1 00:00:03,003 --> 00:00:06,255 - ♪ Zakochałem się ♪ - ♪ Tak, tak ♪ 2 00:00:06,255 --> 00:00:08,341 ♪ Uwolnij mnie dlaczego tego nie zrobisz, kochanie ♪ 3 00:00:08,341 --> 00:00:12,095 ♪ Po prostu trzymasz mnie przy sobie ♪ 4 00:00:12,095 --> 00:00:15,348 ♪ Och, och, tak To mniej więcej ten czas ♪ 5 00:00:15,348 --> 00:00:17,642 ♪ Tak ♪ 6 00:00:17,642 --> 00:00:19,143 ♪ Tył-tył-tył-tył-tył-tył Wróć, daj spokój ♪ 7 00:00:19,143 --> 00:00:20,812 ♪ Hej, dziewczyno Dasz radę ♪ 8 00:00:20,812 --> 00:00:22,522 ♪Po prostu kopnij się w to plecami ♪ 9 00:00:22,522 --> 00:00:24,023 ♪Po prostu kopnij ♪ 10 00:00:24,023 --> 00:00:26,651 ♪ Idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź ♪ 11 00:00:30,572 --> 00:00:34,283 Myślisz, że to jest trudne? Spróbuj być podtapiany. To trudne. [Gwizdki] 12 00:00:40,040 --> 00:00:42,959 [Pisk hamulców] 13 00:00:43,961 --> 00:00:45,628 Chłopaki. 14 00:00:46,630 --> 00:00:49,799 [Mężczyzna] Poznasz nowych przyjaciół, Kurt? 15 00:00:49,799 --> 00:00:51,676 Z pewnością tak, panie Schue. 16 00:00:51,676 --> 00:00:54,679 Hej, Finn. Nadal jesteś mi to winien raport o— [mówi po hiszpańsku] 17 00:00:54,679 --> 00:00:57,140 Co? Co zrobiłeś zeszłego lata. 18 00:00:57,140 --> 00:01:00,435 Prawie w połowie skończone prawie wszystko, panie Schue. 19 00:01:00,435 --> 00:01:02,854 - To jest "Czas Młota". - Proszę. Pochodzi z nowej kolekcji Marca Jacobsa. 20 00:01:02,854 --> 00:01:04,439 Czekać. 21 00:01:09,403 --> 00:01:11,571 Dobra. 22 00:01:11,571 --> 00:01:13,865 ♪ Jesteś świecącą gwiazdą ♪ 23 00:01:13,865 --> 00:01:15,450 ♪ Nieważne kim jesteś ♪ 24 00:01:15,450 --> 00:01:18,453 [Dzwoni dzwonek] ♪ Świeci jasno, aby zobaczyć ♪ 25 00:01:18,453 --> 00:01:21,914 ♪ Kim naprawdę możesz być Kim naprawdę możesz być ♪ 26 00:01:37,306 --> 00:01:42,477 ♪ Pojawia się świecąca gwiazda ♪ ¿Cómo está usted? Cześć, Ilamo Guillermo. 27 00:01:42,477 --> 00:01:45,688 [In Unison] ¿Cómo está usted? Cześć, Ilamo Guillermo. 28 00:01:45,688 --> 00:01:46,768 [hiszpański] 29 00:01:49,026 --> 00:01:53,279 [Powtarzanie hiszpańskiego unisono] 30 00:01:53,279 --> 00:01:55,031 [Pan Schue] Bueno. Bueno. 31 00:01:55,031 --> 00:01:57,575 - ♪ Świecąca gwiazda, którą możesz zobaczyć ♪ - [Dzwonek] 32 00:01:57,575 --> 00:02:00,036 ♪ Jakie masz życie naprawdę może być ♪♪ 33 00:02:00,036 --> 00:02:02,830 ♪♪ [Fortepian] 34 00:02:03,832 --> 00:02:07,585 ♪ Gdzie jest miłość ♪ 35 00:02:07,585 --> 00:02:09,587 ♪ To miłość ♪ 36 00:02:09,587 --> 00:02:15,468 ♪ Czy spada z niebo nad nami ♪ ♪ Och ♪ 37 00:02:15,468 --> 00:02:18,554 ♪ Czy jest pod spodem ♪ 38 00:02:18,554 --> 00:02:21,140 ♪ Wierzba ♪ 39 00:02:21,140 --> 00:02:27,647 ♪ O tym marzyłem♪ 40 00:02:32,486 --> 00:02:35,071 [Dzwonek dzwonka] [Pan. Schue] Gdzie jest dzbanek do kawy? 41 00:02:35,071 --> 00:02:37,323 Figgins się tego pozbył. Cięcia budżetowe. 42 00:02:37,323 --> 00:02:40,785 Wiesz, wiem na pewno, że oni wciąż robią się gorące Java w Carver. 43 00:02:40,785 --> 00:02:43,663 Powinniśmy uderzyć. 44 00:02:43,663 --> 00:02:46,707 Witam chłopaków. Kto potrzebuje podwiezienia? 45 00:02:46,707 --> 00:02:49,210 - Wow. Latte. - Tak. Jestem trochę kawowym snobem. 46 00:02:49,210 --> 00:02:52,213 Teraz klucz do idealnej latte... 47 00:02:52,213 --> 00:02:54,632 jest w temperaturze ze spienionego mleka. 48 00:02:54,632 --> 00:02:56,425 - Lubię się poparzyć. - Wow. 49 00:02:56,425 --> 00:02:58,344 - Cześć, Emmo. - Hej, Ken. 50 00:02:58,344 --> 00:03:00,930 -Will, cześć. - Hej. 51 00:03:00,930 --> 00:03:04,684 - O co chodzi z tymi wszystkimi latte? - Och, Emma, po prostu poczułem się okropnie... 52 00:03:04,684 --> 00:03:08,271 że Figgins obciął budżet na kawę dla dietetyka dla „Cheerios”. 53 00:03:08,271 --> 00:03:11,732 Tak. Słyszałem, że poszliście, jakieś 600 dolarów powyżej budżetu. 54 00:03:11,732 --> 00:03:16,153 Moi wykonawcy nie dostali się do Fox Sports Net w zeszłym roku, ponieważ jedli w Bacon Junction. 55 00:03:16,153 --> 00:03:18,489 Od kiedy są cheerleaderki? 56 00:03:19,825 --> 00:03:23,828 Twoja niechęć jest pyszne. 57 00:03:23,828 --> 00:03:26,539 Cóż, mam „telefonistę” za kilka minut- 58 00:03:26,539 --> 00:03:29,333 To rozmowa telefoniczna z głównymi mediami. 59 00:03:29,333 --> 00:03:32,003 [chichocze] Prawdopodobnie tak zrób to na moim iPhonie. 60 00:03:32,003 --> 00:03:36,090 Cieszyć się. Wielkie dzięki, Sue. 61 00:03:38,135 --> 00:03:40,094 Tęskniłem za tobą w, uh, 62 00:03:40,094 --> 00:03:41,762 mikser dla singli w ostatni weekend, Emmo. 63 00:03:41,762 --> 00:03:44,432 Tak, wiem. Duża rura eksplodował w moim budynku. 64 00:03:44,432 --> 00:03:46,976 To było dzikie. Nienawidzę tych jednak rzeczy związane z mikserem. prawda? 65 00:03:46,976 --> 00:03:49,770 To znaczy, jest jak duży rynek mięsny. To po prostu... Ew. 66 00:03:49,770 --> 00:03:51,814 Podałem swój numer jednak do strażaka. 67 00:03:51,814 --> 00:03:53,900 Ale nie zadzwonił. 68 00:03:53,900 --> 00:03:56,402 Jest ktoś dla kogo wszyscy. Nawet bym się nie spocił. 69 00:03:56,402 --> 00:04:00,406 [Rozdarcie plastikowej torby] 70 00:04:00,406 --> 00:04:04,368 Mhm. Hej, słyszałeś że Sandy Ryerson została zwolniona? 71 00:04:04,368 --> 00:04:08,205 Naprawdę? Mhm. 72 00:04:08,205 --> 00:04:10,666 - Kto przejmie Glee Club? - Nie wiem. 73 00:04:13,253 --> 00:04:14,629 Chciałbym przejąć Glee Club. 74 00:04:14,629 --> 00:04:16,172 Chcesz zostać kapitanem Titanic też? 75 00:04:16,172 --> 00:04:19,759 Myślę, że znów mogę sprawić, że będzie wspaniale. W tych dzieciach nie ma radości. 76 00:04:19,759 --> 00:04:22,553 Czują się niewidzialni. Dlatego każdy z nich ma stronę MySpace. 77 00:04:22,553 --> 00:04:26,641 Sześćdziesiąt dolców miesięcznie. Właśnie to Muszę kontynuować ten program. 78 00:04:26,641 --> 00:04:28,684 A-A-A ty- oczekujesz, że to zapłacę? 79 00:04:28,684 --> 00:04:30,770 Cóż, z pewnością nie zamierzam za to zapłacić. 80 00:04:30,770 --> 00:04:33,940 Nie rozmawiamy o Cheerios, Will. 81 00:04:33,940 --> 00:04:36,150 Byli w Fox Sports Net w zeszłym roku. 82 00:04:36,150 --> 00:04:39,278 Kiedy Glee Club zacznie to przynosić znów jakiś prestiż dla szkoły, 83 00:04:39,278 --> 00:04:40,863 możesz mieć wszystko pieniądze, które chcesz. 84 00:04:40,863 --> 00:04:42,490 Do tego czasu 60 dolarów miesięcznie, 85 00:04:42,490 --> 00:04:45,785 i musisz użyć kostiumy i rekwizyty, które już mamy. 86 00:04:45,785 --> 00:04:49,330 - Ale potrzebujemy stołków do sklepu z drewnem. - [Dzwonek] 87 00:04:51,124 --> 00:04:54,627 [Narracja] Ukrywanie 60 dolarów miesięcznie od mojej żony Terri, będzie ciężko. 88 00:04:54,627 --> 00:04:59,131 Ale miałem większy problem. Jak było Mam zmotywować te dzieci? 89 00:04:59,131 --> 00:05:01,759 Jedno wiedziałam na pewno – potrzebowaliśmy nowej nazwy. 90 00:05:01,759 --> 00:05:04,887 Nowe kierunki! 91 00:05:04,887 --> 00:05:07,765 [Dzwonek] 92 00:05:07,765 --> 00:05:10,393 Nazywam się Mercedes Jones, i śpiewam- 93 00:05:10,393 --> 00:05:14,480 ♪ R-E-S-P-E-C-T Dowiedz się, co to dla mnie znaczy ♪ 94 00:05:14,480 --> 00:05:18,693 ♪ R-E-S-P-E-C-T Opiekuj się T.C.B. ♪ 95 00:05:18,693 --> 00:05:21,612 ♪ Och, hej, kochanie ♪ 96 00:05:21,612 --> 00:05:23,072 ♪ Tak ♪♪ 97 00:05:23,072 --> 00:05:26,242 Witam. Jestem Kurt Hummel i Będę śpiewać „Mr. Cellophane”. 98 00:05:26,242 --> 00:05:30,162 ♪ Celofan Panie Celofan ♪ 99 00:05:30,162 --> 00:05:34,166 ♪ Powinno być moje imię Panie Celofan ♪ 100 00:05:34,166 --> 00:05:36,669 ♪ Bo możesz Spójrz prosto na mnie ♪ 101 00:05:36,669 --> 00:05:38,796 ♪ Przejdź obok mnie ♪ 102 00:05:38,796 --> 00:05:42,550 ♪ I nigdy nie wiesz, że tam jestem ♪ 103 00:05:42,550 --> 00:05:44,677 ♪ Nawet nigdy ♪ 104 00:05:44,677 --> 00:05:46,117 ♪ Wiedz ♪ 105 00:05:52,811 --> 00:05:55,438 ♪ Jestem tam ♪♪ 106 00:05:57,566 --> 00:06:01,318 [Dziewczyna] Tina C. „Pocałowałem dziewczynę”. 