે. તમારે શું જોઈએ છે? 355 00:22:23,130 --> 00:22:26,130 આ વ્યક્તિ તમને ચેક આપવા માંગતો ન હતો. 356 00:22:26,720 --> 00:22:28,220 શું તમે આની કાળજી લઈ શકશો? 357 00:22:28,300 --> 00:22:31,140 [ટોમી] કોઈ સમસ્યા નથી. તેને મારા ટેબ પર મૂકવા કહો. 358 00:22:31,220 --> 00:22:33,100 તે જ હું તમારી સાથે વાત કરવા માંગુ છું. 359 00:22:33,220 --> 00:22:36,850 તે માત્ર આ જ નથી. તે સાત મોટા છે તમે મારા ઋણી છે. 360 00:22:37,140 --> 00:22:41,060 $7,000, તે મગફળી નથી. મારો મતલબ એવો નથી કે વ્યવસ્થિત થઈ જાવ... 361 00:22:41,310 --> 00:22:44,730 તે સારું છે કે તમે વ્યવસ્થિત નથી ગમતા, સોની. 362 00:22:45,400 --> 00:22:48,910 [ટોમી] મને સામે શરમજનક મારા મિત્રો, જેમ કે હું ડેડબીટ છું. 363 00:22:48,990 --> 00:22:52,580 તમે મટ્ટ છો. તમે પૈસા જાણો છો અમે આ વાહિયાતમાં ખર્ચ કરીએ છીએ ... 364 00:22:52,660 --> 00:22:54,870 - [સોની] એવું ન બનો. - [ટોમી] શું ગમે છે? 365 00:22:54,990 --> 00:22:56,660 [ગ્લાસ શૅટર્સ] 366 00:22:56,870 --> 00:22:58,540 [જ્ઞાનીઓ હસવું] 367 00:23:02,340 --> 00:23:03,590 શું તમે આ પ્રિક પર વિશ્વાસ કરો છો? 368 00:23:03,670 --> 00:23:05,710 તમને લાગે છે કે આ રમુજી છે? 369 00:23:08,260 --> 00:23:11,510 તમે શું જોઈ રહ્યા છો? તમે વાહિયાત મૂર્ખ! 370 00:23:11,590 --> 00:23:12,720 [ગ્લાસ શૅટર્સ] 371 00:23:12,800 --> 00:23:15,310 [ટોમી] તમારે નથી જોઈતું ચેક લાવવા? 372 00:23:16,520 --> 00:23:18,350 શું તમે આ પ્રિક પર વિશ્વાસ કરો છો? 373 00:23:21,440 --> 00:23:24,110 તમે પણ આ સામગ્રી કરી રહ્યા હોવાનું માનવામાં આવે છે. 374 00:23:24,270 --> 00:23:25,530 તમે રમુજી વ્યક્તિ છો. 375 00:23:25,610 --> 00:23:26,860 [વધુ ઉન્મત્ત હાસ્ય] 376 00:23:26,940 --> 00:23:28,440 તે છે, હેનરી! 377 00:23:30,450 --> 00:23:33,910 તમે હસવા માંગો છો? આ પ્રિકે મને તેના બાળકનું નામકરણ કરવા કહ્યું. 378 00:23:35,950 --> 00:23:37,830 મેં તેને $7,000 ચાર્જ કર્યા. 379 00:23:40,790 --> 00:23:42,920 [હેનરી] તમે ખરેખર રમુજી વ્યક્તિ છો. 380 00:23:47,210 --> 00:23:49,510 હું ચિંતિત છું. હું ખરાબ વાતો સાંભળી રહ્યો છું. 381 00:23:49,800 --> 00:23:52,090 તે મારી સાથે એવું વર્તે છે કે હું એક અશ્લીલ વ્યક્તિ છું. 382 00:23:52,300 --> 00:23:55,600 [સોની] મારે લેમ પર જવું છે આ વ્યક્તિથી દૂર જવા માટે. 383 00:23:56,060 --> 00:23:58,890 આ બરાબર નથી. હું અહીં કે ત્યાં જઈ શકતો નથી. 384 00:23:58,980 --> 00:24:02,310 હું તેમની સાથે લાખો વખત વાત કરું છું. તેઓ સાંભળતા નથી. 385 00:24:02,730 --> 00:24:06,570 જો તમે તેને કહો, તો તે બંધ થઈ જશે. M.I.A. તરીકે ઘોષિત થઈને હું સમાપ્ત થઈ જઈશ. 386 00:24:06,820 --> 00:24:09,110 તેઓ મને નીંદણમાં કારમાં શોધી કાઢશે. 387 00:24:09,320 --> 00:24:11,700 [સોની] તમે આ ટોમીને ઓળખો છો તમારું આખું જીવન. 388 00:24:11,820 --> 00:24:13,950 આ cocksucker એક કમાન ગુનેગાર છે. 389 00:24:14,160 --> 00:24:17,990 જ્યારે હું સવારે મારા ઘરેથી નીકળું છું હું બંને ખભા ઉપર જોઉં છું. 390 00:24:18,160 --> 00:24:21,290 [સોની] આ જીવવાનો કોઈ રસ્તો નથી. હું કોઈ વાડ જમ્પર નથી. 391 00:24:21,660 --> 00:24:25,000 - મને કહો કે શું કરવું, હું કરીશ. - હું શું કરી શકું? 392 00:24:25,920 --> 00:24:30,340 જો હું કંઈક કરી શકું તો, હું કરીશ. હું તમને મદદ કરવા માંગુ છું. 393 00:24:31,340 --> 00:24:33,300 તેને કહો કે અમે શું વાત કરી હતી. 394 00:24:36,600 --> 00:24:41,230 કદાચ તમે મારી સાથે અંદર આવી શકો, આ સંયુક્તનો ટુકડો લો. તે સારું રહેશે. 395 00:24:41,310 --> 00:24:43,190 [PAUL] તમે શેની વાત કરો છો? 396 00:24:43,270 --> 00:24:44,980 તમારો મતલબ રેસ્ટોરન્ટ છે? 397 00:24:46,020 --> 00:24:47,860 તે એક સર્વોપરી સ્થળ છે. 398 00:24:48,020 --> 00:24:50,650 તમે અહીં લાખો વખત આવ્યા છો. 399 00:24:51,360 --> 00:24:55,030 ટોમી આ સંયુક્ત સંભાળી રહ્યો છે ડુક્કર પર રેશમની ટોપી મૂકવા જેવું છે. 400 00:24:55,200 --> 00:24:58,780 મારો મતલબ કોઈ અનાદર નથી, પરંતુ તે તે રીતે છે. 401 00:24:59,620 --> 00:25:02,080 [સોની] હું તમને વિનંતી કરું છું. હું શું કહું? 402 00:25:02,210 --> 00:25:05,500 હું શું કરવા જઈ રહ્યો છું? તે મારી પાસેથી શું ઈચ્છે છે? 403 00:25:05,880 --> 00:25:09,340 હું વિશે કંઈ જાણતો નથી રેસ્ટોરન્ટ બિઝનેસ. 404 00:25:09,710 --> 00:25:12,550 હું ફક્ત એટલું જ જાણું છું કે કેવી રીતે બેસવું અને ભોજનનો ઓર્ડર આપો. 405 00:25:12,800 --> 00:25:15,010 [સોની] તમારા માટે નથી. માત્ર અટકી જવાની જગ્યા. 406 00:25:15,130 --> 00:25:19,760 રસોઇયા મહાન છે. શો સારા છે. ત્યાં ઘણી બધી વેશ્યાઓ આવી રહી છે. 407 00:25:20,060 --> 00:25:21,810 તારે મારી પાસેથી શું જોઈએ છે? 408 00:25:21,890 --> 00:25:25,560 ટોમી એ ખરાબ બીજ છે. મારે શું કરવાનું છે? તેને શૂટ? 409 00:25:25,810 --> 00:25:27,770 તે ખરાબ વિચાર નહીં હોય. 410 00:25:32,900 --> 00:25:37,240 મને માફ કરશો મેં તે કહ્યું. મારો મતલબ નહોતો. તે માત્ર એટલું જ છે કે તે મને ડરાવે છે. 411 00:25:37,490 --> 00:25:40,030 [સોની] મને બસ મદદની જરૂર છે. કૃપા કરીને મને મદદ કરો. 412 00:25:40,830 --> 00:25:43,040 વિશે કંઈપણ જાણો રેસ્ટોરન્ટ બિઝનેસ? 413 00:25:43,160 --> 00:25:45,830 [સોની] તે બધું જાણે છે. તે ત્યાં દિવસ અને રાત છે. 414 00:25:45,920 --> 00:25:49,210 બીજી વાહિયાત થોડી મિનિટો, તે સ્ટૂલ હોઈ શકે છે. 415 00:25:50,750 --> 00:25:52,590 તમે મને તમારા જીવનસાથી બનવા માંગો છો? 416 00:25:52,670 --> 00:25:54,630 શું તે તમે મને કહો છો? 417 00:25:54,920 --> 00:25:58,090 તમને શું લાગે છે કે હું શું વાત કરી રહ્યો છું? પાઉલી, કૃપા કરીને. 418 00:25:58,340 --> 00:26:00,100 [PAUL] તે વાજબી પણ નથી. 419 00:26:00,470 --> 00:26:02,180 [સોની] તમે સમજી શકતા નથી. 420 00:26:02,270 --> 00:26:05,390 તમે સંયુક્ત ચલાવો. કદાચ હું તમને મદદ કરવાનો પ્રયત્ન કરીશ. 421 00:26:06,440 --> 00:26:09,940 [સોની] ભગવાન તમને આશીર્વાદ આપે, પાઉલી. તમે હંમેશા મારી સાથે ન્યાયી રહ્યા છો. 422 00:26:10,190 --> 00:26:14,280 [હેનરી] હવે તેને પાર્ટનર તરીકે પાઉલી મળી છે. કોઈપણ સમસ્યા, તે પાઉલી પાસે જાય છે. 423 00:26:14,530 --> 00:26:16,570 બિલ સાથે મુશ્કેલી, તે પાઉલી પાસે જાય છે. 424 00:26:16,700 --> 00:26:19,070 પોલીસ સાથે મુશ્કેલી, ડિલિવરી, ટોમી... 425 00:26:19,200 --> 00:26:22,370 ... તે પાઉલીને બોલાવે છે. પરંતુ હવે તેણે પાઉલીને ચૂકવણી કરવી પડશે ... 426 00:26:22,450 --> 00:26:24,410 ... દર અઠવાડિયે ભલે ગમે તે હોય. 427 00:26:24,540 --> 00:26:28,620 "ધંધો ખરાબ છે? તમને વાહિયાત, મને ચૂકવો. આગ લાગી હતી? તમે વાહિયાત, મને ચૂકવો. " 428 00:26:28,880 --> 00:26:32,300 "જગ્યાએ વીજળી પડી? તમે વાહિયાત, મને ચૂકવો. " 429 00:26:32,380 --> 00:26:34,050 [ પૉપ ટ્યુન પ્લે, બેકગ્રાઉન્ડ ] 430 00:26:34,130 --> 00:26:38,130 ઉપરાંત, પાઉલી કંઈપણ કરી શકે છે. જેમ કે સંયુક્તની ક્રેડિટ પર બીલ ચલાવવા. 431 00:26:38,300 --> 00:26:40,970 અને શા માટે નહીં? કોઈપણ રીતે તેના માટે કોઈ ચૂકવણી કરશે નહીં. 432 00:26:41,220 --> 00:26:45,850 આગળના દરવાજા પર ડિલિવરી લો અને તેને ડિસ્કાઉન્ટ પર વેચો. 433 00:26:46,310 --> 00:26:49,150 દારૂનો $200 કેસ લો અને તેને $100 માં વેચો. 434 00:26:49,650 --> 00:26:51,940 કોઈ વાંધો નથી. તે બધો નફો છે. 435 00:26:53,980 --> 00:26:56,940 પછી છેવટે, જ્યારે કંઈ બચ્યું નથી ... 436 00:26:57,650 --> 00:27:01,160 ... જ્યારે તમે ઉધાર લઈ શકતા નથી બેંકમાંથી બીજા રૂપિયા... 437 00:27:02,160 --> 00:27:04,700 ... તમે સંયુક્ત બહાર બસ્ટ. તમે એક મેચ પ્રકાશિત કરો. 438 00:27:04,790 --> 00:27:07,080 [હેનરી] શું તમને મદદની જરૂર છે કંઈપણ સુધી પહોંચે છે? 439 00:27:07,160 --> 00:27:10,370 [ટોમી] તમે સજાવટ કરી રહ્યા છો એવું લાગે છે એક ક્રિસમસ ટ્રી. 440 00:27:14,340 --> 00:27:16,460 [ટોમી] તેણી પાંચ નગરોની છે. 441 00:27:16,630 --> 00:27:17,720 [હેનરી] કોણ? 442 00:27:18,670 --> 00:27:20,550 [ટોમી] યહૂદી વ્યાપક. ડિયાન. 443 00:27:22,510 --> 00:27:26,970 હું એક મહિનાથી તેણીને મારવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું. તે મારી સાથે એકલી બહાર નહીં જાય. 444 00:27:28,020 --> 00:27:29,520 - ના. - ના, શું? 445 00:27:30,850 --> 00:27:33,020 ના, શું? તને કોણે કંઈ પૂછ્યું? 446 00:27:33,110 --> 00:27:35,320 હું શું કહેવા જઈ રહ્યો છું તે સાંભળવા માટે રાહ જુઓ. 447 00:27:35,530 --> 00:27:36,900 ઠીક છે, શું? 448 00:27:38,860 --> 00:27:43,450 તે એકલા ઈટાલિયનો સાથે બહાર નહીં જાય. તેણી ઇટાલિયનો સામે પૂર્વગ્રહ ધરાવે છે. 449 00:27:43,870 --> 00:27:48,500 તમે એવું માનો છો? આ દિવસમાં અને ઉંમર? આ દુનિયા શું આવી રહી છે? 450 00:27:49,540 --> 00:27:53,670 હું આ માની શકતો નથી. એક યહૂદી વ્યાપક, ઇટાલિયનો સામે પૂર્વગ્રહયુક્ત. 451 00:27:54,540 --> 00:27:59,050 તે તેની ગર્લફ્રેન્ડ વિના બહાર નહીં જાય. તેથી તમે તેના મિત્ર માટે સાથે આવો. 452 00:27:59,300 --> 00:28:01,430 જુઓ? હું તે જાણતો હતો. હું તે જાણતો હતો. 453 00:28:01,630 --> 00:28:03,760 વાહિયાત તે સાથે ખોટું શું છે? 454 00:28:03,970 --> 00:28:06,100 - તે ક્યારે છે? - કાલે રાત્રે. 455 00:28:06,220 --> 00:28:07,720 હું ટડીને મળી રહ્યો છું. 456 00:28:07,890 --> 00:28:10,430 તમે ટડીને મળી શકો. વહેલા આવો અને પછી જાઓ. 457 00:28:10,520 --> 00:28:13,400 - તમે હંમેશા આ કેમ કરો છો? - મને તે છી ન આપો. 458 00:28:13,480 --> 00:28:17,780 મેં તને શું માંગ્યું? એક તરફેણ. હું તમારા માટે ઘણી બધી વાહિયાત તરફેણ કરું છું. 459 00:28:17,980 --> 00:28:20,900 હું આને વ્યાપક બનાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું. મને મદદ કરો. 460 00:28:22,570 --> 00:28:25,030 [ટોમી] હું તમને સમજી શકતો નથી. તેણી સુંદર છે! 461 00:28:25,160 --> 00:28:28,660 તેનો પરિવાર પાંચ નગરોમાં રહે છે. આ યહૂદીઓને પૈસા મળ્યા. 462 00:28:28,830 --> 00:28:33,330 કદાચ પરિવાર આખા બ્લોકની માલિકી ધરાવે છે. તમે મોટા સ્કોર સાથે સમાપ્ત થઈ શકો છો. 463 00:28:33,500 --> 00:28:35,630 [હેનરી] તમે તમારા વાહિયાત મોંથી! 464 00:28:36,340 --> 00:28:37,880 [ટાયર સ્ક્વીલ] 465 00:28:40,420 --> 00:28:42,720 [હેનરી] મારી મીટિંગ હતી 11:00 વાગ્યે ટડી સાથે... 466 00:28:42,800 --> 00:28:44,890 ... અને અહીં હું ટોમી માટે બેકઅપ વ્યક્તિ છું. 467 00:28:44,970 --> 00:28:46,850 [TOMMY] શું તમારી પાસે ખાવા માટે પૂરતું છે? 468 00:28:46,930 --> 00:28:49,930 [DIANE] તે સ્વાદિષ્ટ હતું. હું ફક્ત મારા આહાર પર નજર રાખું છું. 469 00:28:50,140 --> 00:28:51,850 [ટોમી] મને તમારી આકૃતિ જોવા દો. 470 00:28:51,930 --> 00:28:53,600 [હેનરી] હું જવા માટે રાહ જોઈ શક્યો નહીં. 471 00:28:53,690 --> 00:28:56,480 હું મીઠાઈનો ઓર્ડર આપતો હતો જ્યારે તેઓ રાત્રિભોજન ખાતા હતા. 472 00:28:56,560 --> 00:28:59,820 જ્યારે તેઓ કોફી પીતા હતા, હું ચેક માંગતો હતો. 473 00:29:00,030 --> 00:29:02,320 થોડી કોફી લો. તે તમને જગાડશે. 474 00:29:03,780 --> 00:29:05,620 જો, શું આપણે ચેક મેળવી શકીએ? 475 00:29:05,780 --> 00:29:07,200 [ટોમી] તમે શું કરો છો? 476 00:29:07,280 --> 00:29:09,660 - [હેનરી] મારે જવું પડશે. - [ટોમી] અમે હમણાં જ અહીં આવ્યા છીએ. 477 00:29:09,790 --> 00:29:11,200 મને તે વસ્તુ મળી. 478 00:29:11,950 --> 00:29:13,830 અમે સાથે નીકળીશું. 479 00:29:14,210 --> 00:29:17,710 આ રીતે અમે બહાર નથી જતા હોબોસના ટોળાની જેમ, એક સમયે એક. 480 00:29:18,460 --> 00:29:20,340 [કેરેન] હું તેને સહન કરી શક્યો નહીં. 481 00:29:20,630 --> 00:29:24,550 મને લાગ્યું કે તે ખરેખર ઘૃણાસ્પદ છે. તે આજુબાજુ ચક્કર મારતો રહ્યો. 482 00:29:25,970 --> 00:29:29,060 તમને વાંધો નથી, શું તમે? તે ખૂબ જ હેરાન કરે છે. 483 00:29:31,640 --> 00:29:36,100 સારું? તમે મેનિશેવિટ્ઝને પસંદ કરી શકો છો, પરંતુ તે મારા ટેબલ પર રમુજી લાગશે. 484 00:29:36,190 --> 00:29:37,560 [ટોમી ચકલ્સ] 485 00:29:38,060 --> 00:29:39,900 - [હેનરી] તૈયાર છો? - [ટોમી] હળવા કરો. 486 00:29:39,980 --> 00:29:42,650 અમે હમણાં જ અહીં આવ્યા. તમે શું કરી રહ્યા છો? 487 00:29:43,320 --> 00:29:47,070 [કેરેન] જવાનો સમય થાય તે પહેલાં, તે મને કારમાં ધકેલી રહ્યો હતો... 488 00:29:47,160 --> 00:29:50,160 ... પછી મને ખેંચીને બહાર કાઢે છે. તે હાસ્યાસ્પદ હતું. 489 00:29:51,160 --> 00:29:54,960 ડિયાન અને ટોમીએ અમને વચન આપ્યું શુક્રવારે ફરી મળવા માટે. 490 00:29:55,330 --> 00:29:56,670 અમે સંમત થયા. 491 00:29:56,920 --> 00:30:00,090 પરંતુ જ્યારે શુક્રવાર આસપાસ આવ્યો, હેનરીએ મને ઉભો કર્યો. 492 00:30:00,750 --> 00:30:03,760 મને ભયંકર લાગે છે. મને ખબર નથી કે તે ક્યાં છે. 493 00:30:04,090 --> 00:30:06,930 તે તમને ખરેખર ગમ્યું. તેણે ફક્ત તેના વિશે વાત કરી. 494 00:30:07,010 --> 00:30:09,430 [કેરેન] અમે ત્રણેય હતા ડબલ તારીખને બદલે. 495 00:30:09,510 --> 00:30:12,680 તેણે ફોન કરવો જોઈતો હતો. હું આશા રાખું છું કે તે કંઈ ગંભીર નથી. 496 00:30:12,850 --> 00:30:15,730 [કેરેન] પણ મેં ટોમીને મારી સાથે લઈ જવાની ફરજ પાડી તેને શોધી રહ્યા છીએ. 497 00:30:18,560 --> 00:30:20,110 [ટાયર સ્ક્વીલ] 498 00:30:20,190 --> 00:30:21,940 [હેનરી] ટોમી, શું વાહિયાત છે? 499 00:30:22,020 --> 00:30:24,570 તમે મને ઊભા કરવા માટે થોડી ચેતા મળી. 500 00:30:24,820 --> 00:30:26,610 [કેરેન] મારી સાથે આવું કોઈ કરતું નથી. 501 00:30:26,700 --> 00:30:30,030 તમને લાગે છે કે તમે કોણ છો, ફ્રેન્કી વલ્લી કે કોઈ મોટો શોટ? 502 00:30:30,120 --> 00:30:31,620 [જ્ઞાનીઓ હસવું] 503 00:30:31,700 --> 00:30:34,000 હું ભૂલી ગયો. મને લાગ્યું કે તે આવતા અઠવાડિયે છે. 504 00:30:34,200 --> 00:30:37,670 આ શુક્રવાર હતો અને તમે સંમત થયા, તેથી તમે જૂઠા છો! 505 00:30:38,540 --> 00:30:40,210 અમે આ વિશે વાત કરી શકીએ છીએ. 506 00:30:40,290 --> 00:30:43,250 તમે મારી સાથે શું કર્યું તે પછી તમારી સાથે વાત કરો? 507 00:30:44,210 --> 00:30:45,630 [કેરેન] ભૂલી જાવ. 508 00:30:45,800 --> 00:30:50,220 મને લાગ્યું કે તમે મને ઊભા કરી શકશો. તમે કંટાળી ગયા હતા. તમે કશું કહ્યું નહિ. 509 00:30:53,140 --> 00:30:54,970 [હેનરી] મને તમારા પર નિર્ણય લેવા દો. 510 00:30:55,060 --> 00:30:56,480 હું તેના વિશે વિચારીશ. 511 00:30:56,560 --> 00:31:00,060 [હેનરી] મને યાદ છે, તે ચીસો પાડી રહી હતી શેરીમાં અને મારો અર્થ મોટેથી છે. 512 00:31:00,150 --> 00:31:02,860 - [હેનરી] પરંતુ તેણી સારી દેખાતી હતી. - [કેરેન] હું તેના વિશે વિચારીશ. 513 00:31:02,940 --> 00:31:05,110 પરંતુ તે તમને ખર્ચ કરશે, હિલ. ઘણું. 514 00:31:05,650 --> 00:31:08,820 [હેનરી] તેણીની આ મહાન આંખો હતી લિઝ ટેલરની જેમ. 515 00:31:11,450 --> 00:31:12,450 હેલો, હેનરી. 516 00:31:12,580 --> 00:31:13,830 - તૈયાર છો? - હા. 517 00:31:13,910 --> 00:31:14,910 [હેનરી] આવો. 518 00:31:14,990 --> 00:31:17,210 - [કેરેન] એક મિનિટ રાહ જુઓ. - [હેનરી] શું? 519 00:31:17,410 --> 00:31:20,330 [કેરેન] તમારે તે ક્રોસને આવરી લેવો પડશે. મારી માતા તે જુએ છે ... 520 00:31:20,420 --> 00:31:21,830 [કેરેનની માતા] કેરેન? 521 00:31:21,920 --> 00:31:22,920 મમ્મી. 522 00:31:23,090 --> 00:31:24,960 [કેરેન] મારા મિત્ર, હેનરી હિલને મળો. 523 00:31:25,090 --> 00:31:26,630 તમે કેવી રીતે કરશો? 524 00:31:26,760 --> 00:31:29,380 મારી પુત્રી કહે છે કે તમે અડધા યહૂદી છો. 525 00:31:30,590 --> 00:31:32,260 તે માત્ર સારા અડધા છે. 526 00:31:33,260 --> 00:31:34,220 [ઓપ ટ્યુન પ્લેઝ, બેકગ્રાઉન્ડ ] 527 00:31:34,310 --> 00:31:35,560 [હેનરી] પછી મળીશું. 528 00:31:35,680 --> 00:31:37,730 [કેરેન] તમે તમારી કાર છોડી રહ્યાં છો? 529 00:31:38,100 --> 00:31:39,850 [હેનરી] તે મારા માટે કાર જુએ છે. 530 00:31:39,940 --> 00:31:42,400 તેને ગેરેજમાં છોડવા કરતાં વધુ સરળ છે. 531 00:31:42,770 --> 00:31:44,980 તે રીતે તે ઘણું ઝડપી છે. 532 00:31:52,450 --> 00:31:55,830 મને આ રીતે જવું ગમે છે. લાઇનમાં રાહ જોવા કરતાં તે વધુ સારું છે. 533 00:32:00,620 --> 00:32:03,580 [હેનરી] તમે કેમ છો? શું ચાલે છે? અહીં તમે જાઓ. 534 00:32:10,680 --> 00:32:13,930 - [હેનરી] તમે કેમ છો, જીનો? - [જીનો] સારું. તમે કેમ છો? 535 00:32:17,140 --> 00:32:20,770 [હેનરી] જ્યારે પણ હું અહીં આવું છું, હું તમને બે જોઉં છું. તમે કામ નથી કરતા? 536 00:32:24,900 --> 00:32:27,780 [પૉપ ટ્યુન ચાલુ રહે છે, પૃષ્ઠભૂમિ] 537 00:32:39,450 --> 00:32:40,960 [તેણે મને એક રીતે ચુંબન કર્યું] 538 00:32:41,040 --> 00:32:43,620 [કે મને પહેલાં ક્યારેય ચુંબન કરવામાં આવ્યું નથી] 539 00:32:46,750 --> 00:32:48,130 [તેણે મને એક રીતે ચુંબન કર્યું] 540 00:32:48,210 --> 00:32:50,920 [કે હું હંમેશ માટે વધુ ચુંબન કરવા માંગુ છું] 541 00:32:57,930 --> 00:33:01,350 [એમ્બિયન્ટ રેસ્ટોરન્ટ સાઉન્ડ્સ, છૂટાછવાયા વાર્તાલાપ] 542 00:33:11,650 --> 00:33:15,030 [નાઇટક્લબ કેપ્ટન] હેનરી, તમને જોઈને આનંદ થયો. હાય, કેમ છો? 543 00:33:15,110 --> 00:33:17,120 ...એન્થોની, જમણી બાજુએ. 544 00:33:17,200 --> 00:33:19,580 તમને જે પણ જોઈએ છે, મને જણાવો. 545 00:33:37,890 --> 00:33:40,180 ટોની, ઘણો આભાર. હું તેની પ્રશંસા કરું છું. 546 00:33:41,560 --> 00:33:43,140 [શુભેચ્છાઓની આપલે] 547 00:33:48,400 --> 00:33:50,360 તમે તેમને દરેકને $20 આપ્યા. 548 00:33:51,230 --> 00:33:53,530 હેનરી, આ શ્રી ટોની સાથે છે, ત્યાં. 549 00:33:53,610 --> 00:33:55,570 - [હેનરી] ક્યાં? - [નાઈટક્લબ કેપ્ટન] ત્યાં. 550 00:33:55,660 --> 00:33:57,450 [હેનરી] ખૂબ આભાર, ટોની. 551 00:34:00,580 --> 00:34:02,200 - તમે શું કરો છો? - શું? 552 00:34:03,080 --> 00:34:05,370 - તમે શું કરો છો? - હું બાંધકામમાં છું. 553 00:34:07,670 --> 00:34:10,340 તમે બાંધકામમાં છો એવું તેમને લાગતું નથી. 554 00:34:10,500 --> 00:34:11,880 હું સંઘનો પ્રતિનિધિ છું. 555 00:34:11,960 --> 00:34:12,880 [ડ્રમ રોલ] 556 00:34:13,010 --> 00:34:14,880 [ઉદાહરણકર્તા] મહિલાઓ અને સજ્જનો... 557 00:34:15,010 --> 00:34:19,100 ... કોપાકાબાનાને પ્રસ્તુત કરવામાં ગર્વ છે વન-લાઇનર્સનો રાજા... 558 00:34:19,760 --> 00:34:21,430 ... હેનરી યંગમેન. 559 00:34:21,510 --> 00:34:25,350 [બેન્ડ મ્યુઝિક સ્ટાર્ટ, ઓડિયન્સ ચીયર્સ, સીટીઓ અને તાળીઓ] 560 00:34:27,850 --> 00:34:31,770 કેમ છો બધા? હું અહીં આવીને ખુશ છું. કૃપા કરીને મારી પત્નીને લઈ જાઓ. 561 00:34:31,860 --> 00:34:33,530 [પ્રેક્ષકો હસે છે] 562 00:34:33,610 --> 00:34:36,700 હું મારી પત્નીને દરેક જગ્યાએ લઈ જાઉં છું પરંતુ તેણીએ તેના ઘરનો રસ્તો શોધી કાઢ્યો. 563 00:34:36,780 --> 00:34:38,320 [વધુ હાસ્ય] 564 00:34:38,410 --> 00:34:41,490 [યુવાન] મેં કહ્યું, "તમે ક્યાં છો અમારી વર્ષગાંઠ પર જવા માંગો છો?" 565 00:34:41,580 --> 00:34:43,830 તેણીએ કહ્યું, "ક્યાંક હું પહેલાં ક્યારેય ન હતો." 566 00:34:43,910 --> 00:34:45,710 મેં કહ્યું, "રસોડું અજમાવી જુઓ." 567 00:34:46,580 --> 00:34:48,460 [યુવાન] ડૉ. વેલ્સલર અહીં છે. 568 00:34:48,540 --> 00:34:51,250 એક વ્યક્તિને જીવવા માટે છ મહિના આપ્યા. તેનું બિલ ચૂકવી શક્યો ન હતો. 569 00:34:51,340 --> 00:34:53,050 તેને બીજા છ મહિનાનો સમય આપ્યો. 570 00:34:53,130 --> 00:34:55,340 [પ્રેક્ષકોનો ઉત્સાહ, સીટીઓ, તાળીઓ] 571 00:34:55,460 --> 00:34:57,220 હું આ ભીડને પ્રેમ કરું છું. 572 00:34:57,300 --> 00:34:58,680 [તાળીઓ] 573 00:34:59,590 --> 00:35:01,930 [ પૉપ બૅલડ પ્લે, બૅકગ્રાઉન્ડ ] 574 00:35:11,810 --> 00:35:13,610 [હેનરી] એર ફ્રાન્સે મને બનાવ્યો. 575 00:35:13,900 --> 00:35:17,150 અમે $420,000 સાથે બહાર નીકળ્યા બંદૂકનો ઉપયોગ કર્યા વિના. 576 00:35:17,820 --> 00:35:20,990 અને અમે યોગ્ય કામ કર્યું. અમે પાઉલીને તેમની શ્રદ્ધાંજલિ આપી. 577 00:35:21,490 --> 00:35:23,160 [જ્ઞાનીઓ હસવું] 578 00:35:25,830 --> 00:35:27,460 [હેનરી] સાઠ હજાર. 579 00:35:27,660 --> 00:35:29,710 [JIMMY] ઉનાળો સારો રહેશે. 580 00:35:29,790 --> 00:35:31,460 [જ્ઞાનીઓ હસવું] 581 00:35:32,920 --> 00:35:36,510 મને તમારા પર ગર્વ છે. તમારા જેવા બાળક માટે તે ઘણા પૈસા છે. 582 00:35:36,760 --> 00:35:40,680 કોઈ તમને પૂછે કે તમને તે ક્યાં મળ્યું, તમે તેને વેગાસમાં ક્રેપ્સ રમી રહ્યા છો. 583 00:35:43,760 --> 00:35:45,260 [વેટર] તપાસો, સર. 584 00:35:48,520 --> 00:35:50,690 ના. તમારે તેના માટે અહીં સહી કરવી પડશે. 585 00:35:51,770 --> 00:35:53,190 શું મારે તેને ટીપ આપવી જોઈએ? 586 00:35:59,990 --> 00:36:01,610 [બ્રુસ] હાય, કારેન. 587 00:36:01,700 --> 00:36:03,660 - તમે કેમ છો? - ઠીક છે. અને તમે? 588 00:36:05,370 --> 00:36:08,450 - [કેરેન] હેનરી, આ બ્રુસ છે. - [બ્રુસ] તમને મળીને આનંદ થયો. 589 00:36:11,960 --> 00:36:13,750 હું તમને આસપાસ પછી જોઈશ. 590 00:36:18,550 --> 00:36:19,720 શું તમે તેને ઓળખો છો? 591 00:36:19,800 --> 00:36:20,720 હા. 592 00:36:20,930 --> 00:36:22,760 તે શેરીની આજુબાજુ રહે છે. 