1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Məhsulunuzu və ya brendinizi burada reklam edin bu gün www.OpenSubtitles.org ilə əlaqə saxlayın 2 00:02:09,520 --> 00:02:11,124 Küləyi qoruyun. 3 00:02:14,200 --> 00:02:16,726 İşığın Rəbbi vədinə əməl etdi, padşahım. 4 00:02:16,800 --> 00:02:19,804 Onun odları qarları əridib. 5 00:02:19,880 --> 00:02:21,291 Qarşıdakı yol aydındır. 6 00:02:21,360 --> 00:02:23,010 Winterfell'ə gedirik. 7 00:02:23,120 --> 00:02:24,246 Və sən götürəcəksən. 8 00:02:26,080 --> 00:02:28,560 Rəbb mənə göstərdi Bolton pankartları yandırılır. 9 00:02:29,320 --> 00:02:32,449 Sizə məxsus olanı haqlı olaraq alacaqsınız. 10 00:02:53,240 --> 00:02:54,844 Əlahəzrət? 11 00:02:54,920 --> 00:02:56,410 Yaratmağa hazırlaşın. 12 00:02:56,480 --> 00:02:57,845 Əlahəzrət? 13 00:03:01,760 --> 00:03:02,841 Mənə deyin. 14 00:03:02,920 --> 00:03:04,206 Kişilər, 15 00:03:04,600 --> 00:03:05,931 bir çoxları sübh açılmamış tərk etdilər. 16 00:03:09,120 --> 00:03:10,724 Neçə? 17 00:03:10,800 --> 00:03:12,723 Yarıya yaxın. 18 00:03:12,800 --> 00:03:15,485 Bütün qılınclar bütün atlarla birlikdə. 19 00:03:26,480 --> 00:03:27,481 Əlahəzrət? 20 00:03:30,360 --> 00:03:33,807 Danış. Üsyandan daha pis ola bilməz. 21 00:04:04,480 --> 00:04:06,005 Cut her down. 22 00:04:19,120 --> 00:04:20,531 Əlahəzrət? 23 00:04:21,280 --> 00:04:24,648 The Lady Melisandre düşərgədən çıxarkən göründü. 24 00:04:36,680 --> 00:04:38,603 Kişiləri yürüş formasına daxil edin. 25 00:04:40,680 --> 00:04:42,648 On to Winterfell. 26 00:04:47,320 --> 00:04:49,084 He raised his hands, 27 00:04:50,720 --> 00:04:52,927 və hamısı bir anda ayağa qalxdı. 28 00:04:55,560 --> 00:04:59,087 Onlardan on minlərlə. Dünyanın ən böyük ordusu. 29 00:04:59,200 --> 00:05:01,202 Bəs siz nə edəcəksiniz? 30 00:05:03,680 --> 00:05:06,843 Ümid edirəm ki, öyrənməyəcəklər how to climb the Wall. 31 00:05:06,920 --> 00:05:09,400 But the dragonglass... 32 00:05:11,080 --> 00:05:12,570 İndi heç kim bunu geri ala bilməz. 33 00:05:13,560 --> 00:05:16,564 Onsuz da fərq etməzdi. Bir dağımız olmasaydı. 34 00:05:16,640 --> 00:05:19,325 Amma siz White Walker öldürdünüz. 35 00:05:19,400 --> 00:05:20,731 Longclaw ilə. 36 00:05:22,320 --> 00:05:24,561 Onların polad baltaları sındırdığını gördüm sanki şüşə idilər. 37 00:05:24,640 --> 00:05:27,689 - Amma Longclaw... - Valyrian poladıdır. 38 00:05:27,760 --> 00:05:30,240 Neçə Valyrian polad qılıncları Yeddi Krallıqda qaldı? 39 00:05:30,320 --> 00:05:31,810 Yetərli deyil. 40 00:05:34,760 --> 00:05:36,091 Tarixdə ilk Lord Komandiri 41 00:05:36,160 --> 00:05:40,882 and içmiş qardaşların həyatını qurban vermək vəhşi heyvanların həyatını xilas etmək üçün. 42 00:05:44,360 --> 00:05:47,603 Dost olmaq necə hissdir Castle Black-də ən nifrət edilən adamla? 43 00:05:47,680 --> 00:05:49,489 Sən mənimlə dost idin ilk dəfə bura gələndə. 44 00:05:49,560 --> 00:05:52,006 Və mən qalib deyildim o zaman hər hansı bir seçki. 45 00:05:52,120 --> 00:05:53,849 Budur, bizə. 46 00:05:54,840 --> 00:05:56,285 Qoy onlar istehza etsinlər. 47 00:06:04,640 --> 00:06:05,641 Nə? 48 00:06:09,040 --> 00:06:11,281 Sizdən bir şey soruşmaq istədim. 49 00:06:12,440 --> 00:06:14,408 Səndən bir şey soruşmaq üçün. 50 00:06:17,200 --> 00:06:20,124 Məni, Gilli və körpəni Oldtaun şəhərinə göndər 51 00:06:20,200 --> 00:06:22,441 ona görə də ustad ola bilərəm. 52 00:06:23,040 --> 00:06:25,122 Mən belə olmalıyam. Bu deyil. 53 00:06:25,200 --> 00:06:27,168 Sənə burada ehtiyacım var, Sam. 54 00:06:28,320 --> 00:06:31,563 Əgər ayrılsan, Mənə güvəndiyim məsləhəti verəcək kim qaldı? 55 00:06:31,880 --> 00:06:32,881 Yaxşı, Edd var. 56 00:06:37,280 --> 00:06:39,851 Bir usta kimi sizə daha çox fayda verərdim. 57 00:06:39,960 --> 00:06:43,248 Hər kəs üçün daha çox istifadə edin indi Maester Aemon getdi. 58 00:06:43,640 --> 00:06:46,484 Citadeldə dünya var ən böyük kitabxana. 59 00:06:46,920 --> 00:06:52,404 Tarix, strategiya, müalicə haqqında öyrənəcəyəm. 60 00:06:52,480 --> 00:06:55,802 Və başqa şeylər, zaman kömək edəcək şeylər... 61 00:06:57,240 --> 00:06:58,401 Onlar gələndə. 62 00:07:01,920 --> 00:07:04,526 Gilly burada qalsa, öləcək. 63 00:07:05,640 --> 00:07:09,247 Və o körpə mənim adıma öləcək. 64 00:07:09,320 --> 00:07:12,244 Və mən də öləcəm, onları qorumağa çalışır. 65 00:07:14,720 --> 00:07:17,564 Bu o deməkdir ki, son şey ki, mən bu dünyada görəcəyəm 66 00:07:17,640 --> 00:07:20,689 onun içindəki görünüş olacaq Mən onları uğursuz zaman gözləri. 