107 00:06:01,318 --> 00:06:05,156 ♪ To nie jest to, do czego jestem przyzwyczajony ♪ 108 00:06:05,156 --> 00:06:08,367 ♪Chcę cię tylko przymierzyć ♪ 109 00:06:08,367 --> 00:06:10,536 ♪ Jestem ciekawy ♪ 110 00:06:10,536 --> 00:06:14,790 ♪ Dla ciebie przykuło moją uwagę ♪ 111 00:06:14,790 --> 00:06:18,419 ♪ Pocałowałem dziewczynę i spodobało mi się to ♪♪ 112 00:06:18,419 --> 00:06:20,463 [Dzwonek] 113 00:06:20,463 --> 00:06:22,339 Cześć. Nazywam się Rachel Berry, 114 00:06:22,339 --> 00:06:26,427 i zaśpiewam „On My Own”. nowatorski klasyk z Broadwayu LesMis. 115 00:06:26,427 --> 00:06:28,220 Fantastyczny. Posłuchajmy tego. 116 00:06:28,220 --> 00:06:31,182 ♪ Sam ♪ 117 00:06:31,182 --> 00:06:35,811 ♪ Udaje, że jest obok mnie ♪♪ 118 00:06:35,811 --> 00:06:38,314 [Rachel Narracja] Możesz się śmiać ponieważ za każdym razem, gdy podpisuję się swoim imieniem... 119 00:06:38,314 --> 00:06:40,399 Po nim umieściłam złotą gwiazdkę. 120 00:06:40,399 --> 00:06:42,860 Ale to metafora. A metafory są ważne. 121 00:06:42,860 --> 00:06:46,447 Moje złote gwiazdki są metaforą dla mnie bycie gwiazdą. 122 00:06:52,329 --> 00:06:55,164 I żeby było jasne, chcę aby wyjaśnić tę nienawistną plotkę... 123 00:06:55,164 --> 00:06:58,042 że to ja to przemieniłem szafa ubraniowa Sandy Ryerson w... 124 00:06:58,042 --> 00:07:00,461 ponieważ dał Hankowi Saundersowi solo, na które zasłużyłem. 125 00:07:00,461 --> 00:07:01,796 To bzdura. 126 00:07:01,796 --> 00:07:04,757 [Płacz] Dotykał Hank, głaszcząc go. 127 00:07:04,757 --> 00:07:08,135 To było takie złe! 128 00:07:08,135 --> 00:07:11,180 [Płacz trwa] 129 00:07:14,226 --> 00:07:17,686 [Narracyjne CV] Nie jestem homofobem. Tak naprawdę mam dwóch ojców gejów. 130 00:07:17,686 --> 00:07:19,522 Widzisz, urodziłem się z miłości. 131 00:07:19,522 --> 00:07:22,525 Moi dwaj ojcowie sprawdzili potencjał surogaty oparte na pięknie i I.Q. 132 00:07:22,525 --> 00:07:25,986 Następnie zmieszali swoje nasienie razem i użyliśmy smażonego indyka. 133 00:07:25,986 --> 00:07:28,239 Do dziś nie wiemy który z nich jest moim prawdziwym tatą, 134 00:07:28,239 --> 00:07:30,324 co moim zdaniem jest całkiem niesamowite. 135 00:07:30,324 --> 00:07:32,576 Tatusiowie rozpieszczali mnie sztuką. 136 00:07:32,576 --> 00:07:35,079 Dostałam lekcje tańca, lekcje śpiewu — 137 00:07:35,079 --> 00:07:37,623 cokolwiek mi dać przewagę konkurencyjną. 138 00:07:41,545 --> 00:07:44,713 Można by pomyśleć, że wszyscy chłopcy w szkoła zdecydowanie chciałaby to wykorzystać, 139 00:07:44,713 --> 00:07:48,801 ale mój harmonogram MySpace mnie trzyma jak na razie zbyt zajęty. 140 00:07:48,801 --> 00:07:52,888 Codziennie staram się publikować filmy na MySpace tylko po to, aby utrzymać mój talent przy życiu i rozwijać się. 141 00:07:52,888 --> 00:07:57,685 ♪ Bez niego ♪ Obecnie, będąc anonimowość jest gorsza niż bycie biednym. 142 00:07:57,685 --> 00:08:00,563 Sława jest najważniejsza teraz w naszej kulturze. 143 00:08:00,563 --> 00:08:04,150 I jeśli jest jedna rzecz, której się nauczyłem, chodzi o to, że nikt ci tego tak po prostu nie wręczy. 144 00:08:04,150 --> 00:08:06,402 ♪ Kocham go ♪ 145 00:08:06,402 --> 00:08:11,323 ♪ Ale każdego dnia Uczę się ♪ 146 00:08:11,323 --> 00:08:13,909 ♪ Całe życie ♪ [śmiech] 147 00:08:13,909 --> 00:08:19,206 ♪ Tylko udawałem ♪ 148 00:08:19,206 --> 00:08:25,087 ♪ Beze mnie jego świat będzie się kręcił ♪ 149 00:08:25,087 --> 00:08:27,464 ♪ Świat, który jest pełen szczęścia ♪ 150 00:08:27,464 --> 00:08:29,014 ♪ Czego nigdy nie wiedziałem ♪ 151 00:08:40,604 --> 00:08:42,605 ♪ Kocham go ♪ 152 00:08:45,901 --> 00:08:47,985 ♪ Kocham go ♪ 153 00:08:50,614 --> 00:08:54,241 ♪ Kocham go ♪ 154 00:08:54,241 --> 00:08:58,537 ♪ Ale tylko na moim ♪ 155 00:08:58,537 --> 00:09:00,217 ♪ Własny ♪♪ 156 00:09:04,252 --> 00:09:06,086 Bardzo miło, Rachel. 157 00:09:06,086 --> 00:09:08,464 Kiedy zaczynamy próby? 158 00:09:08,464 --> 00:09:12,218 - ♪ I powiedziałem sobie, usiądź ♪ - ♪ Powiedziałem sobie, usiądź ♪ 159 00:09:12,218 --> 00:09:14,929 - ♪ Usiądź. Kołyszesz łódką ♪ - Większe dłonie. Duże ręce. 160 00:09:14,929 --> 00:09:17,681 ♪ Usiądź Rozkręcasz łódź ♪ 161 00:09:17,681 --> 00:09:19,767 ♪ I diabeł wciągnę cię pod ♪ 162 00:09:19,767 --> 00:09:21,435 ♪ Przez ostrą klapę twojego kraciastego płaszcza ♪ 163 00:09:21,435 --> 00:09:23,062 ♪ Usiądź, usiądź usiądź, usiądź ♪ 164 00:09:23,062 --> 00:09:25,147 ♪ Usiądź Rozkręcasz łódź ♪ 165 00:09:25,147 --> 00:09:28,609 ♪ Usiądź, świetnie się bawisz. Usiądź, usiądź usiądź, usiądź. Kołyszesz łódką ♪ 166 00:09:28,609 --> 00:09:31,737 ♪ Usiądź, świetnie się bawisz. Usiądź, usiądź usiądź, usiądź. Kołyszesz łódką ♪ 167 00:09:31,737 --> 00:09:33,781 ♪ Usiądź ♪ 168 00:09:33,781 --> 00:09:35,741 ♪ Dajesz czadu ♪ 169 00:09:35,741 --> 00:09:39,328 ♪ Łódź ♪♪ 170 00:09:41,248 --> 00:09:44,208 - Jesteśmy do bani. - Uh- To- 171 00:09:44,208 --> 00:09:46,293 Dotrze tam. My — My po prostu muszę kontynuować próby. 172 00:09:46,293 --> 00:09:49,421 Panie Schuester, ma pan jakieś? pojęcia, jak śmieszne jest dawanie... 173 00:09:49,421 --> 00:09:52,716 główne solo w „Sit Down, You're Rockin' Łódź” do chłopca na wózku inwalidzkim? 174 00:09:52,716 --> 00:09:55,636 Myślę, że pan Schue używa ironii w celu zwiększenia wydajności. 175 00:09:55,636 --> 00:09:58,931 Nie ma nic ironicznego o chórze pokazowym! 176 00:10:01,059 --> 00:10:02,601 Rachela. 177 00:10:02,601 --> 00:10:03,686 Rachelo! 178 00:10:03,686 --> 00:10:05,688 [Drzwi zamykają się] 179 00:10:07,190 --> 00:10:09,316 To niechlujne! 180 00:10:09,316 --> 00:10:13,028 Jesteście niechlujni, dzieci! To po prostu haniebne! 181 00:10:13,028 --> 00:10:14,905 A ja chcę agonii z twoich oczu! 182 00:10:14,905 --> 00:10:18,200 Uch, Lance. Nie zaczynaj płakać! 183 00:10:18,200 --> 00:10:22,496 Jesteś słabym ogniwem, kolego! Jak to się dzieje wydaje mi się, że to słabe ogniwo, co? 184 00:10:22,496 --> 00:10:25,499 To nie może być zbyt przyjemne. Ty Zmieniłeś swój kostium. 185 00:10:25,499 --> 00:10:27,543 Jestem zmęczony wyśmiewany. 186 00:10:30,964 --> 00:10:33,882 Jesteś najlepszym dzieciakiem na świecie, Rachela. To ma swoją cenę. 187 00:10:33,882 --> 00:10:37,094 Słuchaj, wiem, że jestem dopiero na drugim roku. Ale czuję, jak zegar tyka, 188 00:10:37,094 --> 00:10:39,555 i nie chcę wychodzić na haju szkoła, która nie ma nic do pokazania. 189 00:10:39,555 --> 00:10:41,932 Dostajesz świetne oceny. Jesteś fantastyczną piosenkarką. 190 00:10:41,932 --> 00:10:43,726 Wszyscy mnie nienawidzą. 191 00:10:43,726 --> 00:10:45,769 Myślisz, że Glee Club zmieni to? 192 00:10:45,769 --> 00:10:48,147 Być w czymś świetnym zamierza to zmienić. 193 00:10:48,147 --> 00:10:51,442 Bycie częścią czegoś Wyjątkowe czyni Cię wyjątkowym, prawda? 194 00:10:52,694 --> 00:10:54,862 Potrzebuję męskiego głównego bohatera który dotrzyma mi kroku wokalnie. 195 00:10:54,862 --> 00:10:57,156 Może mógłbym trenować Artiego A mało. Ja... Proszę posłuchać, panie Schue, 196 00:10:57,156 --> 00:10:58,907 Doceniam co próbujesz to zrobić. 197 00:10:58,907 --> 00:11:01,368 Ale jeśli nie możesz mi dać czego potrzebuję, to przepraszam. 198 00:11:01,368 --> 00:11:04,830 Nie dam rady głupcem z siebie. 199 00:11:04,830 --> 00:11:07,291 Nie mogę zachować marnuję czas na Glee. 200 00:11:07,291 --> 00:11:09,668 To za bardzo boli. 201 00:11:09,668 --> 00:11:12,129 [Gwizdki] Schuester! 202 00:11:12,129 --> 00:11:14,089 Figgins cię chce! 203 00:11:17,927 --> 00:11:19,845 Ale dopiero rozpoczęliśmy próby. 204 00:11:19,845 --> 00:11:23,223 Mam związane ręce, Schue. Potrzebuję audytorium. 205 00:11:23,223 --> 00:11:26,310 Anonimowi Alkoholicy chcą wynająć go na popołudniowe spotkania. 206 00:11:26,310 --> 00:11:29,271 W tym mieście jest mnóstwo pijaków. Płacą mi 10 dolców od głowy. 