1
00:01:37,973 --> 00:01:40,840
بيفرلي هيلز 16 أبريل 1983

2
00:01:40,934 --> 00:01:43,971
لماذا قررت الذهاب
لهذا الاستقبال؟

3
00:01:45,981 --> 00:01:51,317
ربما كان ذلك للهروب من مارك.
لا أريد رؤيته مرة أخرى أبدًا.

4
00:02:01,038 --> 00:02:03,370
جيم أراد حقا
أن يأتي معي.

5
00:02:03,457 --> 00:02:07,700
لقد كنت معه لبعض الوقت.
إنه ودود وغير ضار.

6
00:02:07,794 --> 00:02:10,035
- نعم، أعتقد ذلك.
- قطعاً.

7
00:02:10,130 --> 00:02:13,338
- نعم.
- آمل أن يستمر طوال الليل.

8
00:02:13,425 --> 00:02:15,211
أنا واثق من.

9
00:02:23,268 --> 00:02:28,103
لقد كنت منزعجًا جدًا من حب مارك.
أردت الهروب منه.

10
00:02:28,190 --> 00:02:32,604
كنت أبحث عن أشخاص جدد للقاء.
وربما مغامرات جديدة.

11
00:02:32,694 --> 00:02:36,482
هل يبدو أن المرأة تنسى
عواطفهم الكبرى؟

12
00:03:03,558 --> 00:03:05,970
- مرحبا سيلفيا.
- مرحبًا.

13
00:03:06,061 --> 00:03:11,476
يوم الخميس الماضي في حفل استقبال
في ديلجادو، التقيت برجل أعجبني.

14
00:03:11,566 --> 00:03:14,023
قال: هل أستطيع رؤيتك مرة أخرى؟

15
00:03:14,111 --> 00:03:16,443
"لماذا؟" "لجعل الحب لك."

16
00:03:16,530 --> 00:03:21,149
قلت: "لماذا الانتظار حتى المرة القادمة؟
دعونا نفعل ذلك الآن!"

17
00:03:21,243 --> 00:03:26,283
صدقني أو لا تصدق،
لكنه هرب بهذه الطريقة.

18
00:03:29,626 --> 00:03:33,915
حسنًا، أحب أن أكون امرأة.
ماذا عنك؟

19
00:03:52,357 --> 00:03:55,724
لقد كانت هي.
وأخيرا التقيت بها مرة أخرى.

20
00:03:56,737 --> 00:03:59,774
كنت على يقين من أن هذا هو مصيرنا
للقاء مرة أخرى.

21
00:03:59,865 --> 00:04:03,778
يقولون أن الشغف الكبير مستحيل،
لكنني متأكد من أنه ليس كذلك.

22
00:04:04,327 --> 00:04:08,240
العاطفة الكبرى تبقى على قيد الحياة
الحياة اليومية المملة.

23
00:04:20,177 --> 00:04:23,010
تريد الهروب من الحب،
سيلفيا.

24
00:04:24,139 --> 00:04:27,222
حاول قدر استطاعتك،
سيكون مستحيلا.

25
00:04:34,357 --> 00:04:37,440
تريد الهروب من الحب،
سيلفيا.

26
00:04:37,527 --> 00:04:40,644
ولكنني سأكون قادرًا دائمًا
للعثور عليك.

27
00:04:40,739 --> 00:04:44,982
الحب هو نسر، بمخالب
ملتفة حول قلوبنا.

28
00:04:45,076 --> 00:04:49,490
وبمجرد أن حصلت على عقد جيد،
لن نتركها أبدًا.

29
00:05:22,239 --> 00:05:25,606
أين يمكنني الذهاب؟ أين يمكنني الهروب؟
ماذا أفعل؟

30
00:05:28,495 --> 00:05:30,827
كيف تنسى الوجه
جسد شخص ما...

31
00:05:30,914 --> 00:05:33,326
من لديه مثل هذا الإمساك
على قلبك؟

32
00:05:38,088 --> 00:05:41,956
ألا يجب أن أصبح شخصًا آخر؟
امرأة أخرى؟

33
00:05:42,050 --> 00:05:43,820
كيف تجد نفسك مرة أخرى
بمجرد استسلامك..

34
00:05:43,844 --> 00:05:46,301
الجسد والروح للحبيب؟

35
00:05:56,565 --> 00:05:58,226
لقد ترددت.

36
00:05:58,775 --> 00:06:00,015
لقد ترددت.

37
00:06:00,110 --> 00:06:04,649
كنت أواجه قرارا
من شأنه أن يغير حياتي تماما.

38
00:06:07,576 --> 00:06:12,616
ولكن عند التحول إلى جسم آخر،
هل سيتم تغيير كل الذاكرة أيضًا؟

39
00:06:21,631 --> 00:06:24,543
كل ما أنت عليه
سيتم قلبه رأسا على عقب.

40
00:06:24,634 --> 00:06:29,549
عليك أن تكون متأكدا
لتدمير حياتك، سيلفيا.

41
00:06:29,639 --> 00:06:34,850
سأتحمل المسؤولية.
لا تقلق، لقد اتخذ قراري.

42
00:06:35,604 --> 00:06:38,095
هل أنت متأكد
هل تعرف ماذا تفعل؟

43
00:06:38,189 --> 00:06:41,181
ما أنت ذاهب إلى؟

44
00:06:41,276 --> 00:06:44,609
- نعم بالتأكيد.
- ادخل.

45
00:06:48,116 --> 00:06:50,903
لقد فعلت هذا بشكل غريزي.

46
00:06:51,620 --> 00:06:54,282
وغرائزي لا تخذلني أبدًا.

47
00:06:54,372 --> 00:06:57,330
فكر جيدًا في الأمر أولاً.

48
00:06:57,417 --> 00:07:01,956
لن تكون نفس الشخص مرة أخرى،
وأنت تعرف ذلك.

49
00:07:02,047 --> 00:07:05,665
لقد قضيت جزءًا من حياتي
الخضوع للآخرين.

50
00:07:05,759 --> 00:07:08,045
أنا أقوم بهذه المهمة.

51
00:07:09,304 --> 00:07:12,296
ليس فقط كما لم تفعل من قبل
رأيته من قبل...

52
00:07:12,390 --> 00:07:15,132
ولكن ربما حتى
كما لم تتخيل أبدا.

53
00:07:15,226 --> 00:07:18,969
ولكن كن حذرا،
سيكون خطيرا.

54
00:07:19,064 --> 00:07:22,022
أنا أعرف. سأتصل بك
عندما أستيقظ غدا.

55
00:07:22,108 --> 00:07:23,598
سأبقيك على اطلاع.

56
00:07:23,693 --> 00:07:29,063
سوف تتعامل الورقة مع التغيير الخاص بك
العنوان والعناية بالأشياء.

57
00:07:29,157 --> 00:07:32,570
لن يكون ذلك ضروريا.
سأعتني بكل شيء بنفسي.

58
00:07:32,661 --> 00:07:35,619
يجب على  أن أذهب. مع السلامة.

59
00:07:42,671 --> 00:07:45,959
ساو باولو 21 أبريل 1983

60
00:07:46,049 --> 00:07:50,213
سأذهب إلى هذا البلد الجديد،
أفكر أنني سأكون امرأة جديدة هناك.

61
00:07:50,303 --> 00:07:54,797
بلد جديد، ينفتح لي.
صور وجه جديد وجسم جديد..

62
00:07:54,891 --> 00:07:58,054
وهذا سوف يعطى لي قريبا ،
إذا سارت الأمور على ما يرام.

63
00:08:16,246 --> 00:08:20,990
يجب أن أخاف،
لكني أشعر بالهدوء والعزم.

64
00:08:24,087 --> 00:08:27,454
هل من الممكن الاستمرار في العيش،
أن تكون ضحية الحب الشرير؟

65
00:08:27,549 --> 00:08:29,585
لا، هذه ليست طريقة للعيش.

66
00:08:29,676 --> 00:08:34,386
من الأفضل أن تتخلصي من هذا الجلد،
من الأفضل أن تصبح امرأة أخرى.

67
00:08:37,600 --> 00:08:41,184
ليس هناك رجل واحد فقط في العالم،
هناك رجال مختلفون.

68
00:08:41,271 --> 00:08:44,263
وعلى أية حال،
إنه نفس العناق.

69
00:08:48,069 --> 00:08:55,316
سأفعل دائما
احتفظ بنفس الذاكرة.

70
00:08:55,410 --> 00:08:59,323
لكن الرجل الذي أحببته لن يعرف أبدًا
أين أجد قلبي.

71
00:09:02,333 --> 00:09:04,164
سوف تولد من جديد.

72
00:09:04,252 --> 00:09:08,871
ما الريف، ما الوجوه
هل سأجد في طريقي من الآن فصاعدا؟

73
00:09:09,591 --> 00:09:14,255
سوف نقدر الصعب
التقنيات المعنية.

