1
00:00:00,000 --> 00:00:03,880
♪♪♪

2
00:00:12,000 --> 00:00:12,640
ไชโย!

3
00:00:15,160 --> 00:00:17,020
ขอแสดงความยินดีกับงานของคุณโนบุ

4
00:00:18,860 --> 00:00:19,260
ขอบคุณ.

5
00:00:21,100 --> 00:00:23,540
ตอนนี้คุณสามารถสำเร็จการศึกษาได้อย่างสบายใจ
นา

6
00:00:26,140 --> 00:00:28,260
แล้วได้งานอะไรมาบ้างคะ?

7
00:00:29,380 --> 00:00:32,120
ฉันตัดสินใจทำงานที่สำนักงานใหญ่ในโตเกียว
ฉันเข้าใจแล้ว.

8
00:00:33,920 --> 00:00:36,580
ฉันจะไปโตเกียวหลังจากเรียนจบ
ถูกต้องแล้ว

9
00:00:37,480 --> 00:00:37,800
ใช่.

10
00:00:39,980 --> 00:00:42,140
โปรดออกไปแสดงความยินดีกับฉัน
ขอบคุณมาก.

11
00:00:44,060 --> 00:00:45,040
มันสำหรับพี่ชายของฉัน

12
00:00:45,460 --> 00:00:46,100
มันชัดเจน.

13
00:00:46,940 --> 00:00:47,900
ขอบคุณพี่ชาย

14
00:00:49,220 --> 00:00:50,080
ดื่มให้มากขึ้นเรื่อยๆ

15
00:00:50,720 --> 00:00:52,380
จะมีโอกาสดื่มในช่วงเวลาทำการมากขึ้น
นา

16
00:00:52,980 --> 00:00:53,620
ถูกต้องแล้ว

17
00:00:54,160 --> 00:00:55,720
โนบุมีมานานแล้ว

18
00:00:56,520 --> 00:00:57,640
นั่นไม่เป็นความจริง

19
00:00:57,640 --> 00:00:58,720
โทรศัพท์ดังขึ้น

20
00:01:04,370 --> 00:01:06,830
ตัวปัจจุบันไม่เสีย.

21
00:01:08,030 --> 00:01:09,150
ดูโอเค

22
00:01:15,990 --> 00:01:16,890
คุณสบายดีไหม?

23
00:01:19,530 --> 00:01:22,650
ดีที่มันไม่พังอยู่แล้ว
มันเยี่ยมมาก

24
00:01:22,930 --> 00:01:23,610
มันเป็นสิ่งที่ดีมันเป็นสิ่งที่ดี

25
00:01:29,560 --> 00:01:30,520
โนบุคุง?

26
00:01:33,660 --> 00:01:35,620
จอ LCD ก็ไม่เสีย.

27
00:01:36,140 --> 00:01:36,520
คุณสบายดีไหม?

28
00:01:36,940 --> 00:01:38,380
ฉันดีใจที่มันไม่พัง

29
00:01:41,640 --> 00:01:43,760
ฉันจะทำให้บางสิ่งใหญ่ขึ้นอีกหน่อยได้ไหม?

30
00:01:44,360 --> 00:01:45,280
ฉันเห็น.

31
00:01:45,760 --> 00:01:46,460
แล้วฉันจะทำได้ไหม?

32
00:01:47,980 --> 00:01:50,780
ร้อนก็หาพัดลมมาสิ

33
00:02:00,930 --> 00:02:01,890
เย็น.

34
00:02:21,950 --> 00:02:30,510
3・2・1 ไม่มีเงินในตอนแรก
มันเหมือนกับว่าฉันกำลังเรียนรู้อะไรบางอย่าง

35
00:02:30,510 --> 00:02:31,470
มันเป็นเรื่อง

36
00:02:31,850 --> 00:02:32,710
ฉันไม่เข้าใจสิ่งนั้น

37
00:02:33,530 --> 00:02:34,890
โนบุ สบายดีไหม?

38
00:02:36,990 --> 00:02:37,390
ใช้ได้.

39
00:02:38,130 --> 00:02:39,010
ฉันกำลังฟัง.

40
00:02:40,690 --> 00:02:41,250
คุณเมาหรือเปล่า?

41
00:02:43,130 --> 00:02:44,230
นั่นไม่ใช่กรณี

42
00:03:22,330 --> 00:03:23,670
โอ้ขอโทษ

43
00:03:23,730 --> 00:03:26,130
มันจะร้อนนิดหน่อยผมเลยใช้พัดลม
ฉันขอได้ไหม?

44
00:03:26,410 --> 00:03:26,590
ใช่.

45
00:03:27,130 --> 00:03:28,390
ฉันจะไปที่นั่นด้วย

46
00:03:33,290 --> 00:03:34,490
ผมจะเอามาบ้าง

47
00:03:39,610 --> 00:03:39,630
ตกลง.

48
00:03:41,950 --> 00:03:43,230
ใช่ ฉันจะให้มันกับคุณ

49
00:03:43,290 --> 00:03:43,790
มันเป็นแอลกอฮอล์

50
00:03:51,500 --> 00:03:52,220
ที่น่าสนใจ

51
00:03:54,860 --> 00:03:55,220
ฮะ?

52
00:03:56,160 --> 00:03:56,540
โนบุคุง?

53
00:03:56,540 --> 00:03:57,260
เกิดอะไรขึ้น?

54
00:03:57,720 --> 00:03:59,820
โอ้ ไม่ มันไม่มีอะไรเลย

55
00:04:00,300 --> 00:04:01,060
ดูน่าอร่อย

56
00:04:01,900 --> 00:04:02,620
ฉันจะสนุกกับการมีสิ่งนี้

57
00:04:12,960 --> 00:04:14,240
คุณดื่มมากเกินไปใช่ไหม?

58
00:04:14,880 --> 00:04:15,680
ไม่เป็นไร วันนี้

59
00:04:17,320 --> 00:04:18,360
ฉันมีความสุข

60
00:04:19,640 --> 00:04:21,480
เต็มไปด้วยผู้คนที่ไร้กังวลเช่นนี้
ถูกต้องแล้ว

61
00:04:22,460 --> 00:04:23,800
ถูกต้องเลยเซร่า

62
00:04:24,680 --> 00:04:25,920
เราจะพบกันที่โคยามะ

63
00:04:26,720 --> 00:04:27,500
กรุณาทำน้ำสต๊อก

64
00:04:28,040 --> 00:04:28,560
เข้าใจแล้ว.