593 00:36:26,140 --> 00:36:29,230 [ બોબી વિન્ટન ગાય છે: ગુલાબ લાલ છે, મારો પ્રેમ] 594 00:36:30,810 --> 00:36:32,520 [વાયોલેટ્સ વાદળી છે] 595 00:36:35,570 --> 00:36:37,610 [ખાંડ મીઠી છે, મારા પ્રેમ] 596 00:36:38,730 --> 00:36:40,780 [પણ તમારા જેટલો મીઠો નથી] 597 00:36:47,910 --> 00:36:52,370 [કેરેન] એક રાત્રે, બોબી વિન્ટને અમને મોકલ્યા શેમ્પેઈન એવું કંઈ નહોતું. 598 00:36:52,920 --> 00:36:56,340 મને લાગતું ન હતું કે ત્યાં છે આમાંના કોઈપણમાં કંઈપણ વિચિત્ર. 599 00:36:56,590 --> 00:36:59,050 આવા જોડાણો સાથેનો 21 વર્ષનો બાળક. 600 00:37:02,090 --> 00:37:04,050 તે એક ઉત્તેજક વ્યક્તિ હતો. 601 00:37:04,760 --> 00:37:08,100 તે ખરેખર સરસ હતો. તેણે મને બધા સાથે પરિચય કરાવ્યો. 602 00:37:09,270 --> 00:37:11,730 દરેક જણ તેની સાથે સારા બનવા માંગતો હતો. 603 00:37:12,270 --> 00:37:14,150 તે જાણતો હતો કે તેને કેવી રીતે હેન્ડલ કરવું. 604 00:37:22,200 --> 00:37:24,740 વિગ ખરીદશો નહીં જે બંધ થાય છે ખોટા સમયે. 605 00:37:24,860 --> 00:37:26,910 મોરીની વિગ્સ ઉતરતી નથી! 606 00:37:27,450 --> 00:37:28,830 પાણીની અંદર પણ. 607 00:37:28,950 --> 00:37:33,040 અને યાદ રાખો, મોરીના વિગનું પરીક્ષણ કરવામાં આવે છે હરિકેન પવન સામે. 608 00:37:33,620 --> 00:37:36,880 પૈસા વિશે ભૂલી જાઓ. તમે મોરી વિગ પરવડી શકો છો. 609 00:37:37,460 --> 00:37:38,920 હવે મને કૉલ કરો! 610 00:37:40,300 --> 00:37:43,380 [ટીવી પર મોરી] વ્યક્તિગત ફિટિંગ માટે આવો. 611 00:37:46,640 --> 00:37:49,180 મોરી, જીમી રાહ જોઈ રહ્યો છે. તમારું બાકી છે. 612 00:37:49,390 --> 00:37:51,270 [મોરી] હું તમારી સાથે સારો રહ્યો છું. 613 00:37:51,390 --> 00:37:54,560 પરંતુ ત્યાં કંઈક છે ગેરવાજબી અહીં ચાલે છે. 614 00:37:54,810 --> 00:37:56,940 જીમી બોલ બ્રેકર છે. 615 00:37:57,150 --> 00:37:59,190 [MORRIE] તેને ક્લેવલેન્ડ પર 8-થી-5 આપો. 616 00:37:59,320 --> 00:38:02,280 મારે ક્યારેય ચૂકવણી કરવી પડી નથી તે જે ઉત્સાહ માંગે છે. 617 00:38:03,150 --> 00:38:04,740 હું શું છું, એક સ્મક? 618 00:38:05,400 --> 00:38:07,370 તમે તેના પૈસા ઉછીના લીધા હતા. તેને ચૂકવો. 619 00:38:07,490 --> 00:38:09,700 હું vig ઉપરના ત્રણ મુદ્દાઓ સાથે સંમત ન હતો. 620 00:38:09,830 --> 00:38:12,870 [હેનરી] તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો? જીમી કોનવે સાથે લડવા જવું છે? 621 00:38:12,950 --> 00:38:15,460 તેને તેના પૈસા જોઈએ છે. તેને તેના પૈસા આપો અને અમે જઈશું! 622 00:38:15,540 --> 00:38:16,290 તેને વાહિયાત! 623 00:38:16,420 --> 00:38:19,590 [મોરી] તેને કાનમાં વાહિયાત કરો! તેને બીજા કાનમાં વાહિયાત કરો! 624 00:38:19,920 --> 00:38:21,420 શું મેં ક્યારેય તેના બોલને બસ્ટ કર્યા છે? 625 00:38:21,500 --> 00:38:24,050 હું એક મિલિયન વખત એક ડાઇમ ઘટી શકે છે. 626 00:38:24,170 --> 00:38:27,180 [હેનરી] પોલીસને બોલાવશો નહીં. તમે ગાંડપણની વાત કરો છો. 627 00:38:27,840 --> 00:38:30,140 [JIMMY] તમારી પાસે પૈસા છે તે વ્યાપારી માટે! 628 00:38:30,260 --> 00:38:31,720 [હેનરી કેકલ્સ] 629 00:38:31,850 --> 00:38:33,600 તમારી પાસે મારા પૈસા નથી? 630 00:38:33,680 --> 00:38:35,480 જીમી, તે તમને પૈસા ચૂકવશે. 631 00:38:35,600 --> 00:38:39,110 હું તને મારી નાખીશ! મને પૈસા આપો, કોકસકર. 632 00:38:39,360 --> 00:38:40,520 મને ચૂકવો! 633 00:38:40,860 --> 00:38:42,110 [હેનરી] તે ચૂકવશે, તે ચૂકવશે. 634 00:38:42,190 --> 00:38:43,360 [ફોન રિંગ્સ] 635 00:38:43,440 --> 00:38:46,900 મોરીની. આ કોણ છે? તે અહીં છે. જીમી, મને માફ કરજો. 636 00:38:48,450 --> 00:38:52,700 તમારે માફ કરવું જોઈએ. તે ફરીથી કરશો નહીં. મને વાહિયાત પૈસા આપો! 637 00:38:53,200 --> 00:38:55,960 તમે મને સાંભળો છો? મને વાહિયાત પૈસા આપો! 638 00:38:56,040 --> 00:38:59,880 હું તને આપીશ... તને તે મળી ગયું છે, બાળક. તમને તે મળી ગયું છે, મારા પર વિશ્વાસ કરો. 639 00:39:00,040 --> 00:39:01,750 કારેન, ધીમું. 640 00:39:03,380 --> 00:39:05,760 ક્યાં? ત્યાં જ રહો. ખસેડશો નહીં. 641 00:39:07,220 --> 00:39:08,550 [હેનરી] તે કારેન છે. 642 00:39:08,630 --> 00:39:11,350 [જિમી અને મોરીએ ઝઘડો ચાલુ રાખ્યો] 643 00:39:14,020 --> 00:39:15,560 [ટાયર સ્ક્વીલ] 644 00:39:20,860 --> 00:39:22,190 [હેનરી] શું થયું? 645 00:39:22,270 --> 00:39:23,270 [કેરન સોબ્સ] 646 00:39:23,360 --> 00:39:25,740 [હેનરી] શું થયું? તમે બરાબર છો? 647 00:39:25,820 --> 00:39:27,240 કોણે કર્યું? 648 00:39:27,400 --> 00:39:32,030 [કેરેન] આ વ્યક્તિ જે સમગ્ર વિસ્તારમાં રહે છે મારી પાસેથી શેરી કે જે હું આખી જીંદગી જાણું છું. 649 00:39:36,910 --> 00:39:39,710 તેણે મને સ્પર્શ કરવાનું શરૂ કર્યું. તેણે મને પકડી લીધો. 650 00:39:40,420 --> 00:39:43,040 મેં તેને રોકાવાનું કહ્યું. તે અટક્યો નહીં. 651 00:39:43,340 --> 00:39:46,420 [સોબ્સ] મેં તેને પાછો માર્યો. અને પછી તે ખરેખર ગુસ્સે થઈ ગયો. 652 00:39:47,800 --> 00:39:49,050 [ટાયર સ્ક્રીચ] 653 00:39:49,260 --> 00:39:51,470 [કેરેન] તેણે મને કારની બહાર ધકેલી દીધો. 654 00:39:58,940 --> 00:40:00,730 તમને ખાતરી છે કે તમે બરાબર છો? 655 00:40:04,020 --> 00:40:07,610 તમે અંદર કેમ નથી જતા અને તમારી જાતને એકસાથે મેળવો. સાફ કરો. 656 00:40:09,070 --> 00:40:10,530 [ડોર સ્લેમ્સ] 657 00:40:28,630 --> 00:40:30,680 તારે શું જોઈએ છે, વાહિયાત? 658 00:40:30,760 --> 00:40:32,680 [બ્રુસ ગ્રન્ટ્સ ઇન પેઇન] 659 00:40:38,220 --> 00:40:41,980 [હેનરી] હું મારી માતાના શપથ લેઉ છું, જો તમે તેને ફરીથી સ્પર્શ કરશો, તો તમે મરી ગયા છો. 660 00:40:43,810 --> 00:40:45,770 [બ્રુસનો ભાઈ] શૂટ કરશો નહીં. 661 00:41:04,250 --> 00:41:07,550 [હેનરી] આ છુપાવો. તમે બરાબર છો? તમે બરાબર છો? 662 00:41:07,920 --> 00:41:09,340 [કેરેન] હા. 663 00:41:12,510 --> 00:41:14,430 [કેરેન] હું જાણું છું કે ત્યાં સ્ત્રીઓ છે... 664 00:41:14,510 --> 00:41:17,850 ... કોણ નીકળી ગયું હશે જે ક્ષણે તેમનો બોયફ્રેન્ડ... 665 00:41:17,930 --> 00:41:20,890 ... તેમને છુપાવવા માટે બંદૂક આપી. પણ મેં ન કર્યું. 666 00:41:22,190 --> 00:41:25,020 મને સત્ય સ્વીકારવું પડ્યું: તેણે મને ચાલુ કર્યું. 667 00:41:26,690 --> 00:41:28,190 [મેટાલિક ક્લેન્કિંગ] 668 00:41:31,690 --> 00:41:33,240 [રબ્બી] મેઝલ તોવ! 669 00:41:38,740 --> 00:41:41,080 [ પૉપ બૅલડ પ્લે, બૅકગ્રાઉન્ડ ] 670 00:41:41,250 --> 00:41:43,160 [શું તમે ભાગ લેશો] 671 00:41:45,040 --> 00:41:46,330 [મારું જીવન] 672 00:41:48,790 --> 00:41:50,090 [મારો પ્રેમ] 673 00:41:52,130 --> 00:41:53,880 [તે મારું સ્વપ્ન છે] 674 00:41:57,140 --> 00:41:59,180 [વિખેરાયેલી વાતચીત] 675 00:42:05,310 --> 00:42:09,110 [ટોમીની માતા] તમે કેમ નથી હેનરીની જેમ? તેને એક સરસ છોકરી મળી છે. 676 00:42:09,320 --> 00:42:12,070 તે હવે સ્થાયી થઈ રહ્યો છે. તે પરિણીત છે. 677 00:42:12,820 --> 00:42:14,950 ટૂંક સમયમાં તેનો એક સરસ પરિવાર હશે. 678 00:42:15,070 --> 00:42:18,820 [ટોમીની માતા] અને તમે હજી પણ છો છોકરીથી છોકરી તરફ ઉછળવું. 679 00:42:26,750 --> 00:42:29,130 [કેરેન] એવું હતું કે તેના બે પરિવારો હતા. 680 00:42:29,420 --> 00:42:33,420 પહેલી વાર મારો પરિચય થયો એક જ સમયે તે બધા માટે, તે પાગલ હતું. 681 00:42:33,760 --> 00:42:36,930 પાઉલી અને તેના ભાઈઓ પાસે ઘણાં બધાં હતાં પુત્રો અને ભત્રીજાઓનું. 682 00:42:37,590 --> 00:42:40,430 લગભગ બધાના નામ હતા પીટર અથવા પોલ. 683 00:42:41,930 --> 00:42:43,470 તે અવિશ્વસનીય હતું. 684 00:42:43,600 --> 00:42:46,730 [PAUL] પાઉલી જુનિયરને મળો, મારા ભત્રીજા. અને આ પેટી છે. 685 00:42:47,190 --> 00:42:50,270 [કેરેન] ત્યાં બે ડઝન હોવા જોઈએ પીટર્સ અને પોલ્સ ત્યાં... 686 00:42:50,360 --> 00:42:51,610 આ મેરી છે. 687 00:42:51,690 --> 00:42:54,320 [કેરેન] ... બધાએ મેરી નામની છોકરીઓ સાથે લગ્ન કર્યાં છે. 688 00:42:54,940 --> 00:42:56,700 [મારી] તે ઇટાલિયન લાગે છે. 689 00:42:57,780 --> 00:43:00,620 [કેરેન] અને તેઓએ નામ આપ્યું તેમની બધી પુત્રીઓ મેરી. 690 00:43:01,450 --> 00:43:05,200 [PAUL] અને આ પીટ છે. ના, મારો મતલબ પાઉલી. હું મારી જાતને મૂંઝવણમાં મૂકું છું. 691 00:43:05,450 --> 00:43:08,880 [કેરેન] ત્યાં સુધીમાં હું દરેકને મળ્યો હતો, મને લાગ્યું કે હું નશામાં હતો. 692 00:43:08,960 --> 00:43:11,250 [ લોકગીત ચાલુ, પૃષ્ઠભૂમિ ] 693 00:43:14,210 --> 00:43:16,340 પાઉલી, તમારી પાસે ન હોવું જોઈએ. 694 00:43:18,430 --> 00:43:20,640 [પોલની પત્ની] પરિવારમાં આપનું સ્વાગત છે. 695 00:43:21,300 --> 00:43:22,390 રવિવાર રાત્રિભોજન? 696 00:43:22,470 --> 00:43:25,100 [ટુડીની પત્ની] ખૂબ સુંદર. મારે રડવું છે. 697 00:43:25,470 --> 00:43:28,310 [TUDDY] અહીં કંઈક છે તમને પ્રારંભ કરવામાં મદદ કરવા માટે. 698 00:43:45,410 --> 00:43:47,960 - [કેરેન] બેગ. થેલી. - [હેનરી] કઈ બેગ? 699 00:43:49,420 --> 00:43:52,250 એમાં પરબિડીયાઓ સાથેની થેલી, બધા પૈસા. 700 00:43:53,000 --> 00:43:55,840 ચિંતા કરશો નહીં. અહીં કોઈ ચોરી કરશે નહીં. 701 00:43:55,920 --> 00:43:57,670 [ લોકગીત ચાલુ ] 702 00:43:58,630 --> 00:44:00,550 [શું તમે ભાગ લેશો] 703 00:44:02,260 --> 00:44:03,550 [મારું જીવન] 704 00:44:06,520 --> 00:44:07,770 [મારો પ્રેમ] 705 00:44:10,600 --> 00:44:12,310 [તે મારું સ્વપ્ન છે] 706 00:44:18,360 --> 00:44:20,240 [જીવન માત્ર એક સ્વપ્ન છે] 707 00:44:26,700 --> 00:44:28,290 તેણે ફોન કર્યો નથી? 708 00:44:28,370 --> 00:44:29,960 [કેરેન] તે તેના મિત્રો સાથે છે. 709 00:44:30,040 --> 00:44:32,500 [કેરેનની માતા] કેવો વ્યક્તિ ફોન નથી કરતો? 710 00:44:32,580 --> 00:44:35,920 [કેરેન] તે પુખ્ત છે. તેણે દર પાંચ મિનિટે ફોન કરવાની જરૂર નથી. 711 00:44:36,050 --> 00:44:38,710 [માતા] પુખ્ત વયે તમને મળશે એક એપાર્ટમેન્ટ. 712 00:44:38,800 --> 00:44:42,260 [કેરેન] શરૂ કરશો નહીં. મમ્મી, તમે જ છો જેઓ અમને અહીં ઇચ્છતા હતા. 713 00:44:43,050 --> 00:44:44,390 [માતા] તમે અહીં એક મહિનાથી છો... 714 00:44:44,470 --> 00:44:46,930 ...અને ક્યારેક હું જાણું છું તે ઘરે બિલકુલ આવતો નથી. 715 00:44:47,010 --> 00:44:48,640 આ કેવા પ્રકારના લોકો છે? 716 00:44:48,720 --> 00:44:51,980 - [કેરેન] તમે મારાથી શું કરવા માંગો છો? - [માતા] તમે શું કરી શકો? 717 00:44:52,060 --> 00:44:55,900 તે યહૂદી નથી. શું તમે જાણો છો આ લોકો કેવા હતા? 718 00:44:56,400 --> 00:44:59,490 [માતા] તમારા પિતા ક્યારેય બહાર રહ્યા નથી આખી રાત ફોન કર્યા વગર. 719 00:44:59,570 --> 00:45:02,820 [કેરેન] પપ્પા ક્યારેય બહાર ગયા નથી, મા! તેનાથી દૂર રહો! 720 00:45:03,320 --> 00:45:05,280 તને ખબર નથી કે મને કેવું લાગે છે! 721 00:45:05,740 --> 00:45:09,500 હવે તમને કેવું લાગે છે? તમે નથી તે ક્યાં છે અથવા તે કોની સાથે છે તે જાણો! 722 00:45:09,660 --> 00:45:11,870 [યેલ્સ] તે તેના મિત્રો સાથે છે! પપ્પા! 723 00:45:12,080 --> 00:45:14,500 તેને એકલો છોડી દો. તેણે પૂરતું સહન કર્યું છે. 724 00:45:14,580 --> 00:45:17,300 તેને યોગ્ય ભોજન પચ્યું નથી છ અઠવાડિયામાં. 725 00:45:17,460 --> 00:45:18,840 [ડોર સ્લેમ્સ] 726 00:45:22,550 --> 00:45:24,050 [કૂતરો ભસવું] 727 00:45:27,760 --> 00:45:30,470 [માતા] તમે ક્યાં હતા? ફોન કેમ ન કર્યો? 728 00:45:31,430 --> 00:45:35,270 [માતા] અમે ચિંતિત હતા! પરિણીત પુરુષ આ રીતે બહાર રહેતો નથી! 729 00:45:36,150 --> 00:45:36,980 મમ્મી! 730 00:45:37,060 --> 00:45:39,570 [માતા] સામાન્ય લોકો કામ કરતા નથી આની જેમ! 731 00:45:39,650 --> 00:45:40,820 [હેનરી કેકલ્સ] 732 00:45:40,940 --> 00:45:42,900 [માતા] તમારી સાથે શું ખોટું છે? 733 00:45:43,110 --> 00:45:46,740 [ટોમી] તમે સામાન્ય નથી. તેણી સાચી છે! તમારી સાથે શું ખોટું છે? 734 00:45:47,280 --> 00:45:50,370 તમે કેવા પ્રકારના વ્યક્તિ છો? તમારી સાથે શું વાંધો છે? 735 00:45:50,450 --> 00:45:52,660 [ટોમી] તેઓ કેવા પ્રકારના લોકો છે? 736 00:45:53,830 --> 00:45:55,420 [ટાયર સ્ક્રીચ] 737 00:45:55,960 --> 00:45:58,710 [કેરેન] અમે લગ્ન કર્યા ન હતા નવ-પાંચ લોકો સુધી. 738 00:45:58,880 --> 00:46:01,710 પણ મને પહેલી વાર સમજાયું કે કેટલું અલગ... 739 00:46:01,800 --> 00:46:04,180 ... જ્યારે મિકીની પરિચારિકાની પાર્ટી હતી. 740 00:46:04,800 --> 00:46:07,510 - [માતા] કારેન, તમે ક્યાંથી છો? - [કેરેન] લોરેન્સ. 741 00:46:07,720 --> 00:46:09,560 ટાપુ પર. સરસ. 742 00:46:09,810 --> 00:46:11,930 હું મિયામીથી છું. ક્યારેય ત્યાં હતા? 743 00:46:12,310 --> 00:46:15,770 તે ઠીક છે, પણ એવું છે કે તમે મરી ગયા અને યહૂદી સ્વર્ગમાં જાગી ગયો. 744 00:46:16,600 --> 00:46:18,190 તેને પસંદ કરવાનું બંધ કરો. 745 00:46:18,310 --> 00:46:20,150 હું તેનો ચહેરો મારવા માંગુ છું. 746 00:46:20,400 --> 00:46:21,820 લાલ પળિયાવાળું વ્યક્તિ? 747 00:46:21,900 --> 00:46:24,030 એ વ્યક્તિનો હાથ મારા ઉપર છે. 748 00:46:24,240 --> 00:46:28,200 તેથી મેં તેને કહ્યું, "તારા વાહિયાત હાથ રાખો મને દૂર કરો, અથવા હું તેમને કાપી નાખીશ." 749 00:46:28,280 --> 00:46:29,740 [મહેમાનો હસે છે] 750 00:46:30,160 --> 00:46:31,660 તેણીનો અર્થ છે. 751 00:46:32,500 --> 00:46:35,500 તે નસીબદાર છે. હું ફક્ત વિનીને આનો ઉલ્લેખ કરું છું ... 752 00:46:35,670 --> 00:46:38,670 તમે તેનો ઉલ્લેખ કેવી રીતે કરી શકો? વિની તેને મારી નાખશે. 753 00:46:39,340 --> 00:46:42,840 વિન્ની દુ:ખી બસ્ટર્ડને મારી નાખશે, પછી તે જીવન માટે ત્યાં રહેશે. 754 00:46:42,920 --> 00:46:45,590 સમસ્યાઓ વિશે વાત કરો. જીનીના બાળક વિશે શું? 755 00:46:45,680 --> 00:46:49,350 તે દલીલમાં હતો. $10 કાર્ડ ગેમ. તે બંદૂક બહાર કાઢે છે. 756 00:46:49,600 --> 00:46:53,680 [મિકી] બંદૂક નીકળી જાય છે. કેટલાક બાળકને મળે છે માર્યા ગયા. જ્યારે દાદી સાંભળે છે ... 757 00:46:53,770 --> 00:46:56,690 ...તેને હાર્ટ એટેક આવ્યો છે અને તે મૃત્યુ પામે છે. 758 00:46:57,690 --> 00:47:02,020 હવે જીનીને પતિ અને પુત્ર છે જેલમાં અને માતા ફ્યુનરલ પાર્લરમાં. 759 00:47:02,730 --> 00:47:06,070 - [પોલની પત્ની] જીની પીવે છે. - [સુસાન] કદાચ તે હતાશ છે. 760 00:47:06,490 --> 00:47:08,490 મને વિરામ આપો. તેણી નશામાં છે. 761 00:47:08,780 --> 00:47:12,740 જલદી કંઈક થાય છે, તમે તેમને સંત બનાવવા માટે બહાર કાઢો. 762 00:47:13,040 --> 00:47:17,580 [કેરેન] તેમની ત્વચા ખરાબ હતી અને તેઓ પહેરતા પણ હતા ખૂબ મેકઅપ. તેઓ બહુ સારા દેખાતા ન હતા. 763 00:47:18,370 --> 00:47:21,340 તેઓ માર મારતા દેખાતા હતા. અને તેઓએ પહેરેલી સામગ્રી... 764 00:47:21,420 --> 00:47:23,130 ... એકસાથે અને સસ્તી ફેંકવામાં આવી હતી. 765 00:47:23,210 --> 00:47:25,840 ઘણાં બધાં પેન્ટસુટ્સ અને ડબલ-નિટ. 766 00:47:27,760 --> 00:47:29,640 તે પોતાનું જીવન નાઈટગાઉનમાં વિતાવે છે. 767 00:47:29,720 --> 00:47:31,930 સ્ત્રી કોઈ દેવદૂત નથી, મારા પર વિશ્વાસ કરો. 768 00:47:32,140 --> 00:47:34,350 [કેરેન] તેઓએ તેમના સડેલા બાળકો વિશે વાત કરી... 769 00:47:34,470 --> 00:47:37,560 ... અને તેમને મારવા વિશે સાવરણી હેન્ડલ્સ અને બેલ્ટ સાથે. 770 00:47:37,640 --> 00:47:39,770 અને બાળકો હજુ પણ સાંભળતા ન હતા. 771 00:47:40,810 --> 00:47:43,110 જ્યારે હેનરીએ મને ઉપાડ્યો ત્યારે મને ચક્કર આવી ગયા. 772 00:47:43,400 --> 00:47:45,780 મને ખબર નથી કે હું આવી રીતે જીવી શકીશ કે નહીં! 773 00:47:46,400 --> 00:47:50,160 ભગવાન ના કરે, શું થશે જો તમારે જેલમાં જવું પડે તો? 774 00:47:52,240 --> 00:47:54,450 મિકીએ કહ્યું કે જેનીના પતિ... 775 00:47:54,740 --> 00:47:57,750 તમે જાણો છો શા માટે જીની પતિ ડબ્બામાં ગયો? 776 00:47:58,000 --> 00:48:00,210 કારણ કે તે તેનાથી દૂર જવા માંગતો હતો. 777 00:48:00,330 --> 00:48:04,630 ચાલો હું તમને કંઈક કહું. જ્યાં સુધી તેઓ ઈચ્છે નહીં ત્યાં સુધી કોઈ જેલમાં જતું નથી. 778 00:48:05,340 --> 00:48:07,470 જ્યાં સુધી તેઓ પોતાને પકડવામાં નહીં આવે. 779 00:48:07,590 --> 00:48:11,260 તેમની પાસે વસ્તુઓ વ્યવસ્થિત નથી. હું જાણું છું કે હું શું કરી રહ્યો છું. 780 00:48:12,760 --> 00:48:17,180 તમે જાણો છો કે જેલમાં કોણ જાય છે? નિગર સ્ટીકઅપ પુરુષો. જાણો શા માટે તેઓ પકડાયા? 781 00:48:17,430 --> 00:48:20,440 કારણ કે તેઓ સૂઈ જાય છે ગેટવે કારમાં. 782 00:48:20,770 --> 00:48:24,070 ચાલ, આટલી ચિંતા ના કર, સ્વીટી. અહીં આવો. 783 00:48:30,950 --> 00:48:33,740 [કેરેન] થોડા સમય પછી, તે બધું સામાન્ય હોવું જોઈએ. 784 00:48:34,450 --> 00:48:36,740 તેમાંથી કોઈ પણ ગુના જેવું લાગતું ન હતું. 785 00:48:37,120 --> 00:48:39,080 હેનરી માત્ર સાહસિક હતો. 786 00:48:39,370 --> 00:48:43,000 તેણે અને શખ્સે પૈસા કમાવ્યા હતા હસ્ટલિંગ જ્યારે અન્ય લોકો... 787 00:48:43,290 --> 00:48:46,300 ... હેન્ડઆઉટ્સની રાહ જોઈને તેમના ગધેડા પર બેઠા. 788 00:48:47,130 --> 00:48:50,800 અમારા પતિ મગજના સર્જન નહોતા, માત્ર બ્લુ કોલર મિત્રો... 789 00:48:51,300 --> 00:48:55,760 એકમાત્ર રસ્તો તેઓ વાસ્તવિક વધારાની બનાવી શકે છે પૈસા બહાર જવા અને ખૂણા કાપવાના હતા. 790 00:48:56,140 --> 00:48:58,430 તમે વર્મિન્ટ, મજબૂત બોક્સ ક્યાં છે? 791 00:49:05,150 --> 00:49:07,530 વાહિયાત ચાલ ન કરો! ખસેડશો નહીં! 792 00:49:16,780 --> 00:49:19,750 - [એન્થોની] ડિનર પર મળીશું. - [ટોમી] હું શોટગન ચલાવું છું. 793 00:49:19,830 --> 00:49:22,370 [હેનરી] શું તમે તેને તરત જ આપતા જોયો? 794 00:49:23,170 --> 00:49:25,630 [TOMMY] છુપાવા માટે પાછા જાઓ લૂંટને વિભાજિત કરવા માટે. 795 00:49:25,750 --> 00:49:27,130 [ગોળીઓ] 796 00:49:27,590 --> 00:49:29,630 [હેનરી યેલ્સ એન્ડ લાફ્સ] 797 00:49:29,880 --> 00:49:31,880 [કેરેન] અમે બધા ખૂબ નજીક હતા. 798 00:49:32,010 --> 00:49:35,680 આસપાસ ક્યારેય કોઈ બહારના લોકો નહોતા. ચોક્કસ ક્યારેય નહીં. 799 00:49:36,350 --> 00:49:40,770 આખો સમય સાથે રહેવું બધું વધુ સામાન્ય લાગે છે. 800 00:49:41,180 --> 00:49:42,440 [સિલ્વેસ્ટ્રી] પોલીસ. 801 00:49:42,520 --> 00:49:45,270 [DEACY] હું ડિટેક્ટીવ ડેસી છું. આ છે ડિટેક્ટીવ સિલ્વેસ્ટ્રી. 802 00:49:45,350 --> 00:49:46,730 અમારી પાસે સર્ચ વોરંટ છે. 803 00:49:46,810 --> 00:49:48,650 શું તમે તેને વાંચીને સહી કરશો? 804 00:49:49,030 --> 00:49:50,110 ગમે ત્યાં? 805 00:49:50,690 --> 00:49:52,990 [DEACY] આપણે દરેક વસ્તુમાંથી પસાર થવું પડશે. 806 00:49:53,110 --> 00:49:54,950 [કેરેન] તમારે થોડી કોફી જોઈએ છે? 807 00:49:55,030 --> 00:49:56,990 [DEACY] હવે કોફી નહીં, આભાર. 808 00:49:57,200 --> 00:50:00,580 - [કેરેન] સાવચેત રહો. - [DEACY] અમે ફક્ત અમારા વ્યવસાય વિશે આગળ વધીશું. 809 00:50:00,790 --> 00:50:03,250 [કેરેન] ત્યાં હંમેશા હતી થોડી સતામણી. 810 00:50:03,370 --> 00:50:06,210 તેઓ હેન્રી સાથે વાત કરવા માંગતા હતા આ અથવા તે વિશે. 811 00:50:06,380 --> 00:50:09,380 તેઓ મને સહી કરાવશે તેમની સબપોના અથવા વોરંટ. 812 00:50:09,630 --> 00:50:12,090 પરંતુ મોટે ભાગે તેઓ માત્ર હેન્ડઆઉટ ઇચ્છતા હતા. 813 00:50:12,380 --> 00:50:15,300 વસ્તુઓ શાંત રાખવા માટે થોડા પૈસા ભલે તેઓને શું મળ્યું. 814 00:50:15,380 --> 00:50:17,760 [ અલ જોલ્સન ટીવી પર ગાય છે ] 815 00:50:20,890 --> 00:50:25,390 મેં હંમેશા પૂછ્યું કે શું તેઓ કોફી માંગે છે. કેટલીક પત્નીઓ, જેમ કે મિકી કોનવે... 816 00:50:26,060 --> 00:50:28,810 ... તેમને શાપ આપવા માટે વપરાય છે અને ફ્લોર પર થૂંકવું. 817 00:50:29,070 --> 00:50:32,240 તેના પોતાના ફ્લોર પર! તે મારા માટે ક્યારેય કોઈ અર્થમાં નથી. 818 00:50:32,740 --> 00:50:35,570 નમ્ર બનવું વધુ સારું હતું અને વકીલને બોલાવો. 819 00:50:35,660 --> 00:50:37,780 [ ટીવી પર ગીત: રડશો નહીં, સુંદર, રડશો નહીં] 820 00:50:37,910 --> 00:50:39,950 [ગુડબાય, ટૂટ્સી, ગુડબાય] 821 00:50:40,330 --> 00:50:43,500 [ સમૂહ એકસૂત્રમાં ગાય છે: તમને જન્મદિવસની શુભકામનાઓ] 822 00:50:44,830 --> 00:50:49,170 [કેરેન] અમે હંમેશા બધું સાથે કર્યું અને હંમેશા એક જ ભીડમાં હતા. 823 00:50:49,590 --> 00:50:53,760 વર્ષગાંઠો, નામકરણ. અમે એકબીજાના ઘરે જ જતા. 824 00:50:55,680 --> 00:50:57,090 મહિલાઓ પત્તા રમી હતી. 825 00:50:57,180 --> 00:51:01,100 જ્યારે બાળકોનો જન્મ થયો, મિકી અને જીમી હોસ્પિટલમાં પ્રથમ હતો. 826 00:51:01,350 --> 00:51:04,680 જ્યારે અમે ટાપુઓ પર ગયા હતા અથવા વેકેશન માટે વેગાસ... 827 00:51:05,020 --> 00:51:06,100 ... અમે સાથે ગયા. 828 00:51:06,190 --> 00:51:09,060 ક્યારેય બહારના લોકો નહીં. તે સામાન્ય હોવું જોઈએ. 829 00:51:09,360 --> 00:51:13,650 મને ગર્વ થવા લાગ્યો કે મારા પતિ તેની ગરદન જોખમમાં મૂકવા તૈયાર હતી ... 830 00:51:14,190 --> 00:51:16,320 ... અમને થોડી વધારાની વસ્તુઓ મેળવવા માટે. 831 00:51:16,530 --> 00:51:19,820 [કેરેન] પણ મને બાળકોને જોવા માટે મમ્મી મળી કાલે રાત્રે. 832 00:51:20,370 --> 00:51:22,410 - [હેનરી] તે કરી શકતા નથી. - [કેરેન] કેમ નહીં? 833 00:51:22,540 --> 00:51:25,370 [હેનરી] હું કરી શકતો નથી. હું કંઈક લાઇન અપ મળી. 834 00:51:25,710 --> 00:51:28,710 પણ કાલે જ રાત છે તેણી કરી શકે છે. 835 00:51:28,830 --> 00:51:30,210 [કેરેન] સુંદર કૃપા કરીને? 836 00:51:30,290 --> 00:51:32,840 [હેનરી] હું કરી શકતો નથી. તમે મને શું કરવા માંગો છો? 837 00:51:34,050 --> 00:51:36,510 - [હેનરી] મારે જવું પડશે. - [કેરેન] એક મિનિટ રાહ જુઓ. 838 00:51:37,220 --> 00:51:39,340 [કેરેન] મને ખરીદી કરવા માટે પૈસાની જરૂર છે. 