74
00:09:14,345 --> 00:09:20,090
لكننا على وشك ذلك
أتقن ذلك.

75
00:09:20,185 --> 00:09:23,677
دكتور، هذا عملك.

76
00:09:23,772 --> 00:09:28,311
الشيء الوحيد الذي يقلقني قليلا
هو الجانب النفسي .

77
00:09:28,401 --> 00:09:32,519
تريد مظهر جديد؟

78
00:09:32,614 --> 00:09:36,857
لا أستطيع أن أجعلك أكثر جمالا
مما أنت عليه.

79
00:09:36,951 --> 00:09:39,533
أنا لا أفهم
هذه الرغبة في التغيير.

80
00:09:39,621 --> 00:09:44,991
لكنك تريد عيونًا جديدة،
شفاه جديدة، أنف جديد، خدود جديدة.

81
00:09:45,085 --> 00:09:48,452
نعم يا دكتور
هذا بالضبط ما أريد.

82
00:09:48,546 --> 00:09:52,209
أنصحك بالبقاء في البرازيل
لبعض الوقت.

83
00:09:52,300 --> 00:10:00,300
مثل هذا التغيير الجذري
سيكون لها تأثير على عقلك.

84
00:10:01,684 --> 00:10:07,645
وأعتقد أنه يجب عليك التشاور
معالج نفسي...

85
00:10:07,732 --> 00:10:12,772
لمساعدتك ليلا ونهارا ،
لمدة ثلاثة أشهر.

86
00:10:14,572 --> 00:10:17,564
إذا كان علي أن أعيش مع رجل
ليلا ونهارا لمدة ثلاثة أشهر..

87
00:10:17,659 --> 00:10:22,619
سأواجه مشاكل جسدية.
هل لديك أي شخص في الاعتبار؟

88
00:10:26,709 --> 00:10:30,577
لماذا استدعاني الدكتور سانتانو؟

89
00:10:31,589 --> 00:10:36,208
في العادة، كان يستدعيني فقط
في حالة حدوث مشكلة.

90
00:10:38,388 --> 00:10:42,256
حسنا، لقد كنت في بعض الإصلاحات.

91
00:10:42,350 --> 00:10:48,971
لم أشعر بهذا اللقاء الجديد
من شأنه أن يؤدي إلى مغامرة محرمة.

92
00:11:21,181 --> 00:11:23,968
لقد وقعت في حب عدد قليل من الرجال،
لكنني لم أعرف قط...

93
00:11:24,058 --> 00:11:27,141
يمكن أن تقع في الحب
مع امرأة.

94
00:11:29,230 --> 00:11:34,441
اعتقدت أنني سوف اجتاحت
إلى أماكن بعيدة.

95
00:11:36,446 --> 00:11:39,358
أنا من نفس رأيك،
دكتور سانتانو.

96
00:11:39,449 --> 00:11:42,361
هذه الفتاة
هي حالة استثنائية.

97
00:11:42,452 --> 00:11:47,196
إنها علامة فارقة
في الجراحة التجميلية.

98
00:11:47,290 --> 00:11:52,375
أنا متأكد من أنك ستتعامل مع الأمر بشكل جيد للغاية.
أنا معجب جدًا يا دكتور.

99
00:11:52,462 --> 00:11:56,046
- نعم. سنبدأ صباح الغد.
- نعم.

100
00:11:56,966 --> 00:12:04,008
إنها مصممة على ذلك
ولم أتمكن من إقناعها بالتخلي عنها.

101
00:12:04,098 --> 00:12:07,966
- لقد أعطتك أسبابها.
- نعم، إنها تريد أن تكتب مقالا.

102
00:12:08,061 --> 00:12:10,268
هل هذا هو السبب الوحيد لها؟

103
00:12:11,147 --> 00:12:15,891
من يعرف؟
أوه، أدخلوا، الجميع.

104
00:12:15,985 --> 00:12:17,941
- مرحبا يا دكتور.
- مرحبًا.

105
00:12:18,029 --> 00:12:19,439
شكرًا لك.

106
00:12:24,577 --> 00:12:29,037
حسنًا، سنبدأ
حيث توقفنا أمس.

107
00:12:29,123 --> 00:12:35,369
يجب تعديل هذا.
سيتعين علينا الاعتماد على شهرين.

108
00:12:35,463 --> 00:12:38,580
ذلك يعتمد على الجلد
ومدى ليونتها.

109
00:12:41,219 --> 00:12:45,212
بمجرد أن رأيت هذا الجسم المثير للإعجاب،
لقد تأثرت.

110
00:13:12,500 --> 00:13:16,743
شكل هذه المرأة الشابة
كان مغريا للغاية.

111
00:13:16,838 --> 00:13:19,875
وفي نفس الوقت
مشبع بجمال هادئ.

112
00:13:19,966 --> 00:13:24,426
على الرغم من أن الدكتور سانتانو يستطيع فقط
تحسنت قليلاً في جمالها..

113
00:13:24,512 --> 00:13:31,975
وقد نشهد قريباً شيئاً غير عادي
كائن جميل، حواء جديدة.

114
00:13:49,454 --> 00:13:53,948
ما أردته قد تم الآن.
كان مصيري يأتي معا.

115
00:13:54,042 --> 00:13:56,704
سأظهر مرة أخرى في هذا العالم
في بوا جديدة.

116
00:13:56,794 --> 00:13:59,080
سأولد من جديد.

117
00:13:59,172 --> 00:14:03,256
- كيف هذا؟
- إنه رائع.

118
00:14:07,096 --> 00:14:12,216
كيف سأتحدث؟ كيف أمشي؟
كيف أتصرف؟

119
00:14:12,310 --> 00:14:14,972
قام الاستاذ
معجزات من قبل.

120
00:14:15,063 --> 00:14:18,931
لكن صدقني:
هذه المرة لقد تجاوز نفسه.

121
00:14:19,025 --> 00:14:22,563
هل بإمكاني رؤية ذلك؟ أريد أن أرى.

122
00:14:22,653 --> 00:14:26,237
الصبر، فإنه من السابق لأوانه بعد.

123
00:14:26,324 --> 00:14:30,442
من امرأة بسيطة
لقد خلقت آلهة.

124
00:14:31,829 --> 00:14:34,696
أنت تحفة حياتي.

125
00:14:34,791 --> 00:14:36,372
عظيم.

126
00:14:36,459 --> 00:14:40,953
أستاذ، أسأل نفسي
إذا كنت جراحًا عظيمًا أو شاعرًا.

127
00:14:41,047 --> 00:14:43,504
كوني القاضية، دونا.

128
00:14:43,591 --> 00:14:47,129
سأعود إلى مكتبك
في 10 دقائق.

129
00:14:49,764 --> 00:14:51,880
نحن لا نعرف بعضنا البعض جيدا.

130
00:14:51,974 --> 00:14:54,135
هل تعرف من أنا؟

131
00:14:55,103 --> 00:14:57,310
اسمي دونا.

132
00:14:58,189 --> 00:15:00,430
أنا معالج نفسي.

133
00:15:02,026 --> 00:15:05,018
اسمي ايمانويل.

134
00:15:05,113 --> 00:15:10,278
هل ستكون بجانبي،
ليلا ونهارا؟

135
00:15:10,368 --> 00:15:11,983
نعم هذا صحيح.

136
00:15:12,537 --> 00:15:15,574
والآن عليك أن ترتاح.

137
00:15:16,499 --> 00:15:19,957
اتصل بي،
لأي سبب كان.

138
00:15:25,800 --> 00:15:29,338
ما هو مصيري الجديد
بهذا الوجه؟

139
00:15:31,264 --> 00:15:35,348
هذا الشكل الذي كان وجودي
من الآن فصاعدا في عيون الآخرين؟

140
00:17:07,276 --> 00:17:11,690
وبهذا المظهر،
أبحث في أعماقي..

141
00:17:11,781 --> 00:17:15,865
هل سأجد نفس المشاعر
نفس الأوهام؟

142
00:17:22,792 --> 00:17:25,033
انظر في هذه النافذة.

143
00:17:27,421 --> 00:17:31,460
- ماذا تعتقد؟
- إنهم لطيفون.

144
00:17:32,176 --> 00:17:36,419
- لماذا هم؟
- صنع الهدايا.

145
00:17:38,641 --> 00:17:42,805
تأكد من اتخاذ القرار الصحيح ،
أو يمكن أن يتم خداعك.

146
00:17:43,688 --> 00:17:45,804
خذ وقتك.

147
00:17:47,233 --> 00:17:50,600
كم آخذ؟ عديد؟

148
00:17:51,320 --> 00:17:53,402
بقدر ما تريد.

149
00:17:54,156 --> 00:17:56,317
انهم جميعا بالنسبة لك.

