1
00:00:05,542 --> 00:00:09,382
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
ΟΜΙΛΟΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ ΤΕΡΝΕΡ ΚΑΙ
ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α

2
00:00:29,167 --> 00:00:32,247
BRRR! ΝΑΙ.

3
00:00:44,333 --> 00:00:46,423
Jimmy: ΑΑΧ!
ΑΣΕ ΜΕ ΗΣΥΧΟ!

4
00:00:46,500 --> 00:00:48,000
ΚΑΠΟΙΟΣ,
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ

5
00:00:48,083 --> 00:00:49,923
ΚΑΙ ΚΑΤΑΠΡΑΖΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΡΙΟ ΘΗΡΙΟ!

6
00:00:50,000 --> 00:00:51,540
ΠΕΤΑ ΤΟ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ,
ΒΛΑΖΕΙΣ!

7
00:00:51,625 --> 00:00:53,415
ΚΑΙ ΕΔΩ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΠΩΛΗΣΗ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ

8
00:00:53,500 --> 00:00:55,920
ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΣΦΑΛΗΣ ΚΑΙ
ΑΘΩΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

9
00:00:56,000 --> 00:00:57,500
ΤΟ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ ΜΟΥ,
ΤΟ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ ΜΟΥ!

10
00:00:57,583 --> 00:00:58,753
ΤΟ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ ΜΟΥ...

11
00:00:58,833 --> 00:01:00,963
Jimmy:
ΣΑΡΑ, ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΕ! ΑΑΧ!

12
00:01:01,042 --> 00:01:02,542
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΔΕΛΤΙΟΣ!

13
00:01:02,625 --> 00:01:04,125
ΑΑΧ...

14
00:01:04,208 --> 00:01:07,918
ΜΗΝ ΣΤΕΝΕΤΕ ΕΚΕΙ.
ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ!

15
00:01:08,000 --> 00:01:08,920
ΣΑΡΑ!

16
00:01:09,000 --> 00:01:11,170
[ΦΥΣΗΣΗ ΑΙΓΙΟΥ]

17
00:01:12,167 --> 00:01:13,997
ΚΑΤΑΒΑΣΕ ΤΟ. UNH!

18
00:01:14,083 --> 00:01:16,083
ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ ΤΟ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΒΙΚΤΩΡ!

19
00:01:16,167 --> 00:01:17,127
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΚΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ

20
00:01:17,208 --> 00:01:19,208
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΧΥΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
Η ΜΑΓΙΟΝΕΖΑ.

21
00:01:19,292 --> 00:01:20,832
Έντι: ΑΥΤΟ ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ, ΒΙΚΤΩΡ!

22
00:01:20,917 --> 00:01:22,787
ΒΙΚΤΩΡ, ΜΗΝ
ΧΑΛΑΣΤΕ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΣΑΣ

23
00:01:22,875 --> 00:01:24,205
ΜΕ ΤΟ ΑΣΠΡΟ ΨΩΜΙ!

24
00:01:24,042 --> 00:01:26,672
ΣΑΡΑ ΒΟΗΘΕΙΑ.
ΜΙΒΕΡΒΙΑ ΑΙΔΙΟΥ!

25
00:01:26,750 --> 00:01:27,630
ΒΙΚΤΩΡ, ΑΣ ΦΥΓΕ

26
00:01:27,708 --> 00:01:29,918
ΤΩΝ ΣΥΓΧΩΜΕΝΩΝ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΗ.

27
00:01:30,000 --> 00:01:32,460
ΧΟΟ! ΦΥΓΕΙΣ
ΜΟΝΟΣ ΤΖΙΜΙ!

28
00:01:32,542 --> 00:01:33,382
ΓΛΑΑΧ!

29
00:01:33,458 --> 00:01:35,208
ΑΥΤΟ ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΑΕΙ
ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ.

30
00:01:35,292 --> 00:01:38,042
Α, ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ
ΜΕ ΣΚΟΤΩΝΟΥΝ!

31
00:01:38,125 --> 00:01:41,125
ΚΑΛΕΣΕ ΓΙΑΤΡΟ,
ΔΙΠΛΟ "D."

32
00:01:41,208 --> 00:01:43,998
ΑΠΟΤΥΠΩ ΝΑ ΔΩ ΤΗΝ ΚΩΜΩΔΙΑ
ΣΤΗΝ ΤΡΑΓΩΔΙΑ ΤΟΥ ΤΖΙΜΥ, ΕΝΤΥ.

33
00:01:44,083 --> 00:01:45,213
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΣΤΕΙΟ

34
00:01:45,292 --> 00:01:47,882
ΠΕΡΙ ΚΥΝΗΓΗΣΗΣ ΓΥΡΩ
Η ΑΥΛΗ, ΤΟΤΕ--ΧΑ--

35
00:01:47,958 --> 00:01:50,038
ΑΚΡΙΒΩΣ
Γλιστρώντας ΣΤΟ A--HA--

36
00:01:50,125 --> 00:01:52,035
ΦΕΤΑΣ ΚΡΕΑΣ ΓΕΥΜΑΤΟΣ.

37
00:01:52,125 --> 00:01:53,035
ΧΑ ΧΑ!

38
00:01:53,125 --> 00:01:55,825
FLUFFY RAN
ΣΑΝ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ.

39
00:01:55,917 --> 00:01:58,077
[ΟΛΑ ΓΕΛΙΑ]

40
00:01:58,167 --> 00:02:00,037
Ed: ΑΓΑΠΩ ΤΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΑ, ΠΑΙΔΙΑ!

41
00:02:00,125 --> 00:02:01,625
ΠΟΥ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙΣ;

42
00:02:01,708 --> 00:02:03,958
ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΣΤΕ ΑΠΟΛΥΤΑ
ΕΝΕΡΓΟΝΤΑΣ ΣΑΝ ΤΡΑΝΤΕΣ.

43
00:02:04,042 --> 00:02:05,542
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΦΕΥΓΕΙΣ
Ο ΦΗΜΕΙΝΟΣ ΤΖΙΜΥ ΜΟΝΟΣ;

44
00:02:05,625 --> 00:02:08,625
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΝΕΑΡΟΣ
ΑΠΟ ΕΣΥ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΚΑΙ ΜΠΛΑ, ΜΠΛΑ, ΜΠΛΑ.

45
00:02:08,708 --> 00:02:11,288
ΜΠΛΑ, ΜΠΛΑ, ΜΠΛΑ,
ΜΠΛΑ, ΜΠΛΑ...

46
00:02:11,375 --> 00:02:14,375
ΑΝΘΡΩΠΟΣ, ΝΑΖΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΦΟΒΕΡΟ ΣΗΜΕΡΑ.

47
00:02:14,458 --> 00:02:16,998
ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΡΑΨΩ ΝΑΖ
ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ,

48
00:02:17,083 --> 00:02:19,003
ΚΑΙ ΜΙΣΩ ΤΟ ΓΡΑΦΟ!

49
00:02:19,083 --> 00:02:21,383
ΔΙΠΛΟ "D",
Η ΚΟΙΛΙΑ ΜΟΥ ΑΙΣΘΑΝΕΙ

50
00:02:21,458 --> 00:02:24,418
ΟΛΟΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΙ ΚΑΙ
ΣΠΕΡΝΑ ΜΕΣΑ.

51
00:02:24,500 --> 00:02:26,080
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ, ΕΔ.

52
00:02:26,167 --> 00:02:30,877
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΤΙΣ ΝΑΖΕΣ
ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΤΟΥ NAZZ ΜΟΥ
ΣΤΕΚΕΙ ΣΤΟ ΝΑΖ.

53
00:02:30,958 --> 00:02:34,288
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ, ΕΔ.

54
00:02:35,000 --> 00:02:37,420
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

55
00:02:38,375 --> 00:02:39,915
[ΓΚΕΛΙΑ]

56
00:02:40,000 --> 00:02:40,920
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

57
00:02:41,000 --> 00:02:42,040
ΓΕΙΑ...

58
00:02:42,125 --> 00:02:44,495
Α, ΑΔΕΡΦΕ.

59
00:02:44,583 --> 00:02:46,043
ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΑΨΕΙΣ ΔΥΝΑΤΑ,
ΤΖΙΜΙ,

60
00:02:46,125 --> 00:02:47,455
ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ;

61
00:02:47,542 --> 00:02:50,462
ΓΕΙΑ, ΣΑΡΑ, ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΤΖΙΜΙ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΛΙΓΟ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ;

62
00:02:50,542 --> 00:02:52,632
ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΤΖΙΜΙ
ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΤΟ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ!

63
00:02:52,708 --> 00:02:55,248
Jimmy: ΝΙΩΘΩ ΑΝΗΣΥΧΙΑ.