839 00:51:39,720 --> 00:51:41,050 [હેનરી] કેટલું? 840 00:51:44,220 --> 00:51:45,600 [કેરેન] તેટલું. 841 00:51:49,900 --> 00:51:52,020 [કેરેન] આટલું. મને એક ચુંબન આપો. 842 00:51:53,360 --> 00:51:54,530 [હેનરી] અહીં. 843 00:51:56,400 --> 00:51:57,990 [હેનરી] પછી મળીશું. 844 00:52:00,870 --> 00:52:02,200 [વિલાપ] 845 00:52:03,080 --> 00:52:04,410 ઠીક છે. 846 00:52:04,990 --> 00:52:06,120 [ પૉપ ટ્યુન પ્લે, બેકગ્રાઉન્ડ ] 847 00:52:06,200 --> 00:52:09,460 [ હું હંમેશા પ્રેમ કરતો છોકરો સપનું જોતો હતો સાથે આવશે] 848 00:52:09,580 --> 00:52:12,590 [અને તે ઊંચો અને સુંદર હશે, સમૃદ્ધ અને મજબૂત] 849 00:52:22,640 --> 00:52:25,060 [ પૉપ ટ્યુન ચાલુ રહે છે, પૃષ્ઠભૂમિ ] 850 00:52:36,440 --> 00:52:38,240 [VITO] ઘરે સ્વાગત છે, બેટ્સ. 851 00:52:40,490 --> 00:52:42,370 [બિલી] હાય. તમે કેમ છો? 852 00:52:42,450 --> 00:52:45,620 બેસો. પીવો. તે બધાને પીણું આપો. 853 00:52:46,450 --> 00:52:48,830 અને તે આઇરિશ હૂડલમ્સને પીણું આપો. 854 00:52:48,910 --> 00:52:50,870 [JIMMY] અહીં એક જ આઇરિશમેન છે. 855 00:52:50,960 --> 00:52:52,750 [બિલી] તે ઉજવણી છે. 856 00:52:53,290 --> 00:52:56,460 - [JIMMY] સવારની ટોચ. - [બિલી] ઘરે રહેવું સારું છે. 857 00:53:00,550 --> 00:53:02,220 આ મારો મિત્ર જીમી છે. 858 00:53:02,300 --> 00:53:04,760 હેન્રી. તે તેનો સંયુક્ત છે. આ લિસા છે. 859 00:53:06,180 --> 00:53:07,890 [બિલી] ટોમી. બધા પોશાક પહેર્યા. 860 00:53:07,970 --> 00:53:10,350 બધા મોટા થયા અને નગર કરી રહ્યા છે. 861 00:53:11,310 --> 00:53:14,020 [ટોમી] ભૂલી ગયા કે તમારી પાસે છે તેના માટે એક પાર્ટી. 862 00:53:14,810 --> 00:53:16,150 અહીં આવો. 863 00:53:16,570 --> 00:53:18,780 હું હેલો કહીશ. તમે કેમ છો, બિલી? 864 00:53:18,990 --> 00:53:21,280 મેં તને છ વર્ષથી જોયો નથી. 865 00:53:21,820 --> 00:53:24,780 ઈસુ ખ્રિસ્ત સર્વશક્તિમાન. તમે જબરદસ્ત દેખાશો. 866 00:53:25,740 --> 00:53:27,160 [TOMMY] સૂટ જુઓ. 867 00:53:27,240 --> 00:53:30,410 તમે થોડી પ્રિક. હું તમને આખી જિંદગી ઓળખું છું. 868 00:53:31,500 --> 00:53:35,130 - [બિલી] મારા પર વધારે પડતું ન થાઓ. - [ટોમી] ફક્ત મારા બોલને બસ્ટ કરશો નહીં. 869 00:53:35,330 --> 00:53:39,090 જો હું તમારા બોલ તોડીશ, હું કહીશ, "જાઓ તમારું શાઇન બોક્સ લઈ આવ." 870 00:53:39,170 --> 00:53:40,550 [હાસ્ય] 871 00:53:41,260 --> 00:53:43,050 [બિલી] આ બાળક મહાન હતો. 872 00:53:43,510 --> 00:53:45,550 હું તેને "સ્પિટશાઇન ટોમી" કહીને બોલાવતો. 873 00:53:45,680 --> 00:53:49,680 તે તમારા પગરખાં જેવો બનાવશે વાહિયાત અરીસાઓ. મારી ભાષા માફ કરજો. 874 00:53:50,020 --> 00:53:52,640 [બિલી] તે શ્રેષ્ઠ હતો. ખૂબ પૈસા કમાયા. 875 00:53:55,190 --> 00:53:56,810 [ટોમી] વધુ ચમકતો નથી. 876 00:53:57,360 --> 00:53:58,940 - [બિલી] શું? - [ટોમી] વધુ ચમકતો નથી. 877 00:53:59,030 --> 00:54:01,860 તમે લાંબા સમયથી દૂર છો. તેઓએ તમને કહ્યું નથી. 878 00:54:02,110 --> 00:54:03,990 હું હવે પગરખાં ચમકાવતો નથી. 879 00:54:04,530 --> 00:54:08,700 આરામ કરો. તમારામાં શું આવ્યું છે? હું તમારા બોલને થોડો તોડી રહ્યો છું, બસ. 880 00:54:08,780 --> 00:54:10,290 [બિલી] હું ફક્ત તમારી સાથે મજાક કરું છું. 881 00:54:10,370 --> 00:54:13,460 કેટલીકવાર તમને તે જેવું લાગતું નથી. આસપાસ ઘણા લોકો છે. 882 00:54:13,540 --> 00:54:15,750 હું માત્ર મજાક કરું છું. અમે પાર્ટી કરી રહ્યા છીએ. 883 00:54:15,880 --> 00:54:19,710 મેં તમને ઘણા સમયથી જોયો નથી અને તમે ફ્રેશ થાઓ. 884 00:54:19,880 --> 00:54:22,090 [બિલી] માફ કરશો, મારો મતલબ નહોતો તમને નારાજ કરવા. 885 00:54:22,170 --> 00:54:23,550 મને પણ માફ કરજો. 886 00:54:29,060 --> 00:54:31,270 હવે ઘરે જા અને તમારા વાહિયાત ચમકવા બોક્સ મેળવો. 887 00:54:31,390 --> 00:54:33,180 [યેલ્સ] મધરફકિંગ મટ! 888 00:54:33,430 --> 00:54:35,600 [ટોમી] તમે વાહિયાત છી! 889 00:54:36,060 --> 00:54:37,730 આવો, આવો! 890 00:54:38,230 --> 00:54:41,730 તેણે તેનું વાહિયાત બટન ખરીદ્યું! તે નકલી વૃદ્ધ કડક વ્યક્તિ! 891 00:54:41,980 --> 00:54:43,950 [ટોમી] તમે તમારું વાહિયાત બટન ખરીદ્યું છે! 892 00:54:44,070 --> 00:54:46,530 - [બિલી] ગભરાશો નહીં. - [ટોમી] તમે મધરફકર! 893 00:54:46,660 --> 00:54:49,620 તે મધરફકરને અહીં રાખો! તેને અહીં રાખો! 894 00:54:51,160 --> 00:54:53,120 આવો, તમે મજબૂત અનુભવો છો? 895 00:54:53,250 --> 00:54:56,750 માફ કરશો. ટોમી થોડો લોડ થઈ જાય છે. તેનો અર્થ કોઈ અનાદર નથી. 896 00:54:56,830 --> 00:54:59,290 તેનો અર્થ કોઈ અનાદર નથી? શું તમે બદામ છો? 897 00:54:59,420 --> 00:55:03,010 આ બાળકને થોડી વાહિયાત રીતભાત શીખવો! જે સાચું છે તે સાચું છે. 898 00:55:03,090 --> 00:55:06,430 - [બિલી] તમે સમજો છો કે હું શું કહું છું? - [JIMMY] તે બરાબર છે. 899 00:55:06,510 --> 00:55:10,600 અમે અહીં આલિંગન અને ચુંબન કરી રહ્યા છીએ અને પછી તે અશ્લીલ આંચકાની જેમ વર્તે છે. 900 00:55:11,850 --> 00:55:14,850 તમે તેનું થોડું અપમાન કર્યું. તમે ક્રમમાં થોડી બહાર મળી. 901 00:55:14,930 --> 00:55:17,310 - [બિલી] મેં નથી કર્યું. - [JIMMY] તમે તેનું થોડું અપમાન કર્યું. 902 00:55:17,440 --> 00:55:20,310 - મેં કોઈનું અપમાન કર્યું નથી. અમને પીણું આપો. - ઠીક છે. 903 00:55:21,110 --> 00:55:23,150 ચાલો કેટલાક પીણાં લઈએ. ઘર પર પીણાં. 904 00:55:23,280 --> 00:55:25,110 ના, મારી સાથે પીઓ. 905 00:55:26,780 --> 00:55:28,740 પીણાં ઘર પર છે. 906 00:55:29,530 --> 00:55:32,700 [બિલી] હું કેન માં કે જેમ બાળકો fucked. મૂર્ખ માં. 907 00:55:32,990 --> 00:55:34,620 વાહિયાત મારી પાર્ટી તોડી. 908 00:55:34,700 --> 00:55:35,870 [ લોકગીત શરૂ થાય છે ] 909 00:55:35,960 --> 00:55:38,500 [ અને અન્ય કહેવાતા આપણા દંતકથાઓના દેવતાઓ] 910 00:55:38,620 --> 00:55:40,380 [જો કે તેઓ દેવતા હતા] 911 00:55:40,460 --> 00:55:43,130 [અને અમારા સમયના વડીલો પસંદ કરે છે અંધ રહેવું] 912 00:55:43,210 --> 00:55:46,050 [JIMMY] તમે છ વર્ષથી દૂર છો. તે હવે અલગ છે. 913 00:55:46,130 --> 00:55:48,430 [બિલી] મેં મારો વાહિયાત સમય પૂરો કર્યો, જીમી. 914 00:55:49,220 --> 00:55:52,760 હું ઘરે આવ્યો અને મને જે મળ્યું તે જોઈએ છે. મને ખવડાવવા માટે મોં મળ્યું. 915 00:55:52,850 --> 00:55:55,390 - [JIMMY] તમે મેળવી શકશો. - [બિલી] તમે સમજો છો? 916 00:55:55,470 --> 00:55:58,900 [ બેકગ્રાઉન્ડમાં લોકગીત ચાલુ રહે છે ] [ગ્રન્ટિંગ, બેંગિંગ] 917 00:55:59,400 --> 00:56:00,940 [JIMMY] દરવાજો મેળવો! 918 00:56:01,020 --> 00:56:03,730 [ સંગીત ક્રેસેન્ડોસ એઝ ફાઇટીંગ સાઉન્ડ્સ ચાલુ રાખો] 919 00:56:15,660 --> 00:56:18,120 [ટોમી] મને તેને મારવા દો તેના મોટા, અશ્લીલ મોંમાં! 920 00:56:18,250 --> 00:56:19,920 ચાલો તેને શૂટ કરીએ. 921 00:56:20,040 --> 00:56:21,210 [બેંગ] 922 00:56:28,220 --> 00:56:30,220 [કાચના વાસણોનો રણકાર] 923 00:56:37,520 --> 00:56:39,640 [JIMMY] અશ્લીલ મટ્ટે મારા જૂતાને ડેન્ટેડ કર્યા. 924 00:56:39,770 --> 00:56:42,150 [હેનરી] તેની ટીમ તેને શોધી રહી છે. 925 00:56:44,360 --> 00:56:46,820 આ ખરાબ છે. આપણે તેની સાથે શું કરીએ? 926 00:56:46,940 --> 00:56:48,820 અમે તેને ફક્ત શેરીમાં ડમ્પ કરી શકતા નથી. 927 00:56:48,950 --> 00:56:52,950 [JIMMY] હું અપસ્ટેટની જગ્યા જાણું છું. તેઓ તેને ક્યારેય શોધી શકશે નહીં. વધુ ટેબલક્લોથ. 928 00:56:53,030 --> 00:56:55,580 હું તમારા ફ્લોર પર લોહી મેળવવા માંગતો ન હતો. 929 00:56:56,870 --> 00:56:58,540 [ લોકગીત ચાલુ ] 930 00:56:59,540 --> 00:57:01,670 [JIMMY] હેનરી, જા તારી થડ ખોલ. 931 00:57:05,710 --> 00:57:08,170 [ટોમી] અમને એક પાવડો મળશે મારી માતાના ઘરે. 932 00:57:08,300 --> 00:57:10,130 [કાર એન્જિન હમિંગ] 933 00:57:15,430 --> 00:57:16,600 [કીઝ રેટલિંગ] 934 00:57:16,720 --> 00:57:20,890 [ટોમી] તેણી પાસે ક્યાંક પાવડો છે. શાંત, હું તેને જગાડવા માંગતો નથી. 935 00:57:20,980 --> 00:57:22,520 [દરવાજાનો અવાજ] 936 00:57:22,730 --> 00:57:24,610 [ટોમીની માતા] જુઓ અહીં કોણ છે. 937 00:57:24,690 --> 00:57:26,150 [દરવાજો બંધ થાય છે] 938 00:57:26,230 --> 00:57:27,730 શું થયું? 939 00:57:27,900 --> 00:57:30,900 [ટોમી] મેં રસ્તા પર કંઈક માર્યું. જીમી તમને કહેશે. 940 00:57:30,990 --> 00:57:32,660 તેને શું થયું? 941 00:57:32,740 --> 00:57:34,240 [JIMMY] તમે કેમ છો? 942 00:57:34,320 --> 00:57:37,790 [માતા] મેં તમને આટલા લાંબા સમયથી જોયા નથી. તેને શું થયું? 943 00:57:38,240 --> 00:57:40,000 તમે પણ. તમે કેમ છો? 944 00:57:40,080 --> 00:57:41,750 [JIMMY] તું આટલો મોડો કેમ ઊઠ્યો? 945 00:57:41,830 --> 00:57:44,960 તે અંદર આવ્યો. તમે અંદર આવ્યા. હું તેને જોઈને ખૂબ જ ખુશ છું. 946 00:57:46,040 --> 00:57:49,630 અંદર જાઓ. તમારી જાતને આરામદાયક બનાવો. હું તમને ખાવા માટે કંઈક બનાવીશ. 947 00:57:49,760 --> 00:57:52,840 - સૂઈ જાઓ. અમે જઈ રહ્યા છીએ. - હું કરી શકતો નથી. જ્યારે તે ઘરે હોય ત્યારે નહીં. 948 00:57:52,930 --> 00:57:55,300 મેં તેને આટલા લાંબા સમયથી જોયો નથી. હું તેને જોવા માંગુ છું. 949 00:57:55,430 --> 00:57:56,180 તમે અંદર જાઓ. 950 00:57:56,260 --> 00:57:58,010 [ટોમી] આ સામગ્રી સીસા જેવી છે. 951 00:57:58,100 --> 00:58:01,100 [માતા] મને કહો, તમે ક્યાં હતા? મેં તને જોયો નથી. 952 00:58:01,770 --> 00:58:04,440 તમે ફોન કર્યો નથી. તમે ક્યાં હતા? 953 00:58:04,690 --> 00:58:06,440 હું રાતો કામ કરતો હતો. 954 00:58:07,610 --> 00:58:09,280 અને આજે રાત્રે અમે મોડા બહાર હતા. 955 00:58:09,360 --> 00:58:12,650 અમે દેશમાં ફરવા નીકળ્યા અને એક હરણને માર્યું. 956 00:58:13,530 --> 00:58:16,870 તે છે જ્યાંથી તમામ રક્ત છે. જીમીએ તમને કહ્યું. 957 00:58:17,030 --> 00:58:21,750 તે મને યાદ અપાવે છે, મને આ છરીની જરૂર છે. હું આ લઈ રહ્યો છું, ઠીક છે? માત્ર થોડા સમય માટે. 958 00:58:22,120 --> 00:58:23,710 ગરીબ વસ્તુ. 959 00:58:23,960 --> 00:58:27,250 અમે હરણ અને તેના પંજાને માર્યા. તમે તેને શું કહેશો? 960 00:58:28,000 --> 00:58:29,000 પંજો. 961 00:58:29,550 --> 00:58:31,300 - ખૂર. - જાળીમાં ફસાઈ ગયો. 962 00:58:31,380 --> 00:58:33,050 હું તેને હેક બોલ મળી. 963 00:58:34,130 --> 00:58:36,430 મા, એને ત્યાં છોડી દેવો એ પાપ છે. 964 00:58:36,720 --> 00:58:38,760 [ટોમી] હું છરી પાછી લાવીશ. 965 00:58:38,890 --> 00:58:40,260 સ્વાદિષ્ટ. 966 00:58:41,060 --> 00:58:43,350 તમે તમારી જાતને એક સરસ છોકરી કેમ નથી મેળવતા? 967 00:58:43,480 --> 00:58:45,230 હું લગભગ દરરોજ રાત્રે કરું છું. 968 00:58:45,390 --> 00:58:48,270 પરંતુ તમારી જાતને એક છોકરી મેળવો જેથી તમે સ્થાયી થઈ શકો. 969 00:58:48,400 --> 00:58:52,860 હું દરરોજ રાત્રે કરું છું. પછી હું મુક્ત છું. હું તમને પ્રેમ કરું છું! હું તમારી સાથે રહેવા માંગુ છું. 970 00:58:53,320 --> 00:58:54,650 પતાવટ કરો. 971 00:58:56,070 --> 00:58:58,370 [માતા] તમારો મિત્ર હેનરી કેવો છે? 972 00:58:58,700 --> 00:59:00,660 શું છે મામલો? તમે બહુ બોલતા નથી. 973 00:59:00,740 --> 00:59:02,580 [JIMMY] વાત. તમે શા માટે શાંત છો? 974 00:59:02,660 --> 00:59:05,040 [માતા] તમે બહુ ખાતા નથી, તમે બહુ બોલતા નથી. 975 00:59:05,160 --> 00:59:07,630 - [હેનરી] હું ફક્ત સાંભળી રહ્યો છું. - [ટોમી] કંઈક ખોટું છે? 976 00:59:07,750 --> 00:59:11,420 [માતા] જ્યારે અમે બાળકો હતા, એકબીજાની મુલાકાત લેવા માટે વપરાયેલી સરખામણીઓ. 977 00:59:11,670 --> 00:59:16,220 ત્યાં આ માણસ હતો. તે ક્યારેય વાત કરશે નહીં. તે આખી રાત ત્યાં જ બેસી રહેતો. 978 00:59:16,840 --> 00:59:20,810 તેઓ તેને કહે છે, “શું વાત છે? તું કંઈ બોલતો નથી?" 979 00:59:21,760 --> 00:59:25,730 તે કહે છે, "હું શું કહું, કે મારી પત્ની મારાથી બે વખત?" 980 00:59:26,190 --> 00:59:29,310 તેથી તે કહે છે, "ચુપ રહો! તમે હંમેશા વાત કરો છો!" 981 00:59:29,400 --> 00:59:30,820 [પુરુષો હસે છે] 982 00:59:31,520 --> 00:59:33,990 પરંતુ ઇટાલિયનમાં, તે વધુ સરસ લાગે છે. 983 00:59:34,190 --> 00:59:36,400 - [ટોમી] કોર્ન્યુટો કન્ટેન્ટો. - [માતા] બસ. 984 00:59:36,530 --> 00:59:39,070 તેનો અર્થ એ છે કે તે ધક્કો ખાવામાં સંતુષ્ટ છે. 985 00:59:39,870 --> 00:59:42,160 કોણ જાણે છે તેની તેને કોઈ પરવા નથી. 986 00:59:42,700 --> 00:59:45,000 શું ટોમીએ તમને મારા પેઇન્ટિંગ વિશે કહ્યું? 987 00:59:46,370 --> 00:59:47,710 આ જુઓ. 988 00:59:48,210 --> 00:59:49,540 [JIMMY] તે સુંદર છે. 989 00:59:49,630 --> 00:59:52,800 [ટોમી] એક કૂતરો એક તરફ જાય છે અને અન્ય અન્ય જાય છે. 990 00:59:52,880 --> 00:59:55,010 [માતા] એક પૂર્વ તરફ છે, અન્ય પશ્ચિમ. 991 00:59:55,090 --> 00:59:57,430 [ટોમી] તે કહે છે, "તમે મારી પાસેથી શું ઈચ્છો છો?" 992 00:59:57,510 --> 00:59:59,390 આ વ્યક્તિને સફેદ વાળનું સરસ માથું મળ્યું છે. 993 00:59:59,470 --> 01:00:01,050 સુંદર. કૂતરો એ જ દેખાય છે. 994 01:00:01,140 --> 01:00:02,970 એવું લાગે છે કે આપણે જાણીએ છીએ. 995 01:00:03,310 --> 01:00:05,060 [જિમી અને ટોમી કેકલ] 996 01:00:05,140 --> 01:00:07,190 દાઢી વગર. તે તે છે. 997 01:00:09,730 --> 01:00:11,060 તે તે છે. 998 01:00:11,150 --> 01:00:12,980 [કેકલિંગ ચાલુ રહે છે] 999 01:00:13,320 --> 01:00:15,030 [મફલ્ડ બેંગિંગ] 1000 01:00:17,610 --> 01:00:19,860 [એન્જિન હમ્સ, બેંગિંગ ચાલુ રહે છે] 1001 01:00:20,410 --> 01:00:21,660 વાહિયાત તે શું છે? 1002 01:00:21,740 --> 01:00:24,290 [હેનરી] મોટાભાગના લોકો માટે, હત્યાઓ સ્વીકારવામાં આવી હતી. 1003 01:00:24,410 --> 01:00:27,410 હત્યા જ એકમાત્ર રસ્તો હતો બધા લાઈનમાં ઉભા રહ્યા. 1004 01:00:27,660 --> 01:00:30,830 તમે લાઇનમાંથી બહાર નીકળી ગયા, તમને માર મારવામાં આવ્યો. બધા નિયમો જાણતા હતા. 1005 01:00:30,920 --> 01:00:35,210 કેટલીકવાર, જો લોકો ન કરે તો પણ લાઇનમાંથી બહાર નીકળો, તેઓને માર મારવામાં આવ્યો. 1006 01:00:35,760 --> 01:00:39,180 હિટ એક આદત બની ગઈ. ગાય્સ કંઈપણ પર દલીલ કરશે. 1007 01:00:39,590 --> 01:00:41,890 તમે તેને જાણતા પહેલા, એક મૃત્યુ પામ્યો હતો. 1008 01:00:42,090 --> 01:00:44,220 તેઓ એકબીજા પર ગોળીબાર કરતા હતા બધા સમય. 1009 01:00:44,310 --> 01:00:47,890 લોકોને ગોળી મારવી એ સામાન્ય બાબત હતી. તે કોઈ મોટી વાત ન હતી. 1010 01:00:48,890 --> 01:00:51,690 અમને બિલી બેટ્સ સાથે ગંભીર સમસ્યા હતી. 1011 01:00:51,940 --> 01:00:55,610 આ ખરેખર હૃદયસ્પર્શી બાબત હતી. ટોમીએ બનાવેલા વ્યક્તિની હત્યા કરી. 1012 01:00:56,190 --> 01:00:59,900 બેટ્સ ગેમ્બિનો ક્રૂનો ભાગ હતો અને અસ્પૃશ્ય ગણવામાં આવે છે. 1013 01:01:00,110 --> 01:01:03,780 તમે બનાવેલા વ્યક્તિને સ્પર્શ કરો તે પહેલાં, તમારે એક સારા કારણની જરૂર છે. 1014 01:01:04,200 --> 01:01:06,240 તમારે ઠીક થવું હતું ... 1015 01:01:06,790 --> 01:01:08,830 ... અથવા તમને માર મારવામાં આવશે. 1016 01:01:10,250 --> 01:01:12,250 [એમ્બિયન્ટ નાઇટક્લબ અવાજો] 1017 01:01:18,130 --> 01:01:19,720 [શુભેચ્છાઓની આપલે] 1018 01:01:21,630 --> 01:01:24,180 [હેનરી] શનિવારની રાત પત્નીઓ માટે હતી, પણ... 1019 01:01:24,300 --> 01:01:27,350 ... કોપા ખાતે શુક્રવારે રાત્રે ગર્લફ્રેન્ડ માટે હતી. 1020 01:01:28,640 --> 01:01:33,060 અમે સેમી ડેવિસ જુનિયરને જોયા. તમારે જોવાનું છે આ શો. શું કલાકાર છે! 1021 01:01:33,980 --> 01:01:37,440 તે ઢોંગ કરે છે. તે વાસ્તવિક લોકો જેવું હતું! 1022 01:01:38,400 --> 01:01:42,570 અવિશ્વસનીય. તમે કેવી રીતે જોઈ શકો છો એક સફેદ છોકરી તેના માટે પડી શકે છે. 1023 01:01:42,660 --> 01:01:43,820 શું? 1024 01:01:44,240 --> 01:01:48,870 મને નહિ. પરંતુ તમે કેવી રીતે જોઈ શકો છો કેટલીક છોકરીઓ કરી શકે છે. તે સ્વીડિશ છોકરીની જેમ. 1025 01:01:49,000 --> 01:01:50,790 તેથી તમે તે સામગ્રીને માફ કરો છો. 1026 01:01:51,040 --> 01:01:52,870 [હેનરી] [હસકીને] તેને સરળ લો. 1027 01:01:52,960 --> 01:01:56,380 હું ચુંબન કરવા માંગતો નથી નેટ કિંગ કોલ અહીં. 1028 01:01:56,670 --> 01:01:58,050 મારો મતલબ નથી. 1029 01:01:59,590 --> 01:02:02,220 પરંતુ, તમે જાણો છો, તેને વ્યક્તિત્વ મળ્યું છે. 1030 01:02:02,470 --> 01:02:03,890 "વ્યક્તિત્વ?" 1031 01:02:05,260 --> 01:02:07,970 તે પ્રતિભાશાળી છે. તમે શું કહો છો તે હું સમજું છું. 1032 01:02:08,100 --> 01:02:11,600 પરંતુ તમે શું કહો છો તે જુઓ. લોકોમાં ખોટી છાપ પડે છે. 1033 01:02:11,770 --> 01:02:13,980 મેં હમણાં જ કહ્યું કે તે પ્રતિભાશાળી છે. 1034 01:02:14,520 --> 01:02:16,560 બસ હવે તેને એકલો છોડી દો. 1035 01:02:17,360 --> 01:02:19,650 તે પ્રતિભાશાળી છે. તેને ત્યાં જ છોડી દો. 1036 01:02:20,030 --> 01:02:21,820 [ પોપ લોકગીત શરૂ થાય છે ] 1037 01:02:22,240 --> 01:02:24,490 [ ડોળ કરો કે તમે તેણીને જોતા નથી, મારા હૃદય ] 1038 01:02:26,030 --> 01:02:27,990 [જો કે તેણી આવી રહી છે] 1039 01:02:29,870 --> 01:02:31,160 [અમારી રીત] 1040 01:02:33,620 --> 01:02:35,750 [ ડોળ કરો કે તમને તેની જરૂર નથી ] 1041 01:02:37,540 --> 01:02:38,880 [મારું હૃદય] 1042 01:02:41,210 --> 01:02:43,090 [પણ સ્મિત કરો અને ડોળ કરો] 1043 01:02:44,880 --> 01:02:46,260 [ગે બનવું] 1044 01:02:49,060 --> 01:02:51,180 [દોડવામાં મોડું થઈ ગયું છે] 1045 01:02:53,060 --> 01:02:54,390 [મારું હૃદય] 1046 01:02:56,730 --> 01:02:58,610 [ આંસુ હોય તો ચિન અપ કરો ] 1047 01:03:00,400 --> 01:03:01,940 [પડવાનું શરૂ કરો] 1048 01:03:04,240 --> 01:03:06,280 [ તેણીની ઉપર ક્યાંક જુઓ ] 1049 01:03:08,410 --> 01:03:10,540 [ ડોળ કરો કે તમે તેણીને પ્રેમ કરતા નથી ] 1050 01:03:12,540 --> 01:03:14,660 [ ડોળ કરો કે તમે તેણીને જોતા નથી ] 1051 01:03:16,420 --> 01:03:17,670 [ બિલકુલ ] 1052 01:03:20,460 --> 01:03:23,090 [ ડોળ કરો કે તમે તેણીને જોતા નથી, મારા હૃદય ] 1053 01:03:28,010 --> 01:03:29,970 [જો કે તેણી આવી રહી છે] 1054 01:03:32,220 --> 01:03:33,470 [અમારી રીત] 1055 01:03:35,730 --> 01:03:37,900 [ ડોળ કરો કે તમને તેની જરૂર નથી ] 1056 01:03:40,110 --> 01:03:41,440 [મારું હૃદય] 1057 01:03:43,650 --> 01:03:45,570 [પણ સ્મિત કરો અને ડોળ કરો] 1058 01:03:47,610 --> 01:03:49,030 [ગે બનવું] 1059 01:03:49,490 --> 01:03:52,660 [ઉત્તેજિત ચેટર, લોકગીત ચાલુ, પૃષ્ઠભૂમિ] 1060 01:03:55,660 --> 01:03:58,040 - હાય, પાઉલી. તમે કેમ છો? - તમે કેમ છો? 1061 01:03:58,120 --> 01:04:00,250 [PAUL] ના? અંકલ પાઉલી પણ નહીં? 1062 01:04:00,590 --> 01:04:02,420 [શુભેચ્છાઓ ચાલુ રાખો] 1063 01:04:16,640 --> 01:04:18,850 તમે તે વસ્તુ વિશે શું સાંભળ્યું? 1064 01:04:19,600 --> 01:04:21,060 બ્રુકલિન વસ્તુ? 1065 01:04:21,150 --> 01:04:22,770 ડાઉનટાઉનનો વ્યક્તિ. 1066 01:04:23,320 --> 01:04:25,440 ક્રિસ્ટી જ્યાં રહેતી હતી તે વ્યક્તિ? 1067 01:04:27,490 --> 01:04:31,120 ગાયબ થયેલ વ્યક્તિ, જેના પર તેઓએ બીફ બનાવ્યું હતું. 1068 01:04:31,660 --> 01:04:33,200 મારો મતલબ એ વ્યક્તિને ઓળખો છો? 1069 01:04:33,660 --> 01:04:34,910 તેનું નામ બેટ્સ હતું. 1070 01:04:34,990 --> 01:04:38,080 [PAUL] તેના લોકો વાહન ચલાવી રહ્યા છે દરેક વ્યક્તિ તેને શોધી રહ્યો છે. 1071 01:04:38,160 --> 01:04:40,000 શું થયું તે કોઈને ખબર નથી. 1072 01:04:40,170 --> 01:04:44,090 તે રાત્રે તે સંયુક્તમાં આવ્યો અને પછી અદૃશ્ય થઈ ગયો. 1073 01:04:45,670 --> 01:04:49,260 તમારી આંખો ખુલ્લી રાખો. તેઓ તેના પર મારા બોલને બસ્ટ કરી રહ્યાં છે. 1074 01:04:49,340 --> 01:04:51,050 - ઠીક છે? - ઠીક છે. 1075 01:04:55,010 --> 01:04:57,140 [PAUL] ઠીક છે, બધાં, ચાલો જમીએ. 1076 01:05:00,310 --> 01:05:02,610 [ પૉપ બૅલડ પ્લે, બૅકગ્રાઉન્ડ ] 1077 01:05:02,980 --> 01:05:04,690 [મોરી] મારે મારા પૈસા જોઈએ છે. 1078 01:05:05,020 --> 01:05:07,320 [મોરી] મારે મારા પૈસા જોઈએ છે. તે ઋણી છે. 1079 01:05:07,610 --> 01:05:09,650 [વિખેરાયેલી વાતચીત] 1080 01:05:16,200 --> 01:05:18,960 [JIMMY] તમે તે વસ્તુ જાણો છો અમે અપસ્ટેટ કાળજી લીધી? 1081 01:05:19,040 --> 01:05:22,120 - [હેનરી] પાઉલી તેના વિશે વાત કરી રહી હતી. - [JIMMY] આપણે તેને ખસેડવું જોઈએ. 1082 01:05:22,210 --> 01:05:25,500 તેઓએ માત્ર મિલકત વેચી કોન્ડોમિનિયમ બનાવવા માટે. 1083 01:05:25,710 --> 01:05:29,220 - છ મહિના થઈ ગયા. - આપણે તેને તરત જ ખસેડવું પડશે. 1084 01:05:30,340 --> 01:05:32,180 [પાવડોનો રણકાર] 1085 01:05:33,140 --> 01:05:34,680 [ટોમી ગ્રન્ટ્સ] 1086 01:05:34,760 --> 01:05:36,850 [ લોકગીત ચાલુ, પૃષ્ઠભૂમિ ] 1087 01:05:38,020 --> 01:05:39,980 [હેનરી ગેગ્સ અને ઉલટી] 1088 01:05:41,690 --> 01:05:46,150 [ટોમી] હેનરી, જલ્દી કરો. મારી માતા છે અમારા માટે તળેલા મરી અને સોસેજ બનાવી રહ્યા છીએ. 1089 01:05:47,610 --> 01:05:49,690 [હેનરી ગૅગિંગ ચાલુ રાખે છે] 1090 01:05:50,070 --> 01:05:52,360 - [JIMMY] અહીં એક હાથ છે. - [હેનરી] ખૂબ રમુજી. 1091 01:05:52,490 --> 01:05:54,620 - [JIMMY] અહીં એક પગ છે. - [ટોમી] અહીં એક પાંખ છે. 1092 01:05:54,700 --> 01:05:56,160 [જીમી અને ટોમી ચકલી] 1093 01:05:56,240 --> 01:05:58,450 [ટોમી] તમને શું ગમે છે, પગ કે પાંખ? 1094 01:05:58,580 --> 01:06:00,710 અથવા તમે હજી પણ હૃદય અને ફેફસાં માટે જાઓ છો? 