1
00:00:00,866 --> 00:00:05,348
Subtítulo : www.sub-way.fr

2
00:00:27,293 --> 00:00:29,532
<i>Oscar Charlie, ¿cómo copiar?</i>

3
00:00:30,355 --> 00:00:31,158
<i>Sicario.</i>

4
00:00:32,524 --> 00:00:35,622
<i>Sí, inadaptado dos uno, dos dos
está listo para ti, Nine One.</i>

5
00:00:37,015 --> 00:00:40,835
<i>Todos los vencedores de Hitman Two, mantengan la velocidad,
mantener una dispersión de 50 metros.</i>

6
00:00:44,394 --> 00:00:46,790
Entendido... Copia eso.

7
00:00:50,089 --> 00:00:52,137
- ¿Ves algo, Garza?
- Algo a la una.

8
00:00:53,532 --> 00:00:57,434
- Cuatro T-55 a la una, dos kliks.
- Hitman, aquí Hitman Dos Uno.

9
00:00:58,093 --> 00:01:00,796
Contacto enemigo, cuatro T-55,

10
00:01:00,916 --> 00:01:03,483
- la una, dos kliks, ¿cómo copia?
- ¡Contacta bien!

11
00:01:03,910 --> 00:01:06,234
Vehículos a pie enemigos,
las cuatro, 300 m, por la berma.

12
00:01:06,397 --> 00:01:08,028
Este es Hitman Dos Uno. Entendido.

13
00:01:24,072 --> 00:01:26,088
<i>Misfit Two One, superado en caliente.</i>

14
00:01:26,292 --> 00:01:27,400
<i>Misil lejos.</i>

15
00:01:28,384 --> 00:01:29,342
¡Consigue algunos!

16
00:01:30,947 --> 00:01:32,094
Vigila tus sectores.

17
00:01:39,772 --> 00:01:41,622
<i>Misfit Two Two, superado en caliente.</i>

18
00:01:42,269 --> 00:01:43,230
<i>Misil lejos.</i>

19
00:01:49,231 --> 00:01:51,853
- ¿Hay algún contacto a la izquierda?
- Contacto correcto.

20
00:01:51,973 --> 00:01:53,031
R.P.G. equipo,

21
00:01:53,235 --> 00:01:55,617
las dos...
500 metros detrás del camión.

22
00:01:55,779 --> 00:01:58,079
Mierda. Conseguiremos algunos más tarde.

23
00:02:09,275 --> 00:02:12,413
<i>Este es Hitman dos.
Hemos suprimido un zil de seis por seis.</i>

24
00:02:12,533 --> 00:02:14,762
<i>Solicita que Misfit avance hacia el norte
barrer el flanco</i>

25
00:02:15,012 --> 00:02:16,889
<i>para buscar posibles objetivos.</i>

26
00:02:17,782 --> 00:02:20,058
- <i>Inadaptado Dos Uno, copia.</i>
- Los asamos a la parrilla.

27
00:02:25,901 --> 00:02:27,441
¡Bravo Dos Uno, hombre caído!

28
00:02:28,033 --> 00:02:30,861
<i>- Echo Four Lima está caído.</i>
- ¡El golpe de Lilley! ¡Está golpeado!

29
00:02:32,031 --> 00:02:34,991
Él se detiene.
Dos Uno Alfa, interrogativo.

30
00:02:36,244 --> 00:02:37,367
<i>Empuja, empuja...</i>

31
00:02:37,571 --> 00:02:39,703
- <i>Sal de la zona de muerte.</i>
- ¡Agarra el volante!

32
00:02:41,971 --> 00:02:44,621
<i>Dos Tres,
haz el agujero para Two One Bravo.</i>

33
00:02:51,121 --> 00:02:52,759
¡Detengan los vehículos!

34
00:02:57,155 --> 00:02:58,257
¡Médico!

35
00:02:59,217 --> 00:03:00,787
- ¡Estoy en ello!
- ¡Atropellaron a un hombre!

36
00:03:00,907 --> 00:03:03,269
¡Two One Bravo tiene un hombre herido!
¡Vamos!

37
00:03:03,638 --> 00:03:06,707
No desperdicie la morfina, doc.
Mi hijo ha sido fumado.

38
00:03:06,827 --> 00:03:08,315
¿Alguien más ha sido golpeado?

39
00:03:11,095 --> 00:03:12,945
¿Cómo te sientes, hijo de puta?

40
00:03:13,160 --> 00:03:15,413
¿Cómo se siente estar jodidamente muerto?

41
00:03:15,533 --> 00:03:16,883
Hermano, se siente triste.

42
00:03:17,719 --> 00:03:19,196
Me siento muy solo.

43
00:03:20,497 --> 00:03:21,695
Y también,

44
00:03:22,400 --> 00:03:23,664
Tengo que cagar.

45
00:03:24,743 --> 00:03:26,708
- Te lo dije...
- Maldita sea, hombre, y yo tenía derecho.

46
00:03:26,870 --> 00:03:29,586
- en tu cámara de vídeo.
- Tenía derecho a tu esposa.

47
00:03:29,790 --> 00:03:32,664
- Eres una buena víctima. Felicitaciones.
- Sí, mueres muy bien.

48
00:03:32,784 --> 00:03:34,976
{\Muy bien, }Líderes de equipo,
Hagamos una pequeña acción posterior sobre esto.

49
00:03:35,096 --> 00:03:36,185
¡Diablos, sí!

50
00:03:36,880 --> 00:03:40,047
Esta fue la primera vez que los chicos
Tengo que disparar con vida cualquier Mark-19 o .50.

51
00:03:40,627 --> 00:03:42,976
Podría ser la única oportunidad que tengamos
antes de bajar.

52
00:03:43,096 --> 00:03:44,513
Sería bueno si fuera de otra manera.

53
00:03:44,633 --> 00:03:47,537
Sería {\también} bueno si tuviéramos algunas baterías.
para nuestros pec-cuatro y pec-trece.

54
00:03:47,657 --> 00:03:50,233
Nuestro jefe de operaciones me asegura que vendrán.
Estoy seguro de esto.

55
00:03:50,723 --> 00:03:53,986
Nunca he visto a un cincuenta cal joder
un camión antes. Eso fue genial.

56
00:03:54,435 --> 00:03:55,822
{\Me pregunto cómo se vería si golpearas a una persona.}
¿Qué pasa si golpea a una persona?

57
00:03:56,208 --> 00:03:58,332
Al menos tienes que despedir el tuyo.

58
00:03:58,472 --> 00:04:00,662
Ni siquiera disparó en el primer round.

59
00:04:00,782 --> 00:04:03,997
Trombley, si sigues hablando
a tu arma como si estuviera recortada,

60
00:04:04,157 --> 00:04:06,031
todo el mundo lo sabrá
Eres un psicópata total.

61
00:04:10,071 --> 00:04:13,091
estuvimos bien
hasta que el equipo de Espera cayó.

62
00:04:13,372 --> 00:04:16,077
Redujiste la velocidad de tus vehículos.
No te detienes en una zona de muerte.

63
00:04:16,197 --> 00:04:18,830
Te refieres a maniobrar más allá de los vehículos hacia abajo.
y dejarlos?

64
00:04:18,950 --> 00:04:21,478
Ya conoces el SOP:
asalto a través de la emboscada,

65
00:04:21,791 --> 00:04:24,268
alguien se queda atrás,
Maniobras para hacer apoyo por fuego.

66
00:04:24,388 --> 00:04:26,893
Ninguno de nosotros es bueno con nadie.
si estamos muertos.

67
00:04:27,013 --> 00:04:28,906
Señor, para no cuestionar el S.O.P,

68
00:04:29,258 --> 00:04:31,194
pero si tenemos un vehículo discapacitado

69
00:04:31,314 --> 00:04:33,773
el elemento más cercano
Podría detener y evaluar a los marines.

70
00:04:33,893 --> 00:04:36,362
mientras otros elementos se abren paso
y brindar apoyo con fuego.

71
00:04:41,512 --> 00:04:42,709
Sí, eso funciona, Brad.

72
00:04:42,829 --> 00:04:45,538
pero sólo si no dejas que las emociones
asuma el control mientras evalúa la situación.

73
00:04:45,949 --> 00:04:47,414
Pero en principio funciona.

74
00:04:47,793 --> 00:04:48,917
Es bueno.

75
00:04:49,320 --> 00:04:52,210
Muy bien, tengo media hora.
volver con Mathilda para comer.

76
00:04:54,391 --> 00:04:55,961
Maldito Kuwait, hombre.

77
00:05:04,359 --> 00:05:05,921
¿Crees en esta mierda?

78
00:05:06,260 --> 00:05:09,640
Esta gente todavía no ha contestado
La basura de la última guerra.

79
00:05:10,648 --> 00:05:14,039
La gente ha estado peleando por esta perra.
Desde la antigüedad, Dawg.

80
00:05:14,698 --> 00:05:16,401
¿Sobre cuántas tumbas estamos parados?

81
00:05:18,977 --> 00:05:20,615
pensar en
toda la sabiduría y la ciencia

82
00:05:22,258 --> 00:05:24,744
y el dinero y la civilización fueron necesarios
para construir estas máquinas,

83
00:05:26,271 --> 00:05:29,290
y el coraje
de todos los hombres que vinieron aquí,

84
00:05:30,574 --> 00:05:34,324
y el amor de sus esposas e hijos
eso estaba en sus corazones.

85
00:05:36,763 --> 00:05:38,675
Y todo ese odio, Dawg,

86
00:05:39,575 --> 00:05:42,720
todo el odio que hizo falta
para dejar boquiabiertos a estos hijos de puta.

87
00:05:44,762 --> 00:05:46,212
Es el destino, Dawg.

88
00:05:46,760 --> 00:05:48,970
El hombre blanco debe gobernar el mundo.

89
00:05:57,228 --> 00:05:59,577
<i>Hitman Dos Dos, aquí Dos Uno Bravo.</i>

90
00:05:59,697 --> 00:06:03,347
<i>Nuestro artillero tiene una silueta.
a las nueve en punto, a dos kliks.</i>

91
00:06:04,385 --> 00:06:06,765
<i>Entendido, lo vidriamos.
Es un vehículo averiado.</i>

92
00:06:06,885 --> 00:06:08,235
<i>Es estático. Cambio.</i>

93
00:06:20,258 --> 00:06:23,767
Ya sabes, la gente olvida
el cerebro es la zona erógena más grande.

94
00:06:23,887 --> 00:06:25,972
- Quizás sobre ti.
- Hombre, vete a la mierda.

95
00:06:27,460 --> 00:06:28,926
¡Mira eso!

96
00:06:35,449 --> 00:06:36,587
Oye, hombre.

97
00:06:36,845 --> 00:06:38,197
¿Has visto Persona?

98
00:06:40,564 --> 00:06:41,872
Por ahí, Brah.

99
00:06:44,033 --> 00:06:46,159
- Mierda, mira.
- Tengo un par de nuevos...

100
00:06:46,279 --> 00:06:49,055
Y esta pequeña niña china
tenía los ojos tan rasgados,

101
00:06:49,175 --> 00:06:51,885
podrías haberle vendado los ojos
con hilo dental, lo juro...

102
00:06:53,436 --> 00:06:55,618
Tienes que apretarte
en la tráquea de un hijo de puta...

103
00:06:55,738 --> 00:06:56,792
Quítate de encima.

104
00:06:57,407 --> 00:06:59,338
Justo cuando ella está tirando
el huevo vibrante sale,

105
00:06:59,458 --> 00:07:01,190
Ella me lame el culo.

106
00:07:01,310 --> 00:07:03,043
Ray, ¿te enteraste, hombre?

107
00:07:03,163 --> 00:07:05,167
- J. Lo está muerto.
- ¡Mierda!

108
00:07:05,287 --> 00:07:07,292
Sí, tengo la palabra
de un Capitán en G2.

109
00:07:07,412 --> 00:07:09,466
- {\Brad, }¿Has oído hablar de J. Lo?
- Ven aquí, Ray.

110
00:07:09,586 --> 00:07:10,875
Necesito mi R.T.O.

111
00:07:11,739 --> 00:07:13,295
- ¿Conway te dijo eso?
- Sí.

112
00:07:13,415 --> 00:07:15,512
- Sí, {\ bueno,} está lleno de mierda.
- No, hombre.

113
00:07:16,137 --> 00:07:17,153
¡Bravo dos!

114
00:07:17,664 --> 00:07:19,214
Todos ustedes, escuchen.

115
00:07:20,319 --> 00:07:22,683
empresa de manos
Tuve una baja por negligencia hoy.

116
00:07:22,803 --> 00:07:24,113
Maldita empresa de suministros...

117
00:07:24,273 --> 00:07:26,668
Entonces el C.O. {\personalmente }quiere asegurarse
Revisamos nuestras armas.

118
00:07:26,788 --> 00:07:29,242
- ¿Alguien herido?
- No, eran dos cero tres.

119
00:07:29,664 --> 00:07:32,450
- Es un milagro que nadie haya muerto.
- Eso apestaría, hogares,

120
00:07:32,718 --> 00:07:35,394
ser asesinado antes que tú
ir a la guerra y matar gente.

121
00:07:35,514 --> 00:07:37,729
Y trata de concluir el torneo de ajedrez.
antes de que se apaguen las luces.