150
00:17:57,868 --> 00:17:59,950
افعل كما يحلو لك.

151
00:18:57,303 --> 00:19:00,591
هل يجب أن أخلع ملابسي بنفسي؟

152
00:19:00,681 --> 00:19:03,093
افعل كما تريد،
إنه اختيارك.

153
00:19:03,184 --> 00:19:07,097
قد يخلع ملابسك،
أو يمكنك القيام بذلك بنفسك.

154
00:19:07,188 --> 00:19:10,430
في تلك الحالة،
أفضّل أن يفعل ذلك.

155
00:19:11,609 --> 00:19:13,691
افعل ذلك ببطء.

156
00:19:13,778 --> 00:19:18,647
القميص وفي نفس الوقت
خلع بنطالها.

157
00:19:18,741 --> 00:19:21,107
ببطء.

158
00:19:24,080 --> 00:19:27,618
هذا صحيح. ببطء...

159
00:19:27,708 --> 00:19:33,829
خلع ملابس هذا الجسم ببطء
التي سوف تكون لك قريبا.

160
00:19:38,761 --> 00:19:41,878
انها لطيفة جدا.

161
00:19:43,391 --> 00:19:46,474
الآن ماذا أفعل؟

162
00:19:51,774 --> 00:19:57,986
المس والتجربة.

163
00:19:58,072 --> 00:20:02,862
حاول اللمس الماهر
لإخراج الرغبة.

164
00:20:02,952 --> 00:20:05,534
دائما بسلاسة.

165
00:20:06,372 --> 00:20:08,829
لا تجبر الأشياء أبدًا.

166
00:20:10,751 --> 00:20:14,835
نعومة لمستك
يعطيه الإيقاع.

167
00:20:15,756 --> 00:20:17,747
سوف يتبع ضرباتك.

168
00:20:18,592 --> 00:20:20,423
هذا صحيح.

169
00:20:21,429 --> 00:20:22,885
يرى؟

170
00:20:24,890 --> 00:20:26,755
هذا جيد.

171
00:20:28,686 --> 00:20:30,642
قبله.

172
00:20:32,022 --> 00:20:37,358
لا تنس أنها قبلاتك
التي تكشف رغباتك.

173
00:20:40,364 --> 00:20:45,199
بشفتيك تقول له
كيف تريد أن يتم لمسك.

174
00:20:46,036 --> 00:20:49,073
مواقعك المفضلة...

175
00:20:49,999 --> 00:20:53,082
الطريقة التي يجب أن يأخذك بها.

176
00:21:18,736 --> 00:21:20,351
لا، بهدوء.

177
00:21:37,713 --> 00:21:40,125
المسه بهدوء.

178
00:21:46,430 --> 00:21:48,921
دعه يأخذك.

179
00:22:00,861 --> 00:22:03,398
نعم، هيا.

180
00:22:06,242 --> 00:22:10,531
يجب أن تتعلم
كيفية كبح رغبتك.

181
00:22:10,621 --> 00:22:12,236
أبطأ الأمر...

182
00:22:12,873 --> 00:22:15,239
لمزيد من المتعة.

183
00:22:17,336 --> 00:22:19,952
ترك، لتوجيه شغفه.

184
00:22:24,802 --> 00:22:29,091
البقاء في السيطرة،
أو سوف تستسلم بسرعة كبيرة.

185
00:22:48,450 --> 00:22:51,783
نحن هنا
عند نقل الصلاحيات.

186
00:22:51,871 --> 00:22:54,613
نعم، لقد صنعت تحفة فنية
خارج جسدها.

187
00:22:56,584 --> 00:22:59,542
حظا سعيدا، دونا.
روحها لك.

188
00:22:59,628 --> 00:23:03,212
تعالي يا إيمانويل، مازلتِ كذلك
يجب أن تتعلم كيف تعيش من جديد..

189
00:23:03,299 --> 00:23:07,383
مع هذا الجسم الجديد لك،
بفضل سحر الدكتور سانتانو.

190
00:23:07,469 --> 00:23:12,554
سآخذ شخص ما لالتقاط
أمتعتك.

191
00:23:13,851 --> 00:23:15,842
ابقَ هادئًا.

192
00:23:15,936 --> 00:23:19,599
يجب أن ترتاح.
أنت لا تزال ضعيفا.

193
00:23:20,149 --> 00:23:23,107
لدي أمنية واحدة فقط، دونا:

194
00:23:24,486 --> 00:23:26,477
حريتي.

195
00:23:26,572 --> 00:23:29,188
ولكن يمكنك أن تفعل ما يحلو لك.

196
00:23:29,783 --> 00:23:32,069
- وماذا لو قررت ذلك؟
- تقرر أن تفعل ماذا؟

197
00:23:32,161 --> 00:23:34,743
لجعل الحب لجميع البرازيل.

198
00:23:38,167 --> 00:23:42,627
- لذلك أنا أسيء إليك.
- لا، أنت لا تسيء لي.

199
00:23:42,713 --> 00:23:48,128
أنا هنا للاستماع والمساعدة،
لا للحكم عليك.

200
00:23:49,178 --> 00:23:53,342
إذا وجدتني جميلة، أخبرني.

201
00:23:56,393 --> 00:24:01,729
- أنا في حاجة إليها، كما تعلمون.
- نعم، بموضوعية، أنت جميلة.

202
00:24:01,815 --> 00:24:04,477
ماذا يعني ذلك؟

203
00:24:05,027 --> 00:24:07,643
هل لا تتورط أبداً؟

204
00:24:07,738 --> 00:24:10,855
بدلاً من الرد،
يمكنك تجنب ذلك في كل مرة.

205
00:24:10,950 --> 00:24:16,070
هذا ليس عملي.
أنا لست هنا للحديث عن نفسي.

206
00:24:16,163 --> 00:24:19,530
لدينا نفس العمر.

207
00:24:25,798 --> 00:24:29,040
أجبني،
هل تجدني جميلة؟

208
00:24:29,134 --> 00:24:33,673
علينا أن نذهب الآن، هيا.
سأعتني بأمتعتك.

209
00:24:33,764 --> 00:24:35,880
أمتعتي؟

210
00:24:36,892 --> 00:24:39,099
إنه ماضيي.

211
00:25:09,925 --> 00:25:13,509
جويز دي ليوم 17 يونيو 1983

212
00:25:13,595 --> 00:25:17,554
كنت أعرف ما فعلوه بي.
لقد فهمت ما قالته لي.

213
00:25:17,641 --> 00:25:21,099
لقد أصبح لدي جسد جديد
لذلك كان لدي روح جديدة.

214
00:25:21,186 --> 00:25:23,973
فقط ذاكرتي كانت هي نفسها.

215
00:25:24,648 --> 00:25:29,608
مارك، مارك، حتى تغيروا هكذا،
كيف يمكن أن أنساك؟

216
00:25:29,695 --> 00:25:34,064
هل سأهرب منك أخيرًا،
الآن بعد أن أصبحت إيمانويل؟

217
00:25:40,956 --> 00:25:45,495
الآن كان على روح إيمانويل أن تتعلم
للعيش مرة أخرى في هذا الجسد.

218
00:25:45,586 --> 00:25:50,706
للمساعدة في هذه العملية،
لقد قررت البقاء هنا.

219
00:25:50,799 --> 00:25:55,884
كنت أعلم دائمًا،
الأسوأ بيننا هم العذارى.

220
00:25:55,971 --> 00:25:57,677
تعال معي.

221
00:26:18,869 --> 00:26:21,110
سواء أم لا
لقد كنت حقا في هذه الحانة..

222
00:26:21,205 --> 00:26:25,915
سأجد ما في أعماقي
كنت أبحث عن : رجل .

223
00:26:33,592 --> 00:26:35,503
الانتظار لي.

224
00:26:54,947 --> 00:26:58,565
الهروب مارك.
الهروب من الرجل الذي أحببته.

225
00:26:58,659 --> 00:27:03,574
ولكن هل سأجد نفسي
بعد أن فعلت الكثير لأخسر نفسي؟

226
00:28:14,067 --> 00:28:16,649
لكنك عذراء.

227
00:28:45,849 --> 00:28:48,886
أشعر بالخجل الشديد
من أن يأتي إليها هكذا.

228
00:28:51,188 --> 00:28:54,021
يأتي. إنه مكان لذيذ.

229
00:28:55,609 --> 00:28:58,100
سوف تقابل أشخاصًا رائعين.

230
00:28:58,195 --> 00:29:01,983
- هل يمكنني البقاء لفترة طويلة مع ماري؟
- طالما أردت.

231
00:29:02,074 --> 00:29:04,406
مرحبًا.
مدام تعرف أنك قادم.

232
00:29:04,493 --> 00:29:07,701
لنسيان مارك،
أود أن أنام في حفرة الثعبان.