64
00:02:55,333 --> 00:02:57,043
[MUMBLES]

65
00:02:57,125 --> 00:02:59,125
ΓΕΙΑ, ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΠΑΤΕ, ΝΑΖ;

66
00:02:59,208 --> 00:03:01,328
ΓΟΥΟΥ-ΧΟΥ!
ΜΕΤΡΑ ΕΜΕΝΑ, ΝΑΖ!

67
00:03:01,417 --> 00:03:04,127
Α, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΤΙ ΜΑΓΕΥΤΙΚΟ

68
00:03:04,208 --> 00:03:05,878
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ NAZZ ΣΗΜΕΡΑ--

69
00:03:05,958 --> 00:03:07,998
ΜΙΑ Ασυνήθιστη γοητεία...

70
00:03:08,083 --> 00:03:08,713
Ωχ!

71
00:03:08,792 --> 00:03:10,212
ΕΝΑ ΣΥΜΒΑΙΝΟΝ ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ.

72
00:03:10,292 --> 00:03:12,882
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ,
ΚΑΛΑ!

73
00:03:12,958 --> 00:03:14,208
Ωχ...

74
00:03:14,042 --> 00:03:16,672
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΠΟΡΤΑΣ.

75
00:03:16,750 --> 00:03:19,580
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ;

76
00:03:26,375 --> 00:03:30,205
Σάρα: ΠΕΤΑ ΤΗ ΜΠΑΛΑ,
ΗΛΙΘΙΕ!

77
00:03:31,792 --> 00:03:33,002
[CATCALL]

78
00:03:33,083 --> 00:03:35,543
Το NAZZ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΧΑΡΙΣΤΙΚΟ
ΩΣ ΓΑΖΕΛΑ

79
00:03:35,625 --> 00:03:38,665
ΠΗΔΩΝΤΑΣ ΜΕΣΑ
ΕΝΑ ΠΕΔΙΟ ΜΕ ΝΕΤΡΑΚΛΕΣ.

80
00:03:38,750 --> 00:03:41,880
ΝΑΙ. Α GA--
WHATCHAMACALLIT.

81
00:03:41,958 --> 00:03:45,498
ΑΦΙΕΡΩΝΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΝΑΖ.

82
00:03:45,583 --> 00:03:46,793
GEE, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, KEVIN.

83
00:03:46,875 --> 00:03:49,575
Ο ΠΑΝΚ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΦΤΙΑΞΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΛΟΥΚΟΥΝΤΕΣ.

84
00:03:49,667 --> 00:03:52,667
Jimmy: ΑΓΙΑ ΜΑΚΑΡΟΝΙ!

85
00:03:52,750 --> 00:03:54,130
ΨΗΦΑ ΟΛΟΙ!

86
00:03:54,000 --> 00:03:58,670
ΨΗΛΑ ΚΕΦΑΛΑ,
ΟΛΟΙ.
ΨΗΛΑ ΚΕΦΑΛΑ,
ΟΛΟΙ.

87
00:03:58,750 --> 00:04:00,880
EDDY, ΕΣΥ
ΚΑΛΑ;

88
00:04:00,958 --> 00:04:01,748
Ω, ΚΟΙΤΑ,

89
00:04:01,833 --> 00:04:03,833
ΕΝΑ ΜΠΟΥΚΕΤΟ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ
ΓΙΑ ΝΑΖΣ.

90
00:04:03,917 --> 00:04:06,577
ΕΝΑ ΠΥΡΗΤΙΚΟ,
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΔ;

91
00:04:06,667 --> 00:04:08,667
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΕΝΑ BO--

92
00:04:08,750 --> 00:04:09,790
Nazz: Γεια σου, EDDY.

93
00:04:09,875 --> 00:04:12,575
ΣΑΝ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΝΠΑΤΡΑ ΜΑΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

94
00:04:12,667 --> 00:04:16,917
ΓΕΙΑ, ΓΙΑΤΙ ΜΗΝ ΠΑΙΔΙΑ
ΠΑΙΞΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ;

95
00:04:18,417 --> 00:04:20,667
[ΓΚΕΛΙΑ]

96
00:04:20,750 --> 00:04:22,460
[ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥΜΠΣ]

97
00:04:22,542 --> 00:04:24,042
ΕΥΓΕΝΙΚΑ ΑΠΟΡΡΙΨΗ,
EDDY.

98
00:04:24,125 --> 00:04:26,245
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΙΚΗΣ

99
00:04:26,333 --> 00:04:27,543
ΟΜΑΔΙΚΟΥ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ.

100
00:04:27,625 --> 00:04:31,575
ΜΕ ΚΑΜΠΟΥΝΕΣ ΣΤΑ ΔΑΧΤΙΑ ΜΑΣ,
ΜΙΣ ΝΑΖ.

101
00:04:33,083 --> 00:04:37,043
ΕΛΑ, KEV,
ΔΩΣΤΕ ΤΑ ΟΛΑ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ!

102
00:04:40,542 --> 00:04:43,132
ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΕΙΣ ΠΙΣΩ;

103
00:04:43,208 --> 00:04:44,878
ΕΤΟΙΜΟΙ, KEV;

104
00:04:44,958 --> 00:04:47,078
ΔΕΙΞΕ ΜΟΥ ΤΙ ΕΙΣΑΙ
Φτιαγμένο ΑΠΟ, ΦΙΛΕ.

105
00:04:47,167 --> 00:04:49,167
Ο Κέβιν, σκέφτεται:
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΙΚΗ.

106
00:04:49,000 --> 00:04:52,040
Έντι, σκέφτεται:
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΕΙ
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ ΑΠΟ ΜΟΥ.

107
00:04:52,125 --> 00:04:54,535
Διπλό "D", σκεπτόμενος:
ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΘΑΡΑ,

108
00:04:54,625 --> 00:04:56,035
ΚΑΙ ΟΧΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

109
00:04:56,125 --> 00:04:58,325
Ed, σκέφτεται:
ΓΕΙΑ ΣΑΣ; ΗΧΩ!

110
00:04:58,417 --> 00:04:59,627
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΔ!

111
00:04:59,708 --> 00:05:03,498
Σάρα: ΠΕΤΑ ΤΗ ΜΠΑΛΑ,
SLOWPOKE!

112
00:05:06,500 --> 00:05:08,210
ΤΟ ΧΤΥΠΗΣΑ;

113
00:05:08,292 --> 00:05:10,382
ΦΟΒΕΡΟΣ!

114
00:05:11,167 --> 00:05:13,207
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ,
ΚΕΒΙΝ. ΒΙΑΣΥΝΗ.

115
00:05:13,292 --> 00:05:14,462
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ.

116
00:05:14,542 --> 00:05:16,712
ΝΑΙ. ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

117
00:05:16,792 --> 00:05:18,002
ΠΑΕ, ΝΑΖ, ΠΑΕ!

118
00:05:18,083 --> 00:05:22,003
Α, ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΟ!
ΠΙΑΣΤΕ ΤΟ, ΔΙΠΛΟ «Δ»!

119
00:05:22,083 --> 00:05:24,543
Ε...Ω!

120
00:05:24,625 --> 00:05:25,995
[ΓΕΛΙΑ]

121
00:05:26,083 --> 00:05:27,293
ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΦΙΛΕ.

122
00:05:27,375 --> 00:05:30,285
ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ
"ΦΙΛΕ."

123
00:05:30,375 --> 00:05:32,535
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΗ.

124
00:05:32,625 --> 00:05:33,575
[ΓΕΛΙΑ]

125
00:05:33,667 --> 00:05:34,877
ΑΣΦΑΛΗΣ.

126
00:05:34,958 --> 00:05:38,038
ΓΕΙΑ, ΗΛΙΘΙΑ,
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΒΓΑΛΩ ΕΞΩ!

127
00:05:38,125 --> 00:05:39,035
OOF!

128
00:05:39,125 --> 00:05:40,495
Α, ΚΟΙΤΑ...

129
00:05:40,583 --> 00:05:44,083
HIYA, ΜΕΓΑΛΟΣ ΤΥΠΟΣ.
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΜΕ ΑΓΓΙΞΕ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ;

130
00:05:44,167 --> 00:05:46,377
ΕΕΕ! ΑΑΧ!

131
00:05:46,458 --> 00:05:48,498
ΑΑΧ!

132
00:05:51,542 --> 00:05:53,792
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΑΤΟ ΣΠΙΤΙ,
NAZZ!

133
00:05:53,875 --> 00:05:55,705
ΝΑΙ!

134
00:05:56,917 --> 00:05:58,787
Αγόρια: ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ!

135
00:05:58,875 --> 00:06:00,165
ΚΕΡΔΙΖΩ!