207 00:11:29,271 --> 00:11:31,440 Jeśli pokażemy się na zawodach regionalnych, Glee zostaje. 208 00:11:31,440 --> 00:11:33,442 Jeśli nie, bar jest otwarty w audytorium. 209 00:11:33,442 --> 00:11:36,528 Co jest z tobą i tym klub? Masz tylko pięcioro dzieci. 210 00:11:36,528 --> 00:11:39,823 - Jeden z nich jest kaleką! - W takim razie myślę, że nie masz się czym martwić. 211 00:11:39,823 --> 00:11:41,450 [wzdycha] 212 00:11:42,744 --> 00:11:45,829 - Dobrze. - Tak! [chichocze] 213 00:11:45,829 --> 00:11:48,665 Ale ty masz areszt za darmo, żeby mi to wynagrodzić. 214 00:11:50,794 --> 00:11:52,044 Umowa. 215 00:11:56,257 --> 00:11:58,384 Położyłeś ręce w takich rogach. 216 00:11:58,384 --> 00:12:00,928 Dobra? Nie mogę tego zrobić. 217 00:12:00,928 --> 00:12:02,638 Jestem dyslektykiem. 218 00:12:02,638 --> 00:12:05,808 Może powinnam się po prostu trzymać ręczniki i myjki. 219 00:12:05,808 --> 00:12:08,894 Howard, jeśli nie potrafisz złożyć prześcieradła, nie możesz pracować w Sheets 'N' Things. 220 00:12:08,894 --> 00:12:11,397 [Dzwoni dzwonek] [Mężczyzna] Powrót współpracownika. 221 00:12:11,397 --> 00:12:14,233 Iść. Upewnij się mają rachunek. 222 00:12:16,027 --> 00:12:18,946 Ktoś wygląda pięknie dzisiaj. Cześć. 223 00:12:18,946 --> 00:12:21,198 Wyglądasz bardzo przystojnie. Dziękuję. 224 00:12:22,492 --> 00:12:24,284 Pieczeń wołowa na Pumperniklu. Twój ulubiony. Och! 225 00:12:24,284 --> 00:12:26,620 Och, czy ma majonez? Tak. 226 00:12:26,620 --> 00:12:29,540 Will, jeśli moja cukrzyca powróci, Nie mogę zajść w ciążę. 227 00:12:29,540 --> 00:12:31,792 Ja- Co jest z tobą nie tak? 228 00:12:31,792 --> 00:12:33,794 [wzdycha] Cóż, ja chciałem ci powiedzieć... 229 00:12:33,794 --> 00:12:37,047 że będę musiał zacząć pracować późno przez następne kilka miesięcy. 230 00:12:37,047 --> 00:12:39,925 Monitoruję areszt po szkole. Co? 231 00:12:39,925 --> 00:12:42,928 Musiałem dogadać się z Figginsem żeby nie zabił Glee Clubu. 232 00:12:42,928 --> 00:12:46,014 Ale Will, jestem na nogach od czterech godzin tutaj dziennie, trzy razy w tygodniu. 233 00:12:46,014 --> 00:12:48,642 Teraz muszę iść do domu i ja muszę sam ugotować obiad? 234 00:12:48,642 --> 00:12:51,854 [szydzi] Ta pani chce zwrócić te prześcieradła. 235 00:12:51,854 --> 00:12:54,982 Ale coś mi mówi, że tak Mam kolejne mokre łóżko. 236 00:12:54,982 --> 00:13:00,070 [wzdycha] Czy widzisz, co ja? muszę sobie z tym poradzić, hmm? 237 00:13:01,156 --> 00:13:02,906 Boże, czy ona nigdy tego nie robiła słyszałeś o pieluszce? 238 00:13:02,906 --> 00:13:06,326 [Sandy] Oczywiście ręczniki proszę przeliczyć wątki, panie... 239 00:13:06,326 --> 00:13:08,537 Arkusze „N” Rzeczy! 240 00:13:08,537 --> 00:13:11,707 Co robisz? czytam katalogi! Znam te rzeczy. 241 00:13:11,707 --> 00:13:15,794 Wszystko poniżej 400 wątków i mógłbym wybuchnąć liszajem! 242 00:13:15,794 --> 00:13:19,047 To proste do zrozumienia! Williama? 243 00:13:19,047 --> 00:13:21,049 Piaszczysty? Hej! 244 00:13:21,049 --> 00:13:23,760 Witam. Jak się sprawy mają? 245 00:13:23,760 --> 00:13:26,597 Słyszałem, że masz przejął Glee Club. 246 00:13:26,597 --> 00:13:29,475 Tak. Mam nadzieję, że nie jesteś zbyt zdenerwowany. 247 00:13:29,475 --> 00:13:32,060 Żartujesz? Wyjście z ten wirujący wir rozpaczy – 248 00:13:32,060 --> 00:13:34,021 najlepsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem przydarzyło mi się. 249 00:13:34,021 --> 00:13:35,939 [Gwizdki] [chichocze] 250 00:13:35,939 --> 00:13:39,026 Nie zrozum mnie źle. Na początku nie było to łatwe. 251 00:13:39,026 --> 00:13:41,987 Zostać zwolnionym. I dla o co mnie oskarżono? 252 00:13:41,987 --> 00:13:45,616 Moja dziewczyna na odległość Cleveland prawie ze mną zerwał. 253 00:13:45,616 --> 00:13:48,243 Boże. Nie lubisz dobrą małpę? 254 00:13:48,243 --> 00:13:51,038 Dojście do siebie zajęło mi tygodnie moje załamanie nerwowe. 255 00:13:51,038 --> 00:13:54,583 Przepisali ci leki? Lepsza. Medyczna marihuana. 256 00:13:54,583 --> 00:13:56,835 To geniusz! 257 00:13:56,835 --> 00:13:59,713 Po prostu mówię mojemu doktorowi Feelgoodowi Mam problemy ze snem, 258 00:13:59,713 --> 00:14:02,299 i on mi daje tego wszystkiego chcę. 259 00:14:02,299 --> 00:14:04,593 Znajduję całość system całkiem dochodowy. 260 00:14:04,593 --> 00:14:08,597 Jesteś handlarzem narkotyków? Och, tak. Zrób pięć razy więcej niż wtedy, gdy byłem nauczycielem. 261 00:14:08,597 --> 00:14:12,935 Zatrzymuję trochę dla siebie i wtedy W pozostałej części biorę kąpiele pieniężne. 262 00:14:12,935 --> 00:14:14,728 Komu-komu to sprzedajesz? 263 00:14:19,442 --> 00:14:22,277 Chcesz wejść? 264 00:14:22,277 --> 00:14:24,279 Nie. [chichocze] I próbowałem tego raz na studiach. 265 00:14:24,279 --> 00:14:26,240 Ale Terri i ja jesteśmy próbuje zajść w ciążę. 266 00:14:26,240 --> 00:14:28,575 Pakowanie robię sama. Sandy, nie... 267 00:14:28,575 --> 00:14:30,452 I pierwsza próbka jest bezpłatny. Pospiesz się. 268 00:14:30,452 --> 00:14:33,705 To ty szkolisz osoby głuche fabryki trądziku. Będziesz tego potrzebować. 269 00:14:33,705 --> 00:14:36,458 Co? To wygląda na barfa. 270 00:14:36,458 --> 00:14:38,794 Dobra? Muszę zrobić wszystko sam. 271 00:14:38,794 --> 00:14:40,879 Zadzwoń do mnie. Pospiesz się. 272 00:14:40,879 --> 00:14:44,675 O co chodzi? z tobą? Straszny. 273 00:14:44,675 --> 00:14:48,303 [pukanie] Hej, Sue. C-Mogę na chwilę? 274 00:14:50,348 --> 00:14:52,182 Jasne, kolego. Wejdź. 275 00:14:56,646 --> 00:14:59,940 Ech! [ sapanie ] 276 00:15:01,734 --> 00:15:03,819 Hej, Emmo. Masz chwilę? 277 00:15:03,819 --> 00:15:05,862 - Co to jest? Guma? - Aha. 278 00:15:05,862 --> 00:15:08,574 Więc chcesz porozmawiać z moim Cieszysz się z dołączenia do Glee Club? 279 00:15:08,574 --> 00:15:10,367 Cóż, potrzebuję więcej dzieci- Wykonawcy. 280 00:15:10,367 --> 00:15:12,536 I wszystkich najlepszych są w Cheerios. 281 00:15:12,536 --> 00:15:14,538 Domyśliłem się, że niektórzy z nich może chcieć się podwoić. 282 00:15:14,538 --> 00:15:18,166 Dobra. Więc co robisz dobrze teraz nazywa się to zacieraniem granic. 283 00:15:18,166 --> 00:15:21,712 Szkoła średnia to system kastowy. Dzieci wpadają w określone szczeliny. 284 00:15:21,712 --> 00:15:25,549 Twoi sportowcy, twoi popularni dzieci, w apartamencie. 285 00:15:25,549 --> 00:15:30,470 Niewidzialni i dzieci bawiące się na żywo druidzi i trolle w lesie, 286 00:15:30,470 --> 00:15:32,472 dolne piętro. 287 00:15:32,472 --> 00:15:34,600 I... gdzie to zrobić Dzieci z Glee kłamią? 288 00:15:34,600 --> 00:15:36,810 Podpiwnica. 289 00:15:36,810 --> 00:15:39,730 Sue się nie myli. Ale ja nie myślę, że wszystko jest wyryte w kamieniu. 290 00:15:39,730 --> 00:15:44,026 To znaczy, dzieci zrobią, co myślą jest spoko, choć nie zawsze tak jest. 291 00:15:44,026 --> 00:15:47,446 Trzeba tylko znaleźć sposób, żeby je zdobyć ze swoich pudełek. Jak to zrobić? 292 00:15:47,446 --> 00:15:50,699 Podążają za liderem. Jeśli możesz zdobyć kilka popularnych dzieciaków do zapisania się, 293 00:15:50,699 --> 00:15:52,409 reszta upadnie dokładnie w kolejce. 294 00:15:52,409 --> 00:15:55,454 Chcę tylko porozmawiać oni. Nie wiem, koleś. 295 00:15:55,454 --> 00:15:58,206 Nie widzę żadnego z moich ludzi chcąc dołączyć do Glee Clubu. 296 00:15:58,206 --> 00:16:00,709 W zeszłym miesiącu zatrzymali jednego ze swoich koledzy z drużyny, zgolili sobie brwi... 297 00:16:00,709 --> 00:16:02,711 tylko dlatego, że on obejrzałem Grey’s Anatomy. 298 00:16:02,711 --> 00:16:06,423 Słuchaj, wszystko czego szukam jest wprowadzeniem. Cienki. 299 00:16:06,423 --> 00:16:09,593 Musisz rzucić dobre słowo dla mnie z Emmą. 300 00:16:10,803 --> 00:16:15,057 - Proszę bardzo, Kopciuszku. - Dziękuję. 301 00:16:15,057 --> 00:16:19,645 Mam problem z takimi rzeczami. Ty, ty m- Te niechlujne rzeczy. 