122
00:07:37,849 --> 00:07:40,045
- Tengo al sargento mayor encima de mí.
- Maldito Sixta.

123
00:07:41,785 --> 00:07:42,876
Teniente,

124
00:07:44,216 --> 00:07:46,788
- ¿Has recibido alguna noticia?
- Sólo recibo lo que me han transmitido

125
00:07:47,046 --> 00:07:50,447
del Padrino y la única palabra que recibe
es de la BBC.

126
00:07:51,038 --> 00:07:53,810
Si tenemos suerte, Saddam {\ retrocederá, } dejará
Entran los inspectores y podemos irnos a casa.

127
00:07:54,475 --> 00:07:57,479
Lo importante es,
Estamos haciendo nuestro trabajo estando aquí.

128
00:07:57,599 --> 00:07:58,980
Todos ustedes deberían estar orgullosos.

129
00:07:59,100 --> 00:08:01,167
Señor, esa no es la palabra
Estaba preguntando sobre.

130
00:08:01,287 --> 00:08:04,778
Queríamos saber si sabías algo.
sobre el asesinato de J. Lo.

131
00:08:05,173 --> 00:08:07,490
- ¿Quién la mató?
- Mierda, sabes que ella es mi prima.

132
00:08:07,989 --> 00:08:10,312
Ella es puertorriqueña. Eres mexicano.

133
00:08:11,535 --> 00:08:15,038
Ray, el comandante del batallón
no ofreció ningún informe sobre el estado de J. Lo.

134
00:08:15,808 --> 00:08:18,628
- Pedazo de mierda.
- Los puertorriqueños son mexicanos tropicales.

135
00:08:21,261 --> 00:08:22,863
¿Qué? ¿J. Lo está muerto?

136
00:08:23,293 --> 00:08:25,091
Al parecer esa es la palabra.

137
00:08:35,666 --> 00:08:37,978
- Entendido, sargento.
- Trae tu cantimplora.

138
00:08:38,524 --> 00:08:40,662
Hará más calor que 2 conejos
follando en un calcetín de lana

139
00:08:40,782 --> 00:08:42,566
ahí fuera en ese parque de vehículos.

140
00:08:43,400 --> 00:08:46,069
¿Desde cuándo la Infantería de Marina
¿Empezar a dejar entrar maricones?

141
00:08:47,974 --> 00:08:49,313
Dawg, eres mi conductor.

142
00:08:49,433 --> 00:08:52,160
¿Cómo vas a hacer tu película de guerra?
¿Cuándo estarás {\ocupado}conduciendo mi Humvee?

143
00:08:55,234 --> 00:08:56,042
Brah...

144
00:08:56,162 --> 00:08:58,457
{\¿Qué crees que }CNN va a querer
¿Comprar tu versión de la guerra?

145
00:08:59,914 --> 00:09:00,714
Tal vez.

146
00:09:02,313 --> 00:09:05,064
Sabes, estarías mejor
disparando a Rudy.

147
00:09:05,924 --> 00:09:07,967
Ahora eso es una mierda
Podrías vender allí mismo.

148
00:09:09,466 --> 00:09:10,337
Brah...

149
00:09:10,662 --> 00:09:11,736
¡Porno gay!

150
00:09:12,346 --> 00:09:13,513
¡Porno gay, Lilley!

151
00:09:14,519 --> 00:09:18,311
{\Oye, todo lo que tienes que hacer es}Subir a Rudy y estarás
el próximo Spielberg de las películas de jovencitos.

152
00:09:20,613 --> 00:09:22,728
Siempre estás haciendo esa mierda
con esa torre.

153
00:09:22,848 --> 00:09:24,898
El mismo movimiento todos los putos días.

154
00:09:30,509 --> 00:09:32,040
¿Qué te parece eso de una mudanza?

155
00:09:33,189 --> 00:09:34,698
Jaque mate, perra.

156
00:09:45,348 --> 00:09:46,298
¡Consigue algunos!

157
00:09:47,021 --> 00:09:48,590
¡Vamos! ¡Mata a ese dragón!

158
00:09:49,183 --> 00:09:51,551
- ¡Consigue un poco!
- ¡Te amo, Fruity Rudy!

159
00:09:53,118 --> 00:09:55,428
Se espera el máximo de hoy
ser 85 grados Fahrenheit,

160
00:09:55,548 --> 00:09:57,455
Se esperan nuevamente mínimos nocturnos
en los 30 superiores

161
00:09:57,575 --> 00:10:00,109
con vientos de Shamal llegando mañana

162
00:10:00,229 --> 00:10:02,793
ráfagas de hasta 70 millas por hora.

163
00:10:03,787 --> 00:10:04,587
Señor.

164
00:10:06,143 --> 00:10:09,027
El clima tiene una mejor oportunidad
de perjudicarnos que a los iraquíes.

165
00:10:11,161 --> 00:10:14,052
Palabra del C.G.
es mantener nuestra preparación

166
00:10:14,822 --> 00:10:17,536
y preparativos en curso
para mejorar nuestra preparación

167
00:10:18,276 --> 00:10:19,456
aquí en Kuwait.

168
00:10:19,576 --> 00:10:21,360
¿Qué piensa el Padrino?

169
00:10:21,911 --> 00:10:23,916
Creo que, en otras palabras,

170
00:10:24,772 --> 00:10:25,711
ninguna palabra.

171
00:10:27,456 --> 00:10:30,161
Nuestro objetivo
queda entrar en ese A-O,

172
00:10:30,626 --> 00:10:33,143
asegurando ese puente sobre el Éufrates,

173
00:10:33,421 --> 00:10:36,159
y sosteniéndolo
para la Fuerza Marina principal.

174
00:10:38,536 --> 00:10:41,209
Recorriendo Irak en Humvees descapotables

175
00:10:41,329 --> 00:10:43,979
esta completamente afuera
de lo que hace el primer reconocimiento.

176
00:10:44,795 --> 00:10:46,400
Puede que no nos guste,

177
00:10:46,656 --> 00:10:50,236
pero el general ha pedido a este batallón
ser las tropas de choque de Estados Unidos.

178
00:10:50,723 --> 00:10:53,071
Y el padrino no puede decírselo al general.
"No hacemos ventanas".

179
00:10:56,949 --> 00:10:59,705
Señor, la compañía Alpha
Aún faltan mapas del A-O.

180
00:10:59,825 --> 00:11:02,539
El problema afecta a todo el batallón.
y estamos trabajando en ello, tenlo por seguro.

181
00:11:07,488 --> 00:11:10,601
cual es la politica
¿Sobre el uso de gorros?

182
00:11:10,917 --> 00:11:12,626
¿Cuándo se deben usar?

183
00:11:14,199 --> 00:11:16,469
Mantener un estándar de aseo
es una misión crítica.

184
00:11:17,654 --> 00:11:19,932
Sólo porque estos hombres
se consideran una unidad de élite

185
00:11:20,499 --> 00:11:22,407
no significa que sean dueños de las reglas.

186
00:11:22,946 --> 00:11:25,470
Entre las 09:00 y las 17:00

187
00:11:25,876 --> 00:11:27,373
Las gorras de reloj están prohibidas.

188
00:11:27,598 --> 00:11:31,597
No quiero que veamos ningún vaquero elvis.
caminando con esos gorros.

189
00:11:33,034 --> 00:11:33,857
Muy bien,

190
00:11:34,905 --> 00:11:37,366
la división ha transmitido el cambio
en el protocolo de señales...

191
00:11:41,680 --> 00:11:45,396
Todas mis mangueras están podridas.
Ensucié a Earl trabajando en ello.

192
00:11:45,516 --> 00:11:47,729
Tengo un lío de pollas de burro reventadas.

193
00:11:47,849 --> 00:11:49,354
En una cuerda corta aquí.

194
00:11:49,474 --> 00:11:52,465
Recibí este cubo hace cinco días.
Esto es como "La isla de Gilligan".

195
00:11:52,875 --> 00:11:55,133
Nos están dando piedras y conuts.
para hacer radios...

196
00:11:55,713 --> 00:11:57,808
Incluso las juntas se han ido, hombre.

197
00:11:57,928 --> 00:12:00,969
De regreso a casa, están conduciendo
en SUV Mercedes Benz

198
00:12:01,089 --> 00:12:03,726
recogiendo sus caniches
en el puesto de capuchinos para perros.

199
00:12:04,054 --> 00:12:07,262
Y aquí estamos invadiendo un país.
con aros de gueto.

200
00:12:07,382 --> 00:12:08,847
Es deprimente.

201
00:12:11,724 --> 00:12:12,859
¿Qué carajo?

202
00:12:13,379 --> 00:12:14,917
¿Dónde carajo encuentras esos?

203
00:12:15,037 --> 00:12:17,605
Tuve que chuparle la polla a un oficial
para conseguir estos.

204
00:12:17,725 --> 00:12:19,875
¿Ver? Eso es una mierda de explotación.

205
00:12:20,598 --> 00:12:22,541
Has sido explotado por tus superiores.

206
00:12:22,661 --> 00:12:25,406
¿Sabes lo que necesitamos en Estados Unidos?
es un día festivo

207
00:12:25,659 --> 00:12:27,757
donde una vez al año el obrero

208
00:12:27,877 --> 00:12:30,961
llega a entrar a la casa
del hombre de cuello blanco, come su comida,

209
00:12:31,121 --> 00:12:33,339
Dormir en su cama y joderlo.

210
00:12:33,700 --> 00:12:36,650
- Jeff, ¿te das cuenta de que eres comunista?
- Joder, lo soy.

211
00:12:38,098 --> 00:12:39,648
Un rastreador de fuerza azul.

212
00:12:42,718 --> 00:12:43,891
El centro de Bagdad,

213
00:12:45,039 --> 00:12:46,247
Colina Safwan...

214
00:12:47,535 --> 00:12:48,561
Todo el A-O.

215
00:12:49,139 --> 00:12:50,855
Eres el hombre de hielo, Dawg.

216
00:12:50,975 --> 00:12:54,553
Tú aquí en el siglo XXI,
todos estamos allá en la edad de piedra{\ ,hombre}.

217
00:12:56,440 --> 00:12:58,376
Tercera infantería al este,

218
00:12:58,889 --> 00:12:59,697
nosotros,

219
00:13:01,183 --> 00:13:03,023
nuestros vecinos del norte,

220
00:13:03,445 --> 00:13:05,065
y el puente del Éufrates,

221
00:13:05,185 --> 00:13:06,436
nuestro objetivo.

222
00:13:07,388 --> 00:13:09,110
¡Jesús Cristo!

223
00:13:10,881 --> 00:13:13,803
¿Qué eres tú?
¿Algún maldito maricón hippie?

224
00:13:14,670 --> 00:13:15,919
¿Joder es esto?

225
00:13:16,524 --> 00:13:17,691
Maldita sea todo.

226
00:13:18,269 --> 00:13:20,209
¿Por qué carajo?
¿Tu camiseta está fuera de regulación?

227
00:13:20,329 --> 00:13:22,016
Sargento mayor, ¿hay algún problema?

228
00:13:22,136 --> 00:13:24,396
Mis marines han estado trabajando.
en ese Humvee toda la mañana.

229
00:13:24,516 --> 00:13:25,620
no me importa

230
00:13:26,005 --> 00:13:28,477
si tu infante de marina
¡Tiene una herida de succión en el pecho!

231
00:13:28,906 --> 00:13:32,647
No deambulará por la cubierta.
¡con los faldones de su camisa colgando!

232
00:13:33,392 --> 00:13:35,468
¡Podría ser que N.J.P todos vuestros traseros!

233
00:13:36,456 --> 00:13:37,906
Sí, sargento mayor.

234
00:13:38,282 --> 00:13:39,768
Persona corporal, tenga en cuenta,

235
00:13:39,888 --> 00:13:41,740
Se espera que usted realice todos los negocios en este campamento.

236
00:13:41,900 --> 00:13:43,742
en cumplimiento
con el estándar de aseo,

237
00:13:44,254 --> 00:13:47,291
bajo orden directa
del propio comandante del batallón.

238
00:13:55,099 --> 00:13:56,425
Sargento Patricio,

239
00:13:57,901 --> 00:14:00,591
los pelos de tu bigote están en violación,

240
00:14:01,596 --> 00:14:03,554
creciendo más allá de la comisura de la boca.

241
00:14:04,761 --> 00:14:07,904
Escucho al mismísimo padrino
Dices que pareces un vagabundo.

242
00:14:09,393 --> 00:14:10,943
¡Policía ese bigote!

243
00:14:16,036 --> 00:14:18,026
¡Sí, señor!
¡Y ustedes parecen elvis!

244
00:14:22,902 --> 00:14:24,303
No tientes a nuestra suerte.

245
00:14:26,128 --> 00:14:26,930
¡Walt!

246
00:14:29,949 --> 00:14:30,858
Trombley.

247
00:14:35,055 --> 00:14:36,245
Nada más que letras.

248
00:14:36,365 --> 00:14:38,916
Sin pilas, sin pañales y sin torreta.

249
00:14:39,992 --> 00:14:41,642
Supongo que hoy no, hogares.

250
00:14:42,170 --> 00:14:45,956
Sólo otras cinco docenas de cartas
De los malditos escolares y esa mierda.

251
00:14:57,193 --> 00:14:59,609
Escuche esto.
"Estimados señores militares..."

252
00:15:00,242 --> 00:15:01,497
¿Ejército? A la mierda eso.