1095 01:06:00,790 --> 01:06:01,790 [હેનરી ઉલટી] 1096 01:06:01,910 --> 01:06:03,670 [હેનરી] ઓહ, તે ખૂબ ખરાબ છે. 1097 01:06:03,920 --> 01:06:05,670 [પાણી છાંટવાની હિસિંગ] 1098 01:06:05,750 --> 01:06:07,630 [હેનરી ઉધરસ, કર્કશ] 1099 01:06:08,670 --> 01:06:10,340 [કેરેન] આવો, છોકરીઓ. 1100 01:06:10,420 --> 01:06:12,470 [કેરેન] કારનું શું થયું? 1101 01:06:12,760 --> 01:06:14,510 હું એક skunk હિટ, બરાબર? 1102 01:06:14,720 --> 01:06:16,260 તારી મા સાથે જા. 1103 01:06:16,350 --> 01:06:17,510 [કૂતરો ભસવું] 1104 01:06:17,600 --> 01:06:19,560 [કેરેન] તે ઘૃણાસ્પદ છે, હેનરી. 1105 01:06:23,100 --> 01:06:26,270 [હેનરી] મેં જેનિસને એપાર્ટમેન્ટમાં સેટ કરી સ્યુટ નજીક. 1106 01:06:26,520 --> 01:06:29,190 આ રીતે હું ઉપર રહી શક્યો અઠવાડિયામાં થોડી રાત. 1107 01:06:29,280 --> 01:06:30,360 મારો નવો એન્ટીક લેમ્પ. 1108 01:06:30,440 --> 01:06:33,700 [હેનરી] કારેન બાળકો સાથે ઘરે હતી. તેણીએ ક્યારેય પ્રશ્નો પૂછ્યા નથી. 1109 01:06:33,780 --> 01:06:35,820 [જેનિસ] ફર્નિચર બધું છે મોરિસ વેલેન્સિયા. 1110 01:06:35,950 --> 01:06:37,530 [સેન્ડી] રોમા જેવો દેખાય છે. 1111 01:06:37,620 --> 01:06:40,290 આ બધું રેશમ છે. આ સિયામની છે. 1112 01:06:41,870 --> 01:06:43,750 [જેનિસ] મારો બેડરૂમ જોવા આવો. 1113 01:06:44,370 --> 01:06:48,380 - [જેનિસ] ટોમી, તમે તેને લઈ જશો? - [ટોમી] હું આજે રાત્રે આ વાહિયાત કૂતરાને ખાઈશ. 1114 01:06:48,460 --> 01:06:50,670 [ પૉપ ટ્યુન પ્લે, બેકગ્રાઉન્ડ ] 1115 01:06:52,260 --> 01:06:54,680 [જેનિસ] તે ક્રિસ્ટલ બોલ પ્રેમ કે શું? 1116 01:06:55,890 --> 01:06:58,640 આ તે છે જ્યાં આપણે આપણો મોટાભાગનો સમય પસાર કરીએ છીએ. 1117 01:06:58,720 --> 01:07:00,390 [લિન્ડા ચકલ્સ] 1118 01:07:00,560 --> 01:07:02,930 [સેન્ડી] મને ફૂલોની ગોઠવણી ગમે છે. 1119 01:07:05,480 --> 01:07:06,190 ફ્રેન્ચ. 1120 01:07:06,270 --> 01:07:08,400 [હેનરી] જેનિસ અને મારી પાસે હતા ખૂબ મજા... 1121 01:07:08,480 --> 01:07:10,230 ... તેણી કામ પર ખરાબ થવા લાગી. 1122 01:07:10,320 --> 01:07:12,360 મારે તેના બોસને સીધો કરવો પડ્યો. 1123 01:07:12,490 --> 01:07:14,950 [હેનરી] જેનિસ કરી શકે છે તેણી શું કરવા માંગે છે! 1124 01:07:15,320 --> 01:07:16,490 સમજાયું? 1125 01:07:16,780 --> 01:07:20,700 [JIMMY] બસ દોડવાનો પ્રયાસ કરો. અટકી ફરી એકવાર અને તમે મારી સાથે વ્યવહાર કરશો! 1126 01:07:22,120 --> 01:07:24,410 [ઉત્સાહમાં જેનિસ સ્ક્વેલ્સ] 1127 01:07:26,670 --> 01:07:28,380 [મિત્ર] તેની પાસેથી દૂર જાઓ. 1128 01:07:29,170 --> 01:07:30,590 [જેનિસ] તમે પ્રાણી છો. 1129 01:07:30,670 --> 01:07:32,380 [જેનિસ ચકલ્સ] 1130 01:07:32,840 --> 01:07:35,220 [ પૉપ ટ્યુન ચાલુ રહે છે, પૃષ્ઠભૂમિ ] 1131 01:07:43,680 --> 01:07:47,140 [TOMMY] સ્પાઈડર, અહીં તમારા માર્ગ પર, મને કટ્ટી અને પાણી લાવો. 1132 01:07:50,400 --> 01:07:53,150 - [ફ્રેન્ક] શું તમે લોકો ખાધું? - [એન્થોની] મને ભૂખ લાગી છે. 1133 01:07:53,690 --> 01:07:56,240 - [ટોમી] હું આ રમીશ. - [ફ્રેન્ક] તમે તે રમશો? 1134 01:07:56,320 --> 01:07:58,530 [ટોમી] શું હું સ્ટટર કરું છું? હું તે રમું છું. 1135 01:08:02,030 --> 01:08:03,910 [ટોમી] હું શું છું? એક મૃગજળ? 1136 01:08:04,700 --> 01:08:06,750 મારું વાહિયાત પીણું ક્યાં છે? 1137 01:08:07,120 --> 01:08:09,880 - [સ્પાઈડર] તમારે પીણું જોઈએ છે? - [ટોમી] મેં તમને એક માટે પૂછ્યું. 1138 01:08:09,960 --> 01:08:12,670 મને લાગ્યું કે તમે કહ્યું, "હું બરાબર છું, સ્પાઈડર." 1139 01:08:13,550 --> 01:08:15,670 શું હું પે-નો-માઇન્ડ લિસ્ટમાં છું? 1140 01:08:16,380 --> 01:08:19,220 ના, મેં કોઈને "સ્પાઈડર, સ્પાઈડર" કહેતા સાંભળ્યા. 1141 01:08:19,720 --> 01:08:23,310 - [સ્પાઈડર] મને લાગ્યું કે તે હેનરી છે. - [ટોમી] તમે એક હતપ્રભ વાહિયાત છો. 1142 01:08:23,720 --> 01:08:25,770 તમે કહ્યું, "હું બરાબર છું, સ્પાઈડર." 1143 01:08:25,850 --> 01:08:27,640 [ટોમી] તમે બરાબર નથી. 1144 01:08:27,890 --> 01:08:30,020 ના, તમે કહ્યું કે તમે બરાબર છો. 1145 01:08:30,230 --> 01:08:32,900 [ટોમી] હું ઠીક છું! તમે નથી, તમે પ્રિક. 1146 01:08:34,070 --> 01:08:36,780 તું આખી રાત મારી સાથે આવું કરતો રહ્યો, મધરફકર 1147 01:08:36,860 --> 01:08:37,860 [બધા હસી પડ્યા] 1148 01:08:37,990 --> 01:08:40,280 તેને હવે પીણું જોઈએ છે? હું લાવીશ. 1149 01:08:40,410 --> 01:08:43,240 મને એક વાહિયાત પીણું મેળવો! તેને ખસેડો, તમે પ્રિક! 1150 01:08:43,410 --> 01:08:45,790 [ટોમી] તમે "સ્ટેપિન ફેચીટ"ની જેમ ચાલો. 1151 01:08:46,250 --> 01:08:47,910 બીજા બધા માટે તમે ચલાવો છો. 1152 01:08:48,000 --> 01:08:51,130 મારા માટે દોડો! અહીં પાછા વાહિયાત પીણું નૃત્ય કરો! 1153 01:08:52,080 --> 01:08:53,670 તે બોગાર્ટ મૂવી શું છે? 1154 01:08:53,750 --> 01:08:56,800 - [ટોમી] જ્યાં તેણે કાઉબોયની ભૂમિકા ભજવી હતી. - [એન્થોની] ધ ઓક્લાહોમા કિડ. 1155 01:08:56,880 --> 01:09:00,010 ઓક્લાહોમા કિડ. શેન? ઓક્લાહોમા કિડ, તે હું છું. 1156 01:09:00,720 --> 01:09:03,100 [ચીસો] તમે વાહિયાત વર્મિન્ટ. ડાન્સ! 1157 01:09:04,180 --> 01:09:05,430 યાહૂ, મધરફકર! 1158 01:09:05,520 --> 01:09:07,810 તે વાહિયાત વેગનને રાઉન્ડ અપ કરો. 1159 01:09:08,850 --> 01:09:10,230 [ગોળીઓ] 1160 01:09:14,520 --> 01:09:15,900 હવે તે આગળ વધી રહ્યો છે. 1161 01:09:17,900 --> 01:09:19,610 [હેનરી] પગમાં ગોળી વાગી. 1162 01:09:19,780 --> 01:09:23,530 તે ઠીક છે. જેથી તેને પગમાં ગોળી વાગી હતી. મોટા અશ્લીલ સોદો. 1163 01:09:23,740 --> 01:09:25,200 [હેનરી] વિટો, ટુવાલ લો. 1164 01:09:25,280 --> 01:09:26,740 સરસ અશ્લીલ રમત. 1165 01:09:28,120 --> 01:09:32,420 તેને બેન કેસી પાસે લઈ જાઓ. જેમ તે પીણાં માટે ક્રોલ કરે છે તેમ તેને ક્રોલ કરવા દો. 1166 01:09:32,960 --> 01:09:35,670 [JIMMY] તેને ડૉક્ટર પાસે લઈ જાઓ શેરી નીચે. 1167 01:09:36,630 --> 01:09:38,380 [સ્પાઈડર] હાડકાં બધાં વિખેરાઈ ગયાં છે. 1168 01:09:38,460 --> 01:09:40,130 મને નારાજ ન કરો. 1169 01:09:40,470 --> 01:09:43,470 મોટી વાહિયાત વસ્તુ ન બનાવો તેમાંથી, સ્પાઈડર! 1170 01:09:44,140 --> 01:09:46,810 તમે મને વિચારવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો મેં અહીં શું કર્યું. 1171 01:09:47,140 --> 01:09:48,810 તે એક અકસ્માત હતો. 1172 01:09:49,140 --> 01:09:51,020 [ટોમી] નાનો અશ્લીલ અભિનેતા. 1173 01:09:51,480 --> 01:09:53,060 - તમે અંદર? - હું અંદર છું. 1174 01:09:53,230 --> 01:09:55,190 - આઠસો. - આઠસો? 1175 01:09:56,150 --> 01:09:58,280 [કેરેન] તમે ઘરે આવ્યા નથી બે અઠવાડિયામાં! 1176 01:09:58,360 --> 01:09:59,990 તમે આજે રાત્રે બહાર જવાનું નથી! 1177 01:10:00,070 --> 01:10:03,070 તમે મોટા થશો! હું હજુ બહાર જવાનો છું! 1178 01:10:03,490 --> 01:10:05,320 તમારી કારની ચાવી વિના નહીં. 1179 01:10:05,490 --> 01:10:07,700 શું તમે બદામ છો? તમારી સમસ્યા શું છે? 1180 01:10:07,830 --> 01:10:09,700 હા! કંઈક થઈ રહ્યું છે! 1181 01:10:10,000 --> 01:10:12,750 - તે સાથે રોકો. પૂરતું! તે સાથે રોકો! - ના! 1182 01:10:13,080 --> 01:10:16,290 [ચીસો] હું તમારા ચહેરા તરફ જોઉં છું અને હું જાણું છું કે તમે જૂઠું બોલો છો! 1183 01:10:17,170 --> 01:10:18,840 [ગ્લાસ શૅટર્સ] 1184 01:10:19,010 --> 01:10:21,300 - [કેરેન] બહાર નીકળો! બહાર નીકળો! - [હેનરી] ચૂપ રહો! 1185 01:10:21,420 --> 01:10:22,840 [કેરેન] [ચીસો] મારા જીવનમાંથી બહાર! 1186 01:10:22,930 --> 01:10:25,600 તમે માથામાં વાહિયાત છો. તે તમારા મનમાં છે. 1187 01:10:25,760 --> 01:10:28,930 - [કેરેન] તમે એક લુઝી બાસ્ટર્ડ છો! - [હેનરી] તમને સમસ્યા છે. 1188 01:10:29,020 --> 01:10:32,310 તમારા તૈયાર વેશ્યા પર જાઓ. તે બધા માટે તમે સારા છો! 1189 01:10:32,520 --> 01:10:35,310 [કેરેન] મારા જીવનમાંથી બહાર નીકળો! હું તમને સહન કરી શકતો નથી! 1190 01:10:37,900 --> 01:10:40,030 [હેનરી ચીસો અને હસે છે] 1191 01:10:41,940 --> 01:10:44,410 [વિખરાયેલી વાતચીત અને હાસ્ય] 1192 01:10:46,530 --> 01:10:48,580 [હેનરી] સ્પાઈડર, તારી ઉતાવળ શું છે? 1193 01:10:51,620 --> 01:10:52,960 [હેનરી] આભાર. 1194 01:10:53,040 --> 01:10:57,340 સ્પાઈડર, તમારા પગ પર તે પાટો તમારા વાહિયાત માથા કરતાં મોટું છે. 1195 01:10:59,380 --> 01:11:02,970 [ટોમી] આગામી વસ્તુ જે તમે જાણો છો તેની પાસે હશે આ વાહિયાત ચાલનારાઓમાંથી એક. 1196 01:11:03,050 --> 01:11:04,880 પરંતુ તમે હજી પણ નૃત્ય કરી શકો છો. 1197 01:11:05,130 --> 01:11:09,430 સ્પાઈડર, અમને બે અશ્લીલ પગલાં આપો. તમે વાહિયાત બુલશિટર. 1198 01:11:10,220 --> 01:11:12,430 [ટોમી] સાચું કહો. તમને સહાનુભૂતિ જોઈએ છે. 1199 01:11:12,560 --> 01:11:14,230 જાતે વાહિયાત જાઓ, ટોમી. 1200 01:11:15,140 --> 01:11:17,520 [ગ્રૂપ તરફથી ઉદ્ગાર અને હાસ્ય] 1201 01:11:19,230 --> 01:11:20,730 [JIMMY] મેં બરાબર સાંભળ્યું નહીં. 1202 01:11:20,820 --> 01:11:22,650 મેં જે સાંભળ્યું તે હું માનતો નથી. 1203 01:11:22,740 --> 01:11:23,860 આ તમારા માટે છે. 1204 01:11:23,950 --> 01:11:25,110 [ગ્રુપ કેકલ્સ] 1205 01:11:25,240 --> 01:11:28,320 મને આ બાળક માટે માન મળ્યું. તેની પાસે ઘણા બધા બોલ છે. 1206 01:11:28,570 --> 01:11:30,790 સારું. કોઈની પાસેથી વાહિયાત લેશો નહીં. 1207 01:11:31,080 --> 01:11:34,620 [JIMMY] તેણે તેને પગમાં ગોળી મારી અને તે તેને પોતાને વાહિયાત કરવા માટે કહે છે. 1208 01:11:34,710 --> 01:11:35,870 [ગ્રુપ ચકલ્સ] 1209 01:11:36,000 --> 01:11:39,920 ટોમી, તું આ જવા દે અશ્લીલ પંક તેનાથી દૂર જાઓ? 1210 01:11:40,170 --> 01:11:42,050 આ દુનિયા શું આવી રહી છે? 1211 01:11:42,800 --> 01:11:44,170 [ગોળીઓ] 1212 01:11:44,760 --> 01:11:46,430 [ગ્લાસ શૅટર્સ] 1213 01:11:46,510 --> 01:11:48,970 [ટોમી] તે જ અશ્લીલ દુનિયા છે પર આવે છે. 1214 01:11:49,100 --> 01:11:51,390 - [ટોમી] તે કેવી રીતે છે? - [JIMMY] તમારી સાથે શું ખોટું છે? 1215 01:11:51,470 --> 01:11:55,140 તમારી સાથે વાહિયાત બાબત શું છે? તમે મૂર્ખ છો કે શું? 1216 01:11:55,270 --> 01:11:58,270 હું તમારી સાથે મજાક કરતો હતો. શું તમે બીમાર પાગલ છો? 1217 01:11:58,520 --> 01:12:00,820 જો તમે મજાક કરી રહ્યા છો તો મને કેવી રીતે ખબર પડશે? 1218 01:12:01,270 --> 01:12:04,280 હું તમારી સાથે મજાક કરું છું અને તમે છોકરાને શૂટ કરો છો? 1219 01:12:04,360 --> 01:12:05,780 [હેનરી] તે મરી ગયો છે. 1220 01:12:07,110 --> 01:12:09,240 સારો શોટ. હું સારો શોટ છું. 1221 01:12:09,370 --> 01:12:11,410 [એન્થોની] આ અંતરે ચૂકી જવું મુશ્કેલ છે. 1222 01:12:11,490 --> 01:12:13,660 મેં જે કર્યું તેમાં તમને કોઈ સમસ્યા છે? 1223 01:12:14,040 --> 01:12:17,620 [ટોમી] તેનો પરિવાર બધા ઉંદરો છે. તે ઉંદર બનીને મોટો થયો હશે. 1224 01:12:18,370 --> 01:12:20,590 મૂર્ખ બાસ્ટર્ડ! હું તમારા પર વિશ્વાસ કરી શકતો નથી. 1225 01:12:20,710 --> 01:12:24,300 હવે તમે છિદ્ર ખોદવા જઈ રહ્યાં છો. મને કોઈ વાહિયાત ચૂનો મળ્યો. 1226 01:12:24,550 --> 01:12:28,630 [ટોમી] હું ખાડો ખોદીશ. હું આપતો નથી એક વાહિયાત શું તે પહેલો છિદ્ર મેં ખોદ્યો છે? 1227 01:12:28,720 --> 01:12:31,260 મેં ખોદેલું પહેલું છિદ્ર નથી. પાવડો ક્યાં છે? 1228 01:12:32,890 --> 01:12:33,850 [ઇન્ટરકોમ બઝ] 1229 01:12:33,930 --> 01:12:35,310 - [જેનિસ] હેલો? - [કેરેન] હેલો! 1230 01:12:35,390 --> 01:12:37,850 તે કારેન હિલ છે. મારે તમારી સાથે વાત કરવી છે. 1231 01:12:37,940 --> 01:12:39,730 [ઇન્ટરકોમ બઝ, રીસીવર ક્લિક્સ] 1232 01:12:39,810 --> 01:12:41,730 [કેરેન] હેલો? મારા પર અટકશો નહીં! 1233 01:12:41,810 --> 01:12:43,690 [કેરેન] મારે તમારી સાથે વાત કરવી છે! 1234 01:12:43,770 --> 01:12:46,740 તમે મારા પતિથી દૂર રહો, તમે મને સાંભળો છો? 1235 01:12:46,820 --> 01:12:48,910 [ફોન રિંગ્સ, જેનિસ ગ્રૉન્સ] 1236 01:12:49,030 --> 01:12:50,530 [કેરેન] [યેલ્સ] દરવાજો ખોલો! 1237 01:12:50,620 --> 01:12:51,660 [બેંગિંગ] 1238 01:12:52,370 --> 01:12:53,620 મને જવાબ આપો! 1239 01:12:54,290 --> 01:12:57,040 [ચીસો] હું દરેકને કહીશ અહીં કોણ ચાલે છે... 1240 01:12:57,120 --> 01:12:59,870 ...તે 2R માં, રોસી, તમે વેશ્યા સિવાય બીજું કંઈ નથી! 1241 01:12:59,960 --> 01:13:01,290 અધિક્ષક? 1242 01:13:01,540 --> 01:13:04,210 [કેરેન] હું ઈચ્છું છું કે તમે જાણો તમારી પાસે વેશ્યા છે... 1243 01:13:04,380 --> 01:13:05,710 ... 2R માં રહેતા! 1244 01:13:05,800 --> 01:13:08,510 રોસી, જેનિસ રોસી. શું તમે મને સાંભળો છો? 1245 01:13:09,380 --> 01:13:12,300 [કેરેન] તે મારા પતિ છે! તમારા પોતાના ભગવાન માણસ મેળવો! 1246 01:13:14,890 --> 01:13:16,310 જાગો, હેનરી. 1247 01:13:25,900 --> 01:13:27,030 કારેન... 1248 01:13:27,940 --> 01:13:29,200 [કેરન સ્નિફ્સ] 1249 01:13:29,990 --> 01:13:31,780 [હેનરી] તમે શું કરો છો? 1250 01:13:34,240 --> 01:13:35,830 કારેન, તું પાગલ છે? 1251 01:13:36,160 --> 01:13:37,410 હું પાગલ છું. 1252 01:13:38,410 --> 01:13:40,920 અને હું તમને બંનેને મારવા માટે પાગલ છું. 1253 01:13:44,000 --> 01:13:45,750 કેરન, ટેક ઈટ ઈઝી. 1254 01:13:49,840 --> 01:13:51,510 શું તમે તેણીને પ્રેમ કરો છો? 1255 01:13:52,760 --> 01:13:53,930 શું તમે? 1256 01:13:55,010 --> 01:13:56,390 [રડતાં] શું તમે? 1257 01:13:59,350 --> 01:14:01,690 હું તમને પ્રેમ કરું છું. તમે જાણો છો કે હું તમને પ્રેમ કરું છું. 1258 01:14:03,020 --> 01:14:04,190 તમે નથી. 1259 01:14:04,480 --> 01:14:05,940 [કેરન સોબ્સ] 1260 01:14:06,270 --> 01:14:07,820 ના, તમે નથી. 1261 01:14:09,110 --> 01:14:11,200 [હેનરી] સાવચેત રહો, બેબી. ના કરો. 1262 01:14:12,030 --> 01:14:15,490 [કેરેન] પરંતુ તેમ છતાં હું તેને નુકસાન પહોંચાડી શક્યો નહીં. હું તેને કેવી રીતે નુકસાન પહોંચાડી શકું? 1263 01:14:16,120 --> 01:14:18,290 હું તેને છોડવા માટે મારી જાતને પણ લાવી શક્યો નહીં. 1264 01:14:18,370 --> 01:14:20,040 સત્ય હતું... 1265 01:14:20,290 --> 01:14:22,290 મને ગમે તેટલું ખરાબ લાગ્યું હોય... 1266 01:14:23,040 --> 01:14:25,460 ... હું હજી પણ તેના પ્રત્યે ખૂબ જ આકર્ષિત હતો. 1267 01:14:26,710 --> 01:14:28,880 શા માટે તેને બીજા કોઈને આપો? 1268 01:14:29,130 --> 01:14:30,920 તેણીએ શા માટે જીતવું જોઈએ? 1269 01:14:34,970 --> 01:14:38,430 [ફુસફૂસ] ફક્ત તેને નીચે મૂકો. તમે જાણો છો કે હું તમને પ્રેમ કરું છું, નહીં? 1270 01:14:40,730 --> 01:14:42,810 કેરેન, મને જે જોઈએ છે તે તમે જ છો. 1271 01:14:44,150 --> 01:14:45,980 કૃપા કરીને બંદૂક નીચે મૂકો. 1272 01:14:47,150 --> 01:14:48,690 બેબી, ચાલ. 1273 01:14:50,820 --> 01:14:52,280 [કેરન સોબ્સ] 1274 01:15:00,870 --> 01:15:03,370 [બેંગિંગ, કેરેન યેલ્સ એન્ડ ગ્રન્ટ્સ] 1275 01:15:03,500 --> 01:15:05,710 [હેનરી] તમે શું છો, પાગલ? 1276 01:15:05,920 --> 01:15:09,710 મને ચિંતા કરવા માટે પૂરતી મળી શેરીમાં માર મારવો! 1277 01:15:10,090 --> 01:15:13,010 [ચીસો] મારે ઘરે આવવું પડશે... આ માટે? 1278 01:15:14,760 --> 01:15:16,550 મારે તને મારી નાખવો જોઈએ! 1279 01:15:17,760 --> 01:15:20,310 - [હેનરી] તે કેવું લાગે છે? - [કેરેન] મને માફ કરશો. 1280 01:15:20,600 --> 01:15:22,640 [હેનરી] કેરન, તે કેવું લાગે છે? 1281 01:15:23,770 --> 01:15:24,810 [બેંગ] 1282 01:15:30,110 --> 01:15:31,940 [બેંગિંગ, ગ્લાસ વિખેરવું] 1283 01:15:34,200 --> 01:15:35,660 [ડોર સ્લેમ્સ] 1284 01:15:39,950 --> 01:15:41,950 [કેરેન] [રુદન] મને માફ કરશો! 1285 01:15:48,290 --> 01:15:50,340 [જેનિસ] હાય, જીમી! તમે કેમ છો? 1286 01:15:51,130 --> 01:15:54,420 - [JIMMY] સારું લાગે છે. - [જેનિસ] આભાર. તમને જોઈને આનંદ થયો. 1287 01:15:54,920 --> 01:15:57,640 - [જેનિસ] હાય, પાઉલી! - [PAUL] હાય, હની. તમે કેમ છો? 1288 01:15:57,720 --> 01:16:00,640 - [હેનરી] થોડી સિગારેટ લેવા જાઓ, ઠીક છે? - [જેનિસ] ચોક્કસ. 1289 01:16:01,140 --> 01:16:03,850 - [જેનિસ] તમારામાંથી કોઈને કંઈ જોઈએ છે? - [હેનરી] હું ઠીક છું. 1290 01:16:03,930 --> 01:16:06,060 તમે કંઈપણ પીવા માંગો છો? એક બીયર? 1291 01:16:06,140 --> 01:16:07,310 [PAUL] ના, આ... 1292 01:16:07,400 --> 01:16:10,440 - [હેનરી] ચાઈનીઝ ફૂડ? - [PAUL] ના, આવો, બેસો. 1293 01:16:16,820 --> 01:16:18,530 કારેન ઘરે આવી. 1294 01:16:19,320 --> 01:16:20,830 [PAUL] તે ખૂબ જ અસ્વસ્થ છે. 1295 01:16:20,910 --> 01:16:22,950 તમારે આને સીધું કરવું પડશે. 1296 01:16:23,080 --> 01:16:26,250 આપણે હવે શાંત થવું પડશે. અમને ખબર નથી કે તેણી શું કરશે. 1297 01:16:26,500 --> 01:16:28,670 તેણી ઉન્માદ છે. ખૂબ જ ઉત્સાહિત. 1298 01:16:28,920 --> 01:16:32,750 તેણી જંગલી છે. અને તમારે તેને સરળ રીતે લેવું પડશે. તમને બાળકો મળ્યા. 1299 01:16:33,750 --> 01:16:37,340 હું હમણાં તેની પાસે પાછા જવા માટે નથી કહેતો, પરંતુ તમારે પાછા જવું પડશે. 1300 01:16:37,430 --> 01:16:39,680 [PAUL] તમારે દેખાવો ચાલુ રાખવા પડશે. 1301 01:16:39,760 --> 01:16:42,680 [JIMMY] તે બે આવે છે દરરોજ મારા ઘરે. 1302 01:16:42,760 --> 01:16:44,430 મારી પાસે નથી. 1303 01:16:45,180 --> 01:16:47,890 હું તે કરી શકતો નથી, હેનરી. હું તે કરી શકતો નથી. 1304 01:16:48,770 --> 01:16:51,190 કોઈ કહેતું નથી કે તમે જે ઈચ્છો તે કરી શકતા નથી. 1305 01:16:51,440 --> 01:16:55,230 તે આપણે બધા જાણીએ છીએ. આ તે શું છે. આપણે જાણીએ છીએ કે તે શું છે. 1306 01:16:55,940 --> 01:16:59,530 [JIMMY] તમારે યોગ્ય વસ્તુ કરવી પડશે. તમારે પરિવારના ઘરે જવું પડશે. 1307 01:16:59,610 --> 01:17:02,120 તમારે ઘરે જવું પડશે, ઠીક છે? મને જુઓ. 1308 01:17:02,620 --> 01:17:05,040 [JIMMY] તમારે ઘરે જવું પડશે. સ્માર્ટ અપ. 1309 01:17:07,210 --> 01:17:08,790 [PAUL] હું કારેન સાથે વાત કરીશ. 1310 01:17:08,870 --> 01:17:12,210 હું આને સીધું કરીશ. હું જાણું છું કે તેણીને શું કહેવું છે. 1311 01:17:13,380 --> 01:17:17,630 હું કહીશ કે તમે તેની પાસે પાછા જશો અને તે તમારા પ્રથમ લગ્ન કર્યા પછી જેવું હશે. 1312 01:17:17,880 --> 01:17:20,300 તમે તેની સાથે રોમાન્સ કરશો. તે સુંદર હશે. 1313 01:17:20,380 --> 01:17:22,220 [PAUL] હું જાણું છું કે તેની સાથે કેવી રીતે વાત કરવી. 1314 01:17:22,300 --> 01:17:26,220 જીમી અને ટોમી ટેમ્પામાં જઈ રહ્યા હતા આ સપ્તાહના અંતે મારા માટે કંઈક લેવા માટે. 1315 01:17:26,310 --> 01:17:27,980 તેના બદલે, તમે જીમી સાથે જશો. 1316 01:17:28,060 --> 01:17:29,560 તમે મારી સાથે આવો. 1317 01:17:29,640 --> 01:17:31,350 [PAUL] સારો સમય પસાર કરો. 1318 01:17:31,650 --> 01:17:34,320 [PAUL] તડકામાં બેસો. થોડા દિવસની રજા લો. 1319 01:17:34,400 --> 01:17:35,980 અમારી પાસે સારો સમય હશે. 1320 01:17:36,070 --> 01:17:38,690 જ્યારે તમે પાછા આવો, તમે કારેન પર પાછા જશો. 1321 01:17:39,650 --> 01:17:41,490 કૃપા કરીને, બીજો કોઈ રસ્તો નથી. 1322 01:17:41,570 --> 01:17:43,910 છૂટાછેડા નથી. અમે પ્રાણી નથી. 1323 01:17:44,330 --> 01:17:46,990 છૂટાછેડા નથી. તેણી તેને ક્યારેય છૂટાછેડા આપશે નહીં. 1324 01:17:48,660 --> 01:17:51,000 તેણી તેને મારી નાખશે, પરંતુ તેને છૂટાછેડા નહીં આપે. 1325 01:17:51,080 --> 01:17:52,580 [બધા હસી પડ્યા] 1326 01:17:54,710 --> 01:17:55,960 [બુકી ગ્રન્ટ્સ] 1327 01:17:56,050 --> 01:17:57,880 [JIMMY] તમે અમને ચૂકવણી કરશો? 1328 01:18:03,510 --> 01:18:05,100 [બેંગિંગ, બુકી ગ્રન્ટ્સ] 1329 01:18:05,180 --> 01:18:06,680 અમને વાહિયાત પૈસા આપો! 1330 01:18:06,760 --> 01:18:07,770 હું નથી કરી શકતો. 1331 01:18:11,020 --> 01:18:12,060 [JIMMY] ચાલો જઈએ. 1332 01:18:12,140 --> 01:18:13,520 [એન્જિન રેવ્સ] 1333 01:18:16,020 --> 01:18:18,030 [ઝૂના પ્રાણીઓનો અવાજ] 1334 01:18:20,780 --> 01:18:23,410 [JIMMY] અમે બાસ્ટર્ડને ફેંકી દઈશું સિંહોને. 1335 01:18:23,950 --> 01:18:26,530 [હેનરી] સિંહ? હું કોઈ સિંહની નજીક જતો ન હતો! 1336 01:18:26,620 --> 01:18:28,370 [JIMMY] તેને ખાઈ ઉપર ફેંકી દો. 1337 01:18:28,450 --> 01:18:30,250 [બુકી] મને પૈસા મળશે! 1338 01:18:30,790 --> 01:18:33,420 [હેનરી] તેઓએ ખરેખર એકબીજાને ખવડાવવું જોઈએ સિંહોને... 1339 01:18:33,500 --> 01:18:35,210 ... કારણ કે તેણે પૈસા તરત જ આપી દીધા. 1340 01:18:35,290 --> 01:18:36,710 મને પૈસા મળી જશે. 1341 01:18:36,790 --> 01:18:39,630 [હેનરી] અમે બાકીનો સપ્તાહાંત પસાર કર્યો ટ્રેક પર. 1342 01:18:39,710 --> 01:18:41,220 [બુકી] તેનો અર્થ વ્યવસાય છે. 1343 01:18:41,300 --> 01:18:43,970 [હેનરી] પછી, હું વિશ્વાસ કરી શક્યો નહીં શું થયું. 1344 01:18:44,390 --> 01:18:47,050 જ્યારે અમે ઘરે પહોંચ્યા, અમે બધા અખબાર પર હતા. 1345 01:18:47,140 --> 01:18:50,140 પહેલા તો મને શા માટે ખબર પણ ન પડી અમે ઉપાડ્યા. 1346 01:18:50,390 --> 01:18:52,890 પછી મને ખબર પડી કે અમે જે વ્યક્તિ પર હુમલો કર્યો હતો... 1347 01:18:52,980 --> 01:18:55,980 ... એક બહેન ટાઇપિસ્ટ તરીકે કામ કરતી હતી એફબીઆઈ માટે. 1348 01:18:56,230 --> 01:18:58,980 હું માની શકતો ન હતો. બધા લોકોના. 