65
00:04:30,520 --> 00:04:31,900
ตอนนี้เรามาทำน้ำซุปกันดีกว่า

66
00:04:31,900 --> 00:04:33,200
ใช่ ฉันไม่ต้องการที่จะให้มันกับคุณ

67
00:04:35,240 --> 00:04:39,700
มื้ออาหารสุดวิเศษสำหรับคุณวันนี้
ฉันมา.

68
00:04:41,780 --> 00:04:43,580
พี่ครับ สบายดีไหม?

69
00:04:48,160 --> 00:04:48,640
ฮะ?

70
00:04:48,980 --> 00:04:50,080
อันไหนมัน?

71
00:05:22,930 --> 00:05:23,410
ฮะ?

72
00:05:23,550 --> 00:05:23,730
นี้?

73
00:05:24,070 --> 00:05:25,190
มันไม่เหมือนกัน

74
00:05:26,570 --> 00:05:29,010
คุณ ที่นี่ และ ที่นี่

75
00:05:29,230 --> 00:05:29,850
อันไหน?

76
00:05:30,870 --> 00:05:31,650
เฮ้คุณ

77
00:05:34,750 --> 00:05:35,710
คุณ.

78
00:05:39,150 --> 00:05:39,990
เฮ้คุณ

79
00:05:42,150 --> 00:05:42,630
คุณสบายดีไหม?

80
00:05:45,610 --> 00:05:48,070
เฮ้ เข้มแข็งไว้นะ

81
00:05:50,410 --> 00:05:51,210
เฮ้คุณ

82
00:05:53,810 --> 00:05:54,970
คุณเมาเกินไป

83
00:05:57,950 --> 00:05:58,690
เฮ้คุณ

84
00:06:00,110 --> 00:06:01,630
คุณสบายดีไหม?

85
00:06:01,630 --> 00:06:01,830
ใช่.

86
00:06:06,250 --> 00:06:07,090
การบ้วนปากไม่ดีเหรอ?

87
00:06:07,610 --> 00:06:07,830
ใช่.

88
00:06:08,290 --> 00:06:08,690
คุณสบายดีไหม?

89
00:06:27,820 --> 00:06:29,000
อาฟูคุน.

90
00:06:30,240 --> 00:06:31,140
เกิดอะไรขึ้น

91
00:06:33,880 --> 00:06:35,160
อาฟูคุน.

92
00:06:37,910 --> 00:06:39,390
อาฟูคุน.

93
00:06:39,390 --> 00:06:40,390
อาฟูคุน.

94
00:06:41,850 --> 00:06:43,710
ฉันเห็นกางเกงของฉัน

95
00:06:47,950 --> 00:06:49,690
ฉันกำลังจะตื่นแล้ว

96
00:06:54,350 --> 00:06:56,130
ฉันจะตื่นแล้ว

97
00:06:56,950 --> 00:06:58,510
คุณไม่จำเป็นต้องสามารถปล่อยมันได้

98
00:06:59,290 --> 00:07:02,550
เฮ้ ด้วยเหตุผลบางอย่างที่คุณยิ้ม

99
00:07:05,520 --> 00:07:06,400
ฉันจะโกรธ.

100
00:07:07,040 --> 00:07:08,200
มันไม่ดีเลย

101
00:07:43,880 --> 00:07:44,760
ไม่มีทาง.

102
00:07:53,330 --> 00:07:54,710
มันไม่ดีเลย

103
00:08:31,910 --> 00:08:33,190
ไม่มีทาง.

104
00:09:02,350 --> 00:09:03,190
มันไม่ดีเลย

105
00:09:12,580 --> 00:09:14,900
คุณช่วยแสดงสิ่งนี้ให้ฉันดูได้ไหม?

106
00:10:31,960 --> 00:10:33,100
เฮ้ มาเลย

107
00:10:33,800 --> 00:10:34,920
ตื่น.

108
00:10:50,170 --> 00:10:51,810
ไม่มีทาง.

109
00:11:37,050 --> 00:11:38,770
อาฟูคุน.

110
00:42:01,950 --> 00:42:02,430
เฮ้.

111
00:42:08,150 --> 00:42:09,090
มันคืออะไรกับคุณ?

112
00:42:09,190 --> 00:42:10,630
คุณกำลังทำอะไรแต่งตัวแบบนี้?

113
00:42:12,010 --> 00:42:12,490
เฮ้.

114
00:42:12,490 --> 00:42:12,750
เฮ้.

115
00:42:13,970 --> 00:42:14,550
เฮ้ รอสักครู่

116
00:42:15,390 --> 00:42:16,330
คุณกำลังทำอะไร?

117
00:42:16,710 --> 00:42:18,470
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

118
00:42:18,850 --> 00:42:23,050
บอกฉันทีว่ามันไม่ใช่ความผิดของคุณ
ไม่

119
00:42:24,170 --> 00:42:25,330
ทำไมคุณถึงพิมพ์ไอ้สารเลวนี้?

120
00:42:26,330 --> 00:42:28,250
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

121
00:42:36,900 --> 00:42:38,320
คุณจะมาตอน 11 โมงใช่ไหม?

122
00:42:39,640 --> 00:42:39,860
ใช่.

123
00:42:41,360 --> 00:42:42,400
ใช่ฉันเข้าใจ

124
00:42:42,700 --> 00:42:43,580
ฉันจะรอนะ

125
00:42:43,580 --> 00:42:44,820
ใช่.

126
00:42:48,780 --> 00:42:49,960
ฉันต้องทำความสะอาด

127
00:42:52,580 --> 00:42:53,840
วันนี้อากาศร้อน

128
00:43:02,630 --> 00:43:04,530
คือผมไม่ได้ใช้มันเลย

129
00:43:07,170 --> 00:43:08,370
มันพัง.