302 00:16:19,645 --> 00:16:21,688 Tak. 303 00:16:21,688 --> 00:16:23,857 To naprawdę miłe jak bardzo zależy ci na Glee. 304 00:16:23,857 --> 00:16:26,068 O dzieciach. [Dzwoni dzwonek] 305 00:16:26,068 --> 00:16:29,279 Jeśli naprawdę zależy ci na tych dzieciach, odejdziesz całkiem sam. 306 00:16:29,279 --> 00:16:31,198 Dzieci lubią wiedzieć gdzie stoją. 307 00:16:31,198 --> 00:16:34,159 Więc pozwólcie swoim małym dzieciom Glee mają swój mały klub. 308 00:16:34,159 --> 00:16:37,996 Ale nie udawaj, że którykolwiek z są czymś, czym nie są. 309 00:16:37,996 --> 00:16:40,040 [brzęczenie] 310 00:16:44,462 --> 00:16:46,755 [Gwizdki] Zakreśl kółko! 311 00:16:46,755 --> 00:16:49,132 A teraz pan Schuester porozmawia z tobą. 312 00:16:49,132 --> 00:16:53,595 Nie słuchasz, robisz okrążenia. Bez gadania, robisz okrążenia. 313 00:16:53,595 --> 00:16:55,931 Rozumiem? Wszystkie są twoje, Will. 314 00:16:55,931 --> 00:16:58,016 Dziękuję, Ken. Hej chłopaki. Jak się masz? 315 00:16:58,016 --> 00:17:02,604 Myślę, że niektórych z Was rozpoznaję z zajęć z hiszpańskiego. Ale, uh, ja... 316 00:17:02,604 --> 00:17:05,691 Jestem tu dzisiaj, żeby z tobą o tym porozmawiać coś innego. Muzyka. 317 00:17:05,691 --> 00:17:07,651 [chichocze nerwowo] 318 00:17:09,779 --> 00:17:11,905 Glee Club potrzebuje chłopaków. 319 00:17:11,905 --> 00:17:13,907 Potrafię śpiewać. 320 00:17:13,907 --> 00:17:16,034 Naprawdę? To fantastyczne. 321 00:17:16,034 --> 00:17:18,453 - Chcesz usłyszeć? - Tak. 322 00:17:18,453 --> 00:17:20,455 [chichocze] 323 00:17:20,455 --> 00:17:21,655 [Wiwatowanie] 324 00:17:27,672 --> 00:17:29,506 - [Pierdzi] - [Śmieje się] 325 00:17:29,506 --> 00:17:32,300 Och, tak! 326 00:17:34,011 --> 00:17:36,304 [Słowa z ust] Okrążenia. [Rozmawianie] 327 00:17:38,307 --> 00:17:41,393 Powieszę kartę zgłoszeniową przy drzwiach. Zatem jeśli ktoś chce się zapisać to bardzo proszę... 328 00:17:41,393 --> 00:17:43,687 Dziękuję. [Gwizdki] 329 00:17:43,687 --> 00:17:46,106 [Ken] Zwolniony! Puck, w moje biuro za pięć minut. 330 00:17:48,609 --> 00:17:52,112 Spałeś, dobrze? Twój oczy wyglądają na trochę przekrwione. 331 00:17:52,112 --> 00:17:54,698 Mam alergię. 332 00:17:54,698 --> 00:17:57,826 OK, kolego. Dziękuję jeszcze raz. 333 00:18:00,037 --> 00:18:03,373 [Bicie prysznica] 334 00:18:03,373 --> 00:18:06,126 [Will Narrating] Szczerze myślałem to był koniec tego bardzo krótkiego... 335 00:18:06,126 --> 00:18:08,837 gorączkowy sen to były Nowe Kierunki. 336 00:18:08,837 --> 00:18:13,759 [Chłopiec] ♪ Nawet gdy wędruję Mam cię na oku ♪ 337 00:18:13,759 --> 00:18:16,261 ♪ Jesteś świecą w oknie ♪ 338 00:18:16,261 --> 00:18:19,097 ♪ W zimnym, ciemnym miejscu zimowa noc ♪ 339 00:18:19,097 --> 00:18:27,063 ♪ I jestem coraz bliżej niż kiedykolwiek myślałem, że mogę ♪ 340 00:18:27,063 --> 00:18:31,067 [Imitowanie bębnienia] ♪ I ja nie mogę już walczyć z tym uczuciem ♪ 341 00:18:31,067 --> 00:18:34,404 Nagle zrozumiałem, dlaczego tego chciałem zrobić tę rzecz w pierwszej kolejności. 342 00:18:34,404 --> 00:18:37,866 ♪ Zapomniałem co Zacząłem walczyć o ♪ 343 00:18:37,866 --> 00:18:41,077 To było dostrzeżenie daru w dziecku że nawet nie wiedzieli, że je mają. 344 00:18:41,077 --> 00:18:43,914 ♪ I nie mogę walczyć to uczucie już nie istnieje ♪ 345 00:18:43,914 --> 00:18:46,875 To był czysty talent. 346 00:18:46,875 --> 00:18:49,211 ♪ Jeśli będę musiał się czołgać na twojej podłodze ♪ 347 00:18:49,211 --> 00:18:52,088 ♪ Przyjdź i rozbij się przez twoje drzwi ♪ 348 00:18:52,088 --> 00:18:55,926 ♪ Kochanie, nie mogę walcz już więcej z tym uczuciem ♪♪ 349 00:18:55,926 --> 00:19:00,722 To co wtedy zrobiłem najczarniejszy moment w moim życiu. 350 00:19:02,558 --> 00:19:05,560 Chcesz mi powiedzieć jak długo miałeś problem z narkotykami? 351 00:19:05,560 --> 00:19:07,604 Nawet nie wiem kim jest przewlekła dama. 352 00:19:07,604 --> 00:19:11,650 Słuchaj, gdyby to zależało ode mnie, nie robilibyśmy tego mają obowiązkowe sprawdzanie szafek co dwa tygodnie. 353 00:19:11,650 --> 00:19:13,693 Ale nigdy wcześniej tego nie widziałem, Panie Schue. Przysięgam. To nie moje! 354 00:19:13,693 --> 00:19:15,862 Będę sikać do kubka! 355 00:19:15,862 --> 00:19:18,782 - Sikum. - Słuchaj, to nie miałoby żadnego znaczenia. 356 00:19:18,782 --> 00:19:21,535 Posiadanie jest osiem dziesiątych prawa. 357 00:19:21,535 --> 00:19:25,539 Jestem pewien, że tyle garnka jest przestępstwem. Tak. 358 00:19:25,539 --> 00:19:27,791 Słuchaj, zostaniesz kopnięty poza szkołą. 359 00:19:27,791 --> 00:19:29,376 Stracisz swoje stypendium piłkarskie. 360 00:19:29,376 --> 00:19:32,379 Czekaj, Miałem stypendium piłkarskie? Do-Do gdzie? 361 00:19:32,379 --> 00:19:35,090 Mógłbyś wylądować więzienie, synu. O mój Boże. 362 00:19:35,090 --> 00:19:38,260 Proszę, nie mów mojej mamie. 363 00:19:38,260 --> 00:19:42,514 [wzdycha] Słuchaj, widzę dużo siebie w tobie, Finn. 364 00:19:42,514 --> 00:19:47,018 Wiem, jak to jest walczyć dokonywać dobrych wyborów życiowych. 365 00:19:47,018 --> 00:19:50,438 I nie chcę widzieć, jak wyrzucasz wszystko, co masz do zaoferowania światu. 366 00:19:53,025 --> 00:19:55,485 Po prostu się spodziewałem więcej z ciebie, Finn. 367 00:19:55,485 --> 00:19:58,488 [Finn Narracja] To naprawdę zrobiło wrażenie do mnie, kiedy pan Schuester to powiedział. 368 00:19:58,488 --> 00:20:02,367 Ponieważ każdy dzień mojego życia, Oczekuję od siebie więcej. 369 00:20:02,367 --> 00:20:04,369 Widzisz, mógłbym wyglądać na pewnego siebie i wszystko. 370 00:20:04,369 --> 00:20:08,623 Ale naprawdę walczę z tym samym inne dzieci to robią. Presja rówieśników, backne. 371 00:20:10,585 --> 00:20:16,423 Nigdy nie znałem mojego taty. Zmarł w Iraku, kiedy my po raz pierwszy walczyli z Osamą bin Ladenem. 372 00:20:17,633 --> 00:20:20,093 Trzymaj się, trzymaj się. Fin! Fin! Fin! 373 00:20:20,093 --> 00:20:22,095 Proszę! Jestem na telefonie. 374 00:20:22,095 --> 00:20:25,098 Chcę po prostu dalej handlować Sobotnia zmiana na tę sobotę... 375 00:20:25,098 --> 00:20:26,933 ponieważ Finn ma wieczór rodziców dla młodych harcerzy. 376 00:20:26,933 --> 00:20:29,394 [Narracja trwa] Moja mama i ja, jesteśmy naprawdę blisko. 377 00:20:29,394 --> 00:20:31,396 Ale bycie samotnym rodzicem może być ciężko. 378 00:20:31,396 --> 00:20:36,693 Jedynym dobrym momentem dla mamy był czas, gdy zaszaleliśmy trochę i zamówiłem Emerald Dreams. 379 00:20:36,693 --> 00:20:38,737 Darren był dla niej dobry. 380 00:20:38,737 --> 00:20:40,989 I był fajny pozwalając mi spędzać wolny czas. 381 00:20:43,451 --> 00:20:47,120 ♪ Sprawiasz, że płaczę ♪ 382 00:20:48,873 --> 00:20:51,791 ♪ I chcę umrzeć ♪ 383 00:20:51,791 --> 00:20:55,879 ♪Tylko kiedy n- ♪ To był pierwszy raz, kiedy naprawdę „usłyszałem” muzykę. 384 00:20:55,879 --> 00:20:57,881 ♪ Powiedziałeś, że spróbujemy ♪ 385 00:20:57,881 --> 00:21:01,134 ♪ Kochać, dotykać ♪ 386 00:21:01,134 --> 00:21:05,847 ♪ Ściskam ♪ Kurczę, rozpaliło to moją duszę. 387 00:21:05,847 --> 00:21:08,266 ♪ Siebie ♪ 388 00:21:08,266 --> 00:21:11,186 Masz głos, kolego. 389 00:21:11,186 --> 00:21:15,065 Poważnie, gdybym miał taki głos, mój zespół nadal byłby razem. 390 00:21:16,484 --> 00:21:18,610 Trzymaj się tego! 391 00:21:18,610 --> 00:21:23,406 Moja mama bardzo przeżyła odejście Darrena ją dla tej dziewczyny, którą poznał w Pic 'N' Save. 392 00:21:23,406 --> 00:21:26,117 [Mężczyzna] ♪ Z kimś innym ♪ 393 00:21:26,117 --> 00:21:30,747 ♪ Kochać, dotykać, ściskać ♪ 394 00:21:30,747 --> 00:21:32,749 [Krzyki, niewyraźne] 395 00:21:32,749 --> 00:21:35,752 ♪ Siebie ♪ 396 00:21:35,752 --> 00:21:39,673 ♪ Teraz twoja kolej, dziewczyno płakać ♪ 397 00:21:39,673 --> 00:21:42,926 ♪ Na, na, na, na, na, ♪ 398 00:21:42,926 --> 00:21:47,055 To właśnie w tym momencie zdecydowałem się to zrobić cokolwiek trzeba było, żeby moja mama była ze mnie dumna, 399 00:21:47,055 --> 00:21:49,933 daj jej poczuć całe jej poświęcenie było tego warte. 