233
00:29:07,788 --> 00:29:11,531
- لن تتعرض للأذى هنا.
- وسوف يستدعي سيدتي.

234
00:29:17,214 --> 00:29:20,547
سأكون دقيقة واحدة فقط.
انتظرني هنا.

235
00:29:37,693 --> 00:29:42,437
كنت أمزح، ولكن في أعماقي
أنا حقا لم أكن أعرف ماذا أفعل.

236
00:29:42,531 --> 00:29:46,524
ماذا كنت أفعل، بعيدًا جدًا،
في هذا المنزل الغريب؟

237
00:29:48,328 --> 00:29:52,617
فتاة صغيرة تنام هناك
يبدو أن له وجه ملاك.

238
00:29:52,708 --> 00:29:56,200
ولكن ربما كانت ممسوسة
من قبل الشياطين في أعماقهم.

239
00:29:56,962 --> 00:30:01,046
نفس الشيء الذي يمكن أن أشعر به
يتحرك في أعماقي.

240
00:30:03,677 --> 00:30:08,842
- مرحبًا. ومرحبا بكم. أنا ماريا.
- ايمانويل.

241
00:30:09,725 --> 00:30:13,684
لقد تحدثت مع ماريا، وقد اقترحت ذلك
أنتما الاثنان تذهبان إلى السامبا.

242
00:30:13,770 --> 00:30:17,558
سأنضم إليكم هذا المساء.

243
00:30:18,442 --> 00:30:22,651
بعد السامبا، أمسية هادئة.
ماذا تقول؟

244
00:30:22,738 --> 00:30:25,696
أنت تعرف ريو أفضل مني.

245
00:30:27,492 --> 00:30:29,699
أنا أثق بك.

246
00:30:29,786 --> 00:30:31,868
أنا متأكد من أنك ستستمتع.

247
00:30:31,955 --> 00:30:35,072
صديق وسيم لي
الذين وصلوا اليوم سوف ينضمون إلينا.

248
00:30:35,167 --> 00:30:39,206
حبيبي، أقرضها واحدة
من فساتينك، لهذه الليلة فقط.

249
00:30:39,296 --> 00:30:43,130
وأستودعك إياها كما هي،
عارية تقريبا.

250
00:30:46,178 --> 00:30:48,260
- أراك لاحقًا.
- لا تقلقي يا دونا.

251
00:30:48,347 --> 00:30:51,430
إيمانويل سوف تحصل
كل ما تحتاجه.

252
00:30:53,560 --> 00:30:56,677
- أراك لاحقا في راؤول.
- أرك لاحقًا.

253
00:30:57,522 --> 00:31:00,355
ألفريدو هو خطيبي.

254
00:31:01,568 --> 00:31:05,607
ولكن كن حذرا.
لديه شهية كبيرة لممارسة الجنس.

255
00:31:05,697 --> 00:31:09,406
لا حرج في الشهية
لممارسة الجنس في بعض الأحيان مع عدم وجود حب.

256
00:31:10,327 --> 00:31:12,033
نحن هنا.

257
00:31:13,163 --> 00:31:15,870
أخبرتني (دونا) أنك قادم.

258
00:31:17,501 --> 00:31:22,165
قالت
أردت أن أكتب مقالا..

259
00:31:22,255 --> 00:31:28,626
في موضوع لا تريد أن تكشفه،
ولكن هذا يهمنا جميعا.

260
00:31:29,888 --> 00:31:35,133
إنها مقالة عن الحب،
أليس كذلك؟ يمين؟

261
00:31:35,769 --> 00:31:41,435
سأحضر شيئا لك
لحفلتنا الصغيرة.

262
00:31:41,525 --> 00:31:44,016
إنها في مدرسة السامبا

263
00:31:44,111 --> 00:31:46,318
و تنورة...

264
00:31:47,614 --> 00:31:52,074
تنورة للذهاب معها على القمة.
سوف أساعدك.

265
00:31:52,160 --> 00:31:54,242
.لا تتحرك

266
00:31:58,208 --> 00:32:02,668
لقد كنت أشك في جمالك،
ولكن ليس بعد الآن.

267
00:32:03,171 --> 00:32:07,255
أنت رائع،
رائع حقًا.

268
00:32:08,218 --> 00:32:11,426
عليك أن تكون ضربة
في مدرسة السامبا.

269
00:32:11,513 --> 00:32:13,549
نراكم الليلة.

270
00:32:18,979 --> 00:32:22,437
نعم، هذه فكرة عظيمة. يأتي.

271
00:32:29,239 --> 00:32:32,356
- تعال معي، سوف نرقص.
- أحبك.

272
00:32:57,267 --> 00:32:59,724
- انا ذاهب.
- حسنًا، إستمتعي.

273
00:33:06,359 --> 00:33:08,441
- هذه كارلوتا.
- مرحبًا.

274
00:33:08,528 --> 00:33:09,893
مرحبًا.

275
00:33:12,365 --> 00:33:14,777
أراك لاحقا، سوزانا.

276
00:34:43,665 --> 00:34:47,908
غادرت القاعة الصاخبة.
ماذا كنت أفعل هناك؟

277
00:34:48,003 --> 00:34:51,837
أين كان عزمي على الهروب
ذكرى مارك أخذني؟

278
00:34:51,923 --> 00:34:55,211
ربما كنت في الطريق
لأكتشف نفسي؟

279
00:38:41,486 --> 00:38:45,070
ريو دي جانيرو 25 يونيو 1983

280
00:38:53,540 --> 00:38:57,203
لذلك انتقلت من حفلة إلى أخرى،
تحاول أن تنسى مارك.

281
00:38:57,293 --> 00:39:00,706
ولكن الحب الحب الحقيقي
عندما وجدته...

282
00:39:00,797 --> 00:39:05,507
هو شيء يمكنك تركه وراءك،
مهما كان طول الطريق؟

283
00:39:17,397 --> 00:39:21,606
أخبرني جيم
سأجدها هناك، عند راؤول.

284
00:39:21,693 --> 00:39:27,689
لم تختبئ سيلفيا فحسب.
لقد تبخرت، كما لو كان بالسحر.

285
00:39:27,782 --> 00:39:31,616
يبدو أنها اختفت
من سطح الأرض.

286
00:39:37,292 --> 00:39:42,161
لكن شيئًا بداخلي ظل يقول ذلك
سوف أجدها مرة أخرى في يوم من الأيام.

287
00:39:42,255 --> 00:39:45,964
لقد تبعتها بالصدفة
السفر.

288
00:39:46,050 --> 00:39:51,761
كان لدي هاجس أن هذه الليلة،
سوف تظهر مرة أخرى بشكل غير متوقع.

289
00:40:00,773 --> 00:40:02,638
أبحث عن صديق.

290
00:40:03,234 --> 00:40:05,350
ربما هي هنا.

291
00:40:06,404 --> 00:40:10,522
- كيف تبدو؟
- مثل فتاة جميلة.

292
00:40:11,075 --> 00:40:15,193
- فتاة جميلة جداً .
- إذن فهي هنا بالتأكيد.

293
00:40:15,288 --> 00:40:19,827
- ما هو عمرها؟
- 35 سنة، 4 أشهر، 3 أيام...

294
00:40:20,543 --> 00:40:22,659
و 1 ساعة.

295
00:40:24,714 --> 00:40:27,547
لديها نظرة جريئة.

296
00:40:29,093 --> 00:40:35,965
مظهر محجوز,
من الصعب، ولكن لينة.

297
00:40:37,852 --> 00:40:41,811
- ما هو اسمها؟
- اسمها سيلفيا.

298
00:40:41,898 --> 00:40:43,980
سيلفيا...

299
00:40:46,152 --> 00:40:52,364
لا، انها ليست هنا.
إذا وجدتها، عرفني بها.

300
00:40:55,912 --> 00:40:59,746
إذا وجدت سيلفيا مرة أخرى،
سوف تستعيد حياتي كل معنى.

301
00:40:59,832 --> 00:41:03,370
سأتعرف
ضرورة الحب.

302
00:41:03,461 --> 00:41:06,749
إذا وجدت سيلفيا مرة أخرى
لن أسمح لها بالهروب أبداً

303
00:41:06,839 --> 00:41:11,253
إنه هو، صدقني، أنا خائف.
لا أريد رؤيته.

304
00:41:11,344 --> 00:41:15,178
لكن عزيزتي،
لن يتعرف عليك.

305
00:41:15,264 --> 00:41:19,507
أنا خائف منه ومني.

306
00:41:20,520 --> 00:41:26,106
- سوف يتعرف علي، فهو يحبني.
- أنت ساذج، مثل طفل في العاشرة من عمره.

307
00:41:26,192 --> 00:41:29,104
سانتانو حقا
جددت روحك.

308
00:41:29,195 --> 00:41:31,686
أنت امرأة مختلفة الآن.