67 00:07:25,080 --> 00:07:28,368 Mən 1000 White Walker görmək istərdim bunu görməkdənsə. 68 00:07:43,200 --> 00:07:44,565 təşəkkür edirəm. 69 00:07:46,240 --> 00:07:48,561 Qalada bilirsiniz səni də qadınları söyməyə məcbur edəcəklər. 70 00:07:48,720 --> 00:07:51,246 Onlar qanlı cəhd edəcəklər. 71 00:07:54,360 --> 00:07:55,361 Sam. 72 00:07:56,120 --> 00:07:57,246 Nə? 73 00:07:58,680 --> 00:08:00,011 Sam. 74 00:08:02,280 --> 00:08:04,248 Siz indicə yarıya qədər döyülmüsünüz. Necə oldun... 75 00:08:04,400 --> 00:08:05,401 Oh, çox diqqətlə. 76 00:08:08,920 --> 00:08:12,720 Dünyanın sonuna şadam kimsə üçün yaxşı işləmək. 77 00:08:16,920 --> 00:08:18,570 Mən qayıdacağam. 78 00:08:20,520 --> 00:08:22,090 Sizin dönüşünüzə. 79 00:08:22,840 --> 00:08:24,285 Mənim dönüşümə. 80 00:10:03,680 --> 00:10:05,170 Hə, bu tərəfə. 81 00:10:41,640 --> 00:10:42,721 xanımım! 82 00:10:45,080 --> 00:10:46,525 Stannis. 83 00:10:46,600 --> 00:10:48,887 Stannis Baratheon gəlir. Onun bütün ordusu. 84 00:10:49,000 --> 00:10:50,126 Bunun Stannis olduğunu necə bilirsiniz? 85 00:10:50,200 --> 00:10:53,249 O, alovlu ürək pankartlarını aparır. Qara sudan. 86 00:10:54,320 --> 00:10:56,129 Mən bunu heç vaxt unutmayacağam. 87 00:11:32,960 --> 00:11:34,371 Burada xəndək. 88 00:11:34,760 --> 00:11:38,560 Qala divarından 300 metr aralıda başqa biri. Onlarla birlikdə tələsin. 89 00:11:39,240 --> 00:11:40,446 - Düzdü, Curlew. - Bəli, ser. 90 00:11:40,520 --> 00:11:41,885 Bu iki yüksəliş arasında qazın. 91 00:11:41,960 --> 00:11:43,291 - Yaymaq. - Mən səninləyəm. 92 00:11:44,000 --> 00:11:46,128 - Oxatanlar! - Yayıl! 93 00:11:46,280 --> 00:11:50,490 Və dərhal yem axtaran bir dəstə göndərin. Mühasirə günəş çıxanda başlayır. 94 00:11:51,120 --> 00:11:53,407 Mühasirə olmayacaq, Zati-aliləri. 95 00:12:35,320 --> 00:12:37,084 Bizim heç bir şansımız yoxdur! 96 00:13:47,000 --> 00:13:48,764 Xeyr, xahiş edirəm. 97 00:14:42,800 --> 00:14:44,962 Boltonun onun üçün döyüşən qadınları varmı? 98 00:14:46,120 --> 00:14:48,407 Mən Boltonlar üçün döyüşmürəm. 99 00:14:49,640 --> 00:14:51,642 Mən Tarth Brienne. 100 00:14:53,800 --> 00:14:56,531 Mən Renly Baratheona qədər Kingsguard idim. 101 00:15:02,800 --> 00:15:06,361 Onu öldürəndə mən də orada idim üzünüzlə bir kölgə ilə. 102 00:15:09,480 --> 00:15:12,802 Onu qan sehri ilə öldürdün? 103 00:15:18,320 --> 00:15:19,526 etdim. 104 00:15:29,000 --> 00:15:31,571 Baratheon Evinin Renli adına, 105 00:15:31,640 --> 00:15:36,282 Adından əvvəl, qanuni Kral Andallar və İlk İnsanlar, 106 00:15:36,360 --> 00:15:39,409 Yeddi Krallığın Rəbbi və Aləmin Qoruyucusu, 107 00:15:39,680 --> 00:15:43,571 Mən, Tartlı Brienne, səni ölümə məhkum etdim. 108 00:15:50,280 --> 00:15:52,442 Son sözlərin varmı? 109 00:16:01,360 --> 00:16:03,203 Davam et, vəzifəni yerinə yetir. 110 00:16:21,520 --> 00:16:23,568 Deyəsən burada işimiz bitdi. 111 00:16:39,400 --> 00:16:42,404 təslim oluram! təslim oluram! 112 00:16:42,520 --> 00:16:44,648 Və təslim olmağınızı qəbul edirəm. 113 00:16:56,520 --> 00:16:58,010 Gəlin geri qayıdaq. 114 00:16:58,120 --> 00:17:00,009 Həyat yoldaşım tənha olmalıdır. 115 00:17:33,800 --> 00:17:35,165 xanımım. 116 00:17:35,280 --> 00:17:37,567 Mən səni geri müşayiət etməyə gəlmişəm palatanıza. 117 00:17:37,640 --> 00:17:40,166 Onunla get, zəhmət olmasa. 118 00:17:43,920 --> 00:17:45,729 Mən Ramseyin nə olduğunu bilirəm. 119 00:17:47,200 --> 00:17:49,009 Onun mənə nə edəcəyini bilirəm. 120 00:17:52,360 --> 00:17:54,567 Öləcək olsam, 121 00:17:54,640 --> 00:17:58,008 olsun hələ məndən bəziləri qalarkən. 122 00:18:00,080 --> 00:18:01,161 Ölmək? 123 00:18:02,480 --> 00:18:05,689 Ölüm haqqında kim nə dedi? Sən ölə bilməzsən. 124 00:18:05,760 --> 00:18:08,491 Atanız Şimal Mühafizəçisi idi. Ramseyin sənə ehtiyacı var. 125 00:18:12,080 --> 00:18:14,162 Baxmayaraq ki, onun sizin hamınıza ehtiyacı olmadığını düşünürəm. 126 00:18:15,160 --> 00:18:17,322 Sadəcə varisi olmaq üçün istifadə edəcəyi hissələr, 127 00:18:17,400 --> 00:18:20,688 ona bir-iki oğlan verənə qədər və onlardan istifadəni bitirdi. 128 00:18:22,360 --> 00:18:27,366 Sonra o, inanılmazdır həmin hissələr üçün planlar. 129 00:18:28,680 --> 00:18:32,571 Beləliklə, onun qayıtmasını gözləyək yoxsa indi başlamalıyıq? 130 00:18:35,040 --> 00:18:37,042 Mənə buraxırsan? 131 00:18:37,280 --> 00:18:38,361 yaxşı. 