1 00:02:03,415 --> 00:02:06,668 Αχ! Ήρθα εδώ για να είμαι ελεύθερος! 2 00:02:11,214 --> 00:02:13,925 Αν τσακωθώ, έχω μια ευκαιρία! 3 00:02:15,677 --> 00:02:17,220 Δεν θα κάνουν κακό στην κόρη μας. 4 00:02:44,414 --> 00:02:46,041 Κορίτσι: Τρεις μέρες. 5 00:02:47,125 --> 00:02:50,504 Δεν με χάνεις! 6 00:02:58,345 --> 00:03:00,472 Stevie! Μπαμπάς. Πώς τα πάτε; 7 00:03:02,015 --> 00:03:04,142 Τα κατάφερες. Φύγε από τη μέση, μπαμπά! 8 00:03:04,309 --> 00:03:05,644 Γεια σου. Υπομονή. 9 00:03:05,811 --> 00:03:07,270 Η μικρή αδερφή. Ωχ! 10 00:03:07,437 --> 00:03:09,815 Είναι προφορά; Ναι μικρέ. 11 00:03:09,981 --> 00:03:11,441 Μαμά, τι κάνεις; Ζαφ. 12 00:03:12,484 --> 00:03:15,946 Θα πρέπει να παραδώσετε πολλά τουαλέτες για να τα πληρώσεις όλα αυτά, ξέρεις. 13 00:03:16,947 --> 00:03:18,907 Αλλά δεν θα πάρεις οποιαδήποτε ειδική μεταχείριση 14 00:03:19,074 --> 00:03:21,154 μόνο και μόνο επειδή παντρεύεσαι η κόρη του αφεντικού, εντάξει; 15 00:03:21,284 --> 00:03:24,246 Κάνε μου τη χάρη. Αποβίβαση ο Τζεντ και ο Στίβι στο γυμναστήριο. 16 00:03:24,413 --> 00:03:27,082 θα οδηγήσω. Θα πάρω το φορτηγό. Αλλά γιορτάζουμε. 17 00:03:27,249 --> 00:03:29,334 Ναι, ξέρω. Καλώς ήρθες σπίτι, γιε. 18 00:03:30,961 --> 00:03:33,171 Είμαι ζαφ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 19 00:03:34,631 --> 00:03:36,049 Στέφανος. 20 00:03:36,174 --> 00:03:38,593 Έλα, μαμά. Θα αργήσουμε. 21 00:03:48,645 --> 00:03:50,021 Γρήγορο ποτό, Στέφεν; 22 00:03:50,188 --> 00:03:53,150 Παντρεύεσαι την αδερφή μου. Όχι μέχρι το Σαββατοκύριακο. 23 00:03:53,316 --> 00:03:56,695 Ερχομαι! Μόνο ένα. Έχω μόνο μια αδερφή, Ζαφ. 24 00:03:56,862 --> 00:03:58,655 Λοιπόν, πολύ, πες μου. 25 00:03:58,822 --> 00:04:01,575 Έχετε πείσει την οικογένειά σας να έρθω σε αυτόν τον γάμο ακόμα ή τι; 26 00:04:01,742 --> 00:04:05,829 Η εικασία μου είναι ότι θα κάνουν ό,τι μπορούν να προσπαθήσω να το σταματήσω. 27 00:04:17,799 --> 00:04:20,552 Ουάου! Μερικές αναμνήσεις εδώ, ε, τζεντ; Ναι. 28 00:04:20,719 --> 00:04:23,013 Αυτό το μέρος έχει κρατήσει πολλά παιδιά από το να γίνει κακό. 29 00:04:23,180 --> 00:04:25,140 Και ακόμα το κάνουμε. 30 00:04:25,307 --> 00:04:27,434 Κρίμα που δεν ήξερες μπαμπά όταν ήσουν παιδί. 31 00:04:29,561 --> 00:04:31,521 Oi, oi. Που πας; Έλα, Τζεντ. 32 00:04:31,688 --> 00:04:35,066 Όχι, όχι, όχι, όχι. Πάρε τα κλειδιά, πάρε το φορτηγό και πήγαινε στη δουλειά. 33 00:04:35,233 --> 00:04:36,818 Έχετε μια κουραστική μέρα. 34 00:04:58,089 --> 00:04:59,424 Πού είναι η γαμημένη τουαλέτα; 35 00:04:59,591 --> 00:05:01,718 Τι; Έρχομαι εκτός σκηνής, χρειάζομαι την τουαλέτα. 36 00:05:01,885 --> 00:05:03,512 Λοιπόν, δεν το έχω μετακινήσει. 37 00:05:03,678 --> 00:05:05,990 Κοιτάξτε, υπάρχουν 100.000 άνθρωποι εκεί μέσα περιμένοντας ένα encore. 38 00:05:06,014 --> 00:05:07,057 Ναι, 10.000. 39 00:05:07,224 --> 00:05:09,824 Οι τουαλέτες των roaders έχουν φύγει, και μάλιστα έχουν φύγει πολύ γρήγορα. 40 00:05:12,854 --> 00:05:14,481 Ωχ! Ωχ! Τι κάνεις; 41 00:05:18,109 --> 00:05:19,945 Αυτό είναι όλο. Ο γάντζος, ο γάντζος. 42 00:05:20,111 --> 00:05:21,863 Καλό παιδί. Σκληρά. 43 00:05:22,030 --> 00:05:24,157 Συνέχισε, γιε μου. Κατέβασε το πηγούνι. 44 00:05:24,282 --> 00:05:26,117 Και πάλι. Και πάλι. 45 00:05:26,284 --> 00:05:27,869 Καλό παιδί. Άλλαξε. 46 00:05:28,912 --> 00:05:32,457 Γεια σου, Τζούλι! 47 00:05:35,544 --> 00:05:38,004 Φαίνεσαι πανέμορφη. Σας ευχαριστώ. 48 00:05:38,171 --> 00:05:41,211 Ελάτε, παιδιά. Δεν υπάρχουν φωτογραφίες. Δεν θέλω zaf να δεις το φόρεμα πριν το γάμο. 49 00:05:41,341 --> 00:05:42,926 Είναι άτυχο, ξέρεις. 50 00:05:43,093 --> 00:05:46,304 Γεια, φαίνεσαι καταπληκτική. 51 00:05:46,471 --> 00:05:47,806 Ευχαριστώ, μπαμπά. 52 00:05:47,973 --> 00:05:51,226 Φαίνεται πανέμορφη, έτσι δεν είναι; Ωχ! 53 00:05:51,393 --> 00:05:53,311 Δώσε μας αυτή τη σαμπάνια. 54 00:05:53,478 --> 00:05:56,231 Τα παίρνει όλα από σένα. Ωχ! 55 00:05:56,398 --> 00:05:59,985 Σας θέλω όλους στο γάμο. Δεν υπάρχουν δώρα. Απλά μην αργείς. 56 00:06:03,405 --> 00:06:05,198 Πάντα αργείς. Δεν θα αργήσουμε! 57 00:06:07,617 --> 00:06:09,703 Ζαφ. 58 00:06:09,870 --> 00:06:11,788 Απλά σε φρυγανίζω. 59 00:06:11,955 --> 00:06:14,833 Κάποιος έχει κλαπεί μια από τις τουαλέτες μας ξανά. 60 00:06:15,000 --> 00:06:18,169 Στην πραγματικότητα, δύο. Και είμαι μέσα στο δεύτερο. 61 00:06:19,796 --> 00:06:22,382 Σκατά, σκατά, σκατά, σκατά, σκατά. Ζαφ, που είσαι; 62 00:06:22,549 --> 00:06:24,467 Τι συμβαίνει; Gabe; 63 00:06:24,634 --> 00:06:26,261 Τι συμβαίνει; 64 00:06:26,428 --> 00:06:28,508 Πρόβλημα. Έκλεψαν δύο τουαλέτες. Ο Ζαφ είναι μέσα σε ένα από αυτά. 65 00:06:30,390 --> 00:06:31,975 Σωστά, παιδιά, ακούστε. Η διασκέδαση τελείωσε. 66 00:06:32,142 --> 00:06:34,394 Πρέπει να αλλάξεις και συναντήστε με στην ταράτσα τώρα. 67 00:06:34,561 --> 00:06:36,771 Προσπαθήστε να επιστρέψετε εκεί. Μάθετε πού είναι. 68 00:06:36,938 --> 00:06:38,815 Τζούλι: Πού πάνε ο Τζεντ και ο Μιτς; 69 00:06:38,982 --> 00:06:40,609 Μπαμπάς; Υπομονή. 70 00:06:40,775 --> 00:06:43,445 Που είναι ο Ζαφ; Απλά πρέπει να κάνω αυτή την κλήση. 71 00:06:43,612 --> 00:06:45,113 Ζαφ; Τι είπε στο τηλέφωνο; 72 00:06:45,280 --> 00:06:48,241 Έχει το GPS του. 73 00:06:49,659 --> 00:06:52,245 Είναι στο 61 με κατεύθυνση βόρεια. Ρωτήστε τον ποιοι είναι. 74 00:06:52,370 --> 00:06:54,497 Ζαφ, ποιοι είναι αυτοί; Δώσε μου το τηλέφωνο, Στίβι. 75 00:06:54,664 --> 00:06:57,959 Πώς ξέρω; Είμαι καλυμμένος σε σκατά και είμαι κλεισμένος σε έναν βάλτο. 76 00:06:58,126 --> 00:06:59,937 Ο Μιτς με τον Σαμ. Ο Mick με τον Steve και ο nat με τον John. 77 00:06:59,961 --> 00:07:02,088 Άντρας: Εντάξει, πάμε. Συμβαίνει αυτό κάθε μέρα; 78 00:07:02,255 --> 00:07:06,217 Επιτρέψτε μου να σας πω. Μόλις έφτιαξαν ένα μεγάλο λάθος. Μπαίνω. 79 00:07:06,384 --> 00:07:08,595 Θα είναι καλά. Μην ανησυχείς. 80 00:07:08,762 --> 00:07:10,847 Γιατί μπήκες στην τουαλέτα στην πρώτη θέση; 81 00:07:11,014 --> 00:07:12,891 Θα πρέπει να το δώσω στον Τζεντ. 82 00:07:13,058 --> 00:07:15,352 Ζαφ. Ζαφ, με ακούς; Πάμε. 83 00:07:19,731 --> 00:07:21,149 Μπαμπάς! 84 00:07:21,316 --> 00:07:25,028 Δεν θέλω να μοιάζει με ζοφ ένας μελανιασμένος μποξέρ στις φωτογραφίες του γάμου μας. 85 00:07:36,623 --> 00:07:38,792 Δεν υπάρχει περίπτωση να κοιτάξω ποτέ σαν μποξέρ, υπάρχει; 86 00:07:38,959 --> 00:07:40,126 Νομίζεις ότι είναι καλά; 87 00:07:40,293 --> 00:07:42,837 Αν πάρω πίσω τις τουαλέτες μου, μπορούν να κρατήσουν ζαφ. 88 00:07:43,004 --> 00:07:46,299 Εξοικονομήστε μου 150 χιλιάδες για το γάμο, δεν θα το κάνει; 89 00:07:46,466 --> 00:07:47,968 Απλά αστειεύομαι. 90 00:07:49,302 --> 00:07:51,137 Δεν θα έπαιρνα ποτέ τα χρήματά μου πίσω τώρα. 91 00:08:22,419 --> 00:08:23,837 Ωχ! Τι συμβαίνει; 92 00:08:24,004 --> 00:08:26,464 Εξω! Φύγε τώρα, σκύλα! 93 00:08:28,216 --> 00:08:30,593 Βάλτε το ξανά στο παντελόνι σας και φύγε από εδώ, ναι; 94 00:08:30,760 --> 00:08:32,303 πάω. Ω, γαμήσατε. 95 00:08:32,470 --> 00:08:33,847 πάω. 96 00:08:37,892 --> 00:08:39,394 Ο Eruw θα μάθει να καταπίνει 97 00:08:44,065 --> 00:08:46,276 Θα σας διδάξω πολλά πράγματα. 98 00:08:47,736 --> 00:08:48,570 Γαμημένη κόλαση. 99 00:08:48,737 --> 00:08:51,239 Άντρι, πάρε την. Γυναίκα: Ρόζα! 100 00:08:51,406 --> 00:08:54,200 Εμίλ! Αποκτήστε τα! Ρόζα! 101 00:09:03,376 --> 00:09:06,046 Ωχ! «Βασιλιά άφησέ τους ήσυχους! 102 00:09:15,513 --> 00:09:17,891 Μου δουλεύουν! Αστυνομία. 103 00:09:18,058 --> 00:09:19,392 Ναί. 104 00:09:19,559 --> 00:09:20,852 Η αστυνομία. 105 00:09:29,819 --> 00:09:32,298 Τι συμβαίνει με τον κόσμο αυτές τις μέρες όταν οι άνθρωποι κλέβουν τουαλέτες; 106 00:09:32,322 --> 00:09:34,407 Δηλαδή τι είναι θα ασχοληθείς με μια τουαλέτα; 107 00:09:34,532 --> 00:09:36,284 Τζεντ: Σκατά σε αυτά. 108 00:09:36,451 --> 00:09:38,661 Όχι ενώ το zaf είναι σε αυτό. Ουάου, ουάου, ούα. Εμμένω. 109 00:09:38,828 --> 00:09:41,122 Είπε ότι είναι σβήνοντας το motonnay. 110 00:09:41,289 --> 00:09:44,417 Είπε ότι ακούγονται ξένα, ρωσικά. 111 00:09:44,584 --> 00:09:46,711 Ρωσικός; Τι, είναι παίρνοντας τις τουαλέτες στη Ρωσία; 112 00:09:46,878 --> 00:09:49,839 Όχι, Μπομπ. Δεν είναι να τα πας οπουδήποτε. 