309
00:41:31,781 --> 00:41:37,196
سوف يتعرف علي.
أنا متأكدة يا دونا.

310
00:41:51,884 --> 00:41:54,045
أردت إذلالك.

311
00:41:58,057 --> 00:41:59,843
أردت أن أضربك.

312
00:42:05,189 --> 00:42:08,056
لكمة كنت في حالة سكر.

313
00:42:10,111 --> 00:42:14,354
أردت أن أضربك،
كأنك تجلد ظهر حيوان.

314
00:42:17,243 --> 00:42:20,326
عليك أن تعرف
من هي عشيقتك.

315
00:42:52,028 --> 00:42:55,646
- عفوا. ما اسمك؟
- رودريجو.

316
00:42:55,740 --> 00:43:00,154
أنا معجب بك.
أراك لاحقًا. سترى.

317
00:43:02,622 --> 00:43:04,328
مساء الخير.

318
00:43:05,249 --> 00:43:09,117
- اسمي إيمانويل.
- أنا مارك.

319
00:43:10,129 --> 00:43:12,336
أنت فتى جميل.

320
00:43:15,259 --> 00:43:17,295
هل يمكنني قول ذلك؟

321
00:43:18,012 --> 00:43:20,719
بالتأكيد.
أنا مغرم جدًا بالبساطة.

322
00:43:50,711 --> 00:43:52,918
أنا أحب قميصك.

323
00:43:53,673 --> 00:43:55,789
إنها من باريس.

324
00:43:55,883 --> 00:43:58,841
أحب ارتداء القمصان الرجالية.

325
00:44:00,721 --> 00:44:03,007
هل أعجبك؟

326
00:44:03,099 --> 00:44:05,590
هل تجدني مغريا؟

327
00:44:05,685 --> 00:44:07,425
تمامًا.

328
00:44:07,937 --> 00:44:12,522
سأطرح عليك سؤالاً،
أنه لا امرأة تسأل الرجل:

329
00:44:12,608 --> 00:44:17,523
هل تمارس الحب
مع الأضواء، أو في الظلام؟

330
00:44:19,031 --> 00:44:21,613
هل يمكن أن أكون فضوليًا إلى هذا الحد؟

331
00:44:22,743 --> 00:44:25,450
ربما لن تجيب؟

332
00:44:26,330 --> 00:44:29,618
- ربما في الظلام.
- حقًا؟ هل أنت متأكد؟

333
00:44:29,709 --> 00:44:32,542
دون رؤية
المرأة التي تحبها؟

334
00:44:35,548 --> 00:44:40,588
دون أن يرى جسدها..
ثدييها، ولا حتى أعضائها؟

335
00:44:42,054 --> 00:44:44,716
أنا لا أصدق ذلك حقا.

336
00:44:45,933 --> 00:44:48,925
يمكن رؤيته
بعين عقلك.

337
00:44:51,647 --> 00:44:53,854
يجب أن أتحدث معك.

338
00:44:53,941 --> 00:44:58,435
شيء ما يدفعني
أن أثق بك.

339
00:45:01,240 --> 00:45:05,324
لأفصح عن أفكاري
دون تحفظ.

340
00:45:13,628 --> 00:45:16,540
هل تعرف ما أفكر فيك؟

341
00:45:16,631 --> 00:45:21,466
غريب بسيط.
رجل أراه لأول مرة.

342
00:45:21,552 --> 00:45:24,089
أعتقد...

343
00:45:25,723 --> 00:45:28,681
«.. أنت رجل
الذي يخفي سرا.

344
00:45:29,227 --> 00:45:31,309
هل تحب الحب؟

345
00:45:31,938 --> 00:45:33,894
هل يحبك؟

346
00:45:34,523 --> 00:45:39,392
والدوخة الناعمة للأجسام،
ذروة الحلم.

347
00:45:39,487 --> 00:45:42,979
الرضا
حتى من أغبى الأحلام..

348
00:45:44,784 --> 00:45:49,153
عندما تترك.

349
00:45:50,039 --> 00:45:56,080
نعم لإظهار الذات الحقيقية
استسلم للجسد، للحرارة.

350
00:45:56,170 --> 00:45:59,708
ليتم حرقها،
عندما تتخلى عن حارسك.

351
00:46:01,050 --> 00:46:07,216
الأيدي والأطراف مشدودة في المعركة.
الثديين، المعدة، المنشعب.

352
00:46:07,306 --> 00:46:14,553
لإعطاء عميق واختراق مهبل ،
اختراقها بعمق.

353
00:46:14,647 --> 00:46:17,764
انقلبت من الداخل إلى الخارج،
الجسد العاري.

354
00:46:17,858 --> 00:46:22,397
الحضن الذي يأخذنا
بعيدًا عن هذا العالم.

355
00:46:22,488 --> 00:46:27,903
صرخة النشوة التي تمزقك
بعيدا عن نفسك.

356
00:46:29,203 --> 00:46:37,042
كل ما أود أن أعيش معه
أنت، ولكن ليس بعد يا حبيبتي، في وقت لاحق.

357
00:46:37,128 --> 00:46:39,585
يجب أن تفكر في الأمر.

358
00:46:39,672 --> 00:46:43,039
ذات يوم سأجدك مرة أخرى،
حبي.

359
00:46:45,428 --> 00:46:47,794
أود أن أتعلم
هذه المتعة الغريبة:

360
00:46:47,888 --> 00:46:52,678
الرجل الذي أحبه سوف يخونني
يومًا ما - ولكن مع نفسي.

361
00:47:00,484 --> 00:47:05,945
- إذن هل تعرف عليك؟
- لا، لا أعتقد ذلك.

362
00:47:06,032 --> 00:47:08,444
أنت تبدو كما لو كنت آسف.

363
00:47:09,285 --> 00:47:15,030
حسناً، هو لم يتعرف علي،
لكنه ليس مستعدًا بعد لنسياني.

364
00:47:16,208 --> 00:47:18,995
- أين رودريغو؟
- هناك.

365
00:47:21,714 --> 00:47:24,501
أتمنى أني لم أطل كثيرا.

366
00:47:24,592 --> 00:47:31,509
أود أن أعرفك، أود أن
أمارس الحب معك، لفترة طويلة.

367
00:47:31,599 --> 00:47:36,764
أريد أن أمارس الحب معك بشدة
أريد أن أجد المتعة.

368
00:47:37,646 --> 00:47:41,514
لكلينا
الحب سيكون رائعا.

369
00:47:42,276 --> 00:47:45,393
- سوف تشعر بنفس الشيء.
- ايمانويل...

370
00:47:46,614 --> 00:47:50,323
- أريد ذلك الآن، هنا والآن.
- أين؟

371
00:47:50,409 --> 00:47:51,990
اتبعني.

372
00:48:01,295 --> 00:48:04,662
- لنذهب إلى غرفتي، هيا.
- لا.

373
00:49:04,108 --> 00:49:06,599
تعالوا هنا جميعا.
الساحر هنا.

374
00:49:06,694 --> 00:49:09,401
أوزوالدو,
هل لي أن أقدم خطيبي.

375
00:49:09,488 --> 00:49:12,070
- منذ متى أصبحنا مخطوبين؟
- الآن.

376
00:49:12,158 --> 00:49:16,242
ولم لا؟ بعد كل شيء،
البرازيل بلد التناقضات.

377
00:49:16,328 --> 00:49:18,910
- إنها تشبهك.
- حقًا؟

378
00:49:18,998 --> 00:49:21,535
مثل اليوم
يشبه الليل.

379
00:49:21,625 --> 00:49:25,789
- يمين. نحن نكمل بعضنا البعض.
- مثل الليل والنهار..

380
00:49:25,880 --> 00:49:29,168
هل تريدني
لتنويم خطيبك؟

381
00:49:29,675 --> 00:49:32,963
- ها هي.
- تعال، سآخذك إلى مكان ما.

382
00:49:33,053 --> 00:49:35,795
ولكن دون الذهاب إلى أي مكان.

383
00:49:39,268 --> 00:49:43,056
- إنه أنت، وأود أن نوم مغناطيسيا.
- لا أريد ذلك.

384
00:49:43,731 --> 00:49:49,522
أنا لا أؤمن بهذه القمامة،
أنا غربي.

385
00:49:49,612 --> 00:49:53,776
ستكون أفضل حالًا
مع برازيلية حقيقية، مثل ماريا.

386
00:49:53,866 --> 00:49:58,280
أتحداك أن تقاومني
لأكثر من 30 ثانية.

387
00:50:52,550 --> 00:50:55,257
Juiz de في 10 يوليو 1983

388
00:51:36,760 --> 00:51:39,672
هل صحيح أنك تريد الرحيل؟

389
00:51:40,306 --> 00:51:43,594
نعم، هناك رجل
لا أريد أن نلتقي.