132 00:18:39,000 --> 00:18:40,240 Başlayaq. 133 00:18:43,160 --> 00:18:44,969 Reek! Dayan! 134 00:18:53,960 --> 00:18:55,564 Qapını aç! 135 00:19:03,400 --> 00:19:04,447 Geri qayıdır. 136 00:20:40,960 --> 00:20:43,645 Görürəm ki, mənim işim mənim üçün kəsilib. 137 00:20:44,600 --> 00:20:46,409 Siz ikiniz çıxın. 138 00:21:40,960 --> 00:21:44,043 Sən birinci insan idin mənim siyahımda, bilirsiniz. 139 00:21:44,320 --> 00:21:47,051 Suriya Foreli öldürdüyünə görə. Onu xatırlayın? 140 00:21:48,440 --> 00:21:49,771 Yəqin ki, yox. 141 00:21:52,080 --> 00:21:54,401 Digərlərindən bir neçəsini almışam. 142 00:21:55,400 --> 00:21:58,290 Çox Üzlü Tanrı məndən daha bir neçəsini oğurladı. 143 00:21:59,080 --> 00:22:01,447 Amma şadam ki, o, səni məni tərk edib. 144 00:22:04,840 --> 00:22:06,763 Bilirsən mən kiməm? 145 00:22:11,080 --> 00:22:12,730 Mən səni eşitmirəm. 146 00:22:21,640 --> 00:22:23,927 Sən mənim kim olduğumu bilirsən. 147 00:22:24,360 --> 00:22:25,805 Mən Arya Stark. 148 00:22:35,120 --> 00:22:37,122 Sən kim olduğunu bilirsən? 149 00:22:40,000 --> 00:22:41,490 Sən heç kim deyilsən. 150 00:22:43,080 --> 00:22:44,684 Sən heç nəsən. 151 00:23:28,440 --> 00:23:30,647 Bir qız can aldı. 152 00:23:31,480 --> 00:23:33,050 Yanlış həyat. 153 00:23:35,160 --> 00:23:37,128 Mən onun haqqında haqlı idim. 154 00:23:37,320 --> 00:23:38,367 sən idin. 155 00:23:40,320 --> 00:23:41,970 Hazır deyilsən. 156 00:23:43,920 --> 00:23:45,524 Heç yox. 157 00:23:49,400 --> 00:23:52,006 O adamın canını almaq sənin deyildi. 158 00:23:53,400 --> 00:23:55,402 Çox üzlü Tanrıdan bir qız oğurladı. 159 00:23:57,200 --> 00:23:58,929 İndi borc var. 160 00:24:05,520 --> 00:24:07,284 Həyat üçün yalnız ölüm ödəyə bilər. 161 00:24:20,720 --> 00:24:22,802 Xeyr! Xeyr! 162 00:24:22,880 --> 00:24:25,451 Xeyr, ölməzsən! Ölmə! 163 00:24:31,560 --> 00:24:33,244 niyə ağlayırsan? 164 00:24:35,320 --> 00:24:36,810 O mənim dostum idi. 165 00:24:36,880 --> 00:24:39,804 Xeyr, o deyildi. Onu dinləmədin? 166 00:24:40,640 --> 00:24:41,721 O, heç kim deyildi. 167 00:24:46,600 --> 00:24:48,284 Amma əgər sən... 168 00:24:50,440 --> 00:24:51,521 Bu kimdir? 169 00:24:52,520 --> 00:24:54,249 Heç kim. 170 00:24:54,760 --> 00:24:58,970 Necə ki, bir qız olmalı idi zaldan üz tutmamışdan əvvəl. 171 00:25:04,080 --> 00:25:06,481 Üzlər heç kim üçün deyil. 172 00:25:07,080 --> 00:25:09,367 Sən hələ də kimsəsən. 173 00:25:11,760 --> 00:25:14,969 Və kiməsə, üzlər zəhər kimi yaxşıdır. 174 00:25:28,600 --> 00:25:30,045 Mən görə bilmirəm. 175 00:25:36,280 --> 00:25:37,930 Nə baş verir? 176 00:25:38,960 --> 00:25:40,962 Nə baş verir? 177 00:25:51,320 --> 00:25:53,846 - Sizə evinizə təhlükəsiz yol arzulayıram. - Təşəkkür edirəm. 178 00:25:59,000 --> 00:26:00,161 Məni bağışla, balam. 179 00:26:02,640 --> 00:26:05,484 Sizə dünyanın bütün xoşbəxtliyini arzulayıram. 180 00:26:22,680 --> 00:26:24,330 Bəlkə nə vaxtsa sənə baş çəkəcəm. 181 00:26:25,280 --> 00:26:26,964 Bəlkə sənə baş çəkəcəm. 182 00:26:27,040 --> 00:26:28,371 Çox gözləməyin. 183 00:26:28,480 --> 00:26:30,164 Evə ərə getmək üçün bir zadəgan qadın var. 184 00:26:31,480 --> 00:26:35,087 Yaxşı qız istəyirsən, amma pis pişik lazımdır. 185 00:26:38,800 --> 00:26:41,121 Nə vaxt hazırsan, əfəndi. 186 00:26:56,880 --> 00:26:58,644 Bu dəfə onu itirməməyə çalışın. 187 00:27:00,960 --> 00:27:03,167 Bir daha heç vaxt çıxarmayacağam. 188 00:27:03,880 --> 00:27:06,804 Bilirəm Dornu tərk etmək istəmədin, 189 00:27:06,880 --> 00:27:09,087 amma evə gəldiyinə görə şadam. 190 00:27:09,160 --> 00:27:10,571 Anan səni görməyə can atıb. 191 00:27:11,160 --> 00:27:12,969 Mən şadam ki, Trystane bizimlə gəlir. 192 00:27:13,040 --> 00:27:14,121 O, gözəl oğlan kimi görünür. 193 00:27:15,600 --> 00:27:16,647 Sən şanslısan. 194 00:27:17,000 --> 00:27:20,368 Nişanlı evliliklər nadir hallarda belə olur... 195 00:27:20,440 --> 00:27:22,044 Belə yaxşı təşkil edilmişdir. 196 00:27:22,200 --> 00:27:23,884 Sizcə anam onu ​​bəyənəcək? 197 00:27:25,200 --> 00:27:28,363 Sənin xoşbəxt olduğunu görsə, əminəm ki, görəcək. 198 00:27:28,480 --> 00:27:30,369 Və həqiqətən buna inanırsınız? 199 00:27:31,160 --> 00:27:34,243 Ananı heç tanıdınmı övladlarından başqa kimisə bəyənmək? 200 00:27:35,640 --> 00:27:37,529 O səndən xoşu gəlir. 201 00:27:37,600 --> 00:27:39,762 Mən buna o qədər də əmin deyiləm. 