1349 01:18:59,230 --> 01:19:02,280 તેણીએ બધાને છોડી દીધા. જીમી, હું. તેનો ભાઈ પણ. 1350 01:19:02,360 --> 01:19:03,820 [બુકીની સિસ્ટર સોબ્સ] 1351 01:19:03,910 --> 01:19:06,910 [હેનરી] જ્યુરીને છ કલાક લાગ્યા અમને દોષિત ઠેરવવા. 1352 01:19:06,990 --> 01:19:09,910 ન્યાયાધીશે અમને દસ વર્ષ આપ્યા, જેમ કે તે કેન્ડી આપી રહ્યો હતો. 1353 01:19:09,990 --> 01:19:12,620 [જજ] ફેડરલ પેન્ટેન્શિઅરીમાં દસ વર્ષ. 1354 01:19:13,160 --> 01:19:15,170 [જજ] હવે તમને ફેરવી દેવામાં આવશે... 1355 01:19:15,250 --> 01:19:17,130 ...યુએસ એટર્ની જનરલને. 1356 01:19:17,210 --> 01:19:18,710 [ગેવેલ બેંગ્સ] 1357 01:19:20,050 --> 01:19:21,670 [મોરી] સારું, સ્વીટ હેનરી... 1358 01:19:21,760 --> 01:19:25,050 ટોસ્ટ, ગાય્ઝ. સારી સફર, સારું જીવન. જલ્દી બહાર નીકળો. 1359 01:19:26,180 --> 01:19:28,100 સારી સફર, પ્રિયતમ. 1360 01:19:28,260 --> 01:19:30,520 [ચશ્મા ક્લિંક, ટોસ્ટ્સ વિનિમય] 1361 01:19:30,850 --> 01:19:33,060 [MORRIE] અમે ઘરનો આગળનો ભાગ જોઈશું. 1362 01:19:34,270 --> 01:19:36,770 [ટોમી] તે બ્લો-જોબ હેક્સને હેલો કહો. 1363 01:19:37,860 --> 01:19:40,440 [ટોમી] મધરફક તેમને તમને મળેલ દરેક તક. 1364 01:19:40,530 --> 01:19:41,900 [હાસ્ય] 1365 01:19:46,610 --> 01:19:49,160 [હેનરી] જ્યારે મને તક મળશે ત્યારે હું તમને ફોન કરીશ. 1366 01:19:59,170 --> 01:20:00,710 [હેનરી ઉધરસ] 1367 01:20:01,960 --> 01:20:03,130 હવે મને જેલમાં લઈ જાઓ. 1368 01:20:07,640 --> 01:20:10,470 [હેનરી] જેલમાં, રાત્રિભોજન હંમેશા મોટી વસ્તુ હતી. 1369 01:20:10,890 --> 01:20:14,350 અમારી પાસે પાસ્તાનો કોર્સ હતો, પછી અમારી પાસે માંસ અથવા માછલી હતી. 1370 01:20:14,640 --> 01:20:17,650 પાઉલીએ તૈયારીનું કામ કર્યું. તે તિરસ્કાર માટે એક વર્ષ કરી રહ્યો હતો ... 1371 01:20:17,730 --> 01:20:20,270 ... અને લસણ માટે એક અદ્ભુત સિસ્ટમ હતી. 1372 01:20:20,650 --> 01:20:23,400 તેણે રેઝરનો ઉપયોગ કર્યો અને તેને ખૂબ પાતળો કાપી નાખ્યો... 1373 01:20:23,570 --> 01:20:26,570 ... તે તપેલીમાં પ્રવાહી બની જશે થોડું તેલ સાથે. 1374 01:20:26,820 --> 01:20:28,610 તે ખૂબ જ સારી સિસ્ટમ હતી. 1375 01:20:28,990 --> 01:20:31,490 ટોમેટો સોસનો હવાલો વિની પાસે હતો. 1376 01:20:31,830 --> 01:20:33,540 [વિન્ની] તે ગંધ મેળવો છો? 1377 01:20:33,830 --> 01:20:37,670 મીટબોલ્સમાં ત્રણ પ્રકારના માંસ: વાછરડાનું માંસ, બીફ અને ડુક્કરનું માંસ. 1378 01:20:38,330 --> 01:20:40,250 [JIMMY] તમારી પાસે ડુક્કરનું માંસ હોવું જોઈએ. 1379 01:20:40,750 --> 01:20:42,250 [વિન્ની] તે સ્વાદ છે. 1380 01:20:42,340 --> 01:20:46,510 [હેનરી] મને લાગ્યું કે તેણે ઘણી બધી ડુંગળી વાપરી છે, પરંતુ તે હજુ પણ ખૂબ જ સારી ચટણી હતી. 1381 01:20:46,840 --> 01:20:49,010 ચટણીમાં ઘણી બધી ડુંગળી ન નાખો. 1382 01:20:49,090 --> 01:20:51,800 [વિન્ની] મેં મૂક્યું નથી ખૂબ ડુંગળી, પોલ. 1383 01:20:51,930 --> 01:20:54,020 [વિન્ની] ત્યાં માત્ર ત્રણ નાની ડુંગળી છે. 1384 01:20:54,100 --> 01:20:56,350 [જ્હોની] ત્રણ ડુંગળી? કેટલા ટમેટાં? 1385 01:20:56,430 --> 01:20:59,520 - [વિન્ની] બે મોટા કેન. - [જોની] તમારે ત્રણ ડુંગળીની જરૂર નથી. 1386 01:20:59,600 --> 01:21:01,270 [હેનરી] જોની ડીઓએ માંસ કર્યું. 1387 01:21:01,360 --> 01:21:04,190 અમારી પાસે કોઈ બ્રોઈલર નહોતું, તેથી તેણે બધું તવાઓમાં કર્યું. 1388 01:21:04,440 --> 01:21:07,610 તે સંયુક્ત અપ ગંધ અને હેક્સ મરી જતા હતા... 1389 01:21:07,860 --> 01:21:09,780 ... પરંતુ તેણે એક સરસ ટુકડો રાંધ્યો. 1390 01:21:09,860 --> 01:21:12,870 - [જોની] તમને તમારું કેવું ગમ્યું? - [વિની] મધ્યમ દુર્લભ. 1391 01:21:13,200 --> 01:21:15,450 [JOHNNY] મધ્યમ દુર્લભ. એક કુલીન. 1392 01:21:15,950 --> 01:21:19,580 [હેનરી] જ્યારે તમે જેલ વિશે વિચારો છો તમે તમારા મનમાં ચિત્રો મેળવો છો ... 1393 01:21:19,710 --> 01:21:23,380 ... પંક્તિઓ સાથે તે બધી જૂની ફિલ્મોની અને જેલના સળિયા પાછળ છોકરાઓની હરોળ. 1394 01:21:23,460 --> 01:21:25,630 જ્ઞાનીઓ માટે તે એવું ન હતું. 1395 01:21:25,880 --> 01:21:29,720 તે ખરાબ ન હતું, પરંતુ હું જીમીને ચૂકી ગયો, જે એટલાન્ટામાં પોતાનો સમય પસાર કરી રહ્યો હતો. 1396 01:21:29,800 --> 01:21:31,590 [જ્હોની] મને બે સ્ટીક્સ આપો. 1397 01:21:32,970 --> 01:21:36,600 [હેનરી] સંયુક્તમાં બીજા બધા બધા સાથે મળીને વાસ્તવિક સમય કરી રહ્યા હતા... 1398 01:21:36,680 --> 01:21:38,390 ... ડુક્કરની જેમ જીવવું. 1399 01:21:38,480 --> 01:21:41,230 પણ અમે એકલા રહેતા. અમે સંયુક્ત માલિકી. 1400 01:21:41,310 --> 01:21:44,730 [જ્હોની] અમે તેમને કૂતરીઓના પુત્રો સાથે બેટિંગ કરી. તમે તેમને ઓળખી શક્યા નથી. 1401 01:21:44,820 --> 01:21:46,320 [વિન્ની] તેઓ તેને લાયક હતા. 1402 01:21:46,400 --> 01:21:49,860 હેક્સ પણ અમે લાંચ આપી શક્યા નથી અમે જે છોકરાઓ પર ઉંદર મારશો નહીં. 1403 01:21:49,950 --> 01:21:52,820 [જ્હોની] લોકો સક્ષમ હતા તેમના દરવાજા ખુલ્લા રાખવા. 1404 01:21:52,910 --> 01:21:56,450 માફ કરશો આટલો લાંબો સમય લાગ્યો. તે ડિપિંગ રક્ષક ગર્દભ માં પીડા છે. 1405 01:21:56,540 --> 01:21:58,700 [PAUL] આપણે કાળજી લેવી પડશે તે બસ્ટર્ડની. 1406 01:21:58,790 --> 01:22:00,250 [હેનરી] મેં તેની સંભાળ લીધી. 1407 01:22:00,330 --> 01:22:02,040 [PAUL] તમે શું લાવ્યા છો? 1408 01:22:02,420 --> 01:22:03,880 [હેનરી] થોડી બ્રેડ. 1409 01:22:04,340 --> 01:22:06,590 [હેનરી] વિની, મને મરી અને ડુંગળી મળી. 1410 01:22:06,670 --> 01:22:09,220 [હેનરી] સલામી, પ્રોસિક્યુટો, ઘણું બધું ચીઝ. 1411 01:22:09,300 --> 01:22:10,420 બીજું શું? 1412 01:22:10,760 --> 01:22:12,510 - [હેનરી] સ્કોચ. - [PAUL] સરસ. 1413 01:22:13,090 --> 01:22:14,470 - રેડ વાઇન. - ઠીક છે. 1414 01:22:15,430 --> 01:22:17,600 - હવે આપણે ખાઈ શકીએ છીએ. - કેટલાક સફેદ પણ. 1415 01:22:18,350 --> 01:22:22,190 [PAUL] સુંદર. ઠીક છે, છોકરાઓ, ચાલો જમીએ. આવો, જોની, વિની. 1416 01:22:24,020 --> 01:22:27,480 [PAUL] કાલે આપણે સેન્ડવીચ ખાઈશું. તમારે આહાર પર જવું પડશે, વિની. 1417 01:22:27,570 --> 01:22:29,360 [સતત વાતચીત] 1418 01:22:34,200 --> 01:22:35,700 [PAUL] તેમને વાંચો અને રડો. 1419 01:22:35,780 --> 01:22:37,330 [જૂથ હસવું] 1420 01:22:38,450 --> 01:22:40,200 [PAUL] તમે શું કરો છો? 1421 01:22:49,630 --> 01:22:51,800 [હેનરી] હું તમને પછીથી પકડીશ. 1422 01:22:51,880 --> 01:22:54,090 [PAUL] પાર્કમાં ફરવા જાવ છો? 1423 01:22:56,300 --> 01:22:59,520 - [ડ્રગ ખરીદનાર] હું તમને આવતા અઠવાડિયે પકડીશ. - [હેનરી] આભાર. 1424 01:23:01,810 --> 01:23:05,100 - ત્યાં કોઈ વધુ છે? - ના, તે છે. સપ્તાહાંત શુભ રહે. 1425 01:23:05,690 --> 01:23:07,940 [બઝર અવાજો, અસ્પષ્ટ ચેટર] 1426 01:23:20,330 --> 01:23:22,500 [કેરેન] તમે છોકરીઓ અહીં જ રહો. 1427 01:23:22,580 --> 01:23:25,210 - [કેરેન] હાથ પકડો. - [ગાર્ડ] જમણે ઉપર જાઓ. 1428 01:23:27,790 --> 01:23:30,880 - [ગાર્ડ] તમે કેમ છો? - [કેરેન] સારું. તમે કેમ છો? 1429 01:23:42,600 --> 01:23:43,600 શું? 1430 01:23:43,680 --> 01:23:45,850 મેં રજીસ્ટર પર તેનું નામ જોયું. 1431 01:23:46,350 --> 01:23:48,020 [કેરેન] તેણી તમારી મુલાકાત લેવા ઈચ્છો છો? 1432 01:23:48,110 --> 01:23:51,530 તેણીને આખી રાત રડતી રહેવા દો અને પેરોલ બોર્ડને લેખિત. 1433 01:23:51,610 --> 01:23:54,780 હું અહીં શું કરી રહ્યો છું? હું ક્યાં છું? હું જેલમાં છું. 1434 01:23:55,030 --> 01:23:57,280 હું લોકોને મારી મુલાકાત લેતા રોકી શકતો નથી. 1435 01:23:57,370 --> 01:24:00,540 તેણીને આ સામગ્રીને ઝલકવા દો દર અઠવાડિયે તમારા માટે. 1436 01:24:00,620 --> 01:24:01,830 [રુથ રડતી] 1437 01:24:01,910 --> 01:24:03,960 તેણીને દર અઠવાડિયે આ બાસ્ટર્ડ્સ સામે લડવા દો! 1438 01:24:04,040 --> 01:24:06,210 તમે શું કરી રહ્યાં છો તે જુઓ! તેને રોકો! 1439 01:24:06,540 --> 01:24:07,960 [કેરેન] માફ કરશો. 1440 01:24:08,380 --> 01:24:10,590 તેણીને તમારા માટે આ છી ઝલક દો. 1441 01:24:12,550 --> 01:24:14,220 [હેનરી] શું તમે તેને રોકશો? 1442 01:24:14,470 --> 01:24:16,720 - [કેરેન] તેણીને તે કરવા દો! - [હેનરી] તેને રોકો! 1443 01:24:18,800 --> 01:24:20,140 [રુથ રડતી] 1444 01:24:20,220 --> 01:24:22,810 [હેનરી] શ. રુથ, રુથ, અહીં આવો. 1445 01:24:24,980 --> 01:24:27,690 [કેરેન] મને કોઈ મદદ કરતું નથી. હું સાવ એકલો છું. 1446 01:24:29,400 --> 01:24:31,480 બેલે અને મોરી તૂટી ગયા છે. 1447 01:24:31,900 --> 01:24:35,070 મેં તમારા મિત્ર રેમોને પૂછ્યું પૈસા માટે તે તમારા દેવાના છે. 1448 01:24:35,570 --> 01:24:40,280 તેણે મને બાળકોને નીચે લઈ જવા કહ્યું પોલીસ સ્ટેશન અને કલ્યાણ મેળવો. 1449 01:24:40,580 --> 01:24:42,330 તે ઠીક થઈ જશે. 1450 01:24:42,580 --> 01:24:46,500 પાઉલી આઉટ થયો ત્યારથી મેં ક્યારેય જોયો નથી. હું ક્યારેય કોઈને જોતો નથી. 1451 01:24:47,250 --> 01:24:49,960 જ્યારે તમે દૂર જાઓ ત્યારે એવું જ થાય છે. 1452 01:24:50,670 --> 01:24:54,340 અમે અમારા પોતાના પર છીએ. બીજા બધાને ભૂલી જાવ. પાઉલીને ભૂલી જાવ. 1453 01:24:54,920 --> 01:24:58,590 જ્યાં સુધી તે પેરોલ પર છે તે ઈચ્છતો નથી કે કોઈ કંઈ કરે. 1454 01:25:01,600 --> 01:25:03,810 - [કેરેન] હું તે કરી શકતો નથી. - [હેનરી] હા, તમે કરી શકો છો. 1455 01:25:03,890 --> 01:25:06,430 મારે ફક્ત એટલું જ જોઈએ છે કે તમે મને આ સામગ્રી લાવો. 1456 01:25:06,520 --> 01:25:09,440 પિટ્સબર્ગથી અહીં એક વ્યક્તિ મને તેને ખસેડવામાં મદદ કરશે. 1457 01:25:09,520 --> 01:25:12,360 એક મહિનામાં આપણે ઠીક થઈ જઈશું. અમને કોઈની જરૂર પડશે નહીં. 1458 01:25:12,520 --> 01:25:13,690 [કેરેન] મને ડર લાગે છે. 1459 01:25:13,770 --> 01:25:15,690 મને ડર છે કે જો પાઉલીને ખબર પડી જાય... 1460 01:25:15,780 --> 01:25:17,860 તે અમને મદદ કરી રહ્યો નથી. 1461 01:25:18,200 --> 01:25:20,450 શું તે ટેબલ પર કોઈ ખોરાક મૂકે છે? 1462 01:25:21,950 --> 01:25:23,870 આપણે એકબીજાને મદદ કરવી પડશે. 1463 01:25:24,120 --> 01:25:27,540 આપણે ખરેખર બનવું જોઈએ, અમે તે કરીએ ત્યારે ખરેખર સાવચેત. 1464 01:25:31,960 --> 01:25:34,210 હું તેના વિશે વધુ સાંભળવા માંગતો નથી. 1465 01:25:34,300 --> 01:25:35,300 ક્યારેય નહીં. 1466 01:25:43,970 --> 01:25:45,430 [ડોર સ્લેમ્સ] 1467 01:26:00,820 --> 01:26:02,620 [રુથ અને જુડી] ડેડી! 1468 01:26:03,910 --> 01:26:06,330 - [જુડી] અમે તમને ચૂકી ગયા. - [રુથ] તમે અહીં રહેવા માટે છો? 1469 01:26:06,410 --> 01:26:10,000 [જુડી] તમે અમારા ચિત્રો જોયા? મેં ઘર અને મેઘધનુષ્ય સાથે એક કર્યું. 1470 01:26:10,080 --> 01:26:11,580 [રુથ] મેં સૂર્યપ્રકાશ કર્યો. 1471 01:26:11,830 --> 01:26:15,170 [જુડી] મારી કોરસ કોન્સર્ટ બે અઠવાડિયામાં છે. તમે આવી રહ્યા છો? 1472 01:26:16,420 --> 01:26:18,340 [જુડી] શું તમને ઘર ગમે છે? 1473 01:26:19,590 --> 01:26:22,550 - પેક કરો. અમે બહાર જઈ રહ્યા છીએ. - શેની સાથે? 1474 01:26:23,010 --> 01:26:26,100 ચિંતા કરશો નહીં. બસ નવું ઘર શોધવાનું શરૂ કરો. 1475 01:26:26,350 --> 01:26:29,430 મારે પિટ્સબર્ગ જવાનું છે. તે વ્યક્તિઓએ મને $15,000 આપવાના છે. 1476 01:26:29,600 --> 01:26:31,850 અમે ઠીક થઈશું. હું વસ્તુઓ લાઇન અપ મળી. 1477 01:26:31,940 --> 01:26:34,770 પિટ્સબર્ગ? તમારે જોવું પડશે તમારા પેરોલ અધિકારી. 1478 01:26:34,860 --> 01:26:36,440 તેની ચિંતા કરશો નહીં. 1479 01:26:36,690 --> 01:26:40,110 બધું સારું થઈ જશે. કોણ અંકલ પાઉલીના ઘરે જવા માંગે છે? 1480 01:26:40,190 --> 01:26:41,860 [રુથ અને જુડી] હું! 1481 01:26:41,950 --> 01:26:44,450 [બિગ બેન્ડ ટ્યુન પ્લે, બેકગ્રાઉન્ડ ] 1482 01:26:45,870 --> 01:26:47,830 [વિખેરાયેલી વાતચીત] 1483 01:26:50,870 --> 01:26:52,540 તમારે શું જોઈએ છે? 1484 01:26:52,870 --> 01:26:55,290 [પોલની પત્ની] પ્રિયતમ, મમ્મીને ખાવા દો. 1485 01:26:58,550 --> 01:27:01,630 તમે સારા દેખાશો. શું તમે સંયુક્તમાં આ સારું ખાધું? 1486 01:27:03,260 --> 01:27:05,470 [PAUL] મને તે વધુ નથી જોઈતું. 1487 01:27:05,550 --> 01:27:09,560 - [હેનરી] તમે શેની વાત કરો છો? - [PAUL] ફક્ત કચરાથી દૂર રહો. 1488 01:27:09,640 --> 01:27:12,140 અંદર, તમારે જે કરવું હતું તે કર્યું. 1489 01:27:12,390 --> 01:27:15,270 હું હમણાં વિશે વાત કરું છું. અહીંથી અને હવે. 1490 01:27:16,560 --> 01:27:19,150 - હું તેમાં કેમ પ્રવેશીશ? - મારી સાથે ધક્કો ના મારશો. 1491 01:27:19,230 --> 01:27:20,740 ફક્ત તે કરશો નહીં. 1492 01:27:21,570 --> 01:27:22,740 તે ન કરો. 1493 01:27:24,660 --> 01:27:27,410 મારે જીમી વિશે વાત કરવી છે. તેના માટે ધ્યાન રાખો. 1494 01:27:27,830 --> 01:27:30,750 તે સારી કમાણી કરનાર છે, પરંતુ તે ઘણી તકો લે છે. 1495 01:27:31,000 --> 01:27:33,160 હું જીમીની જેમ ચાન્સ નહીં લઈશ. 1496 01:27:33,330 --> 01:27:37,000 ટોમી એક સારો બાળક છે, પણ તે પાગલ છે. તેની પાસે સાબિત કરવા માટે ઘણું બધું છે. 1497 01:27:37,340 --> 01:27:41,010 - તમારે તેમના માટે ધ્યાન રાખવું પડશે. - હું તેનો ઉપયોગ અમુક વસ્તુઓ માટે જ કરું છું. 1498 01:27:41,090 --> 01:27:43,970 હું ગ્રિબ્સની જેમ વાહિયાત થવાનો ન હતો. 1499 01:27:44,510 --> 01:27:48,510 ગ્રિબ્સ 70 વર્ષના છે અને તે કરશે જેલમાં મૃત્યુ. મને તેની જરૂર નથી. 1500 01:27:49,180 --> 01:27:52,600 તેથી હું બધાને ચેતવણી આપું છું. મારો પુત્ર હોઈ શકે, કોઈ પણ હોઈ શકે. 1501 01:27:53,600 --> 01:27:58,020 ગ્રિબ્સને ફક્ત હેલો કહેવા બદલ 20 વર્ષ મળ્યા કેટલાક વાહિયાત જેઓ જંક વેચતા હતા. 1502 01:27:58,440 --> 01:28:00,940 મારાથી એવું નહીં થાય, સમજ્યા? 1503 01:28:01,190 --> 01:28:03,610 તમે વહેલા બહાર છો કારણ કે મને તમને નોકરી મળી છે. 1504 01:28:03,690 --> 01:28:05,400 મને આ ગરમીની જરૂર નથી. 1505 01:28:05,610 --> 01:28:08,120 તમે છી સાથે કોઈને જુઓ તમે મને કહો. 1506 01:28:09,700 --> 01:28:10,700 કોઈપણ. 1507 01:28:10,990 --> 01:28:12,790 - [હેનરી] ઠીક છે. - [PAUL] હા? 1508 01:28:12,870 --> 01:28:14,250 હા. અલબત્ત. 1509 01:28:14,790 --> 01:28:17,380 [ પ્રસન્ન રોક સોંગ પ્લે, બેકગ્રાઉન્ડ ] 1510 01:28:21,000 --> 01:28:24,800 [હેનરી] મને છૂપાવવામાં એક અઠવાડિયાનો સમય લાગ્યો પિટ્સબર્ગ સામગ્રીને અનલોડ કરવા માટે આસપાસ. 1511 01:28:24,880 --> 01:28:27,430 પરંતુ જ્યારે મેં કર્યું, તે વાસ્તવિક સ્કોર હતો. 1512 01:28:27,890 --> 01:28:30,430 મેં સામગ્રીને મિશ્રિત કરવા માટે સેન્ડીની જગ્યાનો ઉપયોગ કર્યો. 1513 01:28:30,720 --> 01:28:35,560 પણ સેન્ડી તેણી કરતાં વધુ snorting સાથે મિશ્ર, મેં જોયું કે આ એક સારો વ્યવસાય હતો. 1514 01:28:35,940 --> 01:28:38,440 મેં મારા બીજા અઠવાડિયામાં $12,000 કમાવ્યા. 1515 01:28:38,900 --> 01:28:42,190 મારા ઘરનું ડાઉન પેમેન્ટ હતું અને વસ્તુઓ ફરતી હતી. 1516 01:28:42,400 --> 01:28:45,780 મારે ફક્ત એક જ વાર કરવાનું હતું સેન્ડીને કહો કે હું તેને પ્રેમ કરું છું. 1517 01:28:50,240 --> 01:28:51,830 તે સંપૂર્ણ હતું. 1518 01:28:52,290 --> 01:28:56,460 જ્યાં સુધી મને પિટ્સબર્ગમાંથી સામગ્રી મળી ત્યાં સુધી, પાઉલી ક્યારેય શોધી શકશે નહીં. 1519 01:28:56,750 --> 01:29:00,540 થોડા અઠવાડિયામાં તે એટલું મોટું થઈ ગયું છે કે મને થોડી મદદની જરૂર છે. 1520 01:29:01,090 --> 01:29:03,380 મને જીમી અને ટોમી મળ્યા મારી સાથે આવવા માટે. 1521 01:29:03,460 --> 01:29:05,840 - [JIMMY] સરસ. - [ટોમી] તે સરસ છે. 1522 01:29:05,970 --> 01:29:07,970 [પેરોલ ઓફિસર] કોન્વે. 1523 01:29:08,130 --> 01:29:10,010 [ રોક ગીત ચાલુ ] 1524 01:29:12,930 --> 01:29:15,430 [પેરોલ ઓફિસર] તમે તમારી પે સ્લિપ લાવો છો? 1525 01:29:18,100 --> 01:29:20,480 [કેરેન] સાડા ચાર મહિનાની ગંદકી. 1526 01:29:20,940 --> 01:29:22,980 - [બેલે] તે ખૂબ સારું છે. - [કેરેન] મેં તે કર્યું. 1527 01:29:23,070 --> 01:29:24,400 [કેરન ચકલ્સ] 1528 01:29:24,480 --> 01:29:27,150 - [કેરેન] શું તમે તેને પ્રેમ કરો છો? - [બેલે] તે અદ્ભુત છે. 1529 01:29:27,610 --> 01:29:31,160 [કેરેન] આ આપણે ખાસ બનાવવું હતું. આગળ વધો, તેમાં બેસો. 1530 01:29:31,450 --> 01:29:34,080 [કેરેન] અન્ય જેમાં તમે બેસી પણ ન શક્યા. 1531 01:29:34,290 --> 01:29:35,750 [કેરેન] ઠીક છે, તૈયાર છો? 1532 01:29:36,120 --> 01:29:38,290 ખડક સાથે દિવાલ જુઓ. 1533 01:29:39,420 --> 01:29:41,130 [ઇલેક્ટ્રિકલ હિસ] 1534 01:29:42,290 --> 01:29:43,630 [બધા હસો] 1535 01:29:45,300 --> 01:29:48,260 [કેરેન] ઇલેક્ટ્રિશિયનોએ તે ખાસ કર્યું. આવો. 1536 01:29:51,010 --> 01:29:55,470 આ આયાત કરવામાં આવ્યું હતું. તે બે ટુકડામાં આવ્યો. શું તમે માનો છો કે તેઓ શું કરી શકે છે? 1537 01:29:55,680 --> 01:29:56,890 [હેનરી] સરસ, હહ? 1538 01:29:56,970 --> 01:29:59,190 અહીં આવો. શું તમે અને જીમી વાત કરી હતી? 1539 01:29:59,310 --> 01:30:01,600 તે દરેક બાબતમાં તપાસ કરી રહ્યો છે. 1540 01:30:01,810 --> 01:30:04,690 તે એર ફ્રાન્સને પકડી રાખશે મગફળી જેવો દેખાય છે. 1541 01:30:05,020 --> 01:30:06,030 આવો. 1542 01:30:06,190 --> 01:30:08,320 - તે કરશે, બરાબર? - મેં તમને કહ્યું. 1543 01:30:08,530 --> 01:30:12,160 તે તેની તપાસ કરી રહ્યો છે. આપણે જોઈશું કે શું થાય છે. કોઈ વચનો નથી. 1544 01:30:13,030 --> 01:30:16,120 શું તમે સમજો છો? ત્યાં લાખો છે. 1545 01:30:16,490 --> 01:30:20,040 હું આની ખેતી કરી રહ્યો છું બે વર્ષ માટે કૂતરીનો પુત્ર. 1546 01:30:20,330 --> 01:30:24,090 તેણે મને 20 ગ્રાન્ડ ઋણી છે. જીવનમાં એકવાર. હું નિવૃત્ત થઈ શકું છું. 1547 01:30:24,340 --> 01:30:28,340 દર અઠવાડિયે વધુ અખરોટ નહીં. કોઈ વધુ બુલશીટ. મારું સ્વપ્ન સાકાર થાય છે. 1548 01:30:28,550 --> 01:30:29,970 ચાલો પીણું લઈએ. 1549 01:30:30,090 --> 01:30:33,720 [હેનરી] જીમીએ મૂકેલા આ છોકરાઓ છે જે બન્યું તે માટે સાથે મળીને... 1550 01:30:33,800 --> 01:30:37,810 ...અમેરિકાના ઇતિહાસમાં સૌથી મોટી લૂંટ. લુફ્થાન્સાની લૂંટ. 1551 01:30:38,680 --> 01:30:43,190 ટોમી અને કાર્બોન રક્ષકને પકડી લેશે અને તેને અમને આગળના દરવાજે લઈ જવા દો. 1552 01:30:43,270 --> 01:30:45,150 [ફ્રેન્ચ] લ્યુઇસિયાના લાઈટનિંગ! 1553 01:30:45,230 --> 01:30:48,530 [હેનરી] ફ્રેન્ચ અને જો બુદ્ધ કામદારોને રાઉન્ડઅપ કરવા પડ્યા. 1554 01:30:49,070 --> 01:30:52,990 જોની રોસ્ટ બીફ તેમને રાખ્યું બંધાયેલ અને એલાર્મથી દૂર. 1555 01:30:53,870 --> 01:30:56,030 સ્ટેક્સ એડવર્ડ્સ પણ તેમાં સામેલ થયા. 1556 01:30:56,200 --> 01:30:59,870 તે લાઉન્જમાં ગિટાર વગાડતો હતો. દરેકને સ્ટેક્સ પસંદ હતા. 1557 01:31:00,080 --> 01:31:02,290 તે પેનલ ટ્રકની ચોરી કરવાનો હતો... 1558 01:31:02,370 --> 01:31:05,670 ... અને પછીથી તેને કોમ્પેક્ટ કરો જર્સીમાં અમારા મિત્ર દ્વારા. 1559 01:31:05,750 --> 01:31:08,170 માત્ર મોરી જ અમને નટખટ કરી રહી હતી. 1560 01:31:08,590 --> 01:31:10,340 પીઓ અને ચૂપ રહો. 1561 01:31:10,420 --> 01:31:12,510 [હેનરી] માત્ર એટલા માટે કે તેણે આ સેટ કર્યું... 1562 01:31:12,590 --> 01:31:16,350 ... તેણે જિમીને એડવાન્સ માટે બગ કર્યો જે પૈસા અમે ચોરી કરવાના હતા. 1563 01:31:16,430 --> 01:31:20,220 તેનો તેનો કોઈ અર્થ નહોતો. તે જે રીતે હતો તે જ છે. 1564 01:31:21,560 --> 01:31:23,850 [ રોક સોંગ પ્લે, બેકગ્રાઉન્ડ ] 1565 01:31:27,110 --> 01:31:31,110 મારી પાસે દરેક જણ મારા માટે કામ કરતા હતા. પણ અમારા જૂના બેબી સિટર, લોઈસ બાયર્ડ. 1566 01:31:34,070 --> 01:31:35,530 તમારી ફ્લાઇટ સારી છે? 1567 01:31:35,620 --> 01:31:38,280 હું પિટ્સબર્ગને ધિક્કારું છું. તેઓ આવા કમકમાટી છે. 1568 01:31:38,580 --> 01:31:40,450 તેઓ એટલા ખરાબ નથી. 1569 01:31:41,450 --> 01:31:43,660 [હેનરી] અને તે મૂલ્યવાન છે, તે નથી? 1570 01:31:43,750 --> 01:31:46,210 [કેરેન] શું આ એ જ બાળક છે તમે ગયા અઠવાડિયે ઉપયોગ કર્યો હતો? 1571 01:31:46,290 --> 01:31:49,420 [LOIS] ના, તે મારી બહેનની હતી. આ ડીરડ્રાની છે. 1572 01:31:50,460 --> 01:31:51,670 [LOIS] મોટી બગાસું. 1573 01:31:51,760 --> 01:31:53,510 [કેરેન] તે તમારા જેવી દેખાય છે. 1574 01:31:53,590 --> 01:31:55,970 એવું કારભારીએ કહ્યું. 1575 01:31:57,800 --> 01:31:59,680 [ રોક ગીત ચાલુ ] 1576 01:32:09,110 --> 01:32:10,940 [હેનરી] તેને સરળ લો, સેન્ડી. 1577 01:32:11,110 --> 01:32:13,280 મને વિરામ આપો. તમારી પાસે પુષ્કળ છે. 1578 01:32:13,650 --> 01:32:17,370 [હેનરી] તમને આખો દિવસ મળ્યો. ચાલો તેને છેલ્લું બનાવીએ, બરાબર? તેને સરળ લો. 1579 01:32:17,450 --> 01:32:19,950 - [હેનરી] મારે જવું પડશે. - [સેન્ડી] તમે ક્યાં જાવ છો? 1580 01:32:20,030 --> 01:32:24,290 [હેનરી] શરૂ કરશો નહીં. તમે જાણો છો કે મારે જવું પડશે આ વસ્તુ કરો. મારી ચાવીઓ ક્યાં છે? 1581 01:32:25,290 --> 01:32:26,500 [સેન્ડી] ત્યાં. 1582 01:32:26,580 --> 01:32:30,590 [હેનરી] તે ગડબડ છે. તે પિગ પેન જેવું છે. તને કેમ લાગે છે કે મેં તને ડીશવોશર લાવ્યું છે? 1583 01:32:30,670 --> 01:32:32,210 [સેન્ડી] મારા નખ ઉપર વાહિયાત. 1584 01:32:32,300 --> 01:32:34,130 તમારે સ્માર્ટ બનવું પડશે. 1585 01:32:34,630 --> 01:32:37,640 અહીં પૂરતો પાવડર છે અમને કાયમ માટે દૂર કરવા માટે. 1586 01:32:37,840 --> 01:32:39,100 [સેન્ડી] ઢીલું કરો. 1587 01:32:39,180 --> 01:32:40,970 [હેનરી] તમે શું કરો છો? 