130
00:43:09,830 --> 00:43:11,930
ฉันควรทำอย่างไร? แฟนฉันกำลังมา

131
00:43:21,100 --> 00:43:22,280
โอ้สวัสดี

132
00:43:22,280 --> 00:43:27,600
ขออภัย ตอนนี้แอร์เสีย
ฉันอยากให้คุณมาซ่อมมัน

133
00:43:28,320 --> 00:43:29,020
คุณสบายดีไหม?

134
00:43:30,740 --> 00:43:31,060
ใช่.

135
00:43:32,620 --> 00:43:34,320
ขอบคุณมาก.

136
00:43:35,060 --> 00:43:35,520
ใช่.

137
00:43:56,550 --> 00:43:58,390
อา มันรู้สึกดี

138
00:44:02,570 --> 00:44:03,610
เย็น.

139
00:44:13,370 --> 00:44:14,230
คุณมาเหรอ?

140
00:44:17,350 --> 00:44:18,490
เอ่อ ขอโทษนะ

141
00:44:20,190 --> 00:44:20,990
ดี.

142
00:44:22,870 --> 00:44:28,090
มันคือเครื่องปรับอากาศนี้
ไฟไม่เปิดเลย

143
00:44:28,910 --> 00:44:29,270
มันเป็นเรื่องจริง

144
00:44:30,230 --> 00:44:32,090
มันไม่เคลื่อนไหวเลย

145
00:44:33,350 --> 00:44:34,890
มันเป็นรุ่นเก่า.

146
00:44:35,370 --> 00:44:36,510
ฉันจะลองดู

147
00:44:37,470 --> 00:44:38,510
ถ้าอย่างนั้นได้โปรด

148
00:45:21,200 --> 00:45:23,820
1 2

149
00:45:28,960 --> 00:45:35,780
4 5 6 7

150
00:45:42,580 --> 00:45:45,880
11 12 13

151
00:45:50,620 --> 00:45:51,540
ราตรีสวัสดิ์.

152
00:45:51,540 --> 00:45:53,640
ราตรีสวัสดิ์.

153
00:45:53,980 --> 00:45:55,660
ราตรีสวัสดิ์.

154
00:46:20,040 --> 00:46:21,960
♪เพลงเศร้า

155
00:46:34,080 --> 00:46:34,480
รูปภาพ?

156
00:46:35,420 --> 00:46:36,380
นี่ห้องอะไรคะ?

157
00:46:36,960 --> 00:46:37,760
ไม่ร้อนเหรอ?

158
00:46:38,380 --> 00:46:40,440
ฉันกำลังซ่อมแอร์อยู่

159
00:46:40,620 --> 00:46:40,880
รูปภาพ?

160
00:46:41,820 --> 00:46:42,720
เมื่อไหร่จะจบ?

161
00:46:44,260 --> 00:46:45,560
รอสักครู่.

162
00:46:47,420 --> 00:46:48,720
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

163
00:46:50,640 --> 00:46:53,320
แต่เดี๋ยวก่อน ฉันมีแฟนแล้ว ฉันจะอยู่กับมัน
ทำมัน.

164
00:46:53,900 --> 00:46:55,860
ฉันทนไม่ไหวโดยไม่ล้ม

165
00:46:56,180 --> 00:46:56,460
รูปภาพ?

166
00:46:57,000 --> 00:46:58,820
แต่พัดลมก็เย็นสบาย

167
00:47:13,600 --> 00:47:15,480
เฮ้ พัดลมมันเจ๋งนะ

168
00:47:15,600 --> 00:47:17,540
พัดลมไฟฟ้าพูดได้

169
00:47:17,540 --> 00:47:19,220
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

170
00:47:20,080 --> 00:47:22,160
ฉันกำลังรอร้านอาหารสำหรับครอบครัว

171
00:47:22,520 --> 00:47:22,640
รูปภาพ?

172
00:47:23,600 --> 00:47:24,740
โทรหาฉันเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว

173
00:47:25,020 --> 00:47:25,140
รูปภาพ?

174
00:47:25,140 --> 00:47:26,520
ทำไมคุณไม่ไป?

175
00:47:26,980 --> 00:47:28,540
แต่มันร้อนนิดหน่อย

176
00:47:28,760 --> 00:47:29,280
ฉันไม่สามารถทำมันได้อีกต่อไป

177
00:47:29,460 --> 00:47:29,680
รูปภาพ?

178
00:47:29,760 --> 00:47:30,940
คุณจะไปทำไม?

179
00:47:34,320 --> 00:47:35,620
เมื่อไหร่จะจบ?

180
00:47:36,440 --> 00:47:39,400
โอ้ ฉันคิดว่าคงอีกไม่นานนี้

181
00:48:11,380 --> 00:48:20,000
ราตรีสวัสดิ์.

182
00:48:47,160 --> 00:48:48,560
โอ้

183
00:49:13,250 --> 00:49:14,750
ราตรีสวัสดิ์.

184
00:49:14,750 --> 00:49:15,990
ไม่ อย่าแตะต้องมัน

185
00:49:16,190 --> 00:49:16,670
โปรด.

186
00:49:20,130 --> 00:49:21,390
ไม่ หยุดมัน

187
00:49:22,030 --> 00:49:22,530
โปรด.

188
00:49:23,050 --> 00:49:25,330
ไม่ อย่าแตะต้องส่วนนั้น

189
00:49:28,370 --> 00:49:29,330
ไม่

190
00:49:33,130 --> 00:49:33,770
ได้โปรด.

191
00:49:37,160 --> 00:49:38,960
อย่าแตะต้องฉัน

192
00:49:42,780 --> 00:49:43,380
ปล่อยวาง.

193
00:49:43,820 --> 00:49:44,360
โปรด.

194
00:49:52,050 --> 00:49:53,690
อย่าจับหน้าอกของฉัน

195
00:49:54,250 --> 00:49:54,750
โปรด.

196
00:49:54,750 --> 00:49:55,790
มันเจ็บ

197
00:50:03,660 --> 00:50:04,240
โปรด.

198
00:50:04,720 --> 00:50:05,480
กรุณาหยุด.

199
00:50:06,760 --> 00:50:06,920
เลขที่.