113 00:10:20,161 --> 00:10:24,582 Φρίντερικ! Φρίντερικ! 114 00:10:25,583 --> 00:10:28,461 Γυναίκα: Σορίν! 115 00:10:31,256 --> 00:10:32,674 Μην αγγίζεις τη γυναίκα μου! 116 00:10:32,841 --> 00:10:36,427 Γεια σου! Γαμήσατε! Άντριε! 117 00:10:55,738 --> 00:10:58,366 Βιαστείτε! Ερχομαι! 118 00:11:08,710 --> 00:11:10,503 Που πας, ε; 119 00:11:44,037 --> 00:11:45,121 Εμίλ, πάρε την! 120 00:11:48,333 --> 00:11:49,876 Τι συμβαίνει; 121 00:12:02,263 --> 00:12:04,265 Ναι. 122 00:12:04,432 --> 00:12:06,559 Ναι. Ζαφ: Γκέιμπ. 123 00:12:06,726 --> 00:12:08,895 Κάνε γρήγορα. Ακούγεται σαν έχουν όπλα. 124 00:12:09,062 --> 00:12:11,231 Ναι, εντάξει. Εντάξει. Εντάξει. 125 00:12:13,608 --> 00:12:14,901 Γκέιμπ: Έχουν όπλα, Τζεντ. 126 00:12:15,068 --> 00:12:17,070 Τζεντ: Γι' αυτό σταματήσαμε για εργαλεία. 127 00:12:21,032 --> 00:12:22,909 Το παιδί μου χρειάζεται γιατρό! 128 00:12:23,076 --> 00:12:28,081 Το ίδιο και ο φίλος μου ο Άντρι. Προσοχή καθώς περνάτε πάνω από το σώμα του. 129 00:12:34,420 --> 00:12:36,089 Εξω! Ερχομαι! 130 00:12:39,634 --> 00:12:42,053 Γεια σου. Γύρνα πίσω εσύ. 131 00:12:43,721 --> 00:12:45,598 Γεια σου. Ένα ακόμα. 132 00:12:45,723 --> 00:12:48,226 Καλός. Ένα ακόμα. Ερχομαι. 133 00:12:48,393 --> 00:12:49,978 Βγαίνω! 134 00:12:50,144 --> 00:12:52,563 Αυτό είναι όλο. Nyet, nyet. 135 00:12:57,527 --> 00:12:58,987 Δουλεύεις το πέρασμά σου. 136 00:12:59,153 --> 00:13:01,322 Όταν πληρωθεί, 137 00:13:01,489 --> 00:13:04,659 παίρνεις την ελευθερία σου και τις οικογένειές σας. 138 00:13:04,826 --> 00:13:06,619 Προκαλεί πρόβλημα... 139 00:13:06,744 --> 00:13:08,621 Σκοτώνω τις γυναίκες σου. 140 00:13:08,746 --> 00:13:10,415 Και μετά σε σκοτώνω. 141 00:13:10,581 --> 00:13:12,709 Ε; Ερχομαι. 142 00:13:12,875 --> 00:13:15,295 Σήκωσέ τα. 143 00:13:22,468 --> 00:13:24,470 Νιώθεις άνετα τώρα. 144 00:13:27,390 --> 00:13:28,683 Εντάξει, πάμε. 145 00:13:58,087 --> 00:14:00,715 Κορίτσι: Μαμά! Γυναίκα: Σσσ! 146 00:14:21,152 --> 00:14:22,737 Μερικοί! 147 00:14:35,833 --> 00:14:37,877 θα τη φροντίσω. 148 00:14:38,044 --> 00:14:39,712 Ντελερέτα! 149 00:14:43,174 --> 00:14:45,843 Είναι εννιά. Φαίνεται νεότερος. 150 00:14:47,220 --> 00:14:50,014 Μαμά! 151 00:15:21,838 --> 00:15:23,423 Ω, έλα! 152 00:15:25,716 --> 00:15:27,885 Εξω. 153 00:15:31,639 --> 00:15:33,558 Τι είναι αυτό; Υποτίθεται ότι είναι τέσσερα. 154 00:15:33,724 --> 00:15:36,144 Ένας από αυτούς τσακώθηκε με την Άντρι. 155 00:15:36,310 --> 00:15:39,188 Η Άντρι είναι νεκρή. Το ίδιο και αυτός. 156 00:15:39,355 --> 00:15:41,232 Γιατί να μας αντιμετωπίζουν ως φυλακισμένους; 157 00:15:41,399 --> 00:15:44,068 Δούλεψε τη μέρα, πάλεψε τη νύχτα. Κερδίστε έξι αγώνες, είστε ελεύθεροι. 158 00:15:44,235 --> 00:15:45,486 Πάλη; 159 00:15:45,653 --> 00:15:47,071 Ναι, πάλεψε. 160 00:15:47,238 --> 00:15:49,782 Αν θέλεις να είσαι ελεύθερος, μαχητικός. 161 00:15:51,451 --> 00:15:54,120 Αν προσπαθήσεις να αποδράσεις... τσκ! 162 00:15:55,538 --> 00:15:57,206 Ιωσήφ 163 00:15:58,958 --> 00:16:00,710 τι ειναι αυτο Φώτα από έργα οδοποιίας. 164 00:16:00,877 --> 00:16:02,962 Trailer από ροκ συναυλία. 165 00:16:03,129 --> 00:16:04,881 Είναι τουαλέτα. 166 00:16:07,008 --> 00:16:08,801 Εντάξει. Επάνω. 167 00:16:08,968 --> 00:16:12,221 Έξι ακόμη άνδρες φτάνουν το βράδυ της Παρασκευής. 168 00:16:12,388 --> 00:16:14,182 Χρειάζομαι τρέιλερ για νέα κατασκήνωση. 169 00:16:14,348 --> 00:16:16,934 Η τουαλέτα είναι εκεί. Παίρνω ωραίο τρέιλερ. 170 00:16:27,320 --> 00:16:29,947 Μπορώ να πάρω λίγο στην κόρη μου; Έφυγε. 171 00:16:40,958 --> 00:16:42,418 Παρακαλώ, κύριε. 172 00:17:06,484 --> 00:17:07,944 Άντρας: Απελευθέρωση! 173 00:17:08,110 --> 00:17:10,112 Υπάρχει ένας σκύλος έξω, και ακούγεται τρελό! 174 00:17:10,279 --> 00:17:13,157 Απλά βιαστείτε και πάρε με από εδώ, σε παρακαλώ! 175 00:17:14,325 --> 00:17:16,661 Μέσα. Μέσα! και οι δυο σας! 176 00:17:38,099 --> 00:17:41,352 Συνδέστε το! 177 00:17:41,519 --> 00:17:43,020 Ζωγράφισε τον σκύλο. Άντρας: Τζεντ! 178 00:17:43,187 --> 00:17:45,147 Τζεντ: Ακριβώς πίσω σου. 179 00:17:45,314 --> 00:17:47,316 Γεια, σκυλί! 180 00:17:47,483 --> 00:17:49,277 Να είσαι καλός σκύλος. Να είσαι καλός σκύλος. 181 00:17:49,443 --> 00:17:51,445 Μπομπ, κατέβα! 182 00:18:14,051 --> 00:18:17,346 Πού είναι η άλλη τουαλέτα;! Αγόρασα μόνο ένα. 183 00:18:17,513 --> 00:18:19,682 Αγοράσατε όλα! 184 00:18:25,104 --> 00:18:26,480 Πώς σε λένε; 185 00:18:30,484 --> 00:18:32,737 Αγοράστηκε από ποιον, cristi; 186 00:18:35,448 --> 00:18:36,824 Ονομα. 187 00:18:38,784 --> 00:18:40,453 Ήταν το τζιπ του. 188 00:18:41,537 --> 00:18:43,456 Μόλις το παρέδωσε. 189 00:18:43,623 --> 00:18:46,083 Μιτς. 190 00:18:56,552 --> 00:18:58,971 Ένας από τους άντρες μου ήταν μέσα. 191 00:18:59,138 --> 00:19:02,725 Ακόμα κι αν δεν είχε πάει, Θα είχα έρθει και θα το έπαιρνα. 192 00:19:02,892 --> 00:19:05,519 Πάντα τα παίρνω πίσω. 193 00:19:11,192 --> 00:19:12,818 Όχι από εμένα. 194 00:19:15,863 --> 00:19:18,491 Θα σου κόψω το λαιμό ενώ κοιμάσαι. 195 00:19:20,284 --> 00:19:21,827 Μετά η γυναίκα σου. 196 00:19:23,454 --> 00:19:24,955 Μετά τα παιδιά σου. 197 00:19:30,461 --> 00:19:33,255 Οπότε πρέπει να σε σκοτώσω τώρα. Είναι αυτό; 198 00:19:35,174 --> 00:19:37,718 Δεν θα έχετε άλλη ευκαιρία. 199 00:19:37,885 --> 00:19:39,220 Μη με απειλείς. 200 00:19:39,387 --> 00:19:44,141 Όχι στη χώρα μου. 201 00:19:47,019 --> 00:19:49,397 Δεν είναι πλέον η χώρα σας. 202 00:19:49,563 --> 00:19:51,941 Συνιθήζομαι. 203 00:19:52,942 --> 00:19:56,612 Το μόνο μέρος αυτής της χώρας θα απολαύσετε 204 00:19:56,779 --> 00:19:58,906 είναι το εσωτερικό μιας φυλακής. 205 00:19:59,073 --> 00:20:00,991 θα απολαυσω. 206 00:20:02,159 --> 00:20:04,161 Στέγη πάνω από το κεφάλι μου. 207 00:20:12,712 --> 00:20:15,256 Φίλε μου... 208 00:20:16,966 --> 00:20:18,718 Από που κατάγομαι... 209 00:20:20,511 --> 00:20:22,888 Οι άνθρωποι παλεύουν για ένα τέτοιο δώρο. 210 00:20:26,517 --> 00:20:28,018 Ας πάρουμε το τζιπ του, μπαμπά. 211 00:20:28,185 --> 00:20:30,354 Σε μεγάλωσα καλύτερα από αυτό, Stevie. 212 00:20:38,446 --> 00:20:40,114 Μάθετε ποιοι είναι. 213 00:20:41,407 --> 00:20:43,033 έχω ιδέα. 214 00:20:45,661 --> 00:20:48,914 Ζαφ: Ελάτε, παιδιά. Κάποιος με άφησε να βγω. Αυτό δεν είναι αστείο. 215 00:20:49,081 --> 00:20:51,417 Κοίτα, δεν είμαστε ασφαλισμένοι να μεταφέρει επιβάτες. 216 00:20:51,584 --> 00:20:52,960 Έλα, το αστείο τελείωσε. 217 00:20:54,712 --> 00:20:56,464 Ω, Ζαφ! Γκαου! 218 00:20:56,630 --> 00:20:59,550 Άσε με... να φύγω, φίλε. Ζαφ βρωμάς! 219 00:21:01,552 --> 00:21:03,888 Μην ανησυχείς, Ζαφ. Θα σε πετάξουμε στην αυλή. 220 00:21:04,054 --> 00:21:05,598 Λοιπόν, τι είναι αυτό μια κανονική δουλειά; 221 00:21:05,765 --> 00:21:09,310 Όχι, είναι συνήθως πικέδες. Αλλά τα δίνουν πίσω χωρίς φασαρία. 222 00:21:09,477 --> 00:21:13,439 Πρέπει να πω, Μπομπ, θανατηφόρα οδήγηση. Προσπάθησε να με σκοτώσει! 223 00:21:15,399 --> 00:21:17,318 Είναι η τράπεζα της Ρουμανίας. Όχι ρωσικά. 224 00:21:17,485 --> 00:21:20,988 Πάμε πίσω; Είσαι τρελός; Θα σκότωναν τον Μπομπ. 225 00:21:21,155 --> 00:21:24,283 Όχι, δεν γυρνάμε πίσω. Θα μας είχαν σκοτώσει όλους αν μπορούσαν. 226 00:21:24,450 --> 00:21:27,661 Λοιπόν, ας καλέσουμε την αστυνομία. Gabe: Γεια, δεν είναι καλή ιδέα, Stevie. 227 00:21:27,828 --> 00:21:29,747 Ο Γκάι πέθανε στο μέτωπο του αυτοκινήτου του Μπομπ απόψε. 228 00:21:29,914 --> 00:21:32,833 Τέλος πάντων, τι καλό έχει η αστυνομία; Δεν χρειάζομαι αριθμό εγκλήματος. 229 00:21:33,000 --> 00:21:34,418 Πάμε. Έγινε. 230 00:21:35,711 --> 00:21:37,797 Ζαφ: Άσε με να βγω! Gabe: Ζαφ! 231 00:21:37,963 --> 00:21:40,549 Χρησιμοποιήστε ένα καλό αποσμητικό για τον γάμο. 232 00:21:49,600 --> 00:21:50,601 Κάποια ζημιά; 233 00:21:51,811 --> 00:21:53,604 Είναι καλά. 234 00:21:53,771 --> 00:21:55,648 Δεν τον αφήνω να φύγει όμως. 235 00:21:57,483 --> 00:21:59,944 Πάω να ανοίξω το γυμναστήριο. 236 00:22:01,862 --> 00:22:03,155 Τα φίλτρα είναι βουλωμένα. 237 00:22:03,322 --> 00:22:04,657 Αυτό είναι όλο; 238 00:22:04,824 --> 00:22:06,283 Μανιτάρια. 239 00:22:06,450 --> 00:22:08,494 Συνήθως γλυκό καλαμπόκι δεν μπορούν να χωνέψουν. 240 00:22:10,287 --> 00:22:11,997 Το καλαμπόκι δεν ήταν στο μενού. 