202 00:27:40,400 --> 00:27:41,731 Qulaq as... 203 00:27:43,920 --> 00:27:46,605 Sizə demək istədiyim bir şey var. 204 00:27:47,360 --> 00:27:50,204 Sənə çoxdan deməliydim bir şey. 205 00:27:50,800 --> 00:27:52,040 Belə ki... 206 00:27:54,640 --> 00:27:57,120 İndi dünyanın daha çoxunu gördüyünüz üçün, 207 00:27:57,240 --> 00:28:02,610 nə qədər mürəkkəb olduğunu öyrəndiniz şeylər ola bilər, insanlar ola bilər. 208 00:28:03,360 --> 00:28:06,523 Lannisterlər və Martelllər İllərdir bir-birinə nifrət 209 00:28:06,600 --> 00:28:08,682 amma siz Tristana aşiq oldunuz. 210 00:28:08,760 --> 00:28:11,570 Bu, həqiqətən qəza idi. Demək istəyirəm ki, şanslar nə qədər idi? 211 00:28:11,640 --> 00:28:15,804 Təsadüfən adama aşiq olursan sənə evlənmək təyin olundu? 212 00:28:15,920 --> 00:28:17,365 Mənim fikrim odur ki, 213 00:28:19,560 --> 00:28:21,961 kimi sevdiyimizi biz seçmirik. 214 00:28:22,440 --> 00:28:24,681 Sadəcə, yaxşı... 215 00:28:27,120 --> 00:28:30,442 Bu, bizim nəzarətimizdən kənardadır. Mən axmaq kimi səslənirəm. 216 00:28:30,560 --> 00:28:31,561 Xeyr, yox. 217 00:28:31,640 --> 00:28:35,440 Deməyə çalışdığım şey... Çalışdığım və deməyə bilmədiyim şeylər... 218 00:28:35,520 --> 00:28:36,521 Nə deməyə çalışdığınızı bilirəm. 219 00:28:36,600 --> 00:28:38,125 Xeyr, qorxuram ki, yox. 220 00:28:39,440 --> 00:28:41,010 edirəm. 221 00:28:44,040 --> 00:28:45,280 Mən bilirəm. 222 00:28:47,000 --> 00:28:48,161 Sən və Ana haqqında. 223 00:28:50,680 --> 00:28:53,570 Düşünürəm ki, mənim bir hissəm həmişə bilirdi. 224 00:28:54,920 --> 00:28:57,890 Və mən şadam. 225 00:29:00,880 --> 00:29:03,406 Mən şadam ki, sən mənim atamsan. 226 00:29:38,480 --> 00:29:39,925 Myrcella? 227 00:29:43,200 --> 00:29:44,531 Myrcella? 228 00:29:51,440 --> 00:29:54,011 Myrcella? Myrcella? 229 00:31:12,480 --> 00:31:14,482 Onu sevirsən, elə deyilmi? 230 00:31:18,640 --> 00:31:20,290 Necə etmədin? 231 00:31:20,960 --> 00:31:23,964 Əlbəttə, ikiniz üçün də ümidsizdir. 232 00:31:24,200 --> 00:31:27,761 Döyüş çuxurlarından satılan qılınc və rüsvay olmuş cəngavər. 233 00:31:27,840 --> 00:31:29,683 Heç biriniz uyğun deyilsiniz kraliça üçün yoldaş. 234 00:31:32,040 --> 00:31:35,487 Amma biz həmişə yanlış qadın istəyirik. 235 00:31:36,600 --> 00:31:38,250 Həmişə belə çox danışır? 236 00:31:42,200 --> 00:31:43,326 Andal Jorah. 237 00:31:45,600 --> 00:31:47,125 O, burada olmamalıdır. 238 00:31:47,200 --> 00:31:48,531 Yox, amma odur. 239 00:31:48,600 --> 00:31:51,080 Kraliçamız onu şəhərdən sürgün etməyi əmr etdi. 240 00:31:51,160 --> 00:31:53,481 O olmasaydı, kraliçamız öləcəkdi. 241 00:31:54,680 --> 00:31:57,650 Bu doğrudur. Mən də olardım ölməsəydi... 242 00:32:01,240 --> 00:32:02,526 balaca adam. 243 00:32:03,000 --> 00:32:04,126 Cırtdan. 244 00:32:04,640 --> 00:32:08,167 Mən inanıram ki, bu sözdür. 245 00:32:08,680 --> 00:32:09,886 Üzr istəyirik. 246 00:32:09,960 --> 00:32:12,645 Mənim Valyrianım bir az burun dəliyidir. 247 00:32:14,240 --> 00:32:15,685 Bir az paslı. 248 00:32:17,720 --> 00:32:18,767 təşəkkür edirəm. 249 00:32:19,280 --> 00:32:20,486 üzr istəyirəm. 250 00:32:21,520 --> 00:32:24,046 Təəssüf ki, kraliçamız üçün döyüşmək üçün orada deyiləm. 251 00:32:24,360 --> 00:32:25,566 Yaxşı bir parçanı qaçırdın. 252 00:32:25,640 --> 00:32:26,971 İndi bunların heç biri əhəmiyyət kəsb etmir. 253 00:32:27,040 --> 00:32:28,724 Burada nə qədər oturub zarafatlaşsaq, 254 00:32:28,840 --> 00:32:31,286 Daenerys orada nə qədər uzun olarsa səhrada. 255 00:32:31,360 --> 00:32:33,567 O haqlıdır. Əjdaha şimala tərəf getdi. 256 00:32:33,720 --> 00:32:35,563 Onu tapacaq olsaq, getməli olduğumuz yer budur. 257 00:32:35,680 --> 00:32:36,761 Biz? 258 00:32:37,440 --> 00:32:38,885 Sən Lannistersən. 259 00:32:38,960 --> 00:32:41,486 Kraliça aradan qaldırmaq niyyətindədir ailənizi hakimiyyətdən. 260 00:32:41,560 --> 00:32:43,324 Və mən ona bunu etməkdə kömək etmək niyyətindəyəm. 261 00:32:43,440 --> 00:32:45,727 Sən burada olmusan indi neçə gündür? 262 00:32:45,800 --> 00:32:49,441 Mən onun üçün illərdir mübarizə aparmışam. Çünki o, uşaqdan bir az artıq idi. 263 00:32:49,520 --> 00:32:51,363 - Ona xəyanət etdin. - İndi diqqətli ol. 264 00:32:51,440 --> 00:32:53,920 Və səni sürgün etdi. İki dəfə, mən inanıram. 265 00:32:54,000 --> 00:32:55,490 İkinci dəfə təşəkkür edirəm. 266 00:32:55,560 --> 00:32:58,006 Cinayətlərinə görə məni qınama, Mormont. 