253
00:15:01,617 --> 00:15:04,073
"...estoy orgulloso de que estés siendo valiente
y defendiendo

254
00:15:04,234 --> 00:15:06,057
"Nuestro país contra los terroristas.

255
00:15:06,177 --> 00:15:09,410
Son malos y me alegro que tú lo seas.
"Vamos a atraparlos y castigarlos".

256
00:15:09,571 --> 00:15:10,439
{\Ella es una }Buena escritora.

257
00:15:10,559 --> 00:15:13,539
"...Me alegro de que seas tan valiente.
y rezo por ti."

258
00:15:13,659 --> 00:15:16,740
- ¿Cómo es ella?
- En realidad es bastante buena.

259
00:15:17,994 --> 00:15:20,482
- Me gustan esas trenzas.
- Déjame ver, hombre.

260
00:15:20,833 --> 00:15:22,483
Escuche esta mierda aquí mismo.

261
00:15:22,603 --> 00:15:25,108
"Tal vez puedas volver a casa
sin tener que luchar."

262
00:15:25,228 --> 00:15:27,170
- Mierda.
- A la mierda eso.

263
00:15:27,290 --> 00:15:30,169
"La paz es {\siempre mucho }mejor que la guerra y sería
Sería bueno si nadie saliera lastimado".

264
00:15:30,289 --> 00:15:31,730
Mierda comunista hippie.

265
00:15:31,850 --> 00:15:33,814
- ¿De dónde carajo es este niño débil?
-¡Vermont!

266
00:15:33,934 --> 00:15:36,646
Federico Firestone de 2707

267
00:15:36,766 --> 00:15:38,774
Carretera Spencer, Chevy Chase, Maryland.

268
00:15:39,111 --> 00:15:40,943
- Maldito Maryland.
- "¡Querido Federico!

269
00:15:41,475 --> 00:15:42,919
"Gracias por tu bonita carta.

270
00:15:43,039 --> 00:15:45,947
"Pero en realidad soy un marine estadounidense que fue

271
00:15:46,215 --> 00:15:47,627
"nacido para matar,

272
00:15:47,747 --> 00:15:50,371
"mientras que claramente me has equivocado
por algun tipo de

273
00:15:50,491 --> 00:15:52,990
"Chupada de polla comunista bebiendo vino.

274
00:15:53,110 --> 00:15:57,067
"Y aunque la paz probablemente atraiga
a los bisexuales amantes de los árboles

275
00:15:57,286 --> 00:16:00,045
"como tú y tus padres,
resulta que soy

276
00:16:00,404 --> 00:16:03,051
"un guerrero mortífero y enloquecido por la sangre

277
00:16:03,171 --> 00:16:05,537
"Quien se despierta todos los días esperando

278
00:16:05,657 --> 00:16:07,927
"por la oportunidad de desmembrar a mis enemigos

279
00:16:08,088 --> 00:16:10,178
"y profanar sus civilizaciones.

280
00:16:10,485 --> 00:16:12,740
"La paz apesta a un culo peludo, Freddie.

281
00:16:12,860 --> 00:16:15,526
- "La guerra es la puta respuesta".
- ¡Diablos, sí!

282
00:16:15,797 --> 00:16:18,145
- "Pero gracias por escribir de todos modos."
- "Tu amigo, Ray".

283
00:16:18,265 --> 00:16:22,174
Hombre, todos los hijos de puta en este campamento
solo está esperando paquetes de salsa,

284
00:16:22,294 --> 00:16:25,779
combustible arrancado, revistas porno,
pilas, trozos de hachís,

285
00:16:26,132 --> 00:16:29,428
una carta de idiota sucio
de Suzie Rottencrotch.

286
00:16:29,548 --> 00:16:32,317
Excepto por Brad Colbert por aquí
quien realmente piensa

287
00:16:32,437 --> 00:16:35,456
que su torreta de pedidos por correo
Entrará antes de que bajemos.

288
00:16:35,860 --> 00:16:37,179
- Lo siento, Brad.
- Pero no.

289
00:16:37,299 --> 00:16:40,429
Todo lo que tenemos es este feliz día.
puta mierda de Miss Cuntlips

290
00:16:40,549 --> 00:16:43,053
clase de cuarto grado.
¿Puedes creer esta mierda?

291
00:16:43,173 --> 00:16:44,023
Ah, hermano.

292
00:16:45,238 --> 00:16:46,038
Maldición.

293
00:16:47,985 --> 00:16:50,677
Me comería una milla de su mierda
sólo para ver de dónde vino.

294
00:16:50,797 --> 00:16:52,375
Quítale el pañal.

295
00:17:01,795 --> 00:17:05,419
Pasa la palabra. Gorras de reloj
están prohibidos entre las 09:00 y las 17:00.

296
00:17:05,678 --> 00:17:07,485
Ese es el Padrino hablando.

297
00:17:08,431 --> 00:17:09,447
Brah.

298
00:17:11,172 --> 00:17:11,972
¿Qué?

299
00:17:12,235 --> 00:17:14,115
- Tienes salsa encima.
- ¿Oh sí?

300
00:17:14,235 --> 00:17:17,999
¿Parezco un barro?
¿Parezco el asqueroso hermano picante de Gabe?

301
00:17:26,958 --> 00:17:29,927
- ¿Qué carajo tiene tu uva{\, perro diablo}?
- Mi amor. Devuélvemelo.

302
00:17:30,047 --> 00:17:33,497
¿Ves algún otro Recon Marine aquí?
¿Lleva una funda blanda?

303
00:17:36,549 --> 00:17:38,164
De ninguna manera, Dawg.

304
00:17:39,057 --> 00:17:41,979
Sé que no pasaste por B.R.C,
Pero, chico, tienes que estar al frente.

305
00:17:42,420 --> 00:17:45,993
Todos estos otros gruñidos miran hacia arriba para reconocer
como si fuéramos guerreros de sangre fría.

306
00:17:46,113 --> 00:17:49,987
Somos unos hijos de puta carnívoros.
y tienes que llevarlo así.

307
00:17:55,908 --> 00:17:56,806
Aquí.

308
00:17:57,106 --> 00:17:58,635
Tengo tus seis, muchacho.

309
00:18:07,444 --> 00:18:08,536
Este hijo de puta.

310
00:18:08,656 --> 00:18:10,013
F.N.G., Sargento.

311
00:18:24,162 --> 00:18:25,612
Hijos de puta engreídos.

312
00:18:28,116 --> 00:18:31,073
<i>El Departamento de Estado estadounidense
ha ordenado todo lo no esencial...</i>

313
00:18:31,193 --> 00:18:34,782
{\Está bien,}Compruébalo. La escolta V.H.F. watson
nos dio fue en E.O.R. y es U.H.F.

314
00:18:35,101 --> 00:18:36,956
Tanto el D.A.S.C.
y el D.A.S.C.-A, ¿no?

315
00:18:37,076 --> 00:18:39,139
<i>- Presidente Bush...</i>
- Espera. Quiero escuchar esto.

316
00:18:39,259 --> 00:18:42,623
<i>... {\Primer Ministro Tony Blair }y el Primer Ministro español,
José María Aznar...</i>

317
00:18:42,790 --> 00:18:44,540
Le daría chili a esa perra.

318
00:18:44,962 --> 00:18:47,086
- Lindo.
- ¿Crees que es suficiente?

319
00:18:47,206 --> 00:18:49,042
Deberías rockear como yo, Pappy.

320
00:18:49,162 --> 00:18:51,883
- El bigote de Hitler es regular.
- Le quedó bien a Hitler.

321
00:18:52,477 --> 00:18:53,477
<i>En el deporte...</i>

322
00:18:53,768 --> 00:18:56,103
- Ninguna chica mosca muerta.
- Los medios están al tanto.

323
00:18:56,223 --> 00:18:58,419
No quieren que sepamos que J. Lo está muerto.

324
00:18:58,539 --> 00:19:00,558
Creen que afectará la moral.

325
00:19:02,931 --> 00:19:06,624
Sobre el C.E.O.I. ellos tienen
los acompañantes listados como sin cifrado,

326
00:19:06,744 --> 00:19:08,352
pero están cubiertos, ¿no?

327
00:19:08,472 --> 00:19:10,839
No puedes hacer una sola frecuencia.

328
00:19:11,163 --> 00:19:13,613
De todos modos, no importan los 113.
Sólo llegan a seis.

329
00:19:18,320 --> 00:19:19,542
¿Qué diablos fue eso?

330
00:19:19,662 --> 00:19:22,580
- No otra vez.
- ¡Necesito marines con mazos!

331
00:19:22,783 --> 00:19:25,082
- Vamos.
- ¡Vamos, lo escuchaste!

332
00:19:30,749 --> 00:19:32,449
¡Tíralo! ¡Vamos!

333
00:19:43,946 --> 00:19:44,728
tu,

334
00:19:46,523 --> 00:19:47,779
¡vete allí!

335
00:19:50,103 --> 00:19:51,902
- ¡Vamos!
- ¡Mantenlo presionado!

336
00:20:22,810 --> 00:20:25,018
Lástima de su tienda, señor.
Ponlos con mi equipo.

337
00:20:25,138 --> 00:20:26,063
Sí, señor.

338
00:20:37,107 --> 00:20:37,975
Papá.

339
00:20:39,068 --> 00:20:40,665
Tengo que estar en el batallón por un tiempo.

340
00:20:40,785 --> 00:20:42,807
así que asegúrate de que no pase nada
cuando estoy allí.

341
00:20:42,927 --> 00:20:44,710
este es un escritor
¿Quién se integrará con nosotros?

342
00:20:44,830 --> 00:20:48,513
- Es de <i>Rolling Stone</i>, así que sé amable.
- ¿Los Rolling Stones?

343
00:20:51,663 --> 00:20:52,813
¿<i>Piedra rodante</i>?

344
00:20:53,241 --> 00:20:56,940
Joder si no nos dan
un escritor pacifista y fumador de drogas.

345
00:20:57,060 --> 00:20:58,135
Christeson,

346
00:20:58,642 --> 00:21:00,929
mostrar <i>Revista Rolling Stone</i>
dónde guardar su mierda.

347
00:21:02,103 --> 00:21:05,298
Vas a escribir sobre cómo somos todos
¿Asesinos de bebés y violadores de madres?

348
00:21:05,418 --> 00:21:07,545
Le vas a decir a toda esa gente
que leyeron <i>Rolling Stone</i>

349
00:21:07,665 --> 00:21:09,915
¿Cómo se siente estar en una guerra?

350
00:21:10,035 --> 00:21:12,709
En realidad, la mayoría de los lectores ávidos
de <i>piedra rodante</i>

351
00:21:12,829 --> 00:21:16,484
Sólo sé realmente lo que se siente
tener una polla en el culo.

352
00:21:16,604 --> 00:21:18,739
Podría ser peor.
Solía ​​escribir para <i>Hustler</i>.

353
00:21:19,555 --> 00:21:22,426
- ¿Escribiste para <i>Hustler</i>?
- Estamos en presencia de la grandeza.

354
00:21:22,546 --> 00:21:24,785
¿Qué escribiste para <i>Hustler</i>"?

355
00:21:26,043 --> 00:21:27,874
Reseñas porno, cartas calientes,

356
00:21:28,848 --> 00:21:31,378
- caza del castor.
- ¿Escribiste la caza del castor?

357
00:21:33,773 --> 00:21:36,296
- Por aquí, señor periodista.
- ¡Este tipo escribió La caza del castor!

358
00:21:36,416 --> 00:21:38,675
Debe tener esas polaroids.
de tu mamá.

359
00:21:39,592 --> 00:21:40,611
Lo siento.

360
00:21:45,721 --> 00:21:47,060
Su potro, señor.

361
00:21:51,015 --> 00:21:53,088
Te metieron en el puto gueto.

362
00:21:53,208 --> 00:21:56,305
Reportero, ¿ha visto alguna vez a un hombre adulto desnudo?
¿Me sientes?

363
00:21:56,892 --> 00:21:59,247
Malditos hispanos y un maldito jig.

364
00:21:59,367 --> 00:22:01,136
Oye, eso no está bien, hombre.

365
00:22:02,539 --> 00:22:04,476
Maldito hijo de puta que odia la raza.

366
00:22:04,596 --> 00:22:06,919
Spics, un mapache y un maldito peluca.

367
00:22:07,415 --> 00:22:09,111
Mira, los pelucas son los peores...

368
00:22:09,231 --> 00:22:11,332
Traidores raciales,
mestizaje con los barros.

369
00:22:14,600 --> 00:22:18,003
No tienes que escuchar este pequeño
trailer-basura-whisky-tango joder.

370
00:22:18,123 --> 00:22:21,095
¿No son todos tus hermanos adictos al crack?
¿cabeza de pañal y esa mierda?

371
00:22:21,215 --> 00:22:23,185
James es el único chico blanco.
en la familia.

372
00:22:23,305 --> 00:22:25,513
Tres padrastros y todos son negros.

373
00:22:26,354 --> 00:22:27,904
Anota esto, Dawg.

374
00:22:28,727 --> 00:22:30,174
"Me pesa el corazón

375
00:22:30,294 --> 00:22:33,644
"ver hundirse la raza blanca
tan bajo como lo ha hecho la madre de James.

376
00:22:34,414 --> 00:22:37,489
"Al menos si ella fuera mexicana
se avergonzaría de sí misma.