136
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
ΩΡΑΙΑ, ΝΑΖ!
ΞΕΡΑ ΜΠΟΡΕΙΣ--

137
00:06:02,083 --> 00:06:03,673
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΣΤΟ NAZZ.

138
00:06:03,750 --> 00:06:05,830
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ,
DORK.

139
00:06:05,917 --> 00:06:07,167
ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΟ ΧΟΖΕ.

140
00:06:07,000 --> 00:06:08,830
ΠΑΩ ΝΑ
ΣΤΟΝ ΝΑΖ.

141
00:06:08,917 --> 00:06:10,247
Εκδ: ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ
ΕΚΕΙ, MATEYS!

142
00:06:10,333 --> 00:06:12,883
ΘΑ ΡΙΞΩ
ΤΟ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ
ΣΤΟ NAZZ.

143
00:06:12,958 --> 00:06:14,998
Έντι: ΕΙΝΑΙ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ,
ΗΛΙΘΙΟ.

144
00:06:15,083 --> 00:06:16,883
Ed: ΣΙΓΟΥΡΑ AM, EDDY.

145
00:06:16,958 --> 00:06:20,498
ΩΧ, ΨΑΧΝΕΙ
ΣΕ ΕΜΑΣ, PLANK.

146
00:06:20,583 --> 00:06:21,753
ΑΑΧ!
ΑΑΧ!

147
00:06:21,833 --> 00:06:22,673
ΕΤΟΙΜΟΙ, ΝΑΖ;

148
00:06:22,750 --> 00:06:24,580
Διπλό "D":
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΣΕΙΡΑ ΣΟΥ!

149
00:06:24,667 --> 00:06:27,037
Ed: Εντάξει, ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ
ΔΙΠΛΗ ΣΤΡΟΦΗ «Δ».

150
00:06:27,125 --> 00:06:29,035
ΑΓΟΡΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟ ΑΝΩΡΙΜΟΣ.

151
00:06:29,125 --> 00:06:30,285
ΠΟΙΟΣ ΤΟΥΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ;

152
00:06:30,375 --> 00:06:32,665
ΠΑΜΕ ΝΑ ΠΑΙΞΟΥΜΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΑΛΛΟ.

153
00:06:32,750 --> 00:06:34,210
[ΑΓΟΡΙΑ ΑΓΩΝΙΖΟΝΤΑΙ]

154
00:06:34,042 --> 00:06:37,252
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΕ ΚΥΡΙΕΣ.

155
00:06:38,000 --> 00:06:41,290
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΙΝΗΣΗ
ΠΑΛΙ ΠΛΑΚ.

156
00:06:42,292 --> 00:06:43,542
Α, ΚΑΛΑ.

157
00:06:43,625 --> 00:06:46,665
ΤΩΡΑ Ο ΝΑΖ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΕΙΜΑΙ ΝΤΟΚΟΣ.

158
00:06:48,833 --> 00:06:50,043
ΚΑΤΕΡΓΑΡΙΚΟΣ.

159
00:06:50,125 --> 00:06:51,535
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ,
ΡΟΛΦ.

160
00:06:51,625 --> 00:06:53,325
Ο NAZZ ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΚΟΡΚΟΣ.

161
00:06:53,417 --> 00:06:55,747
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΤΙ
ΤΟΣΟ ΔΙΚΑΙΟΣ

162
00:06:55,833 --> 00:06:57,003
ΚΑΝΕΤΕ ΤΟΣΟ ΛΑΘΟΣ ΑΝΘΡΩΠΕ;

163
00:06:57,083 --> 00:06:59,293
ΒΛΕΠΩ. ΛΟΙΠΟΝ ΚΕΒΙΝ
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΤΟ ΡΟΛΦ

164
00:06:59,375 --> 00:07:01,535
ΝΑ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΜΕ ΝΑΖ, ΝΑΙ;

165
00:07:01,625 --> 00:07:03,495
ΟΧΙ! ΠΑΩ ΠΙΣΩ.
ΦΥΓΕ.

166
00:07:03,583 --> 00:07:05,833
Ρολφ: ΕΛΑ ΞΑΝΑ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ.

167
00:07:05,917 --> 00:07:06,747
ΔΡΙΜΥΣ.

168
00:07:06,833 --> 00:07:08,883
Ωχ! ROLF POKES FUN
ΣΕ ΣΕΝΑ, KEVIN.

169
00:07:08,958 --> 00:07:11,498
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΜΙΑ ΤΕΤΟΙΑ ΣΚΟΤΩΣΗ-ΧΑΡΑ.

170
00:07:11,583 --> 00:07:14,383
ΕΛΑ. Ο ΡΟΛΦ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΟ.

171
00:07:14,458 --> 00:07:15,458
Ω, ΑΓΑΠΗΤΕ.

172
00:07:15,542 --> 00:07:18,082
ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ
ΚΕΒΙΝ ΚΑΙ ΡΟΛΦ
ΕΧΟΥΝ ΕΝΩΘΕΙ

173
00:07:18,167 --> 00:07:19,627
ΣΕ ΜΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΟΥΜΕ.

174
00:07:19,708 --> 00:07:22,168
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑ ΤΟΥ NAZZ
ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΑΙΣΘΗΤΗ ΜΟΥ ΠΛΕΥΡΑ,

175
00:07:22,250 --> 00:07:24,540
ΚΑΙ ΖΩΓΡΑΦΙΣΤΕ ΤΗΣ ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ
ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ;

176
00:07:24,625 --> 00:07:26,205
[ΘΟΡΥΒΟΙ ΦΙΛΙΩΝ]

177
00:07:26,292 --> 00:07:28,132
ΑΥΤΟ ΑΠΑΝΤΑ
Η ΕΡΩΤΗΣΗ ΣΟΥ, ΕΔ;

178
00:07:28,208 --> 00:07:30,878
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΕΤΕ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑ
NAZZ ΜΕ ΚΟΤΟΠΟΥΛΑ.

179
00:07:30,958 --> 00:07:31,958
ΔΕΝ ΘΑ;

180
00:07:32,042 --> 00:07:35,042
ΜΙΑ ΣΠΑΝΙΑ ΣΤΙΓΜΗ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ ο EDDY.

181
00:07:35,125 --> 00:07:39,035
ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΘΑ...

182
00:07:39,583 --> 00:07:42,543
ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ,
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΑΚΟΥΣΑ
Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΚΑΛΕΙ.

183
00:07:42,625 --> 00:07:43,745
Διπλό "D": ΓΕΙΑ, ΕΣΥ...

184
00:07:43,833 --> 00:07:48,003
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΓΙΝΕΙ, ΕΙΝΑΙ;

185
00:07:48,083 --> 00:07:50,213
ΕΡΧΟΝΤΑΙ, ΕΔ;

186
00:07:51,125 --> 00:07:52,995
ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΟΧΙ ΚΟΤΟΠΕΣ, ΕΚΔ.

187
00:07:53,083 --> 00:07:56,503
Ed: ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΝΙΩΘΩ
ΤΑ ΧΕΙΛΗ ΜΟΥ, ΔΙΠΛΟ "D."

188
00:07:56,583 --> 00:07:58,923
[ΦΥΣΙΖΕΙ ΓΙΔΙΟΣ]

189
00:07:59,000 --> 00:07:59,580
[ΦΛΕΙΤΕΣ]

190
00:07:59,667 --> 00:08:00,997
Ο ΒΙΚΤΩΡ ΑΛΛΑΞΕ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ

191
00:08:01,083 --> 00:08:02,883
ΣΤΟΥΣ NAZZ, ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΕΓΩ.

192
00:08:02,958 --> 00:08:05,748
ΕΙΣΑΙ ΑΔΥΝΑΜΟΣ
ΣΤΗΝ ΑΝΩ ΙΣΤΟΡΙΑ;

193
00:08:05,833 --> 00:08:07,043
[ΓΕΛΙΑ]

194
00:08:07,125 --> 00:08:08,415
L-LATER, ROLF.

195
00:08:08,500 --> 00:08:10,040
ΕΙΔΟΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ,
Ε, ΝΑΖ;

196
00:08:10,125 --> 00:08:12,165
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΕΝΑ ΔΩΡΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

197
00:08:12,250 --> 00:08:14,540
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΝΑΖ
ΦΟΡΩ ΤΑ ΣΑΛΙΤΙ ΜΟΥ;

198
00:08:14,625 --> 00:08:17,745
ΕΜ, ΝΑΙ, ΣΑΝ ΕΒΑΛΑ
ΝΕΑ ρουλεμάν,

199
00:08:17,833 --> 00:08:20,253
ΕΤΣΙ ΓΛΥΣΟΥΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΟΜΑΛΟ, ΞΕΡΕΙΣ;

200
00:08:20,333 --> 00:08:21,673
ΦΟΒΕΡΟΣ.