241 00:22:12,164 --> 00:22:13,707 Μανιτάρι stroganoff ήταν. 242 00:22:13,874 --> 00:22:16,544 Ρουμάνος Στρογκανόφ. 243 00:22:16,710 --> 00:22:19,296 Ας το βγάλουμε αυτό, πολύ. Κάποιος το περιμένει γιε μου. 244 00:22:21,382 --> 00:22:23,551 Ο πατέρας σου μόλις με αποκάλεσε «γιο». Ωχ! 245 00:22:28,305 --> 00:22:29,598 Και εσύ, και εσύ! 246 00:22:29,765 --> 00:22:32,393 Βιασύνη. Στο Βαν. 247 00:22:32,560 --> 00:22:34,937 Πού πάμε; Νέα κατασκήνωση! 248 00:22:54,832 --> 00:22:57,501 Υιός. Θέλετε να κατέβα εδώ, φίλε. 249 00:23:01,964 --> 00:23:03,549 Πού είναι η πυγμαχία; 250 00:23:18,772 --> 00:23:21,275 Κρίστι! Έχεις το χρηματικό έπαθλό μου; 251 00:23:21,442 --> 00:23:24,695 Καλύτερα, πρωταθλητής. Καλύτερα από τα χρήματα; 252 00:23:24,862 --> 00:23:26,989 Διπλό ή τίποτα. 253 00:23:27,156 --> 00:23:28,866 Δεν παίζω στοίχημα. 254 00:23:29,033 --> 00:23:30,284 Τι, δεν είσαι αρκετά καλός; 255 00:23:36,749 --> 00:23:38,125 Τώρα, άκου. 256 00:23:38,292 --> 00:23:41,086 Δεν μπορούν να φτιάξουν πάνελ και σίγουρα δεν μπορούν να πολεμήσουν. 257 00:23:41,253 --> 00:23:43,047 Το μόνο που είναι είναι φθηνό. 258 00:23:43,213 --> 00:23:44,798 Δεν είμαι. 259 00:23:44,965 --> 00:23:47,259 Έχω δύο μαχητές. 260 00:23:47,384 --> 00:23:50,220 Είναι καλύτεροι από εσάς. 261 00:23:50,387 --> 00:23:53,307 Πού είναι τα λεφτά μου; 262 00:23:53,474 --> 00:23:56,060 Μην απειλείτε τη Σριέτι. 263 00:24:00,481 --> 00:24:02,399 Μεγάλο λάθος. 264 00:24:02,566 --> 00:24:04,818 Με έχεις δει να τσακώνομαι και πιστεύεις ότι αυτό είναι λάθος; 265 00:24:04,985 --> 00:24:06,737 Θα σας έχω και τους δύο. 266 00:24:10,074 --> 00:24:11,825 Εντάξει, Σόνι! 267 00:24:13,911 --> 00:24:15,746 Ο αδερφός σου να είναι καλά. 268 00:24:20,125 --> 00:24:22,586 Τα χρήματά σας θα είναι σε περιμένει απόψε. 269 00:24:22,753 --> 00:24:25,005 Αν νομίζεις ότι είσαι αρκετά καλός. 270 00:24:31,470 --> 00:24:35,015 Λοιπόν, πολύ, νευρικός ακόμα; Αποκλείεται! Είναι τέλεια. 271 00:24:43,440 --> 00:24:44,942 Ρόδα. 272 00:24:45,109 --> 00:24:47,361 Η μαρκίζα είναι εντελώς κατεστραμμένη. 273 00:24:47,528 --> 00:24:49,196 Βάνδαλοι; 274 00:24:50,990 --> 00:24:52,658 Ιησούς! Gabe! 275 00:24:52,825 --> 00:24:55,619 Gabe! Δεν είναι βάνδαλοι. 276 00:24:55,786 --> 00:24:57,538 Ζαφ: Τζούλι! 277 00:24:58,872 --> 00:25:01,875 Τζούλι! Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 278 00:25:06,005 --> 00:25:07,339 Ζαφ: Τζούλι! 279 00:25:07,506 --> 00:25:09,174 Gabe: Τζούλι! 280 00:25:09,341 --> 00:25:11,719 Τζούλι! Τζούλι! 281 00:25:13,679 --> 00:25:15,097 Gabe: Τζούλι! 282 00:25:24,189 --> 00:25:26,025 Jed. 283 00:25:31,655 --> 00:25:33,240 Ζαφ, πρέπει να μας μιλήσεις. 284 00:25:34,992 --> 00:25:36,368 Αυτή είναι η οικογένειά σας; 285 00:25:36,535 --> 00:25:39,663 Δεν θα το έκαναν ποτέ αυτό. Δεν είναι η οικογένειά σου. Είναι Ρουμάνοι. 286 00:25:39,830 --> 00:25:41,999 Αν νομίζεις ότι αυτή είναι η οικογένειά μου, 287 00:25:42,166 --> 00:25:44,376 θα προσθέσει η αστυνομία Ασιάτες με εκρηκτικά, 288 00:25:44,501 --> 00:25:46,378 και αυτός είμαι κλειδωμένος για 28 ημέρες. 289 00:25:46,545 --> 00:25:48,797 Ναι, ίσως 42, οπότε όχι γάμος. 290 00:25:48,964 --> 00:25:51,633 Αυτή είναι η Αγγλία. Οι άνθρωποι δεν το κάνουν αυτό. 291 00:25:51,800 --> 00:25:53,844 Έχουν την Τζούλι. 292 00:25:57,139 --> 00:25:59,516 Κοίτα, Γκέιμπ, δεν χρειάζομαι να σου το πω αυτό, αλλά... 293 00:26:00,684 --> 00:26:03,687 Σε αυτή την κατάσταση, οι επόμενες 48 ώρες είναι κρίσιμες. 294 00:26:03,854 --> 00:26:06,648 Παντρεύεται σε 48 ώρες. 295 00:26:06,815 --> 00:26:09,401 (Uhumpscar) 296 00:26:10,527 --> 00:26:12,780 Σώπα, σκύλα! 297 00:26:16,241 --> 00:26:19,369 Θέλεις να πεθάνεις νέος; Σου έβαλα σφαίρα στο κεφάλι, ε; 298 00:26:23,832 --> 00:26:26,585 Γεια σου. Πότε μπορούμε να δούμε τις γυναίκες μας; 299 00:26:28,462 --> 00:26:30,422 Απόψε γίνεται αγώνας. 300 00:26:30,547 --> 00:26:34,259 Μπορείτε να αρχίσετε να αποπληρώνετε το χρέος σας. 301 00:26:35,803 --> 00:26:37,429 Ο Fryderyck είναι ένας. 302 00:26:39,264 --> 00:26:40,808 Χρειάζομαι ένα άλλο. 303 00:26:51,735 --> 00:26:53,403 Αυτή είναι η τυχερή σου μέρα. 304 00:27:03,372 --> 00:27:04,832 Τι συμβαίνει; 305 00:27:10,337 --> 00:27:11,880 Πού είναι τα ρούχα μου; 306 00:27:12,047 --> 00:27:14,091 Φόρεμα, και στην πίστα. 307 00:27:14,258 --> 00:27:15,926 Δεν τα φοράω αυτά. 308 00:27:25,602 --> 00:27:28,355 Λυπάμαι, παιδιά. Όχι αύριο. 309 00:27:29,439 --> 00:27:32,651 Υποθέτω ότι είναι μέσα. Ω. Έτσι είναι. 310 00:27:32,818 --> 00:27:37,489 Αυτές είναι οι δουλειές μας, Τζεφ. Και δεν μπορούν να φτιάξουν σωστά τα πάνελ! 311 00:27:37,656 --> 00:27:39,783 Αλήθεια πιστεύεις κάποιος θα πάρει μια σκάλα 312 00:27:39,950 --> 00:27:41,827 και πήγαινε να ελέγξεις όλες οι βίδες και οι τσιμούχες; 313 00:27:41,994 --> 00:27:44,913 Δεν σε νοιάζει καν η ποιότητα. Κανείς δεν νοιάζεται πια. 314 00:27:45,080 --> 00:27:46,415 Ωχ! Γεια σου! 315 00:27:46,582 --> 00:27:48,601 Σκέψου ότι κάνεις τη χάρη σε όλους, δουλεύεις φτηνά; 316 00:27:48,625 --> 00:27:50,502 Περιμένετε να έρθουν οι γυναίκες σας! 317 00:27:50,627 --> 00:27:53,307 Δεν θα μπορείτε να εργαστείτε για τότε οι χαζοί μισθοί σου, έτσι; 318 00:27:54,923 --> 00:27:56,300 Δεν μπορούν καν να σε καταλάβουν. 319 00:27:56,466 --> 00:27:59,386 Ούτε χαρτιά, ούτε φόροι, ούτε τίποτα. 320 00:27:59,553 --> 00:28:02,139 Μας παίρνουν όλες τις δουλειές επειδή λειτουργούν φθηνά, 321 00:28:02,306 --> 00:28:04,742 τότε αγοράστε τους ποδοσφαιρικούς μας συλλόγους γιατί έχουν όλα τα λεφτά. 322 00:28:04,766 --> 00:28:06,768 Δεν έχει νόημα. Ερχομαι. 323 00:28:11,231 --> 00:28:12,691 Vali. 324 00:28:17,487 --> 00:28:19,406 Γεια, αφεντικό. Αφεντικό. 325 00:28:19,573 --> 00:28:21,241 Σπασίμπο. 326 00:28:26,580 --> 00:28:28,874 Νοστρόβια. Νοστρόβια. 327 00:28:36,173 --> 00:28:37,799 Κίνηση! 328 00:28:41,428 --> 00:28:43,555 Αν δεν μπορείς να χορέψεις 329 00:28:43,680 --> 00:28:45,182 ή είσαι άσχημος... 330 00:28:47,184 --> 00:28:48,727 Δουλεύεις στη σάουνα. 331 00:28:48,894 --> 00:28:50,687 Δεν μπορείς να μας κρατήσεις εδώ. 332 00:29:20,259 --> 00:29:22,177 Κοίτα με. 333 00:29:25,639 --> 00:29:29,226 Μπορώ να κάνω ακριβώς αυτό που μου αρέσει 334 00:29:29,393 --> 00:29:32,437 μέχρι να πληρωθεί το τίμημα για το πέρασμά σου. 335 00:29:34,314 --> 00:29:35,983 Ρόζα: Ποια είναι η τιμή μου; 336 00:29:36,149 --> 00:29:38,443 αποφασίζω. 337 00:29:45,158 --> 00:29:46,493 Εγώ... δεν μπορώ να το κάνω αυτό! 338 00:29:46,660 --> 00:29:50,122 Τότε θα μάθεις! Γρήγορα! 339 00:29:50,289 --> 00:29:53,292 Ή είναι η σάουνα! 340 00:29:53,458 --> 00:29:55,544 Μετά ο άντρας σου δεν θα σε θελω πισω! 341 00:30:04,052 --> 00:30:05,554 Βγάλε το πάνω μέρος σου. 342 00:30:14,646 --> 00:30:17,190 Εσείς. Αυτό. Βγάλε αυτό. 343 00:30:34,916 --> 00:30:36,960 Καλός. 344 00:30:39,087 --> 00:30:40,881 Καλός! 345 00:30:43,383 --> 00:30:46,845 Την θέλεις; Όχι αν ήταν ελεύθερη. 346 00:30:48,638 --> 00:30:49,931 Αυτή, θα πάρω. 347 00:30:50,098 --> 00:30:51,850 Θέλεις να τη δεις γυμνή; 348 00:30:57,564 --> 00:30:59,024 Δεν πωλείται. 349 00:31:01,026 --> 00:31:02,694 Έχω χρέος να τακτοποιήσω μαζί της. 350 00:31:04,529 --> 00:31:07,199 Κάνω μικρή επιχείρηση. 351 00:31:07,366 --> 00:31:09,034 8 χρονών. 352 00:31:10,077 --> 00:31:12,204 Θα μπορούσε να φαίνεται νεότερος. 353 00:31:21,463 --> 00:31:23,090 Sonny: Ξέρεις τι; Άντρας: Τι; 354 00:31:23,256 --> 00:31:25,550 Γαμήστε τα. Ναι, γαμήστε τα. 355 00:31:25,717 --> 00:31:27,219 Θα ξεκινήσουμε μπα! Νες 356 00:31:27,386 --> 00:31:30,097 ναι. Ναι, γιατί όχι; Κάτι για το μέλλον. 357 00:31:31,765 --> 00:31:33,809 Πρακτορείο αλλοδαπών εργαζομένων ή κάτι τέτοιο. 358 00:31:33,975 --> 00:31:36,645 Πάρτε τους τα σωστά χρήματα, τις κατάλληλες συνθήκες εργασίας. 359 00:31:36,812 --> 00:31:39,398 Μάθετε όλες τις γλώσσες; Ρωσικά και πολωνικά και όλα αυτά; 360 00:31:39,564 --> 00:31:42,067 Ναι, Βούλγαρος, Λιθουανός. Μπορεί να χρειαστούν μερικές εβδομάδες. 361 00:31:42,234 --> 00:31:43,902 Δυο μέρες, τίποτα σπουδαίο. 362 00:31:44,069 --> 00:31:45,862 Ξέρεις τι; 363 00:31:47,239 --> 00:31:48,573 Tt'e net a tentbte talea. 