267 00:32:58,120 --> 00:33:00,566 O haqlıdır. Kraliçamız Jorahı sürgün etdi. 268 00:33:00,880 --> 00:33:03,486 Və o haqlıdır. Jorah onun həyatını xilas etdi. 269 00:33:03,720 --> 00:33:06,929 Ola bilsin ki, indi onun haqqında başqa cür hiss edir. Bəlkə də yox. 270 00:33:07,000 --> 00:33:08,570 Biləcəyimiz yeganə yol ondan soruşsaq. 271 00:33:09,400 --> 00:33:11,767 Yaxşı, yaxşı. Güman edirəm ki, o bizə qoşula bilər. 272 00:33:11,880 --> 00:33:14,611 Söz verdiyi qədər məni yuxuda öldürməmək üçün. 273 00:33:14,760 --> 00:33:18,003 Səni nə vaxtsa öldürsəm, gözləriniz geniş açılacaq. 274 00:33:18,080 --> 00:33:20,765 Məni bağışla, amma səni niyə gətirək? 275 00:33:22,440 --> 00:33:23,521 Bağışlayın? 276 00:33:23,600 --> 00:33:25,523 Heç izləmisinizmi səhrada heyvanlar? 277 00:33:25,800 --> 00:33:28,531 Dəqiq yox, amma başqa bacarıqlarım var bu faydalı olardı. 278 00:33:28,600 --> 00:33:30,090 Mübarizə edə bilərsiniz? 279 00:33:30,600 --> 00:33:32,011 döyüşmüşəm. 280 00:33:32,080 --> 00:33:33,684 Mən böyük döyüşçü olduğumu iddia etmirəm. 281 00:33:33,840 --> 00:33:34,966 Atda yaxşısan? 282 00:33:36,280 --> 00:33:37,281 Ortalıq. 283 00:33:37,360 --> 00:33:38,600 Beləliklə, əsasən danışırsınız. 284 00:33:39,600 --> 00:33:41,841 Və içmək. Mən indiyə qədər sağ qalmışam. 285 00:33:41,920 --> 00:33:45,766 Hansı ki, mən hörmət edirəm, amma siz istəməzdiniz bu ekspedisiyada bizə kömək et. 286 00:33:47,120 --> 00:33:48,929 Baxmayaraq ki, Meereendə bizə kömək edərdiniz. 287 00:33:49,880 --> 00:33:53,202 Heç birimizin təcrübəmiz yoxdur ondan başqa bir şəhəri idarə etmək. 288 00:33:53,280 --> 00:33:56,523 Kraliçaya öz dəyərinizi sübut etmək istəyirsiniz? Bunu Meereen-də sübut edin. 289 00:33:56,600 --> 00:33:59,206 O, xarici cırtdandır bu dildə çətinliklə danışır. 290 00:33:59,280 --> 00:34:00,850 Mirenlilər niyə ona qulaq asırdılar? 291 00:34:00,920 --> 00:34:02,410 Onlar etməzdilər. 292 00:34:02,920 --> 00:34:04,604 Onlar Boz Qurd-a qulaq asacaqlar. 293 00:34:04,680 --> 00:34:06,330 səninlə gələcəm. 294 00:34:06,440 --> 00:34:08,329 Mən kraliçamızı tapacağam. 295 00:34:08,440 --> 00:34:10,841 - Heç yerə getməyə gücün çatmır. - Mən. 296 00:34:10,920 --> 00:34:13,287 Odur. Ən sərt adamdır heç görüşmədiyim toplarla. 297 00:34:13,880 --> 00:34:15,803 Amma yenə də gedə bilmirsən. 298 00:34:16,440 --> 00:34:17,851 Xalq sizə inanır. 299 00:34:17,920 --> 00:34:19,968 Onlar bilirlər ki, sən kraliçanın adından danışırsan. 300 00:34:20,520 --> 00:34:21,806 Bu doğrudur. 301 00:34:21,880 --> 00:34:23,962 Yalnız Ləkəsizlər Meereendə sülhü qoruya bilər. 302 00:34:24,360 --> 00:34:27,409 Əgər ayrılsan, yarısı bu şəhər digər yarısını istehlak edəcək. 303 00:34:27,600 --> 00:34:28,931 Və Missandei. 304 00:34:29,920 --> 00:34:31,684 Kraliçamız heç kimə güvənmir Missandei-dən daha çox. 305 00:34:33,000 --> 00:34:34,570 Əlbəttə, mən deyiləm. 306 00:34:35,760 --> 00:34:37,410 Kraliçanın ən yaxın sirdaşı, 307 00:34:37,480 --> 00:34:39,847 Zəriflərin komandiri, 308 00:34:40,480 --> 00:34:42,847 və üzü çapıqlı yad cırtdan. 309 00:34:44,160 --> 00:34:45,685 Uğurlar dostlarım. 310 00:34:45,760 --> 00:34:47,603 Meereen qədim və şərəflidir. 311 00:34:48,440 --> 00:34:49,601 Onu məhv etməməyə çalışın. 312 00:34:51,520 --> 00:34:53,170 Deyəsən, sən və mən, Jorah Andal. 313 00:34:53,240 --> 00:34:54,685 Gəlin yaxşı atlar tapaq. 314 00:34:55,560 --> 00:34:57,801 Danışacağımız çox şey var. 315 00:35:30,960 --> 00:35:32,530 Salam, köhnə dost. 316 00:35:34,200 --> 00:35:38,046 Birlikdə çox xoşbəxt olduğumuzu düşünürdüm sən məni tərk edənə qədər. 317 00:35:40,240 --> 00:35:42,686 Məncə heç bir mənası yoxdur Məni necə tapdığını soruşur. 318 00:35:42,760 --> 00:35:45,331 Qərbdə quşlar oxuyur, şərqdə quşlar oxuyur, 319 00:35:45,400 --> 00:35:47,448 qulaq asmağı bilsə. 320 00:35:48,640 --> 00:35:52,645 Mənə deyirlər ki, sən artıq lütf tapmısan Əjdahaların anası ilə. 321 00:35:52,720 --> 00:35:55,485 O məni edam etmədi, 322 00:35:55,560 --> 00:35:57,722 bu, ümidverici başlanğıcdır. 323 00:35:58,600 --> 00:36:01,171 İndi qəhrəmanlar onu tapmağa gedirlər, 324 00:36:01,240 --> 00:36:03,527 və mən burada ilişib qalmışam 325 00:36:03,640 --> 00:36:06,610 bir şəhəri sakitləşdirməyə çalışır vətəndaş müharibəsi astanasında. 326 00:36:06,760 --> 00:36:08,410 Köhnə yoldaş üçün məsləhətiniz varmı? 327 00:36:08,520 --> 00:36:09,851 Məlumat açardır. 328 00:36:09,920 --> 00:36:12,651 Öyrənmək lazımdır düşməninizin güclü tərəfləri və strategiyaları. 