390
00:51:43,684 --> 00:51:49,020
- آمل ألا يكون رودريغو.
- لا، هو يعجبني.

391
00:51:50,065 --> 00:51:55,810
يعيش في الأمازون، ويعمل
هناك مع مساعدته سوزانا.

392
00:51:55,904 --> 00:51:59,442
- وماذا يفعل هناك؟
- إنه طبيب.

393
00:54:35,898 --> 00:54:38,230
تعال، يجب أن نغادر.

394
00:54:40,235 --> 00:54:44,695
وحشية هذا المشهد
أزعجني. ربما حتى أثارني.

395
00:54:44,782 --> 00:54:48,616
لقد فوجئت حتى
في تأثير ذلك علي.

396
00:54:53,248 --> 00:54:54,829
هل تجدني جميلة؟

397
00:55:01,048 --> 00:55:04,540
أكثر أو أقل جميلة، مرغوب فيه.

398
00:55:10,307 --> 00:55:13,344
كنت أود أن أراها
في التراب أيضاً

399
00:55:13,435 --> 00:55:16,552
إلا إذا كانت هي نفسها
لم يجرني للأسفل

400
00:55:16,647 --> 00:55:20,014
سيكون ناعمًا ولطيفًا،
في التراب.

401
00:55:24,780 --> 00:55:29,149
أنت تفتح فمك،
انشر ساقيك وشفتيك.

402
00:55:29,243 --> 00:55:31,825
دع نفسك تدخل
بهذا الفتور الضعيف..

403
00:55:31,912 --> 00:55:35,700
هذا يمزج بسهولة
مع مشاعري المماثلة.

404
00:55:37,084 --> 00:55:41,794
فتاة صغيرة، هل تعلم أن لدينا
شفاه بالأسفل هناك، وشفاه بالأعلى هنا؟

405
00:55:41,880 --> 00:55:45,088
هم الذين نزينهم
مع أقصى قدر من الرعاية، وأحيانا...

406
00:55:45,175 --> 00:55:47,416
أثناء التفكير
الآخرين ...

407
00:55:52,724 --> 00:55:55,056
هل تشعرين بأنك جميلة؟

408
00:55:58,021 --> 00:56:00,808
رأيتها قادمة نحوي.

409
00:56:03,986 --> 00:56:05,601
خلعه.

410
00:56:09,074 --> 00:56:12,566
ماريا، أليس من العدل أن أقول
أن التراب مؤنث؟

411
00:56:14,496 --> 00:56:16,703
أجدك جذابة.

412
00:56:19,084 --> 00:56:21,325
لكنني لا أحبك.

413
00:56:25,799 --> 00:56:28,632
باريراس في 15 يوليو 1983

414
00:56:35,475 --> 00:56:41,596
الهروب من حبي، الهروب من مارك،
لقد كنت الآن في البرية.

415
00:56:44,484 --> 00:56:49,103
كنت أهرب من نفسي. في بعض الأحيان،
شعرت وكأنني ألقي بنفسي في العزلة.

416
00:56:49,197 --> 00:56:54,942
في بعض الأحيان، يبدو أنه لا يوجد رجل
التقيت سيكون قادرا على إرضائي.

417
00:56:55,037 --> 00:56:58,950
لقد أردتهم جميعًا،
وكان لدي علاقة معهم جميعًا.

418
00:56:59,041 --> 00:57:02,374
مع نيلسون،
والد خطيب ماريا.

419
00:57:02,461 --> 00:57:07,125
- هل أنا أزعجك؟
- لا، بالعكس.

420
00:57:10,344 --> 00:57:18,217
الليلة، عندما يطلع القمر،
سأنتظر وحدي في غرفتي.

421
00:57:18,310 --> 00:57:24,351
عارية ، تحت الورقة ،
فقط لأجلك.

422
00:57:27,319 --> 00:57:31,028
وبعد ذلك سأختفي.

423
00:57:31,657 --> 00:57:34,148
ولكن لا تبحث عني.

424
00:57:36,662 --> 00:57:40,405
سوف تفكر بي كحلم.

425
00:57:51,551 --> 00:57:55,089
بعد الأب كان لي شوق
لاحتضان الولدين:

426
00:57:55,180 --> 00:58:00,720
ألفونسو، خطيب ماريا، وميغيل،
شقيقه الذي كانت ماريا تطمع فيه أيضًا.

427
00:58:01,687 --> 00:58:06,932
إذًا يا ماريا، هل تريدين ممارسة الحب؟
أنت خطيب أخي!

428
00:58:07,025 --> 00:58:09,562
تريد مني أن يمارس الجنس معك؟

429
00:58:12,698 --> 00:58:15,440
لو أن زوجتي فعلت ذلك بي
سأقتلها.

430
00:58:15,534 --> 00:58:20,278
لتمارس الجنس مع شقيق خطيبك.
إذن، أنت معجب به، هاه؟

431
00:58:21,206 --> 00:58:22,321
هل استمتعت به؟

432
00:58:22,416 --> 00:58:28,127
لقد وجدت الشعور الذي كان لدي،
مشاهدة نادين يجري مارس الجنس في الحمار.

433
00:58:29,464 --> 00:58:32,922
لم أحب ماريا كثيراً
لكنني حقا كرهت هذا الرجل.

434
00:58:33,010 --> 00:58:36,377
ماذا قلت ياصاحبي
العاهرة؟

435
00:58:36,471 --> 00:58:39,178
وأردت المزيد
أن صديقي كان من دواعي سروري...

436
00:58:39,266 --> 00:58:42,383
من الذل
قدمها إليها.

437
00:58:44,146 --> 00:58:49,641
لقد كان وحشيًا جدًا، لكنني كنت مستعدًا
أن يتبعه حسب رغبته.

438
01:01:02,200 --> 01:01:06,534
خلال هذه الرحلة الداخلية
التي بدت وكأنها بداية..

439
01:01:06,621 --> 01:01:09,909
لم أتوقف أبدًا عن سؤال نفسي
من كنت حقا.

440
01:01:10,000 --> 01:01:12,787
إذا أعطاني مارك إشارة...

441
01:01:13,628 --> 01:01:15,584
سأركض إليه.

442
01:01:19,176 --> 01:01:21,792
أركض وراء المتعة.

443
01:01:23,722 --> 01:01:26,054
أسعى إليه في كل مكان.

444
01:01:28,226 --> 01:01:30,308
لا أجد السعادة.

445
01:01:33,315 --> 01:01:36,432
رغم أن عمري 30 سنة..

446
01:01:37,944 --> 01:01:40,560
لا أعرف
كيف استخدم وجهي...

447
01:01:40,655 --> 01:01:44,398
حور الجسم الشاب
لقد صنعوا بالنسبة لي.

448
01:01:45,076 --> 01:01:51,322
إسمعي يا إيمانويل في حياتك الجديدة
متى كنت أكثر سعادة؟

449
01:03:49,743 --> 01:03:52,109
عندما رأيت مارك في الحفلة.

450
01:03:52,203 --> 01:03:53,864
مارك دائما...

451
01:03:58,001 --> 01:04:00,663
- هل تريد رؤية مارك مرة أخرى؟
- لا.

452
01:04:00,754 --> 01:04:05,043
- ماذا تريد إذن؟
- إنها تريد الرحيل.

453
01:04:05,717 --> 01:04:08,880
لو كنت أعرف فقط ما يجب القيام به. الوداع.

454
01:04:08,970 --> 01:04:12,554
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأتصل بك كل يوم.

455
01:06:55,637 --> 01:06:58,629
أمام هذا الجسد الأعزل،
غارق في النوم..

456
01:06:58,723 --> 01:07:01,635
سمحت لنفسي بالانجراف
إلى الأوهام.

457
01:08:17,594 --> 01:08:20,552
ماكابا 28 يوليو 1983

458
01:08:21,973 --> 01:08:27,218
حملني نهر هائل بعيدًا
تحت سماء مثقلة بالعاطفة.

459
01:08:27,312 --> 01:08:29,974
تم إبعاده، نحو أي نهاية؟

460
01:08:30,607 --> 01:08:34,270
يقولون أنك لا تستحم مرتين أبدًا
في نفس النهر.

461
01:08:34,360 --> 01:08:38,945
يتغير الماء بلا هوادة.
لكن النهر يتحرك، صادقًا مع نفسه.

462
01:08:43,244 --> 01:08:46,452
لوس أنجلوس.
لقائي مع مارك.

463
01:08:46,539 --> 01:08:51,158
قراري بالاختفاء
ليصبح آخر، في جسد آخر.

464
01:08:51,419 --> 01:08:56,504
كان من المستحيل أن ننسى
الذي اعتدت أن أكون عليه قبل هذا الجسد الجديد.

465
01:08:56,758 --> 01:09:00,797
رأيت مرة أخرى المعالم
التي ميزت رحلتي.