364 00:31:48,740 --> 00:31:51,243 Όχι. Όχι, έχεις δίκιο. Δεν είναι. 365 00:31:51,410 --> 00:31:53,120 Καλώς. 366 00:31:53,286 --> 00:31:57,332 Κερδίζω αυτόν τον αγώνα απόψε, βάζουμε τα χρήματα στη σύσταση επιχείρησης. 367 00:31:57,499 --> 00:31:58,792 Deaw ναι. 368 00:31:58,959 --> 00:32:01,253 Ναι, εντάξει. 369 00:32:21,481 --> 00:32:23,483 Gabe: Μπομπ! Είναι καλά; 370 00:32:23,650 --> 00:32:26,528 Μπομπ: Δεν είναι η Τζούλι. Μας περίμεναν. 371 00:32:26,695 --> 00:32:28,905 Υπάρχει μια σημείωση. Μπομπ, όχι, μην το αγγίζεις! 372 00:32:32,033 --> 00:32:33,535 Βαρίδι! 373 00:32:48,341 --> 00:32:51,011 Δεν μπορώ να δουλέψω απόψε. Μεγάλο πρόβλημα. 374 00:32:51,178 --> 00:32:54,139 Νομίζεις ότι η δουλειά σου είναι πιο σημαντική από την οικογένειά σου; 375 00:32:54,306 --> 00:32:55,974 Αυτή είναι οικογένεια, μπαμπά. 376 00:33:25,629 --> 00:33:27,088 Γεια, μαμά. Είσαι καλά; 377 00:33:30,926 --> 00:33:32,135 Τι συμβαίνει; 378 00:33:33,970 --> 00:33:37,974 Πρέπει να πάμε σπίτι, αρπάξτε μερικά πράγματα. Θα πρέπει να μετακινηθεί. 379 00:33:39,726 --> 00:33:41,811 Μας βρήκαν; Όχι, αλλά ας είμαστε ασφαλείς. 380 00:33:41,978 --> 00:33:44,981 Πάντα κρατούσα ασφαλή αυτή την οικογένεια, σωστά; Ποιος μας βρήκε; 381 00:33:45,148 --> 00:33:46,858 Δεν μας βρήκε κανείς. 382 00:33:46,983 --> 00:33:49,611 Stevie; Κανείς δεν μας ψάχνει. 383 00:33:49,778 --> 00:33:52,906 Είναι απλώς μια προφύλαξη, μαμά. Καλώς; Ερχομαι. 384 00:34:09,464 --> 00:34:12,300 Απόψε, θα είστε ήρωες. 385 00:34:12,467 --> 00:34:15,554 Αυτό δεν σημαίνει μπορείς να προσπαθήσεις να ξεφύγεις. 386 00:34:15,720 --> 00:34:18,098 Έχεις γυναίκα; Εύα. 387 00:34:19,766 --> 00:34:22,227 Καλή χορεύτρια. 388 00:34:23,353 --> 00:34:24,813 Είναι ασφαλής μαζί μου. 389 00:34:24,980 --> 00:34:27,816 Και η γυναίκα μου, εστί; 390 00:34:35,699 --> 00:34:37,117 Έχετε μια κακή συμφωνία. 391 00:34:37,284 --> 00:34:39,244 Δεν μπορεί να χορέψει. 392 00:34:45,792 --> 00:34:47,919 Άνδρας: 40. Άνδρας 2:20 στον πρωταθλητή. 393 00:35:02,809 --> 00:35:06,730 Άντρας: Πήγαινε, πρωταθλητής! 394 00:35:18,825 --> 00:35:21,661 Ναί! Ναί! Ερχομαι! 395 00:35:21,828 --> 00:35:24,956 Άντρας: Απόψε... έλα! 396 00:35:25,123 --> 00:35:28,126 Έχουμε τρεις μεγάλους αγώνες. 397 00:35:29,919 --> 00:35:32,547 Δύο νέοι αμφισβητίες. 398 00:35:34,382 --> 00:35:35,967 Πρώην στρατός και οι δύο. 399 00:35:36,092 --> 00:35:39,971 Ξέρουν ότι είμαστε από το στρατό. Ποτέ δεν ήθελα να χρειαστεί να πολεμήσω ξανά. 400 00:35:40,138 --> 00:35:43,308 Δεν θα είχες πέρασμα αν δεν ήσασταν μαχητές. 401 00:35:43,475 --> 00:35:48,355 Συμπεριφέρεστε σαν πρωταθλητές. Αυτό είναι show business! 402 00:35:53,068 --> 00:35:54,986 Κάτι ιδιαίτερο. 403 00:35:55,111 --> 00:35:57,405 Απλά μασάζ. 404 00:36:12,504 --> 00:36:14,923 Κάνεις αυτό που σου λένε. 405 00:36:46,871 --> 00:36:48,915 Τι; 406 00:36:50,792 --> 00:36:52,252 Υπομονή. 407 00:36:57,382 --> 00:37:00,385 Κοίτα, δεν με νοιάζει αν είναι σκοτεινά, εντάξει; 408 00:37:00,552 --> 00:37:04,097 Αναζήτηση κάθε φάρμας, οπουδήποτε μπορούν να κατασκηνώσουν. 409 00:37:04,264 --> 00:37:05,765 Οπουδήποτε καθόλου. 410 00:37:07,142 --> 00:37:08,643 Καλώς. 411 00:37:11,229 --> 00:37:13,022 Τι; Λυπάμαι, μαμά. 412 00:37:13,189 --> 00:37:15,525 Τι;! λυπάμαι. Μπαμπάς. Μπαμπά, λυπάμαι. 413 00:37:15,692 --> 00:37:17,944 Δεν μου το είπες ποτέ πήραν την Τζούλι! 414 00:37:18,111 --> 00:37:20,155 Σταμάτα το! Σταμάτα το! Σταμάτα το! 415 00:37:20,321 --> 00:37:23,742 Κάνουμε ό,τι μπορούμε! Είσαι; Καλέστε την αστυνομία! 416 00:37:23,908 --> 00:37:27,370 Θα την πάρω πίσω, το υπόσχομαι. Ξεκίνησε πάλι! 417 00:37:27,537 --> 00:37:29,038 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 418 00:37:32,208 --> 00:37:34,335 Δεν είναι, σας υπόσχομαι. 419 00:37:39,090 --> 00:37:42,343 Πρέπει να πάρουμε όλες τις μονάδες και τα τρέιλερ τσιπ με GPS trackers τώρα. 420 00:37:42,510 --> 00:37:44,512 Καλώς. Αποκτήστε τον εαυτό σας. 421 00:37:44,679 --> 00:37:46,514 Κανείς δεν μας προσπερνά. 422 00:37:54,647 --> 00:37:56,649 Μην ανησυχείς. Θα ανακατευτούμε. 423 00:37:56,816 --> 00:37:58,151 Το ελπίζω, κύριε. 424 00:38:08,620 --> 00:38:10,121 Γεια σου. 425 00:38:14,417 --> 00:38:16,461 Μην το χάσετε αυτό! 426 00:38:16,628 --> 00:38:22,008 Θα μου κοστίσει, αλλά θα σου κοστίσει πολύ περισσότερο. 427 00:38:23,259 --> 00:38:24,594 Καταλαβαίνω; 428 00:38:24,761 --> 00:38:26,262 Εντάξει. 429 00:38:41,986 --> 00:38:43,446 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 430 00:39:16,771 --> 00:39:18,773 Σόνι: Απόψε, Θέλω τα λεφτά μου, Κρίστα. 431 00:39:18,940 --> 00:39:21,860 Da. Τότε κερδίστε! 432 00:39:22,026 --> 00:39:23,361 Προχωρώ! 433 00:39:23,528 --> 00:39:25,905 Συνέχισε, Σόνι! 434 00:39:28,491 --> 00:39:30,159 Απόψε... 435 00:39:31,911 --> 00:39:33,580 Γεια σου! Γεια σου! 436 00:39:33,746 --> 00:39:35,331 Σκάσε το διάολο! 437 00:39:37,250 --> 00:39:38,835 Απόψε... 438 00:39:39,002 --> 00:39:41,296 Πολύ ιδιαίτερος αγώνας. 439 00:39:43,756 --> 00:39:46,342 Τρεις στο κλουβί! 440 00:39:53,600 --> 00:39:56,269 Stevie, πάρε μερικά παιδιά με κοστούμια στο ξενοδοχείο. 441 00:39:56,436 --> 00:40:00,523 Φώναξε τα αδέρφια σου και πες τους για να προσέχετε την πλάτη τους, να είστε προσεκτικοί. 442 00:40:00,690 --> 00:40:02,191 Πρέπει να τους τηλεφωνήσεις, μπαμπά. 443 00:40:03,401 --> 00:40:04,944 Δεν θα με ακούσουν. 444 00:40:05,111 --> 00:40:08,531 Δεν θέλουν τη βοήθειά μου, τα λεφτά μου ή την οικογενειακή μου επιχείρηση. 445 00:40:08,698 --> 00:40:10,033 Το ξέρεις αυτό. 446 00:40:10,199 --> 00:40:12,493 Είναι σκέτη επιχείρηση, μπαμπά. 447 00:40:12,660 --> 00:40:16,122 Stevie, δεν πρόκειται για νυχτερινά αστεία. 448 00:40:16,289 --> 00:40:17,624 Δεν αστειεύομαι. 449 00:40:17,790 --> 00:40:19,870 Traipsing γύρος μετά από τουαλέτες και τρέιλερ όλη τη νύχτα. 450 00:40:20,877 --> 00:40:23,421 γέρο μου ήταν ένας Γιορκσάιρ, ο Στίβι. 451 00:40:23,588 --> 00:40:25,733 Είπε, "όπου υπάρχει..." «Όπου υπάρχει λάσπη, υπάρχει ορείχαλκος». 452 00:40:25,757 --> 00:40:27,091 Ναι, ξέρω. Ναι. 453 00:40:27,258 --> 00:40:29,138 Μετά μετακομίσατε στο Λονδίνο. Και γύρισα ξανά. 454 00:40:29,302 --> 00:40:33,222 Και έφτιαξα μια μεγάλη επιχείρηση, μια οικογένεια επιχείρηση, που κανείς από εσάς δεν θέλει πολύ. 455 00:40:33,389 --> 00:40:36,269 Ναι, κοίτα, θέλουν να κάνουν πάρτι με κορίτσια. Δεν θέλουν να δουλέψουν. 456 00:40:36,392 --> 00:40:37,685 Εδώ 457 00:40:37,852 --> 00:40:39,604 άντρας: Αφήστε ένα μήνυμα. εγω 7! Καλέστε σας πίσω. 458 00:40:39,771 --> 00:40:42,565 Είναι τηλεφωνητής. Λοιπόν, αφήστε ένα μήνυμα. 459 00:40:51,115 --> 00:40:53,534 Ερχομαι! Ερχομαι! 460 00:41:05,546 --> 00:41:06,673 Σταμάτα το! 461 00:41:06,839 --> 00:41:08,883 Cristi, σταμάτα τώρα! 462 00:41:10,176 --> 00:41:11,678 Άντρας: Εντάξει, Σόνι! 463 00:41:17,183 --> 00:41:20,436 Έλα, μπρουβ! Δούλεψε τον, δούλεψε τον! 464 00:41:34,617 --> 00:41:36,703 Άντρας: I—φωτισμένος υπαινιγμός 465 00:42:04,022 --> 00:42:05,356 Να σώσεις τον εαυτό σου; 466 00:42:05,481 --> 00:42:06,983 Δεν είμαι εργαζόμενη σεξ. 467 00:42:07,150 --> 00:42:09,944 Δεν θα πληρώσετε το πέρασμά σας με τα ρούχα σου. 468 00:42:10,111 --> 00:42:12,780 Έφυγε η Εστί. Δεν θέλεις να πας εκεί που είναι. 469 00:42:15,491 --> 00:42:17,535 Δεν χρειάζεται να παλεύουμε έτσι. 470 00:42:19,912 --> 00:42:22,415 Σταμάτα το! 471 00:42:32,300 --> 00:42:34,927 Σταμάτα αυτό τώρα! Μπορούμε να τους κάνουμε παράσταση! 472 00:42:35,094 --> 00:42:36,512 Πάλη! 473 00:42:42,185 --> 00:42:43,352 Χρησιμοποιήστε το jab σας! 474 00:42:46,522 --> 00:42:49,484 Θέλεις τη δουλειά μου; Μη με κάνεις να σε πληγώσω. 475 00:43:00,078 --> 00:43:01,162 Συνέχισε, Σόνι! 476 00:43:02,413 --> 00:43:06,876 Κρίστι! Σταμάτα αυτό! 477 00:43:23,559 --> 00:43:25,394 Δεν άλε τντα. 478 00:43:34,070 --> 00:43:35,988 Υιός! Υιός! 479 00:43:36,155 --> 00:43:38,574 Βοηθήστε με! Κάποιος! Υιός! 480 00:43:38,741 --> 00:43:41,536 Σόνι, ξύπνα! Βοηθήστε με! 481 00:43:41,702 --> 00:43:44,956 Καλά, καλά! Κάτω, κάτω! Κόψτε τον! 482 00:43:46,124 --> 00:43:48,084 Καλός! Καλά έκανες απόψε. 