201
00:08:21,750 --> 00:08:25,210
Ο ΡΟΛΦ ΘΑ ΚΑΘΙΣΕΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙ
ΚΑΙ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΤΕ ΜΕ ΥΣΤΕΡΙΚΕΣ.

202
00:08:25,042 --> 00:08:26,042
Γεια, NAZZ!

203
00:08:26,125 --> 00:08:27,205
Ωχ!

204
00:08:27,042 --> 00:08:28,042
ΤΙ ΛΕΤΕ ΝΑ ΓΛΥΣΤΕΙΤΕ
ΤΑ ΤΟΥΤΣΙΑ ΣΟΥ

205
00:08:28,125 --> 00:08:30,915
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ--
ΑΠΟ ΤΗ ΓΑΛΛΙΑ.

206
00:08:31,000 --> 00:08:32,500
UM, GEE, EDDY...
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

207
00:08:32,583 --> 00:08:35,423
Διπλό «Δ»: ΣΕ ΕΛΠΙΖΩ
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΙΚΡΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ,

208
00:08:35,500 --> 00:08:38,170
ΟΠΩΣ ΑΓΑΠΟΥΝ ΟΛΟΙ
ΣΤΟΜΑΤΙΚΗ ΥΓΙΕΙΝΗ.

209
00:08:38,250 --> 00:08:39,290
ΧΑΘΕΙΤΕ, NERD-O.

210
00:08:39,375 --> 00:08:43,165
ΓΕΙΑ, ΝΑΖ, ΤΙ ΛΕΣ
ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΦΟΡΕΣΕΙΣ ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ ΜΟΥ;

211
00:08:43,250 --> 00:08:47,290
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, KEVIN.
ΚΑΠΕΛΑ ΜΑΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΥΝ ΜΟΥ 'DO.

212
00:08:47,375 --> 00:08:48,165
ΑΑΧ!

213
00:08:48,250 --> 00:08:50,080
[ΓΕΛΙΑ]

214
00:08:50,167 --> 00:08:53,327
Γεια σου, ED.

215
00:08:56,083 --> 00:08:59,133
ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ,
ΚΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΑΣΑ.

216
00:08:59,208 --> 00:09:01,078
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΝΑ ΠΩ.

217
00:09:01,167 --> 00:09:02,997
ΝΑ ΤΟ ΚΡΕΜΑΣΩ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΟΥ;

218
00:09:03,083 --> 00:09:05,043
ΜΕ ΘΥΜΑΣΑΙ;
ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

219
00:09:05,125 --> 00:09:06,205
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΓΑΡΓΑΛΩ;

220
00:09:06,292 --> 00:09:08,212
ΕΓΩ ΠΑΛΙ.
ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ.

221
00:09:08,292 --> 00:09:09,712
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΜΑΛΛΙΑ
ΟΤΙ ΕΠΙΘΥΜΕΙΣ,

222
00:09:09,792 --> 00:09:11,712
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΜΑΣΑΖ ΣΑΣ
ΘΥΛΑΚΙΑ ΜΕ ΤΟ ΔΑΝΔΥ ΜΟΥ--

223
00:09:11,792 --> 00:09:14,672
ΤΙ ΛΕΤΕ ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΜΠΟΛ
ΑΤΜΙΣΜΕΝΟΥ ΣΙΤΟΡΙΟΥ;

224
00:09:14,750 --> 00:09:16,830
Ed: A PRETTY BRICK
ΓΙΑ ΝΑΖΣ.

225
00:09:16,917 --> 00:09:18,997
Ο NAZZ ΘΑ ΛΑΤΡΕΨΕ
ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ.

226
00:09:19,083 --> 00:09:20,043
Ή ΜΙΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥΑΛΕΤΑ;

227
00:09:20,125 --> 00:09:21,535
ΟΧΙ ΤΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ, ΝΤΟΡΚ.

228
00:09:21,625 --> 00:09:25,455
ΕΝΑ ΤΕΛΕΙΑ ΔΙΑΤΗΡΗΜΕΝΟ
ΕΤΕΡΟΠΤΕΡΟ ΣΕ
ΜΙΑ ΑΚΡΥΛΙΚΗ ΣΤΗΡΙΞΗ;

229
00:09:25,542 --> 00:09:26,882
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΝΑΖ;

230
00:09:26,958 --> 00:09:29,878
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ,
NAZZ.

231
00:09:31,042 --> 00:09:31,922
ΕΝΑ ΦΤΕΡΟ;

232
00:09:32,000 --> 00:09:33,960
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΝΑΖ.

233
00:09:34,042 --> 00:09:34,882
ΓΕΙΑ, ΝΑΖ.

234
00:09:34,958 --> 00:09:37,998
Ed: ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ SMOOTHIES;

235
00:09:38,083 --> 00:09:43,543
ΑΑΧ!

236
00:09:43,625 --> 00:09:45,075
ΞΕΦΥΓΕ ΜΟΥ!

237
00:09:45,167 --> 00:09:46,997
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

238
00:09:47,083 --> 00:09:49,043
NAZZ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!
ΜΗ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ

239
00:09:49,125 --> 00:09:51,165
ΕΔΩ ΜΕ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΧΑΜΕΝΟΙ!

240
00:09:51,250 --> 00:09:53,920
ΕΧΩ ΕΝΑ ΑΙΣΘΗΜΑ
ΟΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ ΜΑΣ ΣΤΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ

241
00:09:54,000 --> 00:09:56,040
ΠΡΟΣΟΧΗ ΝΑΤΖ
ΑΠΟΤΥΧΕ ΝΑ ΤΗΝ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑ.

242
00:09:56,125 --> 00:09:57,575
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΝΤΥ;

243
00:09:57,667 --> 00:09:59,787
ΠΟΙΑ ΗΤΑΝ ΠΡΩΤΗ ΣΟΥ
ΕΝΔΕΙΞΗ, ΑΪΝΣΤΑΙΝ;

244
00:09:59,875 --> 00:10:03,035
ΦΥΣΗ ΕΝΑ ΦΙΛΙ
ΣΤΟΥΣ ΦΑΝΤΕΣ ΣΟΥ ΝΑΖ.

245
00:10:03,125 --> 00:10:04,035
"ΕΝΤΑΞΕΙ."

246
00:10:04,125 --> 00:10:07,955
ΜΜΜ-ΜΑ. ΜΜΜ-ΜΑ.
ΜΜΜ-ΜΑ...

247
00:10:12,917 --> 00:10:14,997
Εεε...

248
00:10:17,542 --> 00:10:18,752
ΕΔΩ, ΓΡΗΓΟΡΑ!

249
00:10:18,833 --> 00:10:22,833
EDDY, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΡΟΣΜΕΝΕ.
Α, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

250
00:10:22,917 --> 00:10:23,957
ΤΟ ΠΟΛΥ ΙΔΡΩΤΕΣ ΜΟΥ

251
00:10:24,042 --> 00:10:26,172
ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ ΕΧΟΥΜΕ
ΔΕΣΜΙΩΣΕ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ

252
00:10:26,250 --> 00:10:28,330
ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΑΖ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΜΕ.

253
00:10:28,417 --> 00:10:29,957
ΛΕΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΣΧΕΔΙΟ.

254
00:10:30,042 --> 00:10:32,082
ΘΑ ΛΥΣΕΙ
ΣΕ ΧΡΟΝΟ.

255
00:10:32,167 --> 00:10:33,627
ΦΕΡΤΕ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

256
00:10:33,708 --> 00:10:36,128
ΣΚΑΣΕ ΗΛΙΘΙΕ!

257
00:10:37,083 --> 00:10:39,133
[ΑΜΟΝΗ ΚΡΑΥΓΗ]

258
00:10:39,208 --> 00:10:41,538
ΤΟ ΟΡΑΜΑ ΜΑΣ ΤΗΣ ΟΜΟΡΦΙΑΣ
ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ.

259
00:10:41,625 --> 00:10:42,995
ΕΣΥ ΑΡΧΙΣΕΙΣ,
ΔΙΠΛΟ "D."

260
00:10:43,083 --> 00:10:44,883
Ω, ΑΓΑΠΗΤΕ.
ΜΑΣ ΕΝΤΟΠΙΣΕ.

261
00:10:44,958 --> 00:10:46,208
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΟΡΟΦΟ,
EDDY.

262
00:10:46,292 --> 00:10:48,042
ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑ ΤΕΤΟΙΟ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ,
ΔΙΠΛΟ "D."

263
00:10:48,125 --> 00:10:50,165
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΘΑ ΣΕ ΔΑΓΚΩΣΕΙ;

264
00:10:50,000 --> 00:10:51,500
Διπλό "D": ΝΑΙ.