377
00:22:37,609 --> 00:22:39,062
"Pero siendo una perra blanca,

378
00:22:39,182 --> 00:22:41,792
"Ella todavía piensa que es mejor que
los hermanos a los que les vende ese culo

379
00:22:41,912 --> 00:22:45,050
"en el estacionamiento
del bar de tetas en el que trabaja".

380
00:22:45,170 --> 00:22:48,091
- Loco, amigo.
- Vete a la mierda, hombre.

381
00:22:48,490 --> 00:22:49,996
Ella es contadora.

382
00:22:50,729 --> 00:22:51,729
Cockkeeper.

383
00:22:53,488 --> 00:22:54,321
¡Oye, T!

384
00:22:55,108 --> 00:22:58,032
¿Oíste eso? los frijoles
también están atacando a tu gente.

385
00:22:58,152 --> 00:22:59,652
¿No vas a decir algo?

386
00:22:59,772 --> 00:23:01,648
Simplemente no me gusta esa cosa racial,
hombre.

387
00:23:01,768 --> 00:23:02,917
Está bien.

388
00:23:03,037 --> 00:23:04,248
Vámonos, Garza.

389
00:23:04,368 --> 00:23:07,039
Hablemos de lo que vamos a hacer.
cuando salgamos del cuerpo.

390
00:23:07,159 --> 00:23:10,883
Nos uniremos a nosotros una patrulla fronteriza
y dispáranos algunos espaldas mojadas.

391
00:23:11,181 --> 00:23:12,496
¡Dispara a los espaldas mojadas!

392
00:23:13,382 --> 00:23:14,709
Bienvenido a bordo.

393
00:23:16,607 --> 00:23:19,457
¡Que se jodan estas torretas!
Mierda no pasará de mis cinco.

394
00:23:19,981 --> 00:23:22,723
Relájate, mi animal.
Pappy te arreglará.

395
00:23:22,843 --> 00:23:25,400
- Rudy, pásame tu cuero.
- Roger.

396
00:23:28,362 --> 00:23:30,881
Sr. Potato Head a las seis,
cerrando rápido.

397
00:23:31,137 --> 00:23:32,485
¡Sargento Patricio!

398
00:23:32,605 --> 00:23:33,942
¡Mantenlo ahí!

399
00:23:44,604 --> 00:23:45,872
¿Te estás burlando de mí?

400
00:23:48,420 --> 00:23:50,270
Pelos colgando de tu cara

401
00:23:50,498 --> 00:23:52,210
más allá de las áreas de tu boca.

402
00:23:53,732 --> 00:23:56,217
Eres antiestético, insalubre,

403
00:23:56,337 --> 00:23:59,410
y en violaciones
de los estándares escritos del Padrino.

404
00:24:00,021 --> 00:24:02,652
¿Me escucha, sargento Patrick?

405
00:24:05,187 --> 00:24:07,990
Tienes hasta el centenar oscuro
para deshacerte de ti mismo.

406
00:24:13,326 --> 00:24:15,062
El Padrino nos lo cuenta hace dos semanas

407
00:24:15,182 --> 00:24:17,217
esa división tiene
un concurso para dejarse crecer el bigote.

408
00:24:17,337 --> 00:24:19,851
Ahora Sr. Potato, dirígete aquí.
está rescatando a Pappy.

409
00:24:21,495 --> 00:24:23,124
Todos tenemos trabajos que hacer.

410
00:24:24,227 --> 00:24:26,509
El trabajo del sargento mayor Sixta
es ser un pendejo,

411
00:24:28,070 --> 00:24:30,096
y se destaca en el puesto.

412
00:24:32,371 --> 00:24:35,908
Es titanio. 16 libras, aproximadamente sí, grande.

413
00:24:36,479 --> 00:24:38,126
Debería haber sido enviado hace semanas.

414
00:24:38,246 --> 00:24:40,933
y estaba empezando a preguntarme si era
detenido en algún lugar del batallón.

415
00:24:41,053 --> 00:24:42,083
¿Un escudo?

416
00:24:42,752 --> 00:24:44,537
Para el artillero principal, sí.

417
00:24:45,453 --> 00:24:46,530
Sargento Colbert.

418
00:24:48,279 --> 00:24:49,282
Es importante.

419
00:24:50,909 --> 00:24:51,942
Caballeros.

420
00:24:55,107 --> 00:24:58,054
La estufa debajo de la cafetera expreso de Rudy.
Estalló como un micrófono de cuarenta.

421
00:24:58,174 --> 00:25:00,987
Cara de niño blanco flameado
como un pollo asado.

422
00:25:01,107 --> 00:25:02,857
Déjame entender esto...

423
00:25:03,856 --> 00:25:05,724
Mi R.T.O. acaba de ser quemado

424
00:25:05,844 --> 00:25:08,509
en su tienda por un
Estufa portátil explosiva.

425
00:25:09,753 --> 00:25:12,116
Y sin mi RTO,
voy a ir a la guerra

426
00:25:12,236 --> 00:25:15,473
incapaz de forma rápida y eficaz
establecer comunicaciones por radio

427
00:25:15,593 --> 00:25:16,817
dentro de nuestra unidad,

428
00:25:16,937 --> 00:25:19,688
con otros elementos del batallón,
y con apoyo aéreo cercano.

429
00:25:21,108 --> 00:25:22,858
¿Es esto lo que está pasando?

430
00:25:23,174 --> 00:25:26,114
Eso y probablemente van a hacer que N.J.P.
todos nuestros culos por operar una estufa

431
00:25:26,234 --> 00:25:27,863
en la tienda contra las reglas.

432
00:25:28,431 --> 00:25:30,164
¿Sobre una máquina de café expreso?

433
00:25:32,359 --> 00:25:34,180
Este pelotón está cayendo.

434
00:25:35,647 --> 00:25:37,330
¿Sobre una máquina de café expreso?

435
00:25:38,195 --> 00:25:40,611
... hasta que división me informe lo contrario.

436
00:25:40,731 --> 00:25:42,334
Muy bien, eso es todo por ahora.

437
00:25:42,496 --> 00:25:45,171
Manténganlo firme, caballeros.
Estamos en una cuerda corta.

438
00:25:46,176 --> 00:25:47,426
Teniente Fick.

439
00:25:48,488 --> 00:25:49,404
¿Sí, señor?

440
00:25:51,999 --> 00:25:54,085
Su CO. pasó su informe.

441
00:25:54,481 --> 00:25:57,224
Su unidad sufrió una baja.
Un infante de marina fue quemado.

442
00:25:58,611 --> 00:26:00,489
Persona corporal sufrió heridas leves

443
00:26:00,609 --> 00:26:02,803
cuando una estufa está en funcionamiento
según las regulaciones

444
00:26:02,923 --> 00:26:04,654
sufrió un fracaso catastrófico.

445
00:26:06,295 --> 00:26:08,431
Y los hombres que operan esta estufa

446
00:26:08,551 --> 00:26:10,427
estaban fuera de la tienda
cuando esto paso?

447
00:26:10,547 --> 00:26:11,440
Sí, señor.

448
00:26:11,560 --> 00:26:13,970
En ese momento, persona corporal
estaba arrodillado junto a la entrada,

449
00:26:14,090 --> 00:26:15,296
dando servicio a un 148.

450
00:26:19,740 --> 00:26:21,860
- ¿Y usted fue testigo de esto?
- Sí, señor.

451
00:26:22,094 --> 00:26:23,676
Observé el mal funcionamiento de la estufa,

452
00:26:23,796 --> 00:26:27,013
y la rápida acción de
mis infantes de marina para tratar a la persona corporal.

453
00:26:30,172 --> 00:26:31,422
Teniente Fick,

454
00:26:31,863 --> 00:26:35,619
tal vez quieras considerar escribir
algunos de estos hombres para elogios.

455
00:26:35,882 --> 00:26:37,570
Lo consideraré, señor.

456
00:26:48,098 --> 00:26:50,129
¿Por qué está el PX en un campamento militar?

457
00:26:50,622 --> 00:26:54,483
Los marines no necesitan un PX. estamos a punto
¡saquear y saquear un país!

458
00:26:54,603 --> 00:26:56,725
¿Entonces por qué vamos al PX?

459
00:26:57,710 --> 00:26:58,916
Pilas AAA.

460
00:27:00,062 --> 00:27:03,166
Dip... skoal y Copenhague,

461
00:27:04,592 --> 00:27:05,653
toallitas para bebe,

462
00:27:06,235 --> 00:27:08,584
Pringles de varios sabores en lata,

463
00:27:10,206 --> 00:27:12,456
y pañales para adultos,

464
00:27:14,172 --> 00:27:15,322
según lo solicitado.

465
00:27:16,659 --> 00:27:19,304
¿Por qué me necesitas?
para conseguirte todas estas cosas?

466
00:27:19,424 --> 00:27:20,725
En la infinita sabiduría

467
00:27:21,094 --> 00:27:23,455
de quien corre
los almacenes militares post-intercambio,

468
00:27:23,575 --> 00:27:27,391
no venderán estas cosas en cantidad
al personal militar real.

469
00:27:27,511 --> 00:27:30,521
Para civiles como usted,
el cielo es el límite.

470
00:27:31,949 --> 00:27:34,495
- ¿Y eso por qué?
- Para mantenernos enojados.

471
00:27:35,674 --> 00:27:38,047
Si los marines pudieran conseguir lo que necesitan
cuando lo necesitan,

472
00:27:38,167 --> 00:27:41,701
seríamos felices y no lo seríamos
Listo para matar gente todo el tiempo.

473
00:27:41,821 --> 00:27:44,179
Mira, el cuerpo de marines es como
El pequeño pitbull de Estados Unidos.

474
00:27:44,299 --> 00:27:45,807
Nos golpean, nos maltratan,

475
00:27:45,927 --> 00:27:48,794
y de vez en cuando déjanos salir
atacar a alguien.

476
00:27:51,324 --> 00:27:53,296
¿Cuál es el problema con las baterías?

477
00:27:53,416 --> 00:27:55,592
Son para nuestros pec-twos y N.V.Gs,

478
00:27:56,300 --> 00:27:57,650
nuestra visión nocturna.

479
00:27:58,663 --> 00:28:01,291
El batallón no trajo suficientes baterías.
Tuvimos que racionarlos.

480
00:28:01,411 --> 00:28:03,616
El batallón no trajo
suficiente de cualquier cosa que importe.

481
00:28:03,736 --> 00:28:05,427
Ni siquiera tienen suficientes putos mapas.

482
00:28:05,547 --> 00:28:07,531
El ejército va a la guerra, lo trae todo.

483
00:28:07,651 --> 00:28:08,889
Pero los infantes de marina...

484
00:28:09,396 --> 00:28:10,449
Nos las arreglamos.

485
00:28:11,541 --> 00:28:13,162
Sin mapas, sin baterías.

486
00:28:13,404 --> 00:28:16,322
Seguimos intentando conseguir esta mierda.
Nos lo enviaron por correo pero nunca llega nada.

487
00:28:16,659 --> 00:28:20,327
Joder si Colbert no lo intentó
tener un escudo para la torreta Fedexed,

488
00:28:20,487 --> 00:28:22,593
No es que llegue a tiempo.

489
00:28:25,120 --> 00:28:26,681
Titanio, 16 libras.

490
00:28:27,985 --> 00:28:29,863
Lo hice diseñar a medida.

491
00:28:31,789 --> 00:28:34,491
{\Ver, }Cuando los marines
invadir un país extranjero,

492
00:28:34,611 --> 00:28:36,557
Tenemos que comprar toda nuestra propia mierda.

493
00:28:36,861 --> 00:28:40,179
Brad y yo gastamos $500 de nuestro propio dinero
solo arreglando el Humvee...

494
00:28:40,737 --> 00:28:43,860
Compramos nuestras propias antenas,
filtros, redes de cammie.

495
00:28:44,611 --> 00:28:46,626
Incluso lo pintamos nosotros mismos.

496
00:28:47,174 --> 00:28:48,424
Así que sí, hogares

497
00:28:49,867 --> 00:28:50,971
somos proxenetas.

498
00:28:55,647 --> 00:28:57,654
¿Por qué necesitan los pañales?

499
00:29:04,453 --> 00:29:07,694
<i>Hitman dos tres, este es Hitman.
Comprobación de radio, cambio.</i>

500
00:29:19,603 --> 00:29:22,856
Brad, tenemos una actividad importante.
en el cable.

501
00:29:24,171 --> 00:29:27,102
2-0 vencedores no identificados
en el puesto de control.

502
00:29:29,793 --> 00:29:32,297
¡Joder, están entrando por las puertas!

503
00:29:37,227 --> 00:29:39,129
Increíble.

504
00:29:39,509 --> 00:29:40,761
La mierda está en marcha.

505
00:29:41,102 --> 00:29:42,158
Tiene que serlo.

506
00:29:46,973 --> 00:29:49,456
- ¡Peperoni, hijo de puta!
- ¡Esto es genial!

507
00:29:52,701 --> 00:29:54,337
¡Un poco de cerveza iría genial con esto!

508
00:29:57,010 --> 00:29:58,799
Toma, te cambio uno.

509
00:29:58,960 --> 00:30:00,305
- ¡Joder, sí!
- ¿10$ el pastel?

510
00:30:00,425 --> 00:30:03,287
- No señor, vendo $10 por porción.
- ¿Qué carajo dices?