400 00:21:49,933 --> 00:21:51,851 [Wola] Mamy tutaj dwie możliwości. 401 00:21:51,851 --> 00:21:55,480 Teraz ja prowadzę areszt, więc ty można zrobić sześć tygodni po szkole. 402 00:21:55,480 --> 00:21:58,566 Ale to pozostanie na twoim stałym koncie. 403 00:21:59,777 --> 00:22:02,153 Jaka jest inna opcja, Panie Schue? 404 00:22:02,153 --> 00:22:04,364 ♪♪ [Fortepian] 405 00:22:04,364 --> 00:22:09,452 ♪ Mam dreszcze Mnożą się ♪ 406 00:22:09,452 --> 00:22:13,164 ♪ I tracę kontrolę ♪ 407 00:22:13,164 --> 00:22:18,461 ♪ Bo moc dostarczasz ♪ 408 00:22:18,461 --> 00:22:20,171 ♪ To elektryzujące ♪ 409 00:22:20,171 --> 00:22:22,298 - ♪ Lepiej się przygotuj ♪ - ♪ Brawo, brawo, brawo ♪ 410 00:22:22,298 --> 00:22:25,677 - ♪ Bo potrzebuję mężczyzny ♪ - ♪ Brawo, brawo, brawo ♪ 411 00:22:25,677 --> 00:22:28,972 - ♪ Ale moje serce jest skierowane na ciebie ♪ - ♪ Moje serce jest skierowane na ciebie ♪ 412 00:22:28,972 --> 00:22:33,435 ♪ Lepiej się zastanów Lepiej zrozum ♪ 413 00:22:34,437 --> 00:22:36,354 ♪ W głębi serca muszę być szczery ♪ 414 00:22:36,354 --> 00:22:40,442 - ♪ Nic nie zostało ♪ - ♪ Nie mam już nic do zrobienia ♪ 415 00:22:40,442 --> 00:22:44,779 - ♪ Jesteś tym, którego chcę ♪ - ♪ Jesteś tym, którego chcę. Ooh, ooh, ooh, kochanie ♪ 416 00:22:44,779 --> 00:22:47,532 - ♪ Tego, którego chcę ♪♪ - Och, do cholery, nie! 417 00:22:47,532 --> 00:22:50,368 Słuchaj, nie mam tego dość śpiewanie w tle bzdury! 418 00:22:50,368 --> 00:22:52,829 Jestem Beyonce! Nie jestem Kelly Rowland. 419 00:22:52,829 --> 00:22:55,498 OK, spójrz, Mercedes. To tylko jedna piosenka. 420 00:22:55,498 --> 00:22:57,959 I to pierwszy raz było nam całkiem dobrze. 421 00:22:59,170 --> 00:23:02,630 Dobra. Jesteś dobry, biały chłopcze. Dam ci to. 422 00:23:02,630 --> 00:23:05,967 Ale lepiej to przynieś. Uruchommy to jeszcze raz. 423 00:23:05,967 --> 00:23:08,595 W porządku. Zróbmy to. Od góry. 424 00:23:11,390 --> 00:23:13,641 Zwykle mi nie pozwalasz w swoim pokoju rzemieślniczym. 425 00:23:13,641 --> 00:23:16,478 Czy to nie jest zabawne? I wymagające? 426 00:23:16,478 --> 00:23:18,480 W każdą środę będziemy mieli wieczór z puzzlami... 427 00:23:18,480 --> 00:23:21,983 bo wiem jakie to ważne abyś miał kreatywne ujście. 428 00:23:21,983 --> 00:23:22,823 [wzdycha] 429 00:23:25,821 --> 00:23:27,739 No wiesz, dzieci pracowaliśmy tak ciężko. 430 00:23:27,739 --> 00:23:30,742 Myślałam, żeby je zabrać w najbliższą sobotę na wycieczce. 431 00:23:30,742 --> 00:23:32,911 Występ Carmel High wystawa w Akron. 432 00:23:32,911 --> 00:23:35,246 Carmel będzie zespołem pokonać w zawodach regionalnych, 433 00:23:35,246 --> 00:23:38,625 i zastanawiałem się, czy mógłbyś chcesz iść ze mną jako opiekunka. 434 00:23:38,625 --> 00:23:42,462 w sobotę? Och, nie mogę. Oh. 435 00:23:42,462 --> 00:23:45,882 Musiałem wziąć dodatkową zmianę w pracy, Will. Żyjemy od wypłaty do wypłaty. 436 00:23:45,882 --> 00:23:48,927 Ile z tej wypłaty idzie do Twojej karty kredytowej Pottery Barn? 437 00:23:48,927 --> 00:23:52,055 nie wiem o czym mówisz. 438 00:23:53,307 --> 00:23:54,474 Nie wchodź szafa świąteczna! 439 00:23:54,474 --> 00:23:57,435 Szukałem swojej kurtki onegdaj. Pospiesz się! 440 00:23:57,435 --> 00:24:01,356 - Nie stać nas na takie rzeczy, Terri! - Ale moglibyśmy, Will! 441 00:24:01,356 --> 00:24:05,318 Tak, jestem kandydatką do awansu świąteczny tydzień w Sheets 'N' Things! 442 00:24:05,318 --> 00:24:09,155 Cuchnę potencjałem menadżerskim! Zatrudniają w H.W. Menken! 443 00:24:09,155 --> 00:24:12,826 Moją pasją jest nauczanie, Terri! Dla ostatni raz, nie chcę być księgowym! 444 00:24:12,826 --> 00:24:17,247 Doktor Phil powiedziała, że ​​ludzie mogą się zmienić. To jest Nie jest źle chcieć prawdziwego życia, Will. 445 00:24:17,247 --> 00:24:19,791 I mieć pistolet do klejenia to działa! 446 00:24:23,129 --> 00:24:27,006 Wiesz, jest mi naprawdę ciężko nie mając rzeczy, których potrzebuję. 447 00:24:27,006 --> 00:24:30,593 Oh! A potrzebujesz trzech mahoniowe uchwyty na szczotki toaletowe? 448 00:24:30,593 --> 00:24:32,720 To Balijczycy! 449 00:24:32,720 --> 00:24:37,267 To nie jest nic złego chcieć rzeczy, Will. 450 00:24:38,477 --> 00:24:41,062 Rozumiem Twoje zainteresowanie w tych dzieciach, Will. 451 00:24:41,062 --> 00:24:43,731 Naprawdę. Tak. 452 00:24:43,731 --> 00:24:46,943 To twój sposób odzyskanie dni świetności. 453 00:24:46,943 --> 00:24:49,154 Ale ja nie jestem z liceum cheerleaderka już nie... 454 00:24:49,154 --> 00:24:51,156 i jesteś nie złoty chłopiec. 455 00:24:51,156 --> 00:24:54,409 Liceum się skończyło dla nas obojga. 456 00:24:55,870 --> 00:24:58,288 Nadszedł czas, abyś poszedł dalej. 457 00:25:05,254 --> 00:25:08,256 [Warkot silnika] 458 00:25:44,877 --> 00:25:46,419 [chichocze] 459 00:25:46,419 --> 00:25:48,046 [Kena] Jesteś rozgrywającym! 460 00:25:48,046 --> 00:25:50,715 Trenerze, to tymczasowe... Nie! Nie chcę tego słyszeć! 461 00:25:50,715 --> 00:25:53,426 Podejmujesz decyzję. Albo jesteś piłkarzem lub jesteś piosenkarzem! 462 00:25:55,763 --> 00:25:58,097 Hej, co się dzieje? 463 00:25:58,097 --> 00:26:01,351 Och, to jest... ja po prostu t-Muszę opuścić trening w sobotnie popołudnie. 464 00:26:01,351 --> 00:26:05,355 To moja mama. Muszę pomóc jej gotować i, uh, robić różne rzeczy. 465 00:26:05,355 --> 00:26:06,355 Dlaczego? 466 00:26:07,441 --> 00:26:09,359 Po prostu miała, hm, operacja. 467 00:26:09,359 --> 00:26:11,361 Jaki rodzaj operacji? 468 00:26:11,361 --> 00:26:15,073 No cóż, ona, uh, musiała wyciąć jej prostatę. 469 00:26:15,073 --> 00:26:17,075 Człowieku, to ciężka przerwa. 470 00:26:17,075 --> 00:26:19,160 Tak. Jest nabrzmiałe. 471 00:26:20,746 --> 00:26:23,623 Myślisz, że to jest trudne? Jestem żyć z zapaleniem wątroby. To trudne! 472 00:26:25,793 --> 00:26:28,544 Ukradłeś mojego rozgrywającego. 473 00:26:28,544 --> 00:26:31,714 OK, spójrz, Finn ma świetny głos. 474 00:26:31,714 --> 00:26:33,675 On po prostu chce wyrazić siebie. 475 00:26:33,675 --> 00:26:37,428 Psujesz mi życie. OK, Kenie? Nienawidzisz piłki nożnej. 476 00:26:37,428 --> 00:26:39,639 O co tu naprawdę chodzi? [Dzwonek] 477 00:26:41,475 --> 00:26:43,184 Hej, MandM. 478 00:26:43,184 --> 00:26:46,688 Więc mam bilety na Monster Trucki w ten weekend. 479 00:26:46,688 --> 00:26:49,691 Bilety na Logę. Nie, dzięki. Nie moja sprawa. 480 00:26:49,691 --> 00:26:53,611 Truckzilla kontra Truckozaur. I Zrozum to – ciężarówki zioną ogniem. 481 00:26:53,611 --> 00:26:57,490 Ken, posłuchaj, wiesz jak za każdym razem zaproś mnie na randkę, a powiem ci, że mam okres? 482 00:26:57,490 --> 00:27:00,660 Co mi nie przeszkadza. Albo ci powiem Cierpię na klasterowe bóle głowy. 483 00:27:00,660 --> 00:27:02,745 Albo mam alergię na noc. 484 00:27:02,745 --> 00:27:04,831 Te rzeczy? Niezupełnie prawda. 485 00:27:04,831 --> 00:27:07,667 Po prostu nie jestem zainteresowany w randkowaniu z tobą- Cii. 486 00:27:09,211 --> 00:27:12,297 Jak cię zdobyć... do mojego hatchbacka? 487 00:27:12,297 --> 00:27:15,341 OK, Ken, w porządku. Spraw, żebym to powiedział. Lubię kogoś innego. 488 00:27:15,341 --> 00:27:19,887 Nic nie mogę na to poradzić, bo tak jest niedostępny, więc muszę sobie z tym poradzić, ale- 489 00:27:21,223 --> 00:27:23,224 [Wstrzymuje oddech] 490 00:27:23,224 --> 00:27:25,101 [Dzwoni dzwonek] 491 00:27:25,101 --> 00:27:27,603 Masz rację. Przesadzam. 492 00:27:27,603 --> 00:27:30,148 - Stado się tym zajmie. - Stado? 493 00:27:30,148 --> 00:27:31,983 Ciało studenckie. 494 00:27:31,983 --> 00:27:35,903 Gdy ktoś spróbuje wznieść się wyżej, być inni, stado wciąga ich z powrotem. 495 00:27:35,903 --> 00:27:38,239 Więc- A tak przy okazji, 496 00:27:38,239 --> 00:27:41,826 dzięki za dobre słowo za mną z Emmą, kolego. 