265
00:10:51,583 --> 00:10:53,713
ΦΥΓΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

266
00:10:54,333 --> 00:10:57,253
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]

267
00:11:00,000 --> 00:11:02,250
♪ ΧΤΥΠΗΣΕ ΜΕ, ΕΛΕΟΣ

268
00:11:02,333 --> 00:11:04,333
♪ SWEET NAZZ,
ΜΗ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙΣ ΑΕΡΙΟ ♪

269
00:11:04,417 --> 00:11:05,747
♪ ΔΕΞΙΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

270
00:11:05,833 --> 00:11:06,713
♪ Ω, ΝΑΖ

271
00:11:06,792 --> 00:11:09,292
♪ Ω-ΧΧ,
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΡΑΝΤ ♪

272
00:11:09,375 --> 00:11:11,495
♪ Ω, ΜΩΡΟ

273
00:11:11,583 --> 00:11:13,543
♪ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΜΕ

274
00:11:13,625 --> 00:11:15,165
♪ UH-HUH

275
00:11:15,000 --> 00:11:16,500
ΠΑΙΔΙΑ ΡΟΚ!

276
00:11:16,583 --> 00:11:17,633
ΤΖΙΜΙ;

277
00:11:17,708 --> 00:11:19,498
Γεια σου, Τζίμι.

278
00:11:19,583 --> 00:11:21,503
ΩΡΑΙΟ ΚΕΦΑΛΙ ΕΚΕΙ,
ΜΠΟΥΚΚΟ.

279
00:11:21,583 --> 00:11:23,083
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΓΙΝΩ ΣΤΟ ΜΠΑΝΤΑ ΣΑΣ;

280
00:11:23,167 --> 00:11:25,077
ΠΑΙΖΩ ΕΝΑ MEAN ΞΥΛΟΦΩΝΟ.

281
00:11:25,167 --> 00:11:26,167
Έντι: ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

282
00:11:26,250 --> 00:11:27,580
Διπλό "D": OH, LATER.

283
00:11:27,667 --> 00:11:28,997
Ed: ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ, JIMMY!

284
00:11:29,083 --> 00:11:31,213
Διπλό "D": ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ.

285
00:11:40,125 --> 00:11:43,125
Έντι: ΑΥΤΗ ΘΕΛΗΣΗ
ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ,
ΤΖΙΜΙ ΑΓΟΡΙ.

286
00:11:43,208 --> 00:11:44,668
ΒΑΡΕΙΣΤΕ;

287
00:11:44,750 --> 00:11:46,210
ΓΚΙ, ΕΝΤΙ, ΕΓΩ, Ε...

288
00:11:46,042 --> 00:11:47,292
ΒΑΡΕΤΙΚΟ. ΚΑΛΟΣ.

289
00:11:47,375 --> 00:11:48,785
ΣΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΜΙΑ ΖΩΗ;

290
00:11:48,875 --> 00:11:50,415
Ι--ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΑΦΕΡΑ-

291
00:11:50,500 --> 00:11:51,380
ΕΛΕΓΧΟΣ.

292
00:11:51,458 --> 00:11:53,078
ΔΩΣΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ,
CURLICUE.

293
00:11:53,167 --> 00:11:57,037
ΕΙΣΑΙ Ασυνείδητος...
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ...

294
00:11:57,125 --> 00:11:58,625
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]

295
00:11:58,708 --> 00:12:00,668
"ΑΣΥΝΕΙΔΗΤΟΣ"
EDDY.

296
00:12:00,750 --> 00:12:03,210
ΝΕΚΡΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΛΑΙΜΟ ΚΑΙ ΠΑΝΩ;

297
00:12:03,833 --> 00:12:06,003
ΕΛΕΓΧΟΣ.
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.

298
00:12:06,083 --> 00:12:07,173
ΕΙΣΑΙ ΜΟΔΟΣ.

299
00:12:07,000 --> 00:12:09,460
ΓΙΑΤΙ ΣΤΕΛΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΣ;

300
00:12:09,542 --> 00:12:12,292
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΕ ΚΛΟΟΥΝ.

301
00:12:12,375 --> 00:12:15,125
ΤΟ ΝΕΟ ΜΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ
ΟΙ ΚΛΟΟΥΝ ΕΙΝΑΙ ΕΓΓΥΗΜΕΝΟΙ

302
00:12:15,000 --> 00:12:17,130
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΓΕΛΙΑ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ,

303
00:12:17,208 --> 00:12:19,128
Ή ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΑΣ.

304
00:12:19,208 --> 00:12:21,078
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΝΤΡΟΠΗ.

305
00:12:21,167 --> 00:12:23,997
ΓΕΛΑΣ, ΚΛΟΟΥΝ, ΓΕΛΑΣ.

306
00:12:24,417 --> 00:12:25,207
[HONK]

307
00:12:25,292 --> 00:12:27,332
Έντι: ΓΟΥΟΥ-ΧΟΥ!
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΑΡΑΞΗ;

308
00:12:27,417 --> 00:12:28,167
ΣΑΡΑ!

309
00:12:28,250 --> 00:12:30,000
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ
ΕΙΣΑΙ ΣΥΓΚΡΕΜΕΝΟΣ.

310
00:12:30,083 --> 00:12:32,133
ΤΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΔΩΡΕΑΝ DEMO;

311
00:12:32,208 --> 00:12:33,958
ΧΑΛΑΚΙΑ!

312
00:12:34,042 --> 00:12:35,922
ΧΑΛΑΚΙΔΕΣ;

313
00:12:36,583 --> 00:12:40,083
ΚΑΛΑ ΠΑΙΔΙΑ!
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ--ΧΛΑΚΙΣΜΟΣ.

314
00:12:40,167 --> 00:12:41,537
[HONK]

315
00:12:41,625 --> 00:12:42,995
Ω, ΑΓΑΠΗΤΕ.

316
00:12:43,083 --> 00:12:44,383
[HONK]

317
00:12:44,458 --> 00:12:45,878
Ω, ΜΟΥ.

318
00:12:45,958 --> 00:12:46,958
ΚΛΟΟΥΝ;

319
00:12:47,042 --> 00:12:49,502
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΤΕ;

320
00:12:49,583 --> 00:12:52,383
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ DORK-STORE,
Ορκίζομαι.

321
00:12:52,458 --> 00:12:53,458
ΧΕ ΧΕ ΧΕ.

322
00:12:53,542 --> 00:12:55,212
Ο ΡΟΛΦ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
ΜΑΚΡΗ ΓΡΑΜΜΗ

323
00:12:55,292 --> 00:12:56,752
ΤΩΝ ΧΩΡΙΑΤΙΚΩΝ ΜΠΟΥΦΩΝ,
ΚΕΒΙΝ.

324
00:12:56,833 --> 00:12:58,383
ΜΗΝ ΚΟΡΟΙΔΕΥΕΙΣ ΤΟΝ ΚΛΟΟΥΝ.

325
00:12:58,458 --> 00:12:59,998
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ,
ΣΩΣΤΑ;

326
00:13:00,083 --> 00:13:00,923
ΑΑΧ!

327
00:13:01,000 --> 00:13:03,670
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
ΕΙΜΑΙ ΠΑΛΙ ΕΓΩ--ΧΛΑΣΤΙΣΜΟΣ.

328
00:13:03,750 --> 00:13:05,250
Διπλό "D": ΟΥΡΑΝΟΙ...

329
00:13:05,333 --> 00:13:07,083
ΕΙΜΑΙ ΣΛΑΠΠΙ.

330
00:13:07,167 --> 00:13:10,997
Διπλό "D":
ΟΧΙ ΠΑΛΙ. ΑΑΧ!

331
00:13:11,083 --> 00:13:14,043
ΒΟΗΘΕΙΑ! ΣΤΑΣΗ. ΟΧΙ ΠΑΡΑΚΑΛΩ...

332
00:13:14,125 --> 00:13:17,075
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΧΡΥΣΟΣ
Ή ΤΙ;

333
00:13:18,000 --> 00:13:19,130
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ,

334
00:13:19,208 --> 00:13:21,128
ΤΟ CUL-DE-SAC ΤΟΥ
ΟΙ ΖΩΝΤΑΝΟΙ ΝΕΚΡΟΙ;

335
00:13:21,000 --> 00:13:23,960
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΣΤΕΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΔΩ.

336
00:13:24,042 --> 00:13:25,962
ΧΑΤΣΙΚΙ, ΧΑΣΤΙΚΙΑ, ΧΑΣΤΙΚΙΑ--

337
00:13:26,042 --> 00:13:27,332
ΕΓΓΡΑΦΕΙ!

338
00:13:27,417 --> 00:13:28,417
ΟΧ, Ωχ...

339
00:13:28,500 --> 00:13:31,380
ΠΑΙΔΙΑ ΘΑ ΤΑ ΠΑΤΗΣΕΤΕ
Χαζεύεις;!