511
00:30:03,407 --> 00:30:06,187
Con amabilidad señor, vaya
a la ciudad de Kuwait y consíguelo tú mismo.

512
00:30:06,307 --> 00:30:08,054
- ¡Jodidamente ridículo!
- ¿Tienes 20 dólares?

513
00:30:08,174 --> 00:30:10,223
¿Puedes creer?
¿Cuestan como 10 dólares la porción?

514
00:30:10,343 --> 00:30:12,842
- ¡Necesito un 20!
- ¡Haji hijo de puta!

515
00:30:16,100 --> 00:30:17,485
¡Ahoga, hijo de puta!

516
00:30:17,687 --> 00:30:20,202
Soy tres por 20.
¡Estoy más cachonda que un hijo de puta!

517
00:30:20,322 --> 00:30:24,321
Justo cuando pensé que había dejado de amar
el cuerpo de marines van y hacen esto.

518
00:30:25,381 --> 00:30:26,731
Esto es todo, amigo.

519
00:30:26,950 --> 00:30:30,872
El cuerpo no sólo trae pasteles de pizza.
de la ciudad de Kuwait sin ningún motivo.

520
00:30:31,417 --> 00:30:33,402
Conseguimos langosta en Afganistán.

521
00:30:37,262 --> 00:30:38,412
¿Capitán, señor?

522
00:30:39,319 --> 00:30:40,863
¿Compraron pizza?

523
00:30:40,983 --> 00:30:42,471
Puedes quedarte con mi porción extra.

524
00:30:42,591 --> 00:30:44,516
Las otras empresas han chocado
a toda velocidad.

525
00:30:44,636 --> 00:30:48,086
Están guardando su equipo,
empacando los Humvees. ¿Qué pasa?

526
00:30:48,958 --> 00:30:50,361
¿Qué quieres decir?

527
00:30:50,876 --> 00:30:54,099
Señor, ¿hay alguna razón?
¿Recibimos pizza hoy?

528
00:31:00,222 --> 00:31:03,069
Mapas emitidos por el padrino.
para los líderes de su equipo,

529
00:31:03,409 --> 00:31:05,199
todo el A-O hasta el Éufrates.

530
00:31:05,652 --> 00:31:08,646
iba a mencionarlo
en nuestra sesión informativa de mañana.

531
00:31:13,985 --> 00:31:16,794
Padrino dice General Mattis
emitió la orden de advertencia.

532
00:31:17,366 --> 00:31:21,352
Así que prepárate para pasar a la puesta en escena.
área dentro de las próximas 48 horas.

533
00:31:24,804 --> 00:31:26,762
Fue amable de su parte mencionarlo.

534
00:31:26,923 --> 00:31:27,949
¡Consigue algunos!

535
00:31:29,477 --> 00:31:30,538
¡Vamos a rodar!

536
00:31:33,450 --> 00:31:36,526
- ¡Mierda, amigo!
- ¡Siento que es Navidad!

537
00:31:43,690 --> 00:31:46,282
Es urgente, Brad.
Estamos casi casi como Oscar Mike.

538
00:31:46,442 --> 00:31:47,205
rayo,

539
00:31:48,023 --> 00:31:50,354
¿Puedo tener sólo un último momento?

540
00:31:50,474 --> 00:31:52,761
¿Disfrutando de los frutos de la civilización?

541
00:32:06,754 --> 00:32:08,486
Estamos abriendo el M.O.P. trajes.

542
00:32:08,606 --> 00:32:11,190
Están clasificados para mantener
su efectividad contra químicos

543
00:32:11,310 --> 00:32:13,350
y ataque biológico durante 30 días.

544
00:32:13,693 --> 00:32:15,610
Ahora asegúrese de que encajen ahora.

545
00:32:15,971 --> 00:32:18,266
No habrá ninguna posibilidad
para intercambiarlos más tarde.

546
00:32:18,386 --> 00:32:20,857
No lave, desgaste,
o pinchar tu M.O.P. traje.

547
00:32:22,206 --> 00:32:25,572
- Esperamos pelear sucio.
- He estado peleando sucio toda mi vida.

548
00:32:25,732 --> 00:32:28,699
Si estamos peleando en un químico
ambiente y nos disparan,

549
00:32:29,054 --> 00:32:30,557
¿Cómo nos van a evacuar si estamos sucios?

550
00:32:30,677 --> 00:32:32,787
- No lo son.
- ¿Qué?

551
00:32:32,947 --> 00:32:36,414
Te golpean en un ambiente químico,
estás jodido de todos modos.

552
00:32:39,561 --> 00:32:41,045
¿Camuflaje de bosque?

553
00:32:41,349 --> 00:32:44,085
¿Alguien recuerda que estamos invadiendo?
¿Un maldito país desértico?

554
00:32:44,205 --> 00:32:46,633
- Malditos retrasados.
- Exactamente. ¿Qué carajo, hombre?

555
00:32:46,753 --> 00:32:48,154
No puedo pelear en esta mierda.

556
00:32:48,274 --> 00:32:50,011
Odio estas malditas cosas.

557
00:32:51,514 --> 00:32:53,664
¿Cómo es que el periodista se queda desierto?

558
00:32:54,086 --> 00:32:56,089
- Yo no pedí...
- ¿Estás usando pantalones cortos?

559
00:32:56,209 --> 00:32:57,854
¿Qué? Boxeadores, chiflados.

560
00:32:58,437 --> 00:33:00,022
Oye, va a hacer calor, hombre.

561
00:33:00,875 --> 00:33:01,708
¿A mí?

562
00:33:01,994 --> 00:33:04,096
Mierda, lo estoy jugando gratis
todo el camino hasta Bagdad.

563
00:33:04,216 --> 00:33:06,529
- Menos mal que me afeité las pelotas.
- Su presidente

564
00:33:08,084 --> 00:33:09,165
esta mirando!

565
00:33:11,872 --> 00:33:12,894
america

566
00:33:14,713 --> 00:33:15,841
esta mirando!

567
00:33:18,717 --> 00:33:20,203
Pero más importante,

568
00:33:22,322 --> 00:33:23,507
padrino

569
00:33:25,187 --> 00:33:26,243
está mirando.

570
00:33:29,014 --> 00:33:30,376
No te equivoques,

571
00:33:31,945 --> 00:33:33,973
no habrá

572
00:33:34,655 --> 00:33:36,013
¡jodidos!

573
00:33:38,192 --> 00:33:39,248
infantes de marina

574
00:33:40,765 --> 00:33:43,460
alrededor de este mundo daría

575
00:33:44,691 --> 00:33:46,002
su izquierda

576
00:33:46,323 --> 00:33:47,221
nueces

577
00:33:47,895 --> 00:33:49,168
ser

578
00:33:50,326 --> 00:33:51,619
donde estas!

579
00:33:52,887 --> 00:33:56,078
- ¿Alguien no quiere ir?
- ¡No, sargento mayor!

580
00:33:57,012 --> 00:33:58,223
infantes de marina,

581
00:33:59,585 --> 00:34:00,936
mata a las tres!

582
00:34:02,086 --> 00:34:02,967
¡Uno!

583
00:34:03,801 --> 00:34:04,728
¡Dos!

584
00:34:05,508 --> 00:34:07,605
- ¡Tres!
- ¡Matar!

585
00:34:10,954 --> 00:34:12,809
Batal-león,

586
00:34:14,864 --> 00:34:16,837
atención...

587
00:34:17,555 --> 00:34:18,309
ción!

588
00:34:21,486 --> 00:34:22,465
¡Despedido!

589
00:34:26,797 --> 00:34:27,831
¡Consigue algunos!

590
00:34:43,111 --> 00:34:44,016
<i>Sicario tres,</i>

591
00:34:44,136 --> 00:34:47,536
<i>¿Puedes tener tu R.T.O.? cabeza hacia arriba
Aquí a Hitman? Cambio.</i>

592
00:34:47,656 --> 00:34:49,368
¿Alguien necesita agua?

593
00:34:54,969 --> 00:34:56,864
Sargento, ¿ya llegamos?

594
00:34:57,824 --> 00:35:00,313
<i>Hitman, este es Hitman tres.
Está en camino.</i>

595
00:35:00,433 --> 00:35:02,180
¿Por qué carajo estás tardando tanto?

596
00:35:02,300 --> 00:35:05,186
Hemos estado sentados aquí
durante cuatro malditas horas.

597
00:35:21,960 --> 00:35:24,660
- No escupas en mi Humvee, Ray.
- No lo hice.

598
00:35:26,581 --> 00:35:27,451
rayo,

599
00:35:27,571 --> 00:35:31,132
escupes con los labios, siempre
Consíguelo en el costado de mi Humvee.

600
00:35:31,754 --> 00:35:33,856
Te oí escupir con los labios.

601
00:35:34,420 --> 00:35:35,720
Escupe con los dientes{\, Ray}.

602
00:35:38,048 --> 00:35:40,382
<i>Todos los vencedores de Hitman, todavía esperando.</i>

603
00:35:40,793 --> 00:35:43,967
Tenga en cuenta que todavía estamos esperando
para el traductor del batallón.

604
00:35:46,780 --> 00:35:50,142
¿Quieres decir que ustedes están invadiendo Irak?
¿Con un solo traductor?

605
00:36:01,535 --> 00:36:02,435
No, mierda.

606
00:36:02,555 --> 00:36:03,678
¿Qué es?

607
00:36:06,793 --> 00:36:08,730
¡Amigo, esto apesta!

608
00:36:09,511 --> 00:36:11,421
Señor, no podemos demorarnos más.

609
00:36:14,742 --> 00:36:17,011
No puedo creer que me vaya
sin mi mierda, hombre.

610
00:36:18,714 --> 00:36:19,879
Es primo crónico.

611
00:36:19,999 --> 00:36:22,307
- ¡Es el mejor del golfo!
- Eso es lamentable, señor.

612
00:36:22,468 --> 00:36:24,354
- ¡Mierda!
- ¡Vamos, montad!

613
00:36:24,474 --> 00:36:26,484
- El intérprete está guardado.
- ¡Somos Óscar Mike!

614
00:36:26,604 --> 00:36:29,315
Somos Oscar Mike para
la zona de parada fronteriza.

615
00:36:29,924 --> 00:36:31,087
¡Dos dos arriba!

616
00:36:32,230 --> 00:36:33,333
escriba de guerra,

617
00:36:33,811 --> 00:36:34,737
¿Quieres un chapuzón?

618
00:36:36,453 --> 00:36:39,603
Las primeras veces que me sumergí,
Vomité un poco.

619
00:36:40,606 --> 00:36:43,663
Pero mientras no lo entiendas.
En el Humvee de Brad,

620
00:36:44,452 --> 00:36:45,619
No nos importará.

621
00:36:54,250 --> 00:36:56,818
- <i>Todos los vencedores de Hitman...</i>
- Está bueno, ¿no?

622
00:36:56,938 --> 00:37:00,938
<i>... mantener 50 metros
dispersión a 2-5 km/h, cambio.</i>

623
00:37:01,309 --> 00:37:02,516
<i>Entendido.</i>

624
00:37:04,516 --> 00:37:06,960
<i>Todos los vencedores de Hitman Two,
somos Oscar Mike.</i>

625
00:37:07,080 --> 00:37:09,654
<i>Mantener una dispersión de 50 metros a 45 km/h.</i>

626
00:37:09,774 --> 00:37:11,224
Compruébalo, amigo.

627
00:37:11,726 --> 00:37:13,482
Al hombre blanco no se le puede negar.

628
00:37:56,776 --> 00:37:59,022
<i>... misiles de crucero disparados por barcos estadounidenses </i>

629
00:37:59,142 --> 00:38:01,589
<i>y bombas guiadas lanzadas
por aviones furtivos</i>

630
00:38:01,709 --> 00:38:03,963
<i>atacaron objetivos en el centro de Bagdad</i>

631
00:38:04,083 --> 00:38:05,912
<i>en lo que los funcionarios estadounidenses describen</i>

632
00:38:06,073 --> 00:38:09,248
<i>como un intento de decapitar
los dirigentes iraquíes</i>

633
00:38:09,408 --> 00:38:10,893
<i>antes de que comience la guerra.</i>

634
00:38:11,169 --> 00:38:14,289
<i>Mientras tanto, un cuarto de millón
Tropas lideradas por Estados Unidos y Gran Bretaña</i>

635
00:38:14,409 --> 00:38:16,962
<i>se dice que están en masa
en la frontera entre Irak y Kuwait</i>

636
00:38:17,082 --> 00:38:19,759
<i>en medio de afirmaciones de que muchos soldados iraquíes</i>

637
00:38:19,919 --> 00:38:21,369
<i>están listos para desertar.</i>

638
00:38:21,868 --> 00:38:25,165
<i>En Estados Unidos, el Secretario de EE.UU.
de Defensa Donald Rumsfeld</i>

639
00:38:25,285 --> 00:38:29,106
<i>ha negado informes de que las negociaciones
se están llevando a cabo medidas para lograr un alto el fuego.</i>

640
00:38:29,491 --> 00:38:32,063
<i>Dijo que el único tema
para discutir con Saddam Hussein</i>

641
00:38:32,611 --> 00:38:35,358
<i>- fue la rendición incondicional...</i>
- Pateamos el avispero.

642
00:38:37,017 --> 00:38:38,861
Ahora será mejor que matemos
Todos los malditos avispones.