466
01:09:05,266 --> 01:09:08,008
كنا نصعد قليلاً
نهر مغطى بالمظلة.

467
01:09:08,269 --> 01:09:12,979
كما لو كان في احتضان
من النباتات الفاخرة.

468
01:09:17,028 --> 01:09:19,690
وقد حثتني دونا
للعثور على رودريغو مرة أخرى.

469
01:09:19,781 --> 01:09:23,148
لقد كان طبيبا
في مخفر استيطاني.

470
01:09:23,242 --> 01:09:27,906
ربما كانت تريدني أن أبتعد عن مارك
وأقرب إليها.

471
01:09:27,997 --> 01:09:31,535
سوزانا مساعدته
أخذني إليه.

472
01:09:31,626 --> 01:09:35,039
كم من الوقت بعد
قبل أن نكون مع رودريغو؟

473
01:09:35,129 --> 01:09:37,120
ليس لفترة أطول بكثير الآن.

474
01:09:37,882 --> 01:09:39,588
جيد.

475
01:09:42,261 --> 01:09:48,257
لذلك، كنت على وشك الانتهاء من فصل واحد.
هل كنت أبتعد أكثر عن مارك؟

476
01:09:48,351 --> 01:09:51,058
ربما كنت في طريقي
للتقرب منه.

477
01:10:15,128 --> 01:10:17,460
سوزانا، انتظريني!

478
01:11:39,504 --> 01:11:41,290
بورتو سانتانا 29 يوليو 1983

479
01:11:41,380 --> 01:11:44,122
أود أن أعرف
كيف كنت من قبل.

480
01:11:44,842 --> 01:11:49,211
كنت على حد سواء نفس الشيء
ومختلفة.

481
01:11:50,556 --> 01:11:56,802
- كنت عذراء قبل أن أقابلك.
- ماذا تقول؟

482
01:11:57,855 --> 01:12:00,062
لا يهم.

483
01:12:01,150 --> 01:12:03,516
أنا هنا معك.

484
01:12:04,487 --> 01:12:08,071
وأريد أن أمارس الحب... الآن.

485
01:12:08,157 --> 01:12:12,025
لكن هنا؟
لقد وضعوك في السجن مقابل مبلغ أقل.

486
01:12:12,119 --> 01:12:16,203
سجن؟ للحصول على القليل من المرح؟

487
01:12:16,874 --> 01:12:21,709
- في منتصف الشارع نعم.
- إذن، دعونا نتمشى.

488
01:12:22,463 --> 01:12:27,503
- إنه أمر خطير في الليل.
- نعم، ولكن أكثر إثارة.

489
01:12:27,593 --> 01:12:30,585
وأنت هنا
لتعتني بي.

490
01:12:32,098 --> 01:12:35,590
رودريجو، ليس هناك خطر.

491
01:12:35,685 --> 01:12:39,553
- هل أنت متأكد من ذلك؟
- نعم بالتأكيد.

492
01:12:40,648 --> 01:12:42,684
- ما هذا؟
- لا شئ.

493
01:12:42,775 --> 01:12:45,437
- دعنا نعود إلى الفندق.
- لا.

494
01:12:46,404 --> 01:12:49,316
رودريجو، هذا ممتع.

495
01:12:49,407 --> 01:12:52,149
إيمانويل، دعنا نذهب الآن.

496
01:13:12,013 --> 01:13:13,093
كنت خائفا.

497
01:13:13,180 --> 01:13:16,047
رأيت نفسي ألقي القبض عليه
في هذا المكان الشرير.

498
01:13:16,142 --> 01:13:19,851
من قبل هؤلاء الشباب قرنية، والخروج
من الظلام مثل الذئاب.

499
01:13:32,909 --> 01:13:37,824
لقد اخترت الأكثر وحشية
وبدائية.

500
01:14:10,529 --> 01:14:12,190
يجب أن أعترف بشيء.

501
01:14:12,281 --> 01:14:14,943
على هذا السرير من القمامة،
في أحضان هذا الوحش..

502
01:14:15,034 --> 01:14:19,698
كان لدي النشوة الجنسية الأكثر تحطيمًا.
لقد اكتشفت الفرح.

503
01:14:23,834 --> 01:14:26,667
Juiz de في 5 أغسطس 1983

504
01:14:27,296 --> 01:14:32,006
لم أر إيمانويل لمدة شهر.
لقد ذهبت.

505
01:14:32,093 --> 01:14:35,381
كثيرا ما سألت نفسي
ماذا حدث لها.

506
01:14:36,097 --> 01:14:39,134
لو أنها حاولت
أن أعود إلى الماضي...

507
01:14:39,225 --> 01:14:43,389
تبحث عما كانت عليه
في أول ظهور لها؟

508
01:14:43,479 --> 01:14:45,595
ماذا يحدث هنا؟

509
01:14:46,107 --> 01:14:48,849
انها سيئة للغاية، لقد كانت
مغلق لمدة ثلاثة أيام الآن.

510
01:14:48,943 --> 01:14:53,312
- ثلاثة أيام؟ كان يجب أن تتصل بي.
- لم تكن تريد ذلك.

511
01:14:53,406 --> 01:14:56,614
إذا استطعت أن تجعلها تتحدث
بخير.

512
01:14:56,701 --> 01:15:01,240
هي حتى لا تأكل.
إنها تحصل فقط على السجائر والروم.

513
01:15:01,330 --> 01:15:03,992
سأذهب إلى الطابق العلوي
والتحدث معها.

514
01:15:11,632 --> 01:15:16,752
لم أستطع أن أنسى من أنا.
كما لم أستطع أن أنسى مارك.

515
01:15:21,434 --> 01:15:24,471
أنا متعب في كثير من الأحيان
من المغامرات السهلة للغاية.

516
01:15:24,729 --> 01:15:28,813
المتعة التي تهرب
بنفس السرعة التي يأتي بها.

517
01:15:31,152 --> 01:15:34,440
هل يمكن للمرأة أن تتمتع
أجساد الرجال بلا حب؟

518
01:15:34,697 --> 01:15:40,067
في بعض الحالات، أعتقد ذلك.
وفي حالات أخرى يبدو الأمر مستحيلا.

519
01:15:44,999 --> 01:15:48,491
نعم الجنس هو الجنة
وأنه الجحيم

520
01:16:00,556 --> 01:16:02,592
كنت ذاهبا لرؤيتها مرة أخرى.

521
01:16:02,850 --> 01:16:07,890
كنت ذاهبا لرؤية واحد
الذي جعلني أنسى عالم الرجال.

522
01:16:09,315 --> 01:16:12,682
هي التي احتلت كل المكان.

523
01:16:12,777 --> 01:16:14,813
أنت لا تفعل ذلك بشكل جيد؟

524
01:16:17,239 --> 01:16:20,072
من فضلك تحدث معي.

525
01:16:24,497 --> 01:16:27,705
اتركني وحدي.
لا أريد أن أرى أحدا.

526
01:16:28,542 --> 01:16:30,874
لكن ايمانويل
أنا هنا لمساعدتك.

527
01:16:35,382 --> 01:16:37,623
ماذا يحدث هنا؟

528
01:16:40,805 --> 01:16:42,887
لا أعرف.

529
01:16:46,769 --> 01:16:49,852
لا أستطيع السيطرة على نفسي.

530
01:16:55,361 --> 01:17:01,357
فقط كن على طبيعتك، ولكن قبل كل شيء،
لا تدمر نفسك.

531
01:17:02,576 --> 01:17:04,567
سأحاول.

532
01:17:09,375 --> 01:17:11,957
جوادلوب 10 أغسطس 1983

533
01:17:18,592 --> 01:17:24,212
لقد وجدت إيمانويل مرة أخرى.
لا أعرف إذا كنت قد قبضت عليها مرة أخرى.

534
01:17:24,306 --> 01:17:27,594
هل هذا ممكن من أي وقت مضى
مع النساء؟

535
01:17:27,685 --> 01:17:31,519
على أية حال، كنت معها مرة أخرى.

536
01:17:45,161 --> 01:17:47,618
لقد كنا وحدنا في هذا العالم.

537
01:17:47,705 --> 01:17:52,950
شعرت بذلك الآن،
إيمانويل كان لي وحدي.

538
01:17:53,043 --> 01:18:00,711
يبدو أنها تخلت
سعيها الجهنمي للمتعة.

539
01:18:11,145 --> 01:18:17,311
مثل الأطفال الأبرياء
قضينا أيامنا نمشي، ونحب.

540
01:18:25,242 --> 01:18:29,030
أجمل الفاكهة
كان الذي بجانبي

541
01:18:50,476 --> 01:18:55,095
كان رطبًا ومسكرًا.
كان الجميع ودودين.

542
01:18:55,189 --> 01:18:59,728
أستطيع أن أشعر برغبة دونا.
ربما أرد عليه.