340
00:13:31,458 --> 00:13:33,208
ARGH...

341
00:13:33,042 --> 00:13:35,082
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ,
EDDY;

342
00:13:35,167 --> 00:13:38,827
ΗΛΙΘΙΟ ΚΟΥΤΙ. ΠΟΥ
ΘΑ ΤΑΧΥΛΕΙ Α--

343
00:13:38,917 --> 00:13:39,827
Ε? ΧΜΜ...

344
00:13:39,917 --> 00:13:42,167
ΑΠΕΥΘΥΝΕΤΑΙ
ΣΕ ΕΣΑΣ, ΕΚΔ.

345
00:13:42,000 --> 00:13:43,460
Η ΕΔ ΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ;

346
00:13:43,542 --> 00:13:45,632
ΤΙ ΣΤΟ SAM HILL
ΚΑΝΕΙΣ;

347
00:13:45,708 --> 00:13:48,078
ΠΑΡΑΒΙΑΣΕΙΣ
ED'S PRIVACY, EDDY--

348
00:13:48,167 --> 00:13:50,077
ΜΙΑ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΠΑΡΑΒΑΣΗ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΘΕΣΩ.

349
00:13:50,167 --> 00:13:52,997
Ed: ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΕ ΑΓΑΠΑΕΙ!

350
00:13:53,083 --> 00:13:54,463
ΟΧΑ!

351
00:13:54,542 --> 00:13:56,082
ΕΔ;

352
00:13:56,167 --> 00:13:57,287
ΓΕΙΑ, ΜΟΥΜΠΥ!

353
00:13:57,375 --> 00:13:59,875
Ed: ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΟ! ΗΡΘΑΝ!

354
00:13:59,958 --> 00:14:03,208
Η ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΜΟΥ ΕΚΔΟΣΗ
ΣΛΟΒΑΚΟΙ ΣΑΓΟΝΤΕΣ.

355
00:14:03,042 --> 00:14:04,082
ΜΑΤΙΑ.

356
00:14:04,167 --> 00:14:05,167
ΣΑΓΟΝΤΕΣ;

357
00:14:05,000 --> 00:14:06,210
ΔΕΝ ΛΕΣ!

358
00:14:06,292 --> 00:14:09,832
ΤΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΣΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΙΣΩ ΤΟΥ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΩΜΙΚ.

359
00:14:09,917 --> 00:14:11,037
ΧΑ ΧΑ ΧΑ! ΒΛΕΠΩ;

360
00:14:11,125 --> 00:14:14,955
ΔΥΟ ΔΩΡΕΑΝ,
ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΡΑΓΓΕΙΨΑ.

361
00:14:16,042 --> 00:14:17,042
ΔΥΟ;

362
00:14:17,125 --> 00:14:18,825
ΔΥΟ;

363
00:14:18,917 --> 00:14:21,247
Διπλό "D":
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΔΥΟ.

364
00:14:21,333 --> 00:14:23,963
ΚΑΙ ΘΑ ΤΑ ΜΟΙΡΑΣΤΩ
ΜΕ ΤΑ ΦΙΛΙΑ ΜΟΥ--

365
00:14:24,042 --> 00:14:25,582
ΕΝΑ ΓΙΑ ΚΑΘΕΝΑ ΑΠΟ ΜΑΣ.

366
00:14:25,667 --> 00:14:26,997
ΑΥΤΟΙ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ, ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ ΕΓΩ.

367
00:14:27,083 --> 00:14:31,293
ED, ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΤΟ 2 ΜΠΑΙΝΕΙ ΣΤΟ 3;

368
00:14:31,375 --> 00:14:32,455
ΝΟΜΙΖΩ!

369
00:14:32,542 --> 00:14:34,712
[ΡΟΛΟΙ ΤΙΚΑΡΕΙ]

370
00:14:38,417 --> 00:14:41,077
[ΡΑΓΧΑΛΙ]

371
00:14:44,042 --> 00:14:47,082
ΕΙΜΑΣΤΕ 3.
ΕΙΣΑΙ 2.

372
00:14:47,167 --> 00:14:48,707
ΝΑ ΤΟΥ ΤΟ ΠΟΥΜΕ;

373
00:14:48,792 --> 00:14:51,462
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΙΔΙ, ΕΝΤΥ.

374
00:14:53,000 --> 00:14:55,040
UH-OH.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ!

375
00:14:55,125 --> 00:14:58,325
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΑΡΤΕ ΤΑ,
ΦΙΛΟΙ.

376
00:14:58,417 --> 00:14:59,377
ΓΛΥΚΟΣ!

377
00:14:59,458 --> 00:15:01,078
ΑΛΛΑ, ΕΔ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ.

378
00:15:01,167 --> 00:15:03,077
ΕΙΝΑΙ
ΟΙ ΣΑΓΟΝΤΕΣ ΣΑΣ.

379
00:15:03,167 --> 00:15:05,207
[ΜΥΡΙΣΜΑΤΑ]

380
00:15:05,042 --> 00:15:07,752
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΑ.

381
00:15:07,833 --> 00:15:11,043
ΘΑ ΑΠΛΑ
ΒΡΕ ΕΝΑ ΒΡΑΧΟ.

382
00:15:15,167 --> 00:15:17,207
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ
ΠΡΟΒΛΕΨΙΜΟ, EDDY.

383
00:15:17,292 --> 00:15:18,382
ΔΕΝ ΝΤΡΕΠΕΣΑΙ

384
00:15:18,458 --> 00:15:21,168
ΣΤΗΝ ΣΤΕΡΗΣΗ ΤΟΥ ΦΙΛΟΥ ΜΑΣ
ΤΩΝ ΣΑΓΟΝΤΩΝ ΤΟΥ;

385
00:15:21,000 --> 00:15:23,790
ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ.

386
00:15:27,792 --> 00:15:29,882
GEE, DOUBLE "D,"

387
00:15:29,958 --> 00:15:31,038
ΦΑΝΤΩ ΟΧΙ.

388
00:15:31,125 --> 00:15:33,415
ΔΙΝΗ! ΤΟ ΜΟΝΟ
ΔΙΚΑΙΟ ΠΡΑΓΜΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ

389
00:15:33,500 --> 00:15:35,790
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΔΙΑΙΡΩΣΕΙΣ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΣΑΓΟΝΤΕΣ

390
00:15:35,875 --> 00:15:37,245
ΣΕ 3 ΙΣΕΣ ΜΕΤΟΧΕΣ.

391
00:15:37,333 --> 00:15:39,883
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

392
00:15:45,000 --> 00:15:47,460
[ΣΦΥΡΙΚΕΣ]

393
00:15:50,125 --> 00:15:52,495
ΑΑΧ!

394
00:16:14,167 --> 00:16:15,627
ΜΠΛΕ 22. ΚΑΛΥΒΑ!

395
00:16:15,708 --> 00:16:18,288
ΠΑΩ ΒΑΘΙΑ,
ΦΙΛΕ! ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

396
00:16:18,375 --> 00:16:22,745
ΝΑ ΤΟ ΕΧΩ!
ΕΙΜΑΙ ΟΛΑ ΑΝΟΙΧΤΗ, ΣΑΝΔΙΑ!

397
00:16:22,833 --> 00:16:25,673
Ωχ...Ω...

398
00:16:25,750 --> 00:16:26,540
Ωχ...

399
00:16:26,625 --> 00:16:27,995
ΓΕΙΑ, ΔΩΣΕ ΜΟΥ
ΑΥΤΗ ΠΙΣΩ!

400
00:16:28,083 --> 00:16:30,333
Ο ΤΖΟΝΙ ΕΧΕΙ
ΤΟ ΣΑΓΟΝΤΟ ΜΑΣ!

401
00:16:30,417 --> 00:16:31,627
ΤΗΝ ΒΡΗΚΕ!

402
00:16:31,708 --> 00:16:36,078
Λοιπόν, ΤΙ ΞΕΡΕΙΣ;
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΣΑΓΟΝΤΟ, ΠΑΝΚ!

403
00:16:36,167 --> 00:16:38,997
ΤΙ; ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΙΣ;

404
00:16:39,083 --> 00:16:41,673
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΦΙΛΕ;

405
00:16:42,708 --> 00:16:43,458
ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ!

406
00:16:43,542 --> 00:16:44,962
ΤΩΡΑ ΠΗΡΑΜΕ ΜΟΝΟ ΕΝΑ.

407
00:16:45,042 --> 00:16:46,922
ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΒΛΗΤΙΚΟ
ΗΤΑΝ ΕΓΩ ΕΓΩ

408
00:16:47,000 --> 00:16:48,920
ΠΟΥ ΧΑΣΑΜΕ
Ο ΑΛΛΟΣ ΣΑΓΟΝΤΑΣ;

409
00:16:49,000 --> 00:16:51,380
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ ΤΟ, ΟΡΒΙΛ.
ΑΠΟΤΥΧΕΙΣ.