643
00:38:42,989 --> 00:38:44,784
Te están pidiendo que mates.

644
00:38:45,917 --> 00:38:49,067
vamos a estar invadiendo
un país lleno de civiles.

645
00:38:49,510 --> 00:38:51,310
Pero al mismo tiempo,

646
00:38:51,430 --> 00:38:54,129
no sabemos si la gente disparando
a nosotros vamos a estar en uniforme

647
00:38:54,249 --> 00:38:55,916
o parecer granjeros.

648
00:38:56,585 --> 00:38:57,933
Si disparamos a civiles,

649
00:38:58,053 --> 00:39:00,529
vamos a convertir a la población
contra nosotros y perder esta guerra.

650
00:39:00,649 --> 00:39:03,989
Pero no quiero perder marines.
porque no somos agresivos.

651
00:39:04,109 --> 00:39:06,259
El R.O.E. se reducirá a esto:

652
00:39:07,383 --> 00:39:11,310
si en tu mente disparas
para protegerte a ti mismo o a tu equipo

653
00:39:12,133 --> 00:39:13,808
- es lo correcto.
- ¡Diablos, sí!

654
00:39:13,928 --> 00:39:15,090
¿Entiendes eso?

655
00:39:16,182 --> 00:39:17,893
no quiero
No dispararle a ningún maldito granjero.

656
00:39:18,013 --> 00:39:19,364
- {\Mierda, }Yo dispararía a uno.
- Señor,

657
00:39:19,484 --> 00:39:21,348
tienes alguna palabra
del resto del mundo?

658
00:39:21,468 --> 00:39:23,000
¿La ONU va a acompañarnos?

659
00:39:23,120 --> 00:39:24,670
¿O estamos solos?

660
00:39:25,845 --> 00:39:28,743
Es el francés de siempre.
Hablamos de detenernos y rendirnos.

661
00:39:28,904 --> 00:39:30,205
¡Gas, gas, gas!

662
00:39:31,115 --> 00:39:33,124
- ¡Muévete, muévete!
- ¡Gas, gas!

663
00:39:35,703 --> 00:39:37,339
- ¡Gas, gas, gas!
- ¡Muévete, muévete, muévete!

664
00:39:37,459 --> 00:39:38,914
¡Subid a los vehículos!

665
00:39:45,137 --> 00:39:47,861
¡Vamos, cubriémonos! ¡Vamos!

666
00:39:48,507 --> 00:39:49,837
¡Muévete, muévete, muévete!

667
00:39:50,529 --> 00:39:52,685
¡Pruébalo! ¡Tenemos que irnos!

668
00:39:52,845 --> 00:39:53,978
¡Subid a los vehículos!

669
00:40:25,348 --> 00:40:27,109
¿Qué tiene, sargento?

670
00:40:33,828 --> 00:40:35,771
¿Puedes ayudarme con el...?

671
00:40:54,238 --> 00:40:55,225
¡Todo claro!

672
00:40:56,868 --> 00:40:57,902
¡Todo claro!

673
00:41:02,665 --> 00:41:05,715
acabo de realizar testiculo
¡Cirugía al reportero!

674
00:41:09,416 --> 00:41:12,676
Me olvidé de escupir mi
tabaco, así que tuve que tragarlo.

675
00:41:13,780 --> 00:41:16,104
Y este traje es demasiado pequeño.

676
00:41:17,583 --> 00:41:19,084
Esa correa me estaba aplastando las pelotas.

677
00:41:19,204 --> 00:41:23,008
Reportero, usted posiblemente sea
la mayor cagada que he encontrado.

678
00:41:23,573 --> 00:41:25,444
Bueno, tal vez encaje perfectamente.

679
00:41:45,793 --> 00:41:49,162
Sabes que no sirve
Eres gay si crees que Rudy es atractivo.

680
00:41:49,282 --> 00:41:50,788
Todos pensamos que es atractivo.

681
00:41:50,908 --> 00:41:52,319
Jesús, eres hermosa.

682
00:41:52,439 --> 00:41:54,250
En realidad me voy a ir al infierno aquí.

683
00:41:54,370 --> 00:41:55,338
De vuelta a casa,

684
00:41:55,784 --> 00:41:57,893
Todo lo que como es sushi y verduras.

685
00:41:58,053 --> 00:41:59,812
La nutrición aquí es basura.

686
00:42:01,444 --> 00:42:04,248
Sabes, creo que Sheree y
Me voy a mudar a san francisco.

687
00:42:04,368 --> 00:42:05,734
Allí no hay gente gorda.

688
00:42:05,895 --> 00:42:07,659
Ese fue un ataque scud serio, caballeros.

689
00:42:07,779 --> 00:42:08,946
¡Impresionante!

690
00:42:09,066 --> 00:42:11,412
Acabo de vivir un ataque scud.

691
00:42:11,692 --> 00:42:14,661
Rudy, ¿por qué te importa un carajo?
si hay gente gorda donde vives?

692
00:42:14,781 --> 00:42:17,098
Hermano, quiero vivir donde
la gente se preocupa por sí misma.

693
00:42:17,218 --> 00:42:18,697
Jesucristo, Rudy.

694
00:42:19,623 --> 00:42:22,417
¿Cuándo te darás cuenta?
¿Que eres jodidamente gay?

695
00:42:23,766 --> 00:42:27,089
Cuando estamos en libo, te pones
pantalones cortos banana republic daisy duke

696
00:42:27,550 --> 00:42:28,912
{\y }ahora estás entrando en la batalla

697
00:42:29,032 --> 00:42:31,677
en tu maldito traje de gallina
y gafas J-Lo.

698
00:42:32,096 --> 00:42:33,442
Te vistes como una reina proxeneta.

699
00:42:33,562 --> 00:42:36,185
no me visto como
Ninguna maldita reina proxeneta.

700
00:42:36,476 --> 00:42:38,928
Llevo ropa que es consciente del cuerpo.

701
00:42:41,611 --> 00:42:42,852
¡Gas, gas, gas!

702
00:42:46,061 --> 00:42:47,484
¡Muévete, muévete, muévete!

703
00:42:54,538 --> 00:42:56,769
- Buen trabajo, reportero.
- ¡Lo tengo!

704
00:42:58,280 --> 00:43:01,136
Aire y Arty son
ahora llega a Safwan Hill.

705
00:43:01,954 --> 00:43:05,604
Hay dos divisiones iraquíes
al otro lado de la brecha.

706
00:43:06,879 --> 00:43:10,061
Por lo que parece,
no están teniendo un buen día.

707
00:43:10,530 --> 00:43:14,071
vamos a demostrar
a los iraquíes que no hemos venido

708
00:43:14,191 --> 00:43:17,441
dañar a personas inocentes
o amenazar su forma de vida.

709
00:43:17,681 --> 00:43:21,649
Pero si te topas con un iraquí que quiere
Para pelear, le patearás el trasero.

710
00:43:23,620 --> 00:43:25,385
Serpentinas de batalla para este batallón.

711
00:43:25,505 --> 00:43:27,847
se ganará sobre tus hombros,

712
00:43:28,080 --> 00:43:29,599
sobre tus hombros.

713
00:43:31,209 --> 00:43:32,376
Ahora, señores,

714
00:43:32,496 --> 00:43:35,835
todos los bigotes crecidos
para el concurso divisional

715
00:43:35,955 --> 00:43:37,761
están todos para afeitarse

716
00:43:38,145 --> 00:43:40,079
cuando lleguemos al Éufrates.

717
00:43:41,576 --> 00:43:44,526
Este batallón mantendrá
un estándar de aseo.

718
00:43:46,166 --> 00:43:47,716
Eso es todo, señores.

719
00:43:50,981 --> 00:43:54,964
Nos estamos preparando para invadir un país.
y esto es lo que nos ofrece nuestro líder.

720
00:43:55,084 --> 00:43:56,165
Bigotes.

721
00:43:56,285 --> 00:43:59,430
Confío en ti, Brad, para mantener
tus sentimientos personales hacia ti mismo.

722
00:44:02,359 --> 00:44:03,542
Échale un vistazo.

723
00:44:03,894 --> 00:44:05,016
Grabé mis ventanas

724
00:44:05,136 --> 00:44:08,786
para poder encender mi computadora portátil sin
el enemigo viendo la luz.

725
00:44:09,119 --> 00:44:09,963
¿Fresco?

726
00:44:12,377 --> 00:44:15,542
¿Cómo te sientes en el
¿Al borde de esta invasión histórica?

727
00:44:15,775 --> 00:44:19,125
Encuentra esas baterías todavía
¿Para mi equipo de visión nocturna, Gunny?

728
00:44:19,702 --> 00:44:21,637
Ese fue un maldito golpe tonto.

729
00:44:21,757 --> 00:44:24,040
La situación del suministro no depende de ninguno de nosotros.

730
00:44:24,160 --> 00:44:26,732
Con todo respeto, Gunny,
La última vez que revisé, tu billete.

731
00:44:26,852 --> 00:44:30,674
era el jefe de operaciones a cargo de las adquisiciones
suministros necesarios para la preparación para el combate.

732
00:44:30,794 --> 00:44:32,268
Sí, y heredé ese desastre.

733
00:44:32,388 --> 00:44:35,978
de algún pog que jodió
Todo se acabó incluso antes de que me acercara.

734
00:44:38,297 --> 00:44:39,973
- ¿Te enteraste de la escolta?
- Una semana.

735
00:44:40,093 --> 00:44:41,786
Me diste una {\ puta } semana para solucionar esta mierda.

736
00:44:41,906 --> 00:44:42,756
¿Capitán?

737
00:44:43,103 --> 00:44:44,966
¿Estamos recibiendo tanques o cobras?

738
00:44:45,823 --> 00:44:47,584
¿Qué pasa con la escolta?

739
00:44:47,891 --> 00:44:49,889
Nos enteramos hace un par de horas.

740
00:44:50,099 --> 00:44:53,491
No recibiremos tanques de escolta.
o cobras cruzando la frontera.

741
00:44:53,611 --> 00:44:56,761
Cualquier razón por la que esperaste
¿Hasta ahora para contarme sobre esto?

742
00:45:04,179 --> 00:45:07,553
Hemos perdido nuestra escolta blindada.
Y no tendremos ningún idiota revisando el L.O.D.

743
00:45:07,673 --> 00:45:10,454
- ¿Esa es una baja prioridad para transmitirla?
- Sentimientos personales, señor.

744
00:45:10,574 --> 00:45:13,124
nos estan enviando
solo contra los blindados iraquíes.

745
00:45:13,244 --> 00:45:15,627
¡La gente va a morir por esto!

746
00:45:16,214 --> 00:45:18,316
Nos vemos del otro lado, hermano.

747
00:45:20,453 --> 00:45:21,429
¡Buena suerte!

748
00:45:22,214 --> 00:45:24,725
- ¡Maldita velocidad para ti!
- Maldito Capitán América.

749
00:45:25,223 --> 00:45:28,573
- Un poco cansado hoy, ¿no?
- Estamos todos emocionados.

750
00:45:34,239 --> 00:45:36,400
Matan a cientos, esos pilotos.

751
00:45:37,069 --> 00:45:40,069
Me hubiera gustado volar el
Avión que lanzó la bomba sobre Japón.

752
00:45:40,189 --> 00:45:43,118
Un par de tipos asesinados
cientos de miles.

753
00:45:43,278 --> 00:45:44,327
Eso es lo que manda.

754
00:45:59,476 --> 00:46:01,543
<i>Todos los vencedores de Hitman,</i>

755
00:46:01,663 --> 00:46:05,173
<i>ten en cuenta que estamos a cinco kilómetros de distancia
desde el punto de infracción 2. Cambio.</i>

756
00:46:10,292 --> 00:46:12,640
Hombre, desearía tener algunos hongos.

757
00:46:13,374 --> 00:46:14,879
¡Esta es la puta mierda!

758
00:46:14,999 --> 00:46:16,860
Sí, es el shiznit.

759
00:46:17,800 --> 00:46:19,593
Cuidado con el maldito camino.

760
00:46:20,273 --> 00:46:21,806
¿Cómo es que aún no hemos llegado a ese punto?

761
00:46:21,926 --> 00:46:25,661
Tal vez porque cierto retrasado severo
comandante de la compañía por el nombre

762
00:46:25,822 --> 00:46:28,664
del hombre Encino que,
en su infinito retraso,

763
00:46:29,391 --> 00:46:30,958
pegó con cinta adhesiva las ventanas de su Humvee.

764
00:46:31,422 --> 00:46:33,368
Pensé que estaba siendo
todo táctico y mierda,

765
00:46:33,488 --> 00:46:36,547
hasta que Bravo perdió el giro en la
Punto de control porque el retrasado no podía ver

766
00:46:36,708 --> 00:46:38,242
Saque su maldita camioneta.

767
00:46:40,241 --> 00:46:43,495
Hay capas de retraso
que la mayoría de la gente ni siquiera conoce.

768
00:46:43,615 --> 00:46:46,370
- Deberías citarme sobre eso.
- <i>Dos Uno, continúa detrás del raptor.</i>

769
00:46:46,490 --> 00:46:48,308
<i>Viraremos hacia el oeste hacia la 98 ***.</i>

770
00:46:48,469 --> 00:46:50,185
Entendido eso.
Aún nos queda *** punto 2.