1588 01:32:43,140 --> 01:32:45,480 [સેન્ડી] તમારે ક્યાંય જવાની જરૂર નથી. 1589 01:32:45,810 --> 01:32:47,400 તેમને રાહ જુઓ. 1590 01:32:56,400 --> 01:32:58,280 [રેડિયો ઉદ્ઘોષક] ખાતરી માટે કોઈ જાણતું નથી... 1591 01:32:58,360 --> 01:33:00,450 ... કેટલી લેવામાં આવી હતી વહેલી સવારના દરોડામાં... 1592 01:33:00,530 --> 01:33:03,290 ... લુફ્થાન્સા કાર્ગો ટર્મિનલ પર કેનેડી એરપોર્ટ પર. 1593 01:33:03,370 --> 01:33:06,910 FBI કહે છે કે $2,000,000, પોર્ટ ઓથોરિટી પોલીસનું કહેવું છે કે $4,000,000. 1594 01:33:07,330 --> 01:33:08,830 [હેનરી યેલ્સ] 1595 01:33:10,420 --> 01:33:11,630 જીમી! 1596 01:33:12,500 --> 01:33:14,380 કૂતરીઓના તે પુત્રો! 1597 01:33:14,460 --> 01:33:17,130 [ઉદાહરણકર્તા] ...જેએફકેમાં લૂંટના દ્રશ્યમાંથી. 1598 01:33:17,220 --> 01:33:21,050 તે એક મોટા જેવું લાગે છે. કદાચ સૌથી મોટી આ નગર ક્યારેય જોયું છે. 1599 01:33:22,850 --> 01:33:24,890 અહીં આવો, તમે! અહીં આવો! 1600 01:33:25,890 --> 01:33:28,440 આ પ્રતિભા જુઓ. આ પ્રતિભાશાળી! 1601 01:33:28,520 --> 01:33:31,060 [ ક્રિસમસ ટ્યુન પ્લે, બેકગ્રાઉન્ડ ] 1602 01:33:33,070 --> 01:33:35,110 [JOHNNY] મેરી ક્રિસમસ! 1603 01:33:39,740 --> 01:33:42,330 - [JIMMY] આ કોણ છે? - [જોની] આ મારી પત્ની છે. 1604 01:33:43,700 --> 01:33:46,540 અહીં આવો. હું તમને કંઈક બતાવવા માંગુ છું, જીમી. 1605 01:33:48,580 --> 01:33:53,250 તેણી ખૂબસૂરત નથી? મેં તે ખરીદ્યું મારી પત્ની માટે. તે એક કૂપ છે. મને તે કાર ગમે છે. 1606 01:33:56,420 --> 01:33:59,260 મેં તને શું કહ્યું? મેં તમારી સાથે વાત કરી હતી, નહીં? 1607 01:33:59,550 --> 01:34:03,550 મેં કંઈપણ ખરીદવા ન જવાનું કહ્યું હતું થોડા સમય માટે? આ અશ્લીલ કાર? 1608 01:34:03,760 --> 01:34:08,270 તે મારી માતા તરફથી લગ્નની ભેટ છે. તે તેના નામ હેઠળ છે. મેં હમણાં જ લગ્ન કર્યા છે. 1609 01:34:08,560 --> 01:34:11,440 - મને તે કાર ગમે છે. - એક સેકન્ડ માટે માફ કરશો. 1610 01:34:11,520 --> 01:34:13,980 - [જોની] મેં હમણાં જ લગ્ન કર્યા છે. - [JIMMY] શું તમે બદામ છો? 1611 01:34:14,070 --> 01:34:16,980 - [જોની] તમે કેમ ઉત્સાહિત થઈ રહ્યા છો? - [JIMMY] શું તમે મૂર્ખ છો? 1612 01:34:17,070 --> 01:34:20,530 અમને ત્યાં એક મિલિયન વાહિયાત બળદ મળ્યા. દરેક વ્યક્તિ અમને જોઈ રહી છે. 1613 01:34:20,610 --> 01:34:23,740 તે મારી માતાના નામ હેઠળ છે. તે લગ્નની ભેટ છે. 1614 01:34:23,910 --> 01:34:26,910 હું વાહિયાત આપતો નથી. મેં જે કહ્યું તે તમે સાંભળ્યું નથી? 1615 01:34:27,120 --> 01:34:31,120 કંઈપણ ખરીદશો નહીં. કશું મળતું નથી. તમારી સાથે શું વાંધો છે? 1616 01:34:32,250 --> 01:34:33,880 તમે શેના માટે ઉત્સાહિત છો? 1617 01:34:33,960 --> 01:34:36,960 કારણ કે તમે અમને બધાને પિંચ કરવા જઈ રહ્યાં છો. 1618 01:34:37,420 --> 01:34:40,590 - [JIMMY] તમારી સાથે શું વાંધો છે? - [JOHNNY] હું માફી માંગુ છું. 1619 01:34:41,470 --> 01:34:43,930 - માફ કરશો. - તમારી સાથે શું વાંધો છે? 1620 01:34:50,980 --> 01:34:52,400 મને માફ કરજો, જીમી. 1621 01:34:53,400 --> 01:34:55,020 તે મારી માતાના નામ હેઠળ છે. 1622 01:34:55,110 --> 01:34:57,650 તમે શું કહ્યું? તમે સમજદાર વ્યક્તિ છો? 1623 01:34:57,980 --> 01:35:01,240 - [જોની] મને માફ કરશો. હું માફી માંગુ છું. - [JIMMY] મેં તમને શું કહ્યું? 1624 01:35:01,320 --> 01:35:04,530 મેં તને શું કહ્યું? તમે કંઈપણ ખરીદતા નથી, તમે મને સાંભળો છો? 1625 01:35:04,620 --> 01:35:06,280 તમે કંઈપણ ખરીદતા નથી! 1626 01:35:06,450 --> 01:35:07,950 મને માફ કરજો, જીમી. 1627 01:35:11,000 --> 01:35:13,170 ચરબી વાહિયાત એક નિશાની પહેરવા જોઈએ. 1628 01:35:20,840 --> 01:35:23,220 હું આ માની શકતો નથી. શું તમે મૂર્ખ છો? 1629 01:35:23,300 --> 01:35:24,430 માફ કરજો. 1630 01:35:25,300 --> 01:35:27,050 - ઉતારી લો. - કેમ? 1631 01:35:29,140 --> 01:35:30,600 તેને ઉતારી લો! 1632 01:35:32,020 --> 01:35:35,690 મેં તને કહ્યું ન હતું કે કંઈ મોટું ન મેળવશો અથવા ધ્યાન આકર્ષિત કરો? 1633 01:35:35,980 --> 01:35:39,150 એક વ્યક્તિને કેડી મળે છે અને એકને $20,000 મિંક મળે છે. 1634 01:35:39,360 --> 01:35:40,570 હું તેને પરત કરીશ. 1635 01:35:40,650 --> 01:35:45,490 જ્યાંથી મળ્યું ત્યાંથી પાછું લાવો. તેને બહાર કાઢો અહીંના. સમજ્યા? તેને અહીંથી બહાર કાઢો! 1636 01:35:45,570 --> 01:35:48,120 [નીચી અને દલીલાત્મક ચર્ચા] 1637 01:35:56,710 --> 01:35:59,550 [સ્ટૅક્સ] અહીં આ પીણું વધુ સારું છે સેક્સ કરતાં, બેબી. 1638 01:36:01,210 --> 01:36:05,550 [ટોમી] હું સ્ટેક્સ જોવા જાઉં છું. તું કોઈની સામે ન જોતો નહીં તો હું તને મારી નાખીશ. 1639 01:36:05,840 --> 01:36:09,850 તે ખૂબ ઈર્ષાળુ છે. જો હું પણ જોઉં બીજા કોઈ પર, તે મને મારી નાખશે. 1640 01:36:10,180 --> 01:36:11,520 તે મહાન છે. 1641 01:36:11,850 --> 01:36:15,600 [JIMMY] હું બધાને કહું છું કે ના કરો ધ્યાન આકર્ષિત કરો. તેઓ શું કરે છે? 1642 01:36:17,900 --> 01:36:20,480 હું તમારા માટે આખી શોધ કરી રહ્યો છું. 1643 01:36:21,190 --> 01:36:23,280 સાંભળો, મારે પૈસાની જરૂર છે. 1644 01:36:23,860 --> 01:36:27,160 - મોરી, આરામ કરો, ઠીક છે? તે ક્રિસમસ છે. - મારે પૈસાની જરૂર છે. 1645 01:36:27,870 --> 01:36:29,950 હું આરામ કરું છું. મને પૈસાની જરૂર છે. 1646 01:36:30,370 --> 01:36:33,080 - મારે જે કરવું હતું તે મેં કર્યું. - આજે રાત્રે નહીં, મોરી. 1647 01:36:33,200 --> 01:36:35,460 મેં મારું કેપર કર્યું. તેમણે મને ઋણી છે. 1648 01:36:35,870 --> 01:36:40,090 દરેક વ્યક્તિ ફ્લેશિંગ સામગ્રી છે. તેમને પૈસા મળ્યા. હું એ જ છી પહેરું છું. 1649 01:36:40,380 --> 01:36:43,340 [મોરી] તેઓએ તે પહેર્યું છે. મારે તેની સાથે વાત કરવી છે. 1650 01:36:45,590 --> 01:36:47,890 મારી પાસે 500 ગ્રાન્ડ આવી રહ્યા છે. 1651 01:36:48,890 --> 01:36:51,310 તેણે પોતાના જીવનમાં બનાવેલો સૌથી મોટો બંડલ. 1652 01:36:51,390 --> 01:36:53,770 હું તેની સાથે વાત કરવા જઈશ. ડ્રિંક લેવા જાઓ. 1653 01:36:53,890 --> 01:36:56,310 - હું તેની સાથે વાત કરીશ. - તે મારી આંખોમાં ઝેર છે. 1654 01:36:56,390 --> 01:36:58,900 - મોરિસ, તમે બરાબર છો? - ના, હું નથી. 1655 01:36:58,980 --> 01:37:00,230 [હેનરી] જીમી? 1656 01:37:05,570 --> 01:37:08,570 ક્રિસમસ. તમારો શેર. માત્ર થોડો સ્વાદ. 1657 01:37:08,870 --> 01:37:10,580 જીમી. 1658 01:37:11,740 --> 01:37:13,120 અમે તે કર્યું! 1659 01:37:15,160 --> 01:37:16,750 [દરવાજો ખટખટાવવો] 1660 01:37:18,420 --> 01:37:20,330 - [JIMMY] તે કોણ છે? - [PETE] તે હું છું. 1661 01:37:20,420 --> 01:37:22,170 પીટ? એક સેકન્ડ. 1662 01:37:22,960 --> 01:37:26,920 ફ્રેન્કી અને જોનીએ જે કર્યું તે ન કરો. પૈસા સાથે મૂર્ખ ન બનો. 1663 01:37:28,430 --> 01:37:30,720 [હેનરી] કારેન, જુડી, રૂથ, અહીં આવો! 1664 01:37:31,550 --> 01:37:34,270 તેમની પાસેનું સૌથી મોંઘું વૃક્ષ મને મળ્યું. 1665 01:37:34,350 --> 01:37:35,810 [કૂતરો ભસવું] 1666 01:37:35,890 --> 01:37:39,060 - [જુડી] તમને શું લાગે છે, મમ્મી? - [કેરેન] હું તે બધાને પ્રેમ કરું છું. 1667 01:37:39,600 --> 01:37:41,310 [જુડી] મને ગોલ્ડ આઉટફિટ ગમે છે. 1668 01:37:41,400 --> 01:37:43,320 - મેરી ક્રિસમસ. - આભાર. 1669 01:37:44,400 --> 01:37:45,780 [હેનરી] અને? અને? 1670 01:37:46,360 --> 01:37:47,700 [હેનરી] હેપ્પી હનુક્કાહ. 1671 01:37:47,780 --> 01:37:49,280 [કેરન અને હેનરી હસવું] 1672 01:37:49,360 --> 01:37:52,660 - [કેરેન] ખૂબ રમુજી. - [હેનરી] જાઓ તમારી જાતને કંઈક સરસ લો. 1673 01:37:53,780 --> 01:37:56,330 [ ક્રિસમસ ટ્યુન પ્લે, બેકગ્રાઉન્ડ ] 1674 01:38:00,460 --> 01:38:05,050 [હેનરી] લુફ્થાન્સા હોવી જોઈએ અમારો અંતિમ સ્કોર. જીવનભરની લૂંટ. 1675 01:38:05,590 --> 01:38:09,010 છ લાખ રોકડા. આસપાસ જવા માટે પર્યાપ્ત કરતાં વધુ. 1676 01:38:14,640 --> 01:38:16,350 [દરવાજા પર વાગવું] 1677 01:38:18,600 --> 01:38:20,020 [ટોમી] યો, સ્ટેક્સ! 1678 01:38:20,480 --> 01:38:21,770 ખોલો! 1679 01:38:24,770 --> 01:38:26,480 [દરવાજા પર વાગવું] 1680 01:38:29,450 --> 01:38:33,240 [ટોમી] તમારી સાથે શું છે? તે તૈયાર નથી. હું જાણતો હતો કે તમે તૈયાર નહીં થાવ. 1681 01:38:33,320 --> 01:38:36,740 - [સ્ટૅક્સ] તમે કોફી નથી લાવ્યાં? - [ટોમી] શું હું કેટરર જેવો દેખાઉં છું? 1682 01:38:36,830 --> 01:38:39,290 ફ્રેન્કી કોફી બનાવશે. કોફી બનાવો. 1683 01:38:43,130 --> 01:38:45,090 વિચાર્યું કે તમારી પાસે અહીં એક કૂતરી હશે. 1684 01:38:45,170 --> 01:38:47,510 [સ્ટૅક્સ] મેં કર્યું. તેણી ક્યાં છે? 1685 01:38:48,510 --> 01:38:51,510 [ટોમી] હંમેશા આ મેળવે છે આસપાસ ગરમ પુસ્તકો અથવા કૂતરી. 1686 01:38:51,630 --> 01:38:52,970 [સ્ટૅક્સ] કેટલા વાગ્યા છે? 1687 01:38:53,050 --> 01:38:55,390 [ટોમી] 11:30 છે. અમે 9:00 સુધીમાં ત્યાં પહોંચી જવાના હતા. 1688 01:38:55,470 --> 01:38:57,220 [સ્ટૅક્સ] હું એક મિનિટમાં તૈયાર થઈ જઈશ. 1689 01:38:57,310 --> 01:39:00,730 [ટોમી] તમે હંમેશા મોડું કરો છો. તમે તમારા પોતાના અંતિમ સંસ્કાર માટે મોડું કરશો. 1690 01:39:00,810 --> 01:39:02,650 [સ્ટેક્સ ગ્રન્ટ્સ, બેંગ] 1691 01:39:02,730 --> 01:39:04,110 [ગોળીઓ] 1692 01:39:06,020 --> 01:39:09,860 [ટોમી] તમે શું જોઈ રહ્યા છો? જવા માટે તે કોફી બનાવો. ચાલો જઈએ. 1693 01:39:13,160 --> 01:39:17,790 [ટોમી] તમે શું કરી રહ્યા છો? તે છે એક મજાક એક મજાક. વાહિયાત પોટ નીચે મૂકો. 1694 01:39:22,830 --> 01:39:24,290 [દરવાજો બંધ થાય છે] 1695 01:39:24,380 --> 01:39:26,500 [ લોકગીત નાટકો, પૃષ્ઠભૂમિ ] 1696 01:39:34,140 --> 01:39:35,510 [ગોળીઓ] 1697 01:39:37,680 --> 01:39:39,720 [હેનરી] સ્ટેક્સ હંમેશા પાગલ હતા. 1698 01:39:40,220 --> 01:39:43,940 ટ્રકમાંથી છૂટવાને બદલે જેમ તે ધારતો હતો, તેણે પથ્થરમારો કર્યો... 1699 01:39:44,020 --> 01:39:48,610 ... તેની ગર્લફ્રેન્ડ પાસે ગયો, અને સમય સુધીમાં તે જાગી ગયો, પોલીસને ટ્રક મળી ગઈ હતી. 1700 01:39:48,690 --> 01:39:50,740 તે આખા ટેલિવિઝન પર હતું. 1701 01:39:51,030 --> 01:39:53,910 તેઓએ એમ પણ કહ્યું કે તેઓને મળી ગયા વ્હીલને છાપે છે. 1702 01:39:54,740 --> 01:39:58,030 તે માત્ર સમયની બાબત હતી તેઓ સ્ટેક્સ પર પહોંચ્યા તે પહેલાં. 1703 01:40:06,170 --> 01:40:08,250 [ઉત્તેજિત બકબક અને હાસ્ય] 1704 01:40:09,880 --> 01:40:11,590 મારે તમારી સાથે વાત કરવી છે. 1705 01:40:12,050 --> 01:40:14,970 - [ટોમી] પીવો. - [JIMMY] પીવો. આવો. 1706 01:40:15,050 --> 01:40:19,220 [JIMMY] પીવો. તમે શું કરી રહ્યા છો? તે એક પ્રસંગ છે. પીવો. 1707 01:40:20,390 --> 01:40:22,600 [હેનરી] મારે હજી તમારી સાથે વાત કરવી છે. 1708 01:40:23,600 --> 01:40:26,350 - સ્ટેક્સ સાથે શું થયું? - તે વિશે ચિંતા કરશો નહીં. 1709 01:40:26,440 --> 01:40:30,440 - બધી જગ્યાએ ફીડ્સ છે. - તો શું? તેઓ ક્યાં જવાના છે? 1710 01:40:30,530 --> 01:40:33,280 - [હેનરી] તે કાગળોમાં છે. - [JIMMY] તે ચિંતિત છે. 1711 01:40:33,900 --> 01:40:35,700 તમને શું ચિંતા છે? 1712 01:40:35,780 --> 01:40:39,280 ટેલિવિઝન અને અખબારો. બધી છી ત્યાં બહાર છે. 1713 01:40:39,450 --> 01:40:42,950 - [JIMMY] તમે શેની ચિંતા કરો છો? - [ટોમી] તમે ખૂબ ચિંતા કરો છો. 1714 01:40:43,120 --> 01:40:46,210 [ટોમી] બધું સુંદર છે. તમે તેને કહ્યું નથી? 1715 01:40:46,580 --> 01:40:47,880 હજુ સુધી નથી. 1716 01:40:48,460 --> 01:40:50,460 - [હેનરી] શું? - [JIMMY] ધારી શું? 1717 01:40:51,130 --> 01:40:52,960 તેઓ તેને બનાવવા જઈ રહ્યા છે. 1718 01:40:54,420 --> 01:40:56,590 પાઉલી તમને બનાવવા જઈ રહી છે? 1719 01:40:58,260 --> 01:41:01,100 તેઓએ પુસ્તકો ખોલ્યા. પાઉલી ઠીક થઈ ગઈ. 1720 01:41:01,260 --> 01:41:03,930 શું તમે માની શકો છો? આ ગિની બાસ્ટર્ડ. 1721 01:41:04,930 --> 01:41:08,730 તે બનાવવામાં આવી રહ્યો છે. અમે કામ કરીશું એક દિવસ આ વ્યક્તિ માટે. તે બોસ હશે. 1722 01:41:08,810 --> 01:41:10,360 [જિમી, હેનરી અને ટોમી ચકલ] 1723 01:41:10,440 --> 01:41:11,980 હું માની શકતો નથી. 1724 01:41:12,110 --> 01:41:14,530 [હેનરી] હું તમારા માટે ખુશ છું. અભિનંદન. 1725 01:41:14,610 --> 01:41:16,650 મધરફકર્સ, અમને તે હવે મળી ગયું છે. 1726 01:41:17,110 --> 01:41:19,530 જિમ્મી, હું તને બધુ જ શોધી રહ્યો છું. 1727 01:41:19,620 --> 01:41:21,530 [મોરી] શું હું તમારી સાથે થોડીવાર વાત કરી શકું? 1728 01:41:21,620 --> 01:41:24,620 મેં આખી વાતને માસ્ટર માઇન્ડ કરી, હું ડિક સાથે બાકી છું. 1729 01:41:24,790 --> 01:41:28,330 તેઓ એક ખાડી ઉપર હશે જો મારા માટે નહીં. તેને વાહિયાત! મારે મારા પૈસા જોઈએ છે. 1730 01:41:28,620 --> 01:41:32,670 મારે મારા પૈસા જોઈએ છે! મારી પાસે તે અહીં સુધી હતું! તે સસ્તી સિગારેટ હાઇજેકર. 1731 01:41:33,460 --> 01:41:36,630 - તેને વાહિયાત! મારે મારા પૈસા જોઈએ છે! - સારું. જાઓ તેને કહો. 1732 01:41:38,970 --> 01:41:41,180 હવે મોઢું બંધ રાખશો? 1733 01:41:43,310 --> 01:41:47,560 મોરી, તમને તમારા પૈસા મળશે. તમારે ફક્ત બોલને બસ્ટ કરવાનું બંધ કરવું પડશે. 1734 01:41:48,140 --> 01:41:49,810 ઠીક છે. તમે મને સાંભળો છો? 1735 01:41:49,980 --> 01:41:52,320 બધું સારું થઈ જશે. 1736 01:42:01,700 --> 01:42:05,080 [ઓહ, હેનરી છોકરો, પાઇપ્સ, પાઈપો બોલાવી રહી છે] 1737 01:42:06,370 --> 01:42:09,670 હાફ મિક, હાફ ગિની? હું ઇટાલિયન ઉચ્ચાર સાથે ગાઈશ. 1738 01:42:09,750 --> 01:42:14,000 [ ઇટાલિયન ઉચ્ચાર સાથે: અને નીચે ગ્લેન, ગ્લેન અને પર્વતની નીચે] 1739 01:42:22,850 --> 01:42:24,510 [ઉનાળો ગયો છે] 1740 01:42:24,850 --> 01:42:26,890 [અને બધા ગુલાબ મરી રહ્યા છે] 1741 01:42:26,970 --> 01:42:29,270 [ રોક સોંગ પ્લે, બેકગ્રાઉન્ડ ] 1742 01:42:51,870 --> 01:42:55,290 [હેનરી] હું પહેલી વાર જોઈ શક્યો જીમી એક નર્વસ નંખાઈ હતી. 1743 01:42:55,380 --> 01:42:58,880 તેનું મન આઈમાં જતું હતું એક સાથે વિવિધ દિશાઓ. 1744 01:43:00,930 --> 01:43:03,340 વિચારો કે મોરી તેની પત્નીને બધું કહે છે? 1745 01:43:03,760 --> 01:43:05,260 મોરી? તેને? 1746 01:43:05,720 --> 01:43:08,640 [હેનરી] ત્યારે જ મને ખબર પડી જીમી મોરીને મારવા જઈ રહ્યો હતો. 1747 01:43:08,720 --> 01:43:13,400 તે કેવી રીતે થાય છે. તે કેવી રીતે ઝડપી છે એક વ્યક્તિને મારવા માટે તે લે છે. 1748 01:43:13,600 --> 01:43:16,020 તે અખરોટનું કામ છે. તે દરેક સાથે વાત કરે છે. 1749 01:43:16,230 --> 01:43:19,820 તે હમેશા ધક્કો મારતો હોય છે. તે જે કહે છે તે કોઈ સાંભળતું નથી. 1750 01:43:19,900 --> 01:43:22,910 તે શું કહે છે તેની કોઈને પરવા નથી, તે ખૂબ વાત કરે છે. 1751 01:43:23,450 --> 01:43:25,780 ખાતરી કરો કે તમે તેને આજે રાત્રે અહીં લાવો. 1752 01:43:26,120 --> 01:43:28,080 [JIMMY] ઠીક છે? [હેનરી] ઠીક છે. 1753 01:43:30,200 --> 01:43:33,120 આ રીતે શરૂ કરો. માફ કરશો. શું મેં તને આંખમાં મિલાવી? 1754 01:43:33,290 --> 01:43:35,130 મારા બોલ તોડવાનું બંધ કરો. 1755 01:43:35,420 --> 01:43:37,630 [હેનરી] હું માત્ર સમય માટે અટકી રહ્યો હતો. 1756 01:43:38,090 --> 01:43:42,180 મને ખબર હતી કે મારી પાસે આઠ કે નવ વાગ્યા છે જીમીને મોરીને મારવા વિશે વાત કરવા માટે. 1757 01:43:42,260 --> 01:43:46,600 પરંતુ તે દરમિયાન, જ્યાં સુધી જીમી જાણતો હતો, હું કાર્યક્રમમાં સાથે જતો હતો. 1758 01:43:46,800 --> 01:43:50,100 [ટોમી] મેં તેના વાળ ખેંચ્યા. મેં તેને કરડ્યો. તે ઠંડી બહાર છે. 1759 01:43:51,730 --> 01:43:54,770 હું ગુસ્સે થયો છું. હું આ નાના વાહિયાતને મારવા માંગતો હતો. 1760 01:43:54,980 --> 01:43:57,650 હું દૂર ચાલી જાઉં છું. અમે આ સંયુક્તમાં જવાનું શરૂ કરીએ છીએ. 1761 01:43:57,940 --> 01:44:00,610 મારે ફરવું નથી. જીમી મારી સાથે આવું કરી રહ્યો છે. 1762 01:44:00,690 --> 01:44:01,900 [જ્ઞાનીઓ હસવું] 1763 01:44:01,990 --> 01:44:03,860 હું વાહિયાત વળાંક કરવા માંગતો નથી. 1764 01:44:03,950 --> 01:44:08,280 મારે ફરવું નથી. તે ઉપાડે છે તેનું વાહિયાત માથું, તે કહે છે, "આહ..." 1765 01:44:08,950 --> 01:44:10,830 મેં કહ્યું, "કહો નહીં!" 1766 01:44:10,910 --> 01:44:13,330 [બુદ્ધિમાન લોકો ઉન્માદથી હસતા] 1767 01:44:15,500 --> 01:44:16,670 "જર્કોફ!" 1768 01:44:19,460 --> 01:44:22,880 [ટોમી] તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો? શું? હું તેના પર ઉડી fucking! 1769 01:44:22,970 --> 01:44:26,390 હું તેને મળ્યો અને હું તેનું માથું મારું છું, તેના અશ્લીલ ચહેરાને મારવો. 1770 01:44:26,470 --> 01:44:31,180 હું તેના માથા પરથી તેના વાળ ખેંચી રહ્યો છું. મેં તેને માવો માર્યો. એક પલ્પ માટે મેં તેને માર્યો. 1771 01:44:31,470 --> 01:44:34,390 તે ત્યાં લોહીથી લથબથ પડેલો છે. હું શ્વાસ બહાર છું. 1772 01:44:34,480 --> 01:44:36,850 આજની રાત વિશે ભૂલી જાવ. તે વિશે ભૂલી જાઓ. 1773 01:44:38,020 --> 01:44:40,150 [હેનરી] તે મારા મનનો ભાર હતો. 1774 01:44:41,190 --> 01:44:44,360 તે ક્યારેય જાણતો ન હતો કે તે કેટલો નજીક આવશે માર્યા જવા માટે. 1775 01:44:44,530 --> 01:44:47,530 જો મેં તેને કહ્યું તો પણ તે કરશે ક્યારેય મારા પર વિશ્વાસ કર્યો નથી. 1776 01:44:49,660 --> 01:44:54,080 - [મોરી] જીમી, હવે હું તમારી સાથે વાત કરી શકું? - [JIMMY] તમે પિસર છો. એક વાસ્તવિક પિસર. 1777 01:44:54,330 --> 01:44:56,960 [JIMMY] હવે વાત કરવી છે? ઠીક છે, ચાલો વાત કરીએ. 1778 01:44:57,040 --> 01:44:59,670 હું તમારા જેવા બોલ બસ્ટરને ક્યારેય મળ્યો નથી. 1779 01:45:00,000 --> 01:45:02,300 [MORRIE] મારા કરતાં તમને કોણ વધારે પ્રેમ કરે છે? 1780 01:45:02,840 --> 01:45:05,590 - હું તમારા માટે કંઈપણ કરીશ. - સિવાય કે મારા બોલને બસ્ટ કરવાનું બંધ કરો. 1781 01:45:05,680 --> 01:45:06,630 [બધા હસી પડ્યા] 1782 01:45:06,720 --> 01:45:09,680 - [JIMMY] ચાલો કોફી પીવા જઈએ. - [ફ્રેન્ક] ડીનર પર જવા માંગો છો? 1783 01:45:09,760 --> 01:45:12,010 [ફ્રેન્ક] અમે ડીનર પર જઈશું બુલવર્ડ પર. 1784 01:45:12,100 --> 01:45:13,270 [JIMMY] કયું ડીનર? 1785 01:45:13,350 --> 01:45:15,480 [ફ્રેન્ક] રોકવે બુલવર્ડ. તે 24 કલાક ખુલ્લું રહે છે. 1786 01:45:15,560 --> 01:45:18,190 - [મોરી] તેઓને ડેનિશ મળી ગયા? - [ફ્રેન્ક] તેઓને બધું મળી ગયું. 1787 01:45:18,270 --> 01:45:20,940 [MORRIE] ચાલો અમુક ડેનિશ પસંદ કરીએ બેલે માટે. 1788 01:45:21,020 --> 01:45:25,360 અમે હજામત કરતા હતા તે મુદ્દાઓ વિશે સાંભળો બોસ્ટનમાં? તે જબરદસ્ત છે. નુન્ઝીયો... 1789 01:45:25,900 --> 01:45:27,490 [મોરી ગ્રન્ટ્સ] 1790 01:45:33,370 --> 01:45:35,160 મેં વિચાર્યું કે તે ક્યારેય ચૂપ નહીં થાય. 1791 01:45:35,250 --> 01:45:36,660 ગર્દભ માં શું પીડા. 1792 01:45:36,750 --> 01:45:40,250 - [ટોમી] અમે તેની સાથે શું કરીશું? - [JIMMY] તેને કાપી નાખો અને કારમાંથી છૂટકારો મેળવો. 1793 01:45:40,330 --> 01:45:41,840 જ્યારે તમે પસાર થાઓ ત્યારે મને કૉલ કરો. 1794 01:45:41,920 --> 01:45:44,460 - [ટોમી] ફ્રેન્ક, ચાલો તેને કાપી નાખીએ. - [ફ્રેન્ક] ઠીક છે. 1795 01:45:44,550 --> 01:45:46,920 [ટોમી] તમે ક્યાં જાવ છો, તને ચક્કર આવે છે મધરફકર? 1796 01:45:47,010 --> 01:45:48,550 [ફ્રેન્ક] તમે કહ્યું હતું કે તેને કાપી નાખો. 1797 01:45:48,630 --> 01:45:50,640 [ટોમી] ચાર્લીઝમાં, અહીં નહીં! 1798 01:45:50,850 --> 01:45:52,350 [એન્જિન રેવ્સ] 1799 01:45:52,890 --> 01:45:55,520 [ટોમી] આવો, તમે શું કરો છો? અહીંથી નીકળી જા. 1800 01:45:55,600 --> 01:45:58,060 મને તેને ડ્રાઇવ કરવા દેવાથી વધુ સારો શોટ મળ્યો. 1801 01:45:58,390 --> 01:45:59,690 [ફ્રેન્ક] કાર ઠંડી છે. 1802 01:45:59,770 --> 01:46:03,110 અહીંથી નીકળી જાઓ! શું, તેને ગરમ કરો? અહીંથી નીકળી જાઓ! 1803 01:46:03,820 --> 01:46:04,780 [દરવાજો ખટખટાવવો] 1804 01:46:04,860 --> 01:46:07,200 - [હેનરી] તે કોણ છે? - [કેરેન] તે બેલે છે. ખોલો. 1805 01:46:07,280 --> 01:46:09,280 [બેલે] તે બેલે છે. મને અંદર આવવા દો. 1806 01:46:09,450 --> 01:46:13,280 મોરિસ ઘરે આવ્યો ન હતો. તે ગુમ છે. મને ખબર છે કે કંઈક થયું છે. 1807 01:46:13,410 --> 01:46:14,830 [હેનરી] શાંત થાઓ. 1808 01:46:14,950 --> 01:46:17,620 તે ગુમ છે! મને ખબર છે કે કંઈક થયું. 1809 01:46:17,790 --> 01:46:20,040 તે કદાચ નશામાં છે અને સૂઈ ગયો છે ક્યાંક 1810 01:46:20,120 --> 01:46:23,750 27 વર્ષમાં તે ક્યારેય રહ્યો નથી ફોન કર્યા વિના આખી રાત દૂર. 1811 01:46:23,960 --> 01:46:26,420 કંઈક થયું છે. હું જાણું છું કે તમે જાણો છો. 1812 01:46:26,630 --> 01:46:29,930 મને બદલવા દો. હું તને ઘરે લઈ જઈશ પછી તેને શોધીશ. 1813 01:46:30,130 --> 01:46:32,890 [બેલે] હું ઘરે આવ્યો છું! હું ફોન પર હતો... 1814 01:46:33,100 --> 01:46:34,890 [કેરેન] તે પત્તા રમી રહ્યો છે. 1815 01:46:37,100 --> 01:46:40,190 - [હેનરી] હું બેલેને શું કહીશ? - [JIMMY] કોણ વાહિયાત આપે છે? 1816 01:46:40,650 --> 01:46:43,770 તેણીને કહો કે તે કેટલાક બ્રોડ સાથે ભાગી ગયો. તમે શું ધ્યાન રાખો છો? 1817 01:46:44,320 --> 01:46:46,440 - આ જુઓ. - તેમની સાથે વાહિયાત ન કરો. 