200
00:50:15,900 --> 00:50:16,080
โปรด.

201
00:50:17,840 --> 00:50:19,000
ฉันไม่ชอบหูของฉัน

202
00:50:24,060 --> 00:50:25,700
รู้สึกไม่สบาย

203
00:50:27,580 --> 00:50:28,660
หู หยุดนะ

204
00:50:30,920 --> 00:50:32,440
อย่าหยุด.

205
00:51:30,930 --> 00:51:32,450
ปล่อยวาง.

206
00:52:41,100 --> 00:52:42,100
รอก่อน

207
00:52:42,500 --> 00:52:42,860
หยุดมัน.

208
00:52:43,280 --> 00:52:43,620
โปรด.

209
00:52:55,120 --> 00:52:56,460
มันน่ากลัว.

210
00:53:22,640 --> 00:53:23,270
รอก่อน

211
00:54:01,630 --> 00:54:02,480
หยุดมัน.

212
00:54:03,740 --> 00:54:05,340
อย่าแตะต้องฉัน

213
00:54:09,280 --> 00:54:11,460
อย่าแตะต้องที่นั่น

214
00:54:18,590 --> 00:54:18,730
ใช่แล้ว

215
00:54:36,900 --> 00:54:43,960
หยุด.

216
00:54:57,490 --> 00:54:57,890
โปรด.

217
00:55:31,900 --> 00:55:33,660
หยุดมัน.

218
00:55:35,480 --> 00:55:35,480
ใช่แล้ว

219
00:55:39,820 --> 00:55:44,320
หยุด.

220
00:56:40,350 --> 00:56:43,150
เอาล่ะ

221
00:57:03,240 --> 00:57:03,440
ทำมัน.

222
00:57:11,670 --> 00:57:12,770
นำมันกลับมา

223
01:01:35,990 --> 01:01:37,550
หยุดมัน.

224
01:01:38,570 --> 01:01:39,270
โปรด.

225
01:01:54,340 --> 01:01:55,600
นำมันกลับมา

226
01:05:20,360 --> 01:05:21,900
หยุดมัน.

227
01:05:32,720 --> 01:05:41,700
เกิดอะไรขึ้น

228
01:05:41,700 --> 01:05:43,480
เกิดอะไรขึ้น

229
01:05:52,600 --> 01:05:53,880
เกิดอะไรขึ้น

230
01:06:01,000 --> 01:06:01,980
มันรู้สึกน่ารังเกียจไหม?

231
01:06:02,120 --> 01:06:03,120
มันน่าขยะแขยง

232
01:06:03,120 --> 01:06:03,860
คุณต้องการอะไร?

233
01:06:06,620 --> 01:06:07,820
คุณต้องการอะไร?

234
01:06:09,140 --> 01:06:09,800
คุณต้องการอะไร?

235
01:06:11,880 --> 01:06:12,740
คุณต้องการมันไหม?

236
01:06:12,960 --> 01:06:13,680
ฉันต้องการมัน.

237
01:06:33,520 --> 01:06:34,060
มันรู้สึกน่ารังเกียจไหม?

238
01:07:11,760 --> 01:07:12,780
ยามะจัง.

239
01:09:39,060 --> 01:09:39,860
สวัสดี.

240
01:09:40,840 --> 01:09:41,440
สวัสดี.

241
01:09:42,740 --> 01:09:43,760
ยังไม่จบเหรอ?

242
01:09:44,740 --> 01:09:45,720
มันยังไม่จบ

243
01:09:45,880 --> 01:09:46,500
อาจจะอีกสักหน่อย

244
01:09:49,020 --> 01:09:50,000
เรื่องนี้จะไปเมื่อไหร่?

245
01:09:51,600 --> 01:09:52,780
ขอโทษ.

246
01:09:59,200 --> 01:10:00,040
นอกจากนี้...

247
01:10:00,700 --> 01:10:03,120
ฉันคิดว่ามันคงจะจบลงเร็วๆ นี้

248
01:10:03,860 --> 01:10:04,300
เกิดอะไรขึ้น

249
01:10:05,220 --> 01:10:06,840
มันไม่มีอะไร

250
01:10:11,110 --> 01:10:12,430
พูดให้ชัดเจน.

251
01:10:13,690 --> 01:10:14,850
คุณยังไม่ได้กินข้าวเหรอ?

252
01:10:15,570 --> 01:10:15,990
ใช่.

253
01:10:16,170 --> 01:10:17,290
ฉันยังไม่ได้กินเลย

254
01:10:18,090 --> 01:10:18,490
ใช่?

255
01:10:21,720 --> 01:10:22,920
มาเจอกันตัดสินใจได้เลย

256
01:10:25,500 --> 01:10:26,460
ฉันขอเนื้อได้ไหม

257
01:10:26,920 --> 01:10:27,160
ฮะ?

258
01:10:27,860 --> 01:10:28,400
อะไร

259
01:10:28,600 --> 01:10:28,860
เนื้อ?

260
01:10:29,580 --> 01:10:30,480
ไปกินยากินิกุกันเถอะ

261
01:10:31,840 --> 01:10:33,140
มันไม่เป็นไรเลย

262
01:10:35,020 --> 01:10:36,480
ก็ไม่เลว

263
01:10:48,870 --> 01:10:49,510
คุณโอเคไหม.

264
01:10:56,880 --> 01:10:58,800
ไปทุกที่ที่เราชอบ

265
01:10:59,780 --> 01:11:01,160
ตัดสินใจอะไรบางอย่าง

266
01:11:05,480 --> 01:11:05,680
ใช่.

267
01:11:05,880 --> 01:11:06,380
ดี.

268
01:11:34,240 --> 01:11:34,880
ใช่.

269
01:11:34,880 --> 01:11:36,340
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

270
01:11:40,270 --> 01:11:40,710
ใช่.

271
01:11:47,160 --> 01:11:47,600
ใช่.

272
01:11:49,260 --> 01:11:50,560
อ๋อ..

273
01:11:50,620 --> 01:11:51,420
ฉันเข้าใจแล้ว.

274
01:12:06,760 --> 01:12:07,200
ใช่?