771
00:46:50,554 --> 00:46:54,367
Mira esta mierda. ¿Cómo es que
Nunca podremos invadir un país frío...

772
00:46:54,487 --> 00:46:56,559
Como chicas en bikini, ¿sabes?

773
00:46:56,679 --> 00:46:58,934
¿Cómo es que a países como
¿Eso nunca necesita marines?

774
00:46:59,054 --> 00:47:00,166
Te diré por qué.

775
00:47:00,286 --> 00:47:02,575
es falta de coño
Eso jode a los países.

776
00:47:02,695 --> 00:47:06,593
La falta de coño es la raíz del sexo
causa de toda la inestabilidad global.

777
00:47:07,104 --> 00:47:08,995
Si hubiera más hajis
conseguir coño de calidad,

778
00:47:09,156 --> 00:47:11,914
No habría ninguna razón para que viniéramos.
por aquí y joderlos así.

779
00:47:12,378 --> 00:47:14,993
Porque un loco reventado
Haji es un Haji feliz.

780
00:47:18,042 --> 00:47:19,962
¿Cuánto combustible desgarrado has ingerido?

781
00:47:20,082 --> 00:47:22,011
Estoy en esto como un hijo de puta, Brad.

782
00:47:22,131 --> 00:47:23,477
¡Soy moto, amigo!

783
00:47:24,273 --> 00:47:26,326
No más de esa mierda.

784
00:47:26,446 --> 00:47:28,297
Cuando arrancas combustible,
no puedes callarte.

785
00:47:28,417 --> 00:47:30,310
<i>Todos los vencedores de Hitman,

786
00:47:30,430 --> 00:47:33,704
<i>ten en cuenta
están tres kliks al sur del punto de ruptura 2.</i>

787
00:47:34,777 --> 00:47:36,388
Sin embargo, una teoría interesante.

788
00:47:36,508 --> 00:47:38,454
Sí, deberías citarme al respecto.

789
00:47:38,574 --> 00:47:40,652
¿Sabes que?
Definitivamente deberías citarme al respecto.

790
00:47:40,813 --> 00:47:43,280
Todo este maldito asunto
todo se reduce al coño.

791
00:47:43,812 --> 00:47:45,722
Si tomaras la guardia republicana

792
00:47:45,842 --> 00:47:48,111
y les compensaron el culo
en las vegas por un fin de semana,

793
00:47:48,231 --> 00:47:49,427
Ninguna puta guerra.

794
00:47:50,064 --> 00:47:53,188
¿Entonces la guerra no es por petróleo o armas de destrucción masiva?

795
00:47:53,308 --> 00:47:56,043
No. En opinión de
Este Marine se trata de coños.

796
00:47:57,087 --> 00:48:00,214
- ¿Y no se trata de Saddam?
- Saddam es sólo una parte del problema.

797
00:48:00,375 --> 00:48:02,090
Si Saddam invirtiera más

798
00:48:02,453 --> 00:48:05,928
en la infraestructura coño de Irak
que en su puto ejército gayass,

799
00:48:06,387 --> 00:48:10,086
que este país no sería más
jodido que, digamos, México.

800
00:48:13,033 --> 00:48:14,101
Por favor cállate.

801
00:48:17,883 --> 00:48:18,881
Gracias.

802
00:48:19,262 --> 00:48:22,319
<i>Todos los dos vencedores de Hitman,
estamos a un klik del incumplimiento 2.</i>

803
00:48:26,986 --> 00:48:28,419
Despierta, Trombley.

804
00:48:30,770 --> 00:48:32,120
Te estás perdiendo la invasión.

805
00:48:59,764 --> 00:49:01,091
Yo, Cristóbal,

806
00:49:03,005 --> 00:49:05,710
Obtenga algo de esto en video.
Para mí, Brah.

807
00:49:05,927 --> 00:49:08,510
Estos somos nosotros invadiendo
un país aquí mismo.

808
00:49:11,504 --> 00:49:12,535
¡Oh, mierda!

809
00:49:16,038 --> 00:49:17,707
¡Bienvenidos a Irak, perras!

810
00:49:28,689 --> 00:49:32,139
<i>Todos los vencedores de Hitman Two,
tomamos este giro,</i>

811
00:49:32,998 --> 00:49:35,309
<i>estamos proyectando hacia el oeste con
sin soporte adyacente.</i>

812
00:49:35,470 --> 00:49:38,568
<i>Entendido. Esto es todo.
No tenemos escolta.</i>

813
00:49:38,688 --> 00:49:40,939
<i>Es sólo nuestra piel delgada
Humvees contra tanques.</i>

814
00:49:41,100 --> 00:49:44,276
Jesús, el Capitán América
un jodido retrasado.

815
00:49:44,396 --> 00:49:47,669
necesitan mantener eso
imbécil fuera de las comunicaciones de toda la empresa.

816
00:49:54,750 --> 00:49:56,565
Dos Uno Alfa, aquí Dos Uno Bravo.

817
00:49:56,685 --> 00:50:00,629
<i>Tenemos un posible tubo de cohete en nuestro
las dos, 500 metros,</i>

818
00:50:00,749 --> 00:50:02,426
<i>esa cosa brillante. Cambio.</i>

819
00:50:03,808 --> 00:50:06,922
Pon tu marca-19 a las dos en punto,
rango en 500.

820
00:50:08,281 --> 00:50:09,993
Veo un destello, sargento.

821
00:50:10,113 --> 00:50:12,822
No puedo decir si es
una tubería o un tubo de tanque.

822
00:50:13,382 --> 00:50:15,349
Lo vidrié. Es una pipa.

823
00:50:16,887 --> 00:50:18,766
Dos Uno Bravo, aquí Dos Uno Alfa.

824
00:50:18,886 --> 00:50:21,201
Vemos una tubería en un montón de basura. Encima.

825
00:50:22,276 --> 00:50:23,870
Este es Dos Uno Bravo.

826
00:50:23,990 --> 00:50:25,150
Entendido. Afuera.

827
00:50:25,470 --> 00:50:28,046
decirte quien es el mas grande
puto retrasado es:

828
00:50:28,166 --> 00:50:29,711
ese Saddam Hussein.

829
00:50:30,358 --> 00:50:33,659
Ya le pateamos el trasero una vez y
¿Qué va y hace este retrasado?

830
00:50:34,232 --> 00:50:37,037
Pasa los siguientes 10
años cabreándonos aún más.

831
00:50:37,390 --> 00:50:39,031
Ni siquiera queremos
estar en este agujero de mierda.

832
00:50:39,151 --> 00:50:40,207
Deja de garabatear.

833
00:50:41,562 --> 00:50:42,959
Le anima.

834
00:50:48,291 --> 00:50:49,768
Manténganse fríos, caballeros.

835
00:50:50,719 --> 00:50:51,939
¿Qué tienes?

836
00:50:52,059 --> 00:50:54,723
Acabo de saludar a un iraquí
y él le devolvió el saludo.

837
00:50:55,439 --> 00:50:56,632
Eso fue genial.

838
00:50:56,752 --> 00:50:59,142
Bueno, Garza. Sea magnánimo.

839
00:50:59,752 --> 00:51:01,295
¿Qué carajo significa eso?

840
00:51:01,415 --> 00:51:03,105
Altivo y regio.

841
00:51:03,486 --> 00:51:05,223
Amigo, son las 10:00 de la mañana.

842
00:51:05,343 --> 00:51:08,110
¿No crees que deberías cambiarte?
de tu pijama?

843
00:51:18,219 --> 00:51:20,639
- Buenas tardes, señor.
- Hermoso día para iniciar una guerra.

844
00:51:20,759 --> 00:51:23,256
- Te cambio tus pop-tarts.
- Tengo combos.

845
00:51:24,383 --> 00:51:25,546
Yo los llevaré.

846
00:51:26,144 --> 00:51:29,112
- Tonto.
- Señor, ¿nuestra misión sigue siendo ese puente?

847
00:51:29,232 --> 00:51:31,087
Muy bien, caballeros, escuchen.

848
00:51:37,357 --> 00:51:38,386
Estamos aquí.

849
00:51:38,506 --> 00:51:42,480
Nuestras órdenes, que debemos irrumpir en el norte.
hasta que el batallón nos diga que paremos.

850
00:51:42,600 --> 00:51:46,155
El puente que se supone
estar convulsionando en seis horas está aquí.

851
00:51:46,697 --> 00:51:48,447
Hemos ido más allá del A-O.

852
00:51:49,060 --> 00:51:51,613
¿El batallón {\todavía} nos pide que ejecutemos
nuestra misión en el mismo calendario?

853
00:51:51,733 --> 00:51:54,114
- No tengo noticias sobre eso, Brad.
- ¿Alguien quiere amuletos?

854
00:51:54,275 --> 00:51:55,925
¿Qué, eres un idiota?

855
00:51:56,045 --> 00:51:59,561
Nunca dejes que los encantos
en este vehículo nuevamente.

856
00:51:59,681 --> 00:52:01,829
Nadie permite amuletos en el vehículo.
en toda la puta

857
00:52:01,949 --> 00:52:03,895
Cuerpo de Marines de los Estados Unidos.
Es mala suerte.

858
00:52:04,015 --> 00:52:07,045
- Siempre simple hijo de puta.
- ¡Maldito chico nuevo!

859
00:52:08,437 --> 00:52:11,926
<i>Hemos estado estáticos demasiado tiempo,
sentados aquí con el culo colgando.</i>

860
00:52:12,208 --> 00:52:14,551
<i>No tenemos ninguna posibilidad
contra un tanque T-72.</i>

861
00:52:15,366 --> 00:52:18,231
<i>Tienen 70 de ellos aquí.
¡Esto es un suicidio!</i>

862
00:52:18,560 --> 00:52:20,825
Señor, el comportamiento
de su compañero oficial,

863
00:52:20,945 --> 00:52:23,976
comandante de nuestro pelotón hermano,
está empezando a preocuparnos.

864
00:52:24,520 --> 00:52:26,093
El Capitán América no es profesional.

865
00:52:26,213 --> 00:52:29,895
Si tienes un apodo para un oficial,
No quiero saberlo.

866
00:52:30,015 --> 00:52:32,099
¿Están todos en tu
¿Los equipos están durmiendo un poco?

867
00:52:32,219 --> 00:52:35,197
Desde que nos trajeron pizza en Mathilda,
Todo mi equipo no ha dormido.

868
00:52:35,845 --> 00:52:38,713
- ¿Eso es, cuánto, 30 horas ya?
- No sabemos lo que viene.

869
00:52:38,833 --> 00:52:40,712
Tienes que rotar chicos,
haz que duerman un poco.

870
00:53:41,755 --> 00:53:45,183
Cuando mi banda abrió para Limp Bizkit
En Kansas City, apestamos.

871
00:53:46,344 --> 00:53:47,648
Pero claro, ellos también.

872
00:53:47,768 --> 00:53:51,106
La única diferencia es que ellos
Me hice famoso y me convertí en marino.

873
00:53:51,266 --> 00:53:53,191
Oye, hay niños tomados de la mano.

874
00:53:55,562 --> 00:53:56,384
Lindo.

875
00:53:57,521 --> 00:53:59,200
No les dispares, Garza.

876
00:54:09,597 --> 00:54:12,168
- Tenemos una pelea dura por delante, sargento.
- Ese es M.S.R. Tampa.

877
00:54:13,503 --> 00:54:16,749
Cuando lo hayamos cruzado,
Seremos la unidad más al norte de Irak.

878
00:54:18,763 --> 00:54:20,172
Hitman Dos, aquí Dos Uno.

879
00:54:20,292 --> 00:54:22,032
¿Quieres mi vencedor?
para proporcionar supervisión

880
00:54:22,152 --> 00:54:23,972
en la esquina noreste de M.S.R?

881
00:54:24,419 --> 00:54:25,441
<i>Entendido.</i>

882
00:54:25,942 --> 00:54:28,560
<i>Este es Hitman Dos.
Todos los Hitman Victors se alinean con Two One.</i>

883
00:54:48,051 --> 00:54:50,520
Tengo dos camionetas acercándose
sobre nosotros rápidamente.

884
00:54:52,970 --> 00:54:56,677
Señor, observo hombres con A.K.S.
Están en el vehículo líder.

885
00:54:56,797 --> 00:54:59,922
Hitman, aquí Hitman Dos. tenemos dos
vencedores con iraquíes armados acercándose.

886
00:55:00,042 --> 00:55:01,141
¿Cómo copiar?

887
00:55:02,879 --> 00:55:04,179
<i>Hitman, copia sólida.</i>

888
00:55:04,546 --> 00:55:06,181
Hitman, estoy viendo iraquíes armados.

889
00:55:06,341 --> 00:55:09,145
en ropa civil en camionetas blancas
marcado con diamantes rojos.

890
00:55:09,265 --> 00:55:10,553
¡Deberíamos fumarlos, señor!

891
00:55:10,673 --> 00:55:12,869
<i>Hitman Dos, este es Hitman.
Interrogativo.</i>

892
00:55:12,989 --> 00:55:14,065
<i>¿Puedes...?</i>

893
00:55:14,305 --> 00:55:16,811
- <i>¿Puedes despedirlos? Cambio.</i>
- Hitman, aquí Dos.

894
00:55:16,931 --> 00:55:20,718
Estos son iraquíes armados con los vencedores marcados.
con armas apuntándonos. Encima.