497 00:27:41,826 --> 00:27:44,746 Chyba po prostu jej pragniesz dla siebie, co? 498 00:27:46,248 --> 00:27:48,624 Pozdrawiam, amigo. 499 00:27:53,756 --> 00:27:56,215 Jesteś bardzo utalentowany. Naprawdę? 500 00:27:56,215 --> 00:27:58,217 Tak. 501 00:27:58,217 --> 00:28:01,095 Wiedziałbym. Ja też jestem bardzo utalentowany. 502 00:28:02,473 --> 00:28:05,600 Myślę, że reszta zespołu oczekuje, że staniemy się przedmiotem. 503 00:28:05,600 --> 00:28:07,602 Ty, gorący męski główny bohater, 504 00:28:07,602 --> 00:28:11,356 i ja, oszałamiająca młoda ingena wszyscy kibicują. 505 00:28:11,356 --> 00:28:14,233 Cóż, ja, uch, mieć dziewczynę. 506 00:28:14,233 --> 00:28:16,736 Naprawdę? Kto? 507 00:28:16,736 --> 00:28:18,738 Quinna Fabraya. 508 00:28:18,738 --> 00:28:20,740 Cheerleaderka Quinn Fabray? 509 00:28:20,740 --> 00:28:22,909 Prezydent z klubu celibatu? 510 00:28:32,503 --> 00:28:34,170 Czekać. 511 00:28:37,716 --> 00:28:39,967 Pomódlmy się. 512 00:28:39,967 --> 00:28:42,720 [Piosenkarka] ♪ Och, nie, nie, nie, nie, nie ♪ 513 00:28:42,720 --> 00:28:46,265 Od prawie czterech miesiące teraz. Jest fajna. 514 00:28:46,265 --> 00:28:49,519 Ciekawe, czy mają Dzieci z kwaśną łatą. 515 00:28:50,813 --> 00:28:53,815 Tak wyglądają kiełbaski są tam już od jakiegoś czasu. 516 00:28:53,815 --> 00:28:56,776 Chcesz iść na pół? na P.B. i J.? 517 00:28:56,776 --> 00:28:58,528 To brzmi idealnie. Tak? 518 00:28:58,528 --> 00:29:00,238 Tak. chodźmy. 519 00:29:00,238 --> 00:29:02,156 Przepraszam. Przepraszam. 520 00:29:02,156 --> 00:29:06,494 Nie jadłam masła orzechowego i galaretki kanapka w... naprawdę długim czasie. 521 00:29:06,494 --> 00:29:08,913 Naprawdę? Tak. Mój żona ma alergię na orzechy. 522 00:29:08,913 --> 00:29:11,999 Oh. Oh. Cóż, to jest chociaż naprawdę słodki. 523 00:29:11,999 --> 00:29:13,960 Nie jeść czegoś bo nie może. 524 00:29:13,960 --> 00:29:15,628 Oh. Tak. To bardzo miłe. 525 00:29:15,628 --> 00:29:17,588 [folia marszczy się] Och, to naprawdę głośno. 526 00:29:17,588 --> 00:29:19,340 Ale są czyste. [śmiech] 527 00:29:19,340 --> 00:29:21,134 O mój Boże. Proszę bardzo. 528 00:29:21,134 --> 00:29:22,802 Jak, um- Mhm. 529 00:29:22,802 --> 00:29:24,595 Jak długo jesteście razem? był żonaty? 530 00:29:24,595 --> 00:29:26,305 Hmm, pięć lat w marcu ubiegłego roku. 531 00:29:26,305 --> 00:29:27,974 Naprawdę? Mhm. Tak. 532 00:29:27,974 --> 00:29:29,976 Ale byliśmy razem od liceum. 533 00:29:29,976 --> 00:29:31,978 Była moją pierwszą dziewczyną, właściwie. 534 00:29:31,978 --> 00:29:33,980 Czy to była miłość na pierwszy rzut oka? 535 00:29:33,980 --> 00:29:35,940 Dla mnie tak było. 536 00:29:35,940 --> 00:29:39,652 Nie wiem. Kiedyś to robiła napełnić się tak wielką radością. 537 00:29:39,652 --> 00:29:42,155 A teraz? [Dzwonienie dzwonka] 538 00:29:42,155 --> 00:29:44,907 Ach, czas na występ. [chichocze] 539 00:29:44,907 --> 00:29:47,952 Nie chcesz o tym słyszeć moje problemy małżeńskie. Nie, tak. 540 00:29:47,952 --> 00:29:52,081 Tak – chciałbym usłyszeć – Ty – jestem nie jestem szczęśliwy, że masz problemy małżeńskie. 541 00:29:52,081 --> 00:29:55,585 Ludzie dużo ze mną rozmawiają, bo jestem doradca zawodowy. OK, o to chodzi. 542 00:29:55,585 --> 00:29:58,629 Terri ostro mnie ujeżdża i ja to robię zawsze to doceniałem. Mhm. 543 00:29:58,629 --> 00:30:01,632 Myślę, że ona chce tylko mnie żeby było lepiej, wiesz? 544 00:30:01,632 --> 00:30:04,635 Ale ostatnio jednak trzymam zadaję sobie pytanie, w czym lepszy? 545 00:30:04,635 --> 00:30:07,638 Zarabianie pieniędzy? Bycie mobilni w górę? Dziękuję. 546 00:30:07,638 --> 00:30:10,600 [wzdycha] Nie wiem. ja kochaj ją. Nie zrozum mnie źle. 547 00:30:10,600 --> 00:30:13,644 Ale musimy po prostu wrócić do ta sama strona. Podobała Ci się kanapka? 548 00:30:13,644 --> 00:30:16,230 O mój Boże. To jest jak najlepsze, jakie kiedykolwiek jadłem. 549 00:30:16,230 --> 00:30:19,400 Hej chłopaki. Tak się przypuszcza być naszą „konkurencją”. 550 00:30:19,400 --> 00:30:22,487 Ale szczerze mówiąc, tak nie sądzę mają talent, który mamy my. 551 00:30:22,487 --> 00:30:25,406 Ale bądźmy dobrą publicznością. Daj im trochę tego starego szacunku McKinleya. 552 00:30:25,406 --> 00:30:27,700 [Spiker] Proszę o podanie ciepłe powitanie stanu Buckeye... 553 00:30:27,700 --> 00:30:33,414 do ubiegłorocznego regionalnego mistrzu, Wokalna Adrenalina! 554 00:30:40,255 --> 00:30:42,632 ♪ Ohio ♪ 555 00:30:42,632 --> 00:30:44,967 ♪ Ohio ♪ 556 00:30:44,967 --> 00:30:46,407 ♪ Ohio ♪ 557 00:30:50,682 --> 00:30:53,100 ♪ Próbowali mnie zmusić idź na rehabilitację ♪ 558 00:30:53,100 --> 00:30:56,771 ♪ Ale powiedziałam nie, nie, nie ♪ 559 00:30:56,771 --> 00:30:59,607 ♪ Tak, byłem czarny ale kiedy wrócę ♪ 560 00:30:59,607 --> 00:31:01,275 ♪ Będziesz wiedział, wiedział, wiedział ♪ 561 00:31:02,402 --> 00:31:05,363 ♪ Nie mam czasu ♪ 562 00:31:05,363 --> 00:31:08,449 ♪ A jeśli mój tatuś uważa, że mam się dobrze ♪ 563 00:31:08,449 --> 00:31:10,368 ♪ Będzie próbował mnie zmusić do odejścia na rehabilitację ♪ 564 00:31:10,368 --> 00:31:13,162 - [Wiwatująca publiczność] - ♪ Ale nie pójdę, idź, idź ♪ 565 00:31:14,665 --> 00:31:16,832 ♪ Wolę być w domu ♪ 566 00:31:16,832 --> 00:31:20,294 ♪ Z Rayem ♪ ♪ Z Rayem ♪ 567 00:31:21,171 --> 00:31:24,090 ♪ Nie mam 70 dni ♪ 568 00:31:25,926 --> 00:31:27,885 ♪ Bo nie ma nic ♪ ♪ Nic ♪ 569 00:31:27,885 --> 00:31:30,179 ♪ Nic możesz mnie nauczyć ♪ 570 00:31:30,179 --> 00:31:32,390 ♪ Ah-ah-ahhh ♪ 571 00:31:32,390 --> 00:31:34,016 ♪ Tego nie mogę się nauczyć ♪ ♪ Nie mogę się uczyć ♪ 572 00:31:34,016 --> 00:31:36,477 ♪ Od pana Hathaway ♪ 573 00:31:36,477 --> 00:31:38,771 ♪ Tak, tak ♪ 574 00:31:38,771 --> 00:31:41,649 ♪ Nie dostałem zbyt wiele na zajęciach ♪ 575 00:31:41,649 --> 00:31:43,651 [Wiwatująca publiczność] 576 00:31:43,651 --> 00:31:47,113 ♪ Ale wiem, że to nie nadejdzie ♪ ♪ Nie przychodź ♪ 577 00:31:47,113 --> 00:31:50,575 ♪ W kieliszku ♪ 578 00:31:50,575 --> 00:31:52,785 ♪ Próbowali mnie zmusić do wyjazdu na rehabilitację ♪ 579 00:31:52,785 --> 00:31:55,788 ♪ Ale powiedziałam nie, nie, nie ♪ 580 00:31:55,788 --> 00:31:59,166 ♪ Tak, byłem czarny ale kiedy wrócę ♪ 581 00:31:59,166 --> 00:32:01,210 ♪ Będziesz wiedział, wiedział, wiedział ♪ 582 00:32:02,337 --> 00:32:04,964 ♪ Nie mam czasu ♪ ♪ Nie ma czasu ♪ 583 00:32:04,964 --> 00:32:07,758 ♪ A jeśli mój tatuś uważa, że mam się dobrze ♪ 584 00:32:07,758 --> 00:32:09,677 ♪ Będzie próbował mnie zmusić do odejścia na rehabilitację ♪ 585 00:32:09,677 --> 00:32:13,514 ♪ Ale nie pójdę, idź, idź ♪♪ 586 00:32:19,688 --> 00:32:22,023 Jesteśmy skazani na zagładę. 587 00:32:24,234 --> 00:32:27,737 ♪♪ [Stalowe bębny] 588 00:32:32,242 --> 00:32:35,244 ♪♪ [Kontynuacja] 589 00:32:40,167 --> 00:32:43,419 Pisklęta nie mają prostaty. 590 00:32:43,419 --> 00:32:46,005 Sprawdziłem to. Złamałeś zasady. 591 00:32:46,005 --> 00:32:48,382 Za to należy cię ukarać. 592 00:32:50,344 --> 00:32:52,053 Czekaj, czekaj, czekaj. 593 00:32:52,053 --> 00:32:54,555 Czekaj, masz tutaj moc. 594 00:32:54,555 --> 00:32:56,349 T-Nie musisz zrób to! 595 00:32:56,349 --> 00:32:58,059 [Komnaty klikają] 596 00:33:06,902 --> 00:33:08,903 Oto moje dziecko. 597 00:33:10,238 --> 00:33:12,490 Wow, kochanie. 598 00:33:12,490 --> 00:33:15,034 To jest niesamowite. Co- Po co te gratulacje? 599 00:33:15,034 --> 00:33:17,119 Dzieci nie nic jeszcze nie wygrał. 600 00:33:19,206 --> 00:33:21,165 Jestem w ciąży. 601 00:33:21,165 --> 00:33:23,584 [chichocze] 602 00:33:24,711 --> 00:33:26,420 Naprawdę? Tak! 603 00:33:26,420 --> 00:33:28,589 Terri, nie zadzieraj ze mną. 604 00:33:28,589 --> 00:33:30,591 O mój Boże. To jest niesamowite! 605 00:33:30,591 --> 00:33:32,510 Będziemy rodziną. 606 00:33:32,510 --> 00:33:35,012 O mój Boże! [Oboje się śmieją] 607 00:33:38,600 --> 00:33:41,143 Och, nie mogę w to uwierzyć. 