329 00:36:12,720 --> 00:36:15,200 Öyrənmək lazımdır dostlarınızdan hansı sizin dostunuz deyil. 330 00:36:17,000 --> 00:36:20,561 Kaş ki, kimisə tanıyırdım geniş casuslar şəbəkəsi ilə. 331 00:36:20,640 --> 00:36:22,005 kaş ki. 332 00:36:24,200 --> 00:36:26,328 Böyük köhnə şəhər, 333 00:36:27,280 --> 00:36:30,443 zorakılıq, korrupsiya və hiylə ilə boğulur. 334 00:36:30,520 --> 00:36:35,890 Kimin hər hansı bir təcrübəsi ola bilər belə böyük, yaramaz bir heyvanı idarə etmək? 335 00:36:41,920 --> 00:36:44,127 Mən sənin üçün darıxdım. 336 00:36:45,400 --> 00:36:47,129 Oh, bilirəm. 337 00:37:08,480 --> 00:37:10,289 Biz evə getməliyik. 338 00:37:16,800 --> 00:37:19,644 Oh, zavallı, şirin şeyim. 339 00:37:20,480 --> 00:37:21,970 ağrıyır? 340 00:37:24,800 --> 00:37:26,689 Biz evə getməliyik. 341 00:37:29,920 --> 00:37:31,160 Droqon. 342 00:37:31,280 --> 00:37:33,647 Məni Meereen'ə qaytara bilərsinizmi? 343 00:37:38,080 --> 00:37:40,082 Məni nə qədər uzağa apardın? 344 00:37:48,240 --> 00:37:50,925 Droqon, biz qayıtmalıyıq. 345 00:37:51,000 --> 00:37:52,365 Xalqımın mənə ehtiyacı var. 346 00:38:24,720 --> 00:38:26,563 Yaxşı, yemək yoxdur. 347 00:38:27,320 --> 00:38:30,483 Ən azından, bizə şam yeməyi yeyə bilərsən. 348 00:41:08,040 --> 00:41:09,405 etiraf et. 349 00:41:13,400 --> 00:41:14,731 etiraf et. 350 00:41:26,320 --> 00:41:27,651 Mən günah etmişəm. 351 00:41:28,520 --> 00:41:30,090 Mən bunu indi görürəm. 352 00:41:30,960 --> 00:41:33,645 Mən bu qədər uzun müddət necə kor olmuşam? 353 00:41:35,920 --> 00:41:38,127 Yenidən təmiz olmaq istəyirəm. 354 00:41:39,360 --> 00:41:40,930 Mən bağışlanma istəyirəm. 355 00:41:43,760 --> 00:41:46,764 Kron yanıma gəldi çırağı yüksək qaldırdı. 356 00:41:47,760 --> 00:41:48,807 Və müqəddəs işığı ilə... 357 00:41:48,880 --> 00:41:50,325 Etiraf etmək istəyirsən? 358 00:41:54,800 --> 00:41:57,167 Etiraf edəndən sonra azad olacağammı? 359 00:41:57,280 --> 00:42:00,602 Lütfünüzlə məşğul olacaqsınız günahlarına görə. 360 00:42:02,600 --> 00:42:04,728 Ana rəhmət eləsin. 361 00:42:07,200 --> 00:42:10,010 Çöldə bir kişi ilə yatdım nikah bağları. etiraf edirəm. 362 00:42:10,280 --> 00:42:11,930 Ona ad verin. 363 00:42:16,120 --> 00:42:17,281 Lansel Lannister. 364 00:42:17,600 --> 00:42:20,410 Sənin əmisi oğlu və padşahın ağası. 365 00:42:20,920 --> 00:42:23,048 - Mən tənha idim və qorxdum. - Həyat yoldaşınız var idi. 366 00:42:23,280 --> 00:42:25,487 Hər fürsətdə fahişəlik edən ər... 367 00:42:25,560 --> 00:42:27,642 Onun günahları sizin günahlarınızı bağışlamaz. 368 00:42:30,720 --> 00:42:32,768 Allah məni bağışlasın. 369 00:42:34,640 --> 00:42:36,244 Başqa kişilər? 370 00:42:37,760 --> 00:42:38,841 yox. 371 00:42:39,600 --> 00:42:40,840 Başqaları yoxdu? 372 00:42:42,680 --> 00:42:43,920 yox. 373 00:42:44,480 --> 00:42:48,087 Yalan danışmaq tanrıların qarşısında böyük cinayətdir. 374 00:42:48,160 --> 00:42:49,571 Bunu başa düşürsən? 375 00:42:49,640 --> 00:42:51,290 edirəm. 376 00:42:53,280 --> 00:42:56,841 Övladlarınız deyənlər var Kral Robertin atası deyildi, 377 00:42:57,960 --> 00:43:01,760 ki, onlar əclafdırlar qohumluq və zinadan doğulmuşdur. 378 00:43:01,840 --> 00:43:03,080 Yalan. 379 00:43:03,840 --> 00:43:05,604 Stannis Baratheonun dodaqlarından bir yalan. 380 00:43:05,680 --> 00:43:08,729 O taxt istəyir, ancaq qardaşının uşaqları onun yolunda dayanır. 381 00:43:08,800 --> 00:43:11,531 Buna görə də o, onların qardaşının olmadığını iddia edir. 382 00:43:12,080 --> 00:43:13,491 O çirkinlik. 383 00:43:15,160 --> 00:43:17,686 Bunun zərrə qədər də həqiqəti yoxdur. 384 00:43:17,760 --> 00:43:19,205 Mən bunu inkar edirəm. 385 00:43:21,720 --> 00:43:22,926 yaxşı. 386 00:43:25,120 --> 00:43:27,407 Amma bunlar dəhşətli ittihamlardır. 387 00:43:28,080 --> 00:43:30,481 Və səltənət onların həqiqətini bilməlidir. 388 00:43:30,560 --> 00:43:35,168 Əgər Sənin mərhəmətin dürüst şəhadət veribsə, məhkəməniz sizin günahsızlığınızı sübut edəcək. 389 00:43:35,240 --> 00:43:37,208 Sınaq? mən etiraf etmişəm. 390 00:43:37,680 --> 00:43:39,603 Tək bir günaha. 391 00:43:39,720 --> 00:43:40,881 Digərlərini inkar etdiniz. 392 00:43:41,520 --> 00:43:45,161 Məhkəməniz həqiqətləri ayıracaq yalanlardan. 393 00:43:47,440 --> 00:43:49,727 Mən Sizin Ali Həzrətinizin müdrikliyinə baş əyirəm. 394 00:43:52,760 --> 00:43:54,410 Amma yalvarsam 395 00:43:55,080 --> 00:43:57,560 Ana mərhəmətinin bir damlasına görə. 396 00:43:59,960 --> 00:44:01,883 Oğlumu görməmişəm... 