275
01:12:08,480 --> 01:12:09,040
น้ำพุร้อน?

276
01:12:09,460 --> 01:12:09,660
ใช่.

277
01:12:10,180 --> 01:12:10,560
ดี.

278
01:12:13,420 --> 01:12:14,220
อ่างอาบน้ำแบบเปิดโล่ง?

279
01:12:15,080 --> 01:12:15,520
ใช่.

280
01:12:20,050 --> 01:12:20,490
ใช่.

281
01:12:20,590 --> 01:12:21,210
ถูกต้องแล้ว

282
01:12:26,280 --> 01:12:26,720
ใช่.

283
01:12:26,860 --> 01:12:27,400
ถูกต้องแล้ว

284
01:12:27,460 --> 01:12:28,680
ควรทำตั้งแต่เนิ่นๆ จะดีกว่า

285
01:12:42,100 --> 01:12:42,420
ใช่.

286
01:12:43,600 --> 01:12:45,740
ฉันชอบที่มันสวย

287
01:12:51,050 --> 01:12:51,250
ใช่.

288
01:12:57,600 --> 01:12:59,600
ใกล้จะเสร็จแล้วฉันจะไปทันที

289
01:13:00,680 --> 01:13:01,600
แล้วพบกันนะครับ.

290
01:13:51,210 --> 01:13:52,070
น้ำพุร้อน

291
01:13:54,010 --> 01:13:55,190
รู้สึกดี.

292
01:13:56,830 --> 01:13:57,830
น้ำพุร้อน

293
01:14:02,810 --> 01:14:03,450
น้ำพุร้อน

294
01:14:46,430 --> 01:14:46,750
เฮ้.

295
01:14:46,890 --> 01:14:47,390
เอมมี่.

296
01:14:47,510 --> 01:14:48,350
ภาษาอังกฤษเริ่มแปลกๆ

297
01:14:48,390 --> 01:14:48,850
เกิดอะไรขึ้น

298
01:14:49,910 --> 01:14:50,770
เทม!

299
01:14:55,910 --> 01:14:57,290
กรุณาแก้ไขภาษาอังกฤษของคุณด้วยตัวเอง

300
01:15:00,510 --> 01:15:03,190
เฮ้ อาบน้ำในเครื่องซักผ้าสิ

301
01:15:06,650 --> 01:15:07,530
อ่อนแอ.

302
01:15:17,590 --> 01:15:19,270
ไม่ ฉันไม่รู้

303
01:15:19,410 --> 01:15:20,530
ฉันไม่เข้าใจเลย

304
01:15:21,250 --> 01:15:22,190
ฉันไม่เข้าใจอีกต่อไป

305
01:15:22,310 --> 01:15:23,070
คุณจะทำอย่างไร?

306
01:15:24,050 --> 01:15:27,790
เอ๊ะ ไมโกะ คุณอยู่ไหนอีกแล้ว?

307
01:15:27,790 --> 01:15:29,090
นี้ นี้ นี้ นี้.

308
01:15:30,430 --> 01:15:31,970
ก็วันนี้มันร้อนนะ

309
01:15:32,270 --> 01:15:33,750
ใช่แล้ว มันร้อน

310
01:15:35,610 --> 01:15:37,470
โอ้ ร้อน ร้อน ร้อน ร้อน

311
01:15:37,470 --> 01:15:38,050
มันเขียนยังไง?

312
01:15:38,330 --> 01:15:38,470
นี้.

313
01:15:38,710 --> 01:15:40,650
มันบอกว่ามันเป็นประวัติศาสตร์

314
01:15:40,650 --> 01:15:40,910
มันเข้ากันไหม?

315
01:15:41,050 --> 01:15:41,150
นี้.

316
01:15:41,570 --> 01:15:42,110
ตกลง.

317
01:15:42,250 --> 01:15:44,890
ใช่ แต่ทำไมถึงเป็นเช่นนี้?
มีเพียงปากของฉันเท่านั้นที่เขียน

318
01:15:45,650 --> 01:15:46,750
ทำไม

319
01:15:48,610 --> 01:15:49,490
สวัสดี

320
01:15:52,890 --> 01:15:58,710
รินซัง.

321
01:15:58,850 --> 01:15:59,090
ใช่?

322
01:16:00,250 --> 01:16:01,250
แล้วการบ้านล่ะ?

323
01:16:01,990 --> 01:16:02,670
การบ้าน?

324
01:16:03,410 --> 01:16:04,870
มันไม่หมุนเลย

325
01:16:04,870 --> 01:16:07,230
บอกฉันทีว่าคุณจะพบแฟนหลังจากนี้
มันโอเคไหม?

326
01:16:07,890 --> 01:16:09,090
ก็เพราะว่า.

327
01:16:10,250 --> 01:16:12,370
แต่ฉันคงไม่สามารถพบคุณจนกว่าเรื่องจะจบลง

328
01:16:12,670 --> 01:16:13,750
มีเวลาถึงพรุ่งนี้เท่านั้น

329
01:16:13,930 --> 01:16:15,370
ฉันต้อง

330
01:16:16,910 --> 01:16:18,990
มีเสียงดัง

331
01:16:20,230 --> 01:16:21,750
ฉันเดาว่าฉันจะเสร็จสักพักหนึ่ง

332
01:16:23,230 --> 01:16:24,290
ก็พอแล้ว มาทำกัน

333
01:16:28,010 --> 01:16:29,230
สวัสดีทุกคน.

334
01:16:29,710 --> 01:16:30,630
ขออภัยที่รบกวนคุณ

335
01:16:31,050 --> 01:16:31,890
คุณทำดีที่สุดแล้ว

336
01:16:32,030 --> 01:16:32,830
สวัสดีคุณลุง.

337
01:16:33,330 --> 01:16:33,690
สวัสดี

338
01:16:35,570 --> 01:16:37,970
พ่อครับ วันนี้ผมจะออกไปข้างนอกนะ
ไม่ได้อยู่ที่นั่นเหรอ?

339
01:16:38,590 --> 01:16:39,030
โอ้.

340
01:16:39,850 --> 01:16:41,810
นั่นคือสิ่งที่ผมไม่เข้าใจเลยสักนิด
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม?