410
00:16:51,458 --> 00:16:53,918
ΤΩΡΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ.

411
00:16:54,000 --> 00:16:55,210
ΠΑΡΤΕ ΤΟ!

412
00:16:55,042 --> 00:16:57,922
ΓΕΙΑ, ΣΙΓΑ,
ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ!

413
00:16:58,000 --> 00:17:00,380
ΕΧΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ ΕΝΑ ΓΙΑ...

414
00:17:00,458 --> 00:17:02,328
EDDY!

415
00:17:02,417 --> 00:17:04,627
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΑΓΟΝΤΟ ΜΟΥ!

416
00:17:04,708 --> 00:17:05,668
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ!

417
00:17:05,750 --> 00:17:08,380
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ
ΕΚΤΟΣ ΤΟ ΣΑΓΟΝΤΟ ΜΑΣ!

418
00:17:08,458 --> 00:17:09,628
ΓΕΙΑ.

419
00:17:09,708 --> 00:17:12,458
[ΦΩΝΑΖΕΙ]

420
00:17:16,792 --> 00:17:18,212
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ED BOYS,

421
00:17:18,292 --> 00:17:21,712
ΑΛΛΑ Ο ΡΟΛΦ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΙΘΑΡΧΕΙ
ΤΟ ΜΑΡΥΔΙ ΣΚΑΦΟΣ.

422
00:17:21,792 --> 00:17:23,132
ΚΑΝΕΙΣ ΑΡΡΩΣΤΑ τον ΡΟΛΦ.

423
00:17:23,208 --> 00:17:26,208
ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΛΩΣΕΙΣ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗ ΣΦΑΛΙΑ ΤΗΣ ΑΡΓΗΣ,

424
00:17:26,042 --> 00:17:27,672
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ
ΜΕ ΤΙΜΗ--

425
00:17:27,750 --> 00:17:30,040
ΕΝΑΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ
ΤΗΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ.

426
00:17:30,125 --> 00:17:32,665
ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΤΙΚΟ.

427
00:17:32,750 --> 00:17:34,420
ΕΝΑ ΤΟΥΡΝΟΥΑ
ΤΗΣ ΓΕΝΝΙΑΣ.

428
00:17:34,500 --> 00:17:37,420
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΑΒΕΙΣ
ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΟ ΜΟΥ ΡΟΛΦ;

429
00:17:37,500 --> 00:17:38,040
ΟΧΙ.

430
00:17:38,125 --> 00:17:39,245
[ΕΔ ΚΛΑΕΙ]

431
00:17:39,333 --> 00:17:42,213
ΑΝΤΑΛΛΗΛΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΚΡΕΙΑ
ΜΟΥ ΔΙΝΕΙ ΤΡΙΓΑ, ΣΑΡΑ.

432
00:17:42,292 --> 00:17:43,672
ΣΙΩΠΗ...

433
00:17:43,750 --> 00:17:46,960
ΟΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΟΙ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΜΑΣ
ΑΝΤΕΧΩ ΣΕ ΕΝΑ ΣΤΟΧΟ:

434
00:17:47,042 --> 00:17:48,542
ΓΙΑ ΝΑ ΙΣΟΡΡΟΠΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΥΓΑ

435
00:17:48,625 --> 00:17:50,375
ΕΝΤΟΣ
Η ΚΟΥΤΑΛΑ ΤΗΣ ΑΝΘΡΕΙΑΣ.

436
00:17:50,458 --> 00:17:51,878
Διπλό "D":
Ω, ΑΓΑΠΗΤΕ.

437
00:17:51,958 --> 00:17:53,378
ΕΚΕΙ ΠΡΟΣΟΧΗ,
PAL.

438
00:17:53,458 --> 00:17:56,708
ΟΧΙ ΕΥΚΟΛΟ, ΣΟΥ ΛΕΩ,
ΟΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΕΒΑΣΟΥΝ

439
00:17:56,792 --> 00:17:59,212
ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΣ
Η ΚΑΤΑΓΙΔΑ ΤΗΣ ΩΡΙΜΟΤΗΤΑΣ,

440
00:17:59,292 --> 00:18:00,582
ΠΙΣΩ ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ,

441
00:18:00,667 --> 00:18:03,997
ΚΑΙ ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΗ
Η ΜΠΑΛΑ ΤΗΣ ΓΛΥΚΙΑΣ.

442
00:18:04,083 --> 00:18:06,333
ΜΜΜ.
ΜΜΜ.
ΜΜΜ.

443
00:18:09,042 --> 00:18:12,212
ΜΟΝΑΜΟΙ...ΕΤΟΙΜΟΙ!

444
00:18:12,042 --> 00:18:14,042
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ!

445
00:18:14,125 --> 00:18:16,035
[ΘΟΡΥΒΟΙ ΣΚΟΥΡΤΣΩΝ]

446
00:18:16,125 --> 00:18:18,205
ΧΕ ΧΕ ΧΕ.

447
00:18:23,000 --> 00:18:24,420
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ.

448
00:18:24,500 --> 00:18:27,130
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ;

449
00:18:27,208 --> 00:18:30,788
Nazz: Μοιάζει
ΑΠΑΤΟΥΝ.

450
00:18:30,875 --> 00:18:33,415
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ RAD.

451
00:18:33,500 --> 00:18:35,000
ΚΑΙ...

452
00:18:41,750 --> 00:18:43,170
ΠΑΕΙ.

453
00:18:43,875 --> 00:18:46,875
ΕΞΟΔΟΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ
ΕΝΑ ΣΑΠΙ ΑΥΓΟ!

454
00:18:47,458 --> 00:18:50,208
ΕΝΑ ΚΑΤΩ ΚΑΙ ΕΝΑ
ΔΙΠΛΟ "D" ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΝΕ.

455
00:18:50,042 --> 00:18:52,792
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

456
00:18:52,875 --> 00:18:54,915
ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ! ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

457
00:18:55,000 --> 00:18:56,920
Σάρα: ΓΕΙΑ, ΡΟΛΦ,
ΕΙΣΑΙ ΤΥΦΛΟΣ;

458
00:18:57,000 --> 00:18:58,920
Τζόνι: ΕΙΝΑΙ
ΠΑΡΑΒΑΣΗ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ.

459
00:18:59,000 --> 00:19:01,630
ΝΑΙ.
ΚΑΛΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

460
00:19:02,375 --> 00:19:05,035
ΚΛΙΣΕ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΚΑΡΤΟΥΝ,
EDDY;

461
00:19:05,125 --> 00:19:07,075
ΑΥΤΟ ΕΧΕΤΕ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ;

462
00:19:07,167 --> 00:19:10,247
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ.
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

463
00:19:10,333 --> 00:19:11,833
ΤΙ...

464
00:19:11,917 --> 00:19:12,827
ΜΠΡΑΒΟ!

465
00:19:12,917 --> 00:19:13,917
ΝΑΙ!

466
00:19:14,000 --> 00:19:16,790
Σάρα: ΑΓΙΟ ΣΚΟΥΜΠΡΙ!

467
00:19:17,458 --> 00:19:19,458
ΠΝΕΥΜΑΤΩΔΗΣ. ΠΟΛΥ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΣ.

468
00:19:19,542 --> 00:19:21,082
Ε?

469
00:19:21,167 --> 00:19:22,877
ΓΕΙΑ, ΔΙΠΛΟ "D"

470
00:19:22,958 --> 00:19:25,878
ΠΗΡΕΣ ΛΕΚΕΔΕΣ ΧΟΡΤΑΡΙ
ΣΤΗΝ ΚΑΛΤΣΑ ΣΟΥ.

471
00:19:25,958 --> 00:19:28,708
ΚΑΤΑΘΕΜΑ ΑΥΤΟ
ΣΧΕΤΙΚΟ ΜΕ ΤΟ ΒΟΣΟΚΟΜΕΙΟ
ΦΥΤΟ.

472
00:19:28,792 --> 00:19:30,922
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

473
00:19:32,083 --> 00:19:33,963
Τα λέμε, SAP!

474
00:19:34,042 --> 00:19:36,672
ΝΑΙ! ΣΩΜΑΤΙΚΗ ΔΙΑΠΛΑΣΗ!

475
00:19:36,750 --> 00:19:37,710
[ΓΕΛΙΑ]

476
00:19:37,792 --> 00:19:41,132
Ω, EDDY! ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ...

477
00:19:41,208 --> 00:19:43,078
ΕΜ, Ή ΛΕΚΩΜΕΝΟ. ΕΜ...