397 00:44:02,880 --> 00:44:05,247 Nə qədər vaxt keçdiyini bilmirəm. 398 00:44:05,560 --> 00:44:07,608 Mən onu görməliyəm, xahiş edirəm. 399 00:44:07,680 --> 00:44:11,241 Siz ilk addımı atdınız haqqa dönən yolda. 400 00:44:13,280 --> 00:44:15,282 Bunun işığında, 401 00:44:15,360 --> 00:44:17,727 Qırmızı Qala qayıtmağınıza icazə verəcəm. 402 00:44:20,360 --> 00:44:21,771 təşəkkür edirəm. 403 00:44:22,440 --> 00:44:23,566 təşəkkür edirəm. 404 00:44:23,960 --> 00:44:25,610 Ana mərhəmətlidir. 405 00:44:26,280 --> 00:44:27,884 Ona təşəkkür etməlisən. 406 00:44:27,960 --> 00:44:29,724 edəcəm. edəcəm. 407 00:44:30,400 --> 00:44:32,528 Gecə-gündüz and içirəm. 408 00:44:34,320 --> 00:44:35,560 yaxşı. 409 00:44:39,160 --> 00:44:40,764 Mən getməkdə sərbəstəm? 410 00:44:42,240 --> 00:44:44,083 Kəffarənizdən sonra. 411 00:44:46,680 --> 00:44:48,170 Mənim kəffarəm? 412 00:47:03,320 --> 00:47:05,368 Günahkar sənin qarşına gəlir. 413 00:47:06,760 --> 00:47:09,730 Lannister evindən Cersei. 414 00:47:10,720 --> 00:47:12,882 Lütfən Kral Tommenin anası. 415 00:47:13,440 --> 00:47:15,761 Lütfən Kral Robertin dul arvadı. 416 00:47:16,640 --> 00:47:21,567 O, əməlləri törədib yalandan və zinadan. 417 00:47:22,840 --> 00:47:25,491 O, günahlarını etiraf edib 418 00:47:25,600 --> 00:47:27,329 və bağışlanmasını dilədi. 419 00:47:27,640 --> 00:47:30,007 Tövbəsini nümayiş etdirmək üçün, 420 00:47:30,080 --> 00:47:34,130 bütün qürurları, bütün hiylələri bir kənara atacaq, 421 00:47:34,800 --> 00:47:37,610 və özünü tanrıların onu yaratdığı kimi təqdim et 422 00:47:38,120 --> 00:47:39,531 sənə, 423 00:47:40,320 --> 00:47:42,527 şəhərin yaxşı insanları. 424 00:47:43,120 --> 00:47:45,964 O, təntənəli bir ürəklə qarşınıza gəlir, 425 00:47:46,520 --> 00:47:48,443 sirlərdən uzaq, 426 00:47:49,320 --> 00:47:53,245 tanrıların və insanların gözü qarşısında çılpaq, 427 00:47:54,640 --> 00:47:57,291 onun kəffarə yoluna getməsi üçün. 428 00:48:17,880 --> 00:48:21,327 Ayıb. Ayıb. 429 00:48:21,800 --> 00:48:23,245 Ayıb. 430 00:48:25,000 --> 00:48:26,331 Ayıb. 431 00:48:27,120 --> 00:48:28,281 Ayıb. 432 00:48:29,200 --> 00:48:30,725 Ayıb. 433 00:48:32,680 --> 00:48:34,284 Ayıb. 434 00:48:34,560 --> 00:48:35,971 Ayıb. 435 00:48:36,440 --> 00:48:37,487 Ayıb. 436 00:48:39,320 --> 00:48:40,526 Ayıb. 437 00:48:41,640 --> 00:48:42,801 Ayıb. 438 00:48:44,200 --> 00:48:46,009 Ayıb. 439 00:48:47,400 --> 00:48:48,561 Ayıb. 440 00:48:49,520 --> 00:48:50,851 Ayıb. 441 00:48:51,680 --> 00:48:53,364 Ayıb. 442 00:48:54,000 --> 00:48:55,365 Ayıb. 443 00:48:56,200 --> 00:48:57,247 Ayıb. 444 00:48:57,800 --> 00:48:59,609 Ayıb. 445 00:49:00,560 --> 00:49:01,721 Ayıb. 446 00:49:02,600 --> 00:49:03,761 Ayıb. 447 00:49:04,640 --> 00:49:06,404 Ayıb. 448 00:49:07,360 --> 00:49:08,600 Ayıb. 449 00:49:09,080 --> 00:49:10,445 - Amcık! - Ayıb. 450 00:49:10,520 --> 00:49:11,760 - Günahkar! - Fahişə! 451 00:49:11,840 --> 00:49:13,365 - Ayıb. - Fahişə! 452 00:49:13,720 --> 00:49:15,051 Ayıb. 453 00:49:15,720 --> 00:49:16,687 - Fahişə! - Fahişə! 454 00:49:16,760 --> 00:49:17,886 Ayıb. 455 00:49:17,960 --> 00:49:18,961 qancıq. 456 00:49:20,560 --> 00:49:21,686 Ayıb. 457 00:49:23,200 --> 00:49:24,486 Ayıb. 458 00:49:25,560 --> 00:49:26,766 - Fahişə! - Günahkar! 459 00:49:26,840 --> 00:49:29,207 - Ayıb. - qancıq! Qardaş qardas! 460 00:49:29,320 --> 00:49:30,810 - Fahişə! - Ayıb. 461 00:49:32,960 --> 00:49:34,962 - Sikdirin! - Ayıb. 462 00:49:35,920 --> 00:49:37,001 Ayıb. 463 00:49:37,080 --> 00:49:39,321 - Hamı kral döşlərini salamlayır. - Sən qəhqəhəsən! 464 00:49:39,400 --> 00:49:40,561 Ayıb. 465 00:49:40,640 --> 00:49:41,801 - Onu al! - Fahişə! 466 00:49:41,880 --> 00:49:43,450 - qancıq! - Sikiş! 467 00:49:43,520 --> 00:49:45,170 - Sikiş! - Sən qancıq! 468 00:49:45,240 --> 00:49:46,730 - Ayıb. - Amcık! 469 00:49:46,800 --> 00:49:48,245 Ayıb. 470 00:49:48,440 --> 00:49:50,727 Ayıb. Ayıb. 471 00:49:51,080 --> 00:49:53,208 - Qardaş qardas! - qancıq! 472 00:49:53,800 --> 00:49:56,167 Mənim kraliçanın yarısı qədər xoruzlarım olub. 473 00:49:57,480 --> 00:49:58,561 Ayıb. 474 00:49:59,520 --> 00:50:01,329 - Fahişə! Günahkar! - Orospu! 475 00:50:04,520 --> 00:50:05,601 Ayıb. 476 00:50:06,840 --> 00:50:09,366 Ayıb. Ayıb. 477 00:50:10,080 --> 00:50:11,605 - Fahişə! - Fahişə, fahişə. 478 00:50:13,080 --> 00:50:14,605 Mən Lannisterəm. Məni sox! 479 00:50:15,120 --> 00:50:16,884 - Məni sox, səni qancıq! - Geri! 480 00:50:17,000 --> 00:50:18,729 - Fahişə! - Ayıb. 481 00:50:19,600 --> 00:50:20,806 Ayıb. 482 00:50:23,280 --> 00:50:27,205 fahişə! fahişə! fahişə! fahişə! 483 00:50:28,800 --> 00:50:30,006 Ayıb. 484 00:50:30,880 --> 00:50:32,120 Ayıb. 485 00:50:33,320 --> 00:50:34,560 Ayıb. 486 00:50:36,600 --> 00:50:37,886 Ayıb. 487 00:50:38,520 --> 00:50:39,681 Ayıb. 488 00:50:40,960 --> 00:50:41,961 Ayıb. 489 00:50:43,960 --> 00:50:45,371 - qancıq! - Ayıb. 490 00:50:53,760 --> 00:50:55,330 Qardaş qardas! 491 00:50:56,440 --> 00:50:59,523 Ayıb. Ayıb. 492 00:51:00,840 --> 00:51:02,046 Ayıb. 493 00:51:02,480 --> 00:51:04,528 - Qardaş qardas! - Fahişə! 494 00:51:04,600 --> 00:51:06,284 - Fahişə! - Ayıb. 495 00:51:07,280 --> 00:51:09,726 Ayıb. Ayıb. 496 00:51:13,640 --> 00:51:15,051 Ayıb. 497 00:51:15,320 --> 00:51:16,481 Ayıb. 498 00:51:17,240 --> 00:51:18,321 Ayıb. 499 00:51:19,960 --> 00:51:21,291 Ayıb. 500 00:51:26,160 --> 00:51:27,286 Ayıb. 501 00:51:29,120 --> 00:51:31,122 - Ayıb. - Sikiş! 502 00:51:34,440 --> 00:51:36,841 Ayıb. Ayıb. 503 00:51:38,280 --> 00:51:39,441 Ayıb. 504 00:51:40,560 --> 00:51:41,561 Ayıb. 505 00:51:42,360 --> 00:51:43,521 Ayıb. 506 00:51:45,200 --> 00:51:47,441 Ayıb. Ayıb. 507 00:51:48,320 --> 00:51:49,651 Ayıb. 508 00:51:50,680 --> 00:51:53,524 Ayıb. Ayıb. 509 00:51:55,360 --> 00:51:56,521 Ayıb. 510 00:51:57,120 --> 00:51:58,485 Ayıb. 511 00:51:58,560 --> 00:51:59,891 Ayıb. 512 00:52:01,440 --> 00:52:02,805 Ayıb. 513 00:52:03,680 --> 00:52:04,761 Ayıb. 514 00:52:05,080 --> 00:52:06,206 Ayıb. 515 00:52:11,360 --> 00:52:12,441 Ayıb. 516 00:52:13,200 --> 00:52:14,645 Ayıb. 517 00:52:15,720 --> 00:52:18,485 Ayıb. Ayıb. 518 00:52:20,640 --> 00:52:21,971 Ayıb. 519 00:53:00,680 --> 00:53:01,966 Lütfən. 520 00:53:08,200 --> 00:53:10,282 Sənin geri qayıtmağın yaxşıdır. 521 00:53:13,040 --> 00:53:14,610 gəl. 522 00:53:14,760 --> 00:53:16,205 Sizi içəri aparacağıq. 523 00:53:16,280 --> 00:53:17,611 Mən o ayaqlara baxmalıyam. 524 00:53:23,560 --> 00:53:28,122 Mənə təqdim etmək şərəfi nəsib olsun Kingsguard-ın ən yeni üzvü? 525 00:53:44,280 --> 00:53:47,966 Sənin lütfündən razı olsa, o, sükutla bağlı müqəddəs and içdi. 526 00:53:48,040 --> 00:53:49,929 O, and içib ki, danışmayacaq 527 00:53:50,000 --> 00:53:52,810 Lütfünün bütün düşmənləri ölənə qədər, 528 00:53:52,880 --> 00:53:55,770 pislik səltənətdən qovuldu. 529 00:54:02,560 --> 00:54:04,881 Köməkinizə kim gəldi? Stannis. 530 00:54:04,960 --> 00:54:06,086 İndi onun sənə ehtiyacı var. 531 00:54:06,160 --> 00:54:07,685 Kişilərimiz kifayət qədər deyil hər hansı bir fərq etmək. 532 00:54:07,760 --> 00:54:09,250 Vəhşilər fərq edəcəklər. 533 00:54:09,320 --> 00:54:10,890 Vəhşilər heç vaxt Stannis üçün döyüşməyəcəklər. 534 00:54:10,960 --> 00:54:13,691 - Mən ona əvvəl dedim... - Siz onların qanlı həyatını xilas etdiniz. 535 00:54:14,560 --> 00:54:16,562 Əgər Yeddi Krallıqda yaşayacaqlarsa, 536 00:54:16,640 --> 00:54:19,962 Divarımızın arxasında təhlükəsiz, lənətə gəlmiş yer üçün döyüşməlidirlər. 537 00:54:20,040 --> 00:54:22,691 - Bu onların davası deyil. - Qapıları aç! 538 00:54:42,520 --> 00:54:43,681 Stannis? 539 00:54:50,040 --> 00:54:52,771 Shireen? Şahzadə? 540 00:55:47,680 --> 00:55:48,727 Lord Komandir. 541 00:55:49,440 --> 00:55:52,489 Qaytardığınız vəhşi heyvanlardan biridir. Deyir ki, əmi Benjeni tanıyır. 542 00:55:52,840 --> 00:55:54,205 Hələ sağ olduğunu deyir. 543 00:55:56,240 --> 00:55:57,924 Onun Benjen haqqında danışdığına əminsinizmi? 544 00:55:58,360 --> 00:55:59,771 Birinci Ranger olduğunu söylədi. 545 00:56:02,120 --> 00:56:04,441 Onu harada tapacağını bildiyini söylədi. 546 00:56:10,600 --> 00:56:14,400 Adam deyir ki, dayınızı Hardhomda görüb sonuncu tam ayda. 547 00:56:14,920 --> 00:56:16,445 - Yalan ola bilər. - Ola bilər. 548 00:56:16,560 --> 00:56:17,800 Tapmağın yolları var. 549 00:56:17,880 --> 00:56:19,803 - O haradadır? - Orada. 550 00:56:37,240 --> 00:56:38,651 Saat üçün. 551 00:56:43,400 --> 00:56:44,606 Saat üçün. 552 00:56:47,600 --> 00:56:48,806 Saat üçün. 553 00:56:51,720 --> 00:56:53,529 Saat üçün. 554 00:56:54,560 --> 00:56:55,891 Saat üçün. 555 00:57:40,200 --> 00:57:41,361 Olly... 556 00:57:49,640 --> 00:57:51,210 Saat üçün. 557 00:57:52,305 --> 00:57:58,449 Böyük pokerə can atırsınız? Gözlərinizi Venomda bayram edin. 5 milyon dollar GTD. AmericasCardroom.com