341
01:16:42,190 --> 01:16:42,650
คุณพูดอะไร?

342
01:16:43,570 --> 01:16:44,650
แต่นี่มัน..

343
01:16:47,670 --> 01:16:49,770
อ๋อ นี่แหละครับที่จะเข้าใจถ้าได้อ่าน
แต่.

344
01:17:03,200 --> 01:17:05,460
ปัญหาต่อไปก็เหมือนเดิมดังนั้น

345
01:17:11,570 --> 01:17:12,950
มันง่ายถ้าคุณคิดเกี่ยวกับมัน

346
01:17:33,620 --> 01:17:35,320
พ่อ ใช่มั้ยล่ะ?

347
01:17:36,900 --> 01:17:38,520
อ่าใช่

348
01:17:41,100 --> 01:17:41,880
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

349
01:17:56,960 --> 01:17:58,600
เราจะทำมันเร็วๆ นี้ไหม?

350
01:18:01,220 --> 01:18:02,900
เฮ้ ตอนนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่?

351
01:18:03,620 --> 01:18:05,240
ตอนนี้ฉันกำลังทำอยู่ที่นี่

352
01:18:05,700 --> 01:18:05,900
โกหก?

353
01:18:06,240 --> 01:18:06,540
อะไร

354
01:18:07,160 --> 01:18:08,600
ลุงครับ บอกฉันหน่อยได้ไหมว่าที่ไหน?

355
01:18:09,120 --> 01:18:09,800
ที่ไหน?

356
01:18:09,900 --> 01:18:10,840
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

357
01:18:11,640 --> 01:18:12,040
ฮะ?

358
01:18:12,240 --> 01:18:13,800
คุณทำได้ไหม?

359
01:18:14,160 --> 01:18:17,440
ใช่ ฉันไม่เข้าใจมันเลย

360
01:18:17,440 --> 01:18:22,680
ข้อความเยอะมาก แต่ถ้าได้อ่าน
ยิ่งอ่านก็ยิ่งเข้าใจมากขึ้น

361
01:18:22,680 --> 01:18:23,360
ไปกันเลย

362
01:18:23,840 --> 01:18:26,180
แต่ถึงจะอ่านก็ไม่เข้าใจเลย

363
01:18:26,360 --> 01:18:26,920
ยาก.

364
01:18:27,100 --> 01:18:27,180
จริงหรือ

365
01:18:28,040 --> 01:18:29,460
นั่นไม่เป็นความจริง

366
01:18:29,620 --> 01:18:31,120
อ่านแล้วจะเข้าใจ

367
01:18:31,240 --> 01:18:32,980
จากนี้ไปทีละน้อย

368
01:18:33,420 --> 01:18:37,420
หรือส่วนสำคัญเพียงคำพูด
ผมว่าจะลองดูครับ.

369
01:18:40,080 --> 01:18:41,420
คุณสามารถทำได้ถ้าคุณพยายาม

370
01:18:41,560 --> 01:18:42,040
คุณสามารถทำมันได้

371
01:18:42,320 --> 01:18:42,960
ฉันสามารถทำได้

372
01:18:44,380 --> 01:18:45,620
ไอโกะก็ทำเหมือนกัน

373
01:18:46,400 --> 01:18:47,280
เพราะฉันก็ทำได้เช่นกัน

374
01:18:47,740 --> 01:18:49,200
ฉันก็ทำได้เหมือนกัน

375
01:18:49,360 --> 01:18:50,240
ไม่เป็นอย่างนั้นเหรอ?

376
01:18:51,040 --> 01:18:52,740
คุณสามารถทำสิ่งโง่ ๆ ได้

377
01:18:54,780 --> 01:18:56,180
มันน่ารัก

378
01:18:57,160 --> 01:18:57,820
แซมมี่.

379
01:18:58,840 --> 01:18:59,740
แซมมี่.

380
01:19:01,720 --> 01:19:02,860
หม่าม๊าหาย..

381
01:19:04,440 --> 01:19:05,320
แม่ไปไหน?

382
01:19:07,140 --> 01:19:08,060
แซมมี่.

383
01:19:09,840 --> 01:19:10,920
เยี่ยมเลย แซมมี่

384
01:19:11,600 --> 01:19:12,740
อ่านแซมมี่ตลอด

385
01:19:14,000 --> 01:19:15,420
ฉันควรทำอย่างไร?

386
01:19:15,500 --> 01:19:15,760
เลขที่?

387
01:19:16,880 --> 01:19:17,880
ฉันเข้าใจ.

388
01:19:19,220 --> 01:19:20,580
ฉันเข้าใจ ฉันจะทำให้ดีที่สุด

389
01:19:20,700 --> 01:19:22,340
พ่อคะ ใกล้จะถึงเวลาแล้ว
ไม่ใช่เหรอ?

390
01:19:24,880 --> 01:19:26,380
มันเป็นความจริงถึงเวลาแล้ว

391
01:19:26,980 --> 01:19:28,780
ฉันจะออกไปสักพัก

392
01:19:29,040 --> 01:19:29,420
ใช่แล้ว

393
01:19:29,780 --> 01:19:30,320
ฉันเข้าใจ.

394
01:19:31,060 --> 01:19:32,160
ใช่ ฉันเข้าใจ

395
01:20:04,170 --> 01:20:06,010
ฉันรู้สึกง่วงนอนแล้ว
แต่.

396
01:20:06,010 --> 01:20:08,130
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

397
01:20:08,610 --> 01:20:10,510
มันจะไม่จบเพียงเท่านี้

398
01:20:10,630 --> 01:20:12,150
ท้ายที่สุดยังเหลือเวลาอีก 5 โมง

399
01:20:13,130 --> 01:20:14,370
ฉันเห็นแล้วนั่นแหละ

400
01:20:14,370 --> 01:20:17,310
โอเค นอนบนโซฟาสักพักก็ได้
ไม่

401
01:20:17,730 --> 01:20:18,150
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

402
01:20:19,750 --> 01:20:20,110
ขอบคุณ

403
01:20:51,050 --> 01:20:54,810
เฮ้ ฉันไม่ใช่ลิซ่า แต่...
คุณกระหายน้ำและไม่หิวใช่ไหม?