483 00:43:48,251 --> 00:43:50,086 Πολύ καλά! 484 00:43:51,796 --> 00:43:55,633 Ο νέος μου πρωταθλητής, φροντέρικ! Βγάλε τον! Υιός! 485 00:43:55,800 --> 00:43:57,426 Ξύπνα. Ξύπνα! 486 00:43:57,593 --> 00:43:59,053 Υιός! 487 00:43:59,220 --> 00:44:01,472 Υιός! Ξύπνα. 488 00:44:01,639 --> 00:44:04,809 Βοηθήστε με! Βοηθήστε με, κάποιος, παρακαλώ! 489 00:44:06,102 --> 00:44:10,231 Όμορφες γυναίκες. Όμορφες γυναίκες. Έρχεσαι στο κλαμπ μου. 490 00:44:13,693 --> 00:44:15,820 Έχουμε τον δικό μας γιατρό. 491 00:44:15,987 --> 00:44:19,699 Ναι, ναι! Ναί! Ομορφος! Όμορφες γυναίκες! 492 00:44:19,866 --> 00:44:23,619 Cristi: Ναι! Άντρας: Υπέροχη παράσταση, Κρίστι. Μεγάλη παράσταση. 493 00:44:38,551 --> 00:44:40,720 Ο αγώνας είναι μέχρι θανάτου. 494 00:44:42,054 --> 00:44:43,514 Cristi: Δυνατός! 495 00:44:43,681 --> 00:44:45,474 Ισχυρός! Ισχυρός! Ισχυρός! Ισχυρός! 496 00:44:45,641 --> 00:44:48,603 Ισχυρός! Ισχυρός! Ισχυρός! 497 00:44:48,769 --> 00:44:52,273 Έχω καλά συναισθήματα για εσάς τους δύο! Καλό συναίσθημα! 498 00:44:52,440 --> 00:44:55,026 Αχ, Σόριν, σήκωσες. Έλα, πάμε. 499 00:45:00,698 --> 00:45:02,408 Λούπτα. Cristi: Ναι! 500 00:45:02,575 --> 00:45:04,327 Πάλη! Πάλη! 501 00:45:04,493 --> 00:45:06,245 Πάλη! 502 00:45:06,412 --> 00:45:08,706 Βρε εστί για μένα. 503 00:45:21,260 --> 00:45:24,222 Τι στο διάολο μόλις μας συνέβη; 504 00:45:26,098 --> 00:45:29,101 Δεν ήθελα πόλεμο. εγώ απλά θέλω πίσω την κόρη μου, αυτό είναι όλο! 505 00:45:31,020 --> 00:45:32,700 Ίσως είναι καιρός καλέσαμε την αστυνομία, Γκέιμπ. 506 00:45:32,730 --> 00:45:37,777 Αυτό κάνουμε, είμαστε διαφορετικοί στα αστυνομικά τμήματα που ανακρίνονται. 507 00:45:37,944 --> 00:45:40,488 Αυτό μας βγάζει από το δρόμο και τους βγάζει και από το δρόμο. 508 00:45:40,655 --> 00:45:42,114 Ας επιστρέψουμε εκεί έξω. 509 00:45:43,616 --> 00:45:45,416 Σωστά, πρώτο φως, είστε όλοι πίσω εκεί έξω. 510 00:45:45,576 --> 00:45:48,162 Και θα πάρω και ένα ελικόπτερο να ψάχνει. 511 00:45:52,708 --> 00:45:54,669 Stevie, τι είναι; 512 00:45:54,835 --> 00:45:57,296 Stevie, είναι Julie; 513 00:46:00,758 --> 00:46:02,301 Είναι ο Σόνι. 514 00:46:02,468 --> 00:46:03,844 Υιός; 515 00:46:04,011 --> 00:46:05,888 Τι θέλει ο αδερφός σου, Στίβι; 516 00:46:31,580 --> 00:46:33,624 Κάποιος να με βοηθήσει! 517 00:46:41,424 --> 00:46:43,801 Βοήθεια! Βοήθεια! 518 00:46:43,968 --> 00:46:46,554 Βοήθεια! Ω, παρακαλώ βοηθήστε με! Σσς, σςς, σςς, σςς, σςς, σς, σσσ. 519 00:46:46,721 --> 00:46:48,389 Είναι εντάξει. Επιβάλλω σιωπή. 520 00:46:50,099 --> 00:46:51,434 Σσς, σσσ. 521 00:46:51,600 --> 00:46:53,185 Έλα γρήγορα. 522 00:46:54,270 --> 00:46:56,355 Σσς, σςς, σσσ, σςς. 523 00:46:56,522 --> 00:46:58,399 Από εδώ. Από εδώ. Σσσς! 524 00:46:58,566 --> 00:47:00,943 Σσς, σςς, σσσ, σςς. Σε. Σε. 525 00:47:10,244 --> 00:47:12,997 Ο μπαμπάς μου θα έρθει να με βρει. Το ελπίζω. θα τον σκοτώσω. 526 00:47:13,164 --> 00:47:15,624 Ωχ! 527 00:47:15,791 --> 00:47:18,336 Κρίστι. Κατέβα εδώ κάτω. 528 00:47:20,338 --> 00:47:21,964 Έχω ένα κλαμπ να τρέξω. 529 00:47:35,353 --> 00:47:36,771 Γιατί, Καρλ; Γιατί; 530 00:47:36,937 --> 00:47:39,065 Δεν χρειάστηκε να το κάνει αυτό! Ήταν ο καλύτερος! 531 00:47:39,231 --> 00:47:41,067 Του χρωστούσαν χρήματα. Δεν ήθελαν να πληρώσουν! 532 00:47:41,233 --> 00:47:42,693 Ποιος του χρωστούσε χρήματα; Ρώσοι. 533 00:47:42,860 --> 00:47:44,487 Οι Ρώσοι;! Ποιοι Ρώσοι; 534 00:47:46,280 --> 00:47:48,115 Karl: Αυτός. Στάση! 535 00:47:54,497 --> 00:47:56,499 Είναι καλά; Πάρτε τον! 536 00:48:03,923 --> 00:48:05,424 Είσαι καλά; 537 00:48:24,985 --> 00:48:26,570 Πού είναι; 538 00:48:28,864 --> 00:48:30,449 Είναι νεκρός, μπαμπά. 539 00:48:30,616 --> 00:48:32,284 Τον πήραν. 540 00:48:33,911 --> 00:48:35,788 Δεν θα τα αφήσουν όλα αυτά πίσω. 541 00:48:35,955 --> 00:48:37,581 Θα επιστρέψουν. 542 00:48:40,209 --> 00:48:41,752 Δεν θα επιστρέψουν. 543 00:48:50,761 --> 00:48:51,971 Υιός. 544 00:49:04,733 --> 00:49:07,903 Δεν μπορούσες μια απλή δουλειά φύλαξης παιδιών; 545 00:49:12,783 --> 00:49:14,326 Είναι κάτω από το eentrel. 546 00:49:16,912 --> 00:49:18,831 Μην το μπερδεύεις αυτό. 547 00:49:18,998 --> 00:49:21,125 Ρώτησαν τα αγόρια για μερικές γυναίκες απόψε. 548 00:49:29,383 --> 00:49:31,719 Είναι η Εύα εδώ μέσα; 549 00:49:33,471 --> 00:49:34,972 Πέντε ακόμα αγώνες. 550 00:49:35,139 --> 00:49:37,183 Τότε θα φύγετε και οι δύο ελεύθεροι. 551 00:49:38,767 --> 00:49:40,644 Πόσα άτομα διαρκούν έξι αγώνες; 552 00:49:40,811 --> 00:49:42,897 Κανονικά δεν πεθαίνουν. 553 00:49:47,943 --> 00:49:50,196 Ποτέ δύο την ίδια νύχτα. 554 00:49:52,823 --> 00:49:55,826 Ο Σόριν δεν προσπάθησε ποτέ. Είναι... δεν είναι σαν εσένα. 555 00:49:59,538 --> 00:50:01,790 Από πού είσαι, φροντερίκ; 556 00:50:03,751 --> 00:50:05,628 Ένα χωριό που το λένε ραγάνα. 557 00:50:09,965 --> 00:50:11,717 Απόψε έκανες καλά. 558 00:50:13,302 --> 00:50:16,305 Πες στον Λούντγουικ και οι νέοι άντρες αύριο, 559 00:50:16,472 --> 00:50:19,892 παλεύουν όπως εσύ, καλά κάνουν. 560 00:50:20,059 --> 00:50:22,603 Πολεμούν σαν σορίν, 561 00:50:22,770 --> 00:50:24,355 τελειώνει. 562 00:50:24,522 --> 00:50:27,566 Αυτό υποτίθεται ότι είναι η χώρα των ευκαιριών. 563 00:50:28,984 --> 00:50:32,780 Σου δίνουν ωραίο σπίτι, αυτοκίνητο, ακόμα και η τηλεόραση. 564 00:50:32,947 --> 00:50:35,658 Σου έχω καλό αμάξι. 565 00:50:39,328 --> 00:50:42,081 Θα γίνεις ένας από εμάς. 566 00:50:44,708 --> 00:50:46,043 Δεν θα μπορούσα ποτέ να κάνω τη δουλειά σου. 567 00:50:47,711 --> 00:50:49,421 Το είπα μια φορά. 568 00:50:50,923 --> 00:50:52,841 Μα μαθαίνεις... 569 00:50:55,678 --> 00:50:59,056 Ότι αυτό είναι στρατός. 570 00:51:00,349 --> 00:51:02,434 Και παλεύουμε για να επιβιώσουμε. 571 00:51:11,402 --> 00:51:12,903 Εύα και Ντολορέτα, είναι καλά; 572 00:51:13,028 --> 00:51:14,405 Γυναίκα: Ντα. Ε! 573 00:51:52,818 --> 00:51:54,445 Gabe: Δεν το χρειάζεσαι αυτό. 574 00:51:57,114 --> 00:51:58,449 Δεν είναι; 575 00:51:58,616 --> 00:52:00,159 Πες μου. 576 00:52:01,910 --> 00:52:03,203 Είναι νεκρή; 577 00:52:06,665 --> 00:52:09,168 Όλοι ψάχνουν έξω, όλοι. 578 00:52:09,335 --> 00:52:12,421 Νόμιζα ότι τα είχαμε αφήσει όλα αυτά πίσω πριν από χρόνια. 579 00:52:12,588 --> 00:52:15,132 Αυτό δεν είναι όπως πριν. Αυτό είναι απλά... 580 00:52:15,299 --> 00:52:17,509 Απλά; Τι ακριβώς; Τι είναι, Γκέιμπ; 581 00:52:20,387 --> 00:52:24,016 Ρόδα. Τι δεν μου λες; 582 00:52:24,183 --> 00:52:25,726 Που είναι τα κορίτσια; 583 00:52:25,893 --> 00:52:28,604 Ο Κρίστι τους πήγε στη φάρμα. Δεν δουλεύουμε απόψε. 584 00:52:28,771 --> 00:52:30,689 Ω, καλά. Πάμε. 585 00:52:46,288 --> 00:52:47,790 Την πήγαν σε ένα αγρόκτημα. 586 00:52:47,956 --> 00:52:50,334 Ακολουθώ ένα από αυτά. Είναι το εμπόριο του σεξ. 587 00:52:50,501 --> 00:52:55,130 Η γυναίκα σου. Μου ρούφηξε το πουλί χθες το βράδυ. 588 00:52:57,800 --> 00:52:59,176 Όχι, όχι! Στάση! 589 00:53:06,225 --> 00:53:09,144 Πάρτε τον στο Van! Τώρα! 590 00:53:10,562 --> 00:53:14,358 Ζαφ: Είναι τέσσερις από αυτούς, φεύγοντας από το σπίτι. Φόρτωσε, Γκέιμπ. 591 00:53:14,525 --> 00:53:16,735 Αυτό είναι. 592 00:53:19,780 --> 00:53:21,323 Παρήγγειλα 2.000 αμερικάνικα δολάρια. 593 00:53:35,671 --> 00:53:37,339 Πού είναι; Δεν είναι μαζί τους. 594 00:53:40,843 --> 00:53:43,053 Ω, φίλε! Τα χρήματά σας. Δείτε το. 595 00:53:43,220 --> 00:53:46,265 Άφησες την τσάντα σου ανοιχτή. 596 00:53:46,432 --> 00:53:47,683 Ωχ! Ωχ! 597 00:53:51,895 --> 00:53:53,480 Γαμήσου, φίλε! Γεια σου! 598 00:53:57,860 --> 00:53:59,945 Γαμήσου φίλε! Γεια σου! 599 00:54:00,112 --> 00:54:03,741 Βγάλε τον από πάνω μου! 600 00:54:05,409 --> 00:54:07,244 Τι είναι όλα αυτά; Αστυνομία. 601 00:54:07,411 --> 00:54:09,121 Η τσάντα σας, κύριε. Ευχαριστώ, αξιωματικός. 602 00:54:15,878 --> 00:54:18,046 Γαμήσου! Κίνηση! 603 00:54:19,840 --> 00:54:22,384 Κίνηση! Γεια σου, έχεις ένα ωραίο μέρος εδώ. 604 00:54:28,599 --> 00:54:30,225 Πού είναι η κόρη μου; 605 00:54:31,518 --> 00:54:33,604 Και ποιος από εσάς σκότωσε τον γιο μου; 606 00:54:35,481 --> 00:54:36,982 Πού είναι η αδερφή μου; 607 00:54:44,448 --> 00:54:45,824 Ω, ναι. Αχ! 608 00:54:45,991 --> 00:54:48,160 Ω, παιδιά είστε διασκεδαστικοί! 609 00:54:50,120 --> 00:54:53,373 Ε; Ή με θέλεις να φτιάξεις το μεγάλο φορτηγό σου; 610 00:54:58,253 --> 00:54:59,630 Απολαμβάνω. 