1818 01:46:46,650 --> 01:46:48,530 [JIMMY] હું તેમના વાહિયાત બોલ્સને બસ્ટ કરીશ. 1819 01:46:48,610 --> 01:46:51,610 [હેનરી] તેમને સંતોષ ન આપો, વાહિયાત 1820 01:46:52,620 --> 01:46:53,870 [પછાડવું] 1821 01:46:53,950 --> 01:46:56,330 [JIMMY] આવો, વાહિયાત. ચાલો રાઈડ માટે જઈએ. 1822 01:46:56,410 --> 01:46:57,580 [હેનરી ચકલ્સ] 1823 01:46:57,660 --> 01:46:59,660 [JIMMY] તેમને આખી રાત જાગતા રાખો. 1824 01:47:00,160 --> 01:47:01,960 [બંને] હું તમને પછી મળીશ. 1825 01:47:06,960 --> 01:47:08,550 [ટાયર સ્ક્રીચ] 1826 01:47:25,730 --> 01:47:28,070 [પિયાનો પૉપ મેલોડી પૃષ્ઠભૂમિમાં વાગે છે] 1827 01:47:51,510 --> 01:47:55,050 [હેનરી] જીમી દરેક લિંકને કાપી રહ્યો હતો પોતાની અને લૂંટ વચ્ચે... 1828 01:47:55,140 --> 01:47:57,390 ...પણ તેને મારી સાથે કોઈ લેવાદેવા નહોતી. 1829 01:48:07,860 --> 01:48:11,280 મેં જીમીને ટીપ આપી અને તેણે મને આપી કેટલાક ક્રિસમસ પૈસા. 1830 01:48:12,860 --> 01:48:15,030 ત્યારથી મેં મારું મોઢું બંધ રાખ્યું. 1831 01:48:15,450 --> 01:48:18,410 હું જીમીને ઓળખતો હતો. તેની પાસે રોકડ હતી. તે તેની હતી. 1832 01:48:19,450 --> 01:48:22,750 તેણે પાઉલીને ઉપરના માળે કેટલાક પૈસા લાત મારી, પરંતુ તે હતું. 1833 01:48:23,870 --> 01:48:27,380 પૈસા ફેરવવાથી તે બીમાર થઈ ગયો જે શખ્સોએ ચોરી કરી હતી. 1834 01:48:27,460 --> 01:48:30,300 તે તેના બદલે તેમને ફટકો મારશે. હું શું કાળજી હતી? 1835 01:48:30,590 --> 01:48:32,720 હું કંઈ માંગતો ન હતો. 1836 01:48:32,970 --> 01:48:36,390 અને જીમી સારી કમાણી કરતો હતો મારા પિટ્સબર્ગ જોડાણો દ્વારા. 1837 01:48:36,470 --> 01:48:40,720 હજુ તો લૂંટના મહિનાઓ વીતી ગયા છે તેઓ ચારે બાજુ મૃતદેહો શોધી રહ્યા હતા. 1838 01:48:42,480 --> 01:48:44,810 [ મેલોડી ચાલુ, પૃષ્ઠભૂમિ ] 1839 01:49:02,830 --> 01:49:06,920 જ્યારે તેઓને કાર્બોન મળી આવ્યું હતું માંસની ટ્રકમાં, તે ખૂબ જ સખત થીજી ગયો હતો... 1840 01:49:07,120 --> 01:49:10,750 ...તેમને બે દિવસ લાગ્યા તેને શબપરીક્ષણ માટે બહાર કાઢવા માટે. 1841 01:49:15,420 --> 01:49:17,760 તેમ છતાં, મેં જીમીને આટલો ખુશ ક્યારેય જોયો નથી. 1842 01:49:18,010 --> 01:49:21,430 તે એક બાળક જેવો હતો. અમારી પાસે પૈસા હતા પિટ્સબર્ગ દ્વારા અંદર આવવું... 1843 01:49:21,510 --> 01:49:25,270 ... અને થોડા સમય પછી પણ, લુફ્થાન્સાની વસ્તુ શાંત થવા લાગી. 1844 01:49:25,430 --> 01:49:27,600 તે સવારે જીમી ખૂબ ખુશ હતો... 1845 01:49:27,770 --> 01:49:30,770 ... કારણ કે આ દિવસ હતો ટોમી બનાવવામાં આવી રહી હતી. 1846 01:49:31,110 --> 01:49:34,530 જીમી ખૂબ જ ઉત્સાહિત હતો, તમને લાગે છે કે તે બનાવવામાં આવી રહ્યો છે. 1847 01:49:34,780 --> 01:49:37,530 તેણે ચાર કોલ કર્યા હશે ટોમીના ઘરે. 1848 01:49:37,780 --> 01:49:41,780 તેમની પાસે સિગ્નલ હતું જેથી તે જાણતો હોય જે મિનિટે સમારોહ પૂરો થયો. 1849 01:49:42,450 --> 01:49:45,080 - [ટોમી] મા, તમે ક્યાં છો? - [માતા] હું અહીં છું. 1850 01:49:45,160 --> 01:49:47,670 - તમે ઘરે છો. - ઘર? હું જાઉં છું. 1851 01:49:48,370 --> 01:49:50,540 - તમે સુંદર દેખાશો. - હું સારી દેખાઉં છું, હં? 1852 01:49:50,790 --> 01:49:54,090 તમે અદ્ભુત દેખાશો. સાવચેત રહો. અભિનંદન. 1853 01:49:55,050 --> 01:49:58,260 હું તમને પ્રેમ કરું છું. પેઇન્ટ કરશો નહીં કોઈપણ વધુ ધાર્મિક ચિત્રો, કૃપા કરીને. 1854 01:49:58,340 --> 01:49:59,720 [માતા] ભગવાન તમારી સાથે રહે. 1855 01:49:59,800 --> 01:50:02,560 [હેનરી] અમે હંમેશા એકબીજાને બોલાવતા ગુડફેલ્લાસ 1856 01:50:02,810 --> 01:50:04,470 તમે કોઈને કહેશો: 1857 01:50:04,680 --> 01:50:08,900 "તમને આ વ્યક્તિ ગમશે. તે બરાબર છે. તે ગુડફેલ્લાસ છે, આપણામાંથી એક છે. " 1858 01:50:09,190 --> 01:50:10,560 તમે સમજો છો? 1859 01:50:11,190 --> 01:50:13,400 અમે સારા મિત્રો હતા. જ્ઞાનીઓ. 1860 01:50:16,070 --> 01:50:19,410 પરંતુ જીમી અને હું ક્યારેય બની શક્યા નહીં કારણ કે અમારી પાસે આઇરિશ લોહી હતું. 1861 01:50:19,490 --> 01:50:21,990 મારી માતા સિસિલિયન હતી તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી. 1862 01:50:22,200 --> 01:50:26,160 ક્રૂના સભ્ય બનવા માટે તમારે 100 ટકા ઇટાલિયન હોવું જોઈએ... 1863 01:50:26,410 --> 01:50:29,870 ... જેથી તેઓ તમારા સંબંધીઓને શોધી શકે જૂના દેશમાં પાછા. 1864 01:50:36,210 --> 01:50:38,930 તેઓ તમને આપી શકે તે સર્વોચ્ચ સન્માન છે. 1865 01:50:39,180 --> 01:50:41,720 તેનો અર્થ એ કે તમે છો કુટુંબ અને ક્રૂ માટે. 1866 01:50:42,010 --> 01:50:44,850 તેનો અર્થ એ છે કે કોઈ તમારી સાથે વાહિયાત નહીં કરી શકે. 1867 01:50:45,180 --> 01:50:50,020 ઉપરાંત, તમે કોઈપણ સાથે વાહિયાત કરી શકો છો, જ્યાં સુધી તેઓ પણ સભ્ય નથી. 1868 01:50:50,350 --> 01:50:53,940 તે ચોરી કરવાના લાયસન્સ જેવું છે. કંઈપણ કરવા માટેનું લાઇસન્સ. 1869 01:50:55,780 --> 01:50:57,360 [ટોમી] કેટલા વર્ષ તમે બનાવ્યા ત્યારથી? 1870 01:50:57,440 --> 01:51:00,110 [વિન્ની] હું વૃદ્ધ વ્યક્તિ છું. ત્રીસ વર્ષ પહેલાં. 1871 01:51:00,740 --> 01:51:05,330 [TOMMY] ઘણી બધી યાદો પાછી લાવે છે. પાઈકનું પીક ત્યારે પિમ્પલ હતું, નહીં? 1872 01:51:08,540 --> 01:51:11,620 [હેનરી] જ્યાં સુધી જીમીની વાત છે, ટોમી સાથે... 1873 01:51:11,710 --> 01:51:14,090 ... એવું હતું કે આપણે બધા બનાવવામાં આવી રહ્યા હતા. 1874 01:51:14,880 --> 01:51:17,630 અમારી પાસે હવે હશે અમારા પોતાનામાંથી એક સભ્ય તરીકે. 1875 01:51:29,930 --> 01:51:31,270 [બંદૂકની ગોળી] 1876 01:51:33,020 --> 01:51:35,310 - [JIMMY] આ કોણ છે? - [વિન્ની] આ વિન્ની છે. 1877 01:51:35,400 --> 01:51:38,070 [JIMMY] શું થયું? શું આપણે સીધા થઈ ગયા? 1878 01:51:38,150 --> 01:51:41,650 [વિન્ની] અમને એક સમસ્યા હતી. અમે અમારાથી બનતું બધું કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. 1879 01:51:42,490 --> 01:51:46,580 તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું. તે ગયો છે, અને અમે તેના વિશે કંઈ કરી શક્યા નહીં. 1880 01:51:49,000 --> 01:51:50,500 [JIMMY] તમારો મતલબ શું છે? 1881 01:51:50,580 --> 01:51:52,580 [વિન્ની] તે ગયો. તે ગયો. 1882 01:51:53,790 --> 01:51:54,920 તે છે. 1883 01:51:55,000 --> 01:51:56,340 [બેંગિંગ] 1884 01:51:59,800 --> 01:52:01,010 હું તે જાણતો હતો! 1885 01:52:01,670 --> 01:52:03,680 હું તેના પર વિશ્વાસ કરી શકતો નથી. 1886 01:52:13,600 --> 01:52:16,270 - [JIMMY] તેઓએ તેને માર માર્યો. - [હેનરી] વાહિયાત. 1887 01:52:17,940 --> 01:52:19,280 [બેંગિંગ] 1888 01:52:30,160 --> 01:52:31,410 [જીમી રડે છે] 1889 01:52:32,330 --> 01:52:33,790 તમે બરાબર છો? 1890 01:52:41,130 --> 01:52:44,930 [હેનરી] તે બિલી બેટ્સ માટે બદલો હતો, અને અન્ય ઘણી વસ્તુઓ. 1891 01:52:45,380 --> 01:52:46,720 [વિન્ની] તે છે. 1892 01:52:46,800 --> 01:52:49,510 [હેનરી] ત્યાં કંઈ ન હતું અમે તેના વિશે કરી શકીએ છીએ. 1893 01:52:49,720 --> 01:52:54,230 બેટ્સ મેડ મેન હતો અને ટોમી ન હતો. અમારે સ્થિર બેસીને તેને લેવાનું હતું. 1894 01:52:54,850 --> 01:52:58,150 તે ઈટાલિયનોમાં હતો. તે વાસ્તવિક ગ્રીસ બોલ છી હતી. 1895 01:52:59,570 --> 01:53:01,030 [જિમી સોબ્સ] 1896 01:53:10,990 --> 01:53:13,290 [હેનરી] તેઓએ ટોમીને પણ ગોળી મારી હતી ચહેરા પર... 1897 01:53:13,370 --> 01:53:17,040 ...તેથી તેની માતા તેને આપી શકી નહીં અંતિમ સંસ્કારમાં ખુલ્લું શબપેટી. 1898 01:53:17,120 --> 01:53:18,630 [હેનરી નિસાસો] 1899 01:53:30,180 --> 01:53:31,720 [હેનરી સ્નિફ્સ] 1900 01:53:31,810 --> 01:53:34,430 [ પ્રસન્ન રોક સોંગ પ્લે, બેકગ્રાઉન્ડ ] 1901 01:53:49,200 --> 01:53:51,450 [હેલિકોપ્ટર પ્રોપેલર્સ પેલ્ટ] 1902 01:53:56,370 --> 01:53:57,420 [સ્લેમ] 1903 01:54:03,710 --> 01:54:07,050 [હેનરી] મારો દિવસ વ્યસ્ત હતો. મારે જિમી પર બંદૂકો છોડવી પડી... 1904 01:54:07,130 --> 01:54:09,220 ... તેની પાસે કેટલાક સાયલેન્સર સાથે મેળ કરવા માટે. 1905 01:54:09,300 --> 01:54:12,390 મારે મારા ભાઈને ઉપાડવાનું હતું હોસ્પિટલમાં... 1906 01:54:12,640 --> 01:54:14,970 ... અને લોઈસ માટે કેટલીક સામગ્રી પસંદ કરો... 1907 01:54:15,140 --> 01:54:18,190 ... મારી પાસે કેટલાક ગ્રાહકો પાસે ઉડાન ભરવા માટે એટલાન્ટા નજીક. 1908 01:54:24,980 --> 01:54:26,650 [ગીત ચાલુ છે] 1909 01:54:29,450 --> 01:54:33,240 [હેનરી] મને તરત જ ખબર પડી ગઈ કે તેણે એવું નથી કર્યું તેમને જોઈએ છે અને હું પૈસા માટે અટકી જઈશ. 1910 01:54:33,330 --> 01:54:37,460 મેં તેમને ખરીદ્યા કારણ કે તે તેમને જોઈતો હતો અને હવે તે તેમને જોઈતો ન હતો. 1911 01:54:37,750 --> 01:54:40,420 આ શું સારા છે? તેમાંથી કોઈ ફિટ નથી. 1912 01:54:40,670 --> 01:54:42,540 હું આ માટે ચૂકવણી કરતો નથી! 1913 01:54:42,630 --> 01:54:46,760 [હેનરી] મેં કશું કહ્યું નથી. જીમી હતો તેથી ગુસ્સે થઈ ગયો, તેણે ગુડ-બાય પણ ન કહ્યું. 1914 01:54:46,840 --> 01:54:49,340 દવાઓ તમારું મન બનાવે છે મશ માં! 1915 01:54:49,470 --> 01:54:51,260 [હેનરી] હું તેમને પાછા લઈ જઈશ. 1916 01:55:03,900 --> 01:55:06,280 [હેનરી] મારા પિટ્સબર્ગ મિત્રો હંમેશા બંદૂકો જોઈતી હતી. 1917 01:55:06,360 --> 01:55:09,700 હું તેમને બપોરે જોતો હોવાથી, ડિલિવરી માટે... 1918 01:55:10,110 --> 01:55:12,740 ... મને ખાતરી હતી કે મને મારા પૈસા પાછા મળશે. 1919 01:55:21,370 --> 01:55:22,920 [ટાયર સ્ક્વીલ] 1920 01:55:31,510 --> 01:55:32,680 હે ભગવાન. 1921 01:55:34,010 --> 01:55:37,810 [હેનરી] હોસ્પિટલમાં, માઈકલના ડૉક્ટર મને પથારીમાં મૂકવા માગતા હતા. 1922 01:55:38,810 --> 01:55:40,390 તને શું થયું? 1923 01:55:40,890 --> 01:55:43,900 હું લગભગ અકસ્માતમાં પડ્યો અહીં માર્ગ પર. 1924 01:55:44,020 --> 01:55:46,900 [હેનરી] અને મેં તેને કહ્યું હું આખી રાત પાર્ટી કરતો હતો. 1925 01:55:47,400 --> 01:55:48,440 હું ઠીક છું. 1926 01:55:48,530 --> 01:55:50,070 અહીં મેળવો. 1927 01:55:50,320 --> 01:55:52,200 ચાલો હું તમને તપાસીશ. 1928 01:55:56,160 --> 01:55:58,660 [હેનરી] તેણે મારા પર દયા લીધી, મને વેલિયમ આપ્યું... 1929 01:55:58,740 --> 01:56:00,580 ... અને મને ઘરે મોકલી દીધો. 1930 01:56:00,830 --> 01:56:04,830 મારી યોજના મારા ભાઈને છોડી દેવાની હતી ઘરે અને કારેનને ઉપાડો. 1931 01:56:06,500 --> 01:56:09,800 [હેનરી] તે ત્યાં છે. તમે તે હેલિકોપ્ટરને ત્યાં જ જુઓ છો? 1932 01:56:10,510 --> 01:56:13,590 ત્યાં જ. મને લાગે છે કે તે આખી સવારથી મને અનુસરે છે. 1933 01:56:13,680 --> 01:56:16,600 - વાહિયાત બહાર મેળવો. શું તમે બદામ છો? - હું તમને કહું છું. 1934 01:56:16,680 --> 01:56:20,270 [હેનરી] મેં તેને ત્રીજી વખત જોયું છે. હોસ્પિટલમાં મેં તેને જોયો. 1935 01:56:20,350 --> 01:56:23,270 મારે કેટલાક સ્ટોપ બનાવવા હતા. મેં તેને દર વખતે જોયો છે. 1936 01:56:23,390 --> 01:56:26,480 હું આખા શહેરમાં ફર્યો છું અને મેં આખો દિવસ જોયો છે. 1937 01:56:32,860 --> 01:56:34,990 [હેનરી] હું તે રાત્રે રાત્રિભોજન બનાવી રહ્યો હતો. 1938 01:56:35,070 --> 01:56:39,540 મારે બીફને બ્રેઝ કરવાનું શરૂ કરવું પડ્યું અને ટમેટાની ચટણી માટે વાછરડાનું માંસ. 1939 01:56:42,210 --> 01:56:45,460 તે માઈકલનું પ્રિય હતું. હું ગ્રેવી સાથે ઝીટી બનાવતી હતી... 1940 01:56:45,540 --> 01:56:47,380 ... શેકેલા મરી... 1941 01:56:47,590 --> 01:56:51,260 ... ઓલિવ તેલ સાથે શબ્દમાળા બીજ. મારી પાસે કેટલીક સુંદર કટલેટ હતી... 1942 01:56:52,090 --> 01:56:53,630 ... તે બરાબર કાપવામાં આવ્યું હતું ... 1943 01:56:53,720 --> 01:56:56,720 ... કે હું તળવા જઈ રહ્યો હતો ભૂખ લગાડનાર તરીકે. 1944 01:56:56,800 --> 01:56:58,890 તેથી હું લગભગ એક કલાક ઘરે હતો. 1945 01:56:58,970 --> 01:57:03,390 મારો પ્લાન ડિનર વહેલો શરૂ કરવાનો હતો તેથી હું જીમી ન જોઈતો બંદૂકો ઉતારી શકે. 1946 01:57:03,600 --> 01:57:07,860 પછી લોઈસ માટે પેકેજ મેળવો તે રાત્રે પાછળથી એટલાન્ટા લઈ જવા માટે. 1947 01:57:08,980 --> 01:57:12,780 હું બારી બહાર જોતો રહ્યો અને જોયું કે હેલિકોપ્ટર જતું રહ્યું હતું. 1948 01:57:13,070 --> 01:57:14,900 માઈકલ, ચટણી પર નજર રાખો. 1949 01:57:14,990 --> 01:57:17,490 તમારા અંકલ માઇકલ સાથે અહીં રહો. 1950 01:57:17,740 --> 01:57:22,040 [હેનરી] મેં મારા ભાઈને જોવાનું કહ્યું ચટણી, અને કેરેન અને મેં શરૂઆત કરી. 1951 01:57:24,250 --> 01:57:26,040 ઓહ, ભગવાન. હું તેને જોઉં છું. 1952 01:57:26,920 --> 01:57:28,920 - જુઓ, તે ત્યાં જ છે. - ધિક્કાર! 1953 01:57:30,590 --> 01:57:31,750 [હેનરી] તે છે. 1954 01:57:31,840 --> 01:57:34,010 અમારે તમારી માતા પાસે જવું છે. 1955 01:57:34,340 --> 01:57:35,550 જુઓ, મેં તમને કહ્યું. 1956 01:57:35,630 --> 01:57:37,050 તે રમુજી છે. 1957 01:57:37,590 --> 01:57:41,140 - તે વિશ્વનો અંત નથી. - અમે તમારી માતા પાસે જઈ રહ્યા છીએ. 1958 01:57:41,220 --> 01:57:43,520 [ રોક સોંગ પ્લે, બેકગ્રાઉન્ડ ] 1959 01:58:01,620 --> 01:58:02,830 [સ્લેમ] 1960 01:58:09,130 --> 01:58:12,800 તમારી માતાને કહો કે કોઈ પણ વસ્તુને સ્પર્શ ન કરો ઘરની બહાર. કંઈ નહીં. 1961 01:58:12,880 --> 01:58:15,670 તમે તમારી માતાના ઘરે કેમ ન ગયા? 1962 01:58:15,760 --> 01:58:17,220 [ બ્લૂઝ ટ્યુન પ્લે, બેકગ્રાઉન્ડ ] 1963 01:58:17,300 --> 01:58:20,430 "બધું બરાબર થઈ જશે આજે સવારે" 1964 01:58:21,050 --> 01:58:22,510 ચાલો ખરીદી કરવા જઈએ. 1965 01:58:25,680 --> 01:58:29,270 ના, હું બેવકૂફ નથી, તે મને બધા fucking સવારે અનુસરવામાં આવી છે! 1966 01:58:32,690 --> 01:58:34,730 ઠીક છે. તે વિચારે છે કે હું પેરાનોઇડ છું! 1967 01:58:34,820 --> 01:58:39,030 [હેનરી] મારે તેને હેલિકોપ્ટર લાવવું જોઈએ, પછી આપણે જોઈશું કે હું કેટલો પેરાનોઈડ છું. 1968 01:58:40,070 --> 01:58:42,070 ચાલો, અંદર જઈએ. 1969 01:58:45,870 --> 01:58:47,410 [હેનરી] હા, તે ગયો. 1970 01:58:47,500 --> 01:58:51,330 - [કેરેન] મને કંઈ સંભળાતું નથી. - [હેનરી] ચાલો તમારી માતા પાસે પાછા જઈએ. 1971 01:59:03,850 --> 01:59:06,140 - [હેનરી] તેઓ બરાબર છે? - [ડ્રગ ડીલર] તેઓ મહાન છે. 1972 01:59:06,220 --> 01:59:09,560 મેં કહ્યું ન હતું કે તમે પેરાનોઇડ હતા? મેં તેને કહ્યું ન હતું? 1973 01:59:09,940 --> 01:59:11,600 હા. મારે એક હિટ જોઈએ છે. 1974 01:59:11,940 --> 01:59:15,110 હેલિકોપ્ટર જોવા માંગો છો? ચાલ, હું તને હેલિકોપ્ટર બતાવીશ. 1975 01:59:15,190 --> 01:59:18,570 [કેરેન] મેં પર્યાપ્ત હેલિકોપ્ટર જોયા છે એક દિવસ માટે, આભાર. 1976 01:59:19,030 --> 01:59:23,530 [હેનરી] મારે ઘરે જઈને મેળવવું પડ્યું લોઈસને તેની સફર પર લઈ જવા માટે પેકેજ તૈયાર. 1977 01:59:23,620 --> 01:59:27,620 ઉપરાંત, મારે આપવા માટે સેન્ડીઝમાં જવું પડ્યું ક્વિનાઇન સાથેનું પેકેજ. 1978 01:59:27,750 --> 01:59:30,160 ઉપરાંત, હું જાણતો હતો કે સેન્ડી મારા ગર્દભ પર આવશે. 1979 01:59:30,250 --> 01:59:33,880 મારી પાસે રસોઈ પૂરી કરવાની હતી, અને મારે લોઈસને તેના પ્રવાસ માટે તૈયાર કરવાની હતી. 1980 01:59:33,960 --> 01:59:37,510 - તે સેન્ડી છે. આ શું વાહિયાત છે? - તેણીને ગર્દભમાં દુખાવો થાય છે. 1981 01:59:37,760 --> 01:59:40,170 - [સેન્ડી] તમે ક્યારે આવો છો? - [હેનરી] એક કલાકમાં. 1982 01:59:40,260 --> 01:59:44,010 - [સેન્ડી] તમે આજની રાત રોકાયા છો, બરાબર? - [હેનરી] હું કરી શકતો નથી. આજે રાત્રે મને મારો ભાઈ મળ્યો. 1983 01:59:44,100 --> 01:59:47,810 આવો, રોકો. રોકો. આપણે તેના વિશે પછી વાત કરીશું, ઠીક છે? ગુડ-બાય. 1984 01:59:53,100 --> 01:59:54,610 [ફોન રિંગ્સ] 1985 01:59:55,360 --> 01:59:57,780 - [LOIS] હેલો? - [હેનરી] તે હું છું. તમે તૈયાર છો? 1986 01:59:58,400 --> 02:00:00,900 માઈકલને કહો કે ચટણીને ચોંટી ન જવા દે. 1987 02:00:01,650 --> 02:00:04,910 - હેનરી કહે છે કે ચટણીને ચોંટી ન જવા દો. - હું તેને હલાવી રહ્યો છું. 1988 02:00:04,990 --> 02:00:07,660 - [હેનરી] સાંભળો, તમે જાણો છો કે શું કરવું? - [LOIS] હા, હા. 1989 02:00:07,740 --> 02:00:10,160 મને "હા, હા" ન કરો, લોઇસ! આ અગત્યનું છે. 1990 02:00:10,250 --> 02:00:13,000 ખાતરી કરો કે તમે ઘર છોડી દો જ્યારે તમે કોલ કરો છો. 1991 02:00:13,080 --> 02:00:16,000 મને સમજ્યા? બહારની લાઇનમાંથી કૉલ કરો. હું તેનો અર્થ! 1992 02:00:16,090 --> 02:00:19,420 જીસસ, તમારે વિચારવું જોઈએ કે હું મૂંગો છું. મને ખબર છે કે શું કરવું. 1993 02:00:20,090 --> 02:00:22,430 તમે થોડી હિક, ફક્ત ખાતરી કરો કે તમે તે કરો છો! 1994 02:00:22,510 --> 02:00:23,720 [LOIS] તમે પીડા છો. 1995 02:00:23,800 --> 02:00:26,010 - [હેનરી] અરે! બસ તે કરો! - [LOIS] ઠીક છે. 1996 02:00:28,510 --> 02:00:32,810 અન-ફકિંગ-વિશ્વસનીય. તે બધા. મારા જીવનમાં દરેક વાહિયાત છોકરી. 1997 02:00:34,310 --> 02:00:36,360 - તેણે શું કહ્યું? - કંઈ નહીં. 1998 02:00:36,770 --> 02:00:39,030 [હેનરી] તે શું કરે છે તેણી અટકી જાય પછી? 1999 02:00:39,110 --> 02:00:42,950 બધું પછી મેં તેને કહ્યું? તેણીના બધા પછી "હા, હા" વાહિયાત? 2000 02:00:43,200 --> 02:00:47,910 તે ઘરેથી ફોન કરે છે. જો કોઈ સાંભળી રહ્યા હતા તેઓ બધું જાણતા હતા. 2001 02:00:48,200 --> 02:00:53,040 તેઓ જાણતા હતા કે એક પેકેજ મારું છોડી રહ્યું છે ઘર અને તેમની પાસે ફ્લાઇટ નંબર હશે. 2002 02:00:54,040 --> 02:00:56,960 ઘરે પહોંચતાની સાથે જ મેં રસોઈ બનાવવાનું શરૂ કર્યું. 2003 02:00:57,130 --> 02:00:59,460 લોઈસની ફ્લાઇટ સુધી મારી પાસે થોડા કલાકો હતા. 2004 02:00:59,710 --> 02:01:01,880 મેં મારા ભાઈને સ્ટવ પર જોવાનું કહ્યું. 2005 02:01:01,960 --> 02:01:05,970 આખો દિવસ બિચારો રહ્યો હેલિકોપ્ટર અને ટમેટાની ચટણી જોવી. 2006 02:01:06,550 --> 02:01:11,060 મારે સેન્ડીઝ તરફ વાહન ચલાવવું પડ્યું, સામગ્રીને મિક્સ કરો, પછી ગ્રેવી પર પાછા આવો. 2007 02:01:13,350 --> 02:01:15,520 [હેનરી સુંઘે છે, પછી ખાંસી] 2008 02:01:15,600 --> 02:01:17,940 [ બ્લૂઝ ટ્યુન પ્લે, બેકગ્રાઉન્ડ ] 2009 02:01:22,360 --> 02:01:25,400 શું તમને લાગે છે કે તમે આવી શકો છો, મને વાહિયાત કરો, પછી છોડી દો? 2010 02:01:26,360 --> 02:01:30,330 - જવા માટે ક્યાંક વધુ સારી જગ્યા મળી છે? - આવી વાત ન કરો. આવો. 2011 02:01:30,660 --> 02:01:32,500 - તમે બરાબર છો? - હા. 2012 02:01:32,750 --> 02:01:34,040 તમે મને માનો છો? 2013 02:01:35,500 --> 02:01:37,250 શું તમે મારા પર વિશ્વાસ કરો છો? 2014 02:01:40,170 --> 02:01:42,000 - તે છેલ્લું છે? - હા. 2015 02:01:49,300 --> 02:01:50,890 [હેનરી કેકલ્સ] 2016 02:01:51,180 --> 02:01:53,560 તું જૂઠું બોલે છે કૂતરીનો દીકરો! હું તને નફરત કરું છું! 2017 02:01:53,640 --> 02:01:55,690 [વિખેરાયેલી વાતચીત] 2018 02:02:00,610 --> 02:02:03,650 [કેરેન] કૃપા કરીને કૂતરાને ખવડાવવાનું બંધ કરો ટેબલ પરથી... 2019 02:02:03,780 --> 02:02:06,700 ...તેની ઉપરની પ્લેટમાંથી. તેને રોકો. 2020 02:02:07,200 --> 02:02:09,740 - [જુડી] મારે કરવું પડશે. - [કેરેન] તમારે કરવાની જરૂર નથી. 2021 02:02:14,290 --> 02:02:15,710 મારે ઘરે જવું છે. 2022 02:02:17,790 --> 02:02:19,710 તમારો મતલબ શું છે કે તમારે ઘરે જવું પડશે? 2023 02:02:19,790 --> 02:02:23,550 અમે આ સામગ્રીને તમારા પગ પર ટેપ કરવી પડશે. આપણે જલ્દી જવાનું છે. 2024 02:02:24,170 --> 02:02:26,340 મારે ઘરે જઈને મારી ટોપી લેવી પડશે. 2025 02:02:26,880 --> 02:02:29,550 તમારી વાહિયાત ટોપી ભૂલી જાઓ! શું તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો? 2026 02:02:29,800 --> 02:02:32,890 મારે રોકવેની સફરની જરૂર છે કારણ કે તમને તમારી ટોપી જોઈએ છે? 2027 02:02:32,970 --> 02:02:36,480 મારી પાસે તે છે. તે મારી નસીબદાર ટોપી છે. હું તેના વિના ક્યારેય ઉડતો નથી. 2028 02:02:38,440 --> 02:02:41,060 શું તમે સમજો છો આપણે શું સામેલ છીએ? 2029 02:02:41,310 --> 02:02:44,570 મને વાંધો નથી. મને મારી ટોપીની જરૂર છે. હું તેના વિના ઉડીશ નહીં. 2030 02:02:49,450 --> 02:02:53,490 [હેનરી] જો તેણી આગ્રહ કરે તો હું શું કરી શકું હું તેણીને તેણીની ટોપી માટે ઘરે લઈ જાઉં છું? 2031 02:02:53,580 --> 02:02:56,250 મેં પેકેજ છુપાવ્યું અને તેણીને ઘરે લેવા ગયો. 2032 02:02:56,330 --> 02:02:57,290 ટોપી? 2033 02:03:00,040 --> 02:03:01,960 [ ઝડપી ડ્રમબીટ, પૃષ્ઠભૂમિ ] 2034 02:03:02,880 --> 02:03:04,380 [એન્જિન રેવ્સ] 2035 02:03:06,340 --> 02:03:07,880 [હેનરી] આ શું વાહિયાત છે? 2036 02:03:07,970 --> 02:03:10,890 ધરપકડ [NARC] પોલીસ! સ્થિર! ખસેડશો નહીં, મધરફકર! 2037 02:03:10,970 --> 02:03:13,970 હું તમારા મગજને ઉડાવીશ! ધીમે ધીમે કાર બંધ કરો! 2038 02:03:17,680 --> 02:03:22,360 [હેનરી] મને લાગ્યું કે હું મરી ગયો છું, પણ ક્યારે મેં તે બધા અવાજો સાંભળ્યા જે મને ખબર હતી કે તેઓ પોલીસ છે. 2039 02:03:22,610 --> 02:03:24,270 માત્ર પોલીસ જ આ રીતે વાત કરે છે. 2040 02:03:24,480 --> 02:03:25,900 [NARC] વાહિયાત ચાલ ન કરો. 2041 02:03:25,980 --> 02:03:29,740 જો તેઓ સમજદાર હોત, મેં એક વાત સાંભળી ન હોત. 2042 02:03:30,110 --> 02:03:31,780 હું મરી ગયો હોત. 2043 02:03:32,700 --> 02:03:34,700 માઈકલ! દરવાજો બંધ કરો! 2044 02:03:34,780 --> 02:03:37,660 [કેરન અને માઇકલ તરફથી ગભરાટના અવાજો] 2045 02:03:39,710 --> 02:03:41,420 [દરવાજા પર વાગવું] 2046 02:03:58,470 --> 02:04:03,230 [NARC] મારી સાથે વાત કરો. છેલ્લી વાર ક્યારે હતી તમે કોલર લીધો? હું તમારી સાથે વાત કરું છું. 2047 02:04:03,560 --> 02:04:07,320 તમે એક વાહિયાત શબ્દ કહેવા માંગતા નથી, નથી. હું વાહિયાત આપતો નથી. 