895
00:55:21,074 --> 00:55:23,529
<i>R.O.E. Indica únicamente soldados uniformados,</i>

896
00:55:24,158 --> 00:55:26,073
<i>y deberían estar disparándonos.</i>

897
00:55:26,704 --> 00:55:29,412
Este es el Dos. estoy solicitando
para al menos arrebatarle un vencedor,

898
00:55:29,572 --> 00:55:31,577
descubre quiénes son estos tipos. Encima.

899
00:55:31,697 --> 00:55:33,214
<i>Negativo. Despídelos.</i>

900
00:55:33,503 --> 00:55:34,529
<i>Sicario fuera.</i>

901
00:55:43,377 --> 00:55:44,918
- ¡Esto apesta!
- ¿Qué carajo?

902
00:55:45,038 --> 00:55:46,388
Tuve una hermosa foto en la cabeza.

903
00:55:46,548 --> 00:55:47,945
Todos lo hicimos, hermano.

904
00:55:58,583 --> 00:55:59,930
¿Me estás tomando el pelo?

905
00:56:00,520 --> 00:56:04,298
- ¿Qué carajo fue eso?
- Nuestro primer contacto con iraquíes armados

906
00:56:05,057 --> 00:56:06,783
Y los saludamos como perras.

907
00:56:11,687 --> 00:56:14,476
¿Sabes lo que pasa?
¿Cuándo sales de la Infantería de Marina?

908
00:56:14,735 --> 00:56:16,356
Recuperarás tu cerebro.

909
00:56:18,367 --> 00:56:20,013
<i>... India, por supuesto, persiguiendo</i>

910
00:56:20,133 --> 00:56:22,698
<i>ese enorme total australiano de 359,</i>

911
00:56:22,938 --> 00:56:26,763
<i>ya hay un portillo abajo
con sólo una superación en...</i>

912
00:56:26,943 --> 00:56:28,931
Los comandantes de compañía están aquí, señor.

913
00:56:36,516 --> 00:56:38,173
Dejen sus ollas, caballeros.

914
00:56:38,740 --> 00:56:41,150
no se si soy yo
o estos nuevos transatlánticos, pero algo

915
00:56:41,270 --> 00:56:42,694
En mi kevlar apesta.

916
00:56:49,832 --> 00:56:52,405
estamos a 14 horas
desde que cruzó el L.O.D.

917
00:56:53,218 --> 00:56:54,831
Nos hemos movido 70 Kliks al norte.

918
00:56:56,117 --> 00:56:57,277
Nosotros, señores,

919
00:56:57,494 --> 00:56:59,494
son la unidad más al norte de Irak.

920
00:57:01,068 --> 00:57:04,343
Nuestro trabajo ahora es examinar
el flanco norte de un M.E.F.

921
00:57:05,251 --> 00:57:08,175
¿Tiene alguna OT en nuestra misión, señor?
¿Seguimos asaltando el puente?

922
00:57:08,385 --> 00:57:09,369
Ninguna palabra.

923
00:57:09,786 --> 00:57:12,075
pero juzgando
por donde nos han colocado,

924
00:57:12,487 --> 00:57:14,642
los superiores han considerado
esa misión es irrelevante.

925
00:57:15,129 --> 00:57:16,182
Aun así,

926
00:57:17,036 --> 00:57:18,813
que es lo más importante
en la mente del padrino...

927
00:57:20,507 --> 00:57:22,903
todavía estamos muy
en el juego señores

928
00:57:23,159 --> 00:57:24,643
mucho en el juego.

929
00:57:25,722 --> 00:57:27,363
Bien, eso es todo por ahora.

930
00:57:35,529 --> 00:57:36,772
Coronel Ferrando,

931
00:57:37,839 --> 00:57:39,754
Si puedo preguntar, ¿por qué tu...?

932
00:57:40,331 --> 00:57:41,633
¿La voz suena de esa manera?

933
00:57:42,086 --> 00:57:43,264
Cáncer de garganta.

934
00:57:45,670 --> 00:57:46,749
¿Eres fumador?

935
00:57:49,505 --> 00:57:50,914
Supongo que fue suerte.

936
00:58:06,129 --> 00:58:08,314
¿Por qué carajo?
¿Estás tirando comida?

937
00:58:08,434 --> 00:58:10,068
Voy a dispararme a un perro.

938
00:58:12,501 --> 00:58:14,169
No, no lo eres, Trombley.

939
00:58:14,848 --> 00:58:16,912
Nadie dispara a ningún perro en Irak.

940
00:58:21,063 --> 00:58:22,132
Tengo siete.

941
00:58:23,699 --> 00:58:24,897
¿Tienes siete?

942
00:58:26,997 --> 00:58:28,424
Sí, sargento, veo siete.

943
00:58:33,537 --> 00:58:35,352
¿Estás viendo a todos estos iraquíes?

944
00:58:37,047 --> 00:58:38,737
Nos hemos encontrado con más de 60.

945
00:58:40,097 --> 00:58:42,272
Mira como caminan
todo levantado,

946
00:58:42,932 --> 00:58:44,045
¿con los pies doloridos?

947
00:58:45,354 --> 00:58:47,020
Al ritmo que va esto,

948
00:58:47,140 --> 00:58:50,893
toda esta maldita guerra habrá terminado
sin que disparemos un maldito tiro.

949
00:58:57,224 --> 00:58:58,907
- Callarse la boca.
- Siéntate.

950
00:59:05,831 --> 00:59:06,913
El tipo está limpio.

951
00:59:08,622 --> 00:59:11,097
Señor, señor,
mi... mi agua... bebe.

952
00:59:11,217 --> 00:59:12,400
Por favor, señor.

953
00:59:12,902 --> 00:59:13,729
Puntilla.

954
00:59:24,387 --> 00:59:26,425
La prisión gobierna, Dawg, igual que Los Ángeles.

955
00:59:40,450 --> 00:59:42,532
son solo civiles
huyendo de Basora.

956
00:59:42,781 --> 00:59:45,566
Están agradecidos de ser liberados.
por los americanos.

957
00:59:48,706 --> 00:59:51,996
¿Qué tipo de cinturón hace?
¿Parece que este caballero se ha puesto?

958
00:59:57,165 --> 00:59:58,791
Cuestión militar, Dawg.

959
01:00:10,139 --> 01:00:12,029
Señor, aquí la Guardia Republicana.

960
01:00:19,195 --> 01:00:20,251
Sargento,

961
01:00:20,500 --> 01:00:23,449
alguien en la línea
Ya les di a estos chicos M.R.E.S.

962
01:00:29,819 --> 01:00:30,787
¡Es bueno!

963
01:00:30,907 --> 01:00:32,090
¡Callarse la boca! ¡Sentarse!

964
01:00:32,250 --> 01:00:33,466
¡Cierra la puta boca!

965
01:00:38,049 --> 01:00:40,600
Esta es la mierda que lanzaron las operaciones psicológicas.
sobre las fuerzas iraquíes,

966
01:00:40,720 --> 01:00:43,351
prometedor paso seguro
a {\cualquiera }que se rinda ante {\los }estadounidenses.

967
01:00:49,116 --> 01:00:52,527
Dice 30 km al este de aquí.
en un puente junto al canal,

968
01:00:52,914 --> 01:00:54,604
hay militares iraquíes
escuadrones de la muerte

969
01:00:54,724 --> 01:00:57,243
que están ejecutando a soldados iraquíes
que huyen.

970
01:00:59,777 --> 01:01:02,078
Los tipos del escuadrón de la muerte
están en SUV blancos

971
01:01:02,456 --> 01:01:05,487
con diamantes rojos sobre ellos.
Son fedayines.

972
01:01:05,867 --> 01:01:07,943
Son leales a Saddam.

973
01:01:09,623 --> 01:01:11,163
Estos tipos no pueden caminar.

974
01:01:11,975 --> 01:01:13,589
<i>Tres Dos en realidad, esto es Tres Dos.</i>

975
01:01:13,749 --> 01:01:15,951
<i>Tenga en cuenta,
Alpha {\ acaba } fue golpeado por arty. Cambio.</i>

976
01:01:16,071 --> 01:01:17,143
¿Copiaste?

977
01:01:17,760 --> 01:01:19,887
Alpha {\just }tuvo impactos de artillería
cerca de su posición.

978
01:01:20,047 --> 01:01:22,765
Consiga a alguien en la comunicación.
Necesitamos al menos 347 toneladas aquí.

979
01:01:26,451 --> 01:01:28,021
¡Dispare a ese perro, cabo!

980
01:01:29,198 --> 01:01:29,907
Señor,

981
01:01:30,558 --> 01:01:32,288
{\¿no deberíamos guardar nuestras rondas para los combatientes enemigos?}
Deberíamos reservar nuestras rondas para el enemigo.

982
01:01:32,408 --> 01:01:33,970
¡Dispárale a ese maldito perro!

983
01:01:35,316 --> 01:01:36,338
Darnold,

984
01:01:37,175 --> 01:01:38,800
dale un trozo de tu cecina.

985
01:01:45,379 --> 01:01:47,426
Stike, dame un poco de agua.
del Humvee.

986
01:01:47,546 --> 01:01:48,618
Giro de vuelta.

987
01:01:50,043 --> 01:01:52,128
No, no quiero
tu maldito cigarrillo.

988
01:01:55,093 --> 01:01:57,517
Que la misma mano que usa
para limpiarle el culo?

989
01:01:58,395 --> 01:02:00,714
No voy a tocar ningún sucio chicle Haji.
eso ha sido tocado

990
01:02:00,834 --> 01:02:02,904
por esos sucios dedos marrones de Haji.

991
01:02:04,219 --> 01:02:05,635
Brah, estas son personas.

992
01:02:05,755 --> 01:02:06,559
¿Bueno? {\ ¿Bueno?}

993
01:02:09,488 --> 01:02:10,906
Ah si, muy bien.

994
01:02:11,160 --> 01:02:12,989
{\Sí, }Metería mi polla
ese agujero del velo

995
01:02:13,109 --> 01:02:15,818
y a la mierda
del rostro de su esposa cualquier día.

996
01:02:19,254 --> 01:02:20,384
Ay dios mío.

997
01:02:22,702 --> 01:02:23,576
¡Échale un vistazo!

998
01:02:24,136 --> 01:02:25,620
Consiguieron su propio Fruity Rudy.

999
01:02:29,333 --> 01:02:31,632
¡Capturamos a un jodido iraquí gay!

1000
01:02:31,951 --> 01:02:33,736
Oye, levanta ese traficante de mierda.

1001
01:02:35,368 --> 01:02:37,928
Para shizzle, un haji gayass.

1002
01:02:39,608 --> 01:02:41,260
Peligro cercano, 12:00. Es padrino.

1003
01:02:48,736 --> 01:02:50,561
Meesh, llévalo allí.
Sargento.

1004
01:02:52,998 --> 01:02:54,908
Alpha recibió tres impactos de artillería.

1005
01:02:55,028 --> 01:02:56,567
Alguien tiene una idea de que estamos aquí.

1006
01:02:56,936 --> 01:02:59,979
Tenemos cuatro horas de luz del día.
para llegar a nuestra siguiente posición.

1007
01:03:00,099 --> 01:03:02,024
No vamos a negociar
con estas rendiciones.

1008
01:03:02,144 --> 01:03:03,592
Eso es por división.

1009
01:03:03,911 --> 01:03:05,783
Envíalos a todos de regreso por donde vinieron.

1010
01:03:05,903 --> 01:03:06,934
Entendido, señor.

1011
01:03:10,549 --> 01:03:12,126
Tenemos órdenes, Nate.

1012
01:03:16,873 --> 01:03:18,560
¿Hablan en serio?

1013
01:03:19,179 --> 01:03:20,614
¿Enviarlos de regreso a dónde?

1014
01:03:20,925 --> 01:03:22,777
¿Qué, los malditos escuadrones de la muerte?

1015
01:03:23,211 --> 01:03:25,811
Señor, en virtud de los artículos 13 y 20
de la convención de Ginebra,

1016
01:03:25,931 --> 01:03:27,681
estamos obligados a cuidar de

1017
01:03:27,801 --> 01:03:29,988
y proteger
Cualquier cabrón que se rinda ante nosotros.

1018
01:03:30,108 --> 01:03:32,812
La división nos ha ordenado
para que estos iraquíes no se rindan.

1019
01:03:39,124 --> 01:03:40,570
Escribe esto como lo ves.

1020
01:03:40,918 --> 01:03:42,552
No estoy aquí para detenerte.

1021
01:03:43,899 --> 01:03:46,033
Los iraquíes
Primer contacto con los americanos.

1022
01:03:47,857 --> 01:03:48,958
Nos los follamos.

1023
01:03:51,905 --> 01:03:53,446
¡Bravo Dos, escucha!

1024
01:03:54,000 --> 01:03:55,242
¡Prepárate para empujar!

1025
01:03:55,518 --> 01:03:57,100
<i>- ¡Vamos, caballeros!
- ¡Monten, muchachos!</i>

1026
01:03:57,220 --> 01:03:58,958
<i>- ¡Monta!
- ¡Vamos!</i>

1027
01:04:03,678 --> 01:04:04,735
¡Olvídalo!

1028
01:04:24,941 --> 01:04:26,183
<i>Somos Oscar Mike.</i>

1029
01:04:26,755 --> 01:04:29,003
Dale la vuelta, Ray. Somos Óscar Mike.