611 00:54:59,797 --> 00:55:02,966 Γεια, είσαι πολύ σκληρός, φίλε! 612 00:55:03,133 --> 00:55:05,427 Τι θα κάνεις; 613 00:55:07,179 --> 00:55:08,597 Έλα, έλα! 614 00:55:11,934 --> 00:55:14,269 Πού είναι η κόρη μου; 615 00:55:14,436 --> 00:55:17,689 Παρακαλώ! Παρακαλώ, δεν ξέρω που είναι η κόρη σου. 616 00:55:17,856 --> 00:55:19,274 Έλα ρε φίλε! Παρακαλώ! 617 00:55:21,401 --> 00:55:22,820 Τι στο διάολο; Γεια σου! 618 00:55:22,986 --> 00:55:25,614 Εντάξει! Γεια σου! 619 00:55:25,781 --> 00:55:28,742 Γεια σου, όχι! Μην το κάνεις αυτό! 620 00:55:28,909 --> 00:55:32,037 Γεια σου! Ερχομαι! Γαμώ! 621 00:55:32,204 --> 00:55:34,206 Πολλά για σένα δεν ξέρω, δεν υπάρχει; 622 00:55:37,835 --> 00:55:39,336 Πρέπει να ηρεμήσεις. 623 00:55:39,503 --> 00:55:42,756 Πρέπει να ηρεμήσετε και να τα δείτε αυτά πρόσωπα και πες μου ποιος έτρεξε τους αγώνες. 624 00:55:48,887 --> 00:55:51,974 Έχουμε δικό μας γιατρό. Gabe: Καρλ! 625 00:55:53,392 --> 00:55:55,686 Καρλ! 626 00:55:56,812 --> 00:55:59,064 Τζεντ: Σήκω. Ξυπνώ. 627 00:55:59,231 --> 00:56:01,316 Ποιος αιμορραγεί; 628 00:56:02,526 --> 00:56:05,279 Έχετε θυμηθεί πώς να μιλάς γαμημένα αγγλικά τώρα; 629 00:56:05,445 --> 00:56:07,239 Μιλάω καλά αγγλικά. 630 00:56:07,406 --> 00:56:09,867 Καρλ! Σκότωσε τον Σόνι. 631 00:56:10,033 --> 00:56:12,244 Ας το ηρεμήσουμε. Καλώς; 632 00:56:14,204 --> 00:56:16,206 Για ποιον δουλεύεις, και που ειναι? 633 00:56:16,331 --> 00:56:19,209 Γιατί με φτύνουν όλοι; 634 00:56:19,376 --> 00:56:21,169 Ζαφ: Σκατά! Gabe: Καρλ! 635 00:56:21,336 --> 00:56:24,965 Ξέρεις, ήταν τόσο ανόητο. Τους χρειαζόμασταν. 636 00:56:25,132 --> 00:56:27,426 Ήταν το μόνο προβάδισμα που είχαμε στην αδερφή σου. 637 00:56:27,593 --> 00:56:29,219 Σκότωσαν τον Σόνι. 638 00:56:29,344 --> 00:56:30,888 Σκότωσαν τον γιο σου! 639 00:56:31,054 --> 00:56:33,432 Γκέιμπ: Τζεντ, πήγαινε τον Καρλ πίσω στη Ρόδα. 640 00:56:33,599 --> 00:56:36,226 Μιτς, πήγαινε να δεις το σπίτι. 641 00:56:43,233 --> 00:56:45,027 Τελευταίος αριθμός... 642 00:56:45,193 --> 00:56:46,612 Κρίστι. 643 00:56:48,280 --> 00:56:51,158 Cristi, cristi, cristi. 644 00:56:53,827 --> 00:56:56,705 Φόρεμα! Βάλτε το φόρεμα! Φόρεμα! 645 00:56:59,917 --> 00:57:02,169 Αχ. Κάρλα. 646 00:57:02,336 --> 00:57:04,630 Θέλω την κόρη μου πίσω. 647 00:57:04,796 --> 00:57:07,090 Και μετά, Κρίστιε, Μπορεί να σε αφήσω να ζήσεις. 648 00:57:07,257 --> 00:57:08,926 ζητιάνος! 649 00:57:09,092 --> 00:57:12,971 Να πώς διαπραγματεύομαι. 650 00:57:14,389 --> 00:57:18,602 Θα κάψω κάθε τουαλέτα που έχεις. 651 00:57:18,769 --> 00:57:21,605 Τότε θα σε κάψω. 652 00:57:21,772 --> 00:57:25,651 Αλλά πρώτα, θα το κάνω δες την κόρη σου να πεθαίνει, 653 00:57:25,817 --> 00:57:29,071 και μετά θα γαμήσω τη γυναίκα σου. 654 00:57:29,237 --> 00:57:33,784 Θέλω τους φίλους μου, και τα θέλω τώρα. 655 00:57:33,951 --> 00:57:36,203 Το έχω ξανακάνει αυτό, cristi. 656 00:57:36,370 --> 00:57:37,663 Και αυτά που με έχουν σταυρώσει 657 00:57:37,829 --> 00:57:39,873 έχουν πεθάνει με αργό και επώδυνο θάνατο, και το ίδιο θα κάνετε και εσείς. 658 00:57:41,375 --> 00:57:42,960 Γυναίκα: Α! 659 00:57:43,126 --> 00:57:45,337 Την έχει; 660 00:57:47,005 --> 00:57:48,757 Όχι, δεν έχει. 661 00:57:48,924 --> 00:57:51,426 Και έχουν πεθάνει. Δεν μπορούμε να τα ανταλλάξουμε με την Τζούλι. 662 00:57:51,593 --> 00:57:53,470 Δεν ξέρει ότι είναι νεκροί. 663 00:57:55,639 --> 00:57:57,599 Και εμένα θέλει. 664 00:57:57,766 --> 00:57:58,766 Ω, αχ! 665 00:57:58,809 --> 00:58:00,519 Θέλω περισσότερους άντρες. 666 00:58:00,686 --> 00:58:02,729 Πάρτε αυτά τα φαγητά! 667 00:58:02,896 --> 00:58:04,773 Iir'ti'enten weahen nten. 668 00:58:13,365 --> 00:58:15,450 Κουνήσου, γυναίκα, κίνησε. Να φέρω την κόρη του; 669 00:58:15,617 --> 00:58:19,246 Όχι. Δεν θα την ξαναδεί ποτέ. 670 00:58:22,624 --> 00:58:23,917 Ελα. 671 00:58:24,084 --> 00:58:26,378 Ελα. Ελα. 672 00:58:30,507 --> 00:58:33,301 Καλός. Πολύ όμορφο. 673 00:58:42,269 --> 00:58:43,895 5.000. 674 00:58:52,487 --> 00:58:54,031 Το κορίτσι είναι άρρωστο. 675 00:58:55,073 --> 00:58:56,867 Δεν πληρώνω για άρρωστα κορίτσια. 676 00:58:57,868 --> 00:59:01,913 Μυρίζω ένα σχολείο ένα μίλι μακριά. Είναι δωρεάν. 677 00:59:02,080 --> 00:59:04,332 Ντρακούλ, είναι καλά. 678 00:59:04,499 --> 00:59:06,418 Είσαι γιατρός τώρα, cristi; 679 00:59:06,585 --> 00:59:09,296 Δεν θέλω να μολύνει τα κορίτσια μου. 680 00:59:21,099 --> 00:59:23,619 Βλέπεις τίποτα, Μίκυ; Όχι, Ζαφ, δεν μπορώ να δω το γαμώτο. Ρίξτε μια ματιά. 681 00:59:23,643 --> 00:59:25,228 Λάβετε hash ts Gabe. 682 00:59:44,289 --> 00:59:45,832 Ρόδα, σε παρακαλώ, έλα μέσα. 683 00:59:45,999 --> 00:59:47,417 Παρακαλώ. Ερχομαι. 684 00:59:54,424 --> 00:59:56,426 Έχω κάνει κάτι κακό. 685 00:59:58,386 --> 01:00:00,138 Οι γιατροί έχουν του έδωσε κάτι. 686 01:00:00,305 --> 01:00:02,641 Γιατί; 687 01:00:06,144 --> 01:00:08,105 Ματιά. Ρόδα, κοίτα με. 688 01:00:08,271 --> 01:00:10,982 Θα την πάρουμε πίσω, σου υπόσχομαι. 689 01:00:17,197 --> 01:00:18,698 Ο Σόνι είναι νεκρός. 690 01:00:26,623 --> 01:00:28,291 Λυπάμαι, μαμά. 691 01:00:28,458 --> 01:00:31,670 Όχι! 692 01:00:31,837 --> 01:00:34,214 Ο Θεός δεν σε παρακολουθεί. Πάω! 693 01:00:34,381 --> 01:00:36,508 Υπάρχουν άντρες που παρακολουθούν. 694 01:00:36,675 --> 01:00:38,510 Σε παρακαλώ, φέρε μου την Ντολορέτα πίσω. 695 01:00:44,015 --> 01:00:46,601 Rhoda: Θυμάμαι όταν είχαμε τον Στίβι και τον Σόνι. 696 01:00:46,768 --> 01:00:48,854 Ήταν μια τέτοια χαρά. 697 01:00:49,020 --> 01:00:50,605 Δίδυμα. 698 01:00:58,446 --> 01:01:00,490 πάλευε. 699 01:01:00,615 --> 01:01:02,492 Ήταν καλά λεφτά, απλά... 700 01:01:02,659 --> 01:01:05,620 Μόλις έχασα άλλη μια μέρα στον ιστότοπο. 701 01:01:07,497 --> 01:01:09,249 Φτηνοί ξένοι εργάτες. 702 01:01:10,876 --> 01:01:12,627 Αυτή η χώρα είναι μπερδεμένη. 703 01:01:14,671 --> 01:01:16,673 Και κανείς δεν νοιάζεται. 704 01:01:24,514 --> 01:01:26,057 Ο Σόνι το έκανε. 705 01:01:28,435 --> 01:01:30,478 Ο Σόνι το έκανε. 706 01:01:32,063 --> 01:01:34,566 Θα γίνει άλλος ένας αγώνας απόψε. Οπου; 707 01:01:34,733 --> 01:01:36,318 Δεν θα είναι στην εκκλησία. 708 01:01:36,484 --> 01:01:37,819 Εκεί είναι ο Σόνι; 709 01:01:41,740 --> 01:01:43,283 Όχι, μαμά. 710 01:01:44,701 --> 01:01:46,119 Ο Σόνι έφυγε. 711 01:01:46,286 --> 01:01:48,371 Ο Σόνι έφυγε. 712 01:01:51,374 --> 01:01:53,543 Sergiu, cha cha. 713 01:01:53,668 --> 01:01:55,670 Ο Srtstt μας θέλει. 714 01:02:06,223 --> 01:02:07,933 Εσύ, μου αρέσεις. Ταφ! 715 01:02:08,099 --> 01:02:09,726 Εξυπνος. 716 01:02:09,893 --> 01:02:12,103 Βγάλε το σουτιέν σου. Θα το εξαφανίσω. 717 01:02:29,037 --> 01:02:31,414 Εύα, βγάλε του τα ρούχα. Ναι, βγάλτε τα. 718 01:02:49,808 --> 01:02:52,477 Γρήγορα. Ντύσου. Πάω. 719 01:02:52,644 --> 01:02:54,562 Αστυνομία. Όχι, πάμε. 720 01:02:54,729 --> 01:02:56,815 Εσύ πας. Πρέπει να βρω την κόρη μου. 721 01:03:19,254 --> 01:03:21,256 Βγες έξω τώρα. Τρέξιμο. 722 01:03:24,843 --> 01:03:28,763 Παρακαλώ, σταθείτε. Πρέπει να βρω την κόρη μου! 723 01:03:41,359 --> 01:03:43,462 Stevie: Ας καλέσουμε την αστυνομία, ενώ στέκονται εκεί. 724 01:03:43,486 --> 01:03:46,614 Όχι, Στίβι. Υπάρχουν τέσσερα πτώματα στον όροφο του εργαστηρίου. 725 01:03:46,781 --> 01:03:48,908 Δεν πρόκειται να χάσει έναν άλλο γιο στη φυλακή. 726 01:03:49,075 --> 01:03:50,994 Πού είναι αυτή; 727 01:03:51,161 --> 01:03:53,038 Οι φίλοι μου πρώτα! 728 01:03:54,873 --> 01:03:56,875 Θέλω να δω την κόρη μου. 729 01:03:58,793 --> 01:04:02,964 Ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε; Καρφώστε τα νεκρά κεφάλια στην πύλη. 730 01:04:03,131 --> 01:04:07,052 Αυτό θα σβήσει το γαμημένο χαμόγελο από το πρόσωπό του. 731 01:04:07,218 --> 01:04:09,512 Ο Βλαντ Ντράκουλ έβαλε κεφάλια σε αιχμές. 732 01:04:09,679 --> 01:04:11,514 Ήταν Ρουμάνος. 733 01:04:11,681 --> 01:04:13,725 Ναι, το ίδιο κάναμε κι εμείς, στην παλιά γέφυρα του Λονδίνου. 734 01:04:15,101 --> 01:04:17,187 Ήμασταν το ίδιο βάναυσοι όπως οποιοσδήποτε άλλος στην ιστορία. 735 01:04:24,736 --> 01:04:26,863 Όχι, όχι. 736 01:04:57,602 --> 01:05:01,815 Θα καταστρέψω ό,τι έχει. 737 01:05:04,401 --> 01:05:07,445 Θα καταστρέψω ό,τι έχει! 738 01:05:07,612 --> 01:05:09,322 Πάντα! 739 01:05:18,206 --> 01:05:20,458 Εντάξει. Εντάξει. 740 01:05:35,390 --> 01:05:37,642 Παρακολουθήστε τους. 741 01:05:37,809 --> 01:05:39,519 Πήγαινε γρήγορα! 742 01:05:48,570 --> 01:05:50,321 Όχι, Στίβι. Βόμβα. Γεια σου! 743 01:06:20,310 --> 01:06:22,353 Gabe: Εύκολο. Εύκολο, κιτ. 744 01:06:26,483 --> 01:06:29,277 Προσέξτε τον εαυτό σας. Σύρμα στις σκάλες. 745 01:06:44,042 --> 01:06:47,212 Πού είναι αυτή; Γαμημένη απάντηση! Πού είναι αυτή; 746 01:07:04,103 --> 01:07:05,855 Γιατί; Γιατί; Γιατί; 747 01:07:07,357 --> 01:07:09,067 Θέλετε να πάτε; 748 01:07:12,070 --> 01:07:13,571 Θέλετε να πάτε; 749 01:07:17,951 --> 01:07:19,410 Stevie! 750 01:07:30,755 --> 01:07:32,465 Θα σε δω να πεθαίνεις. 751 01:07:33,758 --> 01:07:35,885 Και θα σε καταστρέψω, 752 01:07:36,010 --> 01:07:38,972 κομμάτι-κομμάτι. 753 01:07:39,138 --> 01:07:41,307 Όχι, όχι! 754 01:08:13,131 --> 01:08:14,966 Έλα, έλα! 755 01:08:25,143 --> 01:08:27,520 Γαμώ! Ποιος έχει προφυλακτικό; 756 01:08:48,291 --> 01:08:50,335 Τζεντ: Περάστε τους τώρα. 757 01:09:16,027 --> 01:09:17,570 Τι στο διάολο παιζεις στο? 758 01:09:17,737 --> 01:09:19,417 να σου πω τι, γαμημένη οδηγείς την επόμενη φορά! 759 01:09:19,447 --> 01:09:21,532 Πού είναι; φλέγεται. 760 01:09:21,699 --> 01:09:23,451 Απομακρυνθείτε! Είναι αναμμένο! Κίνηση! 761 01:09:30,208 --> 01:09:32,835 Κοίτα, ψάχνουμε ένα παλαιού τύπου jag, χάλκινο. 762 01:09:33,002 --> 01:09:34,504 Αρνητικός. Χωρίς καύσιμο. 763 01:09:34,671 --> 01:09:36,255 Δεν είναι αίτημα. 764 01:09:36,422 --> 01:09:40,593 Κοιτάξτε, η ζωή κάποιου κινδυνεύει! Το δικό μας θα είναι. Χρειαζόμαστε καύσιμα. 765 01:09:40,760 --> 01:09:41,761 Ω, γάμα. 766 01:09:48,142 --> 01:09:49,686 Γύρω από την πλάτη, Μίκυ. 767 01:09:56,734 --> 01:09:58,027 Έχουν φύγει. 768 01:09:58,194 --> 01:09:59,737 Έχουμε ακόμη ένα προβάδισμα. 769 01:10:07,620 --> 01:10:09,247 Καρλ, έλα. Ξύπνα αγάπη μου. 770 01:10:09,414 --> 01:10:11,124 Ο μπαμπάς είναι στο δρόμο του. 771 01:10:20,800 --> 01:10:22,427 Πάνε να φτιάξουν ένα κλουβί. 772 01:10:22,593 --> 01:10:24,053 Ναι. 773 01:10:24,178 --> 01:10:27,181 Που πήγες να πάρεις αυτό το όπλο, Καρλ; 774 01:10:28,349 --> 01:10:29,851 Παιδί στο πάρκο. 775 01:10:31,144 --> 01:10:33,730 Κυβέρνηση σε αυτή τη χώρα το έχασε τελείως. Το ξέρεις αυτό; 776 01:10:33,896 --> 01:10:35,857 Δεν ξέρεις το μισό, μπαμπά. 777 01:10:36,023 --> 01:10:37,900 Ούτε αυτοί. 778 01:11:04,594 --> 01:11:05,428 Jed. 779 01:11:05,595 --> 01:11:09,390 Δεν είναι συζήτηση. Πάω εκεί μέσα. Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να με επευφημείς. 780 01:11:09,557 --> 01:11:12,643 Θα τους ακολουθήσουμε στο σπίτι. Τελείωσα να ακολουθήσω. 781 01:11:18,357 --> 01:11:19,901 Να είστε προσεκτικοί. 782 01:11:36,375 --> 01:11:37,752 Ξέρεις τι; 783 01:11:37,919 --> 01:11:40,755 Έχω μια αίσθηση αυτό το μέρος είναι πολύ μικρό. 784 01:11:41,798 --> 01:11:43,633 Idsef: Είναι προσωρινό μέχρι να βρούμε νέο μέρος. 785 01:11:43,800 --> 01:11:46,511 Ποιος είσαι; 786 01:11:46,677 --> 01:11:48,596 Είμαι ο νικητής της αποψινής βραδιάς. 787 01:11:51,098 --> 01:11:52,517 Ποιος στο διάολο είσαι; 788 01:11:52,683 --> 01:11:54,018 Κρίστι: Εμίλ! 789 01:11:54,185 --> 01:11:55,185 Έμιλυ; 790 01:11:55,269 --> 01:11:58,356 Αυτό είναι το όνομα ενός γαμημένου κοριτσιού, innit; Ρουφήστε το πουλί μου. 791 01:11:58,523 --> 01:12:01,317 Τι θα λέγατε να σας το βάλω στο στόμα και μπορεις να το κανεις μονος σου? 792 01:12:03,820 --> 01:12:05,279 Μεγάλος άντρας. 793 01:12:16,707 --> 01:12:20,962 Ο Εμίλ ήταν ένας από τους οι πιο σεβαστοί φιλόσοφοι. 794 01:12:21,128 --> 01:12:23,130 Εμίλ Σιοράν. 795 01:12:23,297 --> 01:12:25,174 Να τον παλέψω και εγώ; 796 01:12:26,843 --> 01:12:29,136 Ήταν ορθόδοξος ιερέας 797 01:12:29,303 --> 01:12:34,767 που πίστευε ότι το μόνο έγκυρο πράγμα να κάνει κανείς με τη ζωή του είναι να το τερματίσει. 798 01:12:36,018 --> 01:12:38,604 Σχεδόν έκανες ακριβώς αυτό. 799 01:12:38,771 --> 01:12:41,482 Λοιπόν, να σου πω κάτι. 800 01:12:41,649 --> 01:12:44,652 Θα πάρει πολύ περισσότερο από εκείνον και εκείνον τον ιερέα να με σκοτώσει. 801 01:12:46,654 --> 01:12:49,240 Μπορείτε να πολεμήσετε; Ποιο είναι το έπαθλο; 802 01:12:55,580 --> 01:12:57,748 Πρέπει να ζήσεις για να το μαζέψεις. 803 01:12:59,917 --> 01:13:01,752 Και πόσο έζησε αυτός ο Εμίλ; 804 01:13:01,919 --> 01:13:03,754 Ήταν 84. 805 01:13:06,841 --> 01:13:10,219 Ναι, θα πάρω το 84 και μπορείτε να μετρήσετε τα χρήματα. 806 01:13:16,017 --> 01:13:17,643 Πολύ μισθοφόρος. 807 01:13:17,810 --> 01:13:19,145 Πολύ. 808 01:13:19,312 --> 01:13:22,356 Τώρα, να σε ρωτήσω μια μικρή ερώτηση. 809 01:13:23,691 --> 01:13:25,902 Γιατί; Πού ζείτε αγαπητοί άνθρωποι; 810 01:13:26,068 --> 01:13:28,696 Απλώς θέλω να μάθω πού να συλλέξει. 811 01:13:29,822 --> 01:13:31,616 Θα πάρεις τα λεφτά σου. 812 01:13:31,782 --> 01:13:33,784 Πήγαινε ετοιμάσου. 813 01:13:33,951 --> 01:13:36,162 Καλός. είμαι έτοιμος. 814 01:13:36,329 --> 01:13:37,997 Εμίλ. 815 01:13:38,164 --> 01:13:39,749 Οδηγήστε το δρόμο, εμ. 816 01:13:42,001 --> 01:13:43,502 Χαλαρώστε. Απλώς οδήγησε το δρόμο. 817 01:13:43,669 --> 01:13:45,212 Είναι εντάξει. 818 01:13:48,883 --> 01:13:50,384 Φρίντερικ. 819 01:13:55,139 --> 01:13:57,141 Θέλεις να δεις την Ewa; 820 01:13:58,643 --> 01:14:00,770 Αυτός είναι ο άνθρωπος πρέπει να νικήσεις απόψε. 821 01:14:04,607 --> 01:14:06,108 Τότε τη βλέπω; 822 01:14:08,402 --> 01:14:09,904 Αν κερδίσεις. 823 01:14:27,088 --> 01:14:29,674 Ελπίζω ότι η αυλή έχει καθαριστεί. 824 01:14:29,840 --> 01:14:31,258 Είναι πεντακάθαρο. 825 01:14:31,425 --> 01:14:33,302 Δεν θέλω να δω άλλο αίμα σήμερα. 826 01:14:33,427 --> 01:14:35,513 Κλείστε τα μάτια σας, λοιπόν. 827 01:14:39,225 --> 01:14:40,935 Αντρών. 828 01:14:41,102 --> 01:14:43,062 Απόψε... 829 01:14:43,229 --> 01:14:45,231 Μικρός χώρος... 830 01:14:45,398 --> 01:14:48,025 Μεγάλος αγώνας! 831 01:14:49,151 --> 01:14:51,028 Δεν χρειάζεται να παλέψουμε. 832 01:14:51,195 --> 01:14:53,948 Κάντε το να φαίνεται καλό. Μην πληγώνετε ο ένας τον άλλον, αλλά πρέπει να κερδίσω! 833 01:15:22,184 --> 01:15:25,604 Δεν θέλω να τσακωθώ! Η γυναίκα και το παιδί μου είναι κρατούμενοι. 834 01:15:25,771 --> 01:15:27,815 Οπου; Στο σεξ κλαμπ. 835 01:15:27,982 --> 01:15:30,276 Ψάχνω για κορίτσι. Κρατείται σε ένα αγρόκτημα. 836 01:15:30,443 --> 01:15:33,404 Με κρατούν σε ένα αγρόκτημα, αλλά δεν ξέρω πώς να φτάσω εκεί. 837 01:15:33,571 --> 01:15:34,697 Ποιος ξέρει; Ξέρουν! 838 01:15:34,864 --> 01:15:37,783 Δώσε μου ένα γαμημένο όνομα! Κρίστι. 839 01:15:39,118 --> 01:15:40,995 Μιτς, ο Κρίστι την έχει. 840 01:15:42,872 --> 01:15:44,832 Εμίλ! 841 01:15:44,999 --> 01:15:47,501 Αχ! Εμίλ! 842 01:15:52,465 --> 01:15:54,884 Σκότωσε τον Σόνι! Εύκολο, εύκολο. 843 01:16:17,531 --> 01:16:19,408 Δέστε αυτό το γαμημένο ζώο. 844 01:16:22,745 --> 01:16:24,413 Σκότωσες λοιπόν τον γιο μου, σωστά; 845 01:16:24,538 --> 01:16:26,290 Ναί. 846 01:16:30,961 --> 01:16:33,047 Δεν ήθελα να πολεμήσω. 847 01:16:35,299 --> 01:16:36,759 Γιατί τσακώθηκε ο γιος σου; 848 01:16:37,802 --> 01:16:39,553 Έχει! Ένα ehstee. 849 01:16:42,807 --> 01:16:44,600 Ποιος ήταν λοιπόν; 850 01:16:44,767 --> 01:16:46,102 Srtstt. 851 01:16:52,024 --> 01:16:54,235 Έκαναν τον αγώνα. 852 01:16:56,070 --> 01:16:57,404 Κρίστι. 853 01:16:57,571 --> 01:16:59,532 Βάλε τον στο αυτοκίνητο. 854 01:16:59,698 --> 01:17:01,575 Πάρε τα ρούχα σου και μπες στο αμάξι. 855 01:17:07,581 --> 01:17:08,707 Με ποιον τρόπο; 856 01:17:08,874 --> 01:17:10,793 Βόρεια έξω από την πόλη. 857 01:17:10,960 --> 01:17:13,587 Μην σκέφτεστε καν να το αποκτήσετε γαμώ λάθος. Σε προειδοποιώ. 858 01:17:28,602 --> 01:17:30,688 Η κόρη μου είναι μόλις εννέα. 859 01:17:33,691 --> 01:17:35,234 Δεν υπάρχει κανείς σε αυτό το κλαμπ. 860 01:17:35,401 --> 01:17:38,529 Οι άντρες μου πήγαν εκεί νωρίτερα. Η αστυνομία το έχει κλείσει. 861 01:17:38,696 --> 01:17:42,116 Δεν είναι αυτό που μας υποσχέθηκαν. 862 01:17:42,283 --> 01:17:43,951 Η ζωή είναι έτσι, έτσι δεν είναι; 863 01:17:45,786 --> 01:17:49,415 Ελπίζω στον Θεό Η κόρη μου είναι σε αυτό το αγρόκτημα. 864 01:17:51,041 --> 01:17:52,918 Εύχομαι και στην οικογένειά μου. 865 01:17:53,085 --> 01:17:57,423 Σκότωσες τον γιο μου. Κατέστρεψες την οικογένειά μου. 866 01:18:00,634 --> 01:18:02,928 Τι δεν καταλαβαίνω; 867 01:18:03,095 --> 01:18:04,555 Να ζεις μέσα στο φόβο. 868 01:18:04,805 --> 01:18:07,516 Έζησα μέσα στον φόβο. Ξέρω πώς είναι. 869 01:18:10,352 --> 01:18:13,939 Ποτέ δεν μπορείς να γνωρίσεις τον φόβο. Είπες αρκετά. 870 01:18:18,527 --> 01:18:22,114 Πριν από 30 χρόνια το συνήθιζα δουλεύουμε για την κυβέρνησή μας. 871 01:18:22,281 --> 01:18:26,410 Άκουσα πράγματα, είδα πράγματα Δεν έπρεπε να δω. 872 01:18:26,577 --> 01:18:29,955 Ανακάλυψα μια μεγάλη οικονομική απάτη στην πόλη. 873 01:18:31,665 --> 01:18:34,835 Στίβι εδώ, Σόνι, ήταν μικροσκοπικά μωρά. 874 01:18:35,002 --> 01:18:38,964 Gabe: Τους πήραν, τους απήγαγαν. Fryderyck: Τα πήρες πίσω. 875 01:18:39,131 --> 01:18:41,467 Ω, ναι. Τα πήρα πίσω καλά. 876 01:18:41,634 --> 01:18:46,639 Αλλά υπάρχουν δυνάμεις σε αυτή τη χώρα, δυνάμεις από τις οποίες έπρεπε να κρυφτώ, 877 01:18:46,805 --> 01:18:48,140 οπότε ξέρω τον φόβο. 878 01:18:48,307 --> 01:18:50,768 Σε κάθε χώρα. 879 01:18:50,935 --> 01:18:53,437 Ελπίζω μόνο ότι οι Ρώσοι έχω την κόρη μου 880 01:18:53,604 --> 01:18:55,189 γιατί οι Ρώσοι, Μπορώ να τα χειριστώ. 881 01:18:55,356 --> 01:18:58,359 Δεν τους ξέρεις αυτούς τους ανθρώπους. 882 01:18:58,525 --> 01:19:02,488 Αυτό που ξέρω είναι ότι δεν μπορώ να έχω πίσω τον Σόνι. 883 01:19:02,655 --> 01:19:04,198 Αυτό ξέρω. 884 01:19:06,367 --> 01:19:08,285 Θέλω απλώς μια καλύτερη ζωή για την οικογένειά μου. 885 01:19:10,246 --> 01:19:13,165 Δεν σκότωσα τον γιο σου. 886 01:19:13,332 --> 01:19:15,125 τσακωνόμασταν. 887 01:19:17,002 --> 01:19:20,381 Το ίδιο κάνετε τώρα για την οικογένειά σας. 888 01:19:20,547 --> 01:19:22,841 Λοιπόν, δεν έχω ξεκινήσει ακόμα. 889 01:19:50,411 --> 01:19:53,789 Ω, μπα! Ω, μπα! Ω, Ντολορέτα. 890 01:19:54,790 --> 01:19:56,250 Πηγαίνετε αυτά τα παιδιά σε ένα νοσοκομείο. 891 01:19:56,417 --> 01:19:58,836 Γυναίκα. Γυναίκα. Η κόρη σου. 892 01:20:11,390 --> 01:20:12,725 Stevie: Ζαφ. 893 01:20:12,891 --> 01:20:15,269 Κρατήστε ζαφ. Ζαφ: Θα σε σκοτώσω! Φύγε από μένα! Φύγε από μένα! 894 01:20:15,436 --> 01:20:18,063 Gabe: Ζαφ! Σκάσε το διάολο! Ζαφ: Φύγε από πάνω της! 895 01:20:18,230 --> 01:20:19,606 Ζαφ! Σκάσε! 896 01:20:20,691 --> 01:20:23,485 Ετσι! Τελάτης! 897 01:20:31,035 --> 01:20:34,038 Όταν ξεκινήσουν όλοι μπαμ, μπαμ, μπαμ... 898 01:20:35,331 --> 01:20:37,958 Ο πρώτος άνθρωπος που σκοτώνω... 899 01:20:40,210 --> 01:20:42,421 Είναι η κόρη σου. 900 01:20:42,588 --> 01:20:44,840 Μετά πεθαίνουμε όλοι. 901 01:20:45,007 --> 01:20:47,217 Αυτό θέλεις, Κρίστιε; 902 01:20:48,802 --> 01:20:54,641 Ξέρετε, αυτό που χρειάζεστε είναι ένα οργάνωση σαν τη δική μου σε αυτή τη χώρα. 903 01:20:54,808 --> 01:20:56,477 Αυτό χρειάζεσαι, cristi. 904 01:21:00,272 --> 01:21:01,815 Ahl 905 01:21:04,193 --> 01:21:07,112 εσύ και εγώ, πάμε στον άλλο αχυρώνα. 906 01:21:07,279 --> 01:21:10,574 Ομιλία. Μείνε εκεί που είσαι. Δεν είναι καλή ιδέα. 907 01:21:14,536 --> 01:21:16,038 Gabe: Εντάξει. 908 01:21:17,206 --> 01:21:19,083 Αφήστε όλα αυτά τα όπλα εδώ μέσα. 909 01:21:21,627 --> 01:21:23,545 Κίνηση. 910 01:21:23,712 --> 01:21:25,714 Μέτρο! 911 01:21:25,839 --> 01:21:27,883 Μπαμπάς! Gabe: Δεν πειράζει μωρό μου. 912 01:21:28,050 --> 01:21:30,928 Τζούλι. Θα είναι εντάξει αγάπη μου. 913 01:21:31,095 --> 01:21:33,222 Πάρε το γαμημένο όπλο από πάνω μου. 914 01:21:33,389 --> 01:21:35,432 - Θα είναι εντάξει. - Μπαμπά! 915 01:21:43,649 --> 01:21:45,901 Σκάσε. 916 01:21:50,864 --> 01:21:52,366 Πάμε. 917 01:21:55,494 --> 01:21:57,037 Πάμε. Gabe! 918 01:21:57,204 --> 01:21:59,039 Μπαμπάς! Gabe: Ας το κάνουμε αυτό. 919 01:22:05,087 --> 01:22:06,880 Τζεντ, βοήθεια! 920 01:22:20,644 --> 01:22:24,231 Σκότωσες τον αδερφό μου. 921 01:22:24,398 --> 01:22:26,191 Γεια σου. Γεια, γειά, γεια. Παρακαλώ. 922 01:22:26,358 --> 01:22:28,360 Σε παρακαλώ, δώσε μου το όπλο. 923 01:22:30,821 --> 01:22:32,489 Καταλαβαίνεις την οικογένεια. 924 01:22:37,286 --> 01:22:39,163 Χρειάζομαι ένα hrsther. 925 01:22:39,329 --> 01:22:41,457 Έι, άι, άι, γεια. 926 01:22:41,623 --> 01:22:43,667 Εγώ... δεν ήθελα να τσακωθώ. 927 01:22:43,834 --> 01:22:48,672 Δεν τον σκότωσα. Το έκαναν. Έκαναν τον αγώνα. 928 01:23:11,945 --> 01:23:13,322 Αφήστε την να φύγει, Κρίστι. 929 01:23:13,489 --> 01:23:16,408 Αυτό είμαστε μόνο εγώ και εσύ. Θα το συζητήσουμε. 930 01:23:16,575 --> 01:23:20,329 Ξέρεις, έπρεπε να με είχες σκοτώσει όταν είχες την ευκαιρία. 931 01:23:20,496 --> 01:23:25,000 Άσε κάτω το όπλο αλλιώς πυροβολώ η κόρη σου, τότε σε ξαναρωτάω. 932 01:23:27,961 --> 01:23:30,589 Άσε το όπλο κάτω! Καλώς. 933 01:23:34,968 --> 01:23:37,221 Αχ! Κάτω, φίλε! 934 01:23:37,387 --> 01:23:39,681 Δεν πειράζει μωρό μου. 935 01:23:41,517 --> 01:23:43,268 Είπα να γονατίσω! Μπαμπάς. 936 01:23:43,435 --> 01:23:44,435 Καλώς. 937 01:23:44,478 --> 01:23:47,856 Αχ! Σώπα, σκύλα. Σώπα, φίλε. 938 01:23:50,442 --> 01:23:52,444 Αγάπη μου, θα πάνε καλά. 939 01:23:52,611 --> 01:23:53,779 Παρακαλώ. 940 01:23:53,946 --> 01:23:55,656 Κρίστι. 941 01:23:55,822 --> 01:23:58,825 Μετά από μένα, υπάρχει πολύς κόσμος σε αυτή τη χώρα 942 01:23:58,992 --> 01:24:00,911 που θα πολεμήσουν για να το κρατήσει υπέροχο. 943 01:24:01,078 --> 01:24:03,664 Γιατί; 944 01:24:03,830 --> 01:24:07,334 Γιατί προστατεύεις αυτή η ηλίθια χώρα, ε; 945 01:24:07,501 --> 01:24:12,548 Μεγάλοι φόροι, άχρηστες μεταφορές, σκατά νοσοκομεία. 946 01:24:12,714 --> 01:24:14,049 Διεφθαρμένες τράπεζες. 947 01:24:14,216 --> 01:24:16,426 Οι πολιτικοί παίρνουν, παίρνουν, παίρνουν. 948 01:24:16,593 --> 01:24:19,346 Το πρόβλημα με τη χώρα σας είναι τόσο διεφθαρμένο στην κορυφή 949 01:24:19,513 --> 01:24:21,306 και δεν το λες καν κομμουνισμός. 950 01:24:23,308 --> 01:24:24,935 Αστυνομία! Δεν με αγγίζουν. 951 01:24:25,102 --> 01:24:27,521 Δεν με αγγίζουν! 952 01:24:31,233 --> 01:24:34,111 Το πιο πιθανό είναι να μπεις στη φυλακή που μου επιτέθηκε. 953 01:24:37,698 --> 01:24:40,450 Λατρεύω αυτή τη γαμημένη χώρα. 954 01:24:40,617 --> 01:24:42,411 Ήταν για μένα. 955 01:24:42,578 --> 01:24:44,997 Τότε γιατί να το καταστρέψεις; 956 01:24:47,207 --> 01:24:48,625 Γιατί κανείς δεν με εμποδίζει. 957 01:25:09,980 --> 01:25:11,565 Σκατά! 958 01:25:27,289 --> 01:25:30,667 Δεν είσαι δολοφόνος. 959 01:25:30,834 --> 01:25:34,504 Da. Φράιντερικ, ναι. 960 01:25:34,671 --> 01:25:37,507 Είναι ο δολοφόνος. Σκότωσε τον γιο σου. 961 01:25:57,819 --> 01:25:59,321 Γαμήσου! 962 01:26:00,322 --> 01:26:01,865 Στα τρία. 963 01:26:02,032 --> 01:26:03,617 Μιτς, πιάνεις. 964 01:26:03,784 --> 01:26:06,787 Stevie, φωτιά σωστά. Σαμ, η φωτιά έφυγε. 965 01:26:12,042 --> 01:26:13,835 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 966 01:26:14,002 --> 01:26:17,839 Ερχομαι. Ερχομαι. Βγάλτε το. Είναι εντάξει. Σε έχω. Είναι εντάξει. 967 01:26:18,006 --> 01:26:22,302 Είσαι καλά; Είστε καλά; Πες κάτι, σε παρακαλώ. 968 01:26:22,469 --> 01:26:25,472 Αυτό είναι έτσι δεν είναι καλή εμφάνιση για τον γάμο μας. 969 01:26:26,807 --> 01:26:29,142 Ω! Ω, Ντολορέτα! 970 01:26:29,309 --> 01:26:31,228 Κοίτα, είναι ο Σόνι. 971 01:26:34,272 --> 01:26:35,982 λυπάμαι πολύ. 972 01:26:39,152 --> 01:26:41,571 Όχι, όχι, όχι! λυπάμαι. 973 01:26:43,198 --> 01:26:45,659 Γεια σου. Δεν μπορούμε να παντρευτούμε έτσι. 974 01:26:45,826 --> 01:26:47,786 Gabe: Γεια σου, Ζαφ. 975 01:26:49,913 --> 01:26:52,749 Όταν γεννηθεί το μωρό, αν είναι αγόρι, μπορείς να τον πεις Σόνι. 976 01:26:52,916 --> 01:26:54,209 Καλώς; 977 01:26:54,376 --> 01:26:56,336 Πώς το ήξερες; Πώς το ήξερα; 978 01:26:56,503 --> 01:26:59,214 Είμαι ο μπαμπάς της. Έτσι ξέρω. 979 01:27:02,551 --> 01:27:03,885 Πρέπει να καθαρίσουμε. 980 01:27:04,052 --> 01:27:06,304 Τότε πρέπει να πάρουμε τα σώματα από την αυλή μας, 981 01:27:06,471 --> 01:27:08,056 βάλτε τα με οι άλλοι στον αχυρώνα, 982 01:27:08,223 --> 01:27:10,475 και μην ξεχνάς cristi, αυτό το σκατά, είναι εκεί μέσα. 983 01:27:10,642 --> 01:27:14,229 Ναι, ξέρω. Καθαρίστε τα όπλα, βάλτε τα μέσα τα χέρια τους. Σας έμαθα πώς να το κάνετε αυτό.