543
01:19:01,612 --> 01:19:03,853
لكنني كنت أفكر في مارك.

544
01:19:04,823 --> 01:19:08,111
نعم يا دونا
لقد عقدت العزم على تركك.

545
01:19:18,337 --> 01:19:21,204
مرة أخرى،
شعرت بالرغبة تملأ جسدي.

546
01:19:21,298 --> 01:19:23,129
نعم حسنا.

547
01:19:23,217 --> 01:19:27,130
في صدري، في بطني،
في أعماقي.

548
01:19:27,221 --> 01:19:32,136
حسنًا، لقد فهمت.
سأتصل بك خلال 10 دقائق.

549
01:19:32,768 --> 01:19:36,101
- لدي شيء لأخبرك به.
- ماذا؟

550
01:19:37,356 --> 01:19:40,348
- سترى.
- مفاجأة؟

551
01:19:41,193 --> 01:19:44,856
ولكن أولا، يجب عليك خلع ملابسك.

552
01:22:42,374 --> 01:22:45,707
لقد كنت في كل مكان حول هذه المرأة،
الذي أعطاني الكثير من المتعة.

553
01:22:45,794 --> 01:22:49,252
لكنني كنت مقتنعا
انتهت حياتي المغامرة.

554
01:22:49,339 --> 01:22:52,923
كانت دونا بعيدة بالفعل.

555
01:22:54,178 --> 01:22:58,547
كنت أعرف ذلك على وجه اليقين
هذا الجسد الجديد الذي أعطيته لنفسي...

556
01:22:58,640 --> 01:23:03,555
من الآن فصاعدا ينتمي إلى الرجل
لقد حاولت يائسة الهروب.

557
01:23:05,731 --> 01:23:08,268
يبدو أنني ما زلت مع دونا،

558
01:23:08,358 --> 01:23:11,691
ولكن بالفعل الآلاف
كيلومترات تفصلنا.

559
01:23:11,778 --> 01:23:14,895
لقد ذهبت لحياة جديدة.

560
01:23:14,990 --> 01:23:17,197
لكن مهمة صعبة واحدة كانت تنتظر:

561
01:23:19,161 --> 01:23:21,152
كان عليّ أن أؤذي شخص ما.

562
01:23:22,122 --> 01:23:26,832
اكشف عن رحيلي إلى الواحد
سيكون هذا هو الأذى الأكبر.

563
01:23:26,919 --> 01:23:30,457
ثلاث ثواني أخرى،
وسوف يؤذيك.

564
01:23:32,257 --> 01:23:34,919
يجب أن أتحدث معك.

565
01:23:35,010 --> 01:23:36,546
أنا أعرف.

566
01:23:37,513 --> 01:23:39,049
أنت تعرف؟

567
01:23:40,098 --> 01:23:42,555
نعم، أنت ذاهب إلى باريس.

568
01:23:44,895 --> 01:23:47,386
نعم، يجب أن أرى مارك.

569
01:23:52,319 --> 01:23:54,435
أنت لست مجنونا؟

570
01:23:55,197 --> 01:23:59,315
رقم إيمانويل.
من المهم أن ترى مارك.

571
01:23:59,409 --> 01:24:01,946
إنه مهم بالنسبة لك.

572
01:24:07,960 --> 01:24:10,246
باريس 3 سبتمبر 1983

573
01:24:51,044 --> 01:24:52,659
ملكة جمال؟

574
01:24:54,131 --> 01:24:57,248
- هل تبحث عن شخص ما؟
- هل أنت سكرتيرة مارك؟

575
01:24:57,342 --> 01:25:02,257
- نعم، هل يمكنني مساعدتك؟
- مارك ينتظرك في الطابق السفلي.

576
01:25:02,347 --> 01:25:07,341
- هل السيد شامبيس ينتظر في الطابق السفلي؟
- نعم سأنتظر هنا.

577
01:25:46,266 --> 01:25:51,886
في هذا المكتب الذي كنت أعرفه جيدًا،
لقد أدركت فجأة نفسي.

578
01:25:53,065 --> 01:25:57,434
كنت سأقدم لمارك الجديد
الجثة التي كان قد ألقي نظرة عليها في ريو.

579
01:25:57,527 --> 01:25:59,392
هل كان سيعجبه؟

580
01:26:29,226 --> 01:26:30,716
إيمانويل.

581
01:26:30,811 --> 01:26:35,396
هل أنا أحلم؟ هذه المرأة الغريبة
الذي التقيت به بعيدًا!

582
01:26:40,946 --> 01:26:46,486
إيمانويل، الوحيد في الجسد
من يستطيع أن يجعلني أنسى سيلفيا.

583
01:26:46,576 --> 01:26:49,443
إذا كان نسيان سيلفيا ممكنا.

584
01:26:50,831 --> 01:26:52,617
إيمانويل.

585
01:26:58,672 --> 01:27:00,458
أنا سعيد جدًا برؤيتك مرة أخرى.

586
01:27:01,425 --> 01:27:03,791
لقد مضى وقت طويل بالفعل.

587
01:27:12,227 --> 01:27:14,718
هل عدت من ريو؟

588
01:27:15,647 --> 01:27:17,012
لا.

589
01:27:18,316 --> 01:27:20,557
لقد كنت أبعد من ذلك.

590
01:27:38,795 --> 01:27:41,628
الليلة، نحن فقط سنكون هنا.

591
01:27:42,507 --> 01:27:44,748
أشكركم على وجودكم هنا.

592
01:27:45,510 --> 01:27:49,094
هذا اللقاء الغريب
جذبتني.

593
01:27:49,681 --> 01:27:50,966
من أنت؟

594
01:27:54,728 --> 01:27:57,060
المرأة التي تختارها.

595
01:28:00,400 --> 01:28:02,891
ربما أنا طموح للغاية.

596
01:28:04,905 --> 01:28:08,022
أستطيع أن أقول المرأة
كنت أحب أن يكون.

597
01:28:09,075 --> 01:28:11,657
صحيح أنني أريدك.

598
01:28:11,745 --> 01:28:14,361
وذلك منذ أن التقيت بك.

599
01:28:17,584 --> 01:28:20,075
هل تعرف القصيدة :

600
01:28:20,170 --> 01:28:23,833
"امرأة مجهولة أحبها،
وهي تحبني.

601
01:28:23,924 --> 01:28:27,462
وفي كل مرة ليس تماما
نفس ولا شيء آخر"؟

602
01:28:27,552 --> 01:28:29,634
هل سبق لك أن كنت في الحب؟

603
01:28:32,974 --> 01:28:34,930
إيمانويل.

604
01:28:36,520 --> 01:28:38,932
لقد كانت مختلفة جدًا عنك.

605
01:28:39,481 --> 01:28:42,188
أنت لا تنظر
الأقل مثلها.

606
01:28:43,693 --> 01:28:48,062
لقد أحببت هذه المرأة كثيراً،
وشيء واحد يزعجني.

607
01:28:48,949 --> 01:28:52,817
كما ترى، أنا أفكر فيك
بقدر منها.

608
01:28:55,080 --> 01:28:57,787
الحب يشبه الحب.

609
01:28:57,874 --> 01:28:59,614
لكن هل تحبني؟

610
01:29:00,418 --> 01:29:04,707
هذه المرأة،
لقد جعلتها تعاني بشكل رهيب.

611
01:29:06,341 --> 01:29:08,957
لقد حملت كل الوزن
من شغفنا.

612
01:29:09,052 --> 01:29:12,169
تلك الأخطاء
لن أفعل معك أبدًا.

613
01:29:12,264 --> 01:29:16,883
لكننا سنفعل ذلك بالتأكيد
ارتكاب أخطاء أخرى.

614
01:29:20,772 --> 01:29:23,229
للأفضل أو للأسوأ.

615
01:29:23,984 --> 01:29:28,569
أفضل من أجل الحب،
والأسوأ من ذلك بالنسبة للحب.

616
01:29:31,408 --> 01:29:34,070
إيمانويل، أنا أحبك.

617
01:29:41,751 --> 01:29:46,962
ذات يوم، ذات يوم سأخبرك
قصة لا تصدق.

618
01:29:47,924 --> 01:29:50,210
الحكايات تُروى في الليل.

619
01:29:53,179 --> 01:29:54,760
حسنًا إذن.

620
01:29:56,266 --> 01:29:57,927
ليلة واحدة.

621
01:29:58,685 --> 01:30:01,973
بالهروب منه،
لقد وجدته مرة أخرى.

622
01:30:02,856 --> 01:30:05,438
أين سنذهب معا؟

623
01:30:05,984 --> 01:30:08,646
أين سيذهب الحب؟

624
01:30:09,154 --> 01:30:14,069
ولكن هل يبقى الحب حبا
متى يمكنك قياس ذلك؟