2048 02:04:07,400 --> 02:04:11,400 તમે 25 વર્ષ કરશો. જુઓ કેટલી પછી તમે સારા વ્યક્તિ બનશો. 2049 02:04:11,650 --> 02:04:14,570 [હેનરી] આખો દિવસ મેં ગાય્ઝ વિશે વિચાર્યું હેલિકોપ્ટરમાં... 2050 02:04:14,660 --> 02:04:18,490 ... શું સ્થાનિક પોલીસ મારા બોલનો પર્દાફાશ કરી રહી હતી લુફ્થાન્સા. તેઓ નાર્ક હોવાનું બહાર આવ્યું છે. 2051 02:04:18,580 --> 02:04:20,080 [હેનરી] ફક્ત વકીલ મેળવો. 2052 02:04:20,160 --> 02:04:23,710 [હેનરી] તેઓ એક મહિનો મારા પર હતા. ફોન ટેપ, સર્વેલન્સ, બધું. 2053 02:04:23,790 --> 02:04:26,290 [NARC] તમે છોકરાઓને જાણો છો. બધા મિત્રો અહીં છે. 2054 02:04:26,380 --> 02:04:30,010 તમે મારી સાથે વાત કરવા નથી માંગતા, તમને આખી રાત વાહિયાત સમસ્યા હશે. 2055 02:04:30,090 --> 02:04:34,010 આ દરેક ગણતરીઓ ધરાવે છે ન્યુ યોર્ક સ્ટેટમાં 25 થી જીવન. 2056 02:04:34,390 --> 02:04:38,390 25 વાહિયાત વર્ષ, દોસ્ત. હું તમારા વાહિયાત માથું અંદરથી મારશે. 2057 02:04:39,770 --> 02:04:42,730 [NARC] શું, તમે લોકો હતા કરિયાણાની ખરીદી? 2058 02:04:43,190 --> 02:04:46,900 શું આપણે કેક બનાવવા જઈ રહ્યા છીએ? તમે એક અશ્લીલ કેક બનાવવા જઈ રહ્યા છો? 2059 02:04:47,190 --> 02:04:49,400 તમને ત્યાં કંઈ સારું મળ્યું છે? 2060 02:04:51,030 --> 02:04:52,450 શું તે સારું છે? 2061 02:04:54,740 --> 02:04:56,280 [નાર્ક કેકલ્સ] 2062 02:04:57,280 --> 02:04:59,040 [NARC] બાય-બાય, ડિકહેડ. 2063 02:05:01,950 --> 02:05:03,620 એટિકામાં મળીશું, ડિક. 2064 02:05:04,120 --> 02:05:07,540 [કેરેન] મેં જીમી સાથે વાત કરી. તેણે મને થોડા પૈસા આપવાની ઓફર કરી. 2065 02:05:07,960 --> 02:05:11,210 તે જાણવા માંગે છે કે શું થઈ રહ્યું છે. તે ફક્ત તમારી સાથે વાત કરવા માંગે છે. 2066 02:05:11,300 --> 02:05:12,970 જીમી અને તેના પૈસા વાહિયાત! 2067 02:05:13,050 --> 02:05:16,640 મારે બધું સીધું કરવું છે પાઉલી સાથે અથવા હું મરી ગયો છું. 2068 02:05:16,970 --> 02:05:19,060 પછી તમે અહીં જ રહો તે વધુ સારું છે. 2069 02:05:19,140 --> 02:05:23,980 તેઓ મને અહીં સરળ રીતે ફટકો મારી શકે છે બહાર તેઓ ભયભીત છે કે હું તેમને ઉંદર કાઢી નાખીશ. 2070 02:05:24,230 --> 02:05:28,770 લોકો પહેલેથી જ મારાથી દૂર જઈ રહ્યા છે. હું અહીં મરી ગયો છું. તમારે મને બહાર કાઢવો પડશે. 2071 02:05:28,940 --> 02:05:33,240 [હેનરી] આખરે કેરેન તેની માતાને મુકવા મળી મારા જામીન માટે તેણીનું ઘર અને હું બહાર હતો. 2072 02:05:33,320 --> 02:05:37,660 મને યાદ છે કે મને આ લાગણી હતી કે હું હોઈશ જેલની બહાર જ માર્યા ગયા. 2073 02:05:37,950 --> 02:05:41,370 હું જાણતો હતો કે પાઉલી હજી પણ મારા પર ગુસ્સે છે અને તે આવા હોટહેડ છે. 2074 02:05:41,450 --> 02:05:43,250 અને મને જીમીની ચિંતા હતી. 2075 02:05:43,330 --> 02:05:47,830 જુઓ, પાઉલીને ખબર પડી તો જીમીને ખબર હતી તે મારી સાથે ડ્રગ્સના સોદામાં હતો... 2076 02:05:48,250 --> 02:05:51,590 ... પાઉલીએ જીમીને માર માર્યો હશે મારા પહેલાં પણ. 2077 02:05:52,840 --> 02:05:54,720 આ ખરાબ સમય છે. 2078 02:05:55,680 --> 02:05:58,300 હું ઘરે પહોંચ્યો ત્યાં સુધી મને સલામત લાગતું ન હતું. 2079 02:05:59,600 --> 02:06:03,470 હવે મારી યોજના જીવંત રહેવાની હતી ડોપ વેચવા માટે લાંબા સમય સુધી... 2080 02:06:03,680 --> 02:06:08,190 ... પોલીસ ક્યારેય મળી નથી, પછી ગાયબ જ્યાં સુધી વસ્તુઓ સીધી ન થાય. 2081 02:06:10,020 --> 02:06:12,690 વાહિયાત! કેરેન, મેં જે સામગ્રી છોડી દીધી તે ક્યાં છે? 2082 02:06:12,980 --> 02:06:14,940 મેં તેને ટોયલેટ નીચે ફ્લશ કર્યો. 2083 02:06:16,200 --> 02:06:17,150 શું? 2084 02:06:18,200 --> 02:06:20,320 મારે શું કરવાનું હતું? 2085 02:06:20,870 --> 02:06:24,660 તેની કિંમત $60,000 હતી! મને તે પૈસાની જરૂર છે! આટલું જ આપણને મળ્યું છે! 2086 02:06:25,160 --> 02:06:27,290 તેમની પાસે સર્ચ વોરંટ હતું! 2087 02:06:28,000 --> 02:06:32,500 આટલા બધા પૈસા અમારી પાસે હતા! હું હતો તેના આધારે! તમે આવું કેમ કર્યું? 2088 02:06:32,710 --> 02:06:35,380 મારે કરવું પડ્યું! તેઓ તેને શોધવા જતા હતા! 2089 02:06:35,630 --> 02:06:39,390 - તેઓને તે મળ્યું ન હોત! - તેમની પાસે હશે! હું શપથ! 2090 02:06:40,510 --> 02:06:42,510 [કેરેન] તેઓને તે મળી ગયું હશે! 2091 02:06:42,600 --> 02:06:44,180 [કેરન ચીસો] 2092 02:06:44,310 --> 02:06:45,850 તમે આવું કેમ કર્યું? 2093 02:06:46,310 --> 02:06:49,770 - [કેરેન] તેઓને તે મળી ગયું હશે. - [હેનરી] તમે આવું કેમ કર્યું? 2094 02:06:51,020 --> 02:06:52,440 [હેનરી] ઓહ, મારા ભગવાન! 2095 02:06:53,070 --> 02:06:56,150 - [કેરેન] [સોબ્સ] મારે તે કરવું પડ્યું. - [હેનરી] ઓહ, મારા ભગવાન! 2096 02:07:01,660 --> 02:07:04,200 [હેનરી પેન્ટ્સ અને સોબ્સ, કેરેન સોબ્સ] 2097 02:07:21,260 --> 02:07:22,800 [ટાયર સ્ક્વીલ] 2098 02:07:32,060 --> 02:07:34,150 [હેનરી] પાઉલી, હું ખરેખર દિલગીર છું. 2099 02:07:36,690 --> 02:07:39,860 મને ખબર નથી કે બીજું શું કહેવું. મને ખબર છે કે હું અપ fucked. 2100 02:07:40,110 --> 02:07:41,610 હા, તમે fucked અપ. 2101 02:07:45,120 --> 02:07:47,040 પણ હું અત્યારે બરાબર છું. 2102 02:07:48,700 --> 02:07:52,380 હવે મારા પર વિશ્વાસ કરી શકાય છે. હું સ્વચ્છ છું. મારા બાળકો પર, હું સ્વચ્છ છું. 2103 02:07:53,080 --> 02:07:55,630 [PAUL] તમે મારી આંખોમાં જોયું અને મારી સાથે ખોટું બોલ્યા. 2104 02:07:56,590 --> 02:08:00,630 તમે મારી સાથે એક વાહિયાત આંચકો જેવો વ્યવહાર કર્યો. જેમ કે હું તમારા માટે ક્યારેય કંઈ ન હતો. 2105 02:08:00,880 --> 02:08:03,890 [હેનરી] તમે જે કહ્યું તે પછી, હું તમારી પાસે ન આવી શક્યો. 2106 02:08:04,970 --> 02:08:07,010 તમે જાણો છો, મને શરમ આવી. 2107 02:08:10,310 --> 02:08:11,980 મને હવે શરમ આવે છે. 2108 02:08:15,650 --> 02:08:17,940 પણ મને બીજે ક્યાંય જવાનું મળ્યું નથી. 2109 02:08:21,150 --> 02:08:25,580 મારી પાસે જે છે તે તમે છો. અને હું ખરેખર, ખરેખર તમારી મદદની જરૂર છે. હું ખરેખર કરું છું. 2110 02:08:31,500 --> 02:08:32,620 આ લો. 2111 02:08:47,680 --> 02:08:50,180 અને હવે મારે તમારા તરફ પીઠ ફેરવવી પડશે. 2112 02:08:54,440 --> 02:08:55,940 [હેનરી નિસાસો] 2113 02:09:00,280 --> 02:09:02,360 [હેનરી] બત્રીસ સો રૂપિયા. 2114 02:09:02,450 --> 02:09:05,570 તે જ તેણે મને આપ્યું. જીવનકાળ માટે $3,200. 2115 02:09:07,200 --> 02:09:09,580 તે શબપેટી માટે ચૂકવણી કરવા માટે પણ પૂરતું ન હતું. 2116 02:09:09,660 --> 02:09:12,370 - [હેનરી] આપણે બહાર નીકળવું પડશે. - [કેરેન] મારે દોડવું નથી. 2117 02:09:12,460 --> 02:09:16,250 હું પસંદ કરવા માટે માનવામાં આવે છે અને બધું છોડી દો? છુપાઈ જાવ? 2118 02:09:16,790 --> 02:09:18,840 હું તે કરવા માંગતો નથી. 2119 02:09:19,300 --> 02:09:23,220 જો આપણે અહીં આસપાસ રહીએ તો આપણે મરી જઈશું. તમે સમજી ગયા? અમે મરી ગયા છીએ. 2120 02:09:24,970 --> 02:09:29,680 તેઓ સાચા છે. તમે ખૂબ લીધું તે સામગ્રીમાંથી. તમે તદ્દન પેરાનોઈડ છો. 2121 02:09:33,060 --> 02:09:34,640 તે કેવી રીતે કરી રહ્યો છે? 2122 02:09:35,190 --> 02:09:36,480 તે ઠીક છે. 2123 02:09:37,060 --> 02:09:38,730 તેઓએ તેને શાંત કર્યો. 2124 02:09:38,980 --> 02:09:40,980 સારું. તે સાંભળીને આનંદ થયો. 2125 02:09:45,240 --> 02:09:47,490 તેઓ કયા પ્રકારના પ્રશ્નો પૂછતા હતા? 2126 02:09:47,570 --> 02:09:49,120 [કેરેન] મને ખબર નથી. 2127 02:09:50,200 --> 02:09:53,790 મેં બીજી ઘણી બાબતો પર મારું મન મેળવ્યું. મારી પાસે પૈસા નથી. 2128 02:09:54,330 --> 02:09:57,120 છોકરીઓ પૂરતી જૂની છે અખબારો વાંચવા માટે. 2129 02:09:57,210 --> 02:09:59,170 તેને કહો કે તેણે મને ફોન કરવો છે. 2130 02:09:59,920 --> 02:10:03,710 જલદી તમે તેની સાથે વાત કરો છો, તેણે મને ફોન કરવો પડશે. તે મહત્વનું છે. 2131 02:10:03,920 --> 02:10:07,430 તેને ખબર નથી કે હું તમને મળવા આવ્યો છું. જાણે તે પાગલ છે. 2132 02:10:07,720 --> 02:10:10,760 - આ લો. તે બે હજાર છે. - આભાર, જીમી. 2133 02:10:10,930 --> 02:10:13,270 ચિંતા કરશો નહીં, બધું બરાબર થઈ જશે. 2134 02:10:13,350 --> 02:10:16,520 [JIMMY] મને કેટલાક સુંદર Dior ડ્રેસ મળ્યા છે. તમે તેમને રાખવા માંગો છો? 2135 02:10:16,600 --> 02:10:18,520 તમારા માટે થોડા પસંદ કરો. 2136 02:10:19,360 --> 02:10:21,520 - [કેરેન] મારી મમ્મી માટે. - [JIMMY] હા, ગમે તે. 2137 02:10:21,610 --> 02:10:24,030 અહીં નથી. ખૂણા પર સ્ટોરમાં. 2138 02:10:24,280 --> 02:10:26,860 તે swag છે, તેથી હું તેને ખૂણા પર નીચે મળી. 2139 02:10:32,740 --> 02:10:34,660 આગળ વધો, પ્રિયતમ, હું તમને જોઈશ. 2140 02:10:34,750 --> 02:10:36,290 - આભાર. - ચિંતા કરશો નહીં. 2141 02:10:36,540 --> 02:10:39,170 - [કેરેન] હું પ્રયત્ન કરીશ. - [JIMMY] તેણે મને ફોન કરવો પડશે. 2142 02:10:41,750 --> 02:10:42,880 અહીં? 2143 02:10:43,050 --> 02:10:44,760 [JIMMY] ત્યાં જ નીચે. 2144 02:10:59,060 --> 02:11:01,310 [JIMMY] તે ત્યાં, ખૂણા પર છે. 2145 02:11:01,400 --> 02:11:02,610 ત્યાં જ. 2146 02:11:36,350 --> 02:11:38,810 [JIMMY] ના! આગળ વધો! તે ત્યાં જ છે! 2147 02:11:39,100 --> 02:11:41,270 [કેરેન] ના, જીમી! હું ઉતાવળમાં છું! 2148 02:11:41,520 --> 02:11:44,360 મારી મમ્મી બાળકોને જોઈ રહી છે! મારે ઘરે જવું છે! 2149 02:11:44,610 --> 02:11:46,360 હું પછીથી પાછો આવીશ! 2150 02:11:47,780 --> 02:11:49,240 [એન્જિન રેવ્સ] 2151 02:11:51,950 --> 02:11:53,490 [ટાયર સ્ક્વીલ] 2152 02:12:08,210 --> 02:12:09,760 કારેન. કારેન! 2153 02:12:14,640 --> 02:12:16,060 શું થયું? 2154 02:12:16,680 --> 02:12:18,390 [કેરેન] [સોબ્સ] કંઈ નહીં. 2155 02:12:18,560 --> 02:12:21,310 - [હેનરી] શું થયું? - [કેરેન] હું હમણાં જ ડરી ગયો. 2156 02:12:23,980 --> 02:12:25,480 [હેનરી] ચાવીઓ મળી? 2157 02:12:26,820 --> 02:12:28,070 શું થયું? 2158 02:12:28,230 --> 02:12:30,650 [સોબ્સ] હું હમણાં જ ડરી ગયો. તે ઠીક છે. 2159 02:12:30,740 --> 02:12:32,820 - તમે બરાબર છો? - હા. 2160 02:12:35,320 --> 02:12:36,780 [કેરન સોબ્સ] 2161 02:12:39,160 --> 02:12:43,670 [હેનરી] જો તમે ક્રૂનો ભાગ છો તો કોઈ નહીં ક્યારેય તમને કહે છે કે તેઓ તમને મારી નાખશે. 2162 02:12:44,170 --> 02:12:46,000 તે તે રીતે થતું નથી. 2163 02:12:46,250 --> 02:12:49,590 ત્યાં કોઈ દલીલો નથી અથવા ફિલ્મોની જેમ શ્રાપ. 2164 02:12:49,840 --> 02:12:53,680 તમારા ખૂનીઓ સ્મિત સાથે આવે છે. તેઓ તમારા મિત્રો તરીકે આવે છે. 2165 02:12:54,090 --> 02:12:56,260 જે લોકો આખી જિંદગી તમારી સંભાળ રાખે છે. 2166 02:12:56,350 --> 02:13:01,020 જ્યારે તમે હોવ ત્યારે તેઓ હંમેશા આવે તેવું લાગે છે સૌથી નબળા અને તેમની મદદની સૌથી વધુ જરૂર છે. 2167 02:13:01,270 --> 02:13:04,350 તેથી હું જીમીને ભીડભાડવાળી જગ્યાએ મળ્યો અમે બંને જાણતા હતા. 2168 02:13:04,600 --> 02:13:08,360 હું ત્યાં 15 મિનિટ વહેલો પહોંચ્યો અને જીમી પહેલેથી જ ત્યાં હતો. 2169 02:13:09,030 --> 02:13:13,610 તેણે બારી પાસેનું બૂથ લીધું જેથી તે દરેકને જોઈ શકે જેઓ ઉપર ગયા હતા. 2170 02:13:13,950 --> 02:13:16,370 તે ખાતરી કરવા માંગતો હતો કે હું પૂંછડી નથી. 2171 02:13:16,620 --> 02:13:19,540 તે બીકણ હતો. તેણે કોઈ વસ્તુને સ્પર્શ કર્યો ન હતો. 2172 02:13:20,450 --> 02:13:23,540 સપાટી પર, બધું સારું થવાનું હતું. 2173 02:13:23,790 --> 02:13:26,210 અમે ચર્ચા કરવાના હતા મારો કેસ. 2174 02:13:26,290 --> 02:13:31,130 પરંતુ મને લાગ્યું કે જીમી પ્રયાસ કરી રહ્યો છે જો હું મારી ગરદન બચાવવા માટે તેના પર ઉંદર મારીશ તો તે સમજવા માટે. 2175 02:13:32,720 --> 02:13:36,390 હું તને તારી આખી જીંદગી કહું છું, ફોન પર વાત કરશો નહીં. 2176 02:13:36,640 --> 02:13:38,220 હવે તમે સમજો છો? 2177 02:13:40,970 --> 02:13:44,600 તે ઠીક થઈ જશે. તમને આ કેસને હરાવવાની સારી તક મળી છે. 2178 02:13:47,650 --> 02:13:51,980 સારું, તમે શહેરના તે બાળકને જાણો છો અમે વાત કરી રહ્યા હતા? તમે જાણો છો? 2179 02:13:54,570 --> 02:13:59,200 બાળક ઉંદર નીકળ્યો. જલદી જેમ જેમ તે પીંછિત થયો, તેણે બધા પર હુમલો કર્યો. 2180 02:14:01,160 --> 02:14:03,870 હું જાણું છું કે તે ક્યાં છે. તે છુપાઈ રહ્યો છે. 2181 02:14:05,000 --> 02:14:06,580 જાણો હું શું કહું છું? 2182 02:14:11,420 --> 02:14:15,090 તમને જવામાં સમસ્યા હશે તેની કાળજી લેવા માટે એન્થોની સાથે? 2183 02:14:17,680 --> 02:14:19,260 ના, બિલકુલ નહિ. 2184 02:14:20,600 --> 02:14:22,390 આ રીતે તેમને કંઈ મળ્યું નથી. 2185 02:14:31,110 --> 02:14:34,280 [હેનરી] જીમીએ મને ક્યારેય પૂછ્યું ન હતું પહેલાં કોઈને મારવા માટે. 2186 02:14:34,360 --> 02:14:38,530 પણ હવે તે મને ફ્લોરિડા જવાનું કહી રહ્યો છે અને એન્થોની સાથે હિટ કરો. 2187 02:14:45,450 --> 02:14:49,540 ત્યારે મને ખબર હતી કે હું ક્યારેય નહીં આવું ફ્લોરિડાથી જીવંત પાછા આવ્યા છે. 2188 02:14:52,210 --> 02:14:54,300 [હેનરી તેનું ગળું સાફ કરે છે] 2189 02:15:02,640 --> 02:15:06,140 જ્યાં પણ તમે મને ખસેડો, મેં એકવાર પૂછ્યું અને હું તમને ફરીથી કહીશ ... 2190 02:15:06,310 --> 02:15:08,640 ...મારે કોઈ ઠંડી જગ્યાએ જવું નથી. 2191 02:15:09,480 --> 02:15:11,310 તમારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી. 2192 02:15:12,060 --> 02:15:14,940 આવો. જે પણ તેને નિયંત્રિત કરે છે ... 2193 02:15:15,400 --> 02:15:17,900 ...માત્ર ઠંડી જગ્યા નથી. મારા માટે તે કરો. 2194 02:15:18,150 --> 02:15:20,240 તેને શ્વાસનળી છે, તેથી જ. 2195 02:15:20,490 --> 02:15:22,990 જો તેને શ્વાસનળી હોય તો અમે તેને ધ્યાનમાં લઈશું. 2196 02:15:23,160 --> 02:15:25,080 હું ઠંડી ન હોય તેવી જગ્યાએ જવા માંગુ છું. 2197 02:15:25,160 --> 02:15:28,620 શું હું તમને કેટલાક પ્રશ્નો પૂછી શકું? મારા માતાપિતા વિશે શું? 2198 02:15:30,120 --> 02:15:31,250 તેમના વિશે શું? 2199 02:15:31,330 --> 02:15:34,750 શું હું તેમને જોવા જઈશ? શું હું તેમની સાથે વાત કરીશ? 2200 02:15:35,000 --> 02:15:37,630 મારી પાસે કોઈ પ્રકારનો સંપર્ક નથી તેમની સાથે? 2201 02:15:38,010 --> 02:15:39,010 ના. 2202 02:15:40,180 --> 02:15:43,680 એક મિનિટ રાહ જુઓ. એક મિનિટ રાહ જુઓ. તું મને કહેવા માંગે છે... 2203 02:15:43,930 --> 02:15:48,100 ...જો મારા માતા-પિતાને કંઈક થાય અને તેઓ બીમાર પડે છે, હું તેમને જોઈ શકતો નથી? 2204 02:15:48,180 --> 02:15:51,190 કદાચ કંઈક કામ કરી શકાય છે જો તેઓ બીમાર હોય. 2205 02:15:51,440 --> 02:15:54,110 જો અસાધારણ સંજોગો હોય તો... 2206 02:15:54,360 --> 02:15:57,280 હું આ કરી શકતો નથી. હું આ કરી શકતો નથી, હેનરી. 2207 02:15:57,940 --> 02:16:00,030 હું મારા માતા-પિતાને છોડી શકતો નથી. 2208 02:16:01,360 --> 02:16:03,450 [હેનરી] કારેન, મેં તમને પહેલા કહ્યું હતું. 2209 02:16:04,370 --> 02:16:07,910 જ્યાં સુધી હું આ કરીશ નહીં તમે અને બાળકો મારી સાથે આવો. 2210 02:16:09,620 --> 02:16:11,710 હું તમારા વિના કરી શકતો નથી. 2211 02:16:11,960 --> 02:16:14,590 તો તમે ગમે તે કરો, પણ... બસ. 2212 02:16:16,960 --> 02:16:20,220 - [કેરેન] તમને હેનરીની જરૂર છે, મારી નહીં, બરાબર? - [એડવર્ડ] તે સાચું છે. 2213 02:16:20,300 --> 02:16:22,470 તમે જાઓ કે ના જાઓ તેની મને પરવા નથી. 2214 02:16:23,050 --> 02:16:26,470 જો તે તેને વધુ સારો સાક્ષી બનાવશે, હું તમને તેની સાથે ઈચ્છું છું. 2215 02:16:26,720 --> 02:16:28,310 તેઓ મને નથી જોઈતા. 2216 02:16:28,390 --> 02:16:32,310 [એડવર્ડ] હેનરી રક્ષણમાં હશે કાર્યક્રમ તેઓ તેની પાસે જઈ શકતા નથી. 2217 02:16:32,400 --> 02:16:35,730 તેઓ ફક્ત તેની પાસે જઈ શકે છે તમને અથવા તમારા બાળકો સુધી પહોંચીને. 2218 02:16:35,900 --> 02:16:38,280 જો તે કાર્યક્રમમાં જાય છે તમે જોખમમાં છો. 2219 02:16:38,360 --> 02:16:41,070 - [કેરેન] મને કંઈ ખબર નથી. - [એડવર્ડ] મને ન આપો... 2220 02:16:41,150 --> 02:16:42,740 ...ધ બેબ-ઇન-ધ-વૂડ્સ રૂટિન. 2221 02:16:42,820 --> 02:16:47,160 મેં તે વાયરટેપ્સ સાંભળ્યા છે અને મેં તમને કોકેઈન વિશે વાત કરતા સાંભળ્યા છે. 2222 02:16:47,410 --> 02:16:51,500 [એડવર્ડ] વાતચીત પછી વાતચીત તમે હેનરી સાથે ફોન પર વાત કરી. 2223 02:16:55,920 --> 02:16:58,670 કોઈ વાંધો નથી. તે જેલમાં જાય કે કેમ... 2224 02:16:58,840 --> 02:17:01,590 ...અથવા શેરીઓમાં રહે છે, તે મૃત માણસ છે. 2225 02:17:02,180 --> 02:17:04,090 તે તે જાણે છે અને તમે તેને જાણો છો. 2226 02:17:05,430 --> 02:17:07,810 [હેનરી] બાળકો અને શાળા વિશે શું? 2227 02:17:08,260 --> 02:17:10,180 [કેરેન] મારો મતલબ, શું ચાલે છે? 2228 02:17:10,390 --> 02:17:12,690 [TUDDY] વોલ સ્ટ્રીટ પર જાઓ અને વાસ્તવિક બદમાશ મેળવો. 2229 02:17:12,770 --> 02:17:15,190 જેણે તમને તે સુટ્સ વેચ્યા રમૂજની ભાવના હતી. 2230 02:17:15,270 --> 02:17:18,690 તે શું નીચે આવે છે અમે તમારી એકમાત્ર મુક્તિ છીએ. 2231 02:17:19,110 --> 02:17:22,950 અમે તમારો જીવ બચાવીશું, તેનો જીવ, અને અમે તમને જેલની બહાર રાખીશું. 2232 02:17:26,200 --> 02:17:29,290 [એડવર્ડ] આજે સવારે તમે જ્યુરીને કહ્યું તમારી પૃષ્ઠભૂમિ વિશે. 2233 02:17:29,370 --> 02:17:31,790 [હેનરી] અમારા માટે અદૃશ્ય થવું સરળ હતું. 2234 02:17:32,040 --> 02:17:36,380 મારું ઘર મારી સાસુના નામે હતું. મારી કાર મારી પત્નીને રજીસ્ટર કરવામાં આવી હતી. 2235 02:17:36,540 --> 02:17:39,960 મારા સામાજિક સુરક્ષા કાર્ડ્સ અને ડ્રાયવર્સ લાયસન્સ નકલી હતા. 2236 02:17:40,210 --> 02:17:42,470 મેં ક્યારેય મત આપ્યો નથી કે ટેક્સ ભર્યો નથી. 2237 02:17:42,970 --> 02:17:46,970 મારું જન્મ પ્રમાણપત્ર અને ધરપકડ શીટ હું જીવતો હતો તે બધું દર્શાવે છે. 2238 02:17:47,050 --> 02:17:49,510 [એડવર્ડ] શું તમે તેને અહીં જુઓ છો આ કોર્ટરૂમમાં? 2239 02:17:49,600 --> 02:17:50,470 હા. 2240 02:17:50,560 --> 02:17:53,560 [એડવર્ડ] શું તમે કૃપા કરીને તેને નિર્દેશ કરશો જ્યુરી માટે બહાર? 2241 02:17:55,560 --> 02:18:00,150 [એડવર્ડ] રેકોર્ડ બતાવે છે કે શ્રી હિલ પ્રતિવાદી, જેમ્સ કોનવેની ઓળખ કરી. 2242 02:18:01,820 --> 02:18:04,320 [એડવર્ડ] શું તમે એક માણસને પણ જાણો છો પોલ સિસેરો નામ આપ્યું? 2243 02:18:04,400 --> 02:18:07,070 - [એડવર્ડ] શું તે કોર્ટરૂમમાં છે? - [હેનરી] હા. 2244 02:18:07,160 --> 02:18:09,740 [એડવર્ડ] શું તમે તેને નિર્દેશ કરી શકો છો જ્યુરી માટે? 2245 02:18:10,490 --> 02:18:14,750 [એડવર્ડ] રેકોર્ડમાં શ્રી હિલ બતાવવા દો પ્રતિવાદી પોલ સિસેરોની ઓળખ કરી. 2246 02:18:16,580 --> 02:18:18,420 [એડવર્ડ] મારી પાસે એક દસ્તાવેજ છે... 2247 02:18:18,500 --> 02:18:21,300 [હેનરી] સૌથી અઘરી બાબત હતી જીવન છોડીને. 2248 02:18:21,840 --> 02:18:23,550 હું હજી પણ જીવનને પ્રેમ કરતો હતો. 2249 02:18:23,670 --> 02:18:27,640 અમારી સાથે ફિલ્મ સ્ટાર્સ જેવો વ્યવહાર કરવામાં આવ્યો હતો સ્નાયુ સાથે. અમારી પાસે તે બધું હતું. 2250 02:18:28,180 --> 02:18:31,350 અમારી પત્નીઓ, માતાઓ, બાળકો, દરેક સાથે સવારી કરી. 2251 02:18:31,760 --> 02:18:35,180 મારી પાસે દાગીના ભરેલી પેપર બેગ હતી રસોડામાં છુપાયેલ. 2252 02:18:35,270 --> 02:18:37,440 મારી પાસે મારા પલંગની બાજુમાં કોકનો બાઉલ હતો. 2253 02:18:37,520 --> 02:18:41,230 [હેસ] લોકો તેમને ઉંદરો કહે છે કારણ કે તેઓ ટકી રહેવા માટે કંઈપણ કરશે. 2254 02:18:41,320 --> 02:18:43,440 - [એડવર્ડ] વાંધો! - [જજ] વાંધો ટકી રહ્યો. 2255 02:18:43,530 --> 02:18:47,860 - [હેનરી] હું ઉંદર હોવા વિશે કંઈ જાણતો નથી. - [હેયસ] તમે તેના વિશે બધું જાણો છો! 2256 02:18:49,200 --> 02:18:51,620 [હેનરી] મને જે જોઈતું હતું તે હતું એક ફોન કૉલ દૂર. 2257 02:18:51,700 --> 02:18:55,120 મફત કાર. એક ડઝન છુપાવાની ચાવીઓ આખા શહેરમાં. 2258 02:18:55,370 --> 02:18:57,920 હું સપ્તાહના અંતે 20 ગ્રાન્ડ શરત લગાવીશ... 2259 02:18:58,120 --> 02:19:02,210 ... પછી એક અઠવાડિયામાં જીતને ઉડાવો અથવા બુકીઓને ચૂકવવા શાર્ક પર જાઓ. 2260 02:19:02,460 --> 02:19:03,880 વાંધો નહોતો. 2261 02:19:04,210 --> 02:19:08,550 તેનો કોઈ અર્થ નહોતો. જ્યારે હું તૂટી ગયો હતો હું થોડી વધુ લૂંટ કરવા જઈશ. 2262 02:19:09,390 --> 02:19:11,140 અમે બધું ચલાવ્યું. 2263 02:19:11,470 --> 02:19:15,310 અમે પોલીસને ચૂકવણી કરી. અમે વકીલોને ચૂકવણી કરી. અમે ન્યાયાધીશોને ચૂકવણી કરી. 2264 02:19:15,890 --> 02:19:19,850 બધાના હાથ બહાર હતા. બધું લેવા માટે હતું. 2265 02:19:21,400 --> 02:19:23,110 અને હવે તે બધું સમાપ્ત થઈ ગયું છે. 2266 02:19:23,730 --> 02:19:25,780 [હેનરી] તે સૌથી મુશ્કેલ ભાગ છે. 2267 02:19:26,570 --> 02:19:28,400 આજે બધું અલગ છે. 2268 02:19:28,490 --> 02:19:32,410 ત્યાં કોઈ કાર્યવાહી નથી. મારે આસપાસ રાહ જોવી પડશે બીજા બધાની જેમ. 2269 02:19:32,910 --> 02:19:34,990 યોગ્ય ખોરાક પણ મેળવી શકતા નથી. 2270 02:19:35,240 --> 02:19:38,620 હું અહીં પહોંચ્યા પછી મેં સ્પાઘેટ્ટીનો ઓર્ડર આપ્યો મરીનારા સોસ સાથે... 2271 02:19:38,750 --> 02:19:41,080 ... અને મને એગ નૂડલ્સ અને કેચઅપ મળ્યા. 2272 02:19:41,170 --> 02:19:43,090 હું સરેરાશ કોઈ નથી. 2273 02:19:44,000 --> 02:19:47,010 મને બાકીનું જીવન જીવવાનું મળે છે સ્નૂકની જેમ. 2274 02:19:48,800 --> 02:19:50,180 [ગોળીઓ] 2275 02:19:51,140 --> 02:19:53,850 [ ફાસ્ટ-પેસ્ડ રોક સોંગ પ્લે, બેકગ્રાઉન્ડ ]