608 00:33:47,442 --> 00:33:50,277 Opuszczasz nas? Gdy? 609 00:33:50,277 --> 00:33:52,905 dałem moje dwutygodniowe wypowiedzenie. 610 00:33:52,905 --> 00:33:55,866 Ale obiecuję, że cię znajdę chłopaki, świetny zastępca, zanim odejdę. 611 00:33:55,866 --> 00:34:00,037 Czy to dlatego, że te dzieciaki z Carmel były tak dobrze? Ponieważ możemy pracować ciężej. 612 00:34:00,037 --> 00:34:04,166 To niesprawiedliwe, panie Schuester. Nie możemy tego zrobić bez ciebie. 613 00:34:04,166 --> 00:34:08,421 Czy to oznacza, że nie muszę już być w klubie, albo- 614 00:34:09,923 --> 00:34:11,674 Słuchaj, to nie jest o was. 615 00:34:11,674 --> 00:34:15,636 Bycie dorosłym polega na posiadaniu dokonywać trudnych wyborów. 616 00:34:15,636 --> 00:34:17,638 Nie ma to jak liceum. 617 00:34:17,638 --> 00:34:21,100 Czasami trzeba się poddać rzeczy, które kochasz. 618 00:34:22,519 --> 00:34:25,354 Pewnego dnia to zrobicie dorośnij i zrozum to. 619 00:34:27,065 --> 00:34:31,360 Ja... kochałem bycie twoim nauczycielem. 620 00:35:23,580 --> 00:35:25,498 ♪ Wszystkie moje torby są spakowane ♪ 621 00:35:25,498 --> 00:35:27,374 ♪ Jestem gotowy do pracy ♪ 622 00:35:27,374 --> 00:35:29,251 ♪ Stoję tutaj ♪ 623 00:35:29,251 --> 00:35:31,170 ♪ Za twoimi drzwiami ♪ 624 00:35:31,170 --> 00:35:33,881 ♪ Nienawidzę cię budzić ♪ 625 00:35:33,881 --> 00:35:38,010 ♪ Aby się pożegnać ♪ 626 00:35:38,929 --> 00:35:40,971 ♪ Ale świt wstaje ♪ 627 00:35:40,971 --> 00:35:43,098 ♪ Jest wczesny poranek ♪ 628 00:35:43,098 --> 00:35:44,809 ♪ Taksówka czeka ♪ 629 00:35:44,809 --> 00:35:46,685 ♪ Dmie w róg ♪ 630 00:35:46,685 --> 00:35:49,980 ♪ Już jestem taki samotny ♪ 631 00:35:49,980 --> 00:35:53,901 ♪ Mógłbym umrzeć ♪ 632 00:35:53,901 --> 00:35:56,237 ♪ Więc pocałuj mnie ♪ 633 00:35:56,237 --> 00:35:59,865 ♪ I uśmiechnij się do mnie ♪ 634 00:35:59,865 --> 00:36:02,409 ♪ Powiedz mi to poczekasz na mnie ♪ 635 00:36:02,409 --> 00:36:05,746 ♪ Trzymaj mnie tak, jakbyś nigdy tego nie robił ♪ 636 00:36:05,746 --> 00:36:06,596 ♪ Puść mnie ♪ 637 00:36:10,252 --> 00:36:12,753 ♪ Bo wychodzę ♪ 638 00:36:12,753 --> 00:36:15,464 ♪ W samolocie odrzutowym ♪ 639 00:36:15,464 --> 00:36:19,760 ♪ Nie wiem kiedy wrócę ponownie ♪ 640 00:36:19,760 --> 00:36:21,637 ♪ Och, kochanie ♪ 641 00:36:21,637 --> 00:36:26,100 ♪ Nienawidzę iść ♪ 642 00:36:26,100 --> 00:36:28,853 ♪ Ale wychodzę ♪ 643 00:36:28,853 --> 00:36:31,981 ♪ W samolocie odrzutowym ♪ 644 00:36:31,981 --> 00:36:35,943 ♪ Nie wiem kiedy Wrócę ponownie ♪ 645 00:36:35,943 --> 00:36:39,280 ♪ Och, kochanie ♪ 646 00:36:39,280 --> 00:36:42,408 ♪ Nienawidzę iść ♪♪ Ja słyszałem, że będzie miał dziecko. 647 00:36:42,408 --> 00:36:45,119 Dlatego dał Liczy na jego uwagę. 648 00:36:45,119 --> 00:36:47,204 Naprawdę? 649 00:36:53,295 --> 00:36:56,297 ♪♪ [Koniec] 650 00:36:59,009 --> 00:37:01,468 [wydycha] 651 00:37:05,682 --> 00:37:07,600 [Dzwonek] 652 00:37:07,600 --> 00:37:09,351 [wzdycha] 653 00:37:11,646 --> 00:37:14,148 Potrzebujesz pomocy oceniasz te prace? 654 00:37:14,148 --> 00:37:17,985 Właściwie to aplikacja dla H.W. Menkena. Zatrudniają. 655 00:37:19,446 --> 00:37:22,197 Pospiesz się. Księgowość jest seksowna. 656 00:37:26,995 --> 00:37:28,913 Będę za tobą tęsknić. 657 00:37:28,913 --> 00:37:31,665 Zanim odejdziesz, możesz wyświadczysz mi przysługę? Tak. 658 00:37:31,665 --> 00:37:35,210 Umówiłem cię na spotkanie jutro... w centrum karier. 659 00:37:35,210 --> 00:37:37,838 [chichocze] Potrzebujesz wskazówek. 660 00:37:37,838 --> 00:37:39,882 Mam dziecko, Emmo. 661 00:37:39,882 --> 00:37:41,926 Czego potrzebuję to lepsze korzyści. 662 00:37:41,926 --> 00:37:44,553 Po prostu przyjdź po mnie, Will. 663 00:37:51,895 --> 00:37:55,356 Nie widziałem cię w Glee Clubie dzisiaj. Czy to się nadal dzieje? 664 00:37:55,356 --> 00:37:56,982 Przejąłem kontrolę. Oh. 665 00:37:56,982 --> 00:37:59,568 Jestem dyrektorem tymczasowym, ale oczekuję stanowisko będzie stałe. 666 00:37:59,568 --> 00:38:01,820 - Cześć, Finn. RuPaul. - Hej. 667 00:38:01,820 --> 00:38:05,074 - Po co z nią rozmawiasz? - Och- 668 00:38:05,074 --> 00:38:08,786 Projekt naukowy. Jesteśmy partnerami. 669 00:38:08,786 --> 00:38:10,871 Dziś wieczorem Chrystus Krzyżowcy o 17:00, mój dom. 670 00:38:10,871 --> 00:38:13,040 Brzmi świetnie. 671 00:38:14,042 --> 00:38:17,169 [wzdycha] Słuchaj, powinienem iść. 672 00:38:17,169 --> 00:38:19,296 Nie mogę już grać w Glee. To koliduje z- 673 00:38:19,296 --> 00:38:21,340 Twoja reputacja? 674 00:38:21,340 --> 00:38:24,259 Naprawdę masz coś w sobie, Finn, a ty to wyrzucasz. 675 00:38:24,259 --> 00:38:27,721 Ja-spóźnię się. Nie możesz zachować martwiąc się tym, co myślą ludzie. 676 00:38:28,723 --> 00:38:30,724 Jesteś lepszy niż oni wszyscy. 677 00:38:36,481 --> 00:38:39,775 [Pomrukuje] Co ty robisz chcesz, żebym to zrobił, przepraszasz? 678 00:38:39,775 --> 00:38:41,860 To nie ja, koleś. 679 00:38:43,488 --> 00:38:47,700 Słuchaj, gdybym dołączył do drużyny flagowej, rozwaliłbyś mnie. 680 00:38:47,700 --> 00:38:49,785 Po prostu nie rozumiem dlaczego to zrobiłeś. 681 00:38:49,785 --> 00:38:53,330 Schuester powiedział mi, że da mi wystarczająco dużo zasługa za zdanie języka hiszpańskiego, gdybym dołączył do klubu. 682 00:38:53,330 --> 00:38:56,709 Nie miałem wyboru. Jeśli mi się nie udało na inne zajęcia, wypadłbym z zespołu. 683 00:38:56,709 --> 00:39:00,504 Spójrz, to koniec. Dobra? Rzuciłem. Coś jeszcze? 684 00:39:00,504 --> 00:39:02,506 Nie, to wszystko. 685 00:39:02,506 --> 00:39:07,011 I jako powitanie z powrotem na świecie normalności, mam dla ciebie prezent. 686 00:39:07,011 --> 00:39:10,764 [ sapanie ] Co to za hałas? 687 00:39:11,891 --> 00:39:14,435 Boże! Pomoc! Pomoc! 688 00:39:14,435 --> 00:39:16,937 - Pomoc! - Czy ktoś tam jest? 689 00:39:16,937 --> 00:39:20,190 Mamy tego dzieciaka na wózku inwalidzkim wewnątrz. Przewrócimy to. 690 00:39:20,190 --> 00:39:21,942 [Śmieje się] Czyż nie tak trochę niebezpieczne? 691 00:39:21,942 --> 00:39:23,819 Już jest na wózku inwalidzkim. 692 00:39:23,819 --> 00:39:26,488 Chodź, koleś. Zaoszczędziliśmy Ci pierwszą bułkę. 693 00:39:29,200 --> 00:39:31,618 - [dysząc] - Och! 694 00:39:31,618 --> 00:39:34,079 [Pomruki] Dziękuję. Bardzo dziękuję. 695 00:39:35,373 --> 00:39:37,791 Dziękuję. O mój Boże. Zapach. 696 00:39:37,791 --> 00:39:41,003 Co do cholery, koleś? Nie mogę uwierzyć pomagasz temu frajerowi. 697 00:39:41,003 --> 00:39:44,798 Nie rozumiesz tego, stary? Wszyscy jesteśmy przegrani. 698 00:39:44,798 --> 00:39:46,675 Wszyscy w tej szkole. 699 00:39:46,675 --> 00:39:49,428 Do diabła, wszyscy w tym mieście. 700 00:39:49,428 --> 00:39:52,514 Spośród wszystkich dzieci, które ukończyły szkołę, może połowa pójdzie na studia. 701 00:39:52,514 --> 00:39:55,225 I... I dwóch odejdzie państwo, aby to zrobić. 702 00:39:55,225 --> 00:39:59,521 Nie boję się, że zostanę nazwany nieudacznikiem, bo mogę zaakceptować, że taki właśnie jestem. 703 00:40:00,815 --> 00:40:03,233 Ale boję się zawrócić opieram się o coś... 704 00:40:03,233 --> 00:40:06,153 właściwie to mnie uszczęśliwiło pierwszy raz w moim żałosnym życiu. 705 00:40:06,153 --> 00:40:09,281 No to co? Czy rezygnujesz? dołączyć do Homo Explosion? 706 00:40:09,281 --> 00:40:11,825 Nie. Robię jedno i drugie. [Chłopcy chichoczą] 707 00:40:11,825 --> 00:40:14,995 Bo bez tego nie da się wygrać ja i oni też nie. 708 00:40:14,995 --> 00:40:16,497 [syczy] 709 00:40:18,208 --> 00:40:21,043 [Mężczyzna krzyczy] 710 00:40:21,043 --> 00:40:24,171 [Chłopiec] Idź, idź! [Człowiek] Utwór, śledź, śledź, Ronnie. 