478
00:19:43,167 --> 00:19:45,167
ΝΑΙ. ΣΥΝΕΧΙΣΕ, ΕΔ ΜΠΟΙ.

479
00:19:45,250 --> 00:19:48,330
ΔΙΝΗ! Ω, ΚΟΙΤΑ,
ΕΙΝΑΙ Ο ΡΟΛΦ!

480
00:19:48,417 --> 00:19:50,627
ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ, ΕΚΔ.

481
00:19:50,708 --> 00:19:52,168
ΓΕΙΑ, ΚΑΛΗΜΙΑ'.

482
00:19:52,250 --> 00:19:54,040
ΤΙ ΜΑΓΕΙΡΕΥΕΙ;

483
00:19:54,125 --> 00:19:56,075
ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΑ
ΚΟΙΤΑΩ ΑΚΟΜΑ.

484
00:19:56,167 --> 00:19:58,997
ΝΑΡΚΙΣΣΙΣΤΙΚΟ ΝΙΝΙ.

485
00:19:59,083 --> 00:20:00,043
Ε?

486
00:20:00,125 --> 00:20:01,625
ΩΡΑΙΑ ΔΙΑΧΥΣΗ, ΝΤΟΡΚ.

487
00:20:01,708 --> 00:20:04,788
Η ΚΑΤΑΓΙΔΑ ΤΗΣ ΩΡΙΜΟΤΗΤΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟΣ ΕΛΙΓΜΟΣ.

488
00:20:04,875 --> 00:20:06,205
Ed: OH, EDDY!

489
00:20:06,292 --> 00:20:07,172
ΤΙ;

490
00:20:07,000 --> 00:20:09,290
ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΣΑΛΤΣΑ CRANBERRY.

491
00:20:09,375 --> 00:20:10,535
ΚΟΡΟΔΙΑ.

492
00:20:10,625 --> 00:20:13,575
Ο EDDY ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ
ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

493
00:20:17,000 --> 00:20:20,880
ΘΑ ΠΡΟΣΕΧΩ
ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΣΥ, ΈΝΤΥ.

494
00:20:20,958 --> 00:20:23,208
Ed: OH, EDDY!

495
00:20:23,042 --> 00:20:25,082
[ΓΕΛΙΑ]

496
00:20:25,167 --> 00:20:27,627
ΔΙΠΛΟ «Δ» ΕΙΝΑΙ
ΠΑΕΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ!

497
00:20:27,708 --> 00:20:29,578
ΕΙΜΑΙ;

498
00:20:29,667 --> 00:20:30,497
ΕΙΜΑΙ!

499
00:20:30,583 --> 00:20:32,713
ΣΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΟΥ,
BUZZ BOY.

500
00:20:32,792 --> 00:20:37,172
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΕΣΥ.

501
00:20:39,792 --> 00:20:42,882
Έντι: ΜΗΝ ΜΕΣΑΖΕΙΣ
ΜΕ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

502
00:20:42,958 --> 00:20:43,828
Λοιπόν, EDDY,

503
00:20:43,917 --> 00:20:46,997
ΠΡΕΠΕΙ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΜΠΛΕΨΕΙΣ
ΜΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ.

504
00:20:47,083 --> 00:20:48,673
Ed: OH, EDDY!

505
00:20:48,750 --> 00:20:50,250
ΕΔ, ΣΚΑΣΕ.

506
00:20:50,333 --> 00:20:53,333
THE SIMPLE ED BOY
ΕΙΝΑΙ Ο ΒΙΚΤΩΡΟΣ!

507
00:20:53,417 --> 00:20:55,247
Εκδ: Γεια, ΜΑΜΑ.

508
00:20:55,958 --> 00:20:58,748
ED, ΘΥΜΙΣΤΕ ΜΟΥ ΝΑ
ΣΑΣ ΔΑΝΕΙΤΕ ΛΙΓΟ ΝΗΜΑ.

509
00:20:58,833 --> 00:21:01,963
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟ
JAWBREAKER, ED.

510
00:21:02,042 --> 00:21:04,212
ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ,
ΔΙΠΛΟ «Δ»!

511
00:21:04,042 --> 00:21:07,332
Ed: EDDY Ή ΟΧΙ,
ΕΔΩ ΕΡΧΟΜΑΙ!

512
00:21:07,417 --> 00:21:10,627
ΤΑΤΣΝΤΑΟΥΝ!

513
00:21:11,333 --> 00:21:13,173
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
Ο ΣΑΓΟΝΤΑΣ;

514
00:21:13,000 --> 00:21:15,750
Ω, ΑΓΑΠΗΤΕ. ED!

515
00:21:17,000 --> 00:21:19,040
ΧΑΘΗΚΕ ΠΑΙΔΙΑ.

516
00:21:19,125 --> 00:21:21,455
Eddy: ΒΡΕ ΤΟ, ED.

517
00:21:24,625 --> 00:21:26,995
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ,
ΘΑ ΕΣΕΙΣ;

518
00:21:27,083 --> 00:21:29,793
ΓΥΡΙΣΤΕ,
ΣΛΟΒΑΚΟΣ ΣΑΓΟΝΤΙΚΟΣ,

519
00:21:29,875 --> 00:21:32,325
ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ!

520
00:21:34,167 --> 00:21:36,207
Διπλό "D":
Ω, ΑΣ ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ.

521
00:21:36,042 --> 00:21:38,002
ΕΙΜΑΙ ΜΟΥΛΙΣΜΕΝΟΣ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΜΥΕΛΟ.

522
00:21:38,083 --> 00:21:40,463
ΟΙ ΜΗΤΕΡΕΣ ΜΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΝΗΣΥΧΗ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

523
00:21:40,542 --> 00:21:42,542
ΕΚΤΟΣ,
Ο ΣΑΓΟΝΤΟΣ

524
00:21:42,625 --> 00:21:44,995
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΕΙΧΕ
ΔΙΑΛΥΣΕ ΕΩΣ ΤΩΡΑ.

525
00:21:45,083 --> 00:21:46,333
ΣΧΕΔΟΝ ΤΟ ΕΙΧΑ!

526
00:21:46,417 --> 00:21:49,787
ΑΛΛΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
Ένας Κύριος. GOODY-GOODY-TWO-SHOES.

527
00:21:49,875 --> 00:21:51,285
«ΑΣ ΤΟ ΜΟΙΡΑΣΤΟΥΜΕ».

528
00:21:51,375 --> 00:21:53,075
Ed: ΤΟ ΒΡΗΚΑ!

529
00:21:53,167 --> 00:21:53,787
ΕΔ;

530
00:21:53,875 --> 00:21:55,455
ΤΟ ΒΡΗΚΑ ΠΑΙΔΙΑ!

531
00:21:55,542 --> 00:21:58,082
Ω, ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΤΟ ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΦΑΕΙ!

532
00:21:58,167 --> 00:22:00,207
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ, EDDY.

533
00:22:00,292 --> 00:22:03,832
ΠΕΣ ΜΟΥ ΕΔ,
ΤΙ ΓΕΥΣΗ ΕΙΝΑΙ;

534
00:22:03,917 --> 00:22:05,577
ΕΧΕΙ ΓΕΥΣΗ
ΣΑΝ ΜΙΑ Γροθιά;

535
00:22:05,667 --> 00:22:10,207
Ε, ΟΧΙ. ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩΣ
ΓΕΥΣΗ ΣΑΝ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ.

536
00:22:10,292 --> 00:22:11,792
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΜΕΡΙΚΑ.

537
00:22:11,875 --> 00:22:12,995
ΑΑΧ!
ΑΑΧ!

538
00:22:13,083 --> 00:22:16,133
ΟΧΙ;
OKEY-DOKEY.

539
00:22:16,208 --> 00:22:18,708
ΕΔ, ΤΟ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΦΤΩΧΟ ΠΛΑΣΜΑ ΕΞΩ

540
00:22:18,792 --> 00:22:20,082
ΣΩΣΤΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΕΠΤΟ--

541
00:22:20,167 --> 00:22:22,877
GEE, ED,
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΤΥΧΕΡΗ.

542
00:22:22,958 --> 00:22:25,208
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΣΥ.

543
00:22:25,042 --> 00:22:25,962
ΝΑΙ.

544
00:22:26,042 --> 00:22:27,832
Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ,
EDDY. YUM.

545
00:22:27,917 --> 00:22:31,497
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
ΟΜΙΛΟΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ ΤΕΡΝΕΡ
ΚΑΙ ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α

546
00:22:47,750 --> 00:22:49,330
ΕΔ, ΕΔΔ Ν ΕΔΔΥ.

547
00:22:49,417 --> 00:22:51,917
BRRR! ΝΑΙ!

548
00:22:54,750 --> 00:22:58,080
ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
--www.ncicap.org--