404
01:20:55,250 --> 01:20:56,470
ลองคิดดูว่าใช่

405
01:20:57,070 --> 01:20:58,450
ผ่านมา 4 ชั่วโมงแล้ว

406
01:20:59,290 --> 01:21:00,190
เฮ้ ไปร้านสะดวกซื้อกันเถอะ?

407
01:21:00,770 --> 01:21:02,030
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

408
01:21:02,030 --> 01:21:03,570
อ่า ถูกต้อง เราควรทำอย่างไรกับเด็กคนนี้ดี?

409
01:21:04,250 --> 01:21:06,370
ไม่เป็นไร ฉันคิดว่าฉันควรปล่อยให้มันหลับไป
เอ่อ

410
01:21:06,510 --> 01:21:07,670
ฉันหวังว่าคุณจะซื้อให้ลิซ่าด้วย

411
01:21:07,710 --> 01:21:08,210
ฉันเห็นด้วย.

412
01:21:08,570 --> 01:21:09,010
เราไปกันเลยมั้ย?

413
01:21:09,190 --> 01:21:09,810
ใช่ไปกันเถอะ

414
01:21:33,050 --> 01:21:34,030
ฉันถึงบ้านแล้ว

415
01:21:36,830 --> 01:21:38,810
ฉันซื้อเค้กต่างๆ ให้กับทุกคน
มันอยู่ที่นี่

416
01:26:46,230 --> 01:26:47,050
ลุง!

417
01:26:48,050 --> 01:26:49,530
ทำไม

418
01:26:51,450 --> 01:26:54,210
คุณหมายความว่าอย่างไร?

419
01:26:55,170 --> 01:26:56,110
คุณหมายความว่าอย่างไร?

420
01:26:57,210 --> 01:27:09,240
ทุกคน

421
01:27:21,260 --> 01:27:22,800
คุณอยู่ที่ไหน?

422
01:27:49,500 --> 01:27:50,060
หลี่

423
01:28:05,730 --> 01:28:05,730
ซ่า!

424
01:28:05,730 --> 01:28:07,270
อย่าไปไกลเกินไป

425
01:28:19,100 --> 01:28:22,040
คุณไม่สามารถทำมันได้ดี

426
01:28:58,540 --> 01:29:02,380
อย่าทำมันให้ดี

427
01:29:46,040 --> 01:29:47,920
มันคือหน้ากากใช่ไหม?

428
01:29:48,580 --> 01:29:49,200
ปลาเทราท์

429
01:29:57,580 --> 01:29:57,720
คู?

430
01:29:58,280 --> 01:29:58,700
ไม่

431
01:30:02,300 --> 01:30:03,280
ไม่มีใครอยู่เหรอ?

432
01:30:03,740 --> 01:30:05,120
คุณไม่อยู่ที่นั่นเหรอ?

433
01:30:05,440 --> 01:30:06,340
คุณไม่อยู่ที่นั่นเหรอ?

434
01:31:03,240 --> 01:31:04,500
มีใครอยู่บ้าง?

435
01:31:05,380 --> 01:31:06,160
ฉันไม่ชอบมัน!

436
01:31:17,020 --> 01:31:17,740
ฉันไม่ชอบมัน!

437
01:31:17,940 --> 01:31:18,120
หน้ากาก?

438
01:31:18,920 --> 01:31:19,420
หน้ากาก?

439
01:33:13,520 --> 01:33:14,220
ฉันไม่ชอบมัน!

440
01:33:29,040 --> 01:33:30,660
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น!

441
01:33:32,020 --> 01:33:33,100
วิ่งผ่านกันเถอะ!

442
01:33:36,640 --> 01:33:37,880
คุณอยู่ใกล้ไหม?

443
01:33:38,320 --> 01:33:39,160
ฉันไม่ชอบมัน!

444
01:33:46,160 --> 01:33:47,600
อย่ากินมัน!

445
01:33:53,060 --> 01:33:54,500
คุณรู้สึกอะไรบางอย่างหรือเปล่า?

446
01:34:13,900 --> 01:34:14,520
ฉันไม่ชอบมัน!

447
01:35:54,640 --> 01:35:57,720
กยู

448
01:36:21,840 --> 01:36:23,020
ดังนั้น...

449
01:36:39,550 --> 01:36:41,270
คุณอยู่ใกล้ไหม?

450
01:36:42,050 --> 01:36:42,870
คุณอยู่ใกล้ไหม?

451
01:36:44,030 --> 01:36:44,170
คุณอยู่ใกล้ไหม?

452
01:36:44,170 --> 01:36:44,650
ฉันไม่ชอบมัน!

453
01:36:46,050 --> 01:36:46,690
ฉันไม่ชอบมัน!

454
01:36:46,710 --> 01:36:47,230
มันไม่สายเกินไปเหรอ?

455
01:36:47,270 --> 01:36:48,050
ฉันไม่ชอบมัน!

456
01:37:03,880 --> 01:37:05,700
คุณได้คุยกับฉันบ้างไหม?

457
01:37:06,260 --> 01:37:07,440
คุณได้คุยกับฉันบ้างไหม?

458
01:37:07,440 --> 01:37:08,520
ฉันไม่ชอบมัน!

459
01:38:06,860 --> 01:38:15,340
พี่สาว คุณกำลังทำอะไรอยู่?

460
01:38:17,120 --> 01:38:18,700
เกิดอะไรขึ้น?

461
01:38:26,500 --> 01:38:27,640
น้องสาว!

462
01:38:28,520 --> 01:38:31,380
อย่าเอานิ้วเข้าไปตรงนั้น!

463
01:38:34,240 --> 01:38:34,960
ที่นั่น!

464
01:39:03,710 --> 01:39:04,110
โอ้

465
01:39:09,030 --> 01:39:10,190
พี่สาว!

466
01:39:16,840 --> 01:39:18,140
พี่สาว...

467
01:39:24,410 --> 01:39:26,390
Gritless กำลังจะแข็งตัว

468
01:40:17,210 --> 01:40:18,550
พี่สาว...