711 00:40:24,171 --> 00:40:29,134 [Człowiek w radiu] ♪ Cienie poszukiwania nocą ♪ 712 00:40:30,595 --> 00:40:34,556 ♪ Ludzie z latarni ♪ 713 00:40:34,556 --> 00:40:37,684 ♪ Żyj sprawiedliwie znaleźć emocje ♪ 714 00:40:37,684 --> 00:40:41,605 ♪ Ukrywasz się gdzieś ♪ 715 00:40:41,605 --> 00:40:46,693 ♪ W nocy ♪♪ 716 00:40:47,987 --> 00:40:49,905 Słuchajcie, chłopaki. Te kroki nie są trudne. 717 00:40:49,905 --> 00:40:51,782 Robiłem je od przedszkola. 718 00:40:51,782 --> 00:40:54,576 Przepraszam. Czy przegapiłem wybory królowa? Bo nie głosowałem na ciebie. 719 00:40:54,576 --> 00:40:58,664 Wiem o czym mówię. Wygrałem swój pierwszy konkurs tańca, gdy miałem trzy miesiące! 720 00:40:58,664 --> 00:41:04,378 - To jest próba zamknięta. - Słuchajcie, jestem wam winien przeprosiny. 721 00:41:05,421 --> 00:41:07,756 Nigdy nie powinnam była rezygnować. 722 00:41:07,756 --> 00:41:11,135 Nie chcę być facetem, który po prostu jeździ po okolicy i rzuca w ludzi jajkami. 723 00:41:11,135 --> 00:41:14,221 - To byłeś ty? - Ty i twoi przyjaciele rzucaliście we mnie balonami z siusiu. 724 00:41:14,221 --> 00:41:16,557 - Ja wiem. - Przybiłeś wszystkie moje meble ogrodowe do dachu. 725 00:41:16,557 --> 00:41:19,685 Właściwie to mnie tam nie było ale naprawdę mi przykro. 726 00:41:19,685 --> 00:41:23,021 Słuchaj, taki nie jestem, i jestem tym zmęczony. 727 00:41:23,021 --> 00:41:26,066 To jest to, czego chcę robić, z wami. 728 00:41:26,066 --> 00:41:29,444 Kiedyś myślałem, że to było jak najgorsza rzecz na ziemi, 729 00:41:29,444 --> 00:41:31,655 i może tak jest. 730 00:41:31,655 --> 00:41:34,324 Ale wszyscy tu jesteśmy z tego samego powodu- 731 00:41:34,324 --> 00:41:36,785 bo chcemy być dobrzy w coś. 732 00:41:38,454 --> 00:41:41,039 Artie, grasz na gitarze, prawda? 733 00:41:41,039 --> 00:41:44,251 - Myślisz, że mógłbyś zrekrutować zespół jazzowy? - Mam tam pociąg. 734 00:41:44,251 --> 00:41:46,253 W porządku. 735 00:41:46,253 --> 00:41:49,756 Mercedes, potrzebujemy nowych kostiumów i oni muszą być fajne. Czy możesz to zrobić? 736 00:41:49,756 --> 00:41:52,050 Cholera! Nie widzisz? co mam na sobie? 737 00:41:52,050 --> 00:41:54,928 Rachela, możesz zrobić choreografię. 738 00:41:55,972 --> 00:41:57,848 Tina, w czym jesteś dobra? 739 00:41:57,848 --> 00:42:00,809 - U h- Uh- - Wymyślimy coś dla ciebie. 740 00:42:00,809 --> 00:42:03,312 I do czego zmierzasz przy stole, Justin Timberlake? 741 00:42:04,939 --> 00:42:06,857 Mam muzykę. 742 00:42:13,239 --> 00:42:15,782 Chcę ci coś pokazać. 743 00:42:17,994 --> 00:42:19,995 Zrobiłem mały research. 744 00:42:21,623 --> 00:42:26,418 A to jest taśma, którą znalazłem w biblioteka drużyny z 1993 roku na Mistrzostwach Krajowych. 745 00:42:26,418 --> 00:42:28,670 ♪♪ [Dyskoteka] [Grupa] Zatańczmy! 746 00:42:33,927 --> 00:42:36,720 ♪ Ach, w ten sposób Uh-huh, uh-huh ♪ Czy wiesz, kto to jest? 747 00:42:36,720 --> 00:42:38,597 ♪ Podoba mi się to Aha, aha ♪ 748 00:42:38,597 --> 00:42:40,974 ♪ W ten sposób Uh-huh, uh-huh ♪ To ty, Will. 749 00:42:40,974 --> 00:42:43,727 ♪ Podoba mi się, uh-huh, uh-huh Kiedy bierzesz mnie za rękę ♪ 750 00:42:43,727 --> 00:42:46,146 To jesteś szczęśliwszy niż kiedykolwiek cię widziałem. 751 00:42:46,146 --> 00:42:48,065 ♪ I powiedz mi, że tak twój kochający mężczyzna ♪♪ 752 00:42:48,065 --> 00:42:50,859 To było najwspanialsze chwila mojego życia. 753 00:42:50,859 --> 00:42:54,571 - Dlaczego? - Ponieważ kochałem to, co robiłem. 754 00:42:54,571 --> 00:42:58,825 Tak, wiedziałem, zanim byliśmy w połowie z tą liczbą, którą mieliśmy wygrać. 755 00:43:00,995 --> 00:43:03,997 [chichocze] 756 00:43:03,997 --> 00:43:07,584 A będąc tego częścią, w tym momencie, 757 00:43:10,546 --> 00:43:12,547 Wiedziałem, kim jestem na świecie. 758 00:43:16,177 --> 00:43:19,930 [chichocze, Drżący oddech] 759 00:43:21,599 --> 00:43:24,309 I jedyny raz, kiedy poczułem... Od tamtej pory tak się czułem... 760 00:43:24,309 --> 00:43:27,354 kiedy Terri mi powiedziała Miałem zostać ojcem. 761 00:43:31,818 --> 00:43:35,404 Nie. Nie. Muszę utrzymać moją rodzinę. 762 00:43:35,404 --> 00:43:37,781 Ale podaj co dokładnie? 763 00:43:37,781 --> 00:43:40,909 Zrozumienie tych pieniędzy jest najważniejszą rzeczą? 764 00:43:40,909 --> 00:43:44,788 Albo pomysł, że tylko życie jest warte życia... 765 00:43:44,788 --> 00:43:47,541 to taki, którym naprawdę jesteś pasjonat, Will? 766 00:43:58,428 --> 00:44:01,221 ♪♪ [wokalizacja grupowa] 767 00:44:01,221 --> 00:44:01,430 ♪♪ [wokalizacja grupowa] 768 00:44:04,309 --> 00:44:07,561 ♪♪ [Kontynuacja] 769 00:44:11,691 --> 00:44:15,736 ♪♪ [wokalizacja] 770 00:44:21,075 --> 00:44:24,161 ♪Zwykła dziewczyna z małego miasteczka ♪ 771 00:44:24,161 --> 00:44:28,415 ♪ Życie w samotnym świecie ♪ 772 00:44:28,415 --> 00:44:30,542 ♪ Wzięła pociąg o północy ♪ 773 00:44:30,542 --> 00:44:34,087 ♪ Wybieram się gdziekolwiek ♪ 774 00:44:36,549 --> 00:44:39,926 ♪Tylko chłopak z miasta ♪ 775 00:44:39,926 --> 00:44:43,972 ♪ Urodzony i wychowany w południowym Detroit ♪ 776 00:44:43,972 --> 00:44:46,892 ♪ Pojechał pociągiem o północy ♪ 777 00:44:46,892 --> 00:44:50,270 ♪ Wybieram się gdziekolwiek ♪ 778 00:44:57,945 --> 00:44:59,321 ♪ Ta-da ♪ 779 00:44:59,321 --> 00:45:03,241 ♪ Piosenkarz w zadymionym pokoju ♪ 780 00:45:03,241 --> 00:45:06,119 ♪ Zapach wina i tanie perfumy ♪ 781 00:45:06,119 --> 00:45:09,539 ♪ Za uśmiech mogą dzielić noc ♪ 782 00:45:09,539 --> 00:45:14,044 ♪ To trwa i trwa i dalej i dalej ♪ 783 00:45:14,044 --> 00:45:17,589 ♪ Nieznajomi czekają ♪ 784 00:45:17,589 --> 00:45:21,218 ♪ Ta-da ♪ ♪ W górę i w dół bulwarem ♪ 785 00:45:21,218 --> 00:45:24,805 ♪ Ich cienie szukają ♪ 786 00:45:24,805 --> 00:45:27,641 ♪ W nocy ♪ 787 00:45:27,641 --> 00:45:29,309 ♪ Ta-da ♪ 788 00:45:29,309 --> 00:45:33,522 ♪ Ludzie z latarni ulicznych ♪ 789 00:45:33,522 --> 00:45:37,150 ♪ Żyj sprawiedliwie znaleźć emocje ♪ 790 00:45:37,150 --> 00:45:41,154 ♪ Ukrywasz się gdzieś ♪ 791 00:45:41,154 --> 00:45:45,075 ♪ W nocy ♪ 792 00:45:45,075 --> 00:45:47,661 ♪♪ [wokalizacja] 793 00:45:53,251 --> 00:45:55,919 ♪ Ciężko pracuję żeby się nasycić ♪ 794 00:45:55,919 --> 00:45:57,379 ♪ Ta-da-da ♪ 795 00:45:57,379 --> 00:46:00,966 ♪ Wszyscy chce dreszczyku emocji ♪ 796 00:46:00,966 --> 00:46:03,885 ♪ Płacę cokolwiek rzucić kostką ♪ 797 00:46:03,885 --> 00:46:08,432 ♪Jeszcze tylko jeden raz ♪ 798 00:46:08,432 --> 00:46:10,434 ♪ Niektórzy wygrają ♪ 799 00:46:10,434 --> 00:46:12,978 [Razem] ♪ Niektórzy przegrają ♪ 800 00:46:12,978 --> 00:46:16,231 ♪ Tylko niektórzy śpiewaj bluesa ♪ 801 00:46:16,231 --> 00:46:19,234 ♪ A teraz film nigdy się nie kończy ♪ 802 00:46:19,234 --> 00:46:23,905 ♪ To trwa i trwa i dalej i dalej ♪ 803 00:46:23,905 --> 00:46:26,408 ♪♪ [wokalizacja] 804 00:46:31,539 --> 00:46:36,501 ♪ Nie przestawaj wierzyć ♪ 805 00:46:36,501 --> 00:46:39,129 ♪ Trzymaj się tego uczucia ♪ 806 00:46:39,129 --> 00:46:44,092 ♪ Ludzie z latarni ulicznych Och, och, och ♪ 807 00:46:44,092 --> 00:46:46,928 ♪ Och, och ♪ 808 00:46:46,928 --> 00:46:50,724 ♪ Nie przestawaj wierzyć ♪ 809 00:46:51,601 --> 00:46:54,519 ♪ Trzymaj się tego uczucia ♪ 810 00:46:54,519 --> 00:46:59,816 ♪ Ludzie z latarni ulicznych Och, och, och ♪ 811 00:46:59,816 --> 00:47:02,486 ♪ Och, och ♪ 812 00:47:02,486 --> 00:47:04,946 ♪ Nie przestawaj ♪♪ 813 00:47:09,035 --> 00:47:11,995 Dobrze, chłopaki. To dziewiątka. 814 00:47:11,995 --> 00:47:15,207 Potrzebujemy 10. Rachel, potrzebujesz trafiać jedności i piątki. 815 00:47:15,207 --> 00:47:18,168 Finn, myślę, że gdybyśmy pracowali dalej to, możesz trafić wysokie "B." 816 00:47:18,168 --> 00:47:20,128 Czy to oznacza zostajesz? 817 00:47:21,923 --> 00:47:25,091 Zabiłoby mnie, gdybym cię zobaczył wygraj zawody krajowe beze mnie. 818 00:47:26,511 --> 00:47:28,220 Od góry. 819 00:47:28,220 --> 00:47:31,556 ♪♪ [wokalizacja] 820 00:47:31,556 --> 00:47:36,603 ♪♪ [Wokalizacja harmoniczna] 821 00:47:53,329 --> 00:47:54,955 ♪♪ [Koniec] 822 00:48:03,172 --> 00:48:04,172 Angielski – USA – PSDH