469
01:40:22,660 --> 01:40:28,100
พี่สาว...

470
01:40:28,700 --> 01:40:29,880
ฉัน...

471
01:40:30,420 --> 01:40:32,300
ถึงเขา...

472
01:40:33,020 --> 01:40:34,300
น่ากลัวน่ากลัวน่ากลัว...

473
01:40:34,760 --> 01:40:35,940
อย่ากิน...

474
01:40:45,280 --> 01:40:46,480
คุณนอนหลับถูกต้องหรือไม่?

475
01:40:49,080 --> 01:40:50,520
คุณนอนหลับถูกต้องหรือไม่?

476
01:40:50,680 --> 01:40:52,200
นอนหลับ

477
01:40:55,290 --> 01:40:56,650
...

478
01:40:56,650 --> 01:40:58,990
ไม่นะ ฉันไม่อยากกิน...

479
01:40:59,450 --> 01:41:00,410
ไม่เป็นไร.

480
01:41:12,620 --> 01:41:16,980
ทำไมลุงใหญ่จังคะ?
คุณกำลังพูด?

481
01:41:21,440 --> 01:41:22,240
น่าทึ่ง...

482
01:41:30,340 --> 01:41:31,940
มันเป็นความลับ จึงมีเพียงแค่เราสองคน

483
01:41:32,020 --> 01:41:32,360
ความลับ?

484
01:41:33,500 --> 01:41:34,420
อย่างแน่นอน?

485
01:41:34,680 --> 01:41:35,460
ความลับ ความลับ ความลับ

486
01:42:05,450 --> 01:42:08,110
ลุงรู้สึกหรือยัง?

487
01:42:08,710 --> 01:42:09,710
มันรู้สึกดีใช่ไหม?

488
01:42:10,030 --> 01:42:10,590
จริงหรือ

489
01:42:11,930 --> 01:42:14,230
แล้วนี่คืออะไร?

490
01:42:24,900 --> 01:42:26,360
น่าทึ่ง...

491
01:42:29,390 --> 01:42:30,630
ถึงขนาดนั้นเลยเหรอ?

492
01:42:45,960 --> 01:42:46,660
ที่นี่?

493
01:42:48,000 --> 01:42:49,160
ที่นี่?

494
01:43:09,850 --> 01:43:16,210
ที่นั่น?

495
01:43:16,510 --> 01:43:16,710
ที่นั่น?

496
01:43:32,210 --> 01:43:33,170
ฉันถึงบ้านแล้ว

497
01:43:39,050 --> 01:43:40,150
พ่อซื้อมันให้ฉัน

498
01:43:40,230 --> 01:43:40,650
พ่อ?

499
01:43:40,970 --> 01:43:42,230
มันใหญ่เกินไปใช่ไหม?

500
01:43:43,750 --> 01:43:44,150
อัศจรรย์.

501
01:43:45,010 --> 01:43:45,790
เรามาพักกันเถอะ

502
01:43:46,650 --> 01:43:47,830
มันไปอยู่ในถังขยะ

503
01:43:48,050 --> 01:43:48,670
ใช่แล้ว

504
01:43:49,650 --> 01:43:51,590
พ่อซื้อมันให้ฉัน

505
01:43:53,990 --> 01:43:55,690
คุณกินไอโกะมากเกินไป

506
01:43:56,670 --> 01:43:57,070
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

507
01:43:57,130 --> 01:43:58,070
หมายความว่าคุณกินมันจริงๆเหรอ?

508
01:43:58,590 --> 01:44:00,030
พ่อเอามันออกไปแล้วเหรอ?

509
01:44:00,030 --> 01:44:01,030
ใช่แล้ว มีอันนี้ด้วย

510
01:44:04,820 --> 01:44:06,280
ฉันจะไปเข้าห้องน้ำสักครู่

511
01:44:06,300 --> 01:44:06,960
ใช่ดี.

512
01:46:03,100 --> 01:46:05,100
ขอโทษ.

513
01:49:38,780 --> 01:49:47,620
ขอโทษ.

514
01:50:01,140 --> 01:50:02,580
ขอเลียหน่อย

515
01:50:09,500 --> 01:50:11,440
ขอโทษ.

516
01:50:12,100 --> 01:50:13,300
ขอโทษ.

517
01:53:05,530 --> 01:53:08,330
บทกวี

518
01:53:13,730 --> 01:53:16,250
มันดังเกินไป

519
01:55:52,180 --> 01:55:52,640
มันใหญ่เกินไป

520
01:55:52,860 --> 01:56:00,020
เท้าของฉันก็อุ่นเหมือนกัน

521
01:56:04,040 --> 01:56:05,240
เท้าของฉันก็อุ่นเหมือนกัน

522
01:56:12,370 --> 01:56:13,030
ใช่.

523
01:56:13,070 --> 01:56:13,370
โอเค โอเค

524
01:56:14,730 --> 01:56:15,890
อืม โอเค

525
01:56:15,890 --> 01:56:15,910
เท้าของฉันก็อุ่นเหมือนกัน

526
01:56:15,910 --> 01:56:15,930
ตกลง.

527
01:56:15,950 --> 01:56:16,970
เฮ้ นี่...

528
01:56:16,970 --> 01:56:17,990
ที่นี่?

529
01:56:17,990 --> 01:56:18,650
ใช่.

530
01:56:19,490 --> 01:56:22,050
คุณสามารถใส่น้ำลงไปได้

531
01:56:22,050 --> 01:56:23,410
เพียงเติมน้ำ

532
01:56:23,730 --> 01:56:24,250
ดี.

533
01:56:27,010 --> 01:56:27,970
แค่น้ำเหรอ?

534
01:56:52,540 --> 01:56:53,940
ใช่.

535
01:57:13,900 --> 01:57:23,600
อา, อา, อา, อา, อา

536
01:58:16,250 --> 01:58:19,150
อา อา

537
01:58:22,250 --> 01:58:27,370
อา, อา, อา.

538
01:58:27,370 --> 01:58:34,350
อา, อา, อา, อา, อา

539
01:58:48,260 --> 01:58:49,380
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

540
01:58:49,780 --